Plan Zona Conurbada Monterrey

8/9/2019 Plan Zona Conurbada Monterrey

http://slidepdf.com/reader/full/plan-zona-conurbada-monterrey 1/202

3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD

=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\

(O 32'(5 (-(&87,92 '(/ (67$'2 '( 18(92 /(Ð1 TXLHQ IRUPDOL]D HVWH DFXHUGR GHYROXQWDGHVDWUDYpVGHO&*REHUQDGRU&RQVWLWXFLRQDOGHO(VWDGR\SDUDHIHFWRVGHHVWHGRFXPHQWRVH GHQRPLQDUi ´(/ (67$'2µ \ ORV 081,&,3,26 '( 0217(55(< 6$1 1,&2/É6 '( /26*$5=$ 6$1 3('52 *$5=$ *$5&Ì$ *8$'$/83( *$5&Ì$ $32'$&$ -8É5(= *5$/(6&2%('2 < 6$17$ &$7$5,1$ TXLHQHV IRUPDOL]DQ OD GHFLVLyQ GH VXV UHVSHFWLYRV

$\XQWDPLHQWRVDWUDYpVGHVXVFRUUHVSRQGLHQWHV3UHVLGHQWHV0XQLFLSDOHV\6tQGLFRV6HJXQGRV\SDUDHIHFWRVGHHVWHGRFXPHQWRVHGHQRPLQDUiQ ´/26081,&,3,26µWRGDVHOODVDXWRULGDGHVTXH

SDUD HIHFWRV GHO SUHVHQWH GRFXPHQWR VH GHQRPLQDUiQ FRQMXQWDPHQWH FRPR ´/$6 3$57(6µDFXHUGDQODVXVFULSFLyQGHHVWHGRFXPHQWRGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUORV$UWtFXORVSiUUDIR WHUFHUR IUDFFLyQ 9 LQFLVR & \ GHPiV DSOLFDEOHV GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVIUDFFLyQ,9IUDFFLRQHV9\;,,,IUDFFLRQHV9,\;9IUDFFLyQ,,,\SiUUDIRVHJXQGRSiUUDIRSULPHUR\GHPiVDSOLFDEOHVGHOD/H\*HQHUDOGH$VHQWDPLHQWRV+XPDQRVSiUUDIRVTXLQWR\VH[WRIUDFFLyQ;;9,,,SiUUDIRVSULPHUR\VHJXQGRIUDFFLyQ,,LQFLVRF\SiUUDIR~OWLPR\GHPiVDSOLFDEOHVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR/LEUH\6REHUDQRGH1XHYR/HyQIUDFFLyQ,IUDFFLRQHV,\,,,2FWDYR7UDQVLWRULR\GHPiVUHODWLYRVGHOD/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDSDUDHO(VWDGRGH1XHYR/HyQLQFLVRVDIUDFFLyQ9\GIUDFFLyQ9\~OWLPRSiUUDIRIUDFFLyQ;IUDFFLyQ,,IUDFFLRQHV,,,,9\;,,\GHPiVUHODWLYRVGHOD/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQIUDFFLRQHV,,,\,,,IUDFFLRQHV,,\9,,,IUDFFLRQHV;,,,\;;IUDFFLRQHV,,,,,9,;;;,IUDFFLRQHV,,,,9\;;;IUDFFLRQHV,\,,IUDFFLyQ,,,

\GHPiVUHODWLYRVGHOD/H\GH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGHORV $VHQWDPLHQWRV +XPDQRV \ GH 'HVDUUROOR 8UEDQR GHO (VWDGR GH 1XHYR/HyQ DO WHQRUGH ORVVLJXLHQWHV$QWHFHGHQWHV'HFODUDFLRQHV\$FXHUGRV

$17(&('(17(64XH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV GLVSRQHHQVXDUWtFXOR TXH OD1DFLyQWHQGUiHQWRGRWLHPSRHOGHUHFKRGHLPSRQHUDODSURSLHGDGSULYDGDODVPRGDOLGDGHVTXHGLFWH HO LQWHUpV S~EOLFR DVt FRPR HO GH UHJXODU HQ EHQHILFLR VRFLDO HO DSURYHFKDPLHQWR GH ORVHOHPHQWRVQDWXUDOHVVXVFHSWLEOHVGHDSURSLDFLyQFRQREMHWRGHKDFHUXQDGLVWULEXFLyQHTXLWDWLYDGHOD ULTXH]D S~EOLFD FXLGDU GH VX FRQVHUYDFLyQ ORJUDU HO GHVDUUROOR HTXLOLEUDGR GHO SDtV \ HOPHMRUDPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH OD SREODFLyQ UXUDO \ XUEDQD (Q FRQVHFXHQFLD VHGLFWDUiQODVPHGLGDVQHFHVDULDV SDUDRUGHQDUORVDVHQWDPLHQWRVKXPDQRV\HVWDEOHFHUDGHFXDGDVSURYLVLRQHV XVRV UHVHUYDV \ GHVWLQRV GH WLHUUDV DJXDV \ ERVTXHV D HIHFWR GH HMHFXWDU REUDV

S~EOLFDV \ GH SODQHDU \ UHJXODU OD IXQGDFLyQ FRQVHUYDFLyQ PHMRUDPLHQWR \ FUHFLPLHQWR GH ORVFHQWURVGHSREODFLyQSDUDSUHVHUYDU\ UHVWDXUDUHOHTXLOLEULRHFROyJLFRSDUDHOIUDFFLRQDPLHQWRGHORVODWLIXQGLRVSDUDGLVSRQHUHQORVWpUPLQRVGHODOH\UHJODPHQWDULDODRUJDQL]DFLyQ\H[SORWDFLyQFROHFWLYD GH ORVHMLGRV \ FRPXQLGDGHVSDUD HO GHVDUUROOR GH OD SHTXHxDSURSLHGDG UXUDO SDUD HOIRPHQWRGHODDJULFXOWXUDGHODJDQDGHUtDGHODVLOYLFXOWXUD\GHODVGHPiVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVHQ HO PHGLR UXUDO \ SDUD HYLWDU OD GHVWUXFFLyQ GH ORV HOHPHQWRV QDWXUDOHV \ ORV GDxRV TXH ODSURSLHGDGSXHGDVXIULUHQSHUMXLFLRGHODVRFLHGDG4XHOD/H\*HQHUDOGH$VHQWDPLHQWRV+XPDQRVHQVXDUWtFXORIUDFFLyQ9VHxDODTXHFRUUHVSRQGHDODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVHQHOiPELWRGHVXVUHVSHFWLYDVMXULVGLFFLRQHVOD DWULEXFLyQGH SDUWLFLSDUHQODSODQHDFLyQ\UHJXODFLyQGHODVFRQXUEDFLRQHVHQORVWpUPLQRVGHGLFKD/H\\GHODOHJLVODFLyQHVWDWDO GH GHVDUUROOR XUEDQR (VH PLVPR RUGHQDPLHQWR HQ VX DUWtFXOR IUDFFLyQ 9, SUHFLVD TXHFRUUHVSRQGH D ORV PXQLFLSLRV HQ HO iPELWR GH VXV UHVSHFWLYDV MXULVGLFFLRQHV OD DWULEXFLyQ GHSDUWLFLSDU HQ OD SODQHDFLyQ \ UHJXODFLyQ GH ODV FRQXUEDFLRQHV HQ ORV WpUPLQRV GH GLFKR2UGHQDPLHQWR\GHODOHJLVODFLyQORFDO4XH HVD PLVPD /H\ *HQHUDO HVWDEOHFH HQ VX DUWtFXOR TXH OD SODQHDFLyQ \ UHJXODFLyQ GHORUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO GH ORVDVHQWDPLHQWRV KXPDQRV \ GHOGHVDUUROOR XUEDQR GH ORV FHQWURV GHSREODFLyQIRUPDQSDUWHGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ'HPRFUiWLFDFRPRXQDSROtWLFDVHFWRULDOTXHFRDG\XYDDOORJURGHORVREMHWLYRVGHORVSODQHVQDFLRQDOHVWDWDOHV\PXQLFLSDOHVGHGHVDUUROOR'LFKDSODQHDFLyQVHUHDOL]DGHPDQHUDFRQFXUUHQWHSRUOD)HGHUDFLyQODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV\ORVPXQLFLSLRVGHDFXHUGRDOD FRPSHWHQFLDTXHOHVGHWHUPLQDOD &RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV





4XHOD/H\*HQHUDODTXHVHKDKHFKRUHIHUHQFLDGLVSRQHHQVXDUWtFXORTXHODSODQHDFLyQ\UHJXODFLyQ GHORUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO GH ORV DVHQWDPLHQWRV KXPDQRV\ GHO GHVDUUROOR XUEDQR VHOOHYD D FDER HQWUH RWURV LQVWUXPHQWRV D WUDYpV GH ORV SURJUDPDV GH RUGHQDFLyQ GH ]RQDVFRQXUEDGDV4XH HO PHQFLRQDGR 2UGHQDPLHQWRHQ VX DUWtFXOR SUHFLVD TXH ORV IHQyPHQRV GH FRQXUEDFLyQXELFDGRV GHQWUR GH ORV OtPLWHV GHXQDPLVPD HQWLGDGIHGHUDWLYDVH ULJHQSRU ORTXHGLVSRQJD OD

OHJLVODFLyQORFDOGHELpQGRVHUHVSHWDUODFRPSHWHQFLDPXQLFLSDOHQPDWHULDGH]RQLILFDFLyQ4XHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR/LEUH\6REHUDQRGH1XHYR/HyQHVWDEOHFHHQVXDUWtFXORTXHHO(MHFXWLYRGHO(VWDGRGHEHSDUWLFLSDUFRQMXQWD\FRRUGLQDGDPHQWHFRQORV0XQLFLSLRVHQODSODQHDFLyQ \ UHJXODFLyQ GH ODV ]RQDV GH FRQXUEDFLyQ \ SRU LJXDO TXH ORV PXQLFLSLRV GHEHQSDUWLFLSDUHQ ODSODQHDFLyQ\UHJXODFLyQGH ODV]RQDVGHFRQXUEDFLyQFRQMXQWD\ FRRUGLQDGDPHQWHFRQHO(MHFXWLYR\GHPiV0XQLFLSLRVFRPSUHQGLGRVGHQWURGHODPLVPD]RQD4XHFRQIRUPHDODUWtFXORGHGLFKD&RQVWLWXFLyQHQHOFDVRGHTXHHOFUHFLPLHQWRGHORVFHQWURVXUEDQRVIRUPHRWLHQGDD IRUPDUXQDFRQWLQXLGDGGHPRJUiILFD ORVPXQLFLSLRV LQYROXFUDGRVGHEHQFRQDSHJRDOD/H\SODQHDU\UHJXODUGHPDQHUDFRRUGLQDGDHOGHVDUUROORGHORVPLVPRV4XHOD/H\GH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGHORV$VHQWDPLHQWRV+XPDQRV\ GH'HVDUUROOR8UEDQRGHO(VWDGR GH 1XHYR /HyQ GLVSRQH HQ VX DUWtFXOR TXH FXDQGR GRV R PiV FHQWURV GH SREODFLyQVLWXDGRVHQWHUULWRULRVGHGRVRPiVPXQLFLSLRV IRUPHQR WLHQGDQD IRUPDUXQDFRQWLQXLGDGItVLFD\GHPRJUiILFDHO(VWDGR\ORVPXQLFLSLRVUHVSHFWLYRVFRQVWLWXLUiQXQDFRPLVLyQGHOD]RQDFRQXUEDGDHQ ORV WpUPLQRVGH ORV FRQYHQLRV TXH VHFHOHEUHQ SDUD SODQHDU\ UHJXODU GHPDQHUD FRQMXQWD\FRRUGLQDGDHOIHQyPHQRGHODFRQXUEDFLyQGHUHIHUHQFLDFRQDSHJRDORGLVSXHVWRHQHVWD/H\4XHHVHPLVPR2UGHQDPLHQWRHQVXDUWtFXORVHxDODTXHFRQHOILQGHSODQHDUDGHFXDGDPHQWHHOGHVDUUROORXUEDQRORVDVHQWDPLHQWRVKXPDQRV\HORUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOGHOD]RQDFRQXUEDGDHO*RELHUQR GHO (VWDGR \ ORVPXQLFLSLRV UHVSHFWLYRV FHOHEUDUiQ XQ FRQYHQLR TXH WHQGUi SRUREMHWRGHWHUPLQDU VXH[WHQVLyQ\GHOLPLWDFLyQORV PHFDQLVPRVGHSODQHDFLyQ\ DFFLRQHVGHFUHFLPLHQWRFRQVHUYDFLyQ\PHMRUDPLHQWRXUEDQRTXHUHDOL]DUiQGHPDQHUDFRQMXQWD\FRQFXUUHQWH4XH ODPHQFLRQDGD /H\ VHxDOD HQVX DUWtFXOR TXH HOFRQYHQLRTXH VHFHOHEUHFRQEDVHHQ ORSUHYLVWR HQ ORVDUWtFXORV TXHDQWHFHGHQ GHEHUi HVWDEOHFHU HQWUH RWUD LQIRUPDFLyQ OD ORFDOL]DFLyQ

H[WHQVLyQ\GHOLPLWDFLyQGHOD]RQDFRQXUEDGDODVIDFXOWDGHVREOLJDFLRQHV\FRPSURPLVRVFRPXQHVSDUDSODQHDU\UHJXODUFRQMXQWD\FRRUGLQDGDPHQWHORVFHQWURVGHSREODFLyQFRQXUEDGRVFRQEDVHHQXQSODQGHOD]RQDFRQXUEDGDODGHWHUPLQDFLyQGHDFFLRQHVHLQYHUVLRQHVSDUDODDWHQFLyQGHUHTXHULPLHQWRVFRPXQHVHQOD]RQDFRQXUEDGD4XHOD/H\GHUHIHUHQFLDGLVSRQHHQVXDUWtFXORIUDFFLyQ,,,TXHODRUGHQDFLyQ\UHJXODFLyQGHORVDVHQWDPLHQWRVKXPDQRVHQHO(VWDGRVHOOHYDDFDERDWUDYpVGHO6LVWHPD(VWDWDOGH3ODQHDFLyQGHO'HVDUUROOR8UEDQRPLVPRTXHHVWiLQWHJUDGRHQWUHRWURVSODQHVSRUORVGHODV]RQDVFRQXUEDGDVORVFXDOHVGHEHQVHUFRQJUXHQWHVFRQHO3ODQ(VWDWDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\ORVSODQHVVHFWRULDOHV4XHHO2UGHQDPLHQWRGHPpULWRPHQFLRQDHQVXDUWtFXORTXHORVSODQHV\SURJUDPDVTXHLQWHJUDQHO6LVWHPD(VWDWDOGH3ODQHDFLyQGHO'HVDUUROOR8UEDQRWLHQHQFRPRREMHWLYRGDUFXPSOLPLHQWRDOSiUUDIRWHUFHURGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVUD]yQSRUODFXDOVRQGHFDUiFWHUREOLJDWRULRSDUDORVSDUWLFXODUHV\SDUDODVGHSHQGHQFLDV\HQWLGDGHVGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD4XHOD/H\DQWHVFLWDGDGHWDOODHQVXVDUWtFXORV\HOSURFHGLPLHQWRTXHGHEHREVHUYDUVHSDUDODIRUPXODFLyQ\PRGLILFDFLyQGHXQSODQGHRUGHQDFLyQGH]RQDFRQXUEDGDWHQLHQGRFRPREDVHSULPRUGLDO HO WUDEDMR GH OD FRPLVLyQ GH FRQXUEDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH \ HO FRQVHQVR GH ODVDXWRULGDGHVTXHIRUPHQSDUWHGHHOODPHGLDQWHHOFXDOVHJDUDQWL]DODWUDQVSDUHQFLDODSXEOLFLGDGODSDUWLFLSDFLyQGHODVDXWRULGDGHVLQYROXFUDGDVODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHOUHVSHWRDODJDUDQWtDGHDXGLHQFLD\HOUHVSHWRGHODVDWULEXFLRQHVPXQLFLSDOHV





4XHHQ1XHYR/HyQHOIHQyPHQRGHODFRQXUEDFLyQKDVLGRDWHQGLGRGHIRUPDFRRUGLQDGDGHVGHSRUHO(VWDGR\ORV0XQLFLSLRVGH0RQWHUUH\6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD$SRGDFD6DQ1LFROiVGH ORV *DU]D 6DQWD &DWDULQD *UDO (VFREHGR \ *XDGDOXSH VLHQGR LQFRUSRUDGRV HQ ORV0XQLFLSLRVGH-XiUH] \ *DUFtD ORTXH GLR FRPR UHVXOWDGR ODDSUREDFLyQ GHXQ 3ODQ 'LUHFWRUGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOÉUHD0HWURSROLWDQDGH0RQWHUUH\SXEOLFDGRHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRHOGHQRYLHPEUHGHHOFXDOSRVWHULRUPHQWHIXHUHYLVDGR\DFWXDOL]DGRPHGLDQWHHO 3ODQ 0HWURSROLWDQR GH 'HVDUUROOR 8UEDQR GH OD =RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\

SXEOLFDGRHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRHOGHVHSWLHPEUHGH4XH HVWH ~OWLPR 3ODQ KD VLGR VXMHWR GH XQ SURFHVR GH UHYLVLyQ D ILQ GH TXH VHDUHQRPEUDGR\ DFWXDOL]DGRDWHQGLHQGRD ODGLQiPLFDGHFUHFLPLHQWR\ ODSUREOHPiWLFDTXHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\IRUPDGDSRUORV0XQLFLSLRVPHQFLRQDGRVKDH[SHULPHQWDGRHQORV~OWLPRVFLQFRDxRV4XH DFWXDOPHQWH VH HQFXHQWUD YLJHQWH XQ SODQ GH RUGHQDFLyQ GHO GHVDUUROOR XUEDQR GH OD ]RQDFRQXUEDGDFRQIRUPDGDSRU ´/26081,&,3,26µPLVPRTXHIXHDSUREDGRSRU ´/$63$57(6µ \SXEOLFDGRHQ HO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRHO GHVHSWLHPEUHGH\ TXHVHGHQRPLQD3ODQ0HWURSROLWDQRGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\4XHDWHQGLHQGRODREOLJDFLyQGHUHYLVDUSHUPDQHQWHPHQWHORVSODQHVGHGHVDUUROORXUEDQRDILQGHUHDOL]DUOHV ODV DFWXDOL]DFLRQHV TXH UHTXLHUDQ OD &RPLVLyQ GH OD =RQD GH &RQXUEDFLyQ GHO ÉUHD0HWURSROLWDQD GH0RQWHUUH\HQ VXWULJpVLPDVH[WD VHVLyQ RUGLQDULDFHOHEUDGD HO GHIHEUHUR GH DFRUGy HO LQLFLR GHO SURFHVR GH SODQHDFLyQ SDUD OD DFWXDOL]DFLyQ \ PRGLILFDFLyQ GHOPHQFLRQDGR3ODQORFXDOVHKL]RGHFRQRFLPLHQWRGHODFRPXQLGDGPHGLDQWHHODYLVRTXHVHSXEOLFyHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGHOGHIHEUHURGH4XH ´/$63$57(6µKDQWUDEDMDGRGHIRUPDFRRUGLQDGDDILQGHFRQWDUFRQXQGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQ DFWXDO GHO GHVDUUROOR XUEDQR GH OD =RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ TXH SHUPLWD WHQHUFODULGDG FRQ UHVSHFWR D OD SUREOHPiWLFD QR SUHYLVWD HQ HO PHQFLRQDGR 3ODQ \ GH ODV QXHYDVSUR\HFFLRQHVGHFUHFLPLHQWR\VXVFRUUHODWLYDVQHFHVLGDGHV\ GHHVWDIRUPDSODQWHDUXQDVHULHGHHVWUDWHJLDV\DFFLRQHVTXHSHUPLWDQXQFUHFLPLHQWR\GHVDUUROORRUGHQDGRHQOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\4XHGLFKRWUDEDMRGLRFRPRUHVXOWDGRXQSUR\HFWRGH3ODQDFWXDOL]DGRTXHHVFRQJUXHQWHFRQHO

3ODQ (VWDWDO GH 'HVDUUROOR 8UEDQR TXH UHVSHWD ODV DWULEXFLRQHV H[FOXVLYDV GH ORVPXQLFLSLRV\TXHVHHQIRFDDODVJUDQGHVLQIUDHVWUXFWXUDV\HTXLSDPLHQWRVGHEHQHILFLRSDUDWRGRVORV0XQLFLSLRVGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\HQVXFRQMXQWR4XH D ILQ GH FXPSOLU FRQ HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU ORV DUWtFXORV \ GH OD /H\ GH2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO GH ORV $VHQWDPLHQWRV +XPDQRV \ GH 'HVDUUROOR 8UEDQR GHO (VWDGR GH1XHYR /HyQ FRQ UHVSHFWR D OD PRGLILFDFLyQ GH ORV SODQHV GH GHVDUUROOR XUEDQR GH ]RQDVFRQXUEDGDV OD PHQFLRQDGD &RPLVLyQ GH OD =RQD GH &RQXUEDFLyQ HODERUy HO GRFXPHQWR TXHFRQWLHQH HO SUR\HFWR GH PRGLILFDFLyQ GHO 3ODQ 0HWURSROLWDQR DQWHV VHxDODGR \ HQ VX WULJpVLPDQRYHQDVHVLyQRUGLQDULDFHOHEUDGDHO GHVHSWLHPEUHGHVH DFRUGyHOLQLFLRGHOSURFHVRGHFRQVXOWDS~EOLFDGHGLFKRGRFXPHQWR4XHORDQWHULRUVHKL]RGHFRQRFLPLHQWRGHODFRPXQLGDGPHGLDQWHHODYLVRTXHVHSXEOLFyHQORVSHULyGLFRVGHDPSOLDFLUFXODFLyQHQHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ´(O1RUWHµ\´0LOHQLRµGHIHFKDGHVHSWLHPEUH GH DVt FRPR HQ HO3HULyGLFR 2ILFLDO GHO (VWDGR GHO GH VHSWLHPEUH GH0HGLDQWHGLFKRDYLVRVHLQIRUPyTXHHOGRFXPHQWRTXHFRQWHQtDHOSUR\HFWRGHPRGLILFDFLyQGHO3ODQYLJHQWHHVWDUtDGLVSRQLEOHSDUDFRQVXOWDGHWRGDSHUVRQDLQWHUHVDGDKDVWDHOGHRFWXEUHGHHQODRILFLQDGHOD$JHQFLDSDUDOD3ODQHDFLyQGHO'HVDUUROOR8UEDQRGH1XHYR/HyQ\HQODVRILFLQDV GH GHVDUUROOR XUEDQR GH ORV 0XQLFLSLRV GH 0RQWHUUH\ 6DQ 3HGUR *DU]D *DUFtD 6DQWD&DWDULQD*XDGDOXSH*DUFtD*UDO(VFREHGR$SRGDFD6DQ1LFROiVGHORV*DU]D\-XiUH]DVtFRPRHQ ODSiJLQD LQWHUQHWGHO *RELHUQRGHO(VWDGR'H LJXDOIRUPD D WUDYpV GHO PHQFLRQDGRDYLVR VHLQIRUPyTXHODV SHUVRQDV LQWHUHVDGDV WHQGUtDQKDVWD HO GHRFWXEUHGH OD RSRUWXQLGDGGHSUHVHQWDUSODQWHDPLHQWRVSRUHVFULWRFRQUHVSHFWRDO UHIHULGRSUR\HFWRGH 3ODQ\VHFRQYRFyD OD3ULPHU$XGLHQFLD3~EOLFDTXHVHFHOHEUyODQRFKHGHOGHVHSWLHPEUHGHFRQHOILQGHGDU





LQLFLRDOSURFHVRGHSDUWLFLSDFLyQVRFLDO\HQODFXDOVHH[SXVRHOSUR\HFWRGHPRGLILFDFLyQGHO3ODQ\ORVFLXGDGDQRVDVLVWHQWHVWXYLHURQRSRUWXQLGDGGHSUHVHQWDUVXVSODQWHDPLHQWRVSRUHVFULWR

$O LQLFLR GHO SOD]R GHO PHQFLRQDGR SURFHVR GH FRQVXOWD WDPELpQ VH SXVR HO GRFXPHQWR FRQ HOSUR\HFWRGHO3ODQDGLVSRVLFLyQGHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDSDUDHO 'HVDUUROOR8UEDQRGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ\VHRUJDQL]ySRUFRQGXFWRGHVX3UHVLGHQWH&LXGDGDQRXQDDXGLHQFLDFRQVXVLQWHJUDQWHVHOGHRFWXEUHGHHQODFXDOVHHVFXFKDURQVXVRSLQLRQHV\VHUHFLELHURQ

VXVSODQWHDPLHQWRVSRUHVFULWR4XH´(/(67$'2µDWUDYpVGHOD$JHQFLDSDUDOD3ODQHDFLyQGHO'HVDUUROOR8UEDQRGH1XHYR/HyQDOVHUpVWDXQ2UJDQLVPRTXHFRQIRUPHDODOHJLVODFLyQORFDOHQPDWHULDGHSODQHDFLyQGHOGHVDUUROORXUEDQRWLHQHDVXFDUJROD3UHVLGHQFLDGHOD&RPLVLyQGHOD=RQDGH&RQXUEDFLyQ\GHEHDFWXDUFRPRDXWRULGDGFRRUGLQDGRUDGHOSURFHVRGHPRGLILFDFLyQGHOUHIHULGR3ODQJHVWLRQy\FRRUGLQyFRQ´/26081,&,3,26µORVDVSHFWRVUHODWLYRVDOGHVDUUROORGHODFRQVXOWDS~EOLFDODGLIXVLyQ\HQWUHJDGHOGRFXPHQWRD ORVFLXGDGDQRV LQWHUHVDGRVODRUJDQL]DFLyQHQFDGDXQRGHORV0XQLFLSLRVGH OD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\GHUHXQLRQHVGHH[SRVLFLyQGHOSUR\HFWRDWHQFLyQGHFRQVXOWDV\UHFHSFLyQ GH SODQWHDPLHQWRV FRQ ODV DXWRULGDGHV FRQVHMRV GH GHVDUUROOR XUEDQR PXQLFLSDOHV \FLXGDGDQRVLQYLWDGRVSRUFDGD0XQLFLSLRHOOHYDQWDPLHQWRGHDFWDVFLUFXQVWDQFLDGDVGHODDXGLHQFLDGHLQLFLR\DXGLHQFLDGHFRQFOXVLyQGHODFRQVXOWD\ODUHFHSFLyQGHORVSODQWHDPLHQWRVSRUHVFULWRGHORVFLXGDGDQRVSULQFLSDOPHQWH3DUDWDOHIHFWRODPHQFLRQDGD$JHQFLDSUHVHQWyHOSUR\HFWRHQORV 0XQLFLSLRV GH *DUFtD HO GH RFWXEUH GH HQ-XiUH] HO GHRFWXEUHGH HQ6DQ1LFROiV GHORV *DU]DHO GH RFWXEUHGHHQ$SRGDFD HO GHRFWXEUH GHHQ *UDO(VFREHGRHOGHRFWXEUHGHHQ*XDGDOXSHHOGHRFWXEUHGHHQ6DQWD&DWDULQDHOGHRFWXEUHGHHQ6DQ3HGUR*DU]D*DUFtDHOGHRFWXEUHGH\HQ0RQWHUUH\HOGHRFWXEUHGH4XHDQWHVGHFRQFOXLUHOSOD]RGHOSURFHVRGHFRQVXOWDVHKL]RGHFRQRFLPLHQWRGHODFRPXQLGDGWDOVLWXDFLyQPHGLDQWHHODYLVRTXHVHSXEOLFyHQORVSHULyGLFRVGHDPSOLDFLUFXODFLyQHQHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ´(O1RUWHµ\´0LOHQLRµGHIHFKDGHRFWXEUHGHDVtFRPRHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGHOGHRFWXEUHGH0HGLDQWHGLFKRDYLVRVHLQIRUPyTXHODVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVWHQGUtDQKDVWDHOGHRFWXEUHGHODRSRUWXQLGDGGHSUHVHQWDUSODQWHDPLHQWRVSRUHVFULWRFRQUHVSHFWRDOUHIHULGRSUR\HFWRGH3ODQ\VHFRQYRFyDOD6HJXQGD$XGLHQFLD3~EOLFDTXHVHFHOHEUyHVHPLVPRGtDFRQHOILQGHUHFLELUSODQWHDPLHQWRVSRUHVFULWRGHODVSHUVRQDVDVLVWHQWHV

4XHDSDUWLUGHOGHRFWXEUHGHOD&RPLVLyQGHOD=RQDGH&RQXUEDFLyQFRQWyFRQXQSOD]RGH GtDV KiELOHV SDUD GDU UHVSXHVWD D ORV SODQWHDPLHQWRV LPSURFHGHQWHV \ UHDOL]DU ODVFRUUHVSRQGLHQWHVQRWLILFDFLRQHVDORVSURPRYHQWHV4XH D ILQ GH DQDOL]DU ORV SODQWHDPLHQWRV UHFLELGRV OD PHQFLRQDGD &RPLVLyQ VH UHXQLy HQ VXWHWUDJpVLPDVHVLyQFHOHEUDGDHOGHQRYLHPEUHGH\GHWHUPLQyFXiOHVSODQWHDPLHQWRVHUDQSURFHGHQWHV \ GHEtDQ VHU FRQVLGHUDGRV DO DMXVWDU HO SUR\HFWR GH 3ODQ FRQVXOWDGR DFRUGDQGRDGHPiV FXiOHV SODQWHDPLHQWRV HUDQ LPSURFHGHQWHV\ GHEtDQ VHU UHVSRQGLGRV \ QRWLILFDGRV D ORVLQWHUHVDGRV4XHXQDYH]KHFKRORDQWHULRUOD&RPLVLyQGHOD=RQDGH&RQXUEDFLyQHODERUyHOGRFXPHQWRILQDOGHO QXHYR 3ODQ TXH PRGLILFD DO 3ODQ 0HWURSROLWDQR GH 'HVDUUROOR 8UEDQR GH OD =RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\4XH XQD YH] HODERUDGD ODYHUVLyQILQDO GHO 3ODQ GH'HVDUUROOR 8UEDQR GHOD =RQD &RQXUEDGD GH0RQWHUUH\OD&RPLVLyQGHOD=RQDGH&RQXUEDFLyQHQVXWHWUDJpVLPDSULPHUDVHVLyQFHOHEUDGDHOGH GLFLHPEUH GH DSUREy SDUD HIHFWRV LQWHUQRV HO UHIHULGR GRFXPHQWR \ DFRUGy TXH VXVUHSUHVHQWDQWHV PXQLFLSDOHV \ GH OD $JHQFLD SDUD OD 3ODQHDFLyQ GHO 'HVDUUROOR 8UEDQR GH 1XHYR/HyQSUHVHQWDUDQDQWH VXFRUUHVSRQGLHQWH$\XQWDPLHQWR\ DQWH HO*REHUQDGRUGHO(VWDGRVHJ~QFDGDFDVRHOSUR\HFWRGHILQLWLYRGHGLFKR3ODQSDUDVXFRQVLGHUDFLyQ\HQVXFDVRDSUREDFLyQ7DQWR HO (MHFXWLYR (VWDWDO FRPR OD WRWDOLGDG GH ORV PXQLFLSLRV LQYROXFUDGRV HQ HVWH LQVWUXPHQWRHVWiQ GH DFXHUGR HQ TXH XQD GH ODV PRGLILFDFLRQHV \ DFWXDOL]DFLRQHV LPSRUWDQWHV DO 3ODQ0HWURSROLWDQRIXHHOUHQRPEUDUORDILQGHTXHVHDOODPDGR´3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQRGH





OD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\µHQDWHQFLyQDTXHGLFKRQRPEUHHVPiVSUHFLVRFRQHOiUHDGHDSOLFDFLyQDOLJXDOTXHYDPiVDFRUGHFRQHOQRPEUHGHOD&RPLVLyQGHOD=RQD&RQXUEDGDSRUWDOPRWLYRDSDUWLUGHODIHFKDTXHHQWUHHQYLJRUVHUiQRPEUDGRFRPRTXHGyHVFULWR

'(&/$5$&,21(6, 'HFODUDHO ´(/(67$'2µSRUFRQGXFWRGHO*REHUQDGRU&RQVWLWXFLRQDOGHO(VWDGRGH1XHYR

/HyQ

D 4XH OD /H\ 2UJiQLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD SDUD HO (VWDGR GH 1XHYR /HyQGLVSRQHHQVXDUWtFXORTXHHO*REHUQDGRUGHO(VWDGRHVHO7LWXODUGHO3RGHU(MHFXWLYR\-HIH GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD D TXLHQ OH FRUUHVSRQGHQ ODV DWULEXFLRQHV TXH OHVHxDOHQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV OD &RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ\ ODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDVYLJHQWHVHQHO(VWDGR

E 4XHFRQIRUPHDORVDUWtFXORV\2FWDYR7UDQVLWRULRGHODPHQFLRQDGD/H\2UJiQLFD

SDUDHOGHVSDFKRGH ORVDVXQWRVTXHFRPSHWHQDO 3RGHU(MHFXWLYRHO*REHUQDGRUGHO(VWDGR VH DX[LOLD GH ODV GHSHQGHQFLDV \ HQWLGDGHV TXH VHxDODQ ODV GLVSRVLFLRQHV

MXUtGLFDV YLJHQWHV HQ HO (VWDGR HQWUH ODV FXDOHV VH HQFXHQWUD OD $JHQFLD SDUD OD3ODQHDFLyQGHO'HVDUUROOR8UEDQRGH1XHYR/HyQFRPRDXWRULGDGHVWDWDOFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHSODQHDFLyQGHOGHVDUUROORXUEDQR

F 4XH OD /H\ 2UJiQLFD DQWHV UHIHULGD GLVSRQH HQ VX DUWtFXOR TXH HO *REHUQDGRU GHO

(VWDGRSXHGHFRQYHQLUFRQORV$\XQWDPLHQWRVGHOD(QWLGDGODUHDOL]DFLyQGHFXDOTXLHUSURSyVLWRGHEHQHILFLRFROHFWLYR

G 4XHOD/H\GH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGHORV$VHQWDPLHQWRV+XPDQRV\GH'HVDUUROOR

8UEDQRGHO(VWDGRGLVSRQHHQVXVDUWtFXORVIUDFFLyQ;,,,\IUDFFLRQHV,,;\;;,TXH SDUD OD HMHFXFLyQ \ FXPSOLPLHQWR GH GLFKD QRUPDWLYLGDG FRUUHVSRQGH DO*REHUQDGRU GHO (VWDGR HQWUH RWUDV DWULEXFLRQHV OD UHIHUHQWH D SODQHDU FRQMXQWD \FRRUGLQDGDPHQWH FRQ ORV PXQLFLSLRV UHVSHFWLYRV HO RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO GH ORVDVHQWDPLHQWRVKXPDQRV\HOGHVDUUROORXUEDQRGHODV]RQDVFRQXUEDGDVSDUDORFXDOVHDX[LOLDGHOD$JHQFLDSDUDOD3ODQHDFLyQGHO'HVDUUROOR8UEDQRDOFRUUHVSRQGHUOHDpVWD

HOSDUWLFLSDUFRQMXQWD\FRRUGLQDGDFRQORVPXQLFLSLRVHQODSODQHDFLyQGHODV]RQDVFRQXUEDGDVHQHOVHQRGHODVFRPLVLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV

H 4XHVXFDUiFWHUFRPR*REHUQDGRU&RQVWLWXFLRQDOGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQVHDFUHGLWDFRQHO%DQGR6ROHPQHH[SHGLGRSRUHO&RQJUHVRGHO(VWDGRSXEOLFDGRHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGHOGHRFWXEUHGH

,, 'HFODUDQHO´/26081,&,3,26µ SRUFRQGXFWRGHVXVUHVSHFWLYRV3UHVLGHQWHV0XQLFLSDOHV\

6tQGLFRV6HJXQGRV

D 4XHOD/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQGHWHUPLQDHQVXVDUWtFXORV\TXHHO0XQLFLSLRHVXQDHQWLGDGGHGHUHFKRS~EOLFRLQYHVWLGRGHSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDFRQ OLEHUWDGLQWHULRUSDWULPRQLRSURSLR\ DXWRQRPtDSDUD VX DGPLQLVWUDFLyQ FX\R $\XQWDPLHQWR FRPR FXHUSR FROHJLDGR GHOLEHUDQWH \DXWyQRPR FRQVWLWX\H HO yUJDQR UHVSRQVDEOH GH VX DGPLQLVWUDFLyQ UHSUHVHQWDQGR ODDXWRULGDGVXSHULRUHQHOPLVPR

E 4XH OD /H\ 2UJiQLFD GH UHIHUHQFLD VHxDOD HQ VXV DUWtFXORV \ TXH ORV

$\XQWDPLHQWRVSXHGHQFRQYHQLUFRQHO(MHFXWLYRGHO(VWDGRRFRQRWURV$\XQWDPLHQWRVOD FRRUGLQDFLyQ TXH VH UHTXLHUD D ILQ GH SDUWLFLSDU HQ OD SODQHDFLyQ GHO GHVDUUROORFRDG\XYDQGR HQ HO iPELWR GH VXV UHVSHFWLYDV FRPSHWHQFLDV D OD FRQVHFXFLyQ GHREMHWLYRV FRPXQHV 3DUD ORV HIHFWRV DQWHULRUHV HO DFXHUGR GH YROXQWDGHV FRQ HO(MHFXWLYR(VWDWDOSXHGHUHIHULUVHDVXSDUWLFLSDFLyQHQODSODQHDFLyQPXQLFLSDO\UHJLRQDOD WUDYpV GH OD SUHVHQWDFLyQ GH SUR\HFWRV TXH FRQVLGHUDQ FRQYHQLHQWHV ORV





SURFHGLPLHQWRVGHFRRUGLQDFLyQSDUDSURSLFLDUODSODQHDFLyQGHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHOUHVSHFWLYRPXQLFLSLR\VXFRQJUXHQFLDFRQODSODQHDFLyQHVWDWDOODPHWRGRORJtDSDUDODUHDOL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHVGHSODQHDFLyQHQHOiPELWRGHVXMXULVGLFFLyQODHMHFXFLyQGHORVSURJUDPDV\DFFLRQHVTXHGHEHQUHDOL]DUVHHQORVPXQLFLSLRV\ODIRUPDFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGHyUJDQRVGHFRODERUDFLyQ'HLJXDOIRUPDHODFXHUGRGHYROXQWDGHVFRQ RWURV $\XQWDPLHQWRV SXHGH UHIHULUVH D OD HODERUDFLyQ FRQMXQWD GH ORV SODQHVPXQLFLSDOHV \ UHJLRQDOHV GH GHVDUUROOR \ VXV SURJUDPDV HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO

(MHFXWLYR GHO(VWDGR ODFRQVWLWXFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGHFRQFHMRVLQWHUPXQLFLSDOHVGHFRODERUDFLyQSDUDODSODQHDFLyQ\HMHFXFLyQGHSURJUDPDV\DFFLRQHVGHGHVDUUROORXUEDQR

F 4XHOD/H\GH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGHORV$VHQWDPLHQWRV+XPDQRV\GH'HVDUUROOR

8UEDQRGHO(VWDGRGHWHUPLQDHQVXDUWtFXORIUDFFLRQHV,,,\,9TXHSDUDODHMHFXFLyQ\FXPSOLPLHQWR GH HVH 2UGHQDPLHQWR FRUUHVSRQGH D ORV $\XQWDPLHQWRV HQWUH RWUDVDWULEXFLRQHVODUHODFLRQDGDFRQODSDUWLFLSDFLyQHQODSODQHDFLyQGHODV]RQDFRQXUEDGDGHOD FXDO IRUPHSDUWH DVtFRPR DSUREDUHQORV WpUPLQRV GHHVD /H\ ORV SODQHV GHRUGHQDPLHQWRTXHSDUDWDOHIHFWRVHIRUPXOHQ

G 4XHODPHQFLRQDGD/H\ 2UJiQLFD GHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD0XQLFLSDOHVWDEOHFHHQ

VXDUWtFXORTXHHO$\XQWDPLHQWRVHLQWHJUDSRUXQ3UHVLGHQWH0XQLFLSDO5HJLGRUHV6tQGLFRV

H 4XHGLFKD/H\2UJiQLFDHVWDEOHFHHQVXVDUWtFXORV\TXHODUHSUHVHQWDFLyQGHO

$\XQWDPLHQWRODHMHFXFLyQGHORVDFXHUGRVTXHpVWHWRPH\ODUHVSRQVDELOLGDGGLUHFWDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD0XQLFLSDOFRUUHVSRQGHDO3UHVLGHQWH0XQLFLSDOTXLHQWLHQHIDFXOWDG SDUD FHOHEUDU ORV FRQYHQLRV QHFHVDULRV SDUD HO GHVSDFKR GH ORV DVXQWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHO0XQLFLSLR

I 4XHGHDFXHUGRDORGLVSXHVWRSRUORVDUWtFXORV\IUDFFLyQ,,GHOD/H\2UJiQLFDHQ

FLWDHQORVDFWRVTXHUHTXLHUDQHOHMHUFLFLRGHODSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDGHO0XQLFLSLRHVQHFHVDULD OD LQWHUYHQFLyQ GHO 6tQGLFR 6HJXQGR FRQMXQWDPHQWH FRQ HO 3UHVLGHQWH0XQLFLSDO

J 4XHVHJ~QFRQVWDHQHO$FWD1~PHURBBBGHOD6HVLyQBBBBBBBBGHO$\XQWDPLHQWRGH

0RQWHUUH\ FHOHEUDGD HQ IHFKD BBBBBBBBBBBBBBB GLFKR yUJDQR FROHJLDGR DFRUGy ODVXVFULSFLyQ GH SUHVHQWH &RQYHQLR SRU OR TXH VX 3UHVLGHQWH 0XQLFLSDO \ VX 6tQGLFR6HJXQGRFXHQWDQFRQODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSDUDVXVFULELUOR

K 4XHHO DFWXDO 3UHVLGHQWH 0XQLFLSDO HV HO & $GDOEHUWR $UWXUR 0DGHUR 4XLURJDVHJ~Q

DFUHGLWDHODFWDGHODVHVLyQGHOD&RPLVLyQ0XQLFLSDO(OHFWRUDOGH0RQWHUUH\PHGLDQWHODFXDOVHKDFHFRQVWDUODGHFODUDFLyQGHYDOLGH]\HQWUHJDGHFRQVWDQFLDVGHYDOLGH]GHODHOHFFLyQPXQLFLSDOSDUDODUHQRYDFLyQGHORVPLHPEURVGHO$\XQWDPLHQWRSXEOLFDGDHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGHIHFKDGHMXOLRGH

L 4XH HO DFWXDO 6tQGLFR 6HJXQGR HV OD & 0DUtD GH ORV $QJHOHV *DUFtD &DQW~ VHJ~Q

DFUHGLWDHODFWDGHODVHVLyQGHOD&RPLVLyQ0XQLFLSDO(OHFWRUDOGH0RQWHUUH\PHGLDQWHODFXDOVHKDFHFRQVWDUODGHFODUDFLyQGHYDOLGH]\HQWUHJDGHFRQVWDQFLDVGHYDOLGH]GHODHOHFFLyQPXQLFLSDOSDUDODUHQRYDFLyQGHORVPLHPEURVGHO$\XQWDPLHQWRSXEOLFDGDHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGHIHFKDGHMXOLRGH

M 4XHVHJ~QFRQVWDHQHO$FWD1~PHURBBBGHOD6HVLyQBBBBBBBBGHO$\XQWDPLHQWRGH

6DQ3HGUR*DU]D*DUFtDFHOHEUDGDHQIHFKDBBBBBBBBBBBBBBBGLFKRyUJDQRFROHJLDGRDFRUGyODVXVFULSFLyQGHSUHVHQWH&RQYHQLRSRUORTXHVX3UHVLGHQWH0XQLFLSDO\VX6tQGLFR6HJXQGRFXHQWDQFRQODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSDUDVXVFULELUOR

N 4XHHODFWXDO3UHVLGHQWH0XQLFLSDO6XVWLWXWRHVOD&5HEHFD&ORXWKLHU&DUULOORVHJ~QDFUHGLWDHO$FXHUGR1RH[SHGLGRSRUOD/;;,/HJLVODWXUDGHO&RQJUHVRGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQSXEOLFDGRHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGHIHFKDGHGLFLHPEUHGH





O 4XH HO DFWXDO 6tQGLFR 6HJXQGR HV OD & &HFLOLD &DUROLQD 5RGUtJXH] 9DOGH] VHJ~Q

DFUHGLWDHODFWDGHODVHVLyQGHOD&RPLVLyQ0XQLFLSDO(OHFWRUDOGH 6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD PHGLDQWH OD FXDO VH KDFH FRQVWDU OD GHFODUDFLyQ GH YDOLGH] \ HQWUHJD GHFRQVWDQFLDVGHYDOLGH]GHODHOHFFLyQPXQLFLSDOSDUDODUHQRYDFLyQGHORVPLHPEURVGHO

$\XQWDPLHQWRSXEOLFDGDHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGHIHFKDGHMXOLRGH

P 4XHVHJ~QFRQVWDHQHO$FWD1~PHURBBBGHOD6HVLyQBBBBBBBBGHO$\XQWDPLHQWRGH6DQWD&DWDULQDFHOHEUDGDHQIHFKDBBBBBBBBBBBBBBBGLFKRyUJDQRFROHJLDGRDFRUGyODVXVFULSFLyQ GH SUHVHQWH &RQYHQLR SRU OR TXH VX 3UHVLGHQWH 0XQLFLSDO \ VX 6tQGLFR6HJXQGRFXHQWDQFRQODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSDUDVXVFULELUOR

Q 4XHHODFWXDO3UHVLGHQWH0XQLFLSDOHVHO&'LRQLVR+HUUHUD'XTXHVHJ~QDFUHGLWDHO

DFWDGHODVHVLyQGHOD&RPLVLyQ0XQLFLSDO(OHFWRUDOGH 6DQWD&DWDULQDPHGLDQWHODFXDOVHKDFHFRQVWDUODGHFODUDFLyQGHYDOLGH]\HQWUHJDGHFRQVWDQFLDVGHYDOLGH]GHODHOHFFLyQPXQLFLSDOSDUDODUHQRYDFLyQGHORVPLHPEURVGHO$\XQWDPLHQWRSXEOLFDGDHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGHIHFKDGHMXOLRGH

R 4XH HO DFWXDO 6tQGLFR 6HJXQGR HV HO & 9tFWRU $OHMDQGUR %DOGHUDV 9DTXHUD VHJ~Q

DFUHGLWD HODFWD GH OD VHVLyQ GH OD &RPLVLyQ 0XQLFLSDO (OHFWRUDO GH 6DQWD &DWDULQDPHGLDQWHODFXDOVHKDFHFRQVWDUODGHFODUDFLyQGHYDOLGH]\HQWUHJDGHFRQVWDQFLDVGHYDOLGH]GHODHOHFFLyQPXQLFLSDOSDUDODUHQRYDFLyQGHORVPLHPEURVGHO$\XQWDPLHQWRSXEOLFDGDHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGHIHFKDGHMXOLRGH

S 4XHVHJ~QFRQVWDHQHO$FWD1~PHURBBBGHOD6HVLyQBBBBBBBBGHO$\XQWDPLHQWRGH

*XDGDOXSH FHOHEUDGD HQ IHFKD BBBBBBBBBBBBBBB GLFKR yUJDQR FROHJLDGR DFRUGy ODVXVFULSFLyQ GH SUHVHQWH &RQYHQLR SRU OR TXH VX 3UHVLGHQWH 0XQLFLSDO \ VX 6tQGLFR6HJXQGRFXHQWDQFRQODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSDUDVXVFULELUOR

T 4XHHODFWXDO3UHVLGHQWH0XQLFLSDOHVOD&0DUtD&ULVWLQD'tD]6DOD]DUVHJ~QDFUHGLWDHO

DFWDGHODVHVLyQGHOD&RPLVLyQ0XQLFLSDO(OHFWRUDOGH*XDGDOXSHPHGLDQWHODFXDOVHKDFH FRQVWDU OD GHFODUDFLyQ GH YDOLGH] \ HQWUHJD GH FRQVWDQFLDV GH YDOLGH] GH ODHOHFFLyQPXQLFLSDOSDUDODUHQRYDFLyQGHORVPLHPEURVGHO$\XQWDPLHQWRSXEOLFDGDHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGHIHFKDGHMXOLRGH

U 4XHHODFWXDO6tQGLFR6HJXQGRHVHO&-RVp-XDQ*XDMDUGR0DUWtQH]VHJ~QDFUHGLWDHODFWDGHODVHVLyQGHOD&RPLVLyQ0XQLFLSDO(OHFWRUDOGH*XDGDOXSHPHGLDQWHODFXDOVHKDFH FRQVWDU OD GHFODUDFLyQ GH YDOLGH] \ HQWUHJD GH FRQVWDQFLDV GH YDOLGH] GH ODHOHFFLyQPXQLFLSDOSDUDODUHQRYDFLyQGHORVPLHPEURVGHO$\XQWDPLHQWRSXEOLFDGDHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGHIHFKDGHMXOLRGH

V 4XHVHJ~QFRQVWDHQHO$FWD1~PHURBBBGHOD6HVLyQBBBBBBBBGHO$\XQWDPLHQWRGH

*DUFtD FHOHEUDGD HQ IHFKD BBBBBBBBBBBBBBB GLFKR yUJDQR FROHJLDGR DFRUGy ODVXVFULSFLyQ GH SUHVHQWH &RQYHQLR SRU OR TXH VX 3UHVLGHQWH 0XQLFLSDO \ VX 6tQGLFR6HJXQGRFXHQWDQFRQODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSDUDVXVFULELUOR

W 4XHHODFWXDO3UHVLGHQWH0XQLFLSDOHVHO&$OHMDQGUR9DODGH]$UUDPELGHVHJ~QDFUHGLWD

HODFWDGHODVHVLyQGHOD&RPLVLyQ0XQLFLSDO(OHFWRUDOGH*DUFtDPHGLDQWHODFXDOVHKDFH FRQVWDU OD GHFODUDFLyQ GH YDOLGH] \ HQWUHJD GH FRQVWDQFLDV GH YDOLGH] GH ODHOHFFLyQPXQLFLSDOSDUDODUHQRYDFLyQGHORVPLHPEURVGHO$\XQWDPLHQWRSXEOLFDGDHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGHIHFKDGHMXOLRGH

X 4XH HO DFWXDO 6tQGLFR 6HJXQGR HV HO & 2VFDU $UPDQGR 0RUHQR 5RGUtJXH] VHJ~Q

DFUHGLWDHODFWDGHODVHVLyQGHOD&RPLVLyQ0XQLFLSDO(OHFWRUDOGH *DUFtDPHGLDQWHODFXDOVHKDFHFRQVWDUODGHFODUDFLyQGHYDOLGH]\HQWUHJDGHFRQVWDQFLDVGHYDOLGH]GHODHOHFFLyQPXQLFLSDOSDUDODUHQRYDFLyQGHORVPLHPEURVGHO$\XQWDPLHQWRSXEOLFDGDHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGHIHFKDGHMXOLRGH





Y 4XHVHJ~QFRQVWDHQHO$FWD1~PHURBBBGHOD6HVLyQBBBBBBBBGHO$\XQWDPLHQWRGH$SRGDFD FHOHEUDGD HQ IHFKD BBBBBBBBBBBBBBB GLFKR yUJDQR FROHJLDGR DFRUGy ODVXVFULSFLyQ GH SUHVHQWH &RQYHQLR SRU OR TXH VX 3UHVLGHQWH 0XQLFLSDO \ VX 6tQGLFR6HJXQGRFXHQWDQFRQODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSDUDVXVFULELUOR

Z 4XHHODFWXDO3UHVLGHQWH0XQLFLSDOHVHO &5D\PXQGR)ORUHV(OL]RQGRVHJ~QDFUHGLWD

HODFWDGHODVHVLyQGHOD&RPLVLyQ0XQLFLSDO(OHFWRUDOGH$SRGDFDPHGLDQWHODFXDOVH

KDFH FRQVWDU OD GHFODUDFLyQ GH YDOLGH] \ HQWUHJD GH FRQVWDQFLDV GH YDOLGH] GH ODHOHFFLyQPXQLFLSDOSDUDODUHQRYDFLyQGHORVPLHPEURVGHO$\XQWDPLHQWRSXEOLFDGDHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGHIHFKDGHMXOLRGH

[ 4XHHODFWXDO6tQGLFR6HJXQGRHVHO&-HV~V*XWLpUUH]7HQRULRVHJ~QDFUHGLWDHODFWD

GHODVHVLyQGH OD&RPLVLyQ0XQLFLSDO(OHFWRUDOGH$SRGDFDPHGLDQWHODFXDOVHKDFHFRQVWDU ODGHFODUDFLyQ GHYDOLGH]\ HQWUHJD GHFRQVWDQFLDV GHYDOLGH] GHOD HOHFFLyQPXQLFLSDO SDUD OD UHQRYDFLyQ GH ORV PLHPEURV GHO $\XQWDPLHQWR SXEOLFDGD HQ HO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGHIHFKDGHMXOLRGH

\ 4XHVHJ~QFRQVWDHQHO$FWD1~PHURBBBGHOD6HVLyQBBBBBBBBGHO$\XQWDPLHQWRGH

6DQ 1LFROiV GH ORV *DU]D FHOHEUDGD HQ IHFKD BBBBBBBBBBBBBBB GLFKR yUJDQRFROHJLDGR DFRUGy OD VXVFULSFLyQ GH SUHVHQWH &RQYHQLR SRU OR TXH VX 3UHVLGHQWH0XQLFLSDO \ VX 6tQGLFR 6HJXQGR FXHQWDQ FRQ OD DXWRUL]DFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH SDUDVXVFULELUOR

] 4XHHODFWXDO3UHVLGHQWH0XQLFLSDOHVHO&=HIHULQR6DOJDGR$OPDJXHUVHJ~QDFUHGLWD

HODFWDGHODVHVLyQGHOD&RPLVLyQ0XQLFLSDO(OHFWRUDOGH6DQ1LFROiVGHORV*DU]DPHGLDQWHODFXDOVHKDFHFRQVWDUODGHFODUDFLyQGHYDOLGH]\HQWUHJDGHFRQVWDQFLDVGHYDOLGH]GHODHOHFFLyQPXQLFLSDOSDUDODUHQRYDFLyQGHORVPLHPEURVGHO$\XQWDPLHQWRSXEOLFDGDHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGHIHFKDGHMXOLRGH

DD 4XHHODFWXDO6tQGLFR6HJXQGRHVHO&/HRQHO&UX]6LIXHQWHVVHJ~QDFUHGLWDHODFWDGH

ODVHVLyQGHOD&RPLVLyQ0XQLFLSDO(OHFWRUDOGH 6DQ1LFROiVGHORV*DU]D PHGLDQWHODFXDOVHKDFHFRQVWDUODGHFODUDFLyQGHYDOLGH]\HQWUHJDGHFRQVWDQFLDVGHYDOLGH]GHODHOHFFLyQPXQLFLSDOSDUDODUHQRYDFLyQGHORVPLHPEURVGHO$\XQWDPLHQWRSXEOLFDGDHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGHIHFKDGHMXOLRGH

EE 4XHVHJ~QFRQVWDHQHO$FWD1~PHURBBBGHOD6HVLyQBBBBBBBBGHO$\XQWDPLHQWRGH*UDO(VFREHGRFHOHEUDGDHQIHFKDBBBBBBBBBBBBBBBGLFKRyUJDQRFROHJLDGRDFRUGyODVXVFULSFLyQGHSUHVHQWH&RQYHQLRSRUORTXHVX3UHVLGHQWH0XQLFLSDO\VX6tQGLFR6HJXQGRFXHQWDQFRQODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSDUDVXVFULELUOR

FF 4XHHODFWXDO3UHVLGHQWH0XQLFLSDOHVOD&0DUJDULWD0DUWtQH]/ySH]VHJ~QDFUHGLWDHO

DFWDGHODVHVLyQGHOD&RPLVLyQ0XQLFLSDO(OHFWRUDOGH *UDO (VFREHGRPHGLDQWHODFXDOVHKDFHFRQVWDUODGHFODUDFLyQGHYDOLGH]\HQWUHJDGHFRQVWDQFLDVGHYDOLGH]GHODHOHFFLyQPXQLFLSDOSDUDODUHQRYDFLyQGHORVPLHPEURVGHO$\XQWDPLHQWRSXEOLFDGDHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGHIHFKDGHMXOLRGH

GG 4XHHODFWXDO6tQGLFR6HJXQGRHVOD&(GQD5RFtD/ySH]0DWDVHJ~QDFUHGLWDHODFWD

GHODVHVLyQGHOD&RPLVLyQ0XQLFLSDO(OHFWRUDOGH*UDO(VFREHGRPHGLDQWHODFXDOVHKDFH FRQVWDU OD GHFODUDFLyQ GH YDOLGH] \ HQWUHJD GH FRQVWDQFLDV GH YDOLGH] GH ODHOHFFLyQPXQLFLSDOSDUDODUHQRYDFLyQGHORVPLHPEURVGHO$\XQWDPLHQWRSXEOLFDGDHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGHIHFKDGHMXOLRGH

HH 4XHVHJ~QFRQVWDHQHO$FWD1~PHURBBBGHOD6HVLyQBBBBBBBBGHO$\XQWDPLHQWRGH

-XiUH] FHOHEUDGD HQ IHFKD BBBBBBBBBBBBBBB GLFKR yUJDQR FROHJLDGR DFRUGy ODVXVFULSFLyQ GH SUHVHQWH &RQYHQLR SRU OR TXH VX 3UHVLGHQWH 0XQLFLSDO \ VX 6tQGLFR6HJXQGRFXHQWDQFRQODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSDUDVXVFULELUOR





II 4XHHODFWXDO3UHVLGHQWH0XQLFLSDOHVHO&+HULEHUWR7UHYLxR&DQW~VHJ~QDFUHGLWDHODFWD GHOD VHVLyQ GHOD &RPLVLyQ 0XQLFLSDO (OHFWRUDOGH -XiUH]PHGLDQWHODFXDOVHKDFH FRQVWDU OD GHFODUDFLyQ GH YDOLGH] \ HQWUHJD GH FRQVWDQFLDV GH YDOLGH] GH ODHOHFFLyQPXQLFLSDOSDUDODUHQRYDFLyQGHORVPLHPEURVGHO$\XQWDPLHQWRSXEOLFDGDHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGHIHFKDGHMXOLRGH

JJ 4XHHODFWXDO6tQGLFR6HJXQGRHVHO&-XDQ$QWRQLR$OYD2UWL]VHJ~QDFUHGLWDHODFWD

GHODVHVLyQGHOD&RPLVLyQ0XQLFLSDO(OHFWRUDOGH -XiUH]PHGLDQWHODFXDOVHKDFHFRQVWDU ODGHFODUDFLyQ GHYDOLGH]\ HQWUHJD GHFRQVWDQFLDV GHYDOLGH] GHOD HOHFFLyQPXQLFLSDO SDUD OD UHQRYDFLyQ GH ORV PLHPEURV GHO $\XQWDPLHQWR SXEOLFDGD HQ HO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGHIHFKDGHMXOLRGH

3RUORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRKDELpQGRVHFXPSOLGRFRQ ODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHHQPDWHULDGH SODQHDFLyQ GHO GHVDUUROOR XUEDQR HVWDEOHFH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV0H[LFDQRVOD/H\*HQHUDOGH$VHQWDPLHQWRV+XPDQRVOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR/LEUH\6REHUDQRGH1XHYR/HyQ\OD/H\GH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGHORV$VHQWDPLHQWRV+XPDQRV\GH'HVDUUROOR 8UEDQR GHO (VWDGR \ FRQ HO ILQ GH SODQHDU DGHFXDGDPHQWH HO GHVDUUROOR XUEDQR ORVDVHQWDPLHQWRVKXPDQRV\HORUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\LQWHJUDGDSRU´/26081,&,3,26µ´/$63$57(6µFHOHEUDQHOSUHVHQWH&RQYHQLRDFRUGDQGRORVLJXLHQWH

$&8(5'2635,0(52´/$63$57(6µUHFRQRFHQODH[LVWHQFLDGHXQD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\LQWHJUDGDSRU ORV 0XQLFLSLRV GH 0RQWHUUH\ 6DQ 1LFROiV GH ORV *DU]D 6DQ 3HGUR *DU]D *DUFtD $SRGDFD*XDGDOXSH*UDO(VFREHGR-XiUH]*DUFtD\6DQWD&DWDULQD6(*81'2 /D =RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ TXH VH PHQFLRQD HQ HVWH GRFXPHQWR WLHQH ODORFDOL]DFLyQ H[WHQVLyQ \ GHOLPLWDFLyQ TXH VH GHULYD GH OD SURSLD ORFDOL]DFLyQ H[WHQVLyQ \GHOLPLWDFLyQGHOWHUULWRULRPXQLFLSDOGH0RQWHUUH\6DQ1LFROiVGHORV*DU]D6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD

$SRGDFD*XDGDOXSH*UDO(VFREHGR-XiUH]*DUFtD\6DQWD&DWDULQD7(5&(52(OPHFDQLVPRGHSODQHDFLyQFRRUGLQDGDLGyQHRVHUiHOSODQGHGHVDUUROORXUEDQRGHOD]RQD FRQXUEDGD TXH ´/$6 3$57(6µ DSUXHEHQ HQ HMHUFLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV OHJDOHV TXH OHVFRUUHVSRQGHQ HQXQ PDUFR GHSOHQR UHVSHWR D ODV IDFXOWDGHV TXH HQPDWHULDGHSODQHDFLyQGHO

GHVDUUROORXUEDQRFRUUHVSRQGHQHQH[FOXVLYDDORVPXQLFLSLRV&8$572 /DV IDFXOWDGHV REOLJDFLRQHV \ FRPSURPLVRV SDUD SODQHDU \ UHJXODU FRQMXQWDPHQWH HOGHVDUUROORXUEDQRGH OD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\ WLHQHQFRPR EDVH ODVDWULEXFLRQHV OHJDOHVHVWDWDOHV \ PXQLFLSDOHV HQ GLFKD PDWHULD PLVPDV TXH KDQ VLGR VHxDODGDV HQ HO $SDUWDGR GH

$QWHFHGHQWHV UHFRQRFLHQGR TXH OD EDVH GHO WUDEDMR FRRUGLQDGR HV HO SOHQR UHVSHWR D GLFKDVDWULEXFLRQHV HQ XQ PDUFR GH GLiORJR TXH VH GHVDUUROOD D WUDYpV GH OD &RPLVLyQ GH OD =RQD GH&RQXUEDFLyQ GHO ÉUHD 0HWURSROLWDQD GH 0RQWHUUH\ OD FXDO FRQVWLWX\H HO IRUR GH FRPXQLFDFLyQSURSXHVWD \ GHEDWH FX\DV GHFLVLRQHV VH IRUPDOL]DQ FRQ OD DSUREDFLyQ GH ORV $\XQWDPLHQWRVUHVSHFWLYRV \ GHO 7LWXODU GHO 3RGHU (MHFXWLYR GHO (VWDGR FXDQGR ORV DVXQWRV DVt OR UHTXLHUHQFRQIRUPHD ODOH\SXGLHQGR DGHPiV WRGDVR DOJXQDV GH ´/$63$57(6µFHOHEUDUHQWUHHOODVORVDFWRV MXUtGLFRVTXHVH UHTXLHUDQ SDUD DFRUGDUDFFLRQHV \ HVWDEOHFHU FRPSURPLVRVFRQFUHWRV TXHSHUPLWDQHMHFXWDUORVSURJUDPDVFRQWHQLGRVHQHOSODQGHOD]RQDFRQXUEDGDTXHDSUXHEHQ48,172 /D GHWHUPLQDFLyQGH ODVDFFLRQHVGHFUHFLPLHQWR FRQVHUYDFLyQ \ PHMRUDPLHQWR XUEDQRTXH UHDOL]DUiQ GH PDQHUD FRQMXQWD \ FRQFXUUHQWH DVt FRPR ODV LQYHUVLRQHV SDUD OD DWHQFLyQ GHUHTXHULPLHQWRV FRPXQHV HQ PDWHULD GH UHVHUYDV SDUD HO FUHFLPLHQWR XUEDQR R WHUULWRULDOHVSUHVHUYDFLyQQDWXUDO\ HTXLOLEULR HFROyJLFR LQIUDHVWUXFWXUD HTXLSDPLHQWR\ VHUYLFLRVXUEDQRV HQOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\VHUiQODVSODVPDGDVHQHOSODQGHOD]RQDFRQXUEDGDTXHDSUXHEHQSDUDWDOHVHIHFWRV́ /$63$57(6µ6(;72 4XH GH IRUPD DFRUGH D OR VHxDODGR HQ ORV $FXHUGRV 7HUFHUR &XDUWR \ 4XLQWR ´/$63$57(6µ DSUXHEDQ WRGR HO FRQWHQLGR GHO 3ODQ GH 'HVDUUROOR 8UEDQR GH OD =RQD &RQXUEDGD GH0RQWHUUH\PHGLDQWHHOFXDOVHPRGLILFDDFWXDOL]D\VHUHQRPEUDDO3ODQ0HWURSROLWDQRGH





'HVDUUROOR8UEDQRGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\SXEOLFDGRHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGHOGHVHSWLHPEUHGH/RDQWHULRUHQHOHQWHQGLGRGHTXHODVGHOLPLWDFLRQHVTXHDSDUH]FDQHQHO3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQRGH OD =RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ FRQVLVWLUiQ HQ UHIHUHQFLDV JHRHVWDGtVWLFDV SDUD HIHFWRV~QLFDPHQWHGHOPHQFLRQDGR3ODQ

(QUD]yQGHODHQWUDGDHQYLJRUGHO3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\ODVSDUWHVHVWiQGHDFXHUGRHQTXHGHEHTXHGDUVLQHIHFWROHJDODOJXQRHQVXWRWDOLGDGHOFRQWHQLGRGHO3ODQ'LUHFWRUGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOÉUHD0HWURSROLWDQDGH0RQWHUUH\6e37,02 (Q HO iPELWR GH VXV UHVSHFWLYDV FRPSHWHQFLDV \ DWHQGLHQGR D ORV RUGHQDPLHQWRV

MXUtGLFRVDSOLFDEOHV ´/$63$57(6µSURYHHUiQORQHFHVDULRSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHOUHIHULGR3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\2&7$92 ´(/ (67$'2µ D WUDYpV GH OD $JHQFLD SDUD OD 3ODQHDFLyQ GHO 'HVDUUROOR 8UEDQRFRRUGLQDUiFRQ ´/26081,&,3,26µ ODHMHFXFLyQ ORVSURJUDPDV DFFLRQHVH LQYHUVLRQHVGHULYDGDVGHO 3ODQ GH 'HVDUUROOR 8UEDQR GH OD =RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ FRQ SOHQR UHVSHWR D ODVDWULEXFLRQHVPXQLFLSDOHV3DUD ORJUDU ORDQWHULRU VHIRUPDOL]DUiQORV DFWRV MXUtGLFRVUHTXHULGRV\DVHDHQWUHHOHQWUHWRGDVRVRORHQWUHDOJXQDVGH́ /$63$57(6µ129(12(O3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\VHUYLUiGHEDVHSDUDODSURJUDPDFLyQ \ HO HMHUFLFLR GH ORV UHFXUVRV S~EOLFRV HVWDWDOHV HQ PDWHULD GH LQYHUVLRQHV \ REUDS~EOLFDUHODFLRQDGDFRQHOGHVDUUROORXUEDQR'e&,02´/$63$57(6µUHFRQRFHQODH[LVWHQFLDGHOD&RPLVLyQGHOD=RQDGH&RQXUEDFLyQGHO

ÉUHD0HWURSROLWDQDGH0RQWHUUH\FRPRRUJDQLVPRLQWHJUDGRSRUHO(VWDGR\ORV0XQLFLSLRVGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\TXHWLHQHSRUREMHWRFRRUGLQDUOD SODQHDFLyQGHOGHVDUUROORXUEDQRHQGLFKD=RQD\DTXLHQOHFRUUHVSRQGHQODVDWULEXFLRQHVTXHDOUHVSHFWRGHWHUPLQDQODVOH\HV'e&,0235,0(52 /D&RPLVLyQGHOD=RQDGH&RQXUEDFLyQGHOÉUHD0HWURSROLWDQDGH0RQWHUUH\FRQWLQXDUiRSHUDQGRFRQSOHQRUHVSHWRDODVDWULEXFLRQHVGHO(VWDGR\GHORV0XQLFLSLRVTXHODLQWHJUDQ

'e&,02 6(*81'2 (O 3ODQ GH 'HVDUUROOR 8UEDQR GH OD =RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ VHPDQWHQGUi SDUD OD FRQVXOWD SHUPDQHQWH GH OD FRPXQLGDG HQ ODV RILFLQDV GH OD $JHQFLD SDUD OD3ODQHDFLyQGHO'HVDUUROOR8UEDQRGH1XHYR/HyQDVtFRPRHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDG\GHO&RPHUFLR'e&,027(5&(52´/$63$57(6µ HQIRUPDFRQMXQWD\FRRUGLQDGDHYDOXDUiQSHULyGLFDPHQWH\DOPHQRV FDGD WUHV DxRVORV UHVXOWDGRV GH ODHMHFXFLyQ GHO 3ODQ GH'HVDUUROOR8UEDQR GHOD =RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\DILQGHGHWHFWDUVXJUDGRGHLQIOXHQFLDHQODVROXFLyQGHORVSUREOHPDVTXHOHGLHURQRULJHQODVQHFHVLGDGHVTXHVHSUHVHQWHQSDUDVXLPSOHPHQWDFLyQ\ODYDULDFLyQHQODVFRQGLFLRQHV TXH OH GLHURQ VXVWHQWR GHELHQGR WRPDU ODV PHGLGDVQHFHVDULDV SDUD HOORJUR GHVXFRQWHQLGR

75$16,725,2635,0(52(OSUHVHQWH&RQYHQLRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGR6(*81'2 3XEOtTXHVH tQWHJUDPHQWH HO SUHVHQWH &RQYHQLR HQ HO 3HULyGLFR 2ILFLDO GHO (VWDGR GH1XHYR/HyQHQODV*DFHWDV0XQLFLSDOHVGH0RQWHUUH\6DQ1LFROiVGHORV*DU]D6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD $SRGDFD*XDGDOXSH*UDO(VFREHGR-XiUH]*DUFtD\6DQWD&DWDULQD\HQ XQSHULyGLFRGHFLUFXODFLyQGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\





7(5&(52 7RGR HO FRQWHQLGR GH DFWXDOL]DFLRQHV PRGLILFDFLRQHV \ HO UHQRPEUH GHO 3ODQ GH'HVDUUROOR 8UEDQR GH OD =RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ HQWUDUi HQ YLJRU D ORV GtDV KiELOHVVLJXLHQWHVDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGR&8$572 3XEOtTXHVH tQWHJUDPHQWH HO 3ODQ GH 'HVDUUROOR 8UEDQR GH OD =RQD &RQXUEDGD GH0RQWHUUH\HQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGR\HQODVJDFHWDVPXQLFLSDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV

48,172,QVFUtEDVHHO3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\HQHO5HJLVWURGH3ODQHV\ 3URJUDPDVGH'HVDUUROOR8UEDQR $VHQWDPLHQWRV+XPDQRVX 2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGHOD$JHQFLDSDUDOD3ODQHDFLyQGHO'HVDUUROOR8UEDQRGH1XHYR/HyQ\HQHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDG \ GHO &RPHUFLR GHQWUR GH ORV GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV DO GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGR6(;72 $O HQWUDU HOYLJRUHO 3ODQ GH 'HVDUUROOR 8UEDQR GH OD =RQD &RQXUEDGD GH0RQWHUUH\ VHDEURJDUi HO 3ODQ 'LUHFWRU GH 'HVDUUROOR 8UEDQR GHO ÉUHD 0HWURSROLWDQD GH 0RQWHUUH\ SXEOLFDGR HQ HO 3HULyGLFR 2ILFLDO GHO (VWDGR HO WUHLQWD GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRVRFKHQWD\RFKRDOLJXDOTXHGDUiDEURJDGRWRGRHOFRQWHQLGRGHO3ODQ0HWURSROLWDQRGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\SXEOLFDGRHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRHOGRFHGHVHSWLHPEUHGHGRVPLOWUHVHQFRQVHFXHQFLDTXHGDUiWDPELpQVLQYLJHQFLDHO3ODQ0DHVWURGH9LDOLGDG0HWURSROLWDQDDSUREDGRHQHOSXQWR1RGHO$FWDGHOD&RPLVLyQGH'HVDUUROOR8UEDQRGHO*RELHUQRGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQDVtPLVPRTXHGDUiDEURJDGD\QRWHQGUiHIHFWROHJDODOJXQRWRGDDTXHOODGLVSRVLFLyQRQRUPDTXHFRQWUDYHQJDDOUHFLpQUHQRPEUDGR3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\(17(5$'$6/$63$57(6'(/&217(1,'2<$/&$1&(/(*$/'(/35(6(17(&219(1,2(;35(6$1 68 3/(12 &216(17,0,(172 &21 (/ 0,602 352&(',(1'2 $ 68686&5,3&,Ð1(1/$&,8'$''(0217(55(<18(92/(Ð1(/BBBB'(

325´(/(67$'2µ

&-26e1$7,9,'$'*21=É/(=3$5É6*2%(51$'25&2167,78&,21$/

&52'5,*20(',1$'(/$&58=6(&5(7$5,2*(1(5$/'(*2%,(512

&-8$1,*1$&,2%$55$*É19,//$55($/35(6,'(17((-(&87,92'(/$$*(1&,$3$5$/$3/$1($&,Ð1'(/'(6$552//2

85%$12

325(/081,&,3,2'(0217(55(<

&$'$/%(572$578520$'(5248,52*$35(6,'(17(081,&,3$/

&0$5Ì$'(/26É1*(/(6*$5&Ì$&$17Ô6Ì1',&26(*81'2





325(/081,&,3,2'(6$13('52*$5=$*$5&Ì$

&5(%(&$&/287+,(5&$55,//235(6,'(17(081,&,3$/68%67,7872

&&(&,/,$&$52/,1$52'5Ì*8(=9$/'(=6Ì1',&26(*81'2

325(/081,&,3,2'(6$11,&2/É6'(/26*$5=$

&=()(5,126$/*$'2$/0$*8(535(6,'(17(081,&,3$/

&/(21(/&58=6,)8(17(66Ì1',&26(*81'2

325(/081,&,3,2'(*5$/(6&2%('2

&0$5*$5,7$0$57Ì1(=/Ð3(=35(6,'(17(081,&,3$/

&('1$52&,2/Ð3(=0$7$6Ì1',&26(*81'2





325(/081,&,3,2'($32'$&$

&5$<081'2)/25(6(/,=21'235(6,'(17(081,&,3$/

&-(6Ô6*87,e55(=7(125,26Ì1',&26(*81'2

325(/081,&,3,2'(-8É5(=

&+(5,%(57275(9,f2&$17Ô35(6,'(17(081,&,3$/

&-8$1$1721,2$/9$257,=6Ì1',&26(*81'2

325(/081,&,3,2'(*8$'$/83(

&0$5Ì$&5,67,1$'Ì$=6$/$=$535(6,'(17(081,&,3$/

&-26e-8$1*8$-$5'20$57Ì1(=6Ì1',&26(*81'2

325(/081,&,3,2'(6$17$&$7$5,1$

&',21,62+(55(5$'848(35(6,'(17(081,&,3$/

&9Ì&725$/(-$1'52%$/'(5$66Ì1',&26(*81'2





325(/081,&,3,2'(*$5&Ì$

&$/(-$1'529$/$'(=$55$0%,'(35(6,'(17(081,&,3$/

&26&$5$50$1'2025(1252'5Ì*8(=6Ì1',&26(*81'2

+2-$ '( ),50$6 48( &255(6321'( $/ &219(1,2 (1 0$7(5,$ '( 3/$1($&,Ð1 '(/'(6$552//285%$12'(/$=21$&2185%$'$'(0217(55(<686&5,72325(/(67$'2

</26081,&,3,26'(0217(55(<6$13('52*$5=$*$5&Ì$$32'$&$-8É5(=*$5&Ì$*5$/ (6&2%('2 6$17$ &$7$5,1$ 6$1 1,&2/É6 '( /26 *$5=$ < *8$'$/83( (/BBBBBBBBBBBB









Ì1',&(

3*,QWURGXFFLyQ«««««««««««««««««««««««««««««

$QWHFHGHQWHV«««««««««««««««««««««««««««««0RWLYDFLyQ\)XQGDPHQWDFLyQ-XUtGLFD««««««««««««««««'HOLPLWDFLyQGHOÉUHDGH(VWXGLR««««««««««««««««««0HGLR)tVLFR1DWXUDO««««««««««««««««««««««««

&OLPD7RSRJUDItD*HRORJtD

)DOODV)UDFWXUDV

6XHORV+LGURORJtD)XQFLRQHV(FROyJLFDVÉUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDV&RQWDPLQDFLyQ0HGLR)tVLFR$OWHUDGR

(O$LUH&DOLGDGGHO$LUH'HVHFKRV6yOLGRV(O5XLGR(O$JXD

$VSHFWRV6RFLRGHPRJUiILFRV««««««««««««««««««««

(YROXFLyQGHODSREODFLyQ(VWUXFWXUDSREODFLRQDO'LVWULEXFLyQGHODSREODFLyQSRUHVWUDWRVVRFLRHFRQyPLFRV'HQVLGDGSREODFLRQDO&DOLGDGGHYLGD0DUJLQDFLyQ\3REUH]D3UREOHPiWLFD5HOHYDQWH

0HGLR)tVLFR&RQVWUXLGR««««««««««««««««««««««

=RQLILFDFLyQ\8VRVGHO6XHOR(VWUXFWXUD8UEDQD

7UDQVLFLyQGHOD&LXGDG,QGXVWULDODOD&LXGDGGH6HUYLFLRV'HO&RPHUFLR\6HUYLFLRVDOD&LXGDG,QWHUQDFLRQDOGHO&RQRFLPLHQWR

8VRVGH6XHOR3UREOHPiWLFD5HOHYDQWH

0RYLOLGDG,QIUDHVWUXFWXUDIHUURYLDULD

6LVWHPD)HUURYLDULR9tDV)HUURYLDULDVGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\7UiILFRGH&DUJD1DFLRQDO\(VWDWDO

,QIUDHVWUXFWXUD$pUHD,QIUDHVWUXFWXUD&DUUHWHUD





(VWUXFWXUD9LDO9LDOLGDGHV3ULQFLSDOHVX2UGLQDULDV9LDOLGDG&ROHFWRUD9LDOLGDG6XEFROHFWRUD5HGYLDODFWXDO

7UDQVSRUWH3~EOLFR $FFLGHQWHVYLDOHV

6HxDODPLHQWRXUEDQR 3UREOHPiWLFD5HOHYDQWH9LYLHQGD

(YROXFLyQGHODYLYLHQGD'HQVLGDGGHODYLYLHQGD&ODVLILFDFLyQGHODYLYLHQGDSRUVXVFRQGLFLRQHVItVLFDV&ODVLILFDFLyQGHODYLYLHQGDVHJ~QVXLQIUDHVWUXFWXUD(VWLPDFLyQGHOGpILFLWGHODYLYLHQGDDO3UREOHPiWLFD5HOHYDQWH

(TXLSDPLHQWR5HJLRQDO\0HWURSROLWDQR

(GXFDFLyQ\FXOWXUD

6DOXG3DUTXHV\iUHDVGHSRUWLYDV3UREOHPiWLFD5HOHYDQWH

,QIUDHVWUXFWXUD+LGURVDQLWDULD\(QHUJpWLFD

)XHQWHVGHDEDVWHFLPLHQWRVXEWHUUiQHDV)XHQWHVGHDEDVWHFLPLHQWRVXSHUILFLDOHV$FXHGXFWRV\FDQDOHV3ODQWDVGHERPEHR3ODQWDVSRWDELOL]DGRUDV&DOLGDGGHODJXD3ODQWDVGHWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV$JXDSRWDEOH'UHQDMHVDQLWDULR'UHQDMHSOXYLDO(QHUJtDHOpFWULFD5HGHVGHKLGURFDUEXURV3UREOHPiWLFD5HOHYDQWH

6tQWHVLV,QWHJUDO 'HOD(VWUXFWXUD8UEDQD 'H8VRVGH6XHOR 'HOD0RYLOLGDG,QIUDHVWUXFWXUD)HUURYLDULD 'HOD,QIUDHVWUXFWXUD$pUHD 'H9LDOLGDG0HWURSROLWDQD\3ULPDULD

'HO7UDQVSRUWH3~EOLFR'HOD9LYLHQGD

'H(TXLSDPLHQWRSDUDOD(GXFDFLyQ'H(TXLSDPLHQWRSDUDOD6DOXG'H3DUTXHV\ÉUHDV'HSRUWLYDV'HOD,QIUDHVWUXFWXUD$JXD3RWDEOH\'UHQDMH6DQLWDULR'HO'UHQDMH3OXYLDO'H(QHUJtD(OpFWULFD'H+LGURFDUEXURV





3URQyVWLFR««««««««««««««««««««««««««««3UR\HFFLRQHVSREODFLRQDOHV\VXGLVWULEXFLyQHVSDFLDO (VFHQDULR7HQGHQFLDO (VFHQDULR$OWR&UHFLPLHQWR (VFHQDULRGH3ROtWLFD,QGXFLGD'LVWULEXFLyQSRUHGDGHV

'LQiPLFDGHORVHVWUDWRV(VWLPDFLyQGHORVUHTXHULPLHQWRVGH,QIUDHVWUXFWXUDKLGURVDQLWDULD\HOpFWULFD(VWLPDFLyQGHORVUHTXHULPLHQWRVGHORV(TXLSDPLHQWRV(GXFDWLYRV\SDUDOD6DOXG

0RGHORGH'HVDUUROOR«««««««««««««««««««««««(VWUDWpJLDV««««««««««««««««««««««««««««

(VWUDWHJLDGH6XEFHQWURV0HWURSROLWDQRV(VWUDWHJLDGH6XHOR(VWUDWHJLDGH0RYLOLGDG6XVWHQWDEOH(VWUDWHJLDGH5HVHUYDV7HUULWRULDOHV(VWUDWHJLDGH0HGLRDPELHQWDOHV(VWUDWHJLDGH3UR\HFWRV3ULRULWDULRV

3URJUDPDV««««««««««««««««««««««««««« 3URJUDPDVGH6XEFHQWURV0HWURSROLWDQRV

3URJUDPDVGH6XHOR 3URJUDPDVGH0RYLOLGDG6XVWHQWDEOH 3URJUDPDVGH,QIUDHVWUXFWXUD)tVLFD

3URJUDPDVGH5HVHUYDV7HUULWRULDOHV 3URJUDPDVGH0HGLR$PELHQWH

$FFLRQHVHLQYHUVLRQHV,QVWUXPHQWRV««««««««««««««««««««««««««

,QVWUXPHQWRVGH,PSOHPHQWDFLyQ

,QVWUXPHQWRVGH(YDOXDFLyQ\5HWURDOLPHQWDFLyQGHO'HVDUUROOR8UEDQR,QVWUXPHQWRVGH'HVDUUROOR&RQFHQWUDGR,QVWUXPHQWRV)LQDQFLHURV,QVWUXPHQWRVSDUDOD'LIXVLyQ

/LVWDGH&XDGURV««««««««««««««««««««««««««$QH[RV««««««««««««««««««««««««««««««





,1752'8&&,Ð1(O3ODQ'HVDUUROOR8UEDQRGH OD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\KDVLGRHODERUDGRFRPRXQDSRUWHGHO 6LVWHPD (VWDWDO GH 3ODQHDFLyQ GHO 'HVDUUROOR 8UEDQR FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ FRQMXQWD GH ORVPXQLFLSLRV GH OD =RQD &RQXUEDGD \ ODV'HSHQGHQFLDV (VWDWDOHV \ )HGHUDOHV FRQLQMHUHQFLD HQ ODIRUPXODFLyQGHHVWH3ODQ

(VWD LQLFLDWLYD SDUWH GH OD QHFHVLGDG GH DFWXDOL]DU HO (O 3ODQ0HWURSROLWDQR 'HVDUUROOR8UEDQRGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\YLJHQWHDQWHODGLQiPLFDXUEDQDGHQXHVWUDFLXGDGORVSODQWHDPLHQWRVGHORV3ODQHV0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD=RQD&RQXUEDGD\SRUORVLPSRUWDQWHVFDPELRVHQHOFRQWH[WRHFRQyPLFR\VRFLDOUHJLRQDO\GH0p[LFRHQVt/D SODQHDFLyQ XUEDQDGH OD =RQD &RQXUEDGD GH0RQWHUUH\=&0 KD VLGR SUREOHPiWLFDGHVGH ODVXSHUSRVLFLyQ GH SODQHV PXQLFLSDOHV VREUH HO 3ODQ 'LUHFWRU GH 'HVDUUROOR 8UEDQR GHO ÉUHD0HWURSROLWDQDGH0RQWHUUH\TXHHVWDEDHODERUDGRFRQODYLVLyQLQWHJUDOGHHQWHQGHUDOD=RQD&RQXUEDGDFRPRXQVRORFHQWURGHSREODFLyQ&RPR VH VDEH DKRUD WHQHPRV QXHYH SODQHV PXQLFLSDOHV GLVWLQWRV HODERUDGRV FRQ FULWHULRVGLIHUHQWHV \ QRUPDWLYLGDGHVGLYHUVDV \ XQ3ODQ 0HWURSROLWDQR TXHQR DWLQD FRQSUHFLVLyQ VXUD]yQGHVHU

(VWDDFWXDOL]DFLyQDO3ODQWLHQHOD PLVLyQGH SODVPDUHQXQGRFXPHQWR ODVHVWUDWHJLDVQHFHVDULDVSDUDHO 'HVDUUROOR 8UEDQR PiV PRGHUQR GHOD =&0 DODxRIDFLOLWDQGR ODJHVWLyQ XUEDQD ODSURYLVLyQGHORV3UR\HFWRV(VWUDWpJLFRV\ODJHVWLyQGHUHFXUVRVTXHOHGHQFRKHVLyQ\IXQFLRQDOLGDGDOFRQMXQWRGHPXQLFLSLRV\GHVXVVLVWHPDVGHLQIUDHVWUXFWXUD\GHHTXLSDPLHQWRVXUEDQRV3DUWLHQGRGHOHQWHQGLGRGHTXHODFLXGDG\DH[LVWHVHSURSRQHXQDQXHYDYLVLyQGHODXUEHHVGHFLUGHORTXHIDOWDSRUKDFHU\TXHLQFRUSRUDQGRORDFWXDOWHQJDXQIXWXURPRGHUQRFXDQGRPHQRVHQODV QXHYDV iUHDV \ TXH VH YD\D FRQVLGHUDQGR VX FUHFLPLHQWR \ VX GHVDUUROOR FRQ ORV PHMRUHVVLVWHPDVGHVHUYLFLRVXQWUDQVSRUWHIXQFLRQDO\PRGHUQRFRQXQDEXHQDFDOLGDGGHODPELHQWH\TXHSDUDVXPHMRUDGPLQLVWUDFLyQWHQJDHOPDUFRMXUtGLFRDGHFXDGRDOIRPHQWR\DODJHVWLyQXUEDQD\QRDVXLPSHGLPHQWR(OHQIRTXHTXHVHSUHWHQGHDSOLFDUSDUDORJUDUTXHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\VHFRQVROLGHDO

DxRFRPRXQDGHODVFLXGDGHVLQWHUQDFLRQDOHVGHPiVDOWDFDOLGDGGHYLGDGHVXSREODFLyQH[SUHVDGDSRUODFDOLGDGGHVXVVHUYLFLRVXUEDQRVLQIUDHVWUXFWXUD\HTXLSDPLHQWRYLYLHQGDFDOLGDGGHVXDPELHQWH\GHVXSODQHDFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHOGHVDUUROORXUEDQRGHORVPXQLFLSLRVTXHODFRQIRUPDQGHEHUiVHUHOIXQFLRQDO(O3ODQGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\HVWiIXQGDPHQWDGRHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVHQOD/H\*HQHUDOGHORV$VHQWDPLHQWRV+XPDQRVHQOD/H\*HQHUDOGHO(TXLOLEULR (FROyJLFR \ OD 3URWHFFLyQ DO $PELHQWH HQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR /LEUH \6REHUDQRGH1XHYR/HyQHQ OD/H\GH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGHORV$VHQWDPLHQWRV+XPDQRV\'HVDUUROOR8UEDQRGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ/27$+'8HQOD/H\$PELHQWDOGHO(VWDGR\HQORV'HFUHWRVGHO(MHFXWLYR(VWDWDOHQODPDWHULD3DUDORJUDUTXHVHFRQVROLGHQXHVWUDFLXGDGFRPRXQDXUEHLQWHUQDFLRQDOVHGHEHUi

(VWDEOHFHUPHFDQLVPRVGHJHVWLyQPHWURSROLWDQDSDUDLQVWUXPHQWDUODVSROtWLFDVHVWUDWHJLDV\SUR\HFWRVFRQXQDYLVLyQLQWHJUDOGHODUJRSOD]RSDUDHOGHVDUUROORXUEDQR\ODRUGHQDFLyQWHUULWRULDOGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\

,QWHJUDU \ RSHUDU XQ VLVWHPD GH PRQLWRUHR FRQWURO HYDOXDFLyQ \ DFWXDOL]DFLyQ HQ OD

LPSOHPHQWDFLyQGHOD=&0YLQFXODGRDOREVHUYDWRULRXUEDQRPHWURSROLWDQR

&RQWDU FRQ XQ LQVWUXPHQWR HVWUDWpJLFR WpFQLFRQRUPDWLYR \ GH SURPRFLyQ GHO GHVDUUROORXUEDQR





/RJUDU XQD PD\RU FRRUGLQDFLyQ \ FRQFHUWDFLyQ GH ORV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV S~EOLFRV \SULYDGRVSDUDHOORJURGHORVPLVPRV

(OGRFXPHQWRHVWiRUJDQL]DGRHQGLH]FDStWXORVPRWLYDFLyQ\IXQGDPHQWDFLyQMXUtGLFDGHOLPLWDFLyQGHO iUHD GH HVWXGLR HO GLDJQyVWLFR GHO PHGLR ItVLFR QDWXUDO DVSHFWRV VRFLRGHPRJUiILFRV PHGLRItVLFRFRQVWUXLGRSURQyVWLFRPRGHORGHGHVDUUROORHVWUDWHJLDVSURJUDPDVHLQVWUXPHQWRV(QFDGDFDStWXOR VH HQIRFD OD WHPiWLFD GH SREODFLyQ \ DVSHFWRV VRFLRHFRQyPLFRV GHO VXHOR XUEDQR \ OD

YLYLHQGD OD YLDOLGDG \ HO WUDQVSRUWH OD LQIUDHVWUXFWXUD ItVLFD HO HTXLSDPLHQWR XUEDQR HFRORJtD \PHGLRDPELHQWH\HOPDUFRMXUtGLFRGHODSODQHDFLyQ$17(&('(17(61XHYR/HyQHVWiFRQVLGHUDGRDQLYHOQDFLRQDOFRPRHO(VWDGRGHPD\RUFRPSHWLWLYLGDGGHVWDFDQGRIXQGDPHQWDOPHQWHHQLQIUDHVWUXFWXUDIRUWDOH]DHFRQyPLFDLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQUHFXUVRVKXPDQRVFLHQFLD\WHFQRORJtD'HODHQWLGDGOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\=&0FRQFHQWUDHQODDFWXDOLGDGDOGHOD

SREODFLyQHVWDWDOHVWLPDQGRLQFUHPHQWDUVHDOD6LVHDJUHJDODSREODFLyQGHORVPXQLFLSLRVSHULIpULFRVDVHQWDGDEiVLFDPHQWHHQODFROLQGDQFLDFRQODPHWUySROL\HQVXVFDEHFHUDVPXQLFLSDOHVVHHVWLPDTXHSXHGDFRQFHQWUDUHQHODOGHODSREODFLyQHVWDWDOWRWDOHQHVWD]RQDGHVDItRTXHVHWHQGUiTXHDWHQGHUEXVFDQGRHOHYDUODFDOLGDGGHYLGDGHVXVKDELWDQWHV\FRQVROLGDUVXSRVLFLyQHQHO6LVWHPD0XQGLDOGH&LXGDGHV/D=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\VHSRVLFLRQDFRPRHOFHQWURXUEDQRUHJLRQDOPiVLPSRUWDQWHGHOQRUWHGHOSDtV LQWHUFRQHFWDGRD QLYHOQDFLRQDOH LQWHUQDFLRQDOD WUDYpVGHVXVUHGHV\VLVWHPDVGHLQIUDHVWUXFWXUDGHHQODFHV\HQHUJpWLFD\GHIOXMRVSURGXFWLYRV\ILQDQFLHURVVLHQGRHOSLYRWHFHQWUDOGHODVXSHUFDUUHWHUDGHO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRGH$PpULFDGHO1RUWH7/&$1HQWUH0p[LFRORV(VWDGRV8QLGRV\&DQDGi3ODQR8QHMHPSORGHORDQWHULRUHVHO&RUUHGRU´1$6&2µHOFXDORIUHFHODLQWHJUDFLyQGHSXHUWRVLQWHULRUHV

GHQWUR GH VLVWHPDV ORJtVWLFRV SDUD IRUWDOHFHU OD VHJXULGDG JOREDO HQ HO PRYLPLHQWR GH FDUJD VLQDIHFWDUHOIOXMRHILFLHQWH\UHQWDEOHGHODPHUFDQFtD/DRULHQWDFLyQSULQFLSDOGHHVWHFRUUHGRUHVQRUWHVXUHLQFOX\HODVFDUUHWHUDVLQWHUHVWDWDOHV\HQORV(VWDGRV8QLGRVDVtFRPRORVSXQWRVGHHQODFHGHpVWDVDORVHMHVWUDQVYHUVDOHVHQHVHSDtV0p[LFR\&DQDGi3RUHVWHSRVLFLRQDPLHQWRWHUULWRULDO\SRUVXVFRQGLFLRQHVRURJUiILFDVODVSULQFLSDOHVWHQGHQFLDVGHFUHFLPLHQWRGHODPDQFKDPHWURSROLWDQDVHRULHQWDQKDFLDODVDXWRSLVWDVD1XHYR/DUHGR5H\QRVD6DOWLOOR\/LQDUHVLQWHUFRQHFWDQGRDORVSULQFLSDOHVFHQWURVXUEDQRVGHOQRUWHGHOSDtV\ HVWRVD VXYH]FRQORVGH(8$&RPRFRQVHFXHQFLDGHHVWHPRGHORGHGHVDUUROORORVPXQLFLSLRVGHOD=RQD&RQXUEDGDWLHQGHQDXQLUVH FRQ ORV PXQLFLSLRV YHFLQRV GHELGR SULQFLSDOPHQWH D TXH DOJXQRV PXQLFLSLRV HVWiQVDWXUDGRVFRPR 6DQ 1LFROiVGHORV *DU]D \ RWURVHQ YtDV GHVDWXUDUVH FRPR6DQ 3HGUR*DU]D*DUFtD\ HOSURSLR6DQWD&DWDULQDLQFOXVRHOQ~FOHRFHQWUDOFRQIRUPDGRSRU0RQWHUUH\GLVSRQHGH

SRFDiUHDVXVFHSWLEOHGHGHVDUUROOR









027,9$&,Ð1<)81'$0(17$&,Ð1-85Ì',&$/D=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\KDHYROXFLRQDGRDORODUJRGHVXKLVWRULDVHOHKDUHFRQRFLGRSRUVHUXQDLPSRUWDQWHiUHDLQGXVWULDO\VXFHUFDQtDFRQODIURQWHUDGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDODKD OOHYDGRD VHU HQORV~OWLPRV DxRVXQD LPSRUWDQWHXUEHFRPHUFLDO SDUD ODUHJLyQSRUOR TXH HOFDPELR WHFQROyJLFR DFHOHUDGR LPSOLFD QXHYRV UHWRV \ RSRUWXQLGDGHV VH KDQ DSOLFDGR LGHDV \WHFQRORJtDVGHYDQJXDUGLDGHELGRDOLQWHUpVGHVXVKDELWDQWHVSRUPDQWHQHUODFLXGDGFRQXQEXHQ

QLYHOGHGHVDUUROORFRLQFLGLHQGRHQHOGHVHRGHXQDFLXGDGVRVWHQLEOHHQYtDVGHFRQVROLGDUVHHQXQDXUEHLQWHUQDFLRQDOFRQDOWDFDOLGDGGHYLGDSDUDVXVKDELWDQWHV\ XQOLGHUD]JRHQORLQGXVWULDO\HQORVVHUYLFLRVGHDOWDWHFQRORJtD&RQODDFWXDOL]DFLyQGHO3ODQ0HWURSROLWDQRGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\SXEOLFDGRHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRHQIHFKDGHVHSWLHPEUHGHVHGDFXPSOLPLHQWRDORHVWLSXODGRHQORV$UWtFXORV\GHOD/H\GH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGHORV

$VHQWDPLHQWRV+XPDQRV\GH'HVDUUROOR8UEDQRGHO(VWDGRTXHVHxDODQHOSULPHURTXHORVSODQHVGH]RQDVFRQXUEDGDVGHEHQUHYLVDUVHFDGDWUHVDxRVFXDQGRPHQRV\HOVHJXQGRTXHORVSODQHVRSURJUDPDV GH GHVDUUROOR XUEDQRDVHQWDPLHQWRVKXPDQRV X RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO SUHYLVWRV HQGLFKD OH\ SRGUiQ VHU PRGLILFDGRV WRWDO R SDUFLDOPHQWH HQ FXDOTXLHU WLHPSR SRU OD DXWRULGDGHQFDUJDGD GH VX HODERUDFLyQ FXDQGR HQWUH RWUDV FRVDV VXUMDQ DOWHUQDWLYDV PiV IDYRUDEOHV SRUFRQGLFLRQHVTXHQRH[LVWtDQHQHOPRPHQWRGHVHUDSUREDGRVRSRUQXHYDVWpFQLFDVTXHSHUPLWDQOD

UHDOL]DFLyQ PiV VDWLVIDFWRULD GH VXV REMHWLYRV R FXDQGR RFXUUD XQD YDULDFLyQ VXVWDQFLDO GH ODVFRQGLFLRQHV\FLUFXQVWDQFLDVTXHOHGLHURQRULJHQ(VWDQXHYDYHUVLyQGHO3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\FRQVWLWX\HHOLQVWUXPHQWR7pFQLFR-XUtGLFR TXHRULHQWDUi HO SURFHVRGHFUHFLPLHQWR GHHVWDJUDQ XUEH D ILQ GHLQFUHPHQWDUHOPHMRUDPLHQWRGHODLQIUDHVWUXFWXUDHOHTXLSDPLHQWR\ODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVHQPDWHULDGHWUDQVSRUWH\PRYLOLGDGXUEDQDDVtFRPRHOPDQHMRVXVWHQWDEOHGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\HOPHGLRDPELHQWHIDFWRUHVTXHKD\TXHFRQVLGHUDUSDUDHQIUHQWDUORVGHVDItRVGHORVSUy[LPRVDxRV/D9LVLyQGH ODDFWXDOL]DFLyQGHGLFKR3ODQHVFRQVROLGDUOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\KDFLDHO FRPR XQD ]RQD FRQ DOWD FDOLGDG GH YLGD FRQ H[FHOHQFLD HQ ORV VHUYLFLRV XUEDQRV FRQLQIUDHVWUXFWXUDHILFD]HTXLSDPLHQWRVHGXFDWLYRVGHVDOXG\DVLVWHQFLDOHVS~EOLFRVVXILFLHQWHVKDFHUSRVLEOHOD YLYLHQGDGLJQD DVtFRPR RWRUJDUSURWHFFLyQFRQVHUYDFLyQ\ UHVWDXUDFLyQ DO SDWULPRQLR

DUWtVWLFRFXOWXUDOKLVWyULFR\QDWXUDOGHORVPXQLFLSLRVTXHODLQWHJUDQ3DUD ORJUDU ORDQWHULRUVH UHTXLHUHXQDPD\RU FRRUGLQDFLyQ\ FRQFHUWDFLyQGH DFFLRQHV HQWUH ORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHJRELHUQRODLQLFLDWLYDSULYDGDODVLQVWLWXFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV\HOVHFWRUVRFLDOTXHKDFHQHFHVDULRDFWXDOL]DUHO3ODQ0HWURSROLWDQRGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD=RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ SXEOLFDGR HQ HO 3HULyGLFR 2ILFLDO GHO (VWDGR HQ IHFKD GHVHSWLHPEUHGHDILQGHDMXVWDUORDXQDYLVLyQGHDxRVDGHODQWHTXHFRQFLEDXQDSODQHDFLyQHVWUDWpJLFDEDMRHVTXHPDVGHXQGHVDUUROORVXVWHQWDEOH(O3UHVHQWH3ODQ GH'HVDUUROOR 8UEDQRGH OD=RQD &RQXUEDGD GH0RQWHUUH\ WLHQH VX IXQGDPHQWR

MXUtGLFRHQWUHRWURVRUGHQDPLHQWRVHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVOD/H\*HQHUDOGH$VHQWDPLHQWRV+XPDQRVOD/H\*HQHUDOGHO(TXLOLEULR(FROyJLFR\OD 3URWHFFLyQDO

$PELHQWH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR /LEUH \ 6REHUDQR GH 1XHYR /HyQ OD /H\ GH

2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO GH ORV $VHQWDPLHQWRV +XPDQRV \ GH 'HVDUUROOR 8UEDQR GHO (VWDGR GH1XHYR/HyQ\OD/H\$PELHQWDOGHO(VWDGR

$ILQGHGHWDOODUORDQWHULRUVHVHxDODORVLJXLHQWH/D&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVHVWDEOHFHHQHOSiUUDIRWHUFHURGHO$UWtFXOR TXH ´/D 1DFLyQ WHQGUi HQ WRGR WLHPSR HO GHUHFKR GH LPSRQHU D OD SURSLHGDG SULYDGD ODVPRGDOLGDGHV TXH GLFWH HO LQWHUpV S~EOLFR DVt FRPR HO GH UHJXODU HQ EHQHILFLR VRFLDO HODSURYHFKDPLHQWRGHORVHOHPHQWRVQDWXUDOHVVXVFHSWLEOHVGHDSURSLDFLyQFRQREMHWRGHKDFHUXQDGLVWULEXFLyQ HTXLWDWLYD GH OD ULTXH]D S~EOLFD FXLGDU GH VX FRQVHUYDFLyQ ORJUDU HO GHVDUUROORHTXLOLEUDGRGHOSDtV\HOPHMRUDPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODSREODFLyQUXUDO\XUEDQD(Q





FRQVHFXHQFLD VH GLFWDUiQ ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD RUGHQDU ORV DVHQWDPLHQWRV KXPDQRV \HVWDEOHFHUDGHFXDGDVSURYLVLRQHVXVRVUHVHUYDV\GHVWLQRVGHWLHUUDVDJXDV\ERVTXHVDHIHFWRVGH HMHFXWDU REUDV S~EOLFDV \ GH SODQHDU \ UHJXODU OD IXQGDFLyQ FRQVHUYDFLyQ PHMRUDPLHQWR \FUHFLPLHQWRGHORVFHQWURVGHSREODFLyQSDUDSUHVHUYDU\ UHVWDXUDUHOHTXLOLEULRHFROyJLFR«\ SDUDHYLWDU OD GHVWUXFFLyQ GH ORV HOHPHQWRV QDWXUDOHV \ ORV GDxRV TXH OD SURSLHGDG SXHGD VXIULU HQSHUMXLFLRGHODVRFLHGDGµ

3RU VX SDUWH OD/H\ *HQHUDO GH $VHQWDPLHQWRV +XPDQRV HQVX $UWtFXOR GHILQHHQWUHRWURV ORVFRQFHSWRV GH $VHQWDPLHQWRV +XPDQRV &HQWUR GH 3REODFLyQ &RQXUEDFLyQ &RQVHUYDFLyQ&UHFLPLHQWR'HVDUUROOR 5HJLRQDO'HVDUUROOR 8UEDQR0HMRUDPLHQWR\ =RQD 0HWURSROLWDQD EiVLFRVSDUDGHWHUPLQDUORVDOFDQFHVGHODRUGHQDFLyQ\SODQHDFLyQGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\(VWHRUGHQDPLHQWRVHxDODTXHVHHQWHQGHUiSRU $VHQWDPLHQWR+XPDQR ´(OHVWDEOHFLPLHQWRGHXQFRQJORPHUDGRGHPRJUiILFRFRQHOFRQMXQWRGHVXVVLVWHPDVGHFRQYLYHQFLDHQXQiUHDItVLFDPHQWHORFDOL]DGDFRQVLGHUDQGRGHQWURGHODPLVPDORVHOHPHQWRVQDWXUDOHV\ ODVREUDVPDWHULDOHVTXHORLQWHJUDQµSRU&HQWURGH3REODFLyQ´/DViUHDVFRQVWLWXLGDVSRUODV]RQDVXUEDQL]DGDVODVTXHVHUHVHUYHQ D VX H[SDQVLyQ \ ODV TXH VH FRQVLGHUHQ QR XUEDQL]DEOHV SRU FDXVDV GH SUHVHUYDFLyQHFROyJLFDSUHYHQFLyQGH ULHVJRV\ PDQWHQLPLHQWRGHDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDVGHQWURGH ORVOtPLWHVGHGLFKRVFHQWURVDVtFRPRODVTXHSRUUHVROXFLyQGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHVHSURYHDQSDUDODIXQGDFLyQ GH ORV PLVPRVµ SRU&RQXUEDFLyQ ´/D FRQWLQXLGDG ItVLFD \ GHPRJUiILFDTXH IRUPHQ RWLHQGDQ D IRUPDU GRV R PiV FHQWURV GH SREODFLyQµ SRU &RQVHUYDFLyQ ´/D DFFLyQ WHQGHQWH DPDQWHQHU HO HTXLOLEULR HFROyJLFR \ SUHVHUYDU HO EXHQ HVWDGR GH OD LQIUDHVWUXFWXUD HTXLSDPLHQWRYLYLHQGD \ VHUYLFLRV XUEDQRV GH ORV FHQWURV GH SREODFLyQ LQFOX\HQGR VXV YDORUHV KLVWyULFRV \FXOWXUDOHVSRU&UHFLPLHQWRODDFFLyQWHQGHQWHDRUGHQDU\UHJXODUODH[SDQVLyQItVLFDGHORVFHQWURVGH SREODFLyQµ SRU 'HVDUUROOR 5HJLRQDO ´(O SURFHVR GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HQ XQ WHUULWRULRGHWHUPLQDGRJDUDQWL]DQGRHOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGDGHODSREODFLyQODSUHVHUYDFLyQGHODPELHQWH DVt FRPR OD FRQVHUYDFLyQ \ UHSURGXFFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHVµ SRU 'HVDUUROOR8UEDQR ´(O SURFHVR GH SODQHDFLyQ \ UHJXODFLyQ GH OD IXQGDFLyQ FRQVHUYDFLyQ PHMRUDPLHQWR \FUHFLPLHQWR GH ORV FHQWURV GH SREODFLyQµ SRU0HMRUDPLHQWR ´/D DFFLyQ WHQGHQWH D UHRUGHQDU RUHQRYDU ODV ]RQDV GH XQ FHQWUR GH SREODFLyQ GH LQFLSLHQWH GHVDUUROOR R GHWHULRUDGDV ItVLFD RIXQFLRQDOPHQWHµSRU =RQD0HWURSROLWDQDµ(OHVSDFLRWHUULWRULDOGHLQIOXHQFLDGRPLQDQWHGHXQFHQWURGHSREODFLyQµ\SRU=RQLILFDFLyQ´/DGHWHUPLQDFLyQGHODViUHDVTXHLQWHJUDQ\GHOLPLWDQXQFHQWURGH SREODFLyQVXVDSURYHFKDPLHQWRV SUHGRPLQDQWHV \ ODV UHVHUYDV XVRV \ GHVWLQRV DVtFRPR ODGHOLPLWDFLyQGHODViUHDVGHFRQVHUYDFLyQPHMRUDPLHQWR\FUHFLPLHQWRGHOPLVPRµ

(VHPLVPRRUGHQDPLHQWRVHxDODHQVX$UWtFXORTXHODSODQHDFLyQ\UHJXODFLyQGHORUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOGH ORV DVHQWDPLHQWRV KXPDQRV\ GHO GHVDUUROOR XUEDQR GH ORV FHQWURV GH SREODFLyQ VHOOHYDUi D FDER HQWUH RWURV LQVWUXPHQWRV D WUDYpV GH ORV SURJUDPDV GH RUGHQDFLyQ GH ]RQDVFRQXUEDGDV 3RU RWUD SDUWH HQ HO $UWtFXOR SULPHU SiUUDIR VHxDOD TXH ORV IHQyPHQRV GHFRQXUEDFLyQXELFDGRVGHQWURGHORVOtPLWHVGHXQDPLVPDHQWLGDGIHGHUDWLYDVHUHJLUiQSRUORTXHGLVSRQJDODOHJLVODFLyQORFDOVXMHWiQGRVHHQPDWHULDGH]RQLILFDFLyQDORSUHYLVWRHQHO$UWtFXORGHHVWD/H\/DPHQFLRQDGD/H\ HVWDEOHFH WDPELpQ HQHO SiUUDIRSULPHUR GHVX $UWtFXOR TXH ORV SODQHV RSURJUDPDVGHGHVDUUROORXUEDQRGHEHUiQFRQVLGHUDUORVFULWHULRVJHQHUDOHVGHUHJXODFLyQHFROyJLFDGHORVDVHQWDPLHQWRVKXPDQRVHVWDEOHFLGRVHQORVDUWtFXORVDGHOD/H\*HQHUDOGHO(TXLOLEULR(FROyJLFR\OD3URWHFFLyQDO$PELHQWH\HQODVQRUPDVRILFLDOHVPH[LFDQDVHQPDWHULDHFROyJLFD(QUHODFLyQFRQORDQWHULRUHO$UWtFXORGHOD/H\*HQHUDOGHO(TXLOLEULR(FROyJLFR\OD3URWHFFLyQDO

$PELHQWH HVWDEOHFH TXH SDUD FRQWULEXLU DO ORJUR GH ORV REMHWLYRV GH OD SROtWLFD DPELHQWDO ODSODQHDFLyQGHOGHVDUUROORXUEDQR\ODYLYLHQGDDGHPiVGHFXPSOLUFRQORGLVSXHVWRHQHO$UWtFXORFRQVWLWXFLRQDOHQ PDWHULDGH DVHQWDPLHQWRVKXPDQRVFRQVLGHUDUiTXH ORVSODQHVRSURJUDPDVGHGHVDUUROOR XUEDQR GHEHUiQ WRPDU HQ FXHQWD ORV OLQHDPLHQWRV \ HVWUDWHJLDV FRQWHQLGDV HQ ORVSURJUDPDVGHRUGHQDPLHQWRHFROyJLFRGHOWHUULWRULRTXHHQODGHWHUPLQDFLyQGHORVXVRVGHOVXHORVHEXVFDUiORJUDUXQDGLYHUVLGDG\HILFLHQFLDGHORVPLVPRV\VHHYLWDUiHOGHVDUUROORGHHVTXHPDVVHJUHJDGRV R XQLIXQFLRQDOHV DVt FRPR ODV WHQGHQFLDV D OD VXEXUEDQL]DFLyQ H[WHQVLYD TXH HQ ODGHWHUPLQDFLyQGHODViUHDVSDUDHOFUHFLPLHQWRGHORVFHQWURVGHSREODFLyQVHIRPHQWDUiODPH]FODGHORVXVRVKDELWDFLRQDOHVFRQORVSURGXFWLYRVTXHQRUHSUHVHQWHQULHVJRVRGDxRVDODVDOXGGHOD





SREODFLyQ\VHHYLWDUiTXHVHDIHFWHQiUHDVFRQDOWRYDORUDPELHQWDOTXHVHGHEHUiSULYLOHJLDUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHVLVWHPDVGHWUDQVSRUWHFROHFWLYR\RWURVPHGLRVGHDOWDHILFLHQFLDHQHUJpWLFD\DPELHQWDOTXHVHHVWDEOHFHUiQ\PDQHMDUiQHQIRUPDSULRULWDULDODViUHDVGHFRQVHUYDFLyQHFROyJLFDHQWRUQRDORVDVHQWDPLHQWRVKXPDQRVTXHODVDXWRULGDGHVGHOD)HGHUDFLyQORV(VWDGRVHO'LVWULWR)HGHUDO\ORV0XQLFLSLRVHQODHVIHUDGHVXFRPSHWHQFLDSURPRYHUiQODXWLOL]DFLyQGHLQVWUXPHQWRVHFRQyPLFRV ILVFDOHV \ ILQDQFLHURV GH SROtWLFD XUEDQD \ DPELHQWDO SDUD LQGXFLU FRQGXFWDVFRPSDWLEOHV FRQ OD SURWHFFLyQ \ UHVWDXUDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH \ FRQ XQ GHVDUUROOR XUEDQR

VXVWHQWDEOHTXHHQODGHWHUPLQDFLyQGHiUHDVSDUDDFWLYLGDGHVDOWDPHQWHULHVJRVDVVHHVWDEOHFHUiQODV ]RQDV LQWHUPHGLDV GH VDOYDJXDUGD HQ ODV TXH QR VH SHUPLWLUiQ ORV XVRV KDELWDFLRQDOHVFRPHUFLDOHVXRWURVTXHSRQJDQHQULHVJRDODSREODFLyQ\TXHODSROtWLFDHFROyJLFDGHEHEXVFDUODFRUUHFFLyQGHDTXHOORVGHVHTXLOLEULRVTXHGHWHULRUHQOD FDOLGDGGHYLGDGHODSREODFLyQ\ DOD YH]SUHYHU ODV WHQGHQFLDV GH FUHFLPLHQWR GHO DVHQWDPLHQWR KXPDQR SDUD PDQWHQHU XQD UHODFLyQVXILFLHQWHHQWUHODEDVHGHUHFXUVRV\ODSREODFLyQ\FXLGDUGHORVIDFWRUHVHFROyJLFRV\DPELHQWDOHVTXHVRQSDUWHLQWHJUDQWHGHODFDOLGDGGHODYLGD3RU VX SDUWH OD&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR GH 1XHYR /HyQHQ HO $UWtFXOR SiUUDIR TXLQWRHVWDEOHFH TXH (O (MHFXWLYR GHO (VWDGR GHEHUi SDUWLFLSDU FRQMXQWD \ FRRUGLQDGDPHQWH FRQ ORV0XQLFLSLRVHQODSODQHDFLyQ\UHJXODFLyQGHODV]RQDVGHFRQXUEDFLyQHQORVWpUPLQRVTXHVHxDOHODOHJLVODFLyQFRUUHVSRQGLHQWHµDVtPLVPRHOUHIHULGR$UWtFXORHQVXSiUUDIRVH[WRHVWDEOHFHTXH´«/RV0XQLFLSLRVGHO(VWDGRGHEHUiQSDUWLFLSDUHQODSODQHDFLyQ\UHJXODFLyQGHODV]RQDVGHFRQXUEDFLyQFRQMXQWD \ FRRUGLQDGDPHQWH FRQ HO (MHFXWLYR \ GHPiV PXQLFLSLRV FRPSURPHWLGRV GHQWUR GH ODPLVPDFRQIRUPHDODOHJLVODFLyQFRUUHVSRQGLHQWH(O$UWtFXORGHODUHIHULGD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQHQVX~OWLPRSiUUDIRHVWDEOHFHTXHHQHOFDVRGHTXHHOFUHFLPLHQWRGHORVFHQWURVXUEDQRVIRUPHRWLHQGDDIRUPDUXQDFRQWLQXLGDGGHPRJUiILFDORVPXQLFLSLRVLQYROXFUDGRVGHEHUiQFRQDSHJRDOD/H\SODQHDU\UHJXODUGHPDQHUDFRRUGLQDGDHOGHVDUUROORGHORVPLVPRV/D /H\ GH 2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO GH ORV $VHQWDPLHQWRV +XPDQRV \ GH 'HVDUUROOR 8UEDQR GHO(VWDGR HVWDEOHFH HQ ORV $UWtFXORV \ UHVSHFWLYDPHQWH ODV DWULEXFLRQHV D UHDOL]DUVH GHPDQHUD FRQFXUUHQWH SDUD OD HMHFXFLyQ \ FXPSOLPLHQWR GH ORV SODQHV GH ]RQDV FRQXUEDGDVRWRUJDQGRDO *REHUQDGRUGHO(VWDGR ODDWULEXFLyQGHSODQHDUFRQMXQWD\FRRUGLQDGDPHQWHFRQ ORVPXQLFLSLRVUHVSHFWLYRVHO GHVDUUROORXUEDQRDVHQWDPLHQWRVKXPDQRVX RUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOHQODV]RQDVFRQXUEDGDVH[LVWHQWHVDOD$JHQFLDSDUDOD3ODQHDFLyQGHO'HVDUUROOR8UEDQRGHO(VWDGR

FRPRDXWRULGDGVXVWLWXWDHQPDWHULDGHSODQHDFLyQGHODDQWHULRU6HFUHWDUtDGH'HVDUUROOR8UEDQR\2EUDV 3~EOLFDVOH FRUUHVSRQGH SDUWLFLSDU FRQMXQWD \ FRRUGLQDGDPHQWH FRQ ORV PXQLFLSLRV HQ ODSODQHDFLyQ\OLPLWDFLyQWHUULWRULDOGHODV]RQDVFRQXUEDGDV\EULQGDUDSR\RDO*REHUQDGRUGHO(VWDGRHQODSODQHDFLyQ\SDUWLFLSDFLyQHQHOiPELWRGHVXFRPSHWHQFLDGHODV]RQDVFRQXUEDGDVHQHOWHUULWRULRGHO(VWDGRDVtFRPRYHULILFDUTXHHOSODQVHDFRQJUXHQWHFRQHO3ODQ(VWDWDOVLQPHQRVFDERGHODVDXWRQRPtDPXQLFLSDO\SRUVXSDUWHDORV$\XQWDPLHQWRVOHVFRUUHVSRQGHSDUWLFLSDUHQODSODQHDFLyQ \ GHOLPLWDFLyQ WHUULWRULDO GH ODV ]RQDV FRQXUEDGDV GH OD FXDO IRUPDQ SDUWH DVt FRPRDSUREDUiQHQORVWpUPLQRVGHOD/H\ORVSODQHVGHRUGHQDPLHQWRGHODV]RQDVFRQXUEDGDVGHODFXDOIRUPHSDUWH/D/H\$PELHQWDOGHO(VWDGRGLVSRQHHQVXDUWtFXORTXHHQODSODQHDFLyQGHOGHVDUUROORHVWDWDO\PXQLFLSDO \ HQ OD UHDOL]DFLyQ GH REUDV R DFWLYLGDGHV GH FDUiFWHU S~EOLFR ODV GHSHQGHQFLDV \HQWLGDGHV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD HVWDWDO \ PXQLFLSDO REVHUYDUiQ ORV FULWHULRV DPELHQWDOHVHVWDEOHFLGRVHQHVWD/H\\GHPiVGLVSRVLFLRQHVTXHGHHOODHPDQHQ(QUHODFLyQFRQORDQWHULRUHVHPLVPR2UGHQDPLHQWRUHILHUHHQVXDUWtFXORTXHODSODQHDFLyQGHOGHVDUUROOR XUEDQR GH ORV DVHQWDPLHQWRV KXPDQRV \ ORV SURJUDPDV GH RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDOGHEHUiQ VHU DFRUGHV FRQ OD SROtWLFD DPELHQWDO DGHPiV GH FXPSOLU FRQ OR GLVSXHVWR HQ ORVRUGHQDPLHQWRVDSOLFDEOHVWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQHQWUHRWURVFULWHULRVTXHORVSODQHVHQPDWHULDGHGHVDUUROORXUEDQRDVHQWDPLHQWRVKXPDQRV\ RUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOGHEHUiQ WRPDUHQFXHQWDORVOLQHDPLHQWRV\HVWUDWHJLDVFRQWHQLGDVHQORVSODQHVGHRUGHQDPLHQWRHFROyJLFRUHJLRQDO\ORFDOTXHHQODGHWHUPLQDFLyQGHORVXVRVGHOVXHORVH EXVFDUiORJUDUXQDGLYHUVLGDG\HILFLHQFLDGHORVPLVPRV \ VH HYLWDUi HO GHVDUUROOR GH HVTXHPDV VHJUHJDGRV R XQLIXQFLRQDOHV DVt FRPR ODVWHQGHQFLDV DO FUHFLPLHQWR XUEDQR KRUL]RQWDO TXH HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV iUHDV SDUD HO





FUHFLPLHQWRGHORVFHQWURVGHSREODFLyQVHIRPHQWDUiODPH]FODGHORVXVRVKDELWDFLRQDOHVFRQORVSURGXFWLYRVTXHQRUHSUHVHQWHQULHVJRVRGDxRVDODVDOXGGHODSREODFLyQRDODPELHQWH\VHHYLWDUiTXH VH DIHFWHQ iUHDV FRQ DOWR YDORU DPELHQWDO TXH VH GHEHUi SULYLOHJLDU DO HVWDEOHFLPLHQWR GHVLVWHPDVGH WUDQVSRUWH FROHFWLYR \ RWURV PHGLRV GH DOWD HILFLHQFLDHQHUJpWLFD \ DPELHQWDO TXHVHHVWDEOHFHUiQ\ PDQHMDUiQHQ IRUPD SULRULWDULD ODViUHDV GH SUHVHUYDFLyQ HFROyJLFD HQ WRUQR D ORVDVHQWDPLHQWRV KXPDQRV TXH ODV DXWRULGDGHV HVWDWDOHV \ PXQLFLSDOHV HQ OD HVIHUD GH VXFRPSHWHQFLD SURPRYHUiQ OD XWLOL]DFLyQ GH LQVWUXPHQWRV HFRQyPLFRV ILVFDOHV \ ILQDQFLHURV GH

SROtWLFDXUEDQD\DPELHQWDOSDUDLQGXFLUFRQGXFWDVFRPSDWLEOHVFRQODSURWHFFLyQ\UHVWDXUDFLyQGHODPELHQWH \ FRQ XQ GHVDUUROOR XUEDQR VXVWHQWDEOH \ TXH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH HVWRV FULWHULRVGHEHUi DVHJXUDUVH OD HILFLHQWH FRRUGLQDFLyQ HQWUH ODV GLIHUHQWHV GHSHQGHQFLDV TXH WHQJDQFRPSHWHQFLD'HWDOIRUPDGHIRUPDDFRUGHFRQORV2UGHQDPLHQWRVDQWHVUHIHULGRVHOSUHVHQWH3ODQSHUPLWLUiDO(VWDGR\ ORV0XQLFLSLRVGH0RQWHUUH\*XDGDOXSH$SRGDFD(VFREHGR6DQ 1LFROiVGHORV*DU]D6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD6DQWD&DWDULQD-XiUH]\*DUFtDRUGHQDU\UHJXODUHOGHVDUUROORXUEDQRGHOD =RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ GH IRUPD FRRUGLQDGD HQWUH HO HVWDGR \ ORV 0XQLFLSLRV TXH ODLQWHJUDQ \ FRQ SOHQR UHVSHWR D ODV DWULEXFLRQHV TXH HQ HVWD PDWHULD FRUUHVSRQGHQ GH IRUPDH[FOXVLYDDORV0XQLFLSLRV/RDQWHULRUGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUODOHJLVODFLyQORFDOHQODPDWHULD\DWHQGLHQGRORVFULWHULRVJHQHUDOHVGHUHJXODFLyQHFROyJLFDGHORVDVHQWDPLHQWRVKXPDQRVWDOHVFRPRHYLWDUHOGHVDUUROORGHHVTXHPDVVHJUHJDGRVRXQLIXQFLRQDOHVDVtFRPRODVWHQGHQFLDVDOD VXEXUEDQL]DFLyQ H[WHQVLYD SULYLOHJLDU HO HVWDEOHFLPLHQWR GH VLVWHPDV GH WUDQVSRUWH FROHFWLYR \RWURVPHGLRVGHDOWDHILFLHQFLDHQHUJpWLFD\DPELHQWDO\HOUHVSHWRDOPHGLRDPELHQWH(VWH3ODQHVFRQJUXHQWHFRQODVGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHO6LVWHPDGH3ODQHDFLyQ(VWDWDOGHDFXHUGRDORHVWLSXODGRHQHO$UWtFXORGHOD/H\GH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGHORV$VHQWDPLHQWRV+XPDQRV\GH'HVDUUROOR8UEDQRGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ\WLHQHVXIXQGDPHQWDFLyQMXUtGLFDHQORGLVSXHVWRSRUORV$UWtFXORVSiUUDIRWHUFHUR\IUDFFLyQ9GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVIUDFFLRQHV99,9,,,IUDFFLyQ9,IUDFFLyQ,,,\GHOD/H\*HQHUDOGH$VHQWDPLHQWRV+XPDQRVGHOD/H\*HQHUDOGHO(TXLOLEULR(FROyJLFR\OD3URWHFFLyQDO$PELHQWHSiUUDIRVTXLQWR\VH[WRIUDFFLRQHV;\;;9,,,\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ GH OD/H\2UJiQLFD GHOD$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFDSDUDHO(VWDGRGH 1XHYR/HyQIUDFFLRQHV,,,,,,\9,,,IUDFFLRQHV;,,,\;;IUDFFLRQHV,,,,,,99,;;,9;;,\;;,,IUDFFLRQHV,,,\,9IUDFFLRQHV,,,,,,9,;\;,IUDFFLRQHV,\,,IUDFFLyQ,,,

%LV%LV\GHOD/H\GH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGHORV$VHQWDPLHQWRV +XPDQRV\ GH'HVDUUROOR8UEDQR GHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ\ \ GHOD /H\ $PELHQWDO GHO (VWDGRHQWUHRWUDVGLVSRVLFLRQHVHQPDWHULD GHSODQHDFLyQGHOGHVDUUROORXUEDQRDSOLFDEOHVHQHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ'(/,0,7$&,Ð1'(/É5($'((678',2/D =RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ PDWHULD GH HVWH 3ODQ HVWi LQWHJUDGD SRU ORV 0XQLFLSLRV GH0RQWHUUH\ 6DQ 1LFROiV GH ORV *DU]D 6DQ 3HGUR *DU]D *DUFtD $SRGDFD *XDGDOXSH *UDO(VFREHGR-XiUH]*DUFtD\6DQWD&DWDULQD

/RV OtPLWHV PXQLFLSDOHV IXHURQ FRPSLODGRV GHO PDUFR JHRHVWDGtVWLFR GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH(VWDGtVWLFDH,QIRUPiWLFDHOFXDOFRQVLVWHHQODGHOLPLWDFLyQGHOWHUUHQRQDFLRQDOHQXQLGDGHVGHiUHDFRGLILFDGDVFRQHOREMHWRGHUHIHUHQFLDUODLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDGHFHQVRV\ HQFXHVWDV/RVOtPLWHVQRQHFHVDULDPHQWHFRLQFLGHQFRQORVSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRV(V LPSRUWDQWH VHxDODU TXH HVWH 3ODQ GH 'HVDUUROOR 8UEDQR GHEH VHU FRQVLGHUDGR FRPR 3ODQ GH=RQD &RQXUEDGD FRQVLGHUiQGROD D HVWD =RQD FRPR XQD FLXGDG LQWHJUDGD \ SRU FRQVLJXLHQWHFXDOTXLHU DFFLyQ GH FUHFLPLHQWR TXH VH GH HQ HOOD WLHQH UHSHUFXVLyQ HQ ORV PXQLFLSLR TXH ODFRPSRQHQ





/D=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\ VHORFDOL]DHQOD]RQDFHQWURRHVWHGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ\FROLQGDFRQHO(VWDGRGH&RDKXLODGH=DUDJR]DHQORVPXQLFLSLRVGH5DPRV$UL]SH\$UWHDJDODVGHPiVFROLQGDQFLDVVRQDOQRUWHFRQORVPXQLFLSLRVGH0LQD+LGDOJR$EDVROR&DUPHQ6DOLQDV9LFWRULD \ *HQHUDO =XD]XDDO VXU FRQ 6DQWLDJR \ &DGHUH\WD -LPpQH] \ DOHVWH FRQ 3HVTXHUtD \&DGHUH\WD-LPpQH]WRGRVHOORVGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ3ODQR/DVXSHUILFLHXUEDQDDOGHOD=&0HVGH.PTXHHTXLYDOHDOGHODVXSHUILFLHGHO

(VWDGRGH1XHYR/HyQ&XDGUR

&XDGUR6XSHUILFLHGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\

0XQLFLSLR6XSHUILFLH0XQLFLSDO

+DV6XSHUILFLH8UEDQD+DV

+HFWiUHDV 3RUFHQWDMH $SRGDFD *DUFtD *HQHUDO(VFREHGR *XDGDOXSH

-XiUH] 0RQWHUUH\ 6DQ1LFROiVGHORV*DU]D 6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD 6DQWD&DWDULQD

=&0 1RWD/DVXSHUILFLH0XQLFLSDOLQFOX\HODVÉUHDVWDQWR8UEDQL]DEOHVFRPR1R8UEDQL]DEOHV

/RVGDWRVGHO0XQLFLSLRGH0RQWHUUH\IXHURQWRPDGRVGHO3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQR6XVWHQWDEOH0RQWHUUH\

)XHQWH&DUWRJUDItD'LJLWDO\2UWRIRWR,1(*,









0(',2)Ì6,&21$785$/&OLPD/D=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\VHFDUDFWHUL]DSRUVXFOLPDVHFRHVWHSDULRFiOLGR\H[WUHPRVRFRQOOXYLDV LUUHJXODUHVD ILQHVGH YHUDQR /D WHPSHUDWXUDPHGLDDQXDOHVGH& /RV YHUDQRV VRQ

FiOLGRVPX\VHFRVFRQWHPSHUDWXUDVGH&\KDVWD&HQ-XOLR\$JRVWR(OLQYLHUQRHVFRUWRFRQWHPSHUDWXUDVEDMRFHURHQDOJXQRVGtDVGHOPHVGH'LFLHPEUH\(QHUR3RUODFRQIRUPDFLyQRURJUiILFDGHOYDOOHGH0RQWHUUH\SRUHOUpJLPHQGHYLHQWRV\RWURVIDFWRUHVJHRJUiILFRV RFXUUHQ VLJQLILFDWLYDV YDULDFLRQHV ORFDOHV GHO FOLPD HQ JHQHUDO /D ]RQD QRUWHVHPLFiOLGD OD ]RQD VXU FRQ FOLPD WHPSODGR VXEK~PHGR \ HQ HO FHQWUR GH OD =&0 GRQGH VHORFDOL]D OD GHQRPLQDGD LVOD GH FDORU JHQHUDGD SRU HO FDORU SURGXFLGR SRU ODV LQGXVWULDV ORVYHKtFXORVODDOWDSURSRUFLyQGHiUHDSDYLPHQWDGD\ODIDOWDGHIRUHVWDFLyQ'HHVWHPRGRVHOOHJDDSUHVHQWDUXQDGLIHUHQFLDGHKDVWD&HQUHODFLyQDOiUHDGHO%RVTXH/D3DVWRUDDOVXUHVWHGHOD=RQD&RQXUEDGD7RSRJUDItD/DWRSRJUDItDGHOD=&0HVGHORVHOHPHQWRVPiVLPSRUWDQWHVHQHODQiOLVLVGHOGHVDUUROORXUEDQR\DTXHFRQVLGHUDHQVX FRQMXQWRHOUHOLHYHODSRVLFLyQGHVXVUtRV\ DUUR\RVFDPLQRVFRPXQLGDGHVHWF\HVGHWHUPLQDQWHHQHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVYLHQWRVGHODJXDODIRUPDFLyQGHORVVXHORV\ODSUHVHQFLDGHODYHJHWDFLyQ

$OLQWHULRUGHOD=&0OD WRSRJUDItDVHPDQLILHVWDSDUDFDVLWRGRHOPXQLFLSLRGH6DQWD&DWDULQDFRQWHUUHQRPX\DFFLGHQWDGRSRUODSUHVHQFLDGHOD6LHUUD0DGUH2ULHQWDOSRFDVYtDVGHFRPXQLFDFLyQ\DOJXQDV FRUULHQWHV LQWHUPLWHQWHVHQ OD SDUWH QRUWHGHO PLVPR PXQLFLSLR VH XELFD HO iUHD XUEDQDGRQGHHOWHUUHQRQRSUHVHQWDFHUURVHOHYDGRVVLQRKDVWDODVLHUUD/DV0LWUDVTXHHQVXVSDUWHVPiVDOWDV\HQWRGDVXORQJLWXGPDUFDHOOtPLWHGHFLQFRGHORVQXHYHPXQLFLSLRV(Q*DUFtDVHDSUHFLDQIRUPDVDFFLGHQWDGDVHQPHQRUSURSRUFLyQTXHHQ6DQWD&DWDULQD\ XQPD\RUQ~PHURGH iUHDVGHWHUUHQRUHJXODUSHUPLWLHQGRTXHH[LVWDQYDULDVYtDVGHFRPXQLFDFLyQDGHPiVGHOUtR3HVTXHUtDTXHWLHQH VXV RUtJHQHV HQ HO PXQLFLSLR GH $UWHDJD HQ &RDKXLOD FRPR FRUULHQWH SHUPDQHQWH \ TXH

FRQWLQ~DSRUORVPXQLFLSLRVGH*HQHUDO(VFREHGR\$SRGDFD/D6LHUUDGH/D6LOOD\HOFHUUR(O7RSRLQWHUUXPSHQ ODFRQWLQXLGDGGHO iUHD XUEDQD \ VH PDUFDQ VREUH pVWRVSDUWHGH ORV OtPLWHV GH ORVPXQLFLSLRVGH0RQWHUUH\\ -XiUH]HQHOSULPHUFDVR\ HQWUH0RQWHUUH\\ *HQHUDO(VFREHGRHQHOVHJXQGRQRWiQGRVHTXHSRUQRH[LVWLURWUDVLUUHJXODULGDGHVPD\RUHVHQHOWHUUHQRODPD\RUSDUWHGHODVXSHUILFLHGHORVPXQLFLSLRVGH0RQWHUUH\6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD\*XDGDOXSHHViUHDXUEDQDH[LVWLHQGR WDPELpQXQQ~PHUR LPSRUWDQWH GHYtDVGH FRPXQLFDFLyQHQ ORVPXQLFLSLRV GH*HQHUDO(VFREHGR-XiUH]\$SRGDFD3ODQRV$\%(OiUHDXUEDQDPXHVWUDFRQWLQXLGDGWHUULWRULDOHQORVQXHYHPXQLFLSLRVGHOD=&0\ORVPXQLFLSLRVGHO&DUPHQ\6DOLQDV9LFWRULDYHFLQRVHQODSDUWHQRUWH\6DQWLDJRHQ ODSDUWHVXUpVWRVDSDUHFHQFRQXUEDGRV WDQWR ItVLFDPHQWH HO FDVR GH 6DQWLDJR FRPR IXQFLRQDOPHQWH (O &DUPHQ \ 6DOLQDV9LFWRULDFRQHOSHUtPHWURPHWURSROLWDQR

*HRORJtD/DV URFDVTXH DIORUDQ HQ OD=&0 DEDUFDQ XQ WLHPSR JHROyJLFR TXH YDGHO -XUiVLFR 6XSHULRUDO3OLRFHQR 'RPLQDQ ODV URFDV GH RULJHQ VHGLPHQWDULR SULQFLSDOPHQWH ODV &DOL]DV /XWLWDV RFRPELQDFLRQHVHQWUHHVWDVSHURWDPELpQVHHQFXHQWUDQHQPD\RURPHQRUFDQWLGDGFRQJORPHUDGR\HVR\EUHFKDVHGLPHQWDULDHQWUHRWUDV&XDGUR













/DXQLGDGFOiVWLFDGHRULJHQFRQWLQHQWDOFRQVWUXLGRSRUFODVWRVGHFDOL]DSHGHUQDODUHQLVFD\URFDVYROFiQLFDV VREUH\DVH HQ IRUPD GLVFRUGDQWH 6X PRUIRORJtD VH SUHVHQWD GHVGH FHUURV ORPDVOLJHUDPHQWHDODUJDGDVKDVWDUHPDQHQWHVDLVODGRV R ELHQUHOOHQDQGRORV YDOOHV LQWHUPRQWDQRV 0X\ELHQGLVWULEXLGDHQOD=&0SULQFLSDOPHQWHHQHOSLHGPRQWGHOD6LHUUD0DGUH2ULHQWDO\HQODSODQLFLHDOQRUWH\ QRUHVWHHQORVPXQLFLSLRVGH0RQWHUUH\(VFREHGR$SRGDFD6DQ1LFROiV*XDGDOXSH\-XiUH]3ODQR

/DVDUHQLVFDV FRUUHVSRQGHQ D XQ VHGLPHQWR DUHQRVRTXHGHVSXpVGH XQDFRPSDFWDFLyQ QDWXUDOFRQWLQXDVHFRQYLHUWHHQXQDURFDUHODWLYDPHQWHGXUD6HHQFXHQWUDGLVWULEXLGDHQOD6LHUUD0DGUH2ULHQWDOHQHOPXQLFLSLRGH*DUFtDSULQFLSDOPHQWHHQDVRFLDFLyQFRQ/XWLWD/D OXWLWD FRUUHVSRQGH D VHGLPHQWRV ORGRVRV FRPSXHVWRV GH SHTXHxRV PLQHUDOHV GH DUFLOOD VHGLVWULEX\HHQOD6LHUUD0DGUH2ULHQWDOWDPELpQVHOHHQFXHQWUDHQODSODQLFLHDO1RUHVWH\HVWHGHOD=&0HQORVPXQLFLSLRVGH*XDGDOXSH\-XiUH]SULQFLSDOPHQWH/RV VXHORV DOXYLDOHV VRQ DPSOLDPHQWH H[SXHVWRV HQ OD =&0 RFXSDQGR ORV YDOOHV \ SODQLFLHV&RQVLVWHHQPDWHULDOILQRFRPROLPR\DUFLOOD\PDWHULDOJUXHVRFRPRDUHQD\JUDYDORVFXDOHVKDQVLGRWUDQVSRUWDGRVSRUHODJXD\GHSRVLWDGRVHQODSODQLFLHGHLQXQGDFLyQ(VWHVXHORSRUORJHQHUDOHV PX\ SRURVR \ FRPSUHVLEOH VREUH WRGR VL HV ULFR HQ DUFLOOD \ SHUPHDEOH HVWD FRPSXHVWRSULQFLSDOPHQWHGHOLPRDUHQDRJUDYD'RPLQDHQORVPXQLFLSLRVGH*DUFtD0RQWHUUH\(VFREHGR

$SRGDFD6DQ1LFROiV*XDGDOXSH\-XiUH]

&XDGUR7LSRORJtDGHURFDV

)DOODV)UDFWXUDV([LVWHQIUDFWXUDVTXHVHGLVWULEX\HQHQWRGDVODVVLHUUDV\FHUURVGHOD=&0HVSHFLDOPHQWHHQOD6LHUUD/D0RWD6LHUUD/DV0LWUDV&DxyQGHO+XDMXFR\HQODLQIOH[LyQGHOD6LHUUD0DGUH2ULHQWDO(VWDV IDOODV \ IUDFWXUDV UHSUHVHQWDQ XQ ULHVJR D HVFDOD UHJLRQDO \ SXHGHQ UHSUHVHQWDU HQ FDVRVH[WUHPRVULHVJRGHGHUUXPEHRGHVOL]DPLHQWRGHURFDVDHVFDODPX\ORFDOL]DGDHQORVERUGHVGHODIDOODRIUDFWXUDR HQOD]RQDGHLQIOXHQFLDSULQFLSDOPHQWHHQ ODSDUWHLQIHULRUGHODPLVPDSRUORTXHVHGHEHFRQWHPSODUHOXVRGHWpFQLFDVDGHFXDGDVGHFRQVWUXFFLyQSDUDFDGDWLSRGHDFWLYLGDGDSXQWDODPLHQWRUHPRFLyQGHURFDVHWF'HELGRDTXHHQOD=&0ODVFRQGLFLRQHVHGiILFDVQRSHUPLWHQDFXPXODFLyQGHVXHORVHQODVODGHUDV

HODQiOLVLVGHODLQHVWDELOLGDGGHOWHUUHQRVHUHDOL]yDSDUWLUGHODPRGHODFLyQGHODLQWHUDFFLyQGHOUHOLHYHODFRQFHQWUDFLyQGHKXPHGDG\ODVSURSLHGDGHVGHORVPDWHULDOHV

(Q ODUHJLyQ1RUHVWHGH 0p[LFR \ HQHVSHFLDO HQ ODSDUWH 1RUWHGH OD6LHUUD0DGUH2ULHQWDO \ ORVDOUHGHGRUHV GH OD =&0 VH SXHGHQ REVHUYDU JUDQGHV HVWUXFWXUDV JHROyJLFDV FRQVWLWXLGDVSULQFLSDOPHQWHSRUDQWLFOLQDOHV\VLQFOLQDOHV/DVHVWUXFWXUDVJHROyJLFDVHQOD&XUYDWXUDGH0RQWHUUH\FDPELDQDEUXSWDPHQWHGHXQDGLUHFFLyQ1:6(DXQDGLUHFFLyQ(:

7LSRGH5RFDR6XVWUDWR GHODVXSHUILFLHGHO=&0

$OXYLDO /XWLWD$UHQLVFD &DOL]D /XWLWD &DOL]D/XWLWD &RQJORPHUDGR %UHFKDVHGLPHQWDULD

<HVR )8(17(,1(*,&DUWD*HROyJLFD&UHDFLyQSURSLD









6XHORV3DUD HIHFWRV GHXQ PHMRU DQiOLVLV GH ODV XQLGDGHV GH VXHOR TXH VHSUHVHQWDQ HQ OD HQWLGDGVHFDUDFWHUL]yODHGDIRORJtDGHOD=&0VRORPHQFLRQDQGRDTXHOODVFRPELQDFLRQHVGHWLSRGHVXHORTXHWHQJDQXQDSUHVHQFLDVLJQLILFDWLYDHQFXDQWRDVXFREHUWXUD3ODQR(OWLSRGHVXHORTXHFXEUHODPD\RUSDUWHGHOD]RQDGHHVWXGLRHVHO/LWRVROHOFXDORFXSDHO

GHODVXSHUILFLHWLHQHQHQSURPHGLRPHQRVGHFPGHSURIXQGLGDGKDVWDODURFD\HVWiQSUHVHQWHVHQ WRGDV ODV VLHUUDV TXH URGHDQ OD ]RQD GH HVWXGLR HQ SURSRUFLRQHV YDULDEOHV HQ ODGHUDV \EDUUDQFDVDVtFRPRHQORPHUtRVRDOJXQRVWHUUHQRVSODQRV&XDGUR

&XDGUR3ULQFLSDOHV6XHORVHQOD=&0

(OVLJXLHQWHWLSRGHVXHORFRPRXQLGDGIXQGDPHQWDOVRQODV5HQG]LQDVFRQXQGHFREHUWXUDFRQUHODFLyQDODVXSHUILFLHGHOD=&06HOHVHQFXHQWUDELHQGLVWULEXLGRVHQODSDUWHQRUWH\QRUHVWHGHOiUHDGHHVWXGLRSULQFLSDOPHQWHHQODVSODQLFLHV\SLHGPRQWGHOD6LHUUD/DV0LWUDV\&HUUR(O7RSR DGHPiV GH DOJXQRVYDOOHV LQWHUPRQWDQRVHQ OD LQIOH[LyQGH OD 6LHUUD0DGUH 2ULHQWDO(VWRVOOHYDQ XQQRPEUH SRODFR TXH VHGD D ORV VXHORV SRFR SURIXQGRV \ SHJDMRVRV TXH VHSUHVHQWDQVREUHODVURFDVFDOL]DV(O WHUFHU WLSR PDV LPSRUWDQWH HQ FXDQWR D FREHUWXUD VH UHILHUH HV HO;HURVRO FX\R SRUFHQWDMH GHFXEULPLHQWRHVWDWDO HVGH (VWH VH GLVWULEX\H HQ ODV ]RQDViULGDV \ VHPLiULGDVGHOD =&0SULQFLSDOPHQWHHQORVPXQLFLSLRGH*DUFtD6DQWD&DWDULQD6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD\0RQWHUUH\VXYHJHWDFLyQQDWXUDOVRQORVPDWRUUDOHV\SDVWL]DOHV(O5HJRVROFRPRSULPHUDXQLGDGRFXSDHOGHODVXSHUILFLHGHO]RQDGHHVWXGLR6RQVXHORVTXH

VHSXHGHQORFDOL]DUHQPX\GLVWLQWRVFOLPDV\FRQGLYHUVRVWLSRVGHYHJHWDFLyQ6HFDUDFWHUL]DQSRUQRSUHVHQWDUFDSDVGLVWLQWDV(QJHQHUDOVRQFODURV\VHSDUHFHQEDVWDQWHDODURFDTXHORVVXE\DFHFXDQGRQRVRQSURIXQGRV6HHQFXHQWUDQHQODVODGHUDVGHODVVLHUUDVPXFKDVYHFHVDFRPSDxDGRVGHOLWRVROHV\GHDIORUDPLHQWRGHURFDRWHSHWDWH

8QLGDGGHVXHORSULQFLSDO /LWRVRO 5HQG]LQD ;HURVROKiSOLFR 5HJRVROFDOFiULFR 9HUWLVROFUyPLFR &DVWDxR]HPO~YLFR

)HR]HPFDOFiULFR ;HURVROFiOFLFR &DVWDxR]HPKiSOLFR )HR]HPO~YLFR ;HURVROO~YLFR 9HUWLVROSpOLFR <HUPRVROKiSOLFR )OXYLVROFDOFiULFR &DVWDxR]HPFiOFLFR /XYLVROyUWLFR )XHQWH ,1(*, &DUWD (GDIROyJLFD &UHDFLyQSURSLD$QiOLVLV6,*









/RV 9HUWLVROHV FRQ GH OD VXSHUILFLH GH OD =&0 VH FDUDFWHUL]DQ SRU ODV JULHWDV DQFKDV \SURIXQGDVTXHDSDUHFHQHQHOORVHQODpSRFDGHVHTXtDVRQVXHORVPX\DUFLOORVRVIUHFXHQWHPHQWHFDIpVURML]RVVRQSHJDMRVRVFXDQGRHVWiQK~PHGRV\PX\GXURVFXDQGRHVWiQVHFRVHQRFDVLRQHVVRQVDOLQRV(Q OD =&0 VH XWLOL]DQ SDUD GHVDUUROOR XUEDQR \ HQ PHQRU SURSRUFLyQ SDUD DJULFXOWXUD GH ULHJRREWHQLHQGR EXHQRV UHQGLPLHQWRV (Q OR SHFXDULRVRQXWLOL]DGRV FXDQGR SUHVHQWDQ SDVWL]DOHV FRQ

EXHQRVUHQGLPLHQWRV(OVXHORGHQRPLQDGR&DVWDxR]HPFRQXQGHODVXSHUILFLHGHOD]RQDGHHVWXGLRVHORFDOL]DHQ]RQDVVHPLiULGDVSULQFLSDOPHQWHHQORVPXQLFLSLRVGH*HQHUDO(VFREHGR$SRGDFD\-XiUH](QOD=&0VRQXWLOL]DGRV SULQFLSDOPHQWH SDUD HO GHVDUUROOR XUEDQR \ HQ PHQRU PHGLGD SDUDJDQDGHUtDH[WHQVLYDSRUPHGLRGHOSDVWRUHRRLQWHQVLYDFRQSDVWRVFXOWLYDGRVFRQUHQGLPLHQWRVGHPHGLRVDDOWRVVRQPRGHUDGDPHQWHVXVFHSWLEOHVDODHURVLyQ(OWLSRGHVXHORGHQRPLQDGR)HR]HPWLHQHVXORFDOL]DFLyQHQYDULDVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVSHURHQOD=&0VRORVHHQFXHQWUDQHQ]RQDVVHPLiULGDVHQWHUUHQRVSODQRVGH ORVPXQLFLSLRVGH*HQHUDO(VFREHGR$SRGDFD6DQ1LFROiVGHORV*DU]D-XiUH]\*XDGDOXSH&RQGHODVXSHUILFLHGHOD=&0 HQ FRQGLFLRQHV QDWXUDOHV VRQ FDSDFHVGHSUHVHQWDU FDVL FXDOTXLHU WLSRGH YHJHWDFLyQ 6RQXWLOL]DGRVSULQFLSDOPHQWHSDUDHOGHVDUUROORXUEDQR\HQPHQRUPHGLGDSDUDDJULFXOWXUD/RVPHQRVSURIXQGRV VLWXDGRV HQ ODGHUDV \ SHQGLHQWHV WLHQHQ UHQGLPLHQWRV EDMRV \ VRQ PX\VXVFHSWLEOHV DHURVLRQDUVH/RV <HUPRVROHVVRQ VXHORV TXH VH SUHVHQWDQ HQ OD ]RQD iULGD GH OD =&0 SULQFLSDOPHQWH HQ HOPXQLFLSLRGH*DUFtD\RFXSDQHOGHODVXSHUILFLHFRPRSULPHUDRPDVLPSRUWDQWHXQLGDGGHVXHORVXYHJHWDFLyQQDWXUDOHVGHPDWRUUDOHVRSDVWL]DOHV/RV/XYLVROHVHQOD=&0RFXSDQXQGHODVXSHUILFLH\SRUVXORFDOL]DFLyQVRQXVDGRVSDUDHOGHVDUUROORXUEDQR+LGURORJtD/D=&0 IRUPD SDUWH GHOD UHJLyQ KLGUROyJLFDGHO ´5tR %UDYRµ 5+(VWDUHJLyQ HV XQD YDVWD

H[WHQVLyQ TXH FXEUH XQD VXSHUILFLH GH PiV GH .P H LQFOX\H FRUULHQWHV WDQ LPSRUWDQWHVFRPRORVUtRV%UDYR6DQ-XDQ\3HVTXHUtDHQWUHRWURV/DVFRUULHQWHVVXSHUILFLDOHVGHHVWDUHJLyQKDQVLGRPRGLILFDGDVHQVXHVWUXFWXUDIOXYLDOGHELGRD ODFRQVWUXFFLyQGHREUDVKLGUiXOLFDVSDUDHODEDVWHFLPLHQWRGHDJXDGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\/DPD\RUSDUWHGHODFXHQFD5tR%UDYR²6DQ-XDQ%.P TXHGDGHQWURGHOHVWDGRGH1XHYR/HyQSRUORTXHVXHVWXGLRHVPX\LPSRUWDQWHSDUDODHQWLGDG7RGDOD=&0VHHQFXHQWUDFRQWHQLGDHQHVWDFXHQFDKLGUROyJLFD8QDGHODVFRUULHQWHVSULQFLSDOHVHVHOUtR6DQ-XDQVHJXQGRDIOXHQWH GH LPSRUWDQFLD GHO 5tR %UDYR 7LHQH VX RULJHQ HQ HO DUUR\R /D &KXHFD TXH UHFLEHDSRUWDFLRQHVTXHEDMDQGHOD6LHUUD0DGUH2ULHQWDOGHVGHDOWLWXGHVGHORUGHQGHDPVQP(ODUUR\R /D &KXHFD FRUUH FRQ GLUHFFLyQVXUHVWHKDVWD ODSUHVD /D %RFD &RQVWLWXLGDSDUDDXPHQWDU OD GRWDFLyQ GH DJXD GH OD =&0 \ GH DTXt FRQWLQ~D FRQ HO QRPEUH GH UtR 6DQ -XDQFDPELDQGRVXGLUHFFLyQKDFLDHOQRUHVWH\UHFLELHQGRSRUODL]TXLHUGDODVDSRUWDFLRQHVGHOUtR6DQWD

&DWDULQD \ SRU OD GHUHFKD ODV GHO UtR 5DPRV ([LVWH XQD UHG GH FRUULHQWHV LQWHUPLWHQWHV GHLPSRUWDQFLD ODV FXDOHVVROR OOHYDQ DJXD GXUDQWH ODV pSRFDV GH OOXYLD FRPR VRQ HODUUR\R 7RSR&KLFR /DV 7LQDMDV$UUR\R /RV (OL]RQGR (O 6DELQDO HQWUH RWURV DVt FRPR WUDPRV GHO 5tR 6DQWD&DWDULQD3HVTXHUtD\/D6LOOD3ODQRV\$(O5tR6DQWD&DWDULQDHVSRUPXFKRODFRUULHQWHGHDJXDPiVLPSRUWDQWHHQOD=&0QRSRUHOFDXGDOTXHDSRUWDVLQRSRUFUX]DUODPDQFKDXUEDQD\SRUODVYLROHQWDVFUHFLGDVTXHVHSUHVHQWDQFDGDFLHUWRWLHPSRUHFRUGDQGRSULQFLSDOPHQWHODFDXVDGDSRUHOKXUDFiQ*LOEHUWRHQHODxRTXH GHMR JUDQGHV GDxRV D OD LQIUDHVWUXFWXUD UHFUHDWLYD GHQWUR GHO FDXVH DVt FRPR GDxR D ODLQIUDHVWUXFWXUDHQODVFHUFDQtDGHHVWHDXQTXHODSpUGLGDPD\RUIXHODHOHYDGDFDQWLGDGGHYLGDVKXPDQDV













(OFDXVHTXHIXHSDUFLDOPHQWHFDQDOL]DGRHQHODxRVHHQFXHQWUDHQFRQVWDWHPRGLILFDFLyQSDUDPHMRUDUVXFDSDFLGDGGHFRQWHQFLyQ\FRQWUROGH ODVDYHQLGDVHVWDFLyQDOHVH[FHSFLRQDOHV(OUtR QDFH HQ OD VLHUUD 6DQ -RVp GH %RTXLOODV \ FUX]D OD 6LHUUD 0DGUH 2ULHQWDO PHGLDQWH FRUWHVSURIXQGRV VLJXLHQGR XQD GLUHFFLyQ RHVWHHVWH KDVWD OD &LpQHJD PXQLFLSLR GH 6DQWLDJR GRQGHFDPELD VX FXUVRKDFLD HO QRUHVWHFRQVWLWX\pQGRVH HO&DxyQ GH/D +XDVWHFD &RQWLQXD VXFDXVHIRUPDQGRVXSURSLDSODQLFLHDOXYLDOHQWUHOD6LHUUD0DGUH2ULHQWDO\OD6LHUUD/DV0LWUDVDQWHVGHVDOLUDODSODQLFLHGHOD&LXGDGGH0RQWHUUH\

'HQWURGHOD=&0VHHQFXHQWUDQODVVLJXLHQWHVVXEFXHQFDV5tR6DQ-XDQ%ETXHFRPSRQHHOGHOWHUULWRULRGHOD=&05tR3HVTXHUtD%FTXHFXEUHHOGHOiUHDGHHVWXGLR5tR6DOLQDV%GTXHUHSUHVHQWDHOGHOD=&05tR6DQ0LJXHO%HTXHFRPSRQHHOGHOiUHDGHHVWXGLR\5tR0RQWHUUH\%ITXHUHSUHVHQWDHOGHOD=&0(QOD=&0QRVHHQFXHQWUDFXHUSRVGHDJXDGHLPSRUWDQFLDVyORSHTXHxDVSUHVDVLQWHUPLWHQWHVRFXHUSRVGHDJXDRFXSDGRVSRUODLQGXVWULD'HQWUR GH OD =&0 H[LVWHQ FXHUSRV GH DJXD TXH VH SXHGHQ GHQRPLQDU IXHQWHV SRWHQFLDOHV GHLQXQGDFLyQ\HVWRVVRQ

(O5tR3HVTXHUtDTXHFUX]DWRGDOD=&0SRUVXSDUWHQRUWHSULQFLSDOPHQWHHQORVPXQLFLSLRVGH*DUFtD*HQHUDO(VFREHGR\$SRGDFD

(O 5tR 6DQWD &DWDULQD HQ WRGD VX H[WHQVLyQ D OR ODUJR GH OD PDQFKD XUEDQD SHUR

HVSHFLDOPHQWH HQ HOPXQLFLSLR GH6DQWD&DWDULQD HQHOiUHD QRFDQDOL]DGD GHO UtR HQWUH0RQWHUUH\\*XDGDOXSH

(O$UUR\R7RSR&KLFRFDQDOL]DGRHQPX\EXHQDSDUWHGHVXFDXFHTXHDIHFWDOD]RQDQRUWH

GHOD=&0\TXHHV]RQDIUHFXHQWHVGHLQXQGDFLyQ

(OFRPSOHMR5tR/D6LOOD/D&KXHFD/RV(OL]RQGR/D9LUJHQDIHFWDQGROD]RQDVXUGHOD=&0

/RVDUUR\RV7DODYHUQD(O6DELQDO/RV1DUDQMRV9DTXHUtDV\6DELQDVTXHDIHFWDQODSRUFLyQ

HVWHGHOD=&0SULQFLSDOPHQWHDORVPXQLFLSLRVGH*XDGDOXSH$SRGDFD\-XiUH]

6XSRWHQFLDOLGDGSDUDTXHLQIOX\DQHQXQDLQXQGDFLyQGHSHQGHGH ODSUHFLSLWDFLyQSOXYLDOFDXVDGDSRUWRUPHQWDV\KXUDFDQHVTXHLQIOX\HQHQODSUHFLSLWDFLyQORFDOGHO(VWDGR\OD=&0/DViUHDVSRWHQFLDOHVGHLQXQGDFLRQHVUHSUHVHQWDQODVPiUJHQHVGHORVUtRV\DUUR\RVPHQFLRQDGRVDOLJXDOTXHORVDUUR\RVGHWRUUHQWHTXHVHSUHVHQWDQHQODVODGHUDVGHODVVLHUUDVSULQFLSDOPHQWHHQHOiUHDGHOD6LHUUDGHO)UDLOH/D0RWD/DV0LWUDV(O7RSR\ODLQIOH[LyQGHOD6LHUUD0DGUH2ULHQWDO(Q JHQHUDO HO ULHVJR GH TXH RFXUUDQ LQXQGDFLRQHV HQ OD =&0 GHSHQGH H[FOXVLYDPHQWH GH ODVSUHFLSLWDFLRQHV SOXYLDOHV VLHQGR SULQFLSDOPHQWH OD IXHQWH GH HVWRV IHQyPHQRV PHWHRUROyJLFRVDVRFLDGRVD+XUDFDQHVR7RUPHQWDV(OpFWULFDV(VWRVIHQyPHQRVVRQUDURV\GLItFLOHVGHSUHYHUFRQPXFKDDQWHODFLyQDGHPiVPXHVWUDQXQSDWUyQHUUiWLFRDOPRPHQWRGHVXGHVSOD]DPLHQWR

)XQFLRQHV(FROyJLFDV(O3ODQGH2UGHQDPLHQWR(FROyJLFR7HUULWRULDOGHWHUPLQRXQLGDGHVDPELHQWDOHVHQWUHODVTXHVHREVHUYDTXH ODVVLHUUDVFXPSOHQIXQFLRQHVJHRHFROyJLFDVFRPRUHFDUJDDFXtIHUDDOLPHQWDFLyQIUHiWLFDHTXLOLEULRFOLPiWLFR\HFROyJLFRGUHQDMHQDWXUDOJHQHUDFLyQGHEULVDVJHQHUDFLyQGHVXHOR\YHJHWDFLyQ SURWHFFLyQ \ VRVWHQLPLHQWRGH IORUD \ IDXQD KiELWDW HFROyJLFR \ GHSXUDFLyQ GHO DLUHHQWHQGHUHOVLJQLILFDGRGHHVWRVIDFWRUHV\SUHYHQLUORVULHVJRVDODRFXSDFLyQGHOVXHORFRPRFDXVDGHGHVOL]DPLHQWRVHURVLyQDVHQWDPLHQWRVGHOVXHOR\IXHJRHVSRQWiQHRVRQSDUWHGHODVSUHPLVDVHQHOQXHYRHQIRTXHGHODSODQHDFLyQXUEDQDGHIRQGR





(QFXDQWRDORVYDOOHVLQWHUPRQWDQRVODVSULQFLSDOHVIXQFLRQHVJHRHFROyJLFDVVRQUHFDUJDVDFXtIHUDV\DOLPHQWDFLyQIUHiWLFD\ ORVULHVJRVD VXRFXSDFLyQVRQHURVLyQ\GHVHUWLILFDFLyQ(QODVSODQLFLHVODV IXQFLRQHV HFROyJLFDV GHO VLWLR VRQ UHFDUJD DFXtIHUD JHQHUDFLyQ GH VXHOR \ YHJHWDFLyQ \ ORVULHVJRV D OD RFXSDFLyQ VRQ HURVLyQ GHVHUWLILFDFLyQ PRGLILFDFLyQ PLFURFOLPiWLFD H[WLQFLyQ GHDFXtIHURV\VDOLQL]DFLyQ3RURWUDSDUWHVHSXHGHQGLVWLQJXLU]RQDVDPELHQWDOHVFRQVLGHUDQGRODGLQiPLFDGHORVHOHPHQWRV\

IDFWRUHVQDWXUDOHVDVtFRPRODVPRGLILFDFLRQHVDPELHQWDOHVGDGDVSRUODDFFLyQDQWURSRJpQLFD\ODViUHDV LQGXVWULDOHVJHQHUDGRUDV GHHQHUJtDFDOyULFDWDQWRGH WLSR LQGXVWULDOFRPR SRUORVYHKtFXORVDXWRPRWRUHVDVtFRPRSRUGLYHUVRVPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQSDUWtFXODVFRQWDPLQDQWHVGHVHFKRVVyOLGRVOtTXLGRV\JDVHVYDQDDOWHUDUODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVQDWXUDOHVJHQHUDOPHQWHHQIRUPDLUUHYHUVLEOH\FRQLPSDFWRVPX\IXHUWHVTXHDIHFWDQODVFRQGLFLRQHVGHFRQIRUWDGLIHUHQWHVQLYHOHVÉUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDV/DV ÉUHDV 1DWXUDOHV 3URWHJLGDV $13 UHSUHVHQWDQ XQD ]RQD GHO WHUULWRULR GHQWUR GH OD FXDO SRUGHFUHWRGHO*REHUQDGRUR3UHVLGHQWHGH OD5HS~EOLFDVH OOHYDQD FDERDFFLRQHVGHFRQVHUYDFLyQSURWHFFLyQ\GDGRHOFDVRGHUHFXSHUDFLyQGHORVYDORUHVELROyJLFRVHFROyJLFRV\ItVLFRVGHQWURGHOD PLVPD SDUD DVHJXUDU GH HVWH PRGR OD FRQWLQXLGDG GH VXV SURFHVRV QDWXUDOHV SDUD ODV

JHQHUDFLRQHVDFWXDOHV\ODVIXWXUDV&DGDXQDGHHVWDViUHDVFXHQWDFRQXQYDORUHVSHFtILFR\DVHDQDWXUDO\RFXOWXUDO(QHOGHFUHWRHPLWLGRSRUHO(MHFXWLYR(VWDWDOHOGHQRYLHPEUHGHVHGHWHUPLQDURQÉUHDV1DWXUDOHV 3URWHJLGDV GHQWUR GHO (VWDGR GH 1XHYR /HyQ FUHiQGRVH HO 6LVWHPD (VWDWDO GH ÉUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDVHOFXDOVHHQFDUJDGHOPDQHMR\FRQVHUYDFLyQGHODVPLVPDVDGLFLRQDOPHQWHHQHOGHFUHWRSXEOLFDGRHOGHHQHURGHVHLQFOX\HURQGHQWURGHO6LVWHPDiUHDVPiVSDUDSURWHJHUSREODFLRQHVGHSHUULWRGHODSUDGHUD&\QRP\VPH[LFDQXVHQ*DOHQD\HOGtDGHRFWXEUHGHOVHUHGHOLPLWyHO$13 &HUUR3LFDFKRVSDUDDPSOLDUVXSURWHFFLyQFUHiQGRVHHO$136LHUUD3LFDFKRV(VWDViUHDVIXHURQVHOHFFLRQDGDVSRU UHSUHVHQWDUORVWLSRVGH YHJHWDFLyQH[LVWHQWHVHQQXHVWUDHQWLGDGHQVLWLRVHQORVFXDOHVHVWDYHJHWDFLyQVHHQFRQWUDUDHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQFRPRUHVXOWDGRGHHVWHHVWXGLRVHGHVFULELHURQiUHDVVXVFHSWLEOHVGHFRQVHUYDFLyQODVFXiOHVXQDYH]

UHDJUXSDGDVSRUFRQWLQXLGDGJHRJUiILFDGHULYDURQHQSDUDOHODPHQWHVXUJLHURQODVSURSXHVWDVGHiUHDVDGLFLRQDOHVFX\RFULWHULRGHVHOHFFLyQIXHHOGHUHSUHVHQWDU\FRQVHUYDUODVPRQWDxDVGHQWURGH QXHVWUD =RQD &RQXUEDGD ILQDOPHQWH VH SHQVy HQ LQFOXLU HO ~QLFR HFRVLVWHPD GH SDQWDQR RKXPHGDOSUHVHQWHHQHO(VWDGRSRUORTXHVHGHFUHWyHOiUHDFRQRFLGDFRPR%DxRGH6DQ,JQDFLR3ODQR\&XDGUR/RVVLWLRV GHFUHWDGRV FRPR ÉUHDV1DWXUDOHV 3URWHJLGDV VRQXQDSDUWH LPSRUWDQWH GHO HQWRUQRGHWRGRV \ FDGD XQR GH ORV KDELWDQWHV GHO (VWDGR FDGD XQR GH HOORV SRVHH YDORUHV HVFpQLFRVWXUtVWLFRV UHFUHDWLYRV FLHQWtILFRV \ HFROyJLFRV ~QLFRV H LPSRUWDQWHVSDUD HO GHVDUUROOR LQWHJUDO GHQXHVWUD VRFLHGDG HQ XQ PDUFR GH HTXLOLEULR FRQ HO PHGLR $GHPiV UHSUHVHQWDQ LPSRUWDQWHVEHQHILFLRVSDUDODVFRPXQLGDGHVTXHVHHQFXHQWUDQGHQWURGHVX]RQDGHLQIOXHQFLDIXQFLRQDQGRFRPR UHVHUYD GH IORUD \ IDXQD HQ ]RQDV FODYH iUHDV LPSRUWDQWHV SDUD HO GHVDUUROOR GH ODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDDSOLFDGDUHFDUJDGHPDQWRVDFXtIHURVILOWURGHODLUHGHODFLXGDGPRGHUDGRU

GHOFOLPD\IXHQWHLPSRUWDQWHGHLQJUHVRVHFRQyPLFRVSURGXFWRGHOWXULVPR $XQDGRDORDQWHULRUODVÉUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDV LQFOX\HQODV]RQDVGHSUHVHUYDFLyQHFROyJLFDPLVPDVTXHD\XGDUiQDFRQWURODUODFRQWDPLQDFLyQSRUUXLGRHQHUJtDWpUPLFD\RORUHVSHUMXGLFLDOHVSURYHQLHQWHVGHIXHQWHVILMDVIXQJLHQGRFRPRSURWHFWRUHVGHVXSHUILFLHVGHQWURGHODVSURSLDVÉUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDV









&XDGURÉUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDVHQOD=&0

'HQRPLQDFLyQ 0XQLFLSLR6XSHUILFLH

+DV

FRQUHVSHFWRDO

7RWDO&HUUR&RUUDOGHORV%DQGLGRV *DUFtD &HUURGHO2ELVSDGR 0RQWHUUH\

&HUURGHO7RSR

0RQWHUUH\*UDO

(VFREHGR\6DQ1LFROiV &HUUR/D0RWD 6DQWD&DWDULQD\*DUFtD

0RQXPHQWR&HUURGH/D6LOOD0RQWHUUH\*XDGDOXSH\%HQLWR-XiUH]

3DUTXH1DFLRQDO&XPEUHVGH0RQWHUUH\

6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD6DQWD&DWDULQD0RQWHUUH\\*DUFtD

6LHUUD&HUURGH/D6LOOD0RQWHUUH\\%HQLWR-XiUH]

6LHUUDGH/DV0LWUDV6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD6DQWD&DWDULQD0RQWHUUH\\*DUFtD

6LHUUD)UDLOH\6DQ0LJXHO *DUFtD\*UDO(VFREHGR

=&0 1RWD(OFiOFXORGHODVXSHUILFLHFRQVLGHUDDOWHUULWRULRGHFODUDGRFRPRÉUHD1DWXUDO3URWHJLGDTXHVHORFDOL]DGHQWURGHODH[WHQVLyQGHOD=&0)XHQWH*RELHUQRGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ$JHQFLDDO0HGLR$PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHV'LUHFFLyQGH5HFXUVRV1DWXUDOHV\3DWULPRQLR(FROyJLFR/DVXSHUILFLHGHO3DUTXH1DFLRQDO&XPEUHVGH0RQWHUUH\IXHPRGLILFDGDHQYLUWXGGHODVHQWHQFLDGHDPSDURGLFWDGDSRUHO-XH]1RYHQRGH'LVWULWRHQHO(VWDGRGH1XHYR/HyQHOGHHQHURGH

&RQWDPLQDFLyQ0HGLR)tVLFR$OWHUGR

(O$LUH(O6LVWHPD,QWHJUDOGH0RQLWRUHR$PELHQWDOFXHQWDFRQXQDUHGIRUPDGDSRUFLQFRHVWDFLRQHVILMDVGHPRQLWRUHRGHODFDOLGDGGHODLUHHQODV]RQDVVXUHVWHQRUHVWHQRURHVWHVXU\VXUHVWHGHOD=RQD

&RQXUEDGD\XQDXQLGDGGHPRQLWRUHRPyYLOTXHSHUPLWHOOHYDUDFDERDFWLYLGDGHVGHLQVSHFFLyQ\YLJLODQFLD$FWXDOPHQWHHVSRVLEOHPRQLWRUHDUSDUWtFXODVPHQRUHVD PLFUDVy[LGRVGHQLWUyJHQRR]RQR ELy[LGR GH D]XIUH \ PRQy[LGR GH FDUERQR $GHPiV VH UHFRJHQ GDWRV GH ODV VLJXLHQWHVYDULDEOHVPHWHRUROyJLFDVFRPRVRQGLUHFFLyQ\YHORFLGDG GHOYLHQWR WHPSHUDWXUDUDGLDFLyQVRODUSUHVLyQDWPRVIpULFD\SUHFLSLWDFLyQSOXYLDO/DV SDUWtFXODV PHQRUHV D PLFUDV KDQ SUHVHQWDGR PiV GtDV VREUH OD QRUPD DPELHQWDO TXHFXDOTXLHURWURFRQWDPLQDQWH(QORV~OWLPRVDxRVODV]RQDVGRQGHODVIUHFXHQFLDVGHYLRODFLRQHVDODQRUPDVRQPD\RUHVVHORFDOL]DQDOSRQLHQWH\DOQRUHVWHGHOD=RQD&RQXUEDGD6HSUHVHQWDQFRQPD\RUHV tQGLFHV GH FRQWDPLQDFLyQ HQ ORV PHVHV GH LQYLHUQR GHELGR D TXH ODV FRQGLFLRQHVPHWHRUROyJLFDVODGLUHFFLyQGHOYLHQWRFDPELDGHVXKDELWXDOHVWHRHVWHDXQDGLUHFFLyQQRURHVWHVXUHVWHIDYRUHFHQHODFXPXODPLHQWRGHORVFRQWDPLQDQWHV'HDFXHUGRDORVUHSRUWHVGHORVPRQLWRUHRVDPELHQWDOHVUHDOL]DGRVHQORVPXQLFLSLRVGHOD=&0VH GHWHUPLQy TXH ODV SDUWtFXODV PHQRUHV D PLFUDV \ HO R]RQR VRQ ORV FRQWDPLQDQWHV TXHSUHVHQWDQ ODV FRQFHQWUDFLRQHV PiV HOHYDGDV UHEDVDQGR HQ DOJXQDV RFDVLRQHV HO OtPLWH Pi[LPRSHUPLVLEOHHVGHFLUORVSXQWRV,0(&$HVSHFtILFDPHQWHHQ6DQWD&DWDULQD\6DQ1LFROiVGHORV*DU]D'XUDQWHHOYHUDQRHOR]RQRSXHGHSUHVHQWDUORVYDORUHVPiVDOWRVGHELGRDTXHHVWHFRQWDPLQDQWHVHIRUPDFXDQGRORVy[LGRVGHQLWUyJHQRVHHQFXHQWUDQHQSUHVHQFLDGHUDGLDFLyQVRODUUD]yQSRUODFXDOVHUHODFLRQDDOR]RQRFRQGLFKDWHPSRUDGDGHODxR\DTXHHVFXDQGRORVUD\RVVRODUHVLQFLGHQHQPD\RUPDJQLWXGVREUHODVXSHUILFLHWHUUHVWUH





$f2 &2 62 & 12

&20RQy[LGRGH&DUERQR62%Ly[LGRGH$]XIUH22]RQR12'Ly[LGRGH1LWUyJHQR\303DUWtFXODVPHQRUHVDGLH]PLFUDV

)XHQWH*RELHUQRGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ$JHQFLDGH3URWHFFLyQDO0HGLR $PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHV6LVWHPDGH0RQLWRUHR$PELHQWDO

3RURWUDSDUWHODVSDUWtFXODVPHQRUHVDPLFUDVDXPHQWDQVXVFRQFHQWUDFLRQHVGXUDQWHHOLQYLHUQRGHELGRDTXHODHQWUDGDGHIUHQWHVIUtRVORVFDPELRVEUXVFRVGHODYHORFLGDGGHOYLHQWRDVtFRPRODVLQPHUVLRQHVWpUPLFDVFRQWULEX\HQDTXHODVSDUWtFXODVVHHQFXHQWUHQHQVXVSHQVLyQHQODDWPyVIHUDSRUXQWLHPSRSURORQJDGR3DUDSUHFLVDU\KDFHUPiVFRQILDEOHVORVUHVXOWDGRVGHORVHVWXGLRVGHFRQWDPLQDFLyQGHODLUHHVQHFHVDULR TXH VH UHDOLFHQ GXUDQWH XQ SHUtRGR GH WLHPSR TXH SHUPLWD REVHUYDU FRQGLFLRQHV GH

FRQWDPLQDFLyQ\HVWDEOHFHUODVYDULDFLRQHVTXHRFXUUHQGXUDQWHGLIHUHQWHVpSRFDVGHODxR(OFXDGURLQGLFDODDSRUWDFLyQHQSRUFHQWDMHGHOWRWDOGHGtDVVREUHODQRUPDSRUDxRHQOD=&0

&XDGUR3RUFHQWDMH7RWDOGH'tDV6REUHOD1RUPDSRUDxRHQOD=&0

&DOLGDGGHO$LUH(Q OD =RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ ORV SULQFLSDOHV FRQWDPLQDQWHV TXH HVWiQ SUHVHQWHV \VREUHSDVDQODQRUPDVRQODVSDUWtFXODVPHQRUHVDGLH]PLFUyPHWURV30FRQRFLGDVFRPRSROYR

$FRQWLQXDFLyQHQHO&XDGURVHSUHVHQWDHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVSULQFLSDOHVLQGLFDGRUHVGHODFDOLGDG GHO DLUH GH DFXHUGR D OD LQIRUPDFLyQ UHJLVWUDGD SRU OD UHG DXWRPiWLFD GH PRQLWRUHR GHO6LVWHPDGH0RQLWRUHR$PELHQWDO6,0$GHVGHD

&XDGUR3URPHGLRSRUWLSRGHFRQWDPLQDQWHHQOD=&0

$f2 '616( '611( '61&( '6112 '6162

'16'tDVVREUHOD1RUPD=RQDV6(6XUHVWH1(1RUHVWH&(&HQWUR121RURHVWH\626XURHVWH

)XHQWH*RELHUQRGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ$JHQFLDGH3URWHFFLyQDO0HGLR$PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHV6LVWHPDGH0RQLWRUHR$PELHQWDO





'HVHFKRV6yOLGRV/DSREODFLyQPHWURSROLWDQD JHQHUDGLDULDPHQWHWUHV PLOTXLQLHQWDVWRQHODGDVGH GHVHFKRVVyOLGRVGHORVFXDOHVVHUHFRJHQ\SURFHVDQDOUHGHGRUGHGRVPLOQRYHFLHQWDVWRQHODGDVGLDULDVSRUORTXHKD\ XQ GpILFLW GH VHLVFLHQWDV WRQHODGDV GLDULDV TXH VH TXHGDQ HQ WHUUHQRV EDOGtRV VLWLRV QRDXWRUL]DGRVUtRVRDUUR\RV

(O VHUYLFLR GH UHFROHFFLyQ \ WUDQVSRUWH GH ORV UHVLGXRV GRPpVWLFRV HV OOHYDGR D FDER SRU FDGDPXQLFLSLRHQODPD\RUtDH[LVWHQORVOODPDGRVFDUUHWRQHURVYHKtFXORVGHWUDFFLyQDQLPDOTXHEULQGDQHO VHUYLFLR GH UHFROHFFLyQ \ WUDQVSRUWH GH UHVLGXRV GRPpVWLFRV EDViQGRVH SULQFLSDOPHQWH HQ ODH[SORWDFLyQ GH ODV GHILFLHQFLDV GHO VHUYLFLR PXQLFLSDO SDUD GHVDUUROODU VX DFWLYLGDG (Q OD =RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\ORVYHKtFXORVUHFROHFWRUHVDFXGHQGLUHFWDPHQWHDOVLWLRGHGLVSRVLFLyQILQDORD DOJXQDGH ODVWUHVHVWDFLRQHVGHWUDQVIHUHQFLDGHO6LVWHPD0HWURSROLWDQRGH3URFHVDPLHQWRGH'HVHFKRV 6yOLGRV 6,0(352'(62 XELFDGDV HQ SXQWRV HVWUDWpJLFRV GH OD =RQD &RQXUEDGD FRQFDSDFLGDGGHTXLQLHQWDVWRQHODGDVSRUWXUQRFDGDHVWDFLyQ(Q6DOLQDV9LFWRULDVHHQFXHQWUDORFDOL]DGRHOUHOOHQRVDQLWDULR6,0352'(62TXHGDVHUYLFLRDORVPXQLFLSLRVGHOD=RQD&RQXUEDGD\DORV6DOLQDV9LFWRULD\&LpQHJDGH)ORUHVHVWHUHOOHQRRFXSDXQDVXSHUILFLHGHKHFWiUHDV\HQpOHVSRVLEOHGLVSRQHUUHVLGXRVLQGXVWULDOHVQRSHOLJURVRV

(O5XLGR/D FRQWDPLQDFLyQ SRU UXLGR DIHFWD D OD SREODFLyQ WDQWR ItVLFD FRPR SVLFROyJLFDPHQWH JHQHUDQGRSUREOHPDVGHWHQVLyQODViUHDVFRQPD\RUFRQWDPLQDFLyQGHUXLGRVRQ0RQWHUUH\&HQWUR0LWUDV2ELVSDGR&XPEUHV,QGHSHQGHQFLD&RQWU\\6DQWD&DWDULQDDGHPiVGHODVSULQFLSDOHVDYHQLGDV\OD]RQDLQGXVWULDOGH0RQWHUUH\(O$JXD/DFRQWDPLQDFLyQGHDJXDV\VXHORVVHGDSRUODVGHVFDUJDVQRHQFDX]DGDVGHGHVHFKRVVyOLGRV\OtTXLGRVGHODVLQGXVWULDVSULQFLSDOPHQWHHQORVFDXFHVIOXYLDOHVGHORVUtRV6DQWD&DWDULQD6DQ-XDQ3HVTXHUtD\DUUR\RV/D7DODYHUQD\7RSR&KLFR6HKDGHWHFWDGRXQDYDULHGDGGHFRQWDPLQDQWHVHQGHVFDUJDV GLUHFWDV GH DJXDV UHVLGXDOHV PXQLFLSDOHV H LQGXVWULDOHV D FXHUSRV GH DJXD DVt FRPR

GHVHFKRVVyOLGRVPXQLFLSDOHV\UHVLGXRVLQGXVWULDOHV $GHPiV GH ODV SODQWDV PXQLFLSDOHV H[LVWHQ HQ OD =RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ SODQWDV GHWUDWDPLHQWR GH DJXDV UHVLGXDOHV LQGXVWULDOHVSDUD UHXVR HQ DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV\ HQ ULHJR GHiUHDVYHUGHVFRQXQDFDSDFLGDGWRWDOGHOV(VWHKHFKRUHSUHVHQWDXQEHQHILFLRFRQVLGHUDEOHSDUDODFRPXQLGDGSRUTXHSRUXQODGRVHOLEHUDDJXDSRWDEOHSDUDFRQVXPRKXPDQR\SRURWURVHJDUDQWL]DDJXDSDUDHOGHVDUUROORLQGXVWULDODXQFRVWRLQIHULRUDOGHODJXDSRWDEOH





$63(&72662&,2'(02*5É),&26(O SURFHVR GH FDPELR R WUDQVLFLyQ XUEDQD SRU OD TXH DWUDYLHVD 0p[LFR DFWXDOPHQWH H[SOLFD ODVFRQGLFLRQHV\HOOXJDUGHOD=&0GHQWURGHOVLVWHPDXUEDQRQDFLRQDO6XVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVVRQ HO SUHGRPLQLR GH OD SREODFLyQ HQ iUHDV XUEDQDV \ GLVPLQXFLyQ GH ORV KDELWDQWHV UXUDOHV ODGLYHUVLILFDFLyQGHOWDPDxRGHFLXGDGHV ODUHRULHQWDFLyQGH ORV IOXMRVPLJUDWRULRVHOVXUJLPLHQWRGHPLJUDFLRQHVGHRULJHQXUEDQR\GHVWLQRUXUDORELHQGHRULJHQPHWURSROLWDQRKDFLDGHVWLQRVXUEDQRV

\UXUDOHVHQWUHRWUDV&RQXQDSREODFLyQTXHDVFLHQGHDKDELWDQWHVDODxR\XQDH[WHQVLyQTXHDEDUFDQXHYHPXQLFLSLRVGHOD PLVPDHQWLGDG OD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\VH FRORFDHQWHUFHUOXJDUGHQWURGHOVLVWHPDXUEDQRQDFLRQDOSUHFHGLGDSRUOD=RQD0HWURSROLWDQDGHOD&LXGDGGH0p[LFR\OD=RQD 0HWURSROLWDQD GH *XDGDODMDUD TXH FXHQWDQ FRQ \ PLOORQHV GH KDELWDQWHVUHVSHFWLYDPHQWHSDUDHODxR&DEHGHVWDFDUTXHHQORV~OWLPRVDxRVODSREODFLyQGHOD=&0REVHUYyXQFUHFLPLHQWRGHDQXDOSURPHGLR(YROXFLyQGHODSREODFLyQ(OSURFHVRGHH[SDQVLyQItVLFD\SREODFLRQDOGH0RQWHUUH\VH LQLFLyHQ ODGpFDGDGHORVFXDUHQWDGHOSDVDGR6LJOR;;FRPRUHVXOWDGRGHODHPLJUDFLyQGHODSREODFLyQUXUDOKDFLDODV]RQDVXUEDQDVTXHDFRPSDxyDOSURFHVRGHLQGXVWULDOL]DFLyQ$SDUWLUGHHVDVIHFKDV0RQWHUUH\H[SHULPHQWyXQFUHFLPLHQWRSREODFLRQDOH[SORVLYR$VtODFLXGDGTXHDLQLFLRVGHO6LJOR;;FRQWDEDFRQSRFRPiVGHPLOKDELWDQWHVKDFLDVXSHUDEDORV\SDUDVHVLWXDEDSRUHQFLPDGHORVFRQODLQFRUSRUDFLyQGH*XDGDOXSH6DQ1LFROiVGHORV*DU]D\6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD&XDGUR(QODGpFDGDGHORVVHVHQWDVHVXPDQ6DQWD&DWDULQD\$SRGDFD\HQORVDxRVRFKHQWDVHDJUHJD*HQHUDO(VFREHGRDOFDQ]DQGRXQDSREODFLyQGHPLOOyQPLOKDELWDQWHVSDUDODGpFDGDGHORVQRYHQWDVHLQFRUSRUDQ*DUFtD\-XiUH]TXHGDQGRFRQIRUPDGDOD=RQD&RQXUEDGDDFWXDO(QODSREODFLyQGHOD]RQDDVFLHQGH\DDPLOORQHVPLOKDELWDQWHV\SDUDHODxROOHJDDPLOORQHVPLO

/D HVWUXFWXUD SRUFHQWXDO TXH FRUUHVSRQGH D OD HYROXFLyQ GH OD SREODFLyQ UHIOHMD HO SURFHVR GHFRQFHQWUDFLyQGHODSREODFLyQGH1XHYR/HyQHQOD=RQD&RQXUEDGDDOHOHYDUVHGHOSRUFLHQWRHQDOSRUFLHQWRHQHODxR

&XDGUR(YROXFLyQGHOD3REODFLyQ

(O &XDGUR RIUHFH LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH OD GLQiPLFD GHO FUHFLPLHQWR SREODFLRQDO GH OD =RQD&RQXUEDGD\GHFDGDXQRGHORVPXQLFLSLRVHQHOSHUtRGRGHDQiOLVLV6HDSUHFLDXQDGLVPLQXFLyQJUDGXDOGHODVWDVDVGHFUHFLPLHQWRORFXDOVHH[SOLFDEiVLFDPHQWHSRUODUHGXFFLyQGHODWDVDGH

1XHYR/HyQ =&0 $SRGDFD *DUFtD *HQHUDO(VFREHGR

*XDGDOXSH -XiUH] 0RQWHUUH\ 6DQ1LFROiVGHORV*DU]D 6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD 6DQWD&DWDULQD

)XHQWH(QEDVHDORV&HQVRV*HQHUDOHVGH3REODFLyQ\9LYLHQGD\GHO&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD\,1(*,

6XEUHJLyQ\0XQLFLSLR





FUHFLPLHQWRVRFLDOPLJUDFLyQTXHDKRUDVHRULHQWDKDFLDRWUDVSOD]DVFRPR&DQF~Q\7LMXDQD\SRUXQDVHQVLEOHGLVPLQXFLyQHQODVWDVDVGHIHFXQGLGDG(QHOPLVPRFXDGURVHREVHUYDHOOHQWRFUHFLPLHQWRGHODFLXGDGFHQWUDOTXHLQFOXVRGLVPLQX\yOLJHUDPHQWHVXSREODFLyQHQORVDxRVEiVLFDPHQWHSRUODGHFDGHQFLD\WUDQVIRUPDFLyQHQVXVXVRVGHOVXHOR

$ QLYHO PXQLFLSLR GHVWDFDQ SRU VX GLQDPLVPR *HQHUDO (VFREHGR \ $SRGDFD FRQ WDVDV GHFUHFLPLHQWRSURPHGLRDQXDOVXSHULRUHVDO SRUFLHQWRGXUDQWH ODV~OWLPDVGRVGpFDGDV$VLPLVPRORVGRVPXQLFLSLRVGHLQFRUSRUDFLyQPiVUHFLHQWHDOD=RQD&RQXUEDGD*DUFtD\-XiUH]FRQWDVDVGHFUHFLPLHQWRSURPHGLRDQXDOGHO\SRUFLHQWRUHVSHFWLYDPHQWH'HVWDFD DGHPiV TXH ODV FRQVWDQWHV PLJUDFLRQHV FDPSHVLQDV UHJLVWUDGDV HQWUH \ ODHYROXFLyQGHPRJUiILFDQDWXUDO\ODSHUVLVWHQFLDGHODVGHVLJXDOGDGHVVRFLDOHVKDQUHWURDOLPHQWDGRHOSUREOHPD KDELWDFLRQDO HQ OD FLXGDG 8QD GH ODV PiV GUDPiWLFDV H[SUHVLRQHV GH HOOR HV ODSUROLIHUDFLyQ GH DVHQWDPLHQWRV LUUHJXODUHV HQ ]RQDV GH DOWR ULHVJR \ FRQGLFLRQHV KDELWDFLRQDOHVSUHFDULDVODGHUDVFDxDGDVDUUR\RV\]RQDVGHSUHVHUYDFLyQHFROyJLFD

&XDGUR7DVDVGH&UHFLPLHQWR

(VWUXFWXUDSREODFLRQDO(OFUHFLPLHQWRGHODSREODFLyQGHOD=&0VHH[SOLFDSULQFLSDOPHQWHSRUOD LQHUFLDGHXQDSREODFLyQ

MRYHQHQHGDGUHSURGXFWLYD6LQHPEDUJRDOFRQVLGHUDUORVLQFUHPHQWRVDEVROXWRVHQODSREODFLyQVHREVHUYDTXHHQOD~OWLPDGpFDGDHOQ~PHURGHKDELWDQWHVVHLQFUHPHQWyHQ(OUHWRTXHSODQWHDXQFUHFLPLHQWRGHHVWHRUGHQHVHOVDWLVIDFHUODVGHPDQGDVGHHGXFDFLyQVDOXGVHUYLFLRVYLYLHQGD UHFUHDFLyQ LQIUDHVWUXFWXUD \ YLDOLGDGHV TXHUHTXLHUH XQ FUHFLPLHQWR SREODFLRQDOGH HVHRUGHQ*UiILFD(QFXDQWRDODHVWUXFWXUDGHODSREODFLyQGHOD=&0HQHODxRVHSUHVHQWDXQDGLVWULEXFLyQSUHGRPLQDQWHPHQWHMRYHQFRQHOSRUFLHQWRGHODSREODFLyQPHQRUGHDxRV1RREVWDQWHVHDSUHFLDTXHWLHQGHDHVWUHFKDUVHHQVXEDVH\HQORVJUXSRVGHDGXOWRVPD\RUHVGHDxRVORVFXDOHVUHSUHVHQWDQHOSRUFLHQWR/DSREODFLyQPHQRUGH DxRVUHSUHVHQWyHO SRUFLHQWR&XDGUR\*UiILFD

/DFRPSDUDFLyQGHODVFLIUDVDQWHULRUHVFRQODVUHJLVWUDGDVHQHO;,,&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGDDUURMDORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRVXQDGLVPLQXFLyQGHSXQWRVSRUFHQWXDOHVHQODSREODFLyQPHQRU GH DxRV WRGD YH] TXH HQ HVH DxR HVWH JUXSR UHSUHVHQWDED HO SRU FLHQWR 8QLQFUHPHQWRHQHOJUXSRGHHGDGGHDxRV\PiVTXHVHHOHYyGHOSRUFLHQWRDOSRUFLHQWR\XQDGLVPLQXFLyQGHOSXQWRVSRUFHQWXDOHVHQHOJUXSRGHSREODFLyQPHQRUGHDxRV

+LVWyULFD1XHYR/HyQ =&0 $SRGDFD *DUFtD *HQHUDO(VFREHGR *XDGDOXSH -XiUH] 0RQWHUUH\ 6DQ1LFROiVGHORV*DU]D 6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD 6DQWD&DWDULQD 1RWD/DVWDVDVVHFDOFXODURQFRQVLGHUDQGRXQDIXQFLyQH[SRQHQFLDO)XHQWH(QEDVHDORV&HQVRV*HQHUDOHVGH3REODFLyQ\9LYLHQGD\GHO&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD\,1(*,

6XEUHJLyQ\0XQLFLSLR





/RDQWHULRUVHxDODFODUDPHQWHHOSURFHVRJUDGXDOGHPDGXUDFLyQHQHOTXHVHHQFXHQWUDLQPHUVDODSREODFLyQGHOD=RQD&RQXUEDGD(O&XDGURRIUHFHLQIRUPDFLyQVREUHODHVWUXFWXUDGHODSREODFLyQVHJ~QJUXSRGHHGDGSDUDFDGDXQRGHORVPXQLFLSLRVTXHFRQIRUPDQOD=&0

*UiILFD3LUiPLGHGHHGDGHVSRUJUXSRGHHGDG\VH[R

)XHQWH,,&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD,1(*,

\PiV

0XMHUHV

+RPEUHV

\

PiV





&XDGUR'LVWULEXFLyQSRUFHQWXDOVHJ~QJUXSRGHHGDG\PXQLFLSLR


*UiILFD'LVWULEXFLyQSRUFHQWXDOVHJ~QJUXSRGHHGDG\PXQLFLSLR

)XHQWH,,&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD,1(*,6DQ 3HGUR 0RQWHUUH\ 6DQ 1LFROiV GH ORV *DU]D \ *XDGDOXSH TXH FRUUHVSRQGHQ DO PXQLFLSLRFHQWUDO \ D ORV PXQLFLSLRV GH PiV DQWLJXD FRQXUEDFLyQ VH FDUDFWHUL]DQ SRU WHQHU XQD PHQRUSURSRUFLyQ GH QLxRV \ MyYHQHV PHQRUHV GH DxRV \ HVWRV PLVPRV PXQLFLSLRV DOEHUJDQ ORVSRUFHQWDMHVPiVDOWRVGHDGXOWRVPD\RUHVGHOD=&0(O&XDGURSUHVHQWDLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSREODFLyQGHDxRV\PiVVHJ~QVXQDFLPLHQWRHQODHQWLGDG\IXHUDGHHOODSDUDHODxR'HODSREODFLyQWRWDOGHOD=&0

TXHHVSHFLILFyVXOXJDUGHQDFLPLHQWRHOSRUFLHQWRGHFODUyVHUQDWLYRGHODHQWLGDG\HOSRUFLHQWRUHVWDQWHGHRWUDHQWLGDGIHGHUDWLYDRSDtV(O&XDGUR HQOLVWDORV(VWDGRVTXHDSRUWDQD OD=&0PD\RUSREODFLyQPLJUDQWH

0XQLFLSLR DxRV DxRV DxRV DxRV\PiV $SRGDFD *DUFtD 6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD *UDO(VFREHGR

*XDGDOXSH -XiUH] 0RQWHUUH\ 6DQ1LFROiVGHORV*DU]D 6DQWD&DWDULQD 7RWDO

$ S R G D

F D

* DU F t D

6 DQ3 H G U R * DU ] D

*

DU F t D

*U DO (

V F R E H G R

* X D G D

O X S H

- X i U H]

0 RQ W HU U H \

6 DQ1L F RO i V G HO R V

* DU ] D

6 DQ W D

& D W DU L Q D

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV\PiV





&XDGUR3REODFLyQGHDxRV\PiVVHJ~QUHVLGHQFLDHQORV~OWLPRVDxRV

&XDGUR'LVWULEXFLyQGHODSREODFLyQPLJUDQWHVHJ~QRULJHQ

7RWDO &RDKXLOD (VWDGRGH0p[LFR 6DQ/XLV3RWRVt 7DPDXOLSDV 9HUDFUX] 2WURV(VWDGRV (VWDGRV8QLGRVGH1RUWH$PpULFD 'HRWUR3DtV

727$/ )XHQWH,,&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD,1(*,

(VWDGR

8QD YH] VHxDODGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD SREODFLyQ VH DQDOL]DUi OR UHIHUHQWH D ORV QLYHOHV GHHGXFDFLyQIRUPDO(OSURSyVLWRHVGHWHFWDUODVGLIHUHQFLDVTXHVHSUHVHQWDQHQOD=&0/D*UiILFDVHUHILHUHDODSREODFLyQGHDxRV\PiVDOTXHDVLVWHDODHVFXHODSRUDxRGHHGDG&DEHGHVWDFDUXQDIXHUWHGHVHUFLyQDSDUWLUGHORVDxRV\DTXHGHOGHSREODFLyQFRQDVLVWHQFLDHVFRODUSDVDD\GHVFLHQGHKDVWDDORVDxRV/D VLWXDFLyQ GHO VHJPHQWR GH OD SREODFLyQ GH DxRV \ PiV FRQ QLYHO EiVLFR GH LQVWUXFFLyQSUHVHQWDXQGHO7RWDO

*UiILFD3REODFLyQGHDxRV\PiVTXHDVLVWHDODHVFXHOD


TXH1R$VLVWHQ

TXH$VLVWHQ

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

DxRV

(QWLGDG (QODHQWLGDG (QRWUDHQWLGDG

1XHYR/HyQ =&0 )XHQWH,,&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD,1(*,





'LVWULEXFLyQGHODSREODFLyQSRUHVWUDWRVVRFLRHFRQyPLFRV(QHO&XDGURVHREVHUYDTXHHQWUHHODxR\HOODSREODFLyQHFRQyPLFDPHQWHDFWLYD3($WLHQGHDHQYHMHFHU\DTXHHOSRUFHQWDMHGHKDELWDQWHVPHQRUHVGHDxRVSDVyGHDHQHODxR(VWDGLVPLQXFLyQGHSXQWRVSRUFHQWXDOHVVHH[SOLFDSRUHODXPHQWRHQHOQ~PHURGHKDELWDQWHVHQSDUWLFXODUDTXHOORVFRPSUHQGLGRVHQWUH\DxRV

'HDFXHUGRDOD(QFXHVWD1DFLRQDOGH2FXSDFLyQ\(PSOHR(12(OD3($KDWHQLGRXQDWHQGHQFLDOLJHUDPHQWHFUHFLHQWHDFRPSDxDGDGHXQDGLVPLQXFLyQHQHOQ~PHURGHSHUVRQDVGHVRFXSDGDV(VWHHVXQUHIOHMRGHODHVWDELOLGDGHFRQyPLFDDFRPSDxDGDGHXQDPD\RUSURSRUFLyQGHSREODFLyQHQHGDGODERUDODGHPiVGHXQDPD\RUSDUWLFLSDFLyQIHPHQLQD&RQ EDVH HQ OD JUiILFD VH REVHUYD XQD WHQGHQFLD KDFLD XQD PD\RU GHPDQGD ODERUDO OR FXDOJHQHUDPD\RUGHPDQGDGHHTXLSDPLHQWR\VHUYLFLRV

&XDGUR'LVWULEXFLyQGHOD3($3(,\'HVRFXSDGRVHQHO

3HUtRGR 3($ 3(, 3HUVRQDO'HVRFXSDGR

1RWD(OYDORUGHUHSUHVHQWDVyORKDVWDHOVHJXQGRWULPHVWUH

3($3REODFLyQ(FRQyPLFDPHQWH$FWLYDGHDxRV\PiV3(,3REODFLyQ(FRQyPLFDPHQWH,QDFWLYDTXHUHSUHVHQWDHOSRUFHQWDMHGHSREODFLyQTXHQREXVFDWUDEDMRDPDVGHFDVDMXELODGRVHVWXGLDQWHV

)XHQWH(QFXHVWD1DFLRQDOGH2FXSDFLyQ\(PSOHR(12(,1(*, 8VXDOPHQWH ORV KRJDUHV WLHQHQ SDWURQHV GH FRPSRUWDPLHQWR GLIHUHQWHV HQWUH Vt VLQ HPEDUJRH[LVWHQVLPLOLWXGHVHQWUHDOJXQRVGHHOORV+RJDUHVFRQQLYHOHVGHLQJUHVRXELFDFLyQ\GRWDFLyQGHVHUYLFLRVVLPLODUHVWHQGUiQSDWURQHVJHQHUDOHVFRPXQHVHQHOFRQVXPRGHELHQHV\VHUYLFLRV\SRUDxDGLGXUDSRGUiQWHQHUFRPSRUWDPLHQWRVGHPRYLOLGDGVLPLODUHV/DHVWUDWLILFDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHORVKRJDUHVEXVFDDJUXSDUHQDODVGLYHUVDVIDPLOLDVVHJ~QVXFRPSRUWDPLHQWR3ODQR

/DPHWRGRORJtDXWLOL]DGDSDUDODHVWUDWLILFDFLyQGHORVKRJDUHVHQOD=&0HVODDSOLFDGDSRUHO,1(*,HQVXHVWXGLR´5HJLRQHV6RFLRHFRQyPLFDVGH0p[LFRµTXHFRQVLVWHHQIRUPDUHVWUDWRVFRQPtQLPDYDULDQ]D EXVFDQGR DJUXSDU D ORV HOHPHQWRV TXH PiV VH SDUH]FDQ HQWUH Vt R TXH HVWpQ PiVFHUFDQRVVLJXLHQGRXQFULWHULRGHVLPLOLWXGHVWDEOHFLGR\TXHDVXYH]SHUPLWDGLIHUHQFLDUXQHVWUDWRGHRWUR&XDGUR

&XDGUR'LVWULEXFLyQGHORV(VWUDWRV6RFLRHFRQyPLFRV

3REODFLyQ ÉUHDKHFWiUHDV%DMR 0HGLR%DMR

0HGLR$OWR $OWR

(VWUDWR 3RUFHQWDMH

)XHQWH&iOFXORVSURSLRVFRQEDVHHQHO&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD,1(*,









&RPRVHREVHUYDVRORHOGHODSREODFLyQSHUWHQHFHDOHVWUDWR$OWRVLQHPEDUJRUHSUHVHQWDQHOGHOiUHDWRWDOORTXHLPSOLFDTXHVXVKRJDUHVVRQPXFKRPD\RUHVDOGHOUHVWR²GHDFXHUGRDOPLVPRHVWXGLRHQSURPHGLRXQKRJDUGHOHVWUDWR$OWRHVGHPHWURVFXDGUDGRVFRQWUDGHOHVWUDWR%DMR*HRJUiILFDPHQWHODGLVWULEXFLyQGHOHVWUDWR%DMRVHFRQFHQWUDSULQFLSDOPHQWHHQ*DUFtD\-XiUH]HQ

$SRGDFD*UDO(VFREHGR\QRUWHGH0RQWHUUH\VHSUHVHQWDHVWHQLYHOHQPHQRUSURSRUFLyQ(QOR

UHIHUHQWH DO HVWUDWR 0HGLR %DMR pVWH VH DJUXSD HQ 6DQ 1LFROiV GH ORV *DU]D \ HQ HO &HQWUR GH0RQWHUUH\ (O HVWUDWR 0HGLR $OWR HVWi PX\ ELHQ GHILQLGR GHQWUR GHO PXQLFLSLR GH 0RQWHUUH\ORFDOL]iQGRVHDOVXU\QRUSRQLHQWHGHpVWH(QORUHIHUHQWHDOHVWUDWR$OWRVHORFDOL]DHQHOPXQLFLSLRGH6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD\HQOD]RQDGHQRPLQDGD&DxyQGHO+XDMXFR'HQVLGDGSREODFLRQDO1R REVWDQWH OD =RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ KD FRQWLQXDGR H[SDQGLpQGRVH ItVLFDPHQWHGHVDIRUWXQDGDPHQWHQRKDFLDODV]RQDVPiVFRQYHQLHQWHVWRGDYH]TXHHQORV~OWLPRVDxRVVHKDRULHQWDGRKDFLDODVVHFWRUHVGHPRQWDxDFRPR6DQ-HUyQLPRHO&DxyQGHO+XDMXFR\9DOOH$OWR]RQDVDOHGDxDVDO3DUTXH&XPEUHVGH0RQWHUUH\\DO0RQXPHQWR1DWXUDO&HUURGHOD6LOODGRQGHKDQ VLGRDXWRUL]DGRVIUDFFLRQDPLHQWRVGHDOWDGHQVLGDGTXHQRFRUUHVSRQGHQD ODVFDUDFWHUtVWLFDVGH OD ]RQD \ TXH DGHPiV QR FXHQWDQ FRQ ORV HVWXGLRV GH LPSDFWR YLDO HFROyJLFR \ WpFQLFRV

QHFHVDULRV&XDGUR'HQVLGDGGH3REODFLyQ

0XQLFLSLR ÉUHD8UEDQD+DVÉUHDSRU

8UEDQL]DU+DV

ÉUHDGH3UHVHUYDFLyQ

+DV7RWDO+DV

$SRGDFD *DUFtD *HQHUDO(VFREHGR *XDGDOXSH -XiUH] 0RQWHUUH\

6DQ1LFROiVGHORV*DU]D 6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD 6DQWD&DWDULQD

=&0 )XHQWH(ODERUDFLyQ SURSLDHQ EDVH D 2UWRIRWR 'LJLWDO 0DUFR *HRHVWDGtVWLFR 0XQLFLSDO ,1(*, /RVGDWRV GHO0XQLFLSLRGH0RQWHUUH\IXHURQWRPDGRVGHO3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQR6XVWHQWDEOH0RQWHUUH\(VWDVLWXDFLyQDIHFWDWDPELpQDORVPXQLFLSLRVGH*XDGDOXSH6DQWD&DWDULQD\6DQ3HGURHQODViUHDVSUy[LPDVDO&HUURGHOD6LOODOD+XDVWHFD\&KLSLQTXHUHVSHFWLYDPHQWHORFXDOVLJQLILFDXQDOWRULHVJRSDUDODSREODFLyQVLQPHQFLRQDUODGHSUHGDFLyQGHODVPRQWDxDV\VXLPSDFWRQHJDWLYRVREUHHOPHGLRDPELHQWHDVtFRPRVREUHODEHOOH]DGHOSDLVDMH

/D GLVWULEXFLyQ GH OD GHQVLGDG HQ OD =RQD &RQXUEDGD &XDGUR SUHVHQWD JUDQGHV FRQWUDVWHVGHELGR D ODPDQHUDHQ TXHKDFUHFLGR pVWD/D GHQVLGDGWRWDO GHODFLXGDG HVGH WDQ VRORKDELWDQWHVSRUKHFWiUHDFLIUDTXHH[LJHXQDGRWDFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDLPSRUWDQWHSDUDVDWLVIDFHUDWRGDODSREODFLyQ





,QGLFDGRU

3URJUDPD6HFWRULDOGH'HVDUUROOR

8UEDQR'DWRV

$FWXDOHV

6HJXULGDGS~EOLFD &RVWRGHORVDOLPHQWRV (VSDFLRKDELWDEOH (VWiQGDUHVGHYLYLHQGD &RPXQLFDFLRQHV (GXFDFLyQ 6DOXGS~EOLFD 3D]\WUDQTXLOLGDG &LUFXODFLyQGHOWUiILFR

$LUHSXUR )XHQWH&DOFXORVSURSLRV

&DOLGDGGHYLGD(OLQGLFDGRUGHHVWiQGDUGHYLGDXUEDQRHODERUDGRSRUHO 3RSXODWLRQ&ULVLV&RPPLWWHHGHOJUXSR&LWLHVGHODV1DFLRQHV8QLGDVHQEDVHDVXELQGLFDGRUHVSHUPLWHFDOFXODUODFDOLGDGGHYLGDHQODVFLXGDGHVRiUHDVPHWURSROLWDQDVGHPiVGHKDELWDQWHV(QWpUPLQRVJOREDOHVHOUDQNLQJGH&DOLGDGGH9LGD8UEDQDVHPDQWXYRHQSXQWRV&XDGURV\HOLQGLFDGRUTXHKDPHMRUDGRQRWDEOHPHQWHHVHOGH(VSDFLR+DELWDEOHTXHPLGHHOJUDGRGH

KDFLQDPLHQWRHOFXDOGLVPLQX\yXQHQWUHHO\(VWHHIHFWRSHUPLWLyLQFUHPHQWDUHQSXQWRVHOÌQGLFHGH&DOLGDG

(QFDVRFRQWUDULRORVLQGLFDGRUHV&LUFXODFLyQGHOWUiILFR\$LUHSXURDIHFWDQODFDOLILFDFLyQGHOtQGLFH\DTXH DO GLVPLQXLU XQ OD YHORFLGDG SURPHGLR H LQFUHPHQWDUVH XQ ORV GtDV HQ TXH VHH[FHGHODQRUPDGHFRQWDPLQDFLyQVHSLHUGHQSXQWRVHQWRWDO

(QHOUHVWRGHLQGLFDGRUHVGHVWDFDQXQDPHMRUDHQHOJUDGRGHHVFRODULGDGFRPXQLFDFLRQHV\FRVWRGHYLGDTXHVLELHQQRPRGLILFDQODFDOLILFDFLyQSHUPLWHREVHUYDUTXHKDFRQWULEXLGRDPDQWHQHUOD&DOLGDGGH9LGDGHOD&LXGDG(QJHQHUDOVHSXHGHREVHUYDUTXHODVSROtWLFDVGH9LYLHQGD\ (VFRODULGDGKDSHUPLWLGRPHMRUDUHOQLYHO GH YLGD GH ORV KDELWDQWHV GH OD =&0 VLQ HPEDUJR VH GHEH WUDEDMDU HQ ORV DVSHFWRV GH0RYLOLGDG 0HGLR $PELHQWH \ 6HJXULGDG 3~EOLFD FRQ HO ILQ GH PHMRUDU OD &DOLGDG GH 9LGD GH OD

&LXGDGHQVXWRWDOLGDG(QHO&XDGURVHGHVFULEHQORVVXELQGLFDGRUHV

&XDGUR&DOLGDGGH9LGD

&XDGUR&RPSDUDWLYD3URJUDPD6HFWRULDOGH'86LWXDFLyQ

)XHQWH3ODQGH'HVDUUROOR*RELHUQRGHO(VWDGR&iOFXORVSURSLRV

$QWHULRU $FWXDO6HJXULGDGS~EOLFD &RVWRGHORVDOLPHQWRV (VSDFLRKDELWDEOH

(VWiQGDUHVGHYLYLHQGD &RPXQLFDFLRQHV (GXFDFLyQ 6DOXGS~EOLFD 3D]\WUDQTXLOLGDG &LUFXODFLyQGHOWUiILFR

$LUHSXUR 7RWDO

&DOLILFDFLyQ,QGLFDGRU





&XDGUR9DULDEOHVGHOLQGLFDGRUGHFDOLGDGGHYLGD

1RWD/DPHWRGRORJtDXWLOL]DGDSDUDHOFiOFXORGHOÌQGLFHGH&DOLGDGGH9LGDVHEDVDHQODSURSXHVWDGH3RSXODWLRQ&ULVLV&RPPLWWH1DFLRQHV8QLGDV)XHQWH3RSXODWLRQ&ULVLV&RPPLWWH1DFLRQHV8QLGDV

0DUJLQDFLyQ\3REUH]D2WURIDFWRULPSRUWDQWHHVODFUHFLHQWHPLJUDFLyQGHODV]RQDVVHPLUXUDOHV\RGHFLXGDGHVSHTXHxDVKDFLDODVJUDQGHVFLXGDGHVOD=&0QRKDVLGRODH[FHSFLyQFRPRUHVXOWDGRGHHOORODSREUH]DVHKDGHVSOD]DGRGHOFDPSRD ODFLXGDGJHQHUDQGRORV´FLQWXURQHVGHPLVHULDµTXHFDUDFWHUL]DQORVOtPLWHVGHODVFLXGDGHV3DUDSRGHUGLVPLQXLUHOJUDGRGHPDUJLQDFLyQGHODSREODFLyQHVQHFHVDULRXELFDUOD\FXDQWLILFDUODFRQHOILQGHSRGHUDSOLFDUODVSROtWLFDVVRFLDOHVDGHFXDGDV([LVWHQ GLYHUVRV PpWRGRV SDUD FXDQWLILFDU OD0DUJLQDFLyQ\R 3REUH]D GH OD VRFLHGDG GHVGH ODVOtQHDVGHSREUH]DTXHPLGHQHOSRUFHQWDMHGHSREODFLyQTXHFXHQWDFRQLQJUHVRVPHQRUHVDXQRRGRVGyODUHVKDVWDPHGLGDVGHGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRFRPRHVHOFRHILFLHQWH*LQL\OD&XUYDGH/RUHQ] 3DUD HYLWDU SHUGHUVH HQWUH GLIHUHQWHV FDQWLGDGHV \ SRUFHQWDMHV GH SREUHV HV QHFHVDULR

9DULDEOH 'HILQLFLyQ )XHQWH

6LVWHPDGH0RQLWRUHR$PELHQWDO6,0$

(VWDGtVWLFDV9LWDOHV(VWDGtVWLFDV

GH0RUWDOLGDG,1(*,6HJXULGDG3~EOLFD 6HXVDODWDVDGHKRPLFLGLRVSRUKDELWDQWHV

3RUFHQWDMHGHOLQJUHVRJDVWDGRHQDOLPHQWRV3URSRUFLyQGHOLQJUHVR

IDPLOLDUTXHVHJDVWDHQODFRPSUDGHDOLPHQWRVSDUDODIDPLOLD

WpUPLQRPHGLRHQHOiUHDPHWURSROLWDQDHQFXHVWLyQ

&RVWRGHORVDOLPHQWRV(QFXHVWD1DFLRQDOGH,QJUHVR\*DVWRGHORV+RJDUHV,1(*,

7HOpIRQRVSRUKDELWDQWHV6HKDFHXQDMXVWHDODEDMDGHODV

HVWLPDFLRQHVGHODVFRPSDxtDVWHOHIyQLFDVXRWUDVIXHQWHVILGHGLJQDV

VREUHHOQ~PHURGHWHOpIRQRVHQIXQFLRQDPLHQWRSDUDUHIOHMDUORV

SUREOHPDVFRQODVOODPDGDVQRFRPSOHWDGDV

'DWRVDOFLHUUHGHDQLYHOHVWDWDO&RPLVLyQ)HGHUDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV&2)(7(/

&DQWLGDGGHUXLGRDPELHQWDO(QDXVHQFLDGHGDWRVHVWDQGDUL]DGRV

VREUHODFDQWLGDGGHUXLGRDPELHQWDOGHODPD\RUtDGHODVFLXGDGHVORVLQYHVWLJDGRUHVTXHFRODERUDQHQHOHVWXGLRFODVLILFDQDVXV

SURSLDVFLXGDGHVGHDFXHUGRFRQXQDHVFDODGHSXQWRV(VWDV

FDWHJRUtDVVHLQYLHUWHQOXHJRGHPRGRTXHXQDFODVLILFDFLyQGH

VLJQLILFDTXHQRKD\UXLGRVDPELHQWDOHVSHUFHSWLEOHVXQD

FODVLILFDFLyQGHVLJQLILFDTXHODFDQWLGDGGHUXLGRUHSUHVHQWDXQ

SHOLJURSDUDODVDOXG&XDQGRODVHVWLPDFLRQHVGLILHUHQVHSURPHGLDQ

ODVUHVSXHVWDV

3D]\WUDQTXLOLGDG

.LOyPHWURVSRUKRUDGXUDQWHODVKRUDVGHSXQWD/RVGDWRVVHEDVDQ

HQODGLVWDQFLDHQWUHHODHURSXHUWRSULQFLSDOPiVSUy[LPRDOiUHD

PHWURSROLWDQD\HOFHQWURGHODFLXGDG\HQODHVWLPDFLyQGHOVREUHHO

WLHPSRTXHWRPDUtDUHFRUUHUHVDGLVWDQFLDHQODVKRUDVGHSXQWDGHOD

PDxDQD&XDQGRODVHVWLPDFLRQHVGLILHUHQVHSURPHGLDQODV

UHVSXHVWDV

&LUFXODFLyQGHOWUiILFR

(QHO$00VHXWLOL]DHO,0(&$ÌQGLFH0HWURSROLWDQRGH&DOLGDGGHO

$LUHSDUDPHGLUODFDOLGDGGHO$LUH3DUDHOLQGLFDGRUGHHVWiQGDUGHYLGDXUEDQDVHSUHVWDDWHQFLyQDOSURPHGLRGHGtDVHQHODxRHQORV

FXDOHVVHUHEDVyODQRUPDWROHUDEOH

$LUHSXUR

6DOXGS~EOLFD

3HUVRQDVSRUKDELWDFLyQ6HHPSOHDQODVHVWLPDFLRQHVGHORV

RUJDQLVPRVORFDOHVGHYLYLHQGDVREUHHOWRWDOGHXQLGDGHVGH

YLYLHQGD\SURPHGLRGHKDELWDFLRQHVSRUXQLGDGSDUDFDOFXODUHO

HVSDFLRKDELWDEOHSRUSHUVRQD3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDVFRQDJXD\HOHFWULFLGDG6HSURPHGLDQHO

SRUFHQWDMHGHXQLGDGHVGHYLYLHQGDFRQDJXDFRUULHQWH\HO

SRUFHQWDMHFRQHOHFWULFLGDGSDUDFUHDUXQDVRODPHGLDGHHVWiQGDUHV

GHYLYLHQGD

&RPXQLFDFLRQHV

(VSDFLRKDELWDEOH

(VWiQGDUHVGHYLYLHQGD

3RUFHQWDMHGHQLxRVHQODHGXFDFLyQPHGLDVXSHULRU/RVGDWRV

UHIOHMDQHOSRUFHQWDMHGHQLxRVGHDDxRVTXHHVWiQHQOD

HVFXHOD/DHGXFDFLyQPHGLDVXSHULRUHQ0p[LFRFRPSUHQGHHO

EDFKLOOHUDWRJHQHUDOHOEDFKLOOHUDWRWHUPLQDOHOWHUPLQDORSURIHVLRQDOPHGLRWpFQLFR'HIXQFLRQHVGHQLxRVPHQRUHVGHDxRSRUQDFLGRVYLYRV

/DVGHIXQFLRQHVDQXDOHVGHQLxRVPHQRUHVGHDxRGHHGDGSRU

QLxRVQDFLGRVYLYRVUHSUHVHQWDQHOQLYHOJHQHUDOGHVDOXG

S~EOLFD

(GXFDFLyQ

&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD,1(*,

&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD,1(*,

6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQGH1XHYR/HyQ\&RQWHRGH

3REODFLyQ\9LYLHQGD,1(*,

,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6DOXG3~EOLFD

1RGLVSRQLEOH

(VWDWDOGHO7UDQVSRUWH\9LDOLGDG





DGRSWDU XQD PHWRGRORJtD FRP~Q \ PiV D~Q SRGHU FRQWDU FRQ OD LQIRUPDFLyQ DO QLYHO PiVGHVDJUHJDGRSRVLEOHFRQHOILQGHLQFLGLUGLUHFWDPHQWHVREUHODSREODFLyQREMHWLYR'HELGR D OR DQWHULRU OD 6HFUHWDUtD GH 'HVDUUROOR 6RFLDO 6('(62/ DGRSWy XQD FODVLILFDFLyQ GHSREUH]D GHILQLGD HQ WUHV WLSRV D $OLPHQWDULD E &DSDFLGDGHV F 3DWULPRQLDO GH DFXHUGR DO&RQVHMR GH'HVDUUROOR 6RFLDO GH1XHYR /HyQ HQ HO DxR HO GH OD SREODFLyQ HVWDWDOSHUWHQHFtD D DOJXQD GH HVWDV FODVLILFDFLRQHV OD =&0 UHSUHVHQWDED SXQWRV SRUFHQWXDOHV GH

GLFKD FDQWLGDG SHUVRQDV \ ORV SXQWRV SRUFHQWXDOHV UHVWDQWHV SHUVRQDVYLYtDQIXHUDGHOD=&0'HQWURGHOD=&0ODSREUH]DWRWDOUHSUHVHQWDHOGHODSREODFLyQHVWDWDOVLHQGRODPD\RUSDUWH3REUH]D3DWULPRQLDODOVHUODPiVUHVWULFWLYDGHODVWUHVWLSRORJtDV&XDGUR

&XDGUR'LVWULEXFLyQGHOD3REUH]DHQOD=&0

8QDYH]FRQWDELOL]DGDHV~WLOXELFDUJHRJUiILFDPHQWHODSREODFLyQSREUHFRQHOILQGHRSWLPL]DUORVUHFXUVRVGHVWLQDGRVDHOORVSRUORTXHVHGHILQLHURQiUHDVR´3ROtJRQRVGH3REUH]DµODVFXiOHVVRQ]RQDV FDUDFWHUL]DGDV SRU XQD DOWD FRQFHQWUDFLyQ GH KRJDUHV SREUHV VLJXLHQGR OD WLSRORJtDH[SOLFDGD(O&RQVHMRGH'HVDUUROOR6RFLDOLGHQWLILFD3ROtJRQRVTXHSRUVXJUDGRGHSREUH]DVRQSULRULWDULRVDO PRPHQWRGHDSOLFDUSURJUDPDV VRFLDOHVpVWRV VHHQFXHQWUDQ XELFDGRV HQGLYHUVRV

SXQWRVGHOD=&0VLQHPEDUJRVHQRWDXQDWHQGHQFLDKDFLDODViUHDVOLPtWURIHV3ODQR&RPRVHH[SOLFyQRH[LVWHXQDPHWRGRORJtD~QLFDTXHSHUPLWDGHWHUPLQDU´TXLHQHVVRQORVSREUHVµVLQ HPEDUJR DO FRQWDU FRQ PHMRUHV KHUUDPLHQWDV GH DQiOLVLV HV PiV IDFWLEOH LQFLGLU VREUH ODSREODFLyQ REMHWLYR XQ HMHPSOR GH HOORHV XQLU ORV SROtJRQRV GH SREUH]D \ FRPSDUDUORV FRQ ORVHVWUDWRVVRFLRHFRQyPLFRV²YHUHODSDUWDGRGH(VWUDWRV6RFLRHFRQyPLFRVSDUDXQPD\RUGHWDOOHVLFRLQFLGHQTXHUUiGHFLUTXHHVPiVSUREDEOHTXHODSREODFLyQLQFOXLGDHQORVSROtJRQRVUHDOPHQWHUHSUHVHQWHODSREODFLyQSULRULWDULDGHORVSURJUDPDVGHGHVDUUROORVRFLDO

/D3REUH]D$OLPHQWDULDVHGHILQHFRPRDTXHOODHQFX\RVKRJDUHVHOLQJUHVRSRUSHUVRQDHQLQIHULRUDOQHFHVDULRSDUDFXEULUODVQHFHVLGDGHVGHDOLPHQWDFLyQ6LORVKRJDUHVFXEUHQVXVQHFHVLGDGHVGHDOLPHQWDFLyQSHURQRHVVXILFLHQWHSDUDFXEULUORVJDVWRVGHHGXFDFLyQ\VDOXGVHFRQVLGHUDXQKRJDUFRQ3REUH]DGH&DSDFLGDGHV)LQDOPHQWHOD3REUH]DGH3DWULPRQLRVHGDHQORVKRJDUHVGRQGHDSHVDUGHFXEULUVXVUHTXHULPLHQWRVDOLPHQWDULRVGHVDOXG\HGXFDFLyQQRHVVXILFLHQWHSDUDFXEULUODVQHFHVLGDGHVGHYHVWLGRFDO]DGRYLYLHQGD\WUDQVSRUWHS~EOLFR

7LSRGHSREUH]D

=&0

'LVWULEXFLyQFRQUHVSHFWRDODSREODFLyQGHO

=&0

'LVWULEXFLyQFRQUHVSHFWR

DO(VWDGR

$OLPHQWDULD &DSDFLGDGHV 3DWULPRQLDO 7RWDOGHSREUHV 3REODFLyQ )XHQWH&iOFXORVSURSLRVFRQEDVHHQODLQIRUPDFLyQGHOD'LUHFFLyQGH3ODQHDFLyQ(VWDGtVWLFD\(YDOXDFLyQGHO&RQVHMRGH'HVDUUROOR6RFLDO









3UREOHPiWLFD5HOHYDQWH/DSUREOHPiWLFDGHWHFWDGDHQUHODFLyQFRQODSREODFLyQVHSUHVXPHHQORVVLJXLHQWHVSXQWRV

&HQWUDOL]DFLyQHQOD]RQDFRQXUEDGD 'LVPLQXFLyQJUDGXDOGHODWDVDGHFUHFLPLHQWR 'HVSREODPLHQWRGHOiUHDFHQWUDO $VHQWDPLHQWRVLUUHJXODUHVHQ]RQDVGHULHVJRRFRQIOLFWLYDV /HJLVODFLyQ FRQIXVD VREUH ORV GHUHFKRV GH ORV SURSLHWDULRV HQ WLHUUDV GHFUHWDGDV R

GHWHUPLQDGDVHQXQSODQGHGHVDUUROORXUEDQRFRPRGHSUHVHUYDFLyQHFROyJLFD 'HVHTXLOLEULRGHODVGHQVLGDGHVHQORVGLVWLQWRVPXQLFLSLRV

0(',2)Ì6,&2&216758,'2=RQLILFDFLyQ\8VRVGHO6XHOR(VWUXFWXUD8UEDQD

/DFRPSRVLFLyQGHOD=&0HQFXDQWRDVXIRUPDVHH[SOLFDSRUODVPRQWDxDVYDOOHVDUUR\RV\UtRVTXHODFRQIRUPDQpVWRVKDQFRQGLFLRQDGRODGLVWULEXFLyQGHVXHVWUXFWXUDYLDO(QVXFRQFHSWRPiV HOHPHQWDO R EiVLFROD HVWUXFWXUD XUEDQD GHOD =RQD&RQXUEDGD HVWi IRUPDGD SRU ODV YtDVPDHVWUDV\ODV]RQDVXUEDQL]DGDVTXHVHGHVDUUROODQHQEDVHDHVDVYLDOLGDGHVTXHVHWUDQVIRUPDQHQODVFDUUHWHUDVTXHFRQYHUJHQHQODPDQFKDXUEDQDPHWURSROLWDQD/DFROXPQDYHUWHEUDOGH ODHVWUXFWXUDXUEDQDGHOD=&0OD IRUPDQEiVLFDPHQWHODHVWUXFWXUDYLDOUDGLDOHODQLOORLQWHULRUHODUFRYLDOHOSHULIpULFR\HODQLOORLQWHUPHGLR3ODQRV\$/DDYHQLGD(XJHQLR*DU]D6DGD(MHHQHOPXQLFLSLRGH0RQWHUUH\VHFRQYLHUWHHQFDUUHWHUDD/LQDUHV&G9LFWRULD 7DPSV OD DYHQLGD -XiUH] (MH HQ HO PXQLFLSLR GH *XDGDOXSH VH FRQYLHUWH HQ ODFDUUHWHUDOLEUHD5H\QRVD7DPSVODDYHQLGD&RQVWLWXFLyQ(MHDORULHQWHVHOODPD0LJXHOGH/D0DGULG \ VH FRQYLHUWH HQ OD DXWRSLVWD GH FXRWD D &DGHUH\WD HVWD PLVPD DYHQLGD SHUR HQ VXRULHQWDFLyQ FRQWUDULD DO SRQLHQWH VH OODPD SULPHUR 'tD] 2UGD] (MH SDUD FRQYHUWLUVH HQ

FDUUHWHUDD6DOWLOORKDFLDHOQRUWHVHWLHQHTXHODDYHQLGD&XDXKWpPRF$OIRQVR5H\HV8QLYHUVLGDG(MHVHFRQYLHUWHHQFDUUHWHUDD1XHYR/DUHGR\&RORPELD/DDYHQLGD)pOL[8*yPH](MHVHWUDQVIRUPDHQ$Y/ySH]0DWHRV\pVWDVHFRQYLHUWHHQ ODDQWLJXDFDUUHWHUDD5RPDDKRUD&G0LJXHO$OHPiQ(QRWUDRULHQWDFLyQKDFLDHOQRUSRQLHQWHHVWiODDYHQLGD/LQFROQ(MHTXHVHFRQYLHUWHHQFDUUHWHUDD*DUFtD&RPR ERUGHV QDWXUDOHV OD RURJUDItD H KLGURORJtD GH OD =RQD &RQXUEDGD KD FDUDFWHUL]DGRKLVWyULFDPHQWH OD LPDJHQ GH 0RQWHUUH\ FRQ VXV LPSRQHQWHV \ PDMHVWXRVDV PRQWDxDV UtRV \DUUR\RVTXHHQPDUFDQ\HVWUXFWXUDQORVYDOOHVTXHFRQILJXUDQODPDQFKDXUEDQD/DVPRQWDxDVPDVLPSRUWDQWHVTXHSURYRFDQHVWHHIHFWRVRQOD6LHUUD0DGUH2ULHQWDOHO&HUURGHOD6LOODHO&HUURGHODV0LWUDVHO&HUURGHO7RSR&KLFR\OD/RPD/DUJD2WURVERUGHVQDWXUDOHVTXH LQIOX\HQ GH PDQHUD LPSRUWDQWH HQ HVWD HVWUXFWXUD VRQ ORV UtRV \ DUUR\RV TXH VH SUHFLSLWDQ

GHVGH ODV ]RQDV PRQWDxRVDV GHVWDFDQGR IXQGDPHQWDOPHQWH HO 5tR 6DQWD &DWDULQD HO 5tR3HVTXHUtDHO5tR/D6LOOD\HO$UUR\RGHO7RSR&KLFR/DV YtDV IpUUHDV H[LVWHQWHV HQ OD =&0 VH FRQYLHUWHQ SUiFWLFDPHQWH HQ EDUUHUDV ItVLFDV GH ODPRYLOLGDG \ OD YLGD XUEDQD FRQVLGHUiQGRVH HQ FRQVHFXHQFLD FRPR ERUGHV DUWLILFLDOHV 3RU ODORFDOL]DFLyQ GH JUDQGHV \ PHGLDQDV HPSUHVDV LQGXVWULDOHV HQ HO FHQWUR GH OD PHWUySROLDQWHULRUPHQWH HQ OD SHULIHULD ORV LQVXPRV TXH UHTXLHUHQ \ HO HQYtR GH SURGXFWRV DO H[WHULRUSURYRFDQTXHHOIHUURFDUULODFFHGDDHOODVGHELHQGRFUX]DUSRU]RQDVXUEDQDVGHDOWDGHQVLGDGDUWHULDV\YLDOLGDGHVRFDVLRQDQGRFRQIOLFWRVSRULQWHUUXSFLRQHVGHWUDILFR\HQHOSHRUGHORVFDVRVDFFLGHQWHVJUDYHVSRUODLQWHUDFFLyQYHKLFXODU





$VLPLVPRODVHVWUXFWXUDVHOHYDGDVGHODVOtQHDV\GHO0(752\DFWXDOPHQWHODDPSOLDFLyQGHHVWD XOWLPD VH FRQVLGHUDQ ERUGHVDUWLILFLDOHV GHDOWDSUHVHQFLD HQ HO SDLVDMH PHWURSROLWDQR /DVDYHQLGDV &ROyQ 6LPyQ %ROtYDU \ 8QLYHUVLGDG VH WUDQVIRUPDURQ VXVWDQFLDOPHQWH FRQ HVWDVHVWUXFWXUDVPRGLILFDQGRODHVFDODXUEDQD\VHJUHJDQGRGHDOJXQDPDQHUDODVDFWLYLGDGHVORFDOHV([LVWHQHQOD=&0GLYHUVRV QRGRVGHLQWHUDFFLyQ\DWUDFFLyQTXHLQFHQWLYDQODPRYLOLGDGXUEDQD\TXHGHPD\RURPHQRULPSRUWDQFLDGLVSHUVRVHQODFLXGDGVHFRQYLHUWHQHQVLWLRVGHHQFXHQWUR\

DOWD FRQFHQWUDFLyQ (VWRV QRGRV HQ OR JHQHUDO VH UHILHUHQ D JUDQGHV FRQFHQWUDFLRQHV GHHTXLSDPLHQWRV FHQWURV FRPHUFLDOHV \ VHUYLFLRV \ HVSDFLRV FtYLFRV \R UHOLJLRVRV 'H ORV PDVLPSRUWDQWHVH LGHQWLILFDEOHVVHSXHGHPHQFLRQDUOD 0DFURSOD]DHQHO FHQWURGH ODPHWUySROLORVFDVFRVFtYLFRVKLVWyULFRVGHORVPXQLFLSLRVFRQXUEDGRVORVFHQWURVUHOLJLRVRVFRPROD%DVtOLFDGH*XDGDOXSH HQ OD &RORQLD ,QGHSHQGHQFLD \ OD ,JOHVLD GH )iWLPD HQ6DQ 3HGUR ORV DHURSXHUWRV,QWHUQDFLRQDOGH0RQWHUUH\\'HO1RUWH\OD&HQWUDOGH$XWREXVHVORVGLVWULWRVHGXFDWLYRVFRPRHO,7(60OD8'(0OD8$1/OD85ORVJUDQGHVFHQWURVKRVSLWDODULRV\GHVDOXGFRPRHO+RVSLWDO6DQ -RVp HO 8QLYHUVLWDULR HO 0XJXHU]D ODV LQVWDODFLRQHV GHO ,066 \ ORV JUDQGHV FHQWURVFRPHUFLDOHV\VXVHQWRUQRVLQPHGLDWRVFRPR3OD]D*DOHUtDV0RQWHUUH\3OD]D)LHVWD6DQ$JXVWtQ*DOHUtDV9DOOH2ULHQWH*DOHUtDV&XPEUHV\HO&HQWULWRSRUFLWDUDOJXQRV2WURVHOHPHQWRVGHODHVWUXFWXUDXUEDQDVRQORVFHQWURV\VXEFHQWURVXUEDQRV/RVFHQWURVRiUHDVFHQWUDOHVGHORVPXQLFLSLRVVRQODV WUD]DVUHWLFXODUHVDQWLJXDVTXHVHIRUPDURQFRPRFDEHFHUDVPXQLFLSDOHVTXHIRUPDOPHQWHFRQVWLWX\HQORVFDVFRVDQWLJXRVFRQWUD]RVOLQHDOHVTXHDOXQLUVHItVLFDPHQWHDODWUD]DGHODFLXGDGFHQWUDOGH0RQWHUUH\IXHURQFRPXQLFDGRVFRQODVYLDOLGDGHVUDGLDOHV PDHVWUDV TXH VH WUD]DURQ HQWUH ODV PRQWDxDV SXHV OD HVWUXFWXUD XUEDQD GH OD =RQD&RQXUEDGD HVWi IXHUWHPHQWH FRQGLFLRQDGD SRU OD FRQIRUPDFLyQ WRSRJUiILFD HQ OD TXH VH KDGHVDUUROODGRGHILQLHQGRGLFKDViUHDVFHQWUDOHVFRPRFHQWURVXUEDQRVTXHSRUVXDQWLJHGDG\GHELGRDTXHHQHVWRVVHHQFXHQWUDQODVGHSHQGHQFLDVPXQLFLSDOHVGHJRELHUQRVLJXHQWHQLHQGRPXFKDLPSRUWDQFLDFRPRHOHPHQWRVHVWUXFWXUDGRUHVGHOD=RQD&RQXUEDGD/DFRQWLQXLGDGItVLFD\GHPRJUiILFDGHORVPXQLFLSLRVGHOD=RQD&RQXUEDGDHVGHKHFKRODFDXVDGHODSURSLDFRQXUEDFLyQ(O FHQWUR XUEDQR PiV LPSRUWDQWH HV HO GHO PXQLFLSLR GH 0RQWHUUH\ SRU WUDWDUVH GHO PXQLFLSLRQ~FOHRRFHQWUDO\FDSLWDOGH(VWDGRVHOHFRQVLGHUDHO&HQWUR8UEDQR0HWURSROLWDQR(VWH&HQWUR8UEDQRKDVXIULGRXQDGHVHUFLyQLPSRUWDQWHGHODSREODFLyQUHVLGHQWH\ DGHFXDFLyQFRQWLQXDGH

VX HVWUXFWXUD FDPELDQGR VXV XVRV KDELWDFLRQDOHV SRU XVRV FRPHUFLDOHV SXHV ODV FRQGLFLRQHVItVLFDV GH OD PD\RUtD GH ORV LQPXHEOHV VRQ GH ULHVJR GHELGR D VX DQWLJHGDG \ SRFR R QXORPDQWHQLPLHQWRORTXHJHQHUDOPHQWHREOLJDDXQDUHJHQHUDFLyQXUEDQDPX\FRVWRVD&RQODHYROXFLyQGHODFLXGDGVXPHWURSROL]DFLyQ\VXPRGHUQL]DFLyQDOJXQRVHOHPHQWRVGHODHVWUXFWXUD XUEDQD WUDGLFLRQDO FRPR ORV VXEFHQWURV VH YHQ GLOXLGRV SRU ODV FRQFHQWUDFLRQHVFRPHUFLDOHVPRGHUQDVGHJUDQWDPDxRTXHORVKDQVXVWLWXLGR\TXHVHHQFXHQWUDQSRUWRGDOD=RQD&RQXUEDGDORTXHKDD\XGDGRDDWHQGHUODVGHPDQGDVGHFDGD]RQDFRQHVHHTXLSDPLHQWRTXHGHRWUDPDQHUDKXELHUDVLGRGLItFLODVLVWLUVLVRORH[LVWLHUDHOVXEFHQWURRULJLQDO/RVFRUUHGRUHVXUEDQRVTXHHQVXPD\RUtDVHKDQYXHOWRFRPHUFLDOHVWDPELpQIRUPDQSDUWHGHODHVWUXFWXUDXUEDQDGHOD=RQD&RQXUEDGDSHURORVRQPiVHQVXFDOLGDGGHYLDOLGDGHVLPSRUWDQWHVTXHSRUVXXVRGHVXHORTXHHVXQDUHVXOWDQWHGHODVQHFHVLGDGHVGHOD]RQD(VSRFRSUREDEOHTXHORVLQYHUVLRQLVWDVORVJHQHUHQDQWHVGHTXHOD]RQDORQHFHVLWHSXHVUHVSRQGHDODVOH\HVGHRIHUWD\GHPDQGD(QFXDQWRDODUHJXODFLyQXUEDQDOD=RQD&RQXUEDGDFRPRWDOQRWLHQHGLVSRVLWLYRVUHJXODWRULRVHVWRHVUHVSRQVDELOLGDGPXQLFLSDO&DGDPXQLFLSLRWLHQHXQSODQGHGHVDUUROORXUEDQRFRQGLVWLQWDVFDUDFWHUtVWLFDVHQFXDQWRDOD]RQLILFDFLyQVHFXQGDULD\DODUHJXODFLyQ\FRQWUROGHORVXVRVGHVXHOR&DGDPXQLFLSLRWLHQHXQUHJODPHQWRGLVWLQWRHQUHODFLyQVREUHWRGRDODVGHQVLGDGHVSXHVFRQHOODVGHILQHQFDGDXQRHOWLSRGHORWHTXHVHSUHWHQGH\DVHDGHEDMDRDOWDGHQVLGDGTXHGLVWULEX\HODSREODFLyQHQHVWUDWRVVRFLRHFRQyPLFRVGLIHUHQWHV





/RV KLWRVXUEDQRVVRQHVWUXFWXUDVTXHVHLGHQWLILFDQFRQIDFLOLGDGHQHOSDLVDMHXUEDQR\VHXWLOL]DQFRPR SXQWRV R VLWLRV GH UHIHUHQFLD SDUD RULHQWDFLyQ\ PRYLOL]DFLyQ GHQWUR GH OD XUEH\ OHGDQOHJLELOLGDGDODSHUFHSFLyQGHODFLXGDG(Q HO DQiOLVLV GH OD =&0 SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV ORV KLWRV PHWURSROLWDQRV SXHGHQ VHUQDWXUDOHV\DUWLILFLDOHV

/DV PRQWDxDV \ UHOLHYHV GH OD =&0 FRPR KLWRV QDWXUDOHV VRQ DOWDPHQWH VLJQLILFDWLYDV HQ ODFRQIRUPDFLyQGHVXLPDJHQ6RQHOUHFXHUGRPiVSRGHURVRTXHVHOOHYDQFRQVLJRORVYLVLWDQWHVH[WUDQMHURV\GHORTXHPiVVRUSUHVDFDXVDHQVXHQWRUQRXUEDQRGHVWDFDQGHQWURGHHVWRVHO0RQXPHQWR1DWXUDO&HUURGHOD6LOOD&KLSLQTXH\ODV6LHUUDV0DGUH\GH/DV0LWUDVDVtFRPR/D+XDVWHFD'HQWUR GH ORV KLWRV XUEDQRV DUWLILFLDOHV PDV LPSRUWDQWHV TXH VH GHVWDFDQ HQ OD PHWUySROL VHLGHQWLILFDQORVVLJXLHQWHVOD0DFURSOD]DHO3DODFLRGH*RELHUQRHO0XVHRGH+LVWRULD0H[LFDQDHO0XVHR GH $UWH &RQWHPSRUiQHR 0$5&2 OD &DWHGUDO HO &DVLQR GH 0RQWHUUH\ OD 3UHVLGHQFLD0XQLFLSDOGH0RQWHUUH\HO)DURGH&RPHUFLRHO&RQGRPLQLR$FHURHO0XVHR0HWURSROLWDQR\HO&ROHJLR&LYLOWRGRVHVWRVHQHOFHQWURGHODPHWUySROLHO3DUTXH)XQGLGRUDHO3DVHR6DQWD/XFLD\HO&HQWUR,QWHUQDFLRQDOGH1HJRFLRV&,17(50(;HOHGLILFLRGH&HUYHFHUtDHO$UFRKLVWyULFRHQ OD

$Y3LQR6XiUH]HO+RVSLWDO8QLYHUVLWDULRHO,7(60&DPSXV0RQWHUUH\OD3XHUWDGH0RQWHUUH\OD,JOHVLDGH)iWLPDHO&HQWUR$OIDODV7RUUHV'DWDIOX[\&RPHUFLDO$PpULFDOD7RUUHGH5HFWRUtD\OD%LEOLRWHFD0DJQDDPEDVGHOD8$1/SRUPHQFLRQDUDOJXQRV2WUR IDFWRU LPSRUWDQWH GHQWUR GH OD FRQIRUPDFLyQ GH OD =&0 HV OD PDQHUD HQ FyPR VH IXHFRQVWUX\HQGRODPHWUySROLODFXDODSDUWLUGHODGpFDGDGHORVFXDUHQWDLQLFLDVXH[SDQVLyQKDFLDHOPXQLFLSLRGH*XDGDOXSH(QORVDxRVVHLQFRUSRUDQ6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD\6DQ1LFROiVGHORV*DU]D(QWUH\OD=&0FRQWLQ~DVXSURFHVRGHFUHFLPLHQWRKDFLDORVPXQLFLSLRVGH

$SRGDFD *HQHUDO (VFREHGR \ 6DQWD &DWDULQD (Q ORV DxRV VH DJUHJDQ -XiUH] \ *DUFtDTXHGDQGRFRQIRUPDGDOD=&0DFWXDOGHDFXHUGRDORVGHFUHWRVGHFRQXUEDFLyQ(QORVDxRVRFKHQWD0RQWHUUH\HOPXQLFLSLRFHQWUDOUHJLVWUyXQDGLVPLQXFLyQHQVXSREODFLyQTXHVHH[SOLFDEiVLFDPHQWHSRUHODEDQGRQRGHOFHQWUR\VXFDPELRGHXVRKDELWDFLRQDODFRPHUFLDO\GHVHUYLFLRV 1R REVWDQWH HQ ODVGpFDGDVSRVWHULRUHVFRQWLQXy FUHFLHQGR SRUHOVXUJLPLHQWRGHIUDFFLRQDPLHQWRVKDFLDHOSRQLHQWH\VXUGHOPXQLFLSLRSULQFLSDOPHQWH(VWHIHQyPHQRGHSpUGLGD

GHSREODFLyQVHSUHVHQWDDKRUDVHJ~QHO&RQWHRGH3REODFLyQHQ6DQ1LFROiV\6DQ3HGUR*DU]D *DUFtD ORV FXDOHV KDQ DJRWDGR SUiFWLFDPHQWH VXV WHUUHQRV XUEDQL]DEOHV VLHQGR GH ORVPXQLFLSLRVTXHVHLQWHJUDURQSULPHURDOD=RQD&RQXUEDGDSUHVHQWDQSREODFLyQFRQXQPD\RUJUDGRGHPDGXUH]\VHHQFXHQWUDQHQXQDHWDSDGHFDPELRGHXVRVGHOVXHORGHKDELWDFLRQDODFRPHUFLDO\VHUYLFLRV'HVDIRUWXQDGDPHQWHFDVLWRGRV ORVSUR\HFWRVGH IUDFFLRQDPLHQWRVVHRULHQWDQ D ODFRQVWUXFFLyQGHYLYLHQGDV\HQJHQHUDOQRFRQWHPSODQODViUHDVFRPSOHPHQWDULDVGHHPSOHRHTXLSDPLHQWR\VHUYLFLRVTXHUHTXLHUHODSREODFLyQ3ODQR$









7UDQVLFLyQGH&LXGDG,QGXVWULDOD&LXGDGGH6HUYLFLRV'HQWURGHOHQWRUQRHFRQyPLFRJOREDOFDUDFWHUL]DGRSRUODDSHUWXUDFRPHUFLDOODLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHO FDSLWDO OD IUDJPHQWDFLyQ GH ORV SURFHVRV SURGXFWLYRV HO GHVDUUROOR GH OD LQIRUPiWLFD \ ODLQWHQVLILFDFLyQGHODFRPSHWLWLYLGDGOD=&0HQIUHQWDHOUHWRGHLQVHUWDUVHHQORVPHUFDGRVPXQGLDOHV\GHMXJDUXQSDSHOLPSRUWDQWHHQODUHGGHFLXGDGHVDQLYHOPXQGLDO

$OLJXDOTXHRWUDVFLXGDGHVOD0HWUySROLVHHQFXHQWUDHQSURFHVRGHPRGLILFDUVXWUDGLFLRQDOIXQFLyQHFRQyPLFDEDVDGDHQHOVHFWRULQGXVWULDOHQIDYRUGHDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHV\GHVHUYLFLRV$VSLUDDFRQYHUWLUVHHQXQDPHWUySROLPHGLDGHFDOLGDGPXQGLDOFHQWURGHOFRQRFLPLHQWR\GH LQQRYDFLyQWHFQROyJLFDFRQEDVHHQODLQYHVWLJDFLyQ\HOGHVDUUROORGHSURFHVRVSURGXFWLYRVYLQFXODGRVFRQODWHFQRORJtDGHSXQWD6XORFDOL]DFLyQJHRJUiILFDHQODIURQWHUDFRQHO(VWDGRGH7H[DVWHUFHURHQLPSRUWDQFLDHFRQyPLFDHQORV(VWDGRV8QLGRVOHFRQILHUHYHQWDMDVFRPSHWLWLYDVSRUHQFRQWUDUVHHQHOSDVRREOLJDGRGHORVHMHVFDUUHWHURVTXHFRQHFWDQDORV(VWDGRV8QLGRV\&DQDGiFRQHO&HQWUR\6XUGHOSDtV(VWDYHQWDMDVHYHDPSOLDGDSRUODILUPDGHWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLRDGLFLRQDOHVDO7/&$1\DFXHUGRV FRPSOHPHQWDULRV FRQ 8UXJXD\ $UJHQWLQD %UDVLO \ 3DUDJXD\ ORV FXDOHV OH RIUHFHQRSRUWXQLGDGHV DGLFLRQDOHV SRU HQFRQWUDUVH HQ HO FHQWUR GHO FRQWLQHQWH \ HVWDU H[FHOHQWHPHQWH

FRPXQLFDGDYtDWHUUHVWUHFRQHOUHVWRGHOSDtV\DNLOyPHWURVGH7DPSLFR$OWDPLUDSXHUWRGHHQODFH SDUD HO FRPHUFLR FRQ ORV SDtVHV HXURSHRV &RQ HOOR 0RQWHUUH\ HVWi HQ SRVLFLyQ GHFRQYHUWLUVHHQXQFHQWURLPSRUWDQWHGHLQWHUFDPELR\GLVWULEXFLyQGHELHQHVDQLYHOPXQGLDO/D=&0FXHQWDFRQYHQWDMDVDGLFLRQDOHVFRPRVXVLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGHSUHVWLJLRLQWHUQDFLRQDOHOQLYHOGHHGXFDFLyQGHVXSREODFLyQODFDSDFLWDFLyQHODSHJRDOWUDEDMRODGLVFLSOLQDGHVXIXHU]DODERUDO\ODFDSDFLGDGHPSUHVDULDOHQWUHRWUDV1RREVWDQWHKDFLDVXLQWHULRUODFLXGDGHQIUHQWD VHULRV SUREOHPDV GH LQIUDHVWUXFWXUD FRPR HO GUHQDMH SOXYLDO LQFHUWLGXPEUH VREUH ODGLVSRQLELOLGDGIXWXUDGHODJXDFRQWDPLQDFLyQGHODLUHYLVXDODXGLWLYDGHUtRV\DUUR\RVHQWUHRWUDV7UDGLFLRQDOPHQWH OD HFRQRPtD PH[LFDQD VH KD FDUDFWHUL]DGR SRU VX OHQWR FUHFLPLHQWR \ DOWDYXOQHUDELOLGDG D ORV FLFORV HFRQyPLFRV LQWHUQDFLRQDOHV HVSHFLDOPHQWH DO FRPSRUWDPLHQWR GH ODHFRQRPtDGHORV(VWDGRV8QLGRV

(OGHVDItRHVFRQFLOLDUHOGHVDUUROORHFRQyPLFRFRQHOGHVDUUROORVRFLDO\DOPLVPRWLHPSRSUHVHUYDU\FRQVHUYDUHOPHGLRDPELHQWH(OOR LPSOLFDLQFUHPHQWDUODFRPSHWLWLYLGDG\DWHQGHUODVOHJtWLPDVGHPDQGDVVRFLDOHV\HFRQyPLFDVGHXQDPSOLRVHJPHQWRGHODSREODFLyQKDVWDDKRUDH[FOXLGRGHORVEHQHILFLRVGHOGHVDUUROOR'H&RPHUFLR\6HUYLFLRVD&LXGDG,QWHUQDFLRQDOGHO&RQRFLPLHQWR&RPRVHH[SOLFyOD=&0FUHFLy\VHGHVDUUROOyDSDUWLUGHODLQGXVWULDWUDGLFLRQDOPHQWHHVODHWDSDSUHYLDGHODVPHWUySROLVDQWHVGHWUDQVIRUPDUVHHQFLXGDGHVGHVHUYLFLRV&DEHVHxDODUTXHHQHOVHFWRU 6HUYLFLRVVH LQFOX\HQXQDGLYHUVLGDG GHDFWLYLGDGHVDOJXQDVGH ODVFXDOHV UHTXLHUHQDOWRVJUDGRVGHFDSLWDOKXPDQRTXHQRUPDOPHQWHHVWiQUHODFLRQDGRVFRQODJHQHUDFLyQGHELHQHVDOWRVHQYDORU DJUHJDGR FRPR OD%LRWHFQRORJtD $HURQiXWLFD0HFDWUyQLFD1DQRWHFQRORJtDHQWUH RWUDVpVWHWLSRGHVHUYLFLRVVRQORVTXHSURPXHYHQODV&LXGDGHVRULHQWDGDVDO&RQRFLPLHQWRGRQGHVH

WUDWD GH DSURYHFKDU ODV VLQHUJLDV TXH RIUHFH OD FLXGDG DO DSURYHFKDU OD H[SHULHQFLD LQGXVWULDOHGXFDWLYD\GHVHUYLFLRVJHQHUDQGRXQHQWRUQRGHJHQHUDFLyQGHFRQRFLPLHQWR(Q 0RQWHUUH\ HQ ORV ~OWLPRV DxRV VH KD SURPRYLGR pVWD LGHD GH &LXGDG ,QWHUQDFLRQDO GHO&RQRFLPLHQWRHMHPSORGHHOORHVHO3DUTXHGH,QYHVWLJDFLyQH,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFD3,,7HOFXDOVXUJH GH OD XQLyQ GHO *RELHUQR GHO (VWDGR \ GLYHUVDV XQLYHUVLGDGHV 8'(0 8$1/ ,7(60 \RUJDQLVPRVIHGHUDOHVFRPRHO&21$&<7&DEHVHxDODUTXHHO3,,7HVSDUWHGHXQSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQGHODFLXGDGSDUDFRQGXFLUODKDFLDXQD&LXGDG GHO&RQRFLPLHQWR/DVH[SHULHQFLDVGHRWUDVFLXGDGHVFRPR%RVWRQ%DUFHORQD

9HU3ODQ(VWDWDOGH'HVDUUROOR8UEDQR(O(QWRUQR(FRQyPLFR&XDGUR,9





&RPHUFLR 0DQXIDFWXUD 6HUYLFLRV

(VWRFROPR 0XQLFK HQWUH RWUDV QRV PXHVWUDQ TXH DGRSWDU pVWH WLSR GH HVWUDWHJLDV D\XGD DLQFUHPHQWDUHOSRWHQFLDOGHORVFLXGDGDQRVORFXDOVHUHIOHMDHQPD\RUHVQLYHOHVGHELHQHVWDUQRVRORHFRQyPLFR/D=&0DFWXDOPHQWHHVXQDPHWUySROLGHVHUYLFLRVSRUORTXHHVLPSRUWDQWHVHxDODUHOSURFHVRGHWHUFLDUL]DFLyQTXHVHKDYHQLGRJHVWDQGRSDUDGDUSDVRDXQDPD\RUHVSHFLDOL]DFLyQHQODHFRQRPtD3DUDFXDQWLILFDUVLODFLXGDGUHDOPHQWHVHKDWUDQVIRUPDGRHQVXHVWUXFWXUDHFRQyPLFDHQORV~OWLPRV

DxRVHV~WLOUHFXUULUDODVFLIUDVRILFLDOHV&RQORV&HQVRV(FRQyPLFRVGHO,1(*,GH\VHFRQILUPD TXH HQ ORV PXQLFLSLRV GH OD =&0 VH KD GDQGR XQ SURFHVR GH WHUFLDUL]DFLyQ GH ODHFRQRPtD(Q OD *UiILFD VH SXHGH REVHUYDU TXH HQWUH \ HO VHFWRU &RPHUFLDO DXPHQWy VXSDUWLFLSDFLyQODERUDOHQ WUHV SXQWRV SRUFHQWXDOHV GH LJXDO IRUPD RFXUUH HQ HO VHFWRU 6HUYLFLRV DOLQFUHPHQWDUVHGRVSXQWRVSRUFHQWXDOHVSRUHOFRQWUDULROD 0DQXIDFWXUDGLVPLQX\yVX LPSRUWDQFLDUHODWLYDFLQFRSXQWRVSRUFHQWXDOHV

*UiILFD3DUWLFLSDFLyQODERUDOUHODWLYDSRUVHFWRUHVHQOD=&0²

)XHQWH&iOFXORVSURSLRVFRQGDWRVGHORV&HQVRV(FRQyPLFRV\,1(*,

*UiILFD3DUWLFLSDFLyQUHODWLYDGHOD3URGXFFLyQ%UXWD7RWDOSRUVHFWRUHVHQOD=&0²

)XHQWH&iOFXORVSURSLRVFRQGDWRVGHORV&HQVRV(FRQyPLFRV\,1(*,

1RREVWDQWHVHGHEHVHUFDXWHORVRDOLQWHUSUHWDUORVUHVXOWDGRV\DTXHDSHVDUGHTXHXQRGHFDGDWUHV WUDEDMDGRUHV ODERUD HQ FRPHUFLRV DSRUWDQ HO GHO YDORU WRWDO GH OD SURGXFFLyQ GDWRV

UHODWLYRV DO FRPR VH REVHUYD HQ OD *UiILFD 0LHQWUDV TXH ORV VHUYLFLRV FRQ HO GHOHPSOHRWRWDOJHQHUDQHOGH ODSURGXFFLyQHVWRFRQGXFHDSHQVDUTXHHODSRUWHSURGXFWLYRHVPD\RUHQpVWHVHFWRUSRUWUDEDMDGRUFRQWUDWDGR8QDVSHFWRLQWHUHVDQWHHVREVHUYDUODGLVWULEXFLyQHVSDFLDOGHODVGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVGHQWURGHOD=&0HQHOFDVRFRQFUHWRGHO&RPHUFLRHQJUDQSDUWHGHODDFWLYLGDGVHFRQFHQWUDEDHQOD]RQDFHQWURGH0RQWHUUH\SDUDHOVHREVHUYDXQDPD\RUGLVSHUVLyQGHODDFWLYLGDGJHQHUDQGRQ~FOHRVHQ]RQDVFRPR9DOOH2ULHQWH&XPEUHV$QiKXDF\/LQGD9LVWDHQWUHRWURV

&RPHUFLR 0DQXIDFWXUD 6HUYLFLRV





&RQUHVSHFWRDOVHFWRU0DQXIDFWXUHURVHGHQRWDODFRQFHQWUDFLyQVREUHODFDUUHWHUDD 6DOWLOORHQODHQWUDGDD6DQWD&DWDULQD\VREUHORVOtPLWHVGH(VFREHGR$SRGDFD\*XDGDOXSHPLHQWUDVTXHHOiUHDFHQWUDOGH0RQWHUUH\\6DQ1LFROiVKDGLVPLQXLGRODLQWHQVLGDGLQGXVWULDO&RQUHVSHFWRDOVHFWRU6HUYLFLRVVHSXHGHYHUTXHDSHVDUGHVHJXLUVHFRQFHQWUDGRHQHOFHQWURGH0RQWHUUH\ \ 6DQ 3HGUR DVt FRPR HO FRUUHGRU GH &RQVWLWXFLyQ \ 0RURQHV 3ULHWR D OR ODUJR GHOPXQLFLSLR GH 0RQWHUUH\ HQ 6DQWD &DWDULQDVH FRQVROLGD PLHQWUDVTXH *XDGDOXSH \ 6DQ1LFROiV

GLVPLQX\HQVXLPSRUWDQFLD)LQDOPHQWHHVGHHVSHUDUTXHHQOD]RQDGHO+XDMXFRVHGHXQHPSXMHDpVWH VHFWRU PRWLYDGR SULQFLSDOPHQWH SRU ODV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV \ GH VDOXG TXH VH HVWiQLQVWDODQGR(VLQQHJDEOHTXHOD,QGXVWULDKDVLGR\VLJXHVLHQGRODSDUWHHVHQFLDOGHODFRQILJXUDFLyQHFRQyPLFDGH OD=&0D SHVDU GH KDEHUGLVPLQXLGR VXLPSRUWDQFLD UHODWLYD VLJXHUHSUHVHQWDQGR PiV GHODPLWDG GH ORV LQJUHVRV TXH JHQHUD OD PHWUySROL 1R REVWDQWH HO &RPHUFLR KD LQFUHPHQWDGR VXSDUWLFLSDFLyQ GH PDQHUD FRQVLGHUDEOH HQ ORV ~OWLPRV DxRV VLQ HPEDUJR HVWR QR HV XQ KHFKRDLVODGRHOLQFUHPHQWRHQODFDQWLGDGGHFHQWURV\SOD]DVFRPHUFLDOHVHVXQUHIOHMRGHXQPD\RUGLQDPLVPRHFRQyPLFRHOFXDOSXHGHH[SOLFDUVHHQSDUWHSRUODLQGXVWULDSHURWDPELpQFRQWULEX\H\FDGDYH]FRQPD\RUSHVRHOVHFWRU6HUYLFLRVTXHKDLQFUHPHQWDGRVXSHVRUHODWLYRHQ ORV~OWLPRVDxRVJHQHUDQGRXQDFXDUWDSDUWHGHORVLQJUHVRVPHWURSROLWDQRV/DRULHQWDFLyQKDFLD XQD &LXGDG GHO &RQRFLPLHQWR HV PiV TXH XQD DSXHVWD JXEHUQDPHQWDO XQSDVRQDWXUDOHQHOFLFORYLWDOGHODFLXGDG\DTXHVHGHEHDSURYHFKDUHOSRWHQFLDOHGXFDWLYRTXHSRVHHDOFRQWDUFRQUHQRPEUDGDVXQLYHUVLGDGHV\FHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQGHUHFRQRFLGRQLYHOQRVRORQDFLRQDOVLQRLQWHUQDFLRQDO(OUHWRSDUDODFLXGDGHVSURFXUDUODWUDQVIRUPDFLyQLQFOX\HQWH\DTXHVHFRUUHHOULHVJRGHJHQHUDUHQHOSURFHVRXQDOWRJUDGRGHGHVHPSOHRDOH[LVWLUPDQRGHREUDFRQEDMDFDOLILFDFLyQSRUORTXHHQpVWHDVSHFWRHOJRELHUQRODVXQLYHUVLGDGHV\ORVFHQWURVGHHQVHxDQ]DWHFQROyJLFDGHEHQFUHDUSURJUDPDV GH FDSDFLWDFLyQ DGHFXDGRV D OD WUDQVIRUPDFLyQHFRQyPLFD GH OD FLXGDG 7DPELpQ HVQHFHVDULR FRQWDU FRQ ODV LQIUDHVWUXFWXUDV DGHFXDGDV SULQFLSDOPHQWH ODV UHODFLRQDGDV D HQHUJtDHOpFWULFD \ WHOHFRPXQLFDFLRQHV VLQ ROYLGDU TXH LQLFLDOPHQWH OD FLXGDG GHEH FRQWDU FRQ ODVLQIUDHVWUXFWXUDVGHVHUYLFLRVS~EOLFRVEiVLFRV(OGHVDItRHVFRQFLOLDUHOGHVDUUROORHFRQyPLFRFRQHOGHVDUUROORVRFLDO\DOPLVPRWLHPSRSUHVHUYDU

\ FRQVHUYDU HO PHGLR DPELHQWH(OOR LPSOLFD LQFUHPHQWDU OD FRPSHWLWLYLGDG \ DWHQGHU ODV OHJtWLPDVGHPDQGDVVRFLDOHV\ HFRQyPLFDVGHXQDPSOLRVHJPHQWRGHODSREODFLyQKDVWDDKRUDH[FOXLGRGHORVEHQHILFLRVGHOGHVDUUROOR(QHOFRQWH[WRGHODFRRUGLQDFLyQ\GHOLPLWDFLyQGHIXQFLRQHVHQWUHORVWUHVyUGHQHVGHJRELHUQRFRPSHWHQFLD GH ODV GLIHUHQWHV GHSHQGHQFLDV LQYROXFUDGDV HQ HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR VRFLDO \HFRQyPLFR SDUWLFLSDFLyQ GH ORV RUJDQLVPRV QR JXEHUQDPHQWDOHV LQVWLWXFLRQHV \ SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDKDFHIDOWDXQ PDUFR MXUtGLFRHTXLWDWLYR\ FRQVHQVXDGRTXHSHUPLWDFRQMXJDUHVIXHU]RVHQ WRUQR D REMHWLYRV \ PHWDV FRPXQHV ORJUDU OD SDUWLFLSDFLyQ FRQMXQWD GH ODV GLIHUHQWHVGHSHQGHQFLDV LQVWLWXFLRQHV \ RUJDQLVPRV QR JXEHUQDPHQWDOHV LQYROXFUDGRV HQ HO GHVDUUROORHFRQyPLFRVRFLDO\HFROyJLFR\FRQODFLXGDGDQtDIXQJLUFRPRDJHQWHVGHFDPELRFDWDOL]DGRUHVGH ODV GHPDQGDV FLXGDGDQDV LPSXOVRUHV GHO GHVDUUROOR HFRQyPLFR VRFLDO \ FRPXQLWDULR \FRQFLOLDGRUHVGHORVLQWHUHVHVHQSXJQD

8VRVGHO6XHOR(OiUHD GHHVWXGLR TXH LQYROXFUD HO SUHVHQWH3ODQ LQWHJUDGD SRU HO WHUULWRULR GH ORV PXQLFLSLRVFRQXUEDGRVFXHQWDFRQXQDVXSHUILFLHWRWDOGHKHFWiUHDVGH ODVFXDOHVVRQXUEDQL]DEOHVHOUHVWRUHSUHVHQWDQiUHDVQDWXUDOHVSURWHJLGDV

$FRUGHFRQOD/27$+'8HQVX$UWtFXOR´«ORVXVR\GHVWLQRVGHOVXHORSUHGRPLQDQWHVTXHGHWHUPLQHQ ORVSODQHVPXQLFLSDOHVSODQHVGHFHQWURGHSREODFLyQR SODQHVSDUFLDOHVµSRGUiQVHUDSOLFDGRVHQOD=&0





(Q OR TXH UHVSHFWD D OD XWLOL]DFLyQ GHO VXHOR OD =RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ KD VXIULGRWUDQVIRUPDFLRQHVLPSRUWDQWHVGHQWURGHORVTXHGHVWDFDQODV]RQDVKDELWDFLRQDOHVFX\RXVRVHYHGHVSOD]DGRSRUFRPHUFLR\VHUYLFLRDVtFRPRODLQFRUSRUDFLyQGHQXHYDV]RQDVXUEDQDV0RQWHUUH\ KLVWyULFDPHQWH VH KD LGHQWLILFDGR FRPR XQD FLXGDG LQGXVWULDO QR HV GH VRUSUHQGHUHQWRQFHVODSUHVHQFLDGHJUDQGHV]RQDVGHXVRLQGXVWULDOVLQHPEDUJRHQ ODDFWXDOLGDGOD=&0VHKDFRQYHUWLGRHQXQFHQWURGHVHUYLFLRVHVSHFLDOL]DGRVGHFODVHLQWHUQDFLRQDOORFXDOKDGHWHUPLQDGR

ODQXHYDFRQILJXUDFLyQGH]RQDVWDQWRFRPHUFLDOHVFRPRGHVHUYLFLRV(Q WpUPLQRV GH XVR GH VXHOR DFWXDO OD FLXGDG VH HQFXHQWUD ELHQ GRWDGD GH HVWRV VHUYLFLRVHVSHFLDOL]DGRV 3ODQR % DXQTXH H[LVWH XQD JUDQ GLVSDULGDG GHQWUR GH ORV PXQLFLSLRV TXHFRQIRUPDQHOiUHDFRQXUEDGDDVt6DQ3HGUR*DU]D*DUFtDVH KDFRQYHUWLGRHQHOFHQWURILQDQFLHURGH OD ]RQD FRQJUDQSUHVHQFLDGH XVRV FRPHUFLDOHV \ VHUYLFLRVFRPSOHPHQWDULRV FRPRRILFLQDVKRWHOHVUHVWDXUDQWHV\HVSDUFLPLHQWR3RURWURODGRVHHQFXHQWUDQORVPXQLFLSLRVGH6DQ1LFROiVGHORV*DU]D6DQWD&DWDULQD*DUFtD\$SRGDFDFRQXQDIXHUWHWHQGHQFLDGHXVRLQGXVWULDO6LQHPEDUJR6DQ1LFROiVGHORV*DU]D\HOQRUWHGHOPXQLFLSLRGH0RQWHUUH\KDQLGRSHUGLHQGRSUHVHQFLDHQHVWHUXEOR\DTXHPXFKDGHVX LQGXVWULDKDLGRTXHGDQGRREVROHWDHLQFOXVRFRQ]RQDVLQGXVWULDOHVHQGHVXVR3RURWURODGR0RQWHUUH\VLJXHVLHQGRHOFHQWURPDVHVSHFLDOL]DGRGHOiUHDFRQXUEDGDFRQWDQGRFRQVHUYLFLRV HQ VDOXG HGXFDFLyQ FRPHUFLR HVSDUFLPLHQWR DVt FRPR GH VHUYLFLRV DGPLQLVWUDWLYRV

JXEHUQDPHQWDOHVVLQ HPEDUJR HVWRV XVRV HQ HO SULPHU FXDGUR KDQSURYRFDGR OD SHUGLHQGR GHSREODFLyQORTXHJHQHUDHOHQFDUHFLPLHQWRGHOD]RQD3ODQR$

&XDGUR=RQLILFDFLyQGHOD=&0

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHD2UWRIRWR'LJLWDO0DUFR*HRHVWDGtVWLFR0XQLFLSDO,1(*,/RVGDWRVGHO0XQLFLSLRGH0RQWHUUH\IXHURQWRPDGRVGHO3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQR6XVWHQWDEOH0RQWHUUH\

$FWXDOPHQWHVHSUHVHQWDXQDGLQiPLFDGHFUHFLPLHQWRGH ORVPXQLFLSLRVGH6DQWLDJR3HVTXHUtD&LpQHJD GH )ORUHV *UDO =XD]XD \ 6DOLQDV 9LFWRULD TXH IRUPDQ SDUWH GH OD 5HJLyQ 3HULIpULFDGHVSOD]iQGRVH FRWLGLDQDPHQWH VXV KDELWDQWHV SRU PRWLYRV GH HGXFDFLyQ HPSOHR VDOXGUHFUHDFLyQRFRPHUFLRKDFLDOD=&0'HDFXHUGRDODVWHQGHQFLDVGHFUHFLPLHQWRSREODFLRQDOORVPXQLFLSLRVGHOÉUHDGH,QIOXHQFLDFRQPD\RUGLQiPLFDGHFUHFLPLHQWRWDQWRSRUHOWDPDxRGHVXSREODFLyQFRPRSRUVXEDVHHFRQyPLFD

RSUR[LPLGDGD OD=RQD&RQXUEDGDVRQ&DGHUH\WD6DQWLDJR6DOLQDV9LFWRULD+LGDOJR\ &LpQHJDGH)ORUHV6LQHPEDUJRORVGHVDUUROODGRUHVLQPRELOLDULRVFRQEDVHHQORVFRVWRVGHOVXHORHVWiQLQGXFLHQGR IXHUWHPHQWH HO FUHFLPLHQWR GH *HQHUDO =XD]XD \ 3HVTXHUtD FRQ \ KDELWDQWHV UHVSHFWLYDPHQWH HQHO DxR FRQ GHVDUUROORV GHYLYLHQGDVXSHULRUHV D ODVXQLGDGHVHQFDGDPXQLFLSLR$VLPLVPRVHFRQWLQ~DODH[SDQVLyQKDFLDHO&DxyQGHO+XDMXFR\OD=RQD&XPEUHVH[LVWLHQGRDGHPiVSUR\HFWRVGHDSURYHFKDPLHQWRGHEDOGtRVGHQWURGHOD=RQD&RQXUEDGD DFWXDO \ IUDFFLRQDPLHQWRV KDELWDFLRQDOHV HQ *HQHUDO (VFREHGR \ 6DQWD &DWDULQD*XDGDOXSH$SRGDFD-XiUH]\*DUFtDHQWUHRWURV&XDGUR

0XQLFLSLR ÉUHD8UEDQD+DVUHDSRU

8UEDQL]DU+DV

UHDGH3UHVHUYDFLyQ

+DV7RWDO+DV

$SRGDFD *DUFtD *UDO(VFREHGR *XDGDOXSH -XiUH] 0RQWHUUH\

6DQ1LFROiVGHORV*DU]D 6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD 6DQWD&DWDULQD =&0













3UREOHPiWLFD5HOHYDQWH/D=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\VHKDLGRHVWUXFWXUDQGRDWUDYpVGHOWLHPSRDGHFXiQGRVHDORVOtPLWHV \ ERUGHV TXH OD FRQGLFLRQDQ FRPR ODV PRQWDxDV \ ORV UtRV TXH OD FUX]DQ GDQGR SRUUHVXOWDGR XQD WUDPD LUUHJXODU HQ VXV GLIHUHQWHV ]RQDV GHSHQGLHQGR GH OD pSRFD \ GH PDQHUDGHVDUWLFXODGDHQVXSHUILFLHSRUORVSUHGLRVTXHVHKDQLQFRUSRUDGRHQORV~OWLPRVDxRVSURGXFWRGHSDUFHODFLRQHVDJUDULDVRHMLGDOHVGHGLYHUVDVIRUPDV\GLPHQVLRQHV

6HGHVWDFDQORVDVSHFWRVPiVUHOHYDQWHVGHHVWDSUREOHPiWLFDHQORVFRQFHSWRVVLJXLHQWHV

$EDQGRQR\GHWHULRURGHOFHQWURPHWURSROLWDQR

/DYLDOLGDGPDHVWUDSULPDULDHVWDWUD]DGDGHIRUPDUDGLDOGLVSXHVWDHQWUHODVPRQWDxDV\SUiFWLFDPHQWHVDWXUDGD

/RVGRVFLUFXLWRVYLDOHVFRQTXHFXHQWDODFLXGDGQRHVWiQFRPSOHWRV

/D SODQHDFLyQ VH KDFH HQ IRUPD LQGHSHQGLHQWH SRU FDGD PXQLFLSLR FRQXUEDGR

GHVYLQFXODGDGHODYLVLyQGHFRQXUEDFLyQ

%DMDGHQVLGDG 'HVGREODPLHQWRGHODPDQFKDXUEDQDSRUODHVSHFXODFLyQ

0RYLOLGDG,QIUDHVWUXFWXUDIHUURYLDULD(O(VWDGRGH1XHYR/HyQVHKDFDUDFWHUL]DGRGXUDQWHORV~OWLPRVDxRVSRUVXDOWDYRFDFLyQ

LQGXVWULDO/DJHQHUDFLyQGHULTXH]DHQHVWHHVWDGRVHGHEHSULQFLSDOPHQWHDODPDQXIDFWXUDHOFRPHUFLRORVVHUYLFLRV \HQPHQRUPHGLGD HOWXULVPR WHQLHQGRSULRULGDGHQ ODSURGXFFLyQLQGXVWULDOHVSHFLDOPHQWHODFRUUHODFLRQDGDFRQODFRQVWUXFFLyQ(QHOVLJORSDVDGRVHDVHQWDURQHQ0RQWHUUH\YDULRVJUXSRVGHIiEULFDVGHHTXLSDPLHQWRSHVDGRODVFXDOHVVH GHGLFDURQ D OD SURGXFFLyQ \ SURFHVDPLHQWR GH WHODV GH DOJRGyQ FHPHQWRYLGULRDFHURFHUYH]D\SURGXFWRVTXtPLFRV(VWDVIiEULFDVUHTXLHUHQKDVWDODIHFKDGHOWUDQVSRUWHGHDOWRVYRO~PHQHVGHLQVXPRV\SURGXFWRVSRUPHGLRGHOVLVWHPDIHUURYLDULR6LVWHPD)HUURYLDULR6HJ~QOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7DULIDV7UDQVSRUWH)HUURYLDULR\0XOWLPRGDOHOSDtVFRQWDEDHQHODxR

FRQXQVLVWHPDIpUUHRFRQIRUPDGRSRUXQWRWDOGHNPOLQHDOHVGHYtDVGHORVFXDOHVSHUWHQHFHQD1XHYR/HyQHOGHHOODVFRQXQWRWDOGHNPOLQHDOHV,PDJHQ&DEHDFODUDUTXHODHYROXFLyQGHOLQFUHPHQWRGHYtDVIpUUHDVDQLYHOQDFLRQDOQRKDVLGRVLJQLILFDWLYDSXHVGHDODxRVyORVHKDQLQFRUSRUDGRNPOLQHDOHV&XDGUR





,PDJHQ6LVWHPD)HUURYLDULR0H[LFDQR

&XDGUR&RQIRUPDFLyQGHO6LVWHPD9LDO)pUUHR

3DUDHODxRGHOWRWDOGHYtDVTXHFUX]DQHOHVWDGRGH1XHYR/HyQHOHVWXYRFRPSXHVWR

SRU YtDV WURQFDOHV \ UDPDOHV SULQFLSDOHV HO SRU YtDV VHFXQGDULDV \ WDQ VyOR HO ORFRQIRUPDQYtDVSDUWLFXODUHV9tDV)HUURYLDULDVGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\(Q1XHYR/HyQHVWHVHUYLFLRORSUHVWDODHPSUHVD)HUURFDUULO0H[LFDQR6$GH&9)HUURPH[\ODHPSUHVD.DQVDV&LW\6RXWKHUQGH0p[LFR6$GH&9.&60/DVYtDVIpUUHDVWURQFDOHVTXHGDQVHUYLFLRDOH[WHULRUGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\VRQ3ODQRH,PDJHQ

9tDVWURQFDOHV\

UDPDOHV

9tDVVHFXQGDULDV

9tDVSDUWLFXODUHV

7RWDO

.0 .0 .0 .01XHYR/HyQ 1DFLRQDO )8(17('LUHFFLyQ*HQHUDOGH7DULIDV7UDQVSRUWH)HUURYLDULR\0XOWLPRGDO

(QWLGDG





/tQHD%0p[LFR1XHYR/DUHGR

/tQHD07DPSLFR*yPH]3DODFLR

/tQHD)0RQWHUUH\0DWDPRURV

/DVYtDVIpUUHDVTXHSUHVWDQVHUYLFLRLQWHULRUHQOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\

$QWLJXDOtQHD)+\OVD $QWLJXDOtQHD0$FHURV3ODQRV\&HUYHFHUtD&XDXKWpPRF

/tQHD%0$&(0(;

,PDJHQ9tDV)HUURYLDULDV)HUURPH[\7)0.&60









$SDUWLUGHOGHDEULOGH.DQVDV&LW\6RXWKHUQ.&6WRPyHOFRQWURODFFLRQDULRGH7)0SDUDIRUPDUHOFRQVRUFLRIHUURYLDULRPiVLPSRUWDQWH\HVWUDWpJLFRGH$PpULFDGHO1RUWHLQWHJUDGRSRU7)07KH.DQVDV&LW\6RXWKHUQ5DLOZD\\7KH7H[DV0H[LFDQ5DLOZD\&RPSDQ\7H[0H[SRUORTXHODHPSUHVD7)0VHFRQYLHUWHHQ.DQVDV&LW\6RXWKHUQGH0p[LFR

$GHPiVOD=&0FXHQWDFRQXQOLEUDPLHQWRIHUURYLDULRRSHUDGRSRUODFRPSDxtDIHUURYLDULD.DQVDV&LW\6RXWKHUQGH0p[LFRFRQXQDORQJLWXGGHNLOyPHWURV3DUDFHUUDUHOFLUFXLWRVHUHTXLHUHQ

RWURVNLOyPHWURVGHOLEUDPLHQWRTXHHVWDFRQFHVLRQDGRD)HUURFDUULO0H[LFDQR)HUURPH[ORTXHFRQHFWDUiODOtQHD%FRQOD/tQHD)7UiILFRGH&DUJD1DFLRQDO\(VWDWDO

$FWXDOPHQWH HOWUiQVLWR IHUURYLDULRTXH VHPRYLOL]D GHQWUR GHOD =&0 VHUHVWULQJH ~QLFDPHQWH DOWUDQVSRUWHGHFDUJDSXHVQRH[LVWHWUDQVSRUWHGHSDVDMHURV$QLYHOQDFLRQDOHQ1XHYR/HyQVHPRYLOL]DJUDQSDUWHGHOWUiILFRGHFDUJDSRUIHUURFDUULOHQHOSDtV(OWUiQVLWRPHQFLRQDGRVHGLYLGHHQWUDQVSRUWH GH ODUJR LWLQHUDULR FX\R RULJHQGHVWLQR QR HV OD =&0 \ WUDQVLWD SRU HO OLEUDPLHQWRIHUURYLDULR\SRURWURODGRHOGHOPRYLPLHQWRGHFDUJDFX\RRULJHQGHVWLQRHVOD=&0/DFDUJDWUDQVSRUWDGDSRUPRGRIHUURYLDULRHQOD=&0VHPDQHMDGHWUHVGLIHUHQWHVIRUPDV

/DFDUJDGHODVHPSUHVDVTXHWLHQHQYtDVSDUWLFXODUHVHQODVTXHHOWUHQLQJUHVDD

OD=&0OXHJRDOSDWLRGH.&60\SRVWHULRUPHQWHHOIHUURFDUULOHQWUHJDGLFKDFDUJDHQHOLQWHULRUGHODVHPSUHVDV

/DFDUJDGHODVHPSUHVDVTXHQRWLHQHQYtDVSDUWLFXODUHVHQODVTXHODVPDQLREUDVGHFDUJD\GHVFDUJDVHUHDOL]DQHQODVLQVWDODFLRQHVGHOIHUURFDUULO

/DFDUJDGH ODVHPSUHVDVTXHWLHQHQVXVLQVWDODFLRQHVHQODSHULIHULDGH OD=&0\TXHWLHQHQYtDVSDUWLFXODUHVHQHVWHFDVR.&60UHFRJHODFDUJDHQODHPSUHVD\SRVWHULRUPHQWHODGHVSDFKDGHVGHHOSDWLRIHUURYLDULR

(VWDFLRQHV7HUPLQDOGHFDUJDXELFDGDHQ6DQ1LFROiVGHOR*DU]DFDUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHV

3DWLR(VWDFLyQ7HUPLQDO.PGHYtDV 5HGIHUURYLDULDHQOD=&0.P

/RVSULQFLSDOHVSUREOHPDVFDXVDGRVSRUHOWUiQVLWRIHUURYLDULRHQOD]RQDXUEDQDGHOD=&0VRQODVGHPRUDVHQHOIOXMRYHKLFXODUSpUGLGDVGHKRUDVKRPEUHDUUROODPLHQWRGHYHKtFXORVSpUGLGDGHYLGDVKXPDQDV HQFUXFHURV D QLYHO UXLGR \ FRQWDPLQDFLyQ)XH DVt FRPRD SDUWLU GHO OD6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWHV LPSXVR ODV VLJXLHQWHV UHVWULFFLRQHV DO WUiQVLWRIHUURYLDULRGHQWURGHOD=&0

3URKLELFLyQGHOWUDQVLWRIHUURYLDULRHQ]RQDXUEDQDGHDDP /tPLWHGHYHORFLGDGGHOWUHQKDVWD.PKGHQWURGHOD=&0

3RUODSDUWHFHQWUDOGHOHVWDGRGH1XHYR/HyQFUX]DODYtDGHOIHUURFDUULO0RQWHUUH\7DPSLFRFRQHVWDFLRQHVHQ &DGHUH\WD0RQWHPRUHORV\ /LQDUHV(VWDYtD HUDHOSULQFLSDOPRGRGHWUDQVSRUWHGHKLGURFDUEXURVSDUDHODEDVWHFLPLHQWRGH0RQWHUUH\DQWHVGHODFRQVWUXFFLyQGHOROHRGXFWRD&LXGDG0DGHUR7DPDXOLSDV'HRHVWHDQRUWHDWUDYLHVDHO(VWDGRODYtD0p[LFR1XHYR/DUHGRTXHFRPXQLFDD0RQWHUUH\FRQHOVXU\HORFFLGHQWHGHOSDtVDOLJXDOTXHFRQHOQRUWHGH7DPDXOLSDV\FRQ(VWDGRV8QLGRV6HWUDWDGHODYtDIpUUHDTXHWUDQVSRUWDPD\RUWRQHODMHGHLPSRUWDFLyQDOFHQWUR\VXUGHOSDtV*UiILFD





*UiILFD7UiILFRGHFDUJDSRUSXHUWRV\IURQWHUDV

1XHYR /HyQ WLHQH SHUILO HFRQyPLFR GH DOWD SDUWLFLSDFLyQ HQ OD LQGXVWULD GH WUDQVIRUPDFLyQ \PDTXLODTXHUHTXLHUHGHOVHUYLFLRGHWUDQVSRUWHIHUURYLDULR(Q1XHYR/HyQDWUDYpVGHOD7HUPLQDO1RUHVWHVHWUDQVSRUWDQ SRU HVWHPRGRFDVL PLOORQHVGH WRQHODGDV GHFDUJD DQXDOHVOR TXHUHSUHVHQWDHOGHOWRWDOGHODFDUJDWUDQVSRUWDGDHQHOSDtV\HQOD=&0H[LVWHQYtDVSDUWLFXODUHVTXH SUHVWDQ VHUYLFLR DO VHFWRU LQGXVWULDO \ TXH FRQHFWDQ ODV IiEULFDV FRQ OD UHG IHUURYLDULD GHO(VWDGRJHQHUDQGRPRYLPLHQWRVGHFDUJDSRUPiVGH WRQHODGDVDQXDOHV&XDGUR\*UiILFD

&XDGUR7UiILFRGHFDUJDDQXDOSRUIHUURFDUULO

7RQHODGDV7RQHODGDV

NPPLOHV PLOORQHV

3DFtILFR1RUWH 2MLQDJD7RSROREDPSR 1DFR]DUL 'HO1RUHVWH 'HO6XUHVWH /tQHD&RDKXLOD'XUDQJR &KLDSDV0D\DE 7HUPLQDOGHO9DOOHGH0p[LFR 7LMXDQD7HFDWH

727$/ )8(17('LUHFFLyQ*HQHUDOGH7DULIDV7UDQVSRUWH)HUURYLDULR\0XOWLPRGDO

)HUURFDUULO&DUURV

FDUJDGRV

0 ( ; , & $ / , % &

0 $ 1 = $ 1 , / / 2

& 2 /

& '

- 8 $ 5 ( =

& + , +

/

& $ 5 ' ( 1 $ 6

0 , & +

0 $ = $ 7 / È 1

6 , 1

1 2 * $ / ( 6

6 2 1

1 8 ( 9 2 /

$ 5 ( ' 2

7 $ 0 3 6

$ / 7 $ 0 , 5 $

7 $ 0 3 6

9 ( 5 $ & 5 8 =

9 ( 5

(;3257$&,21(60,/(6'(721(/$'$6

,03257$&,21(60,/(6'(721(/$'$6

)8(17('LUHFFLyQ*HQHUDOGH7DULIDV7UDQVSRUWH)HUURYLDULR\0XOWLPRGDO





*UiILFD3RUFHQWDMHVGHWUiILFRGHFDUJDDQXDOSRUIHUURFDUULOHQ0p[LFR

,QIUDHVWUXFWXUD$pUHD/D=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\\OD5HJLyQ3HULIpULFDFXHQWDQFRQGRVDHURSXHUWRVORFDOL]DGRVHQORV0XQLFLSLRGH$SRGDFD3HVTXHUtD\6DOLQDV9LFWRULD3ODQR

$HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO 0DULDQR (VFREHGR XELFDGR DO RULHQWH GH OD =&0 HQ ORVPXQLFLSLRVGH$SRGDFD\3HVTXHUtDVREUHXQDGHULYDFLyQGHODFDUUHWHUDD0LJXHO$OHPiQ6XXVRHVWDQWRSDUDODDYLDFLyQSULYDGDFRPRFRPHUFLDOFRQXQDSLVWDSULQFLSDOGHPHWURVGHORQJLWXG\WHUFHUOXJDUDQLYHOQDFLRQDOSRUUHJLVWURGHRSHUDFLRQHVGHVSXpVGHO

$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGHOD&LXGDGGH0p[LFR$,&0\HOGH*XDGDODMDUD&XDGUR

$HURSXHUWR 'HO 1RUWH XELFDGR DO QRUWH GH OD =&0 HQHO PXQLFLSLR GH6DOLQDV 9LFWRULDVREUHODFDUUHWHUDD1XHYR/DUHGR6XXVRHVSDUDODDYLDFLyQSULYDGDFRQXQDSLVWDGHPHWURVGHORQJLWXG

([LVWHQRWUDVSLVWDVHQWUHODVTXHGHVWDFDODGHOFRPSOHMRLQGXVWULDO&LXGDG0LWUDV

(O $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO 0DULDQR (VFREHGR FXHQWD FRQ HO VHUYLFLR GH YXHORV GLUHFWRV DGHVWLQRV QDFLRQDOHV YXHORV GLUHFWRV D (VWDGRV 8QLGRV D ODV FLXGDGHV GH $WODQWD &KLFDJR'DOODV+RXVWRQ/DV9HJDV/RVÉQJHOHV0LDPL1XHYD<RUN2UODQGR\6DQ$QWRQLR\GHVWLQRGLUHFWR D (XURSD D OD FLXGDG GH 0DGULG (VSDxD $GHPiV GH ORV YXHORV GLUHFWRV HQ HVWHDHURSXHUWRVHUHDOL]DQODSULQFLSDOHVFRQH[LRQHVGHYXHORVGHO1RUWHGH0p[LFRDWHQGLHQGRSDUDHO

DxRDPLOORQHVGHSDVDMHURVHQYXHORVFRQGHVWLQRGLIHUHQWHDOD=&0\PiVGHPLOORQHVSDUD HO DxR UHJLVWUiQGRVH XQ FUHFLPLHQWR GHO HQ HVWRV DxRV VHJ~Q GDWRVSURSRUFLRQDGRVSRU20$

'(/125(67(

1$&2=$5,

2-,1$*$7232/2%$032

3$&Ë),&21257(

'(/685(67(

&+,$3$60$<$%

7(50 ,1$/'(/9$//('(0 (;,&2

7,-8$1$7(&$7(

/,1($&2$+8,/$'85$1*2

)8(17('LUHFFLyQ*HQHUDOGH7DUULIDV 7UDQVSRUWH)HUURYLDULR\0XOWLPRGDO





&XDGUR$HURSXHUWRV1DFLRQDOHVFRQPD\RUUHJLVWURGHRSHUDFLRQHV

'HELGRDOLPSRUWDQWHFUHFLPLHQWRHQODGHPDQGDGHLQIUDHVWUXFWXUDGHDHURSXHUWRVVHKDQUHDOL]DGRDPSOLDFLRQHV\DGHFXDFLRQHVDO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDO0DULDQR(VFREHGR\DGHPiVVHUHDOL]DUi

XQDLQYHUVLyQGHPLOORQHVGHGyODUHVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHXQDQXHYD7HUPLQDO%GHPSDUDVHUYLUDPLOORQHVGHSDVDMHURVDODxR3RU RWUDSDUWH \ GHELGR D ODFUHFLHQWH FUHDFLyQ GHODVUXWDV FRQRFLGDVFRPRGH EDMRFRVWR VHFRQWHPSODODSRVLELOLGDGGHXELFDUODVHQHODHURSXHUWR'HO1RUWHSHURSDUDHOORGHEHUiQGHILQLUVHSULPHURORVFRQRVGHDSUR[LPDFLyQSRUODVPRQWDxDVFHUFDQDV,QIUDHVWUXFWXUD&DUUHWHUD/DVFDUUHWHUDVVRQDFWXDOPHQWHHOSULQFLSDOPHGLRGHWUDQVSRUWHGHPHUFDQFtDV\SHUVRQDVHQ1XHYR/HyQGHELGRDTXHVHHQFXHQWUDFRPXQLFDGRGLUHFWDPHQWHSRUFDUUHWHUDFRQWRGRVORVSXQWRVGHLPSRUWDQFLDGHOD5HS~EOLFDGHOVXUGHORV(VWDGRV8QLGRV\GHWRGDVODVFDEHFHUDVPXQLFLSDOHVGHO(VWDGR/RVHMHVFDUUHWHURVWURQFDOHVTXHFRQHFWDQDOD=&0FRQHOUHVWRGHOSDtV\FRQ7H[DVVRQ

ORVVLJXLHQWHV&XDGURD&DUUHWHUDVIHGHUDOHVSUHIHUHQWHV

1R1XHYR/DUHGR7DPDXOLSDV0p[LFR&UX]DDO(VWDGRGHQRUWHDVXUHVWHFRQHFWDQGRODVSREODFLRQHVGH0RQWHUUH\0RQWHPRUHORV/LQDUHV\6DELQDV+LGDOJRFRQODVGHOFHQWUR\VXU GH 7DPDXOLSDV 9LFWRULD 0DQWH \ 7DPSLFR \ GH DKt FRQ WRGR HO VXUHVWH \ *ROIR GH0p[LFR+DFLDHOQRUWHFRPXQLFDFRQ1XHYR/DUHGR\FRQ(VWDGRV8QLGRV(OWUDPRHQWUH0RQWHUUH\ \ 1XHYR /DUHGR VH FRQVLGHUD GH WUiQVLWR LQWHQVR SXHV SRU pO SDVD XQ DOWRSRUFHQWDMH GH ODV LPSRUWDFLRQHV GH SURGXFWRVQRUWHDPHULFDQRV D 0p[LFR $GHPiV FXHQWDFRQ XQD FDUUHWHUD GH FXRWD FRQFHVLRQDGD HQWUH 0RQWHUUH\ \ 1XHYR /DUHGR TXH KDFH HOWUiQVLWRPiVHILFD]VHJXUR\FRQPD\RUUDSLGH]HQWUHHVWRVSXQWRV(VWHFRUUHGRUWURQFDOFXHQWD FRQ XQ UDPDO TXH VH GLULJH GHVGH 6DOWLOOR KDFLD 3LHGUDV 1HJUDV SDVDQGR SRU0RQFORYD&RDKXLOD

1R 0DWDPRURV 0D]DWOiQ &UX]D OD HQWLGDG GH HVWH D RHVWH SRU VX SDUWH PHGLD

&RPXQLFDD0RQWHUUH\FRQ5H\QRVD\0DWDPRURVHQ7DPDXOLSDVDVtFRPRFRQORV(VWDGRV8QLGRV\ SRU HVWD FDUUHWHUD VDOHJUDQ SDUWH GH ODV H[SRUWDFLRQHV PH[LFDQDV KDFLD GLFKRSDtV(QWUHODFLXGDGGH5H\QRVD\0RQWHUUH\H[LVWHXQDFDUUHWHUDGHFXRWDTXHYDSDUDOHODDHVWDFDUUHWHUDIHGHUDOODTXHSHUPLWHHODKRUURGHFDVLXQDKRUDHQWLHPSRGHWUDVODGRVLUYLHQGRGHHQODFHFRQORVSXHQWHVLQWHUQDFLRQDOHVGHODFLXGDGGH5H\QRVD\0DWDPRURV

1R0RQWHUUH\1/6DOWLOOR&RDK6DQ/XLV3RWRVt6/34XHUpWDUR4UR0p[LFR/DDXWRSLVWD0RQWHUUH\² 6DOWLOORVHHQFXHQWUDFRQIRUPDGDSRUFXDWURFDUULOHV\VH FRQHFWDKDFLDHOFHQWURQRUWH\QRURHVWHGHOD5HS~EOLFD/DFDUUHWHUDFHQWUDOIHGHUDO1RFRQOD

$HURSXHUWRV 0p[LFR$,&0 *XDGDODMDUD 0RQWHUUH\ &DQFXQ

7ROXFD &XOLDFiQ 7LMXDQD +HUPRVLOOR &GGHO&DUPHQ 3XHUWR9DOODUWD 2WURV

727$/

)8(17(6*UXSR$HURSRUWXDULRGHO&HQWUR1RUWH*UXSR$HURSRUWXDULRGHOD&LXGDGGH0p[LFR*UXSR $HURSRUWXDULRGHO3DFtILFR*UXSR$HURSRUWXDULRGHO6XUHVWH\$HURSXHUWRV\6HUYLFLRV$X[LOLDUHV





TXHVHFRQHFWDHQ6DOWLOORHVXQRGHORVQHUYLRVSULQFLSDOHVGHOVLVWHPDYLDOGHOD5HS~EOLFD3RU HOOD VH WUDQVSRUWD PiV GHO GH ODV LPSRUWDFLRQHV GHO SDtV FRQ GHVWLQR DO'LVWULWR)HGHUDO\RWUDVSREODFLRQHVGHOFHQWUR\VXUGHOD5HS~EOLFD$FWXDOPHQWHVHHQFXHQWUDHQFRQVWUXFFLyQOD$XWRSLVWDGHFXRWD0RQWHUUH\6DOWLOORTXHMXQWRFRQHO/LEUDPLHQWRHQ6DOWLOORKDFLD 7RUUHyQ \ =DFDWHFDV SHUPLWLUi PD\RU IOXMR YHKLFXODU HQ HO HMH WURQFDO 0DWDPRURV0D]DWOiQ

E&DUUHWHUDVIHGHUDOHVLQWHUPHGLDV 1R0RQWHUUH\1/0RQFODYD&RDKXLOD(VWDHVXQDGHODVFDUUHWHUDVPiVDQWLJXDV

8QHD 0RQWHUUH\FRQ 'U *RQ]iOH] &HUUDOYR\ *HQHUDO7UHYLxRPXQLFLSLRV GHOHVWDGRGH1XHYR/HyQ \ FRQ 0LHU 0LJXHO $OHPiQ &DPDUJR \ 5H\QRVD PXQLFLSLRV GHO HVWDGR GH7DPDXOLSDV

1R0LJXHO$OHPiQ7DPDXOLSDV0RQWHUUH\1/

F&DUUHWHUDVHVWDWDOHV

1R&RORPELD$QiKXDF1/0RQWHUUH\1/

$FWXDOPHQWH HQ FRQVWUXFFLyQ HO WUDPR &RORPELD6DELQDV +LGDOJR=RQD &RQXUEDGD GH0RQWHUUH\\HO/LEUDPLHQWR1RUHVWHTXHSDUWHGHO$HURSXHUWRGHO1RUWHKDVWDHOPXQLFLSLRGH&DGHUH\WD

&XDGUR&UHFLPLHQWRGHWUiQVLWRYHKLFXODUHQODVFDUUHWHUDVGH1XHYR/HyQ

(VWUXFWXUD9LDO/D =RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ VH FRPXQLFD FRQ OD UHJLyQ QRUHVWH PHGLDQWH XQ VLVWHPD GHLQIUDHVWUXFWXUDWHUUHVWUHIRUPDGRSRUYtDVIpUUHDVDXWRSLVWDVFDUUHWHUDVIHGHUDOHV\HVWDWDOHVTXHFRQXQ WUD]R HQ IRUPD GH DEDQLFR FUX]DQ OD VXEUHJLyQ H LQFLGHQ HQ IRUPD UDGLDO HQ OD WUD]D GH ODVSULQFLSDOHVDYHQLGDVGHSHQHWUDFLyQGHQWURGHOiUHDXUEDQD(VWHWUD]RFRQGLFLRQyKLVWyULFDPHQWHOD

GLVSRVLFLyQ GH DYHQLGDV LPSRUWDQWHV TXH IDFLOLWD ORV PRYLPLHQWRV GH OD SHULIHULD DO FHQWURSURSLFLDQGRJUDQFDQWLGDGGHGHVSOD]DPLHQWRVLQQHFHVDULRVDOD]RQDFHQWUDO(O6LVWHPD 9LDO HVWD FRQGLFLRQDGR SRU ORGLVSXHVWR HQOD /27$+'8 HQHO&DStWXOR ,9 'H ODYtDS~EOLFD$UWtFXORSUHVHQWDODVLJXLHQWHFODVLILFDFLyQ

, &DUUHWHUDV$XWRSLVWDV\/LEUDPLHQWRVVRQDTXHOORVTXHXQHQGLVWLQWRVFHQWURVGHSREODFLyQRHYLWDQHOSDVRDWUDYpVGHHOORV

&UHFLPLHQWR

6DOWLOOR0RQWHUUH\ &G9LFWRULD0RQWHUUH\ 0RQWHUUH\1XHYR/DUHGR /LEUDPLHQWRQRUHVWH 0RQWHUUH\5H\QRVD

$XWRSLVWD0W\1XHYR/DUHGR $XWRSLVWD0W\5H\QRVD 0RQWHUUH\&G0LHU 0RQWHPRUHORV&KLQD /LQDUHV6DQ5REHUWR )8(17('DWRVYLDOHV6&7

7UiQVLWRGLDULRSURPHGLRDQXDO,QIUDHVWUXFWXUDFDUUHWHUD





,, 9tDVSULQFLSDOHVVRQDTXHOODVGHFDUiFWHUPHWURSROLWDQR\GHDOWDYHORFLGDGTXHVLUYHQGHXQLyQHQWUHJUDQGHV]RQDVXUEDQDV\SXHGHQVHUGHDFFHVRFRQWURODGRXRUGLQDULDV

,,, 9tDV FROHFWRUDV VRQ DTXHOODV TXH FDQDOL]DQ HO WUiILFR GH ODV YtDV VXEFROHFWRUDV\ ORFDOHV

KDFLDODVYtDVSULQFLSDOHV9LDOLGDGHV3ULQFLSDOHVX2UGLQDULDV(VWD FODVLILFDFLyQ SHUWHQHFH D ORV YLDGXFWRV DQLOORV SHULIpULFRV \ YLDOLGDGHV SULQFLSDOHV TXHLQWHUFRPXQLFDQDGRVRPiVPXQLFLSLRVGHQWURGH OD=RQD&RQXUEDGD7LHQHQFRPRFDUDFWHUtVWLFDIXQGDPHQWDO HVWDU GHVWLQDGRV H[FOXVLYDPHQWH DO WUiQVLWR YHKLFXODU VLQ DGPLWLU SHDWRQHV QR WHQHUDFHVRGLUHFWRDORVSUHGLRVVLQRDWUDYpVGHVXVYtDVODWHUDOHVFRQWDUFRQSDVRVDGHVQLYHOHQORVFUXFHVFRQRWUDVFDOOHVSDUDJDUDQWL]DUODFRQWLQXLGDGGHOWUD\HFWR\WHQHUHQHOPHMRUGHORVFDVRVDFFHVRVDGLVWDQFLDVGHPWVVLQH[LVWLUSRVLELOLGDGHVGHHVWDFLRQDPLHQWRVREUHODYtD/DVYtDVGHDFFHVRFRQWURODGRSHUPLWHQODFLUFXODFLyQGHJUDQGHVYRO~PHQHVGHYHKtFXORVDXQDDOWDYHORFLGDG \ VX XWLOL]DFLyQ HQ ODFLXGDG WLHQH SRU REMHWR VROXFLRQDU HO GHVSOD]DPLHQWRD JUDQGHVGLVWDQFLDV9LDOLGDG&ROHFWRUD'HVSXpVGHODVYLDOLGDGHVSULQFLSDOHVVLJXHHQMHUDUTXtDODYLDOLGDGFROHFWRUDODFXiOHVWiFRQVWLWXLGDIXQGDPHQWDOPHQWHSRUODVFDO]DGDV\DYHQLGDVSULQFLSDOHVGHXQDFLXGDG\HQHOFDVRGHODV]RQDVPHWURSROLWDQDV DTXHOODV FLUFXQVFULWDV GHQWUR GH VXV OtPLWHV PXQLFLSDOHV (VWDV VLUYHQ SDUDSURSRUFLRQDUIOXLGp]DOWUiQVLWRGHSDVR\YLQFXODQDODVYtDVVXEFROHFWRUDV\YtDVORFDOHV7LHQHQDFFHVRGLUHFWRDORVSUHGLRVSRUFDOOHVODWHUDOHV\DOJXQDVYHFHVGHPDQHUDGLUHFWD3RUORJHQHUDOWLHQHQXQDIDMDVHSDUDGRUDFHQWUDOItVLFDRSLQWDGD\QRVHFUX]DQFRQODYLDOLGDGVHFXQGDULDVLQRFRQDUWHULDVGHODPLVPDMHUDUTXtD(QFDVRGHH[LVWLUYLDOLGDGRUGLQDULDVRGHDFFHVRFRQWURODGRODYLDOLGDGFROHFWRUDVHHQFDUJDGHFRQHFWDUDHOODHO WUiQVLWRSHVDGRRGHGLVWULEXLUORHQODFLXGDG&XDQGRQRH[LVWHQYLDGXFWRVRYtDVGHDFFHVRFRQWURODGRODYLDOLGDGFROHFWRUDVXSOH\FRPXQLFDDODFLXGDGFRQODVFDUUHWHUDV\SHULIpULFRVDVtPLVPRVHXWLOL]DQSDUDYLDMHVDGLVWDQFLDVPHGLDV\VREUHHOODVVHFDQDOL]DQODVSULQFLSDOHVOtQHDVGHWUDQVSRUWHFROHFWLYRODVFXiOHVSXHGHQVHUGREOHVRGHXQ

VRORVHQWLGR9LDOLGDG6XEFROHFWRUD/DYLDOLGDGVXEFROHFWRUDVLUYHDOWUDQVLWRLQWHUQRGHXQD]RQDRGLVWULWRTXHFRQHFWDFRQODYLDOLGDGFROHFWRUD6HXVDQRUPDOPHQWHSDUDYLDMHVGHSDVRGHQWURGHXQGLVWULWR\SDUDGDUDFFHVRDORVSUHGLRV/DGLIHUHQFLDEiVLFDSDUDGLVWLQJXLUODYLDOLGDGFROHFWRUDGHODVXEFROHFWRUDHVWULEDHQODORQJLWXG\FRQHFWLYLGDGGHORVUHFRUULGRVTXHVHSXHGDQUHDOL]DU/DIXQFLyQPiVLPSRUWDQWHGHHVWDYLDOLGDGHVODGHSHUPLWLUODFLUFXODFLyQGHOWUDQVSRUWHS~EOLFR\GHFDUJD SDUD GDUVHUYLFLRDO GLVWULWR 6REUH HVWDV DUWHULDVGHEHQ SUHYHUVH HVSDFLRVHVSHFtILFRV SDUDDORMDUORVPRYLPLHQWRVGHYXHOWDVL]TXLHUGDVRGHUHFKDVHVWDFLRQDPLHQWRVDVFHQVR\GHVFHQVRGHSDVDMH\SDUDFDUJD\GHVFDUJDGHPHUFDQFtDVHQHOKRUDULRDXWRUL]DGR5HGYLDODFWXDO/RV DFFHVRV SULQFLSDOHV D OD =RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ VH GHILQHQ VHJ~Q OD LQIUDHVWUXFWXUDFDUUHWHUDSUHVHQWHHQHO(VWDGRGH1XHYR/HyQVLHQGR

$O HVWH OD DXWRSLVWD OLEUH 6DOWLOOR0RQWHUUH\ IHGHUDO 1R FROHFWDQGR HO WUiILFR TXHSURYLHQH GHVGH OD =RQD 0HWURSROLWDQD GH OD &LXGDG GH 0p[LFR \ FHQWUR GHO SDtV \ GHOQRURHVWH&KLKXDKXD'XUDQJR0RQFORYDDWUDYpVGH/D/DJXQD\6DOWLOOR

$OQRURHVWHODDXWRSLVWD0RQFORYD0RQWHUUH\IHGHUDO1R





$O QRUWH ODV FDUUHWHUDV \ DXWRSLVWDV TXH SURYLHQHQ GH &RORPELD 1 / 1XHYR /DUHGR \&LXGDG0LJXHO$OHPiQ

$O HVWH OD DXWRSLVWD \ FDUUHWHUD OLEUH GH 5H\QRVD TXH LQWHUFRQHFWDQ FRQ OD ]RQDIURQWHUL]DGHOQRUHVWHGHOSDtV

$OVXUHVWHODDXWRSLVWDOLEUHTXHLQWHUFRPXQLFDDOD=&0FRQ0RQWHPRUHORV/LQDUHV\ODVFLXGDGHVSULQFLSDOHVGHOFHQWUR\VXUGH7DPDXOLSDV&G9LFWRULD\=RQD0HWURSROLWDQDGH7DPSLFR0DGHUR$OWDPLUD

/D=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\WDPELpQHVFHQWURUHJLRQDOGHLQWHUFRQHFFLyQ7URQFDO&DUUHWHUD\DTXHSRUPHGLRGHO3HULIHULFRVH LQWHUFRQHFWDFRQORVHMHVWURQFDOHVFDUUHWHURV IHGHUDOHV1R0DWDPRURV0D]DWOiQ1R0p[LFR1XHYR/DUHGRFRQUDPDOD3LHGUDV1HJUDV/DUHGYLDOPHWURSROLWDQDSULPDULD\FROHFWRUDH[LVWHQWHHQOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\LQWHJUDXQD ORQJLWXG WRWDO GH NLOyPHWURV GH ORV FXiOHV .P FRUUHVSRQGHQ DFDUUHWHUDVDXWRSLVWDV\OLEUDPLHQWRV.PVVRQYLDOLGDGHVPHWURSROLWDQDV.P VRQ YLDOLGDGHV SULPDULDV \ HO UHVWDQWH VRQ .P GH YLDOLGDGHV FROHFWRUDV3ODQR(VWDUHGHVWDFRQVWLWXtGDDFWXDOPHQWHSRUODVYLDOLGDGHVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQD&DUUHWHUDVOLEUDPLHQWRV\DXWRSLVWDV

$UFRYLDO/LEUDPLQHWR1RUHVWH $QLOOR3HULIpULFR $XWRSLVWDGHFXRWDD1XHYR/DUHGR &DUUHWHUDD1XHYR/DUHGR $XWRSLVWDGHFXRWDD5H\QRVD &DUUHWHUDD5H\QRVD $XWRSLVWDOLEUHD0RQFORYD &DUUHWHUDD6DOWLOOR $XWRSLVWD0RQWHUUH\&DGHUH\WD &DUUHWHUD1DFLRQDO &DUUHWHUDD6DQ5RTXH &DUUHWHUD$SRGDFD²+XLQDOi $QWLJXR&DPLQRD9LOODGH*DUFtD &DUUHWHUD0LJXHO$OHPiQ &DPLQR0H]TXLWDO²6DQWD5RVD

E9LDOLGDGHVSULQFLSDOHVXRUGLQDULDV

$QLOOR9LDO0HWURSROLWDQR

%RXOHYDUG$FDSXOFR $Y&RQVWLWXFLyQ

$Y0RURQHV3ULHWR $Y(OR\&DYD]RV $Y5Xt]&RUWtQH]

$Y9HQXVWLDQR&DUUDQ]D $Y5D~O6DOLQDV/R]DQR

%RXOHYDUG/ySH]3RUWLOOR

$Y)LGHO9HOi]TXH] $Y0DQXHO-&ORXWKLHU

$Y/LQFROQ

$Y3DUTXH,QGXVWULDO $Y8QLYHUVLGDG $Y&ULVWLQD/DUUDOGH $Y0DQXHO%DUUDJiQ $Y/RSHGH9HJD $Y$OIRQVR5H\HV $YGHO$FXHGXFWR %RXOHYDUG*'tD]

2UGi] $Y/i]DUR&iUGHQDV

$Y)UDQFLVFR,0DGHUR

$Y&GGHORV ÉQJHOHV

$Y5HS~EOLFD0H[LFDQD

$Y6HQGHUR1RUWH $Y$OPD]iQ &DUUHWHUDD&RORPELD $Y6DQWR'RPLQJR $Y1RJDODU6XU $Y-RUJH$7UHYLxR $Y)pOL[*DOYiQ $Y$]WOiQ $Y&DPLQR5HDO $Y%HUQDUGR5H\HV $Y/LF5D~O5DQJHO

)UtDV %RXOHYDUG5RJHOLR&DQW~

*yPH] $Y%HQLWR-XiUH] $Y,QVXUJHQWHV $Y3DEOR*RQ]iOH]*DU]D $Y6LPyQ%ROtYDU $Y3LQR6XiUH] $Y&XDXKWpPRF $Y5HYROXFLyQ $Y(XJHQLR*DU]D

6DGD $Y3DVHRGHORV/HRQHV

$Y*RQ]DOLWRV $Y-XOLR$5RFD $Y0DQXHO2UGyxH] $Y/XLV'RQDOGR

&RORVLR $Y&XDXKWpPRF $Y0LJXHO$OHPiQ

$Y3DVHRGHODV $PpULFDV





F9LDOLGDGHVFROHFWRUDVSRUPXQLFLSLR

*HQHUDO(VFREHGR $Y/DV7RUUHV %RXOHYDUG/LF%HQLWR-XiUH]6DQ1LFROiVGHORV*DU]D

$Y'LHJR'tD]GH%HUODQJD 'RQ/XLV*6DGD $Y5HS~EOLFD0H[LFDQD $Y6DQ1LFROiV $Y&RQGXFWRUHV0DULR-0RQ\HPD\RU

0RQWHUUH\ $Y$DUyQ6iHQ]*DU]D &DO]DGD6DQ-HUyQLPR $Y/XLV0RUD $Y'LDJRQDO$VDUFR $Y5RGULJR*yPH] $Y/XLV'RQDOGR&RORVLR $Y3HQLWHQFLDUtD %RXOHYDUG3XHUWDGHO6RO $Y-RVpÉQJHO&RQFKHOOR $Y&DEH]DGD $Y6HUYLFLR3RVWDO $Y$OIRQVR5H\HV $Y3HGUR,QIDQWH

6DQWD&DWDULQD $Y&XDKXWHPRF &DPLQRDOD+XDVWHFD $QWLJXR&DPLQRD9LOODGH*DUFtD

6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD $Y-RVp9DVFRQFHORV $Y5LFDUGR0DUJDLQ &DO]DGDGHO9DOOH $Y+XPEHUWR/RER $Y*yPH]0RUtQ &DO]DGD6DQ3HGUR

*XDGDOXSH $Y&KDSXOWHSHF $Y3DEOR/LYDV $Y 3UHVLGHQWH $GROIR /ySH] 0DWHRV ²

$Y/DV7RUUHV $Y0p[LFR

$Y+&DEDOOHUR(VFDPLOOD $Y6XL]RV

$SRGDFD $QWLJXR&DPLQRD+XLQDOD $Y+XLQDOi $Y,VLGUR6HS~OYHGD0iUWLQH] &DPLQR5HDO²&KDSDOD²GH6HSWLHPEUH $Y5KRGHVLDGHO1RUWH

/D~QLFDYLDOLGDGSULQFLSDOTXHIXQFLRQDFRPR/LEUDPLHQWR5HJLRQDOHVHOFRPXQPHQWHGHQRPLQDGR´3HULIpULFRµTXHFRQGXFHHOWUiQVLWRUHJLRQDOGHVGHODVFDUUHWHUDVTXHSURYLHQHQGH1XHYR/DUHGRFLXGDG0LJXHO$OHPiQ\5H\QRVDKDFLDHOQRUHVWH\HVWHGHODPHWUySROLSHUPLWLHQGRHOWUiQVLWRGHODUJR LWLQHUDULR GHELHQHV \ SHUVRQDV SRU HOQRUWH GHOD FLXGDG VLQ WHQHUTXH HQWUDU D ODYLDOLGDGXUEDQDORFDO1RHVDVtHOFDVRGHOWUiQVLWRTXHSURYLHQHGHOVXUHVWHGH&G9LFWRULD/LQDUHV6DQWLDJRKDFLDHORHVWH\VXUHVWHGHOD=RQD&RQXUEDGD\KDFLDHOFHQWUR\VXUGHOSDtV(VWDLQWHUFRQH[LyQQRFXHQWD FRQ XQ OLEUDPLHQWR HVSHFtILFR SXHVWR TXH QXPHURVDV FRORQLDV UHVLGHQFLDOHV GH ORVPXQLFLSLRV GH 6DQ 3HGUR *DU]D *DUFtD \ 6DQWD &DWDULQD VH XELFDQ HQ ODV IDOGDV GH OD 6LHUUDLPSLGLHQGRHOWUD]R\FRQVWUXFFLyQGHYLDOLGDGHV





$VtPLVPRVHREVHUYDTXHDOJXQRVFRUUHGRUHVYLDOHVLPSRUWDQWHVFRUUHVSRQGHQDORVWUD]RVDQWLJXRVGHODVFDUUHWHUDVFX\RVWUiQVLWRVUHJLRQDOHVHQIUHQWDQHOSUREOHPDGHPH]FODUVHFRQHOWUiQVLWRORFDOJHQHUDQGR FRQJHVWLRQDPLHQWRHQ SXQWRV \ UXWDV SULQFLSDOHV (VWD PH]FOD JHQHUD GLYHUVRV FRVWRVHFRQyPLFRVTXH SXHGHQH[SUHVDUVH HQ WpUPLQRV GHKRUDVKRPEUH LQYHUWLGDV HQWUDQVSRUWDFLyQ \RSHUDFLyQYHKLFXODU/DUHGYLDOPHWURSROLWDQDUHFLEHORVLPSDFWRVGHOIOXMRGHWUiQVLWRSURYHQLHQWHVGHWRGRVORVSXQWRV

GHOD=&0\WDPELpQGHWLSRUHJLRQDOSRUORTXHVXVSULQFLSDOHVSUREOHPDVYLDOHVHVWiQDVRFLDGRVFRQODIDOWDGHFRQWLQXLGDGGHODVDUWHULDVPHWURSROLWDQDV\SULPDULDVODIDOWDGHFDSDFLGDGHQVXVGLIHUHQWHVVHFFLRQHVYLDOHV\HOEDMRQLYHOGHVHUYLFLRGHVXYLDOLGDGTXHVHUHIOHMDQSULQFLSDOPHQWHHQVXVLQWHUVHFFLRQHV(QOD,PDJHQGLDJUDPDGHYRO~PHQHVGHWUiQVLWRVHSXHGHDSUHFLDUHOJUDGRGHVDWXUDFLyQYLDOHQKRUDV SLFR GH ODV $YHQLGDV *RQ]DOLWRV %RXOHYDUG 'tD] 2UGi] )LGHO 9HOi]TXH] &RQVWLWXFLyQ0RURQHV3ULHWR&ROtQ)UDQFLVFR,0DGHUR(XJHQLR*DU]D6DGD5HYROXFLyQ/i]DUR&iUGHQDV/DV7RUUHV\OD&DUUHWHUD1DFLRQDOHQHOWUDPRGHO0XQLFLSLRGH0RQWHUUH\

,PDJHQ6DWXUDFLyQYLDOGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\

$OJXQDV GHODV VLWXDFLRQHVTXH FRPSOLFDQ \ GLILFXOWDQ HODGHFXDGR IXQFLRQDPLHQWRGHOD UHG YLDOPHWURSROLWDQD\SULPDULDVRQ

/DIDOWDGHFRQWLQXLGDGDORODUJRGHGRVRPiVPXQLFLSLRVPHWURSROLWDQRV\ODVSUHIHUHQFLDVGHFLUFXODFLyQTXHFRQFHQWUDQHOWUiQVLWRHQODVYtDVSULQFLSDOHVSDUDFRQHFWDUVHGHOFHQWURDODSHULIHULD\HQVHQWLGRLQYHUVR

7LHPSRVGHUHFRUULGRHOHYDGRVHQFRPSDUDFLyQFRQODVGLVWDQFLDVGHGHVSOD]DPLHQWR

$OUHGHGRUGHOGHORVWLHPSRVWRWDOHVGHWUDVODGRFRUUHVSRQGHQDGHPRUDVFDXVDGDVSRU

VHPiIRURV\FRQJHVWLRQDPLHQWRGHWUiQVLWR

)XHQWH&RQVHMR(VWDWDOGHO7UDQVSRUWH\9LDOLGDG





0XFKRVGLVSRVLWLYRVSDUDFRQWUROGHWUiQVLWRVRQLQDGHFXDGRVODVVHxDOHVLQFRQJUXHQWHV\ORVVHPiIRURVREVROHWRV

(OHVWDFLRQDPLHQWRGHYHKtFXORVGHQXHYDFXHQWDHVLQVXILFLHQWHHQDOJXQDV]RQDVGHODPHWUySROLFRPROD]RQDFHQWURHQODVKRUDVGHPD\RUFRQJHVWLRQDPLHQWRVLQHPEDUJRVHGHEHUiEXVFDURWUDVDOWHUQDWLYDVSDUDLQVHWLYDUHOXVRGHOWUDQVSRUWHS~EOLFRHVWRPHMRUDUiODFDOLGDGGHODFDOOHFRPRRUJDQRDJOXWLQDGRUGHDFWLYLGDGHVVRFLDOHV\FRPRHVSDFLRFROHFWLYR

(Q JHQHUDO SDUD ORV XVXDULRV OD YLDOLGDG QR SUHVHQWD XQD LGHQWLILFDFLyQ FODUD \ GLVWLQWLYD SHURVXSRQHQTXHXQDYLDOLGDGGHPD\RUVHFFLyQWUDQVYHUVDOFRQPD\RUGRWDFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDWLHQHPD\RU LPSRUWDQFLD FRQ UHVSHFWR D RWUD TXH QR WLHQH HVDV FDUDFWHUtVWLFDV GLFKRV HOHPHQWRV VHFRQMXJDQFRQODVSULRULGDGHVHVWDEOHFLGDVSDUDODSUHIHUHQFLDGHFLUFXODFLyQVHJ~QHOVHQWLGRGHODVDYHQLGDV\FDOOHV\JHQHUDQXQDIDOWDGHKRPRORJDFLyQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDDGPLQLVWUDWLYR\GHLGHQWLILFDFLyQ YLVXDO TXH SURSLFLD GLYHUVRV SUREOHPDV GH JHVWLyQ FX\RV HIHFWRV SXHGHQ YHUVHUHIOHMDGRVSULQFLSDOHPQWHHQ

,QYDVLRQHVGHGHUHFKRVGHYtD

$FFHVRVGHSURSLHGDGHVHQYtDVGHFLUFXODFLyQFRQWLQXD

&LUFXODFLyQGHVRUGHQDGDGHOWUDQVSRUWHS~EOLFR

&LUFXODFLyQGHYHKtFXORVSHVDGRVSRUYtDVLQDSURSLDGDVSDUDHOOR

5XSWXUDGHSDYLPHQWRVSDUDLQWURGXFLUVHUYLFLRVS~EOLFRVVXEWHUUiQHRV

([FHVRRIDOWDGHVHxDOHVGH´DOWRµHQGLYHUVRVWUDPRVYLDOHV

)DOWDGHVHxDODPLHQWRVLQIRUPDWLYRV\IDOWDGHFRRUGLQDFLyQGHODVVHxDOHVXQDVHxDOLQGLFDXQGHVWLQR\ODRWUDVLJXLHQWHLQGLFDRWUR









7UDQVSRUWH3~EOLFR'HELGRDTXHODPD\RUSDUWHGHODSREODFLyQGHO(VWDGRVHHQFXHQWUDHQOD=RQD&RQXUEDGDHVGHYLWDO LPSRUWDQFLD WRPDU HQ FXHQWD OD HVWUXFWXUD DFWXDO GH OD PHWUySROL SDUD HQ IXQFLyQ GH HOORUHHVWUXFWXUDUHO6LVWHPD,QWHJUDOGH7UDQVSRUWHGHOÉUHD&RQXUEDGDVREUHWRGRHQODPRGDOLGDGGHWUDQVSRUWHS~EOLFRGHDXWREXVHV\GHO0HWUR3ODQR

*UiILFD'LVWULEXFLyQ0RGDOGHO=&0HQSRUFHQWDMHV

)XHQWH&RQVHMR(VWDWDOGH7UDQVSRUWH\9LDOLGDGGH1/&RPRVHDSUHFLDHQOD*UiILFD\HQHO&XDGURHQOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\VHREVHUYDXQGHVFHQVRHQODSUHIHUHQFLDGHOWUDQVSRUWHS~EOLFR\XQFRQVWDQWHLQFUHPHQWRGHODSREODFLyQTXHVHPXHYHHQYHKtFXORVSULYDGRVHVWRJHQHUDGRHQJUDQSDUWHODLQHILFLHQFLDGHOVHUYLFLRGHWUDVSRUWHS~EOLFR\DODIXHUWH\FUHFLHQWHSUHVHQFLDFXOWXUDOGHODXWRPyYLOFRPRXQHOHPHQWRGHHVWDWXVVRFLDO

&XDGUR0RGDOLGDGGHO7UDQVSRUWHHQOD=&0

7DOFRPRVHSXHGHDSUHFLDUHQOD,PDJHQHOLWLQHUDULRGHXQJUDQQ~PHURGHUXWDVFRQYHUJHHQHOFHQWUR GH 0RQWHUUH\ ORFXDOSURYRFDXQD VREUHRFXSDFLyQ GHOD UHG YLDO(VWR VHWUDGXFHHQ XQVHUYLFLRGHEDMDHILFLHQFLDWDQWRSDUDODVHPSUHVDVSUHVWDGRUDVGHOVHUYLFLRFRPRSDUDHOXVXDULR/D

SUHVHQFLD GH XQ HOHYDGR Q~PHUR GH XQLGDGHV GH WUDQVSRUWH S~EOLFR WDPELpQ RFDVLRQD JUDYHVSUREOHPDVHQHOPDQHMRGHOWUiQVLWRHQWUDPRVLPSRUWDQWHVGHODUHGYLDOGHOSULPHUFXDGURGHODFLXGDG$GHPiVHVWHSUREOHPDGHSODQHDFLyQGHOWUDQVSRUWHS~EOLFRKDFHTXHHQPXFKDVRFDVLRQHVORVXVXDULRVWHQJDQTXHSDJDUXQRRPiVWUDQVERUGRV\TXHQRVHWUDQVSRUWHQUiSLGDPHQWHDVXGHVWLQR3RURWURODGRODVSDUDGDVSDUDHODVFHQVR\GHVFHQVRGHSDVDMHURVGHORVDXWREXVHVVHUHDOL]DQHQFXDOTXLHUSXQWRDORODUJRGHODUXWD\VLQQLQJXQDUHJXODFLyQHQFXDQWRDORVWLHPSRVGHUHDOL]DFLyQGH LWLQHUDULR OR TXH SURYRFD GHPRUDV \ WLHPSRV GH HVSHUD SURORQJDGRV (VWD VLWXDFLyQ KDFH

3ULYDGR 3~EOLFR

0RGDOLGDG7RWDO $xR

)XHQWH&RQVHMR(VWDWDOGH7UDQVSRUWH\9LDOLGDGGH1/





LPSRVLEOHXQVHUYLFLRGHFDOLGDGDOXVXDULRTXHLQFOXVRFDUHFHGHLQIRUPDFLyQGHUXWDVHQSDUDGDVGHDXWREXVHVRIROOHWRVVREUHORVGLIHUHQWHVPHGLRVGHWUDQVSRUWHS~EOLFRGLVSRQLEOHVHQOD=&0(QJHQHUDOHOHVWDGRItVLFRGHODVXQLGDGHVHVEXHQRSHURIDOWDDXPHQWDUHOQ~PHURGHXQLGDGHVTXHFXHQWHQFRQDFFHVRVDPSOLRVTXHJDUDQWLFHHOVHUYLFLRDGHFXDGRDODSREODFLyQHQJHQHUDO

,PDJHQ6LVWHPDGH5XWDVGH7UDQVSRUWH3~EOLFR

)XHQWH&RQVHMR(VWDWDOGH7UDQVSRUWH\9LDOLGDGGH1/&RPR UHVXOWDGR GH OD HVWUXFWXUD DFWXDO GH UXWDV \ OD H[LVWHQFLD GH P~OWLSOHV HPSUHVDV GHFRQFHVLRQDULRV GHO VHUYLFLR HQ PXFKRV WUDPRV GH OD UHG GH WUDQVSRUWH S~EOLFR VH SUHVHQWD XQDFRPSHWHQFLDFRQVWDQWHSRUODFDSWDFLyQGHXVXDULRVGHOVHUYLFLR$GHPiVDQWHHOLQFUHPHQWRGHODSREODFLyQHQOD=&0KDH[LVWLGRODQHFHVLGDGGHQXHYDVUXWDVFRQLWLQHUDULRVPXFKDVYHFHVILMDGRVVLQQLQJ~QHVWXGLRWpFQLFRSDUDVXRSHUDFLyQ2WURIDFWRUGHLPSRUWDQFLDHVTXHODYLDOLGDGSRUGRQGHSXHGHWUDQVLWDUHVHWUDQVSRUWHWLHQHSRFDVRQXODV RSFLRQHV SXHV GHELGR SUHFLVDPHQWH D OD HVWUXFWXUD XUEDQD REOLJDGD SRU ODVPRQWDxDV ODYLDOLGDGSULPDULDHVUDGLDOFRQFHQWUDQGRHQODPD\RUSDUWHGHORVFDVRVWRGRHOIOXMRHQXQDVRODDYHQLGD(QHOSULPHUFXDGURGHOD=&0VHFRQVHUYDODWUD]DUHWLFXODUKLVWyULFDHQGRQGHHOSUREOHPDGHOWUDQVSRUWHS~EOLFRQRSUHVHQWDEDODVFDUDFWHUtVWLFDVDFWXDOHV\SRUORWDQWRODVJUDQGHVDYHQLGDVVHSUR\HFWDEDQSRUH[LJHQFLDVPiVGHLPDJHQXUEDQD%XOHYDUHVFRPROD&DO]DGD0DGHURTXH SRUUD]RQHVXUEDQtVWLFDVRGHFDSDFLGDGYHKLFXODUFRPRVHUHTXLHUHDKRUD(QpVWDSDUWHGHODFLXGDGVRORVHSXHGHDPSOLDUODYLDOLGDGH[LVWHQWHFRQHOFRVWRWDQWRXUEDQtVWLFRFRPRHFRQyPLFRTXHWUDHFRQVLJR6LQHPEDUJRDpVWDSDUWHGHODFLXGDGFRQIOX\HQODPD\RUSDUWHGHODVUXWDVGHOWUDQVSRUWHFROHFWLYRSXHVHVXQiUHDGHWUDQVIHUHQFLDSURSLDGHOD=RQD&RQXUEDGD(VWHIHQyPHQRKDVLGRPLWLJDGR FRQ ODRSHUDFLyQ GH ODV UXWDV SHULIpULFDV SRU ORTXH GHEH GH GiUVHOHV FRQWLQXLGDG SDUDFHUUDUORVFLUFXLWRVGHODSHULIHULD

.LOyPHWURV





/DSURSXHVWDDQWHULRUGHEHWRPDUHQFXHQWDTXHODVUXWDVSHULIpULFDVUHFRUUHQPD\RUGLVWDQFLDTXHODVUDGLDOHV\VHQHFHVLWDUtDQPiVXQLGDGHVSDUDPDQWHQHUORVSHUtRGRVGHHVSHUDGHOSDVDMHSRUORTXHGLFKDVUXWDVSHULIpULFDVQRSRGUiQVXVWLWXLUSOHQDPHQWHDODVUDGLDOHVSHURVLUHVROYHUHQSDUWHORVWUDVODGRVGHORVXVXDULRVTXHWLHQHQVXRULJHQ\GHVWLQRGHQWURGHODPLVPDRULHQWDFLyQGHOD=RQD&RQXUEDGD&XDGUR

&XDGUR5XWDVGH7UDQVSRUWH7LSR

/DHILFLHQFLDGHOWUDQVSRUWHFROHFWLYRHVVXSHULRUDOWUDQVSRUWHSDUWLFXODUUHDOL]DGRHQDXWRPyYLOVLVHWRPDHQ FXHQWD HOiUHDRFXSDGD SRU YLDMHUR SXHVHODXWRPyYLORFXSD HQWUH\ PHWURVFXDGUDGRV\XQDXWRE~VRFDPLyQPHWURVFXDGUDGRVSHURHQHODXWRE~VSXHGHQYLDMDUKDVWD

SHUVRQDV \ HQXQ DXWRPyYLO XQPi[LPR GH SHUVRQDV GHOR TXH SXHGH GHGXFLUVH TXH SDUDHIHFWRV GH HVD HILFLHQFLD GHO XVR GH ODV YLDOLGDGHV VHUtD FRQYHQLHQWH XVDU SUHIHUHQWHPHQWH HOWUDQVSRUWHFROHFWLYR3RUORDQWHULRUVHLQVLVWHHQGHVLQFHQWLYDUHOXVRGHODXWRPyYLOHQEHQHILFLRGHOWUDQVSRUWHFROHFWLYRSHUR HQOD UHDOLGDG ODJHQWH SUHILHUH HODXWRPyYLOSRU ODSULYDFLGDG\ OLEHUWDGGH PRYLPLHQWR TXHRIUHFH

&XDGUR/RQJLWXG\YHORFLGDGSURPHGLRGHYLDMHVHJ~QPRGRGHWUDQVSRUWHHQOD=&0

3DUDHOODYHORFLGDGSURPHGLRGHOFRFKHHUDGHNPKUHDOL]DQGRYLDMHVSURPHGLRGHNLOyPHWURV &XDGUR (VWR LPSOLFD TXH XQ UHFRUULGR WUDGLFLRQDO UHTXLHUH GH PLQXWRV SDUDHIHFWXDUVH(QFDVRGHORVXVXDULRVGHOWUDQVSRUWHS~EOLFRXQUHFRUULGRSURPHGLRWLHQHXQDGXUDFLyQGHPLQXWRVDXQDYHORFLGDGSURPHGLRGHNPKUSRUORTXHHOWLHPSRGHUHFRUULGRVHUiPD\RUDOGHOXVRGHOWUDQVSRUWHSULYDGR'HDFXHUGRDO&RQVHMR(VWDWDOGH7UDQVSRUWH\9LDOLGDG&(7\9GHVHJXLUODWHQGHQFLDFUHFLHQWHGHOSDUTXHYHKLFXODUHQOD=&0\VLQRVHUHDOL]DXQDHVWUXFWXUDFLyQGHO

6LVWHPD GH 7UDQVSRUWH SDUD HO DxR OD YHORFLGDG SURPHGLR GH ORV DXWRPyYLOHV VHUi GH NPKUPLHQWUDVTXHODGHOWUDQVSRUWHS~EOLFRVHUtDGHNPKUJHQHUDQGRWLHPSRVGHUHFRUULGRGH\PLQXWRVUHVSHFWLYDPHQWH(O PiV HILFLHQWH GH ORV WUDQVSRUWHV FROHFWLYRV HV HO FRQRFLGR FRPR 0(752 IHUURFDUULOPHWURSROLWDQRSXHVSXHGHWUDQVSRUWDUFLHQWRVRPLOHVGHSDVDMHURVHOSUREOHPDSDUDVXLQVWDODFLyQHVTXHQHFHVLWDGHXQDYtDOLEUH\DRWURQLYHOTXHQRVHDHOGHODFDOOHFRQXQFRVWRPX\DOWRGHFRQVWUXFFLyQD~Q\TXHHOFRVWRGHRSHUDFLyQVHDVXVWHQWDEOH

/21*,78'',$5,$

9(/2&,'$'3520(',2

/21*,78'3520(',2'(

.0 .0+5 .0

9(+Ë&8/263$57,&8/$5(6 7$;,6

0(752 75$163257(3Ò%/,&2$872%86(6 75$163257(3Ò%/,&20,&52%86(6 75$163257((6&2/$5 75$163257(,1'8675,$/

1RWD6yORHQKRUDPi[LPDGHGHPDQGDFRQRULJHQHQODPDWUL]\VXVDFWXDOL]DFLRQHVELDQXDOHV)8(17(&RQVHMR(VWDWDOGH7UDQVSRUWH\9LDOLGDG

7,32'(75$163257(1Ò0(52'(9(+Ë&8/26

.0 .0

)8(17(&216(-2(67$7$/'(75$163257(<9,$/,'$''(1/

32%/$&,21

$f2

587$3520(

',23$6$-(526[.,/Ï0(752

9(+Ë&8/265(*,675$

'26

9,$-(3520(

',2

'(67,12(/(5&8$'52'(/$&,8'$'

&,5&8/$&,Ï1(1(/(5

&8$'52'(/07<









$FFLGHQWHVYLDOHV(OFUHFLPLHQWRGHVPHVXUDGRGHOSDUTXHYHKLFXODU\ODVGHILFLHQFLDVHQORVVLVWHPDVGHWUDQVSRUWHWUDHQ FRQVLJR FRQVHFXHQFLDV PiV DOOi GH ODVDWXUDFLyQ YLDO GHVWDFDQGR GHHVWD PDQHUD XQ DOWRtQGLFH GHDFFLGHQWHVYLDOHV(O PXQLFLSLRGH 6DQ 3HGURHQ HOWHQLD YHKtFXORV\KXERDFFLGHQWHVUHJLVWUDQGRHO tQGLFHPDVDOWRGHDFFLGHQWHVYLDOHVGHOSDtVFRQ&XDGURV

$\%

&XDGURÌQGLFHGH6LQLHVWUDOLGDG ÌQGLFHGH6LQLHVWUDOLGDG

/XJDU 0XQLFLSLR 3RUFDGDDXWRV

6DQ3HGUR1/ &DUULOOR3XHUWR45 'HOLFLDV&KLK 3OD\DGHO&DUPHQ45 /DPSD]RV1/

&XDGUR$ÌQGLFHGH6LQLHVWUDOLGDG1HWR

ÌQGLFHGH6LQLHVWUDOLGDG1HWR /XJDU 0XQLFLSLR 1~PGHDFFLGHQWHV *XDGDODMDUD-DO 0RQWHUUH\1/ &KLKXDKXD&KLK *XDGDOXSH1/ 6DQ1LFROiV1/

&XDGUR%ÌQGLFHGH6LQLHVWUDOLGDG1HWRSRU(VWDGR ÌQGLFHGH6LQLHVWUDOLGDG1HWR SRU(VWDGR/XJDU 0XQLFLSLR 1~PGHDFFLGHQWHV 1XHYR/HyQ -DOLVFR &KLKXDKXD 7DPDXOLSDV %DMD&DOLIRUQLD

)XHQWH,1(*,GDWRVGH~OWLPDDFWXDOL]DFLyQ&DEHPHQFLRQDUTXHVHJ~QHVWLPDFLRQHVHIHFWXDGDVSRUHO&(7\9HOWUDQVSRUWHS~EOLFRHVFDVLGRV

YHFHVPiVSHOLJURVRTXHHOUHVWRGHORVDXWRPyYLOHV\HQSURSRUFLyQSURGXFHPiVGHOGREOHGHORVKHULGRVSRUDFFLGHQWHYLDOTXHHOUHVWRGHORVYHKtFXOR\WUHVYHFHVPiVPXHUWRV&XDGUR





&XDGUR$FFLGHQWHVYLDOHVHQOD=&0

6HJ~QGDWRVUHIOHMDGRVHQHO 3URJUDPDGH OD$GPLQLVWUDFLyQ GHOD&DOLGDGGHO $LUH GH OD=&0 HOPD\RU FRQWULEX\HQWH GH JDVHV FRQWDPLQDQWHV KDFLD OD DWPyVIHUD HV FDXVDGR SRU HO VHFWRU GHOWUDQVSRUWHDXWRPRWRUFRQHOGHHPLVLyQGHFRQWDPLQDQWHV6HxDODPLHQWR8UEDQR

$ORODUJRGHODVGLVWLQWDVYLDOLGDGHVTXHVHXELFDQHQOD=RQD&RQXUEDGDVHKDQGHWHFWDGRXQDVHULHGHSUREOHPDVTXHKDQRFDVLRQDGRTXHHQODDFWXDOLGDGORVVHxDODPLHQWRVYLDOHVLQIRUPDWLYRVFDUH]FDQGHORVHOHPHQWRVPtQLPRVGHRULHQWDFLyQ\VHJXULGDG\DTXHODILQDOLGDGGHpVWRVHVHOJXLDU D ORV FRQGXFWRUHV D WUDYpV GH XQD GHWHUPLQDGD UXWD GLULJLpQGRORV DO OXJDU GH VX GHVWLQRLGHQWLILFDUSXQWRVQRWDEOHVFRPROXJDUHVKLVWyULFRVVLWLRVWXUtVWLFRVSDUTXHVQDWXUDOHV\HQJHQHUDOGDULQIRUPDFLyQTXHD\XGHDOXVXDULRHQHOXVRFRUUHFWRGHODYtDRHQDOJXQRVFDVRVLQFRUSRUDUVHxDOHVSUHYHQWLYDV\RUHJXODGRUDV\GHDGYHUWHQFLDGHSHOLJUR

2WURSUREOHPDTXHDIHFWDODRULHQWDFLyQGHOFRQGXFWRUDOWUDQVLWDUSRUODVYLDOLGDGHVGHODFLXGDGHVHOFDPELRFRQVWDQWHGHQRPEUHHQDOJXQRVFDVRVFDPELDKDVWDYHFHVVREUHODPLVPDDUWHULD

&RQODILQDOLGDGGHXQLIRUPL]DUODVHxDOL]DFLyQLQIRUPDWLYDGHWUiQVLWRHQODVSULQFLSDOHVYLDOLGDGHVGHOD =RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ VH KD GHVDUUROODGR XQ 6LVWHPD GH 6HxDOL]DFLyQ $OIDQXPpULFDGHQRPLQDGR´6HxDOpWLFDµFODVLILFiQGRODVGHDFXHUGRDVXFRQWLQXLGDGLQWHUPXQLFLSDO\FRQVLGHUDQGR

XQQLYHOGHRSHUDFLyQGHDOWRDIRURYHKLFXODUDVLJQiQGROHVXQDLGHQWLILFDFLyQDOIDQXPpULFDSRQLHQGRpQIDVLV HQ SULPHUD LQVWDQFLD D ODV YLDOLGDGHV PHWURSROLWDQDV EXVFDQGR VDWLVIDFHU ORV UHTXLVLWRVPtQLPRVGHQHFHVLGDGVHJXULGDGYLVLELOLGDG\TXHOODPHODDWHQFLyQOHJLEOH\IiFLOGHHQWHQGHUTXHGHHOWLHPSRVXILFLHQWHDOXVXDULRSDUDUHVSRQGHUDGHFXDGDPHQWHTXHVHDFHUWHUD\TXHRULHQWHGHPDQHUDHILFLHQWH

$SDUWLUGHO5HVXOWDGRGHO(VWXGLRGH2ULJHQ\'HVWLQRGHORVYLDMHVGLDULRVOOHYDGRVDFDERSRUODVYLDOLGDGHVGHOD=&0FRPRUHVXOWDGRGHODPRYLOLGDGPHWURSROLWDQDHQGRQGHVHGHWHUPLQDHOQLYHOIXQFLRQDOGHRULHQWDFLyQ\GHRSHUDFLyQGHODPHWUySROL\GHDFXHUGRDODSUR\HFFLyQGHODWUD]DYLDO\WRPDQGRHQFXHQWDODLPSRUWDQFLDGHODVDYHQLGDVTXHWLHQHQFRQWLQXLGDG\TXHFUX]DQSRUGRVRPDVPXQLFLSLRVVDOYRDTXHOODVYtDVTXHVLQLQYROXFUDUDGRVPXQLFLSLRVSUHVHQWHQXQDLPSRUWDQFLDWDOGHELGRDVXDWUDFWLYLGDGWXUtVWLFDWRGDVHOODVVHKDQGHQRPLQDUDQ(MHV\&LUFXLWRV9LDOHV

$ILQGHIDFLOLWDUODOHFWXUDGHHVWRV(MHVVHHQOLVWDQGHDFXHUGRDVXWUD\HFWRULDYLDOVLQLPSRUWDUVX

VHQWLGRYLDODFWXDOFRUUHVSRQGLHQGRD ORV(MHV1RQHVDTXHOODVYtDVFRQWUD\HFWRULD6XU1RUWH\VHFODVLILFDQFRPR(MHV3DUHVODVGHVHQWLGR3RQLHQWH2ULHQWH

8QDYH]&ODVLILFDGDV\-HUDUTXL]DGDVODV9LDOLGDGHVVHDVLJQDURQORVFyGLJRV$OIDQXPpULFRVDFDGDXQDGHHOODVGHDFXHUGRFRQORVVLJXLHQWHVFULWHULRV

/LEUDPLHQWRVR3HULIpULFRVQ~PHURVGHFXDWURGtJLWRV$QLOOR3HULIpULFRFRQNLOyPHWURV

180(52'( $&&,'(17(6

3(5621$6/(6,21$'$6

180(52'( $&&,'(17(6

3(5621$608(57$6

)8(17(&RQVHMR(VWDWDOGH7UDQVSRUWH\9LDOLGDGGH1/

$&&,'(17(6&21/(6,21$'26 $&&,'(17(6&2108(5726 727$/'( $&&,

'(17(6 $f2

$&&,'(17(6

&21/(6,21$'26

$&&,'(17(6

&2108(5726





&LUFXLWRVR$QLOORV9LDOHV1~PHURVGHWUHVGtJLWRV$QLOOR,QWHUPHGLR$QLOOR9LDO0HWURSROLWDQR\$UFR9LDOFRQXQWRWDOGHNLOyPHWURV

9tDV$OLPHQWDGRUDV5HIHUHQFLDDOIDQXPpULFDGHXQGtJLWRHLQFOX\HXQDOHWUDGHODOIDEHWRHQ0D\~VFXOD

(MHV 9LDOHV FRQ VHQWLGR R UXPER 1RUWH6XU 6XU1RUWH 5HIHUHQFLD $OIDQXPpULFD GH

1~PHURV 1RQHV GH KDVWD GRV GtJLWRV /D QRPHQFODWXUD WLHQH XQ VHQWLGR 3RQLHQWH2ULHQWHHV GHFLU LQLFLD HQ*DUFtD(MH \ WHUPLQD HQ -XiUH] (MH FXEULHQGRXQDORQJLWXGGHNLOyPHWURV

(MHV 9LDOHV FRQ VHQWLGR R UXPER 2ULHQWH3RQLHQWH 3RQLHQWH2ULHQWH 5HIHUHQFLD $OIDQXPpULFDGH1~PHURV3DUHVGH KDVWDGRVGtJLWRVODQRPHQFODWXUDLQLFLDHQHO6XU²1RUWHLQLFLDQGRHQ0RQWHUUH\(MH\WHUPLQDQGRHQ(VFREHGR(MHFXEULHQGRXQDORQJLWXGGHNLOyPHWURV

,PDJHQ9tDVFODVLILFDGDVGHQWURGHO3URJUDPDGH0RGHUQL]DFLyQGH6HxDOHV9LDOHV

)XHQWH$3'81/





3UREOHPiWLFD5HOHYDQWH/RVSUREOHPDVHVHQFLDOHVGHHVWHFRPSRQHQWHVRQ ,QIUDHVWUXFWXUD)HUURYLDULD

/DV YtDV IHUURYLDULDV TXH FUX]DQ OD FLXGDG TXH HQWUDQ HQ FRQIOLFWR FRQ OD YLDOLGDG

SURYRFDQGRDFFLGHQWHVJUDYHV

(VWDFLyQ&HQWUDO\3DWLRVGH0DQLREUDVGHQWURGHODPDQFKDXUEDQD

/LEUDPLHQWRQRUWHLQFRQFOXVR

/D ORQJLWXG GH ORV FRQYR\HV WUDQVLWDQGR GHQWUR GH OD FLXGDG HQWRUSHFH OD YLDOLGDG HQ]RQDVPX\FRQJHVWLRQDGDVSURYRFDQGRFRQIOLFWRVJUDYHV

,QIUDHVWUXFWXUD$pUHD 3UREOHPDVGHFUHFLPLHQWRGHODHURSXHUWR'HO1RUWH

&UHFLPLHQWRGHOD0DQFKD8UEDQDKDFLDORVGRV$HURSXHUWRV

,QIUDHVWUXFWXUD&DUUHWHUD

)DOWDGHIOXLGH]HQORVHQWURQTXHVFRQODYLDOLGDGLQWUDXUEDQD

&UXFHVFRQIOLFWLYRVFRQHO)HUURFDUULO

9LDOLGDG

&RQFHQWUDFLyQYLDOGHQWURGHOiUHDGHOLPLWDGDGHOSULPHUFXDGUR

&RQFHQWUDFLyQ YLDO GHQWUR GHO FLUFXLWR SHULPHWUDO DQLOOR YLDO PHWURSROLWDQR SXHV D pO

FRQIOX\HQHOWUiQVLWRGHOSULPHUFXDGURHOGHODViUHDVSHULIpULFDV\HOGHSDVRDRWUDV]RQDV

9DULDFLyQGHODVHFFLyQGHODVYtDVSHULPHWUDOHV

,QVXILFLHQFLDGHYtDVWUDQVYHUVDOHVRGLDJRQDOHVTXHFUX]DQODFLXGDGHQDPERVVHQWLGRV

)DOWDGHDOWHUQDWLYDVYLDOHVFXDQGRVHHQFXHQWUDQGLYLGLGDVSRUPRQWDxDVRORPHULRV

)DOWDGHFRQWLQXLGDGGHOVLVWHPDPHWURSROLWDQRDOFUX]DUFRQRWUDVDUWHULDVGHLPSRUWDQFLDFRQ YtDV IpUUHDV $XPHQWR GHO WLHPSR GH UHFRUULGR \ SRU FRQVHFXHQFLD DXPHQWR GH ODFRQWDPLQDFLyQSRUORVPRWRUHVGHFRPEXVWLyQLQWHUQD

7UDQVSRUWH3~EOLFR

(O WUDQVSRUWH S~EOLFR GHSDVDMHURVHVHO HOHPHQWRGHO GHVDUUROOR XUEDQR GH OD=&0 TXH

SUHVHQWDPD\RUFRPSOHMLGDGHQVXHVWUXFWXUDFLyQ\RSHUDFLyQSXHVHVWDtQWLPDPHQWHOLJDGRDODYLDOLGDG\DORVXVRVGHVXHOR

)DOWDGHLQIUDHVWUXFWXUDYLDOSUHIHUHQFLDOSDUDHOWUDQVSRUWHS~EOLFRVREUHWRGRHQYLDOLGDGHV

SHULIpULFDV





$XVHQFLDGH FDUULOHV H[FOXVLYRV SDUD HO WUDQVSRUWH S~EOLFR VDOYR HO WUDPR GH 3UHPHWURHQ*XDGDOXSH\ODVFDOOHVGH$UWHDJD\-XiUH]SRUODVTXHFLUFXODQSUHIHUHQWHPHQWHDXWREXVHVRFDPLRQHV(OODGRQRUWHGHOD$YH&ROyQSXHGHFRQVLGHUDUVHGHLJXDOPDQHUD

&RQYHUJHQFLDGHODPD\RUSDUWHGHODVUXWDVHQHOFHQWURGHOD=&0XVDGRFRPR]RQDGH

WUDQVIHUHQFLDSDUDGHILQLUHOGHVWLQRILQDOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHORULJHQGHOYLDMH

)DOWDGHVHFWRUL]DFLyQ\UHHVWUXFWXUDFLyQGHOVLVWHPDTXHSHUPLWDLUGHXQD]RQDDRWUDVLQSDVDUSRUHOFHQWUR

$OWRJUDGRGHGHILFLHQFLDHQ]RQDVFRPR&G6ROLGDULGDGHORULHQWHGH*XDGDOXSHHO~OWLPR

VHFWRUGH&XPEUHV&ROLQDVGH6DQ-HUyQLPR\ODSDUWHQRUWHGHOPXQLFLSLRGH6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD

9LYLHQGD(OGHVDUUROORGHODYLYLHQGDHQOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\GHSHQGHWDQWRGHODHFRQRPtDDQLYHOQDFLRQDOGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVXHYROXFLyQ\ODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRFRPRGHODRIHUWD

GH VXHOR XUEDQR SDUD FRQVWUXFFLyQ R PHMRUDPLHQWR GH YLYLHQGDV OD SURGXFFLyQ SRU SDUWH GHOPHUFDGRLQPRELOLDULR\ ODVSROtWLFDV SXEOLFDVHQPDWHULD GHVXHOR YLYLHQGD\ HTXLSDPLHQWRHQWUHRWURV

(YROXFLyQGHODYLYLHQGD

'H DFXHUGR FRQ ODV FLIUDV GHO ,, &RQWHR GH 3REODFLyQ \ 9LYLHQGD GH ,1(*, ODV YLYLHQGDVSDUWLFXODUHVKDELWDGDVHQOD=&0DVFLHQGHQSDUDHVHDxRDODVFXDOHVVXSHUDQHQFDVLPLOODFLIUDUHJLVWUDGDHQHO\HQDSUR[LPDGDPHQWHPLODODVREVHUYDGDVHQ&XDGUR

&XDGUR9LYLHQGDVSDUWLFXODUHVKDELWDGDVHQOD=&0²

(OFUHFLPLHQWRGHOQ~PHURGHYLYLHQGDVHQOD=&0HQWUH\IXHGHHQWUH\HODxRFUHFLy\HQWUHHODxR\HOFUHFLyFRQUHVSHFWRDOSHULRGRDQWHULRU3HURHVLPSRUWDQWHVHxDODUTXHVLELHQKXERXQLQFUHPHQWRJHQHUDOL]DGRHQHOQ~PHURGHYLYLHQGDVHQOD=&0HQWUH\HOULWPRQRIXHLJXDOHQWRGRVORVSHULRGRVQLHQWRGRVORVPXQLFLSLRV(OPXQLFLSLRGH -XiUH] WULSOLFyHO Q~PHUR GHYLYLHQGDV SDUWLFXODUHV RFXSDGDV SDVDQGR GH YLYLHQGDV HQ D SDUD 3HUR D~Q VLHQGR HO PXQLFLSLR TXH SUHVHQWy XQR GH ORV

GHYLYLHQGDVDSRUWDGDVDOD

=&0

$SRGDFD *DUFtD *HQHUDO(VFREHGR *XDGDOXSH -XiUH] 0RQWHUUH\ 6DQ1LFROiVGHORV*DU]D 6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD 6DQWD&DWDULQD

=&0

)XHQWHV3URJUDPD6HFWRULDOGH9LYLHQGD\5HJXODUL]DFLyQGHOD7HQHUQFLDGHOD7LHUUD1/;,,&HQVR*HQHUDOGH3REODFLyQ\9LYLHQGD,1(*,,,&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD,1(*,

9,9,(1'$63$57,&8/$5(6+$%,7$'$6(QWLGDG 1~PHURGHYLYLHQGDVSRUTXLQTXHQLR

&UHFLPLHQWRGHOQ~PHURGH9LYLHQGDV





PD\RUHV SRUFHQWDMHV GH FUHFLPLHQWR GH YLYLHQGD UHSUHVHQWD HQ HO VyOR HO GH ODVYLYLHQGDVWRWDOHVRFXSDGDVHQ OD=&0/RVPXQLFLSLRVTXHGXSOLFDURQHOQ~PHURGHYLYLHQGDVFRQUHVSHFWRDORUHJLVWUDGRHQIXHURQ$SRGDFD\*DUFtDDSRUWDQGRHQHO\UHVSHFWLYDPHQWHGHODVYLYLHQGDVPHWURSROLWDQDVVHJXLGRVSRU*HQHUDO(VFREHGR\6DQWD&DWDULQDORVTXHDVXYH]DSRUWDURQ\GHODVYLYLHQGDVUHVSHFWLYDPHQWHHQ(QHOH[WUHPRRSXHVWR0RQWHUUH\TXH\DFRQWDEDFRQXQSDUTXHKDELWDFLRQDODPSOLRHQVyORORLQFUHPHQWyXQ DO DxR EDMDQGR VX SDUWLFLSDFLyQ PHWURSROLWDQD GH D HQ ORV GLH] DxRV

PHQFLRQDGRV/RVPXQLFLSLRV TXHUHJLVWUDURQ ORVPD\RUHV LQFUHPHQWRV HQ WpUPLQRV SRUFHQWXDOHVHQ HO SHULRGRIXHURQ-XiUH]*DUFtD\$SRGDFDHQFRQWUiQGRVHHQFXDUWROXJDU*HQHUDO(VFREHGR/DDSRUWDFLyQGHHVWRVPXQLFLSLRVDOWRWDOGHYLYLHQGDVVHFRPSRUWDGHODVLJXLHQWHPDQHUD\UHVSHFWLYDPHQWHHQFRQMXQWRVXPDQHOGHOWRWDO GH OD =RQD &RQXUEDGD 6DQ 3HGUR *DU]D *DUFtD \ 6DQ 1LFROiV GH ORV *DU]D IXHURQ ORVPXQLFLSLRV TXH WXYLHURQ HO PHQRU LQFUHPHQWR SRUFHQWXDO HQ HVWH SHULRGR \ UHVSHFWLYDPHQWH\HQHOUHSUHVHQWDEDQHQWUHDPERVHOGHWRGDVODVYLYLHQGDVGHOD=RQD&RQXUEDGDSUHFHGLGRVSRU0RQWHUUH\FRQHOTXHDSHVDUGHVHJXLUGHVFHQGLHQGRHQVXSDUWLFLSDFLyQFRQWLQ~DDSRUWDQGRFDVLXQWHUFLRGHOWRWDOGHYLYLHQGDV'HQVLGDGGHODYLYLHQGD

/D GHQVLGDG KDELWDFLRQDO GH OD =RQD &RQXUEDGD YDULy HQ OD ~OWLPD GpFDGD GH 9LY.P D 9LY.P DXQTXH ODV GLIHUHQFLDV UHJLVWUDGDV DO LQWHULRU GH HVWD QR SHUPLWHQHVWDEOHFHUXQSURPHGLRHQWUH ORVPXQLFLSLRVGHELGRD ORVGLIHUHQWHVSHULRGRVGHLQFRUSRUDFLyQGHORVPLVPRVDOD=&0\ODGLQiPLFDSURSLDGHVXFUHFLPLHQWR(QHOORVPXQLFLSLRVFRQPD\RUGHQVLGDGGHYLYLHQGDHQUHODFLyQDODH[WHQVLyQWHUULWRULDOGHVXPDQFKDXUEDQDIXHURQ6DQ1LFROiV\*XDGDOXSHFRQYLYKD\YLYKDUHVSHFWLYDPHQWH&XDGUR

*DUFtDHVHOPXQLFLSLRTXHWLHQHPHQRVYLYLHQGDVSRUKHFWiUHDHQHOWLHQHYLYLHQGDVSDUWLFXODUHV KDELWDGDV HQ XQD VXSHUILFLH GH KDV OR TXH LPSOLFD XQD GHQVLGDG GH YLYLHQGDV SRU KHFWiUHD HQ WDQWRTXH HOPXQLFLSLR GH6DQ 1LFROiV GHORV *DU]DFRQ ODGHQVLGDGKDELWDFLRQDOPiVDOWDFRQWDEDDHVDIHFKDFRQYLYLHQGDVHQKHFWiUHDV

&XDGUR'HQVLGDGGHODYLYLHQGDHQUHODFLyQDOFUHFLPLHQWRGHODPDQFKDXUEDQDGHOD=&0²

$SRFDGD *DUFtD *DU]D*DUFtD *UDO(VFREHGR *XDGDOXSH -XiUH] 0RQWHUUH\ 6DQ1LFROiVGHORV*DU]D 6DQWD&DWDULQD =&0 )XHQWH&iOFXORVSURSLRVFRQEDVHHQGDWRVGHO&RQWHR,1(*,&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD,1(*,\&DUWRJUDItD,1(*,

0XQLFLSLR9LYLHQGDV3DUWLFXODUHV

2FXSDGDV6XSHUILFLH8UEDQD

+HFWiUHDV'HQVLGDG

9LYLHQGD+HFWiUHD





&ODVLILFDFLyQGHODYLYLHQGDSRUVXVFRQGLFLRQHVItVLFDV

/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHOWHUULWRULRLQFOXVRODVVRFLDOHVKDQSRVLELOLWDGRODSHUPDQHQFLDGHODYLYLHQGDLQGHSHQGLHQWH HV GHFLU FRQVWUXFFLRQHV ILMDV TXH QR FRPSDUWHQ SDUHG WHFKR R SLVR FRQ RWUDYLYLHQGD \ TXH UHSUHVHQWDQ GHO WRWDO GH YLYLHQGDV SDUWLFXODUHV KDELWDGDV HQ OD =RQD&RQXUEDGDHQHODxR/RVGHSDUWDPHQWRVHQHGLILFLRVVyORLQFLGHQHQGHOWRWDOPLHQWUDVTXHODVYLYLHQGDVRFXDUWRVHQYHFLQGDGDSHQDVDSRUWDQGHODVYLYLHQGDVPHWURSROLWDQDV(Q

FXDQWRDODVYLYLHQGDVFROHFWLYDVHQODPD\RUtDGHFDVRVORVVHUYLFLRVVRQLQVXILFLHQWHVDOLQWHULRUGHODVPLVPDV\DTXHVLELHQHQPXFKDVSXHGHQFRQVLGHUDUVHGHXVRWHPSRUDOFRPRVXFHGHFRQORVKRWHOHV \ KRVSLWDOHV HQ RWURV FRQVWLWX\HQ OD ~QLFD IRUPD GH KDELWDFLyQ GLVSRQLEOH SDUD VXVRFXSDQWHV&XDGUR

&XDGUR7LSRORJtDGHODYLYLHQGDHQOD=&0

(OSURPHGLRGHRFXSDQWHVSRUYLYLHQGDKDEDMDGROHQWDPHQWHWDQWRHQOD=&0FRPRHQWRGRVORVPXQLFLSLRV TXH OD FRQIRUPDQ GH HQ D HQ HO DxR (VWR FRQILUPD TXH HOFUHFLPLHQWRHQHOSDUTXHKDELWDFLRQDOFRLQFLGHFRQXQLQFUHPHQWRSDUDOHORHQODSREODFLyQTXHQR

SHUPLWHD~QGLVPLQXLUHOGpILFLWKDELWDFLRQDOTXHSXGLHUDPHGLUVHDWUDYpVGHOKDFLQDPLHQWR&XDGUR(QORTXHUHVSHFWDDORVRFXSDQWHVSRUFXDUWR\GRUPLWRULRORVSURPHGLRVVRQPX\VLPLODUHVHQWUHOD=RQD&RQXUEDGD\ HO WRWDO (VWDWDO /RV PXQLFLSLRV GH *DUFtD \ -XiUH] SUHVHQWDQ HQ HODxR PD\RUKDFLQDPLHQWR\RFXSDQWHVSRUGRUPLWRULRUHVSHFWLYDPHQWH\RFXSDQWHVSRUFXDUWRLQFOXLGDODFRFLQDHQHOWRWDOGHFXDUWRV

&XDGUR2FXSDQWHVSRUYLYLHQGDFXDUWR\GRUPLWRULRHQOD=&0

(QWLGDG 93+ &DVDLQGHSHQGLHQWH

'HSDUWDPHQWRHQHGLILFLR

9LYLHQGDRFXDUWRHQYHFLQGDG

9LYLHQGDRFLXDUWRHQ

D]RWHD

1RHVSHFLILFDGR


=&0 93+

93+9LYLHQGD3DUWLFXODU+DELWDGD)XHQWH,,&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD,1(*,

(QWLGDG 93+ 2FXSDQWHV2FXSDQWHV

93+2FXSDQWHV

&XDUWR2FXSDQWHV'RUPLWRULR

18(92/(Ð1 $SRGDFD *DUFtD *HQHUDO(VFREHGR *XDGDOXSH -XiUH] 0RQWHUUH\ 6DQ1LFROiVGHORV*DU]D 6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD 6DQWD&DWDULQD

=&0 93+9LYLHQGD3DUWLFXODU+DELWDGD)XHQWH,,&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD,1(*,





$GHPiV GHFRQWDU FRQ LQIRUPDFLyQ TXH QRV SHUPLWD YHU OD LQFRUSRUDFLyQ GHQXHYDV YLYLHQGDV DOSDUTXH KDELWDFLRQDOHQGHWHUPLQDGR SHULRGR GH WLHPSR WDPELpQHVUHOHYDQWHFRQRFHUHOQLYHO GHUHQRYDFLyQGHODVH[LVWHQWHV

(O ,, &RQWHR GH 3REODFLyQ \ 9LYLHQGD GHO ,1(*, LQGLFD TXH HO GH ODV YLYLHQGDVSDUWLFXODUHV KDELWDGDV GH OD =&0 WLHQHQ PiV GH DxRV GH DQWLJHGDG HQ VX FRQVWUXFFLyQ HOWLHQHGHDDxRVHOGHDDxRVHOGHDDxRVHOGH

DDxRVHOGHDDxRV\HOWLHQHPHQRVGHXQDxR/D FODVLILFDFLyQ GH OD YLYLHQGD GH DFXHUGR D VXV PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLyQ HVWLPD TXH ORVPDWHULDOHVFRQORVTXHVHFRQVWUX\HQHVWDVFRQVWLWX\HQXQGDWR LPSRUWDQWHTXHSHUPLWHHYDOXDUODGXUDELOLGDG \ UHVLVWHQFLD GH OD YLYLHQGD FRPR XQ WRGR SURYH\HQGR GH HVWD PDQHUD LQIRUPDFLyQDFHUFDGHODFDOLGDGGHYLGDGHVXVKDELWDQWHV

5HVSHFWRGHORVPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQGHODVYLYLHQGDVSDUWLFXODUHVKDELWDGDVGRQGHVHFDSWDURQODVFDUDFWHUtVWLFDVSDUDHODxRHOWLHQHSLVRGHWLHUUDGHFHPHQWR\RILUPHPLHQWUDVTXHFXHQWDFRQSLVRGHPDGHUDPRVDLFR\XRWURVUHFXEULPLHQWRVORTXHUHSUHVHQWDXQDXPHQWRLPSRUWDQWHUHVSHFWRD/RVPXQLFLSLRVGH6DQ1LFROiVGHORV*DU]D\6DQ 3HGUR *DU]D *DUFtD VRQ ORV TXH WLHQHQ ORV PiV DOWRV SRUFHQWDMHV GHYLYLHQGDV FRQ SLVR GHPDGHUDRPRVDLFRVHJXLGRVSRU*XDGDOXSH\0RQWHUUH\(QWDQWRTXHHQHOPXQLFLSLRGH*DUFtDVyORGHVXVYLYLHQGDVWLHQHHVWHWLSRGHSLVRHOHVGHFHPHQWR\RILUPH\HOGHWLHUUD&XDGUR

(Q ODV GLIHUHQWHVSDUWHV GHXQDYLYLHQGD VHSXHGH HVWDEOHFHUOD FDOLGDGGH ODPLVPD D SDUWLU GHOFUXFHHQWUHORVPDWHULDOHVXWLOL]DGRVDOPHQRVHQWpUPLQRVGHVXGXUDELOLGDG\GHORTXHLPSOLFDODXWLOL]DFLyQGHPDWHULDOHV´VyOLGRVµRGHPDWHULDOHVTXHSXGLHUDQRFDVLRQDUGDxRVDODVDOXGGHORVRFXSDQWHV$OUHVSHFWRDSUR[LPDGDPHQWHODPLWDGGHODVYLYLHQGDVGHOD=&0FXHQWDFRQSLVRVGHPDGHUDPRVDLFRXRWURVUHFXEULPLHQWRV

&XDGUR$FDEDGRHQHOSLVRGHODVYLYLHQGDVGHOD=&0

&ODVLILFDFLyQGHODYLYLHQGDVHJ~QVXLQIUDHVWUXFWXUD/DGLVSRQLELOLGDGGHORVVHUYLFLRVGHDJXDGUHQDMHHOHFWULFLGDGHQWUHRWURVHVXQDGHODVFXHVWLRQHVLPSRUWDQWHVHQHOELHQHVWDUGHODSREODFLyQSRUODUHODFLyQGLUHFWDTXHpVWRVSUHVHQWDQHQWpUPLQRVGHKLJLHQH\VDOXGGHODSREODFLyQVREUHWRGRORVTXHWLHQHQTXHYHUFRQODHYDFXDFLyQGHH[FUHWDVDJXD\HOWLSRGHFRPEXVWLEOHTXHXWLOL]DQSDUDFRFLQDUORVDOLPHQWRV

/DV YLYLHQGDV SDUWLFXODUHV KDELWDGDV HQ OD =&0 TXH FRQWDEDQ FRQ HO VHUYLFLR GH DJXD SRWDEOHHQWXEDGD HUDQ HQ LQFUHPHQWiQGRVH HVWD FLIUD D HQHO HVGHFLUXQDXPHQWRGHOHQORVTXLQFHDxRVFRQVLGHUDGRV6LQHPEDUJRODPD\RUSDUWHGHHVWHLQFUHPHQWR

93+ 1RHVSHFLILFDGR

YLYLHQGDV YLYLHQGDV YLYLHQGDV YLYLHQGDV $SRGDFD *DUFtD *HQHUDO(VFREHGR *XDGDOXSH -XiUH] 0RQWHUUH\ 6DQ1LFROiVGHORV*DU]D 6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD 6DQWD&DWDULQD

=&0 93+9LYLHQGD3DUWLFXODU+DELWDGD)XHQWH,,&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD,1(*,

0DGHUDFHUiPLFD\RWURV

7LHUUD &HPHQWR(QWLGDG







+DFLQDPLHQWR 6H FRQVLGHUD TXH XQD YLYLHQGD HVWi KDFLQDGD FXDQGR HO SURPHGLR GHRFXSDQWHVHVPD\RUDSHUVRQDVSRUFXDUWRpVWHQ~PHURHVXQHVWiQGDUVHxDODGRSRUHO&HQWURGH$VHQWDPLHQWRV+XPDQRVGHODV1DFLRQHV8QLGDV6LODYLYLHQGDHVFRPSDUWLGDFRQ RWUR KRJDU \ HVWR FDXVD OD KDFLQDFLyQ QR VH FRQWDELOL]D OD YLYLHQGD \D TXH VH HVWiFRQWDELOL]DQGR\DHQHOGpILFLWFXDQWLWDWLYR

0DOD FDOLGDG HQ PDWHULDOHV 6H FRQVLGHUD TXH XQD YLYLHQGD UHTXLHUH GH XQD UHSDUDFLyQ

FXDQGRWLHQHFXDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

R (OPDWHULDOGHOSLVRHVGHWLHUUDR (O PDWHULDO GHO WHFKR HV FDUWyQ KXOH OiPLQD PHWiOLFD KRMDV GH SDOPD FDUUL]R

EDPE~PDGHUDWHMDPDQLORWHUUDGRFRQYLJXHUtDR (OPDWHULDOGHOPXURHVFDUWyQKXOHOODQWDVERWHVOiPLQDPHWiOLFDFDUUL]REDPE~

KRMDVGHSDOPDHPEDUUREDMDUHTXHWHMDPDQLORDGREHR /DHGDGGHODYLYLHQGDGHPDWHULDOHVVyOLGRVHVPiVGHDxRVVLQDGHFXDFLRQHVR

UHSDUDFLRQHVLPSRUWDQWHVGHPDQHUDTXHVXYLGD~WLOKDWHUPLQDGR

(OGpILFLWGHYLYLHQGDHQ1XHYR/HyQDVFLHQGHDXQLGDGHVTXHUHSUHVHQWDHOGHODVYLYLHQGDVH[LVWHQWHVHQ3DUDFRPEDWLUHOGpILFLWFXDQWLWDWLYRVHUHTXLHUHTXHKRJDUHVREWHQJDQ DOJXQD YLYLHQGD\D VHD FRPSUDGD R D WUDYpV GH UHQWD R SUpVWDPR 3DUD TXH GHMHQ GHFRPSDUWLUODYLYLHQGDFRQRWURKRJDU&XDGUR

(OGpILFLWFXDOLWDWLYRDVFLHQGHDYLYLHQGDVHQHOHVWDGR/DVYLYLHQGDVKDFLQDGDVUHTXLHUHQDPSOLDU VX YLYLHQGD SDUD DXPHQWDU OD FDSDFLGDG GH DORMDPLHQWR \ ODV YLYLHQGDV GH PDOD FDOLGDGUHTXLHUHQGHPHMRUDPLHQWRSDUDWHQHUXQDYLYLHQGDGHPDWHULDOHVVyOLGRV\HQPHMRUHVWDGR0LHQWUDVODVYLYLHQGDVKDFLQDGDV\FRQPDODFDOLGDGGHPDWHULDOHVUHTXLHUHQDPSOLDFLyQ\PHMRUDPLHQWR

&XDGUR'pILFLWGH9LYLHQGDHQOD=&0

/D=&0FRQFHQWUDHQHOHOGHOGpILFLWFXDQWLWDWLYR3RUORTXHVHGHGXFHTXHPLHQWUDVHQOD=&0VHUHTXLHUHQXHYDYLYLHQGDHQHOUHVWRGH1XHYR/HyQVHUHTXLHUHQGHJUDQGHVDSR\RVSDUDPHMRUDUODFDOLGDGGHODVPLVPDV

6yORHVSRVLEOHFDOFXODUHOGpILFLWFXDQWLWDWLYRSRUPXQLFLSLRHOGpILFLWFXDOLWDWLYRQRSXHGHFDOFXODUVHGHELGRDTXHHO,,&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGDQREULQGDLQIRUPDFLyQVREUHORVPDWHULDOHVFRQORV

TXHVHHQFXHQWUDQFRQVWUXLGDVODVYLYLHQGDVHQVXWRWDOLGDG(V LPSRUWDQWH PHQFLRQDU TXH HO GpILFLW FXDQWLWDWLYR VH UHILHUH ~QLFDPHQWH D ORV KRJDUHV TXHFRPSDUWHQYLYLHQGDVLQHPEDUJRHVLPSRUWDQWHUHFRQRFHUTXHKD\KRJDUHVTXHUHQWDQXQDYLYLHQGDRODWLHQHQSUHVWDGD\TXHUHTXLHUHQRDVSLUDQDXQDYLYLHQGDSURSLD$OUHVSHFWRHO,QVWLWXWRGHOD9LYLHQGD GH 1XHYR /HyQ FRQVLGHUD TXH DTXHOORV TXH QRSRVHHQ XQD YLYLHQGDVRQ GHPDQGDQWHVSRWHQFLDOHVGHHOOD

$GHPiV GH ORV PDWHULDOHV OD FDOLGDG FRQ OD TXH HV FRQVWUXLGD XQD YLYLHQGD GHWHUPLQD VXVQHFHVLGDGHVGH PDQWHQLPLHQWR\ PHMRUDPLHQWRVLQHPEDUJRHVWD YDULDEOHFXDOLWDWLYD QR KD VLGR

&UHFLPLHQWR

/XJDU

(VWDWDO /XJDU

(VWDWDO 18(92/(Ð1


=&0 93+9LYLHQGD3DUWLFXODU+DELWDGD)XHQWH&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD\,,&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD,1(*,

1~PHURGH+RJDUHV 5H]DJR&XDQWLWDWLYR ,QGLFDGRUGH&DOLGDGGHOD9LYLHQGD(QWLGDG

93+





PHGLGD SRU QLQJ~Q RUJDQLVPR \ QR VHFXHQWD FRQ XQD KHUUDPLHQWD R XQ HVWiQGDU TXH D\XGHDPHGLUOD3UREOHPiWLFD5HOHYDQWH/D YLYLHQGD HV HO XVR GH VXHOR FRQ PD\RU SRUFHQWDMH GH VXSHUILFLH GH RFXSDFLyQ HQ OD ]RQD

FRQXUEDGDLJXDO TXH HQ ODWRWDOLGDG GH ODV FLXGDGHVGHOPXQGR UD]yQ SRU ODFXDOOD SODQHDFLyQXUEDQDFXDQGRPHQRVHQQXHVWURSDtVVHHODERUDHQUHODFLyQDHVWDSHURDYHFHVVLQWRPDUHQFXHQWDORVHTXLSDPLHQWRV\ODVYLDOLGDGHVSRUORTXHFXDOTXLHUSUREOHPDTXHSUHVHQWHHVWHXVRVHUiGHWHUPLQDQWHHQODFLXGDG/RVSUREOHPDVPiVQRWRULRVHQHOWHPDGHODYLYLHQGDVRQORVVLJXLHQWHV

,QYDVLyQGHWHUUHQRVLQDSURSLDGRVRTXHSUHVHQWDQDOJ~QWLSRGHULHVJR

'pILFLWGHRIHUWDGHWLHUUDXUEDQL]DGDSRUODGLILFXOWDGGHLQFRUSRUDFLyQDWLHPSRGHHVDRIHUWD

)DOWD GH GHVDUUROORV WLSR PXOWLIDPLOLDU VROR VH GDQ HQ WLHUUDV PX\ FDUDV VXMHWDV D OD

HVSHFXODFLyQ &UpGLWRKLSRWHFDULRPX\FRVWRVRSDUDODYLYLHQGDPHGLD

/RVGHVDUUROORVKDELWDFLRQDOHVVHPDQHMDQFRPRSUR\HFWRVLQWHJUDOHVGHVGHOD FRPSUDGHO

WHUUHQR HQ EUHxD OD LQWURGXFFLyQ GH ORV VHUYLFLRV OD FRQVWUXFFLyQ GH YLYLHQGD ODFRQVHFXFLyQ GHO FUpGLWR QRUPDOPHQWH GH ,QIRQDYLW \ OD YHQWD WRWDO GHO LQPXHEOH \DFRQVWUXLGRVLQGDURSFLRQHVGHQWURGHOSURFHVR

/D YLYLHQGD GHVDUUROODGD LQVWLWXFLRQDOPHQWH FDQDOL]D D WUDYpV GH )RPHUUH\ SHUR HVWD

LQVWLWXFLyQQRWLHQHUHFXUVRVVXILFLHQWHVSDUDUHVROYHUHOSUREOHPDLQWHJUDOHQUHODFLyQFRQODGHPDQGD

(O HQFDUHFLPLHQWR GH ODV WLHUUDV DOHGDxDV D OD PDQFKD XUEDQD KD SURYRFDGR TXH ORV

GHVDUUROORV KDELWDFLRQDOHV VH KDJDQ HQ WLHUUDV GH ORV PXQLFLSLRV YHFLQRV TXH QR HVWiQFRQXUEDGRVHQORVTXHSRUFLHUWRQRVHHVWiQSUHYLHQGRORVHTXLSDPLHQWRV

/RVJUDQGHVGHVDUUROORVRPHJDGHVDUUROORVGHYLYLHQGDQRFRQWHPSODQSRUORJHQHUDOORV

HTXLSDPLHQWRV \ VHUYLFLRV GH WLSR UHJLRQDO \ PHWURSROLWDQR TXH UHTXLHUH OD SREODFLyQRFDVLRQDQGRJUDYHVSUREOHPDVDODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHVSRUIDOWDGHUHFXUVRVSDUDVXDGPLQLVWUDFLyQ/D/H\DGROHFHGHQRUPDV\UHJXODFLRQHVTXHSUHYHDQVDQFLRQHVDHVWRVFDVRV

(TXLSDPLHQWR5HJLRQDO\0HWURSROLWDQR

(GXFDFLyQ\FXOWXUD/DHGXFDFLyQKDMXJDGRXQSDSHOLPSRUWDQWH\DTXHKDVLGRXQDSUHRFXSDFLyQFRQVWDQWHGHORVKDELWDQWHVGH 1XHYR /HyQHQSDUWLFXODU GH ORV GHOD =&0 0XHVWUD GH HOORHVHO UHFRQRFLPLHQWRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOGHVXVLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQVXSHULRU$GHPiVGHDFXHUGRFRQODVHVWDGtVWLFDV GLVSRQLEOHV D QLYHO HVWDWDO 1XHYR /HyQ MXQWR FRQHO 'LVWULWR)HGHUDO VHFRORFDQD ODFDEH]DSRUVXJUDGRGHHVFRODULGDGFRQDxRVHQSURPHGLRHQHOHVGHFLUVXSREODFLyQKDFXUVDGRPiVJUDGRVTXHORVFRUUHVSRQGLHQWHVDOQLYHOVHFXQGDULRTXHMXQWRFRQHOQLYHOSUHHVFRODU\ODSULPDULDFRQVWLWX\HQODHGXFDFLyQREOLJDWRULD\EiVLFDGHOSDtV





$QLYHOHVWDWDOGHDFXHUGRFRQHVWLPDFLRQHVHODERUDGDVSRUHO,1(*,ODSREODFLyQGHDxRV\PiVHQ SURPHGLR WLHQH SUiFWLFDPHQWHHO SULPHU JUDGR GH HGXFDFLyQ PHGLD VXSHULRU EDFKLOOHUDWR\RSUHSDUDWRULDFRQFOXLGR(QORVPXQLFLSLRVTXHFRQIRUPDQOD=&0HOJUDGRSURPHGLRGHHVFRODULGDGHVPX\VLPLODUVLHQGRpVWHGHDxRV&XDGUR

&XDGUR*UDGRSURPHGLRGHHVFRODULGDG\DQDOIDEHWLVPRHQOD=&0

(Q HOFDVR GHOD=&0 ORV GDWRV FHQVDOHVLQGLFDQ TXH ODSREODFLyQDQDOIDEHWD GH DxRV\ PiVGLVPLQX\HGHHQHODHQDxR(QHOLQWHULRUGHOD=&0VHREVHUYDQPDUFDGDVGLIHUHQFLDV HQWUH ORV PXQLFLSLRV TXH OD FRPSRQHQ DXQTXH FRQ WHQGHQFLD JHQHUDO D OD EDMD 3RUHMHPSOR*DUFtDHOPXQLFLSLRSHULIpULFRPHQRVXUEDQL]DGR\GHPiVUHFLHQWHLQWHJUDFLyQREVHUYDORVSRUFHQWDMHVPiVDOWRVGHDQDOIDEHWLVPRHQ\HQSRUVXSDUWHHOPXQLFLSLRFHQWUDOGH0RQWHUUH\GLVPLQX\HLJXDOPHQWHVXSRUFHQWDMHGHDQDOIDEHWLVPRGHOHQHODOHQHO&XDGUR(QUHODFLyQFRQHOQLYHOGHLQVWUXFFLyQGHODSREODFLyQGHOD=&0GHDxRV\PiVSDUDHODxRVHREVHUYDTXHHQOD=&0UHVLGHGHODSREODFLyQHVWDWDOGHHVDHGDG'HpVWDKD

FXUVDGRRDSUREDGRDOJ~QJUDGRGHHGXFDFLyQVHFXQGDULDRGHHVWXGLRVWpFQLFRV\RFRPHUFLDOHV(QUHODFLyQDODSREODFLyQGHDxRV\PiVOD=&0FXHQWDFRQHOGHOWRWDOGHODSREODFLyQHVWDWDOGHHVWHPLVPRUDQJRGHHGDG'HpVWDHOKDWHUPLQDGRRDSUREDGRDOJ~QJUDGRGHSUHSDUDWRULDQRUPDOEiVLFDFDUUHUDWpFQLFDRFRPHUFLDO(Q0RQWHUUH\WDPELpQVHHQFXHQWUDPiVGHODWHUFHUDSDUWHGHODSREODFLyQFRQLQVWUXFFLyQPHGLDVXSHULRUHQWDQWRTXHHOPXQLFLSLRGH*DUFtDREVHUYDHOSRUFHQWDMHPiVEDMRGHHVWHQLYHOHGXFDWLYRSRUFLHQWR

(OKHFKRGHTXHOD=&0GHVWDTXHSRUVXVDOWRVQLYHOHVHGXFDWLYRVDQLYHOQDFLRQDOVHGHEHHQJUDQPHGLGDDODVFDUDFWHUtVWLFDVIDYRUDEOHVGHODRIHUWD\FDOLGDGGHVXLQIUDHVWUXFWXUDHGXFDWLYDWDQWRS~EOLFDFRPRSULYDGDGHULYDGDVGHODDOWDSURGXFWLYLGDGLQGXVWULDOTXHVHKDJHQHUDGRHQODUHJLyQ(Q OD FLXGDG VH HQFXHQWUDQ DOJXQDV GH ODV XQLYHUVLGDGHV PiV LPSRUWDQWHV GHO SDtV TXH RIUHFHQSUHSDUDFLyQ SURIHVLRQDO GH PDHVWUtD \ GRFWRUDGR HQWUH ODV TXH VREUHVDOHQ OD 8QLYHUVLGDG

$XWyQRPDGH1XHYR/HyQ8$1/OD8QLYHUVLGDGGH0RQWHUUH\8'(0HO,QVWLWXWR7HFQROyJLFR\GH

(VWXGLRV6XSHULRUHVGH0RQWHUUH\,7(60\OD8QLYHUVLGDG5HJLRPRQWDQD853ODQR\&XDGUR

(QWLGDG 3REODFLyQ(VFRODULGDG

SURPHGLRDxRV

3REODFLyQDQDOIDEHWD

DxRVGHHGDG\PiV

$SRGDFD *DUFtD 6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD *HQHUDO(VFREHGR *XDGDOXSH -XiUH] 0RQWHUUH\ 6DQ1LFROiVGHORV*DU]D 6DQWD&DWDULQD

=&0






*UDGRGH(VFRODULGDG $SRGDFD *DUFtD*HQHUDO

(VFREHGR*XDGDOXSH -XiUH] 0RQWHUUH\

6DQ1LFROiVGHORV*DU]D

6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD

6DQWD&DWDULQD

$00

3 REODFLyQGHDxRV\PiV

6LQHVFRODULGDG

3UHHVFRODU

3ULPDULDLQFRPSOHWD

3ULPDULD

(VWXGLRVWpFQLFRVRFRPHUFLDOHVFRQSULPDULDWHUPLQDGD

6HFXQGDULDLQFRP SOHWD

6HFXQGDULD

(VWXGLRVWpFQLFRVRFRPHUFLDOHVFRQVHFXQGDULDWHUPLQDGD

3UHSDUDWRULDREDFKLOOHUDWR

1RUPDO%iVLFD

(VWXGLRVWpFQLFRVRFRPHUFLDOHVFRQSUHSDUDWRULDWHUPLQDGD

3URIHVLRQDO

0DHVWUtD

'RFWRUDGR

1RHVSHFLILFDGR


&XDGUR*UDGRGH(VFRODULGDGHQOD=&0

&XDGUR1~PHURGHSODQWHOHVHVFRODUHVSRUQLYHOHGXFDWLYRHQOD=&0

1LYHO 1RGHSODQWHOHV

%DFKLOOHUDWRJHQHUDO %DFKLOOHUDWRWHFQROyJLFR &DSDFLWDFLyQSDUDHOWUDEDMR (GXFDFLyQHVSHFLDO

(GXFDFLyQLQLFLDO (GXFDFLyQSUHHVFRODU (GXFDFLyQSULPDULD (GXFDFLyQVHFXQGDULD (GXFDFLyQVXSHULRU 3URIHVLRQDOPHGLRWpFQLFR )XHQWH6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDGHO(VWDGRGH1/

$GHPiVOD=&0FXHQWDFRQGLYHUVRVUHFLQWRVFXOWXUDOHV\PHGLRVPDVLYRVGHFRPXQLFDFLyQGHQWUR\IXHUDGHORVHVSDFLRVHGXFDWLYRVTXHDFRJHQSURGXFFLRQHVWHDWUDOHVGHP~VLFD\GDQ]D(QWUHORVIRURVTXHVHXWLOL]DQSDUDODGLIXVLyQGHODHGXFDFLyQ\ODFXOWXUDVREUHVDOHQDQLYHOPHWURSROLWDQRHO7HDWUR GH OD &LXGDG HO $XGLWRULR /XLV (OL]RQGR \ ORV HVSDFLRV XELFDGRV GHQWUR GHO UHFLQWR GH)XQGLGRUD SRUQRPEUDU DOJXQRV3RU ~OWLPR HV LPSRUWDQWH PHQFLRQDU OD H[LVWHQFLD GH OD (VFXHOD6XSHULRUGH0~VLFD\'DQ]DDGHPiVGHODGHP~OWLSOHVJDOHUtDV\PXVHRVHQWUHORVTXHGHVWDFDQHO0XVHRGH0RQWHUUH\HO0XVHRGH$UWH&RQWHPSRUiQHROD&DVDGHOD&XOWXUDHO0XVHRGH+LVWRULD0H[LFDQD \ HO UHFLHQWHPHQWH LQDXJXUDGR 0XVHR GH ODV&XOWXUDVGHO1RUHVWH HQWUH PXFKRV RWURVHVSDFLRVFXOWXUDOHVGHQWURGHOD=RQD&RQXUEDGD









6DOXG(Q HODxR HOQ~PHURGH GHUHFKRKDELHQWHV GHQWUR \IXHUDGHO,066 HQ1XHYR/HyQHUDGH \ DOFDQ]DED DSUR[LPDGDPHQWH HO GH OD SREODFLyQ WRWDO GHO (VWDGR &RQ XQDSURSRUFLyQVLPLODUHOGHODSREODFLyQGHOD=RQD&RQXUEDGDVHHQFRQWUDEDUHJLVWUDGDFRPRGHUHFKRKDELHQWHDODVHJXULGDGVRFLDOHQHO,066RHQLQVWLWXFLRQHVGLIHUHQWHVDOPLVPR

(OFUHFLPLHQWRGHOQ~PHURGHGHUHFKRKDELHQWHVGHEHDQDOL]DUVHHQFRQMXQWRFRQHOGHODSREODFLyQGHPDQHUDTXHVHSXHGDLGHQWLILFDUHOGHVHPSHxRHQODFREHUWXUDGHORVVHUYLFLRVPpGLFRV(QHODxR VH REVHUYR TXH WDQWR D QLYHOHVWDWDOFRPR HQOD =RQD &RQXUEDGDHOLQFUHPHQWR GHODSREODFLyQ GHUHFKRKDELHQWH IXHPD\RU TXHOD SREODFLyQ WRWDO ORTXHVLJQLILFDTXH OD FREHUWXUD VHLQFUHPHQWR3RUFLWDUXQHMHPSORHQHOPXQLFLSLRGH$SRGDFDHQWUH\ODSREODFLyQFUHFLyDXQULWPRDQXDOGHXQPLHQWUDVTXHODSREODFLyQGHUHFKRKDELHQWHGHHVHPXQLFLSLRFUHFLyDOVLJQLILFDQGRHVWDGLIHUHQFLDXQLQFUHPHQWRHQODFREHUWXUD(VWHWLSRGHVLWXDFLRQHVFRQWRGDVHJXULGDGVHUHJLVWUDUDQHQORVPXQLFLSLRVGHODSHULIHULDGHOD=&0WDOHVFRPR&LpQHJDGH)ORUHV*HQHUDO =XD]XD \ 3HVTXHUtD SRU HO LQFUHPHQWR SUHFLSLWDGR GH OD SREODFLyQ JHQHUDGR SRU ORVGHVDUUROORV KDELWDFLRQDOHV GH QXHYD FUHDFLyQ OR TXH DFDUUHDUD LQFUHPHQWRV VXVWDQFLDOHV HQ ODFREHUWXUDGHHVD]RQD/RVPXQLFLSLRVFRQPD\RUSRUFHQWDMHGHSREODFLyQFRQDFFHVRDDOJXQDLQVWLWXFLyQGHVHJXULGDG

VRFLDO SDUDHO HUDQ $SRGDFD FRQ \ 6DQ 1LFROiV GH ORV *DU]D FRQ HO /RVPXQLFLSLRV FRQ PHQRU SURSRUFLyQ GH GHUHFKRKDELHQWHV HUDQ -XiUH] FRQ \ 0RQWHUUH\ FRQ HOSULPHUR FRQ UH]DJRV HFRQyPLFRV \ GH DFFHVR D VHUYLFLRV GH VDOXG \ HOVHJXQGR SRUVXILFLHQFLDHFRQyPLFDGHOD SREODFLyQ TXHDFXGHSULQFLSDOPHQWHD ORVVHUYLFLRVPpGLFRVSULYDGRV&XDGUR

&XDGUR3REODFLyQGHUHFKRKDELHQWHHQ1/\OD=&0

/DLQLFLDWLYDSULYDGDWDPELpQSDUWLFLSDHQORVVHUYLFLRVGHVDOXG(VWRVVHUYLFLRVVRQSURSRUFLRQDGRVSRULQVWLWXFLRQHVTXHUHSUHVHQWDQXQDSHTXHxDSDUWHGHO WRWDOGHO(VWDGRVLQHPEDUJRWLHQHQXQDSUHVHQFLD SURSRUFLRQDO PDV VLJQLILFDWLYD TXH HQ HO UHVWR GHO SDtV /D SURSRUFLyQ GH OD SREODFLyQDWHQGLGD SRUHO VHFWRU SULYDGRGH DFXHUGRDOQ~PHURGHFRQVXOWDV GLYHUVDVHV PD\RU HQ1XHYR/HyQTXHHQHOUHVWRGHOSDtV(VGHFLUODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVPpGLFRVSRULQVWLWXFLRQHVSULYDGDVWLHQHPD\RULPSRUWDQFLDUHODWLYDHQHO(VWDGR\GHHVWHHQOD=RQD&RQXUEDGDTXHHQHOSDtVHQVX

FRQMXQWR(Q UHODFLyQ D OD LQIUDHVWUXFWXUD GH VDOXG HYLGHQWHPHQWH OD PD\RU SDUWH VH ORFDOL]D HQ OD =RQD&RQXUEDGD\GHHVWDODPD\RUFRQFHQWUDFLyQVHORFDOL]DHQHOPXQLFLSLRGH0RQWHUUH\(QOD=&0VHORFDOL]DQXQLGDGHVGHVDOXGGHODVFXDOHVVRQSULYDGDV(OGHOWRWDOGHLQVWLWXFLRQHVPpGLFDVS~EOLFDV\HOGHODVSULYDGDVVHORFDOL]DQHQHOPXQLFLSLRGH0RQWHUUH\(OVHJXQGRPXQLFLSLRHQLPSRUWDQFLDHQFRQFHQWUDFLyQGHXQLGDGHVPpGLFDVHV*XDGDOXSHFRQHOGHODVFXDOHVVHFRQFHQWUDHOGHLQVWLWXFLRQHVSXEOLFDV(OWHUFHUOXJDUOR RFXSD6DQ1LFROiVGH ORV*DU]DFRQHOHOFXDUWR6DQ3HGUR*DU]D*DUFtDFRQHO\HOTXLQWR6DQWD&DWDULQDFRQHO

0XQLFLSLR 3REODFLyQ 1RGHUHFKRKDELHQWH

'HUHFKRKDELHQWHDO,066

'HUHFKRKDELHQWHDLQVWLWXFLyQ

GLIHUHQWHDO,0661RHVSHFLILFD

GHSREODFLyQFRQDFFHVRD

VHJXULGDGVRFLDO18(92/(Ð1


=&0 )XHQWH,,&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD,1(*,





(VFREHGR-XiUH]\*DUFtDQRWLHQHQLQVWLWXFLRQHVGHVDOXGSULYDGDV\HQFRQMXQWRSDUWLFLSDQVRODPHQWHFRQHOHQLQVWLWXFLRQHVGHVDOXG3ODQR\&XDGUR

&XDGUR,QVWLWXFLRQHVPpGLFDVSRUPXQLFLSLRVHJ~QVXWLSRORJtDGHVHUYLFLR

3DUTXHV\iUHDVGHSRUWLYDV/D=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\FXHQWDFRQ+HFWiUHDVGHSDUTXHVXUEDQRVKHFWiUHDVGHSDUTXHVQDWXUDOHV\+DVUHSDUWLGDVHQ iUHDVQDWXUDOHVSURWHJLGDV(QFXDQWRDSDUTXHVXUEDQRV +DVFRUUHVSRQGHQDO3DUTXH/D 3DVWRUDDO3DUTXH1LxRV+pURHVDO3DUTXH)XQGLGRUD\VXDPSOLDFLyQ+DVDODSULPHUDSDUWHGHO3DUTXH/LQHDO5tR6DQWD&DWDULQD\+DVDO3DUTXH1DWXUDO/D (VWDQ]XHOD$GHPiV ODPHWUySROLFXHQWDFRQGLYHUVDV]RQDVUHFUHDWLYDVQDWXUDOHVDVXDOUHGHGRUFRPRHO3DUTXH&KLSLQTXHOD]RQDGH6DQ0DWHRHO&DxyQGHO+XDMXFR\/D+XDVWHFDDXQTXHHVWRV~OWLPRVHQFRQVWDQWHULHVJRGHDIHFWDFLyQSRUHOSURFHVRFUHFLHQWHGHXUEDQL]DFLyQ3ODQR

(QOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\VHFXHQWDFRQPGHiUHDYHGHSRUKDELWDQWHVLQHPEDUJROD218UHFRPLHQGDPSRUKDELWDQWH\RWUDVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVQREDMDQGHOUDQJRGHORVP SRU KDELWDQWH SRU OR TXH HO GpILFLW GH iUHD YHUGH HQ OD FLXGDG HV HYLGHQWH $KRUD ELHQ VLFRQVLGHUDPRVDOUHDFRQXUEDGDHQFDGDXQDGHODVSDUWHVTXHODFRQIRUPDQVHSXHGHREVHUYDUTXHHVWHQLYHOGHGpILFLWHVLUUHJXODUDVtOD]RQDGH6DQ3HGURWLHQHPDVGHPGHiUHDYHUGHSRUKDELWDQWH\HQFRQWUDVWHODV]RQDVSHULIpULFDVGHOQRUWHHVWiQHQHOUDQJRHQWUH\ PHLQFOXVRPSRUKDELWDQWHLPDJHQ

0XQLFLSLR 3REODFLyQ

&

HQ W U R G H

& HQ

W U R G H 6 DO X G

& HQ W U R

G H 6 H J XU L G D G

6 R F L DO

& O t Q

L F D+ R V SL W DO

*

X DU G HU t D

+ R V S

L W DO HU QL Y HO

+ R V SL W DO

H V S

H F L DO L G D G H V

+ R V S

L W DO G H= RQ D

+ R V SL W DO

SU L Y D G R

+ R V SL W DO 3 V L T XL i W U L F R

+ R V S

L W DO U H

JL RQ DO

8QL G D G

G H0 H G L F L Q D

)

DPL O L DU

$SRGDFD *HQHUDO(VFREHGR *XDGDOXSH -XiUH] 0RQWHUUH\ 6DQ1LFROiVGHORV*DU]D 6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD 6DQWD&DWDULQD

=&0

'(1752'(/&217(1,'2'(/$7$%/$126(&216,'(5$(/081,&,3,2'(*$5&,$1/)XHQWHV,,&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD,1(*,$3'81/

, QY

H V W L J D F L y Q









,PDJHQÉUHDV9HUGHVSRU$*(%

)XHQWH$3'81/









(Q UHODFLyQ FRQ ODV LQVWDODFLRQHV GHSRUWLYDV H[LVWH XQ EXHQ Q~PHUR GH LQVWLWXFLRQHV FOXEHV \DVRFLDFLRQHVHQOD=&0TXHFXHQWDQFRQLQIUDHVWUXFWXUDDGHFXDGDSDUDODSUiFWLFDGHSRUWLYDSHURSRURWURODGRVHWLHQHQDVLPLVPRXQEXHQQ~PHURGHHVSDFLRVGHSRUWLYRVLPSURYLVDGRVGHQWURGHODPDQFKDXUEDQD(Q HO 5tR 6DQWD &DWDULQD D OR ODUJR GH .P H[LVWtDQ GHVGH HO LQVWDODFLRQHV \ iUHDVGHSRUWLYDV SDUDI~WEROVRFFHUVRIWERO EpLVEROEiVTXHWEROIXWEROLWRYROHLERO DWOHWLVPR FLFOLVPR\

QDWDFLyQ&RQODVQXHYDVLQVWDODFLRQHV\DGHFXDFLRQHVGHHVWH3DUTXH/LQHDOHQVXSULPHUDHWDSDGH DPSOLDFLyQ VH SRGUi FRQWDU HQ EUHYH FRQ XQD SLVWD ORQJLWXGLQDO GH DO PHQRV .P SDUDFLFOLVPR\RWUDVLPLODUSDUDMRJJLQJDODLUHOLEUH(VWHSDUTXHVHUiHQHOFRUWR\PHGLDQRSOD]RHOPiVJUDQGHGH/DWLQRDPpULFD\GHORVPD\RUHVDQLYHOPXQGLDO,GHQWLILFDU\JHRUHIHUHQFLDUWRGDVODViUHDVGHSRUWLYDVH[LVWHQWHVHQOD=&0HVXQDWDUHDFRPSOHMDSXHVQRWRGRVORVPXQLFLSLRVFXHQWDQFRQUHJLVWURVSUHFLVRVVREUHHVWHHTXLSDPLHQWRXUEDQR1RREVWDQWHVHFRQVLGHUDTXHDOPHQRVHOGHHVWDVVHORFDOL]DHQHO0XQLFLSLRGH0RQWHUUH\HO HQ *XDGDOXSH \ HO HQ $SRGDFD (Q FXDQWR D LQVWDODFLRQHV GH PD\RUHV GLPHQVLRQHVGHQWUR GH ODV PiV UHOHYDQWHV VH PHQFLRQDQ HO (VWDGLR 7HFQROyJLFR HO (VWDGLR 8QLYHUVLWDULR HO(VWDGLR0RQWHUUH\\HO3DUTXHGH%pLVERO$FHUR&XDGUR

&XDGUR3DUTXHV8UEDQRV\GHSRUWLYRVGHQWURGHOD=&0

3UREOHPiWLFD5HOHYDQWH(GXFDFLyQ(QHOFDVRGHODHGXFDFLyQSULYDGDHVWDKDFUHFLGRFRQIRUPHDODGHPDQGDSHURHQHOFDVRGHODHGXFDFLyQ S~EOLFD TXH LPSDUWH HO (VWDGR FXPSOLHQGR FRQ ORVSUHFHSWRV FRQVWLWXFLRQDOHVHQ ORVQLYHOHVGHSULPDULD\VHFXQGDULDVHSXHGHGHFLUTXHVHFXEUHODGHPDQGDSHURHQHOQLYHOPHGLRVXSHULRU\HQHOVXSHULRURSURIHVLRQDOWLHQHODVOLPLWDFLRQHVVLJXLHQWHV

/tPLWH FXDQWLWDWLYR \ FXDOLWDWLYR HQ ORV QLYHOHV GH SUHSDUDWRULD \ SURIHVLRQDO QR FXEUH ODGHPDQGD

/D PD\RU GHPDQGD VH SUHVHQWD HQ OD ]RQD FRQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ FRPSOLFDQGR VX

XELFDFLyQHQODV]RQDV\DXUEDQL]DGDV

(VWH HTXLSDPLHQWR QR VH SUHYp HQ QLQJ~Q SODQ GH GHVDUUROOR XUEDQR IDOWD SUHYLVLyQ GHOVHFWRUHGXFDWLYR

32%/$&,21

3$548(685%$126

(;,67(17(6

3$548(6'(3257,926(;,67(17(6

'(16,'$''(3$548(6

85%$126<'(3257,926

325&(17$-('(3$548(6

+$%,7$17(6 $5($0 $5($0 0+$%,7$17( $SRGDFD *DUFtD *HQHUDO(VFREHGR *XDGDOXSH -XiUH] 0RQWHUUH\ 6DQ1LFROiVGHORV*DU]D

6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD 6DQWD&DWDULQD 727$/=&0

)8(17(%DVHGH'DWRVGHOD'LUHFFLyQGH3ODQHDFLyQ8UEDQD\6HFWRULDO$3'81/

081,&,3,2





/RVQLYHOHVSULPDULR\ VHFXQGDULRVHKDQHVWDGRUHVROYLHQGRHQ ODViUHDVYHUGHVGHFHVLyQGHORVIUDFFLRQDPLHQWRVHQGHWULPHQWRGHODVPLVPDV

(ODQDOIDEHWLVPRHVWRGDYtDPX\DOWRHQORVPXQLFLSLRVSHULIpULFRV

$OWDGHVHUFLyQHQWUHORVQLYHOHVSULPDULR\VHFXQGDULRSRUODQHFHVLGDGGHWUDEDMR

'pILFLWHQHGXFDFLyQGHWLSRWpFQLFR6DOXG3RU RWUR ODGR ODVDOXG HV XQR GH ORV PiV IXHUWHV UHTXHULPLHQWRV GH OD VRFLHGDG OR TXH D QLYHOQDFLRQDOKD WHQLGRXQDEXHQDUHVXOWDQWHDO KDEHUVHPRGLILFDGROH H[SHFWDWLYDGHYLGDKDVWDORVDxRV (Q OD =&0 VH SXHGH FRQVLGHUDU TXH OD DWHQFLyQ D OD VDOXG WLHQH HQ JHQHUDO XQD EXHQDFREHUWXUDGHHVWHVDWLVIDFWRUHQODPHGLFLQDSULYDGDTXHEDMRHOHVTXHPDGHODPHGLFLQDSUHSDJDGDVHJXURVGHJDVWRVPpGLFRVPD\RUHVKDGHMDGRPDUJHQSDUDTXHHOVHFWRUSULYDGRLQYLHUWDHQHVWHUHQJOyQSHURHQHOFDVRGHODPHGLFLQDLQVWLWXFLRQDOGHO6HFWRU6DOXGHVWDQRFXEUHDOUHVWRGHODSREODFLyQQRDVDODULDGDDGHPiVGHTXHVHSUHVHQWDORVLJXLHQWH

1RVHFXHQWD FRQUHVHUYDVSDWULPRQLDOHV GHVXHOR SDUD XELFDU ODV LQVWDODFLRQHV GHVDOXGVREUHWRGRGHQLYHOPHWURSROLWDQR\UHJLRQDO

(QJHQHUDOH[LVWHGpILFLWFXDQWLWDWLYR\FXDOLWDWLYRHQHOVHFWRU

3DUTXHV\iUHDVGHSRUWLYDV5HVSHFWR DO WHPD GH iUHDV YHUGHV VLHQGR HVWH UXEUR QHFHVDULR SDUD HO HVSDUFLPLHQWR GH ODSREODFLyQDGHPiVGHVHUORVSXOPRQHVGHODFLXGDGQRVHWLHQHORVXILFLHQWHSRUODVVLJXLHQWHVUD]RQHV

6HUHTXLHUHQJUDQGHVH[WHQVLRQHVGHWHUUHQRTXHKDEUtDTXHWHQHUFRPRUHVHUYDSDUDHOORV

(QPXFKRVFDVRVVHXVDQSDUDRWURGHVWLQRHQGHWULPHQWRGHORVSDUTXHVGHODVFRORQLDV

SRUQRGLVSRQHUGHiUHDVSDUDHOORV,QIUDHVWUXFWXUD+LGURVDQLWDULD\(QHUJpWLFD

'H DFXHUGR FRQ ODV (VWDGtVWLFDV GHO $JXD GH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GHO $JXD &1$ ODGLVSRQLELOLGDG GHO YLWDO OtTXLGR SHU FiSLWD DQXDO HQ HVWD UHJLyQ HV GH PKDE SDUiPHWURFODVLILFDGRFRPR´PX\EDMRµ\TXHVHJ~QHO%DQFR0XQGLDO\OD2UJDQL]DFLyQGH1DFLRQHV8QLGDVUHVXOWD VHU SHOLJURVDPHQWH LQVXILFLHQWH SDUD JDUDQWL]DU HO GHVDUUROOR (Q WDOHV FRQGLFLRQHV GHGLVSRQLELOLGDG\ GDGDODFRQFHQWUDFLyQGHSREODFLyQHQOD=&0 HODJXDVHFRQYLHUWHHQHOUHFXUVRPiVHVWUDWpJLFR\GHPD\RUYXOQHUDELOLGDGSDUDHOGHVDUUROORSUHVHQWH\IXWXURGHOD=&03ODQR

)XHQWHVGHDEDVWHFLPLHQWRVXEWHUUiQHDV6HJ~QLQIRUPDFLyQSUHVHQWDGDSRUOD'LUHFFLyQGH2SHUDFLyQGHORV6HUYLFLRVGH$JXD\'UHQDMHGH0RQWHUUH\ DO DxR ODV IXHQWHV VXEWHUUiQHDV GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD SDUD OD =&0 VHUHVXPHQHQORVLJXLHQWH

SR]RVFRQXQDSURIXQGLGDGGHHQWUH\PWV &DPSRGHSR]RV%XHQRV$LUHVXELFDGRHQHOPXQLFLSLRGH6DQWD&DWDULQDDOSLHGH

OD6LHUUD0DGUH2ULHQWDODEDUFDQGRJUDQSDUWHGHO3DUTXH1DFLRQDO&XPEUHVHQ OD]RQD GH OD +XDVWHFD )RUPD SDUWH GH XQ VLVWHPD GH DEDVWHFLPLHQWR GH SUHVDV





1RPEUHGHOD3UHVD5HJLyQ

+LGUROyJLFRDGPLQLVWUDWLYD

$xRGH7HUPLQDFLyQ

&DSDFLGDG1$02

0LOORQHVGHP

9ROXPHQDOPDFHQDGRIHEUHUR

0LOORQHVGHP

8VR3ULQFLSDO

(O&XFKLOOR 5tR%UDYR 3~EOLFRH,UULJDFLyQ/LF-RVp/ySH]3RUWLOOR&HUUR3ULHWR 5tR%UDYR 3~EOLFRH,UULJDFLyQ5RGULJR*yPH]/D%RFD 5tR%UDYR GpFDGD 3~EOLFRGRPpVWLFR

P/WV

1$021LYHOGH$YHQLGDV0i[LPR2UGLQDULR

)XHQWH6HUYLFLRVGH$JXD\'UHQDMHGH0RQWHUUH\,3'

&$3$&,'$'727$/<92/80(1$/0$&(1$'2'(

/$635(6$6

FDPSRGHSR]RV\PDQDQWLDOHV(VODSULQFLSDOIXHQWHVXEWHUUiQHDGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSDUDGHOD=&0

&DPSRGHSR]RVGH0LQDXELFDGRHQHO0XQLFLSLRGH0LQD1/DNPDOQRUWHGH

OD =&0 &XHQWD FRQ SR]RV SURIXQGRV GHVGH GRQGH HO DJXD HV HQYLDGD D ODFLXGDGSRUPHGLRGHGRVOtQHDVGHFRQGXFFLyQ3DUWHGHODJXDGHHVWRVDFXHGXFWRVDGHPiV GH DEDVWHFHU D OD PHWUySROL VXUWH D ODV SREODFLRQHV GH 0LQD +LGDOJR

$EDVROR(O&DUPHQ\6DOLQDV9LFWRULD

&DPSRGHSR]RV=&0XELFDGRHQODSRUFLyQFHQWURRFFLGHQWDOGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ (O DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD GHULYDGR GH HVWRV SR]RV HV XWLOL]DGR SDUD HOFRQVXPRGRPpVWLFRHLQGXVWULDOHQVXPD\RUSDUWH

SR]RVVRPHURVGHQRPiVGHPWV 0DQDQWLDOHV/D(VWDQ]XHOD\/RV(OL]RQGR W~QHOHV&RODGH&DEDOOR,,,\6DQ)UDQFLVFR

)XHQWHVGHDEDVWHFLPLHQWRVXSHUILFLDOHV

3RURWUDSDUWHHODJXDVXSHUILFLDOTXHDEDVWHFHD OD=&0SURYLHQHGHWUHVSUHVDVORFDOL]DGDVIXHUDGHpVWDSRUORTXHVRQFRQVLGHUDGDVFRPRIXHQWHVH[WHUQDV&XDGUR

/DSUHVD5RGULJR*yPH]/D%RFDXELFDGDHQHOPXQLFLSLRGH6DQWLDJRHVODPiVFHUFDQD\ OD GH PHQRU FDSDFLGDG (QWUy HQ RSHUDFLyQ HQ OD GpFDGD GH FRQWDQGR FRQ XQDFDSDFLGDG1$021LYHOGH$YHQLGDV0i[LPR2UGLQDULRGHPLOORQHVGHPGHDJXD'XUDQWHHOPHVGHIHEUHURGHOSUHVHQWyXQGHVXFDSDFLGDGGH OOHQDGRFRQXQYROXPHQGHDJXDGHPLOORQHVGHP6XXVRHVSULQFLSDOPHQWHGRPpVWLFR

/DSUHVD/LF-RVH/XLV3RUWLOOR&HUUR3ULHWRXELFDGDHQHOPXQLFLSLRGH/LQDUHVD NP

GHOD=&0&XHQWDFRQ XQD FDSDFLGDG 1$02 GHPLOORQHV GHP'XUDQWH HOPHVGHIHEUHURGHOSUHVHQWyXQGHVXFDSDFLGDGGHOOHQDGRFRQXQYROXPHQGHDJXDGHPLOORQHVGHP6XXVRHVS~EOLFR\GHLUULJDFLyQ

/DSUHVD(O&XFKLOOR6ROLGDULGDGHVODGHPD\RUFDSDFLGDG\HVWiXELFDGDHQHOPXQLFLSLR

GH&KLQDDORULHQWHGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ6XFDSDFLGDG1$02HVGHPLOORQHVGHPGHDJXD(QHODxRDSHQDVDOFDQ]yHOGHVXFDSDFLGDG~WLOGHODFXDOSRFRPiVGHODFXDUWDSDUWHHVGHVWLQDGDDXVRGRPpVWLFR\HOUHVWRDLUULJDFLyQ6LQHPEDUJRHQIHEUHURGHOSUHVHQWyXQGHVXFDSDFLGDGGHOOHQDGRFRQPLOORQHVGHPGHDJXDFLIUDUHFRUGSRUVXWDPDxR

&XDGUR)XHQWHVVXSHUILFLDOHVGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDGHOD=&0









(QHOGHFHQLRGHORVQRYHQWDVHLPSOHPHQWyHO6LVWHPD,QWHJUDO0RQWHUUH\,9WDPELpQGHQRPLQDGRHO5HWRGH)LQGH6LJORGHELGRDODPDJQLWXGGHODREUDTXHVHUHTXHUtDSDUDFXEULUODGHPDQGDGHODXUEH(QHVDGpFDGDODSURGXFFLyQFRQMXQWDGHODV IXHQWHVGHDEDVWHFLPLHQWRHUDGHOVHJ PVHJUHJLVWUiQGRVH XQGpILFLW GH OVHJ PVHJ3DUD FXEULU HVH IDOWDQWHVHUHTXHUtDQ OVHJ DGLFLRQDOHV (QIUHQWDU HVWH QXHYR UHWR H[LJtD OD FRQVWUXFFLyQ GH REUDV GHFDSWDFLyQDOPDFHQDPLHQWRFRQGXFFLyQ\ GLVWULEXFLyQSDUDDSURYHFKDUHODJXDGHQXHYDVIXHQWHVGH DEDVWHFLPLHQWR FDGD YH] PiV OHMDQDV (Q HVWH FRQWH[WR IXHURQ DQDOL]DGDV YDULDV RSFLRQHV

DOJXQDVORFDOL]DGDVKDVWD.PGHGLVWDQFLDGH0RQWHUUH\

'HORVFLQFRDQWHSUR\HFWRVSURSXHVWRVVHHOLJLyODRSFLyQTXHSURSRQtDODFRQVWUXFFLyQGHODSUHVD´(O &XFKLOOR6ROLGDULGDGµ VREUHHO UtR 6DQ -XDQSDUD OOHYDU OVHJ D OD=&0SRU PHGLRGHDFXHGXFWRVSDUDOHORVFRQXQD ORQJLWXGGH .P \XQDFDUJD GHERPEHR WRWDOGH PTXHVHUtDQFRQVWUXLGRVHQGRVHWDSDV(VWDREUDLQDXJXUDGDHQJDUDQWL]DHO VXPLQLVWURDOPHQRVSRU DxRV PiV D SDUWLU GHO SDUD OD =&0 \ SDUD RWUDV ORFDOLGDGHV GH 1XHYR /HyQ \7DPDXOLSDV$FXHGXFWRV\FDQDOHV/RV DFXHGXFWRV \ FDQDOHV TXH LQWHJUDQ ODV SUHVDV \ SR]RV DO VLVWHPD KLGUiXOLFR GH OD =&0WUDQVSRUWDQGRHODJXDDODFLXGDGVRQORVVLJXLHQWHV&XDGUR

/LQDUHV0RQWHUUH\FRQORQJLWXGGH.P\GLiPHWURGHSXOJDGDVP &XFKLOOR0RQWHUUH\FRQORQJLWXGGH.P\XQGLiPHWURGHSXOJDGDVP

+XDVWHFD0RQWHUUH\FRQORQJLWXGGH.P\GLiPHWURGHSXOJDGDVP 0LQD,FRQORQJLWXGGH.P\GLiPHWURGHSXOJDGDVP

&XDGUR/tQHDVGHFRQGXFFLyQDEDVWHFHGRUHVGHDJXDKDFLDOD=&0

$WUDYpVGHODFXHGXFWR/LQDUHV0RQWHUUH\HODJXDHVERPEHDGDDXQDGLVWDQFLDGH.P\DXQD

DOWXUD GH PVQP SDUDOOHJDU D OD FLXGDG SRU PHGLR GH XQ WXER GH SXOJDGDV P GHGLiPHWURKDVWDODSODQWDSRWDELOL]DGRUD(ODJXDTXHUHFLEHOD=&0GHODVIXHQWHVH[WHUQDVGHDEDVWHFLPLHQWROOHJDDJUDQGHVWDQTXHVGHDOPDFHQDPLHQWR \ UHJXODFLyQ PLHQWUDV TXH ORV SR]RV XELFDGRV HQ OD ]RQD FRQXUEDGD HVWiQFRQHFWDGRVGLUHFWDPHQWHDODUHG/DVFDUDFWHUtVWLFDVWRSRJUiILFDVGHODFLXGDGSHUPLWHQODGLYLVLyQGH HVWDV IXHQWHV HQ YDULDV ]RQDV GH SUHVLyQ FDGD XQD GH ODV FXDOHV GLVSRQH GH GRV WDQTXHVSULQFLSDOHV XELFDGRV HQORV H[WUHPRV GH ODPLVPDSDUDPLQLPL]DU ODYDULDFLyQ GHOD SUHVLyQ/RVWDQTXHVGHORVH[WUHPRVHVWiQXQLGRVSRUOtQHDVPDHVWUDVDOLPHQWDGRUDVTXHDVXYH]VHUDPLILFDQ

/RQJLWXG 'LiPHWUR,QLFLRGH

2SHUDFLyQ

NP SXOJDGD V DxR

/LQDUHV0RQWUHUUH\ $EDVWHFHDOD=&0FRQDJXDGHOD3UHVD&HUUR3ULHWR

6HUYLFLRVGH$JXD\'UHQDMHGH0RQWHUUH\,3'

(O&XFKLOOR0RQWHUUH\ $EDVWHFHDOD=&0FRQDJXDSURYHQLHQWHGHOD3UHVDHO&XFKLOOR

6HUYLFLRVGH$JXD\'UHQDMHGH0RQWHUUH\

+XDVWHFD0RQWHUUH\ $EDVWHFHDOD=&0FRQDJXDGHOFDPSRGH

SR]RV%XHQRV$LUHV6HUYLFLRVGH$JXD\'UHQDMHGH0RQWHUUH\

0LQD $EDVWHFHDOD=&0\DODVFDEHFHUDVPXQLFLSDOHVGH0LQD+LGDOJR(O&DUPHQ$EDVROR\6DOLQDV9LFWRULD


$QLOORGH7UDQVIHUHQFLDGH$JXD

\ /tQHDGHFRQGXFFLyQTXHFLUFXQGDDOD=&0&XHQWDFRQXQDVHULHGHWDQTXHVGHDOPDFHQDPLHQWR\HVWDFLRQHVGHERPEHR


)8(17(6(VWDGtVWLFDVGHO$JXDHQ0p[LFR&1$ 6HUYLFLRVGH$JXD\'UHQDMHGH0RQWHUUH\,3'

/LQHDVGHFRQGXFFLyQ &$5$&7(5Ë67,&$6 5HVSRQVDEOHGHOD2SHUDFLyQ





&DSDFLGDG,QVWDODGD *DVWRGH2SHUDFLyQOWVVHJ OWVVHJ

$OOHQGH $OOHQGH )LOWUDFLyQGLUHFWD $QiKXDF $QiKXDF &ODULILDFLyQFRQYHQFLRQDO $QiKXDF &RORPELD &ODULILFDFLRQFRQYHQFLRQDO

&KLQD $&&KLQD/RV$OGDPDV )LOWUDFLyQGLUHFWD /LQDUHV /LQDUHV &ODULILFDFLRQFRQYHQFLRQDO 6DQWLDJR /D%RFD &ODULILDFLyQFRQYHQFLRQDO 6DQWLDJR 6DQ3HGUR )LOWURVOHQWRV 9LOOD-XiUH] 6DQ5RTXH )LOWUDFLyQGLUHFWD

)8(17(&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO$JXD

3URFHVR(QWLGDG 3ODQWD

HQ OtQHDV VHFXQGDULDV (Q ODDFWXDOLGDG VH HQFXHQWUDQ HQ RSHUDFLyQ PiV GH WDQTXHV FRQ XQYROXPHQGHDOPDFHQDPLHQWRGHXQPLOOyQGHP3ODQWDVGHERPEHR

/DV SODQWDV GH ERPEHR IRUPDQ SDUWH GHO VLVWHPD GH FRQGXFFLyQ FRQ HOODV \ D WUDYpV GH ORVDFXHGXFWRVVHORJUDYHQFHUHOGHVQLYHO\GLVWDQFLDVHQWUHIXHQWHVSULPDULDV\SODQWDVSRWDELOL]DGRUDV3DUDKDFHUOOHJDUHODJXDGHODSUHVD(O&XFKLOORDODSODQWDSRWDELOL]DGRUD6DQ5RTXHORFDOL]DGDDORULHQWHGHOD&LXGDGGH0RQWHUUH\HODJXDHVERPEHDGDDXQDDOWXUDGHP\DXQDGLVWDQFLDGH.P(VWRVHORJUDJUDFLDVDFLQFRHVWDFLRQHVGHERPEHRGLVWULEXLGDVHVWUDWpJLFDPHQWHDORODUJRGHODFXHGXFWR&DGDHVWDFLyQGHERPEHRFXHQWDFRQVHLVERPEDVGH+3SDUDYHQFHUXQDFDUJDGH PFRQ XQFDXGDO GHGLVHxR GH PVHJ FDGD XQD &XDWUR HVWiQ GHVWLQDGDVD RSHUDUUHJXODUPHQWH\ GRVVRQGHUHVHUYD&DGDWUDPRGHERPEHRGHVFDUJDHQXQWDQTXHGHUHJXODFLyQFRQFDSDFLGDGGHPHOFXDOVLUYHDVXYH]GHWDQTXHGHVXPHUJHQFLDSDUDODVLJXLHQWHHVWDFLyQGHERPEHR2WUR VLVWHPD GH ERPEHR LPSRUWDQWH HV HO GHO DFXHGXFWR /LQDUHV0RQWHUUH\ IRUPDGR SRU VHLVJUDQGHVHVWDFLRQHVGHERPEHRFRQXQDSRWHQFLDGHPLOFDEDOORVGHIXHU]DTXHHOHYDQHODJXDDPHWURVVREUHHOQLYHOGHOPDUDOWXUDPHGLDGHOD&LXGDGGH0RQWHUUH\H LPSXOVDQHODJXDDOR

ODUJRGH.P(O DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD SRWDEOH HQ OD =&0 SDUD HO DxR HVWDED LQWHJUDGR SRU XQD UHGSULPDULDGH .P TXH HVWDED FRQHFWDGD GLUHFWDPHQWH DO VLVWHPD GH GLVWULEXFLyQ \ XQD UHGVHFXQGDULDTXHVHFRQHFWDEDDODVWRPDVGRPLFLOLDULDVGH.PHVGHFLU.PPiVTXHORVH[LVWHQWHVHQSRUPHGLRGHODFXDOVHGDEDDEDVWHFLPLHQWRDXQSURPHGLRGHKDE.PHQWRGDOD]RQD3ODQWDVSRWDELOL]DGRUDV(OVXPLQLVWURGHDJXDGHEXHQDFDOLGDGSDUDFRQVXPRKXPDQRHVIXQGDPHQWDOSDUDODVDOXG\HOELHQHVWDUGHODSREODFLyQUD]yQSRUODTXHOD6HFUHWDUtDGH6DOXGHQFRRUGLQDFLyQFRQOD&RPLVLyQ1DFLRQDO GHO $JXD &1$ KD HVWDEOHFLGR GRV QRUPDV SDUD ORV VLVWHPDV GH DEDVWHFLPLHQWR \

GLVWULEXFLyQ GH DJXD SRWDEOH OD QRUPD RILFLDO PH[LFDQD 12066$ TXH VHxDOD ORVUHTXLVLWRV TXH GHEHQ FXPSOLU ORV VLVWHPDV GH DJXD SDUD XVR \ FRQVXPR KXPDQR S~EOLFRV \SULYDGRV SXEOLFDGD HO GHDJRVWR GH/D 12066$TXH UHJXOD ODFDOLGDG GHODJXDSDUDXVR\FRQVXPRKXPDQRDVtFRPRORVOtPLWHVSHUPLVLEOHVGHFDOLGDG\WUDWDPLHQWRDTXHGHEHVRPHWHUVHHODJXDSDUDVXSRWDELOL]DFLyQSXEOLFDGDHOGHHQHURGH/DVSODQWDVSRWDELOL]DGRUDVTXHH[LVWHQHQOD=&0RSHUDQFRQHVWDVQRUPDV$GHPiVOD&1$DWUDYpVGHO3URJUDPD$JXD/LPSLDTXHVRPHWHDSURFHVRVGHGHVLQIHFFLyQSRUFORURSULQFLSDOPHQWHFDVL DO FLHQ SRU FLHQWR GHO DJXD VXPLQLVWUDGD FRDG\XYDQGR D SURSRUFLRQDU DJXD FRQ FDOLGDGDGHFXDGDSDUDORVGLYHUVRVXVRVIXQGDPHQWDOPHQWHSDUDHOFRQVXPRKXPDQR

&XDGUR3ODQWDVSRWDELOL]DGRUDVPXQLFLSDOHVHQRSHUDFLyQHQ1XHYR/HyQ





(OVLVWHPDKLGUiXOLFRGH1XHYR/HyQFXHQWDFRQSODQWDVSRWDELOL]DGRUDVTXHH[LVWHQHQWRGDODHQWLGDG&XDGUR8QDGHHOODV´/D%RFDµ5RGULJR*yPH]GDVHUYLFLRDOD=&0FRQFDSDFLGDGGHWUDWDPLHQWRGHOVHJHQHODxRWXYRXQJDVWRPi[LPRGHOVHJ,JXDOPHQWHODSODQWDSRWDELOL]DGRUD6DQ5RTXHGDVHUYLFLRDO=&0,QLFLyVXVRSHUDFLRQHVHQ\VHHQFXHQWUDXELFDGDHQHOPXQLFLSLRGH-XiUH]UHFLEHHODJXDGHODVSUHVDV&HUUR3ULHWR\(O&XFKLOOR\RSHUDDFWXDOPHQWHFRQXQDFDSDFLGDGGHOVHJDXQTXHHVWiGLVHxDGDSDUDWUDWDUKDVWDOVHJPVHJ

&DOLGDGGHODJXD/RVDQiOLVLVItVLFRTXtPLFRVGHODJXDHQODVIXHQWHV\HQODUHGVHOOHYDQDFDERGRVYHFHVDODxRGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVSRUOD6HFUHWDUtDGH6DOXGVREUHSURFHGLPLHQWRV\FDQWLGDGGHPXHVWUDVSDUDDQiOLVLVVHJ~QHOQ~PHURGHKDELWDQWHVVHUYLGRV7DPELpQVHSUDFWLFDQDQiOLVLVItVLFRTXtPLFRVGHODVDJXDVUHVLGXDOHVSDUDPRQLWRUHDUODVGHVFDUJDVQRFLYDVDODVUHGHVGHDOFDQWDULOODGR\DORVSURFHVRVGHWUDWDPLHQWRGHODVSODQWDVTXHHVWiQHQRSHUDFLyQ

/DLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRUHO6$'0UHVSHFWRDODQiOLVLVItVLFRTXtPLFRGHODJXDVHxDODTXHVXtQGLFHGHFDOLGDG,&$HVGHXELFiQGRVHHQODFDWHJRUtDH[FHOHQWH\DTXHSDUiPHWURVFRPRDOFDOLQLGDGWHPSHUDWXUDRORUFROLIRUPHVWRWDOHV\IHFDOHVHQWUHRWURVSDUiPHWURVPRQLWRUHDGRVVHHQFXHQWUDQHQ XQUDQJRGHDSXQWRVTXHJDUDQWL]DQVXFDOLGDGSDUDFRQVXPRKXPDQR

'HHVWDPDQHUDHOPRQLWRUHRGHODVDJXDVVXSHUILFLDOHV\VXEWHUUiQHDVTXHDEDVWHFHQDOD=&0PXHVWUDTXHORVSDUiPHWURVHVWDEOHFLGRVHQOD12066$VHHQFXHQWUDQSRUDEDMRGHORVOtPLWHV SHUPLVLEOHV SDUD XVR \ FRQVXPR KXPDQR /DV DJXDV VHUYLGDV HQ OD =&0 FXEUHQ ORVUHTXLVLWRVGHSRWDELOLGDGTXHH[LJHQODVQRUPDVRILFLDOHVVLQHPEDUJRVHOHVDSOLFDFORURSDUDFXEULUFRQWLQJHQFLDV\FXPSOLUFRQORVUHJODPHQWRVHVWDEOHFLGRVSRUODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDV

3DUDPDQWHQHUHQEXHQHVWDGRODVIXHQWHVH[WHUQDVGHDSURYHFKDPLHQWRGHDJXDSDUDODPHWUySROLHO6LVWHPD,QWHJUDOGH$JXD\'UHQDMHGH0RQWHUUH\RUJDQLVPRLQWHJUDQWHGHO6$'0GDHVSHFLDODSR\RDODPLWLJDFLyQGHOLPSDFWRDPELHQWDODOSURWHJHUODIORUD\IDXQDTXHKDELWDHQODSUHVD(O&XFKLOOR6ROLGDULGDGUHWLUDQGRODEDVXUDGHSRVLWDGDHQORVPiUJHQHVGHOUtR6DQWD&DWDULQDHQHO(MLGR/DV(VFREDVXELFDGRHQHOPXQLFLSLRGH*XDGDOXSH3ODQWDVGHWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV

2WUD HVWUDWHJLD SDUD SUHYHQLU OD FRQWDPLQDFLyQ GH ODV IXHQWHV GH VXPLQLVWUR GH DJXD OLPSLD KDFRQVLVWLGR HQ HO WUDWDPLHQWR GH DJXDV QHJUDV SDUD OR FXDO H[LVWH XQ VLVWHPD GH VDQHDPLHQWRFRPSXHVWRSRUGXFWRV\SODQWDVGHWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHVGHVGHHQHOTXH1XHYR/HyQKDVLGRSLRQHURHQHOSDtV

6HJ~Q HO ,QVWLWXWR 0H[LFDQR GH 7HFQRORJtD GHO $JXD ,07$ GHO DJXD VXPLQLVWUDGD HQ ODVFLXGDGHVVHGHVWLQDDOXVRGRPLFLOLDULRDODLQGXVWULDDOFRPHUFLR\DOVHFWRUVHUYLFLRV(QOD=&0PiVGHGHODVWRPDVGHDJXDHVSDUDXVRGRPpVWLFR(QHOiPELWRGRPLFLOLDULRODPD\RUFDQWLGDGGHDJXDHVXWLOL]DGDHQHODVHRSHUVRQDOHLQRGRUR\UHVSHFWLYDPHQWHHQVHJXQGR\WHUFHUOXJDUVHHQFXHQWUDQHOODYDGRGHURSD\GHXWHQVLOLRVFRQ\UHVSHFWLYDPHQWH/DSURSRUFLyQGHOFRQVXPRGHDJXDHQHVWDVDFWLYLGDGHVHVSDUHFLGDDODUHSRUWDGDHQOD=RQD0HWURSROLWDQDGHOD&LXGDGGH0p[LFR

(QHVWRVFRQVXPRVQRVHFRQVLGHUDHODJXDXWLOL]DGDHQHOH[WHULRUGHODVYLYLHQGDVHVGHFLUODTXHVHFRQVXPHHQHOODYDGRGHDXWRVULHJRGHMDUGLQHVODYDGRGHSLVRVHQWUHRWURV6HJ~QHO,07$ODVYLYLHQGDV TXH FXHQWDQ FRQ MDUGLQHVOOHJDQ D XWLOL]DU KDVWD GHO DJXD TXH FRQVXPHQ HQXVRVH[WHULRUHV/RV6$'0KDQSURSLFLDGRHODKRUUR\XVRHILFLHQWHGHODJXDLPSOHPHQWDQGRSURJUDPDVHGXFDWLYRVSDUD ORJUDU HVWH REMHWLYR 0HGLDQWHPHQVDMHV D WUDYpV GH ORV PHGLRV GHFRPXQLFDFLyQ MXHJRV \UHFRPHQGDFLRQHVSUiFWLFDVSDUDDPDVGHFDVD\QLxRVSULQFLSDOPHQWHFRQORTXHVHLQWHQWDUHGXFLUHOFRQVXPRGHDJXDHQODPHWUySROL





/DVDJXDVUHVLGXDOHVJHQHUDGDVSRUODSREODFLyQGHOD=&0VRQWUDWDGDVDOSRUPHGLRGHXQVLVWHPDGHSODQWDVFRQXQDFDSDFLGDGFRQMXQWDDFWXDOGHOSVOLWURVSRUVHJXQGR'LFKDVSODQWDVGHWUDWDPLHQWRVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ

3ODQWDGH7UDWDPLHQWR1RUHVWHXELFDGDHQHO0XQLFLSLRGH$SRGDFDHQHO$QWLJXRFDPLQRD $JXD)UtD,QLFLyVXVIXQFLRQHVHQFRQXQDFDSDFLGDGGHOSV6HLVDxRVPiVWDUGHVHDPSOLyVXFDSDFLGDGDOSV\HQHOVHLQFUHPHQWDGHQXHYRKDVWDDOFDQ]DUVX

FDSDFLGDGDFWXDOGHOSV(ODJXDTXHUHFLEHSURYHLHQHGHOFROHFWRU3HVTXHUtD 3ODQWDGH7UDWDPLHQWR1RUWH,QLFLyVXVIXQFLRQHVHQ\FXHQWDFRQXQDFDSDFLGDGDFWXDO

GHOSV(VWDSODQWDUHFLEHHODJXDGHOGUHQDMHGHOD]RQDQRUSRQLHQWHGHOD=&0

3ODQWDGH7UDWDPLHQWR'XOFHV1RPEUHV,QLFLyVXVIXQFLRQHVHQ\HVFRQVLGHUDGDFRPRODPiVJUDQGHHQVXJpQHURDQLYHOQDFLRQDO(VWiGLVHxDGDSDUDWUDWDUXQIOXMRSURPHGLRGHOSVSHURVHSUR\HFWDDPSOLDUVXFDSDFLGDGGHWUDWDPLHQWRDOSV(OGHODJXDWUDWDGDHQHVWDSODQWDHVGHVDFDUJDGDHQHOUtRSHVTXHUtDSDUDXVRGHULHJRDJUtFROD\HOUHVWDQWHVHGHVWLQDDOD,QGXVWULDJHQHUDGRUDGHHQHUJtDHOpFWULFD

$JXDSRWDEOH

(ODFFHVRDOVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOHHVFRQVLGHUDEOHPHQWHDOWRHQOD=&0$ODxROD]RQDFRQWDEDFRQXQDFREHUWXUDGHOGHODVYLYLHQGDVFHQVDGDVTXHGLVSRQtDQGHXQDFRQH[LyQGHODUHG S~ELFD GH DJXD SRWDEOH (OPXQLFLSLR FRQ PD\RUGHILFLHQFLD HQOD FREHUWXUD GHHVWHVHUYLFLRKDVWDHOHUD*DUFtDSXHVGH ODVYLYLHQGDVUHJLVWUDGDVVRODPHQWHHOGLVSRQtDGHDFFHVRDODJXDHQWXEDGDGHODUHGS~EOLFD&XDGUR

&XDGUR'LVSRQLELOLGDGGH$JXD3RWDEOHHQOD=&0

'UHQDMHVDQLWDULR

$OLJXDOTXHHOVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOHODGLVSRQLELOLGDGGHXQDFRQH[LyQDOGUHQDMHS~EOLFRHVPX\DOWD HQ ODV YLYLHQGDV GH OD =&0 TXH FXHQWD FRQ HVWH VHUYLFLR HQ HO GH VXV YLYLHQGDV1XHYDPHQWHHVHOFDVRGHOPXQLFLSLRGH*DUFtDHOGHPHQRUSRUFHQWDMHGHFREHUWXUDGHHVWHVHUYLFLRFRQHOGHVXVYLYLHQGDV3RUVXSDUWHHOPXQLFLSLRGH6DQ1LFROiVGHORV*DU]DGHVWDFDFRQHOGHODVYLYLHQGDVTXHGLVSRQHQGHGUHQDMH&XDGUR

1~PHURGH9LYLHQGDV

3RUFHQWDMHGHFREHUWXUD

$SRGDFD

*DUFtD *HQHUDO(VFREHGR *XDGDOXSH -XiUH] 0RQWHUUH\ 6DQ1LFROiVGHORV*DU]D 6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD 6DQWD&DWDULQD

=&0

93+9LYLHQGD3DUWLXODU+DELWDGD)XHQWH,,&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD,1(*,

'LVSRQHQGHDJXDHQWXEDGDGHODUHGS~EOLFD

(QWLGDG 93+





&XDGUR'LVSRQLELOLGDGGH'UHQDMHHQOD=&0

'UHQDMHSOXYLDO/RVHVFXUULPLHQWRVYHUWLGRVVREUHOD=&0VHFRQGXFHQSRUHOGUHQDMHSOXYLDOUHSUHVHQWDQGRXQRGHORVPD\RUHVSUREOHPDVGHOD=RQD&RQXUEDGD(OGHOD]RQDXUEDQL]DGDVHGHVSODQWDVREUH

WHUUHQRV GH SHQGLHQWHV PtQLPDV TXH HQWRUSHFHQ \ FRPSOLFDQ HO GUHQDMH SOXYLDO /DV ]RQDV GHPRQWDxDVDSRUWDQFDXGDOHVWRUUHQFLDOHVGHDOWDYHORFLGDG\SHULRGRVFRUWRVGHFRQFHQWUDFLyQKDFLDODV]RQDVXUEDQDV\ODVSUHFLSLWDFLRQHVSOXYLDOHVHQDYHQLGDVPi[LPDVSXHGHQVHUPX\YDULDEOHVHQWUHXQDxRVHFRXQRGHOOXYLDSURPHGLR\XQRGH SUHFLSLWDFLRQHVH[WUDRUGLQDULDVGHWDOPDQHUDTXHHQRFDVLRQHVHQXQDOOXYLDPi[LPDGLDULDVHSXHGHFRQFHQWUDUHOHQXQDKRUDSXGLHQGRDXPHQWDUHVWHSRUFHQWDMHKDVWDHOGHOWRWDOHQDxRVGHSRFDOOXYLD([LVWHQ FROHFWRUHV LPSRUWDQWHV HQ DOJXQDV iUHDV GH OD =RQD &RQXUEDGD VLQ HPEDUJR VRQLQVXILFLHQWHVSDUD SHUPLWLU HO GHVDORMR RSRUWXQR GH ODVDJXDV SOXYLDOHV /RVFDXFHV QDWXUDOHV VRQDIHFWDGRVFRQVWDQWHPHQWHSRUHOHVFRPEUR\EDVXUDGHSRVLWDGD\SRUODFRQWLQXDXUEDQL]DFLyQTXHDJUHJDJUDQGHVVXSHUILFLHVGHDVIDOWR\FRQFUHWRHLPSLGHQOD DEVRUFLyQQDWXUDOGHODSUHFLSLWDFLyQSOXYLDODXPHQWDQGRODYHORFLGDGHQVXGHVDORMR3ODQR$

/DVLQXQGDFLRQHVSHULyGLFDVHQOD=&0KDQRFDVLRQDGRHIHFWRVGHVWUXFWLYRVTXHKDQLQGXFLGRDODFRQVWUXFFLyQGHLPSRUWDQWHVREUDVGHGUHQDMHSOXYLDOTXHKDQVLGRVLQHPEDUJRLQVXILFLHQWHVSDUDUHVROYHUHOSUREOHPD(VWDVREUDVVHJXLUiQVLHQGRUHEDVDGDVSRUORVHIHFWRVQDWXUDOHVDPHQRVTXHVHFRPSOHPHQWHQFRQGLYHUVRVVLVWHPDVGHFDSWDFLyQGHOOXYLDDOLQWHULRUGHODVPLFURFXHQFDVGRQGHVHRULJLQDQORVHVFXUULPLHQWRV\VHPRGLILFDQORVFXHOORVGHERWHOODH[LVWHQWHVSDUDSHUPLWLUPD\RU\PiVUiSLGDFLUFXODFLyQGHHVWRV/DVOOXYLDVPi[LPDVVHUHJLVWUDQ~QLFDPHQWHHQWUHORVPHVHVGHDEULODRFWXEUHGHFDGDDxR/RVYDORUHVGHSUHFLSLWDFLyQPiVDOWRVGHPPKU\PD\RUHVVHKDQSUHVHQWDGRHQPD\R\MXQLR/DOOXYLDKRUDULDSXHGHVHULJXDODOGHODOOXYLDGLDULDROOHJDUKDVWDHOGHHVWD6HREVHUYDPHGLDQWHGLYHUVRVDQiOLVLVH LQYHVWLJDFLRQHVUHDOL]DGDVTXHODV]RQDVTXHUHFLEHQORVSULQFLSDOHVHVFXUULPLHQWRVVHORFDOL]DQDORULHQWHGHOD=&0GRQGHQRVHFXHQWDFRQGUHQDMHSOXYLDOQDWXUDORFRQVWUXLGR/DVREUDVGHGUHQDMHSOXYLDOVHFRQFHQWUDQHQODSDUWHFHQWUDOGHODFLXGDGOR

TXHSHUPLWHXQGHVDORMRPDVUiSLGRGHODUHGIOXYLDOSHURTXHDVXYH]IDYRUHFHODDFXPXODFLyQGHDJXDIOXYLDOKDFLDODVSDUWHVPDVEDMDVGHODFXHQFDTXHVRQODVTXHWDPELpQFDSWDQPDVOOXYLD/DV FRORQLDV DO HVWH \ VXUHVWH GH OD PDQFKD XUEDQD VRQ ODV TXH PDQWLHQHQ PD\RU ULHVJR GHLQXQGDFLyQ GHELGR D PD\RUHV FDQWLGDGHV GH SUHFLSLWDFLyQ \ D OD FRQFHQWUDFLyQ GH ORVHVFXUULPLHQWRV IOXYLDOHV /DV ]RQDV PDV H[SXHVWDV D GHVDVWUHV RFDVLRQDGRV SRU IHQyPHQRVKLGURPHWHRUROyJLFRV \ JUDQGHV SUHFLSLWDFLRQHV SOXYLDOHV VRQ ORV PXQLFLSLRV GH $SRGDFD*XDGDOXSH 0RQWHUUH\ +XDMXFR -XiUH] &DGHUH\WD \ DOJXQRV SHULIpULFRV D OD =&0 SRU VXVHVFDVDV SHQGLHQWHV FRPR 6DOLQDV 9LFWRULD ]RQD VXU &LpQHJD GH )ORUHV *HQHUDO =XD]XD \3HVTXHUtD

1~PHURGH9LYLHQGDV

3RUFHQWDMHGHFREHUWXUD

$SRGDFD *DUFtD *HQHUDO(VFREHGR


=&0

93+9LYLHQGD3DUWLFXODU+DELWDGD)XHQWH,,&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD,1(*,

(QWLGDG 93+'LVSRQHQGHGUHQDMH









(QHUJtDHOpFWULFD/D=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\HVWiGLYLGLGDHQWUHV]RQDVSDUDHODEDVWHFLPLHQWRGHHQHUJtDHOpFWULFD1RUWH 2ULHQWH\ 3RQLHQWH TXH DVX YH] HVDOLPHQWDGR SRU ODGLYLVLyQ *ROIR 1RUWH GHOD&RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDGFHQWUDOSURYHHGRUDSULQFLSDOPHQWHGHHQHUJtDWHUPRHOpFWULFD/RVHVTXHPDVGHSURGXFFLyQ\FRQVXPRGH ODHQHUJtDQRUHQRYDEOHHQORVSURFHVRVSURGXFWLYRV\ HQODV DFWLYLGDGHV KXPDQDV HQ JHQHUDO LQFLGHQ HQ OD WUDQVIRUPDFLyQ GHO HQWRUQR HFROyJLFR \ HQ OD

FDOLGDGGHOPHGLRDPELHQWH(VWRVSURFHVRVVHPDQLILHVWDQSULQFLSDOPHQWHHQORVJUDQGHVFHQWURVXUEDQRLQGXVWULDOHVFRPRORHVOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\&XDGUR

(ODEDVWHFLPLHQWRGHHQHUJtDGHPD\RUFRQVXPRHLPSDFWRDOPHGLRDPELHQWHHQHVWDPHWUySROLSURYLHQHEiVLFDPHQWHGHOSHWUyOHRVXVGHULYDGRV\HOFDUEyQPLQHUDO6RQ HOHPHQWRVTXHDIHFWDQGLUHFWDR LQGLUHFWDPHQWH D ORVPHGLRV ItVLFRV DGHPiV GH ODV IDFWLEOHV FRQVHFXHQFLDVHQ OD VDOXGSURYRFDGDVSRUDFFLGHQWHVRODSURSDJDFLyQGHRORUHV\UXLGRVGHVGHORVFHQWURVGHSURGXFFLyQ/DFDSDFLGDGLQVWDODGDHQOD=&0FUHFLyHQSURPHGLRDQXDOHQWUH\DOXELFDUVHHQHVWH ~OWLPR DxR HQ PHJDZDWWV 'H LJXDO PDQHUD OD JHQHUDFLyQ EUXWD SDVy GH JLJDZDWWVKRUDDHQHOPLVPRODSVRORFXDOUHSUHVHQWDXQDYDULDFLyQGH(OQ~PHURGHORFDOLGDGHVEHQHILFLDGDVQRKDYDULDGR\DTXHHOSRUFHQWDMHGHFREHUWXUDHVVLQHPEDUJRHOQ~PHURGHXVXDULRVSDVyGHPLODPLO

&XDGUR3ODQWDVJHQHUDGRUDVGHHQHUJtDHOpFWULFDHQOD=&0

3DUDDEDVWHFHUDOD=&0ODLQIUDHVWUXFWXUDGHOVHFWRUHOpFWULFRFXHQWDFRQXQVLVWHPDTXHHQHODxR GLVSRQtD GH VXEHVWDFLRQHV GH WUDQVPLVLyQ VXEHVWDFLRQHV GH GLVWULEXFLyQ SULPDULD \WUDQVIRUPDGRUHVGHGLVWULEXFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFD(VWHVLVWHPDSHUPLWLyTXHHOFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFDHQOD=&0IXHUDGHPLOORQHVGHPHJDZDWWVKRUD3ODQR

(OVHFWRUGHPD\RUUHTXHULPLHQWRHVHOLQGXVWULDOTXHXWLOL]DOHVLJXHHOUHVLGHQFLDOFRQ\HOFRPHUFLRHOUHVWRVHGLULJHDODJUtFRODDOXPEUDGRS~EOLFR\ERPEHRGHDJXDVSRWDEOHV\QHJUDV 9LVWR HQ WpUPLQRV GH YDORU PRQHWDULR QRPLQDO OR DQWHULRU VH WUDGXFH HQ PLOORQHV GH SHVRV 'HULYDGR GHO WRWDO GHO VHUYLFLR GH HQHUJtD HOpFWULFD GLVWULEXLGR HO FRUUHVSRQGHDWRPDVGRPLFLOLDULDVHVGHFLUUHVLGHQFLDOHVFRPHUFLDOHVHLQGXVWULDOHVPLHQWUDVTXH

VyOR VRQWRPDV QR GRPLFLOLDULDV3DUD DEDVWHFHUGH HQHUJtD HOpFWULFDD QXHYRVXVXDULRV VHUHTXLULyDXPHQWDUODFRORFDFLyQGHSRVWHV\HOWHQGLGRGHOtQHDV(QOD=&0GXUDQWHHODxRVHUHDOL]yHOWHQGLGRGH.PGHQXHYDVOtQHDV3DUDHODxRHODFFHVRDOVHUYLFLRGHHQHUJtDHOpFWULFDIXHDOWRWDQWRDQLYHOPHWURSROLWDQRFRPRLQWUDPXQLFLSDO FXEULHQGR HO GH ODV YLYLHQGDV FHQVDGDV 'H QXHYD FXHQWD \ VLPLODU D ODGLVSRQLELOLGDG GHDJXD SRWDEOH\ GUHQDMHHV HOPXQLFLSLR GH*DUFtD HOTXH FXHQWD FRQ HOPHQRUSRUFHQWDMHGHFREHUWXUDGHOVHUYLFLRGHHQHUJtDHOpFWULFDFRQHOGHVXVYLYLHQGDV&XDGUR

1RPEUH 7LSR1~PHURGH8QLGDGHV

,QLFLRGH2SHUDFLRQHV

&DSDFLGDG(IHFWLYD,QVWDODGD

0:8ELFDFLyQ

6DQ-HUyQLPR 7HUPRHOpFWULFD 0W\1/0RQWHUUH\ 7HUPRHOpFWULFD 6DQ1LFROiV1/+XLQDOi &LFOR&RPELQDGR 3HVTXHUtD1/+XLQDOi,,0RQWHUUH\,, &LFOR&RPELQDGR 3HVTXHUtD1/8QLYHUVLGDG7*0W\ 7XUERJDV 0W\1//HRQD7*0W\ 7XUERJDV 0W\1/)XQGLGRUD7*0W\ 7XUERJDV 0W\1/7HFQROyJLFR7*0W\ 7XUERJDV 0W\1/+XLQDOi 7XUERJDV 3HVTXHUtD1/

0RQWHUUH\,,, 3URGXFWRU ,QGHSHQGLHQWH 3HVTXHUtD1/)XHQWH&)(









)XHQWHV6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQHQHUJpWLFD3(0(;

&XDGUR9LYLHQGDVFRQGLVSRVLFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFDHQOD=&0

5HGHVGHKLGURFDUEXURV(QORTXHUHVSHFWDDKLGURFDUEXURVORVFHQWURVGHSURGXFFLyQQRVHORFDOL]DQSURSLDPHQWHGHQWUR

GH OD =&0 SHUR Vt HQ HO (VWDGR GH 1XHYR /HyQ 'H ORV HQHUJpWLFRV HODERUDGRV GHVWDFD ODSURGXFFLyQGHJDVQDWXUDOTXHHQDOFDQ]yPLOORQHVGHSLHVF~ELFRVUHSUHVHQWDQGRGHODSURGXFFLyQQDFLRQDO3ODQR(OGHVWLQRSULQFLSDOHVODLQGXVWULD\ORVKRJDUHV(QHOPXQLFLSLRGH&DGHUH\WD-LPpQH]TXHFROLQGDFRQHOPXQLFLSLRGH-XiUH]\ODSDUWHVXUGH0RQWHUUH\DPERVLQWHJUDQWHVGHOD=&0VHORFDOL]DOD5HILQHUtD &DGHUH\WD XQD GH ODV UHILQHUtDV PiV LPSRUWDQWHV GHO QRUWH GHO SDtV (Q HO ODSURGXFFLyQGHJDVQDWXUDOGHODUHILQHUtDIXHGHPLOHVGHPGHODSURGXFFLyQQDFLRQDO

$GHPiV HODERUD GLYHUVRV SURGXFWRV SHWURTXtPLFRV TXH HQ FRQMXQWR DOFDQ]DURQ ODV WRQHODGDV(QODFDSDFLGDGLQVWDODGDGHOD5HILQHUtD&DGHUH\WDSDUDSURFHVDUFUXGR\OtTXLGRVSDUDODREWHQFLyQGH SURGXFWRVSHWUROtIHURVUHEDVDEDORVEDUULOHVGLDULRV GHOWRWDOQDFLRQDOFDQWLGDG TXH GHPXHVWUD HO SRWHQFLDO HQHUJpWLFR TXH H[LVWH HQ 1XHYR /HyQ 3DUD HO DxR OD

UHILQHUtDHVPRGHUQL]DGDSDUDHOHYDUVXFDSDFLGDGWRWDO*UiILFD/DSUHIHUHQFLDSRUFRQVXPLUJDVQDWXUDOHQUHHPSOD]RGH RWURVFRPEXVWLEOHVPiVFRQWDPLQDQWHVGLR FRPR UHVXOWDGR TXH HQWUH \ VH HOHYDUD FRQVLGHUDEOHPHQWH OD LQYHUVLyQ \ SRUFRQVLJXLHQWHHOQ~PHURGHXVXDULRV(OFUHFLPLHQWRHQORVGRVDVSHFWRVDQWHULRUHVUHEDVyHOPLOSRUFLHQWR

*UiILFD3URGXFFLyQGH*DV1DWXUDO'LDULR3URPHGLRHQ1XHYR/HyQPLOORQHVGHSLHVF~ELFRV

1~PHURGH9LYLHQGDV3RUFHQWDMHGH

&REHUWXUD

$SRGDFD *DUFtD *HQHUDO(VFREHGR


=&0

93+9LYLHQGD3DUWLXODU+DELWDGD


(QWLGDG'LVSRQHQGH(QHUJtD(OpFWULFD









(QIXQFLRQDEDQSODQWDVGHJDV/3TXHUHSUHVHQWDEDQGHORVFHQWURVLQVWDODGRVDQLYHOQDFLRQDO(QFXDQWRDORVHOHPHQWRVGHFRQWUROGHULHVJRVSRUODXWLOL]DFLyQGHJDVFRPRHQHUJpWLFRHQODHQWLGDGRSHUDQXQLGDGHVGHYHULILFDFLyQIDFXOWDGDVSDUDODLQVSHFFLyQGHODVLQVWDODFLRQHV\GLVWULEXFLyQGHOFRPEXVWLEOH(Q OR TXH UHVSHFWD D ORV FRPEXVWLEOHV SHWUROtIHURV FRPR OD JDVROLQD GLHVHO FRPEXVWyOHR \TXHURVHQRHQWUHRWURVHVLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHORVTXHVHFRQVXPHQGHPDQHUDSULQFLSDOHQOD=&0 VRQ ODV JDVROLQDV \ HO GLHVHO PLHQWUDV TXH HO UHVWR GH ORV GHULYDGRV GHO SHWUyOHR VH

FRPHUFLDOL]DQHQORVPXQLFLSLRVGHOLQWHULRUGHOHVWDGR(QSDUWLFXODUHOVHFWRUGHODXWRWUDQVSRUWHWLHQH HQ OD JDVROLQD VX PD\RU GHPDQGD HQ HO VH FRQVXPLHURQ PLOORQHV GH OLWURVUHSUHVHQWDQGRODJDVROLQD H[WUDPDJQDHOGLHVHO\SRU~OWLPRODJDVROLQD3UHPLXPSRUFLHQWRpVWD~OWLPDSRUFDXVDGHOSDUTXHYHKLFXODUSULYDGR(QFXDQWRDODSDUWLFLSDFLyQSRUPXQLFLSLRVHQHOYROXPHQGHYHQWDVGHJDVROLQDV\ GLHVHOPiVGHGRVWHUFHUDVSDUWHVVHUHDOL]DQHQORVPXQLFLSLRVGH0RQWHUUH\*XDGDOXSH\6DQ1LFROiVGHORV*DU]D'HOHQHUJpWLFRHPSOHDGRSDUDFRFLQDUHQODVYLYLHQGDVSDUWLFXODUHVKDELWDGDVGHOD=&0HOXWLOL]DJDVFRPRFRPEXVWLEOH\PHQRVGHOUHFXUUHDODOHxDRFDUEyQFRQH[FHSFLyQGHORVPXQLFLSLRVGH*DUFtD\-XiUH]GRQGHKD\D~QXQQ~PHURLPSRUWDQWHGHYLYLHQGDV\UHVSHFWLYDPHQWHTXHFRQVXPHQOHxDRFDUEyQHQHODxRGHDFXHUGRFRQLQIRUPDFLyQGHO;,,&HQVR*HQHUDOGH3REODFLyQ\9LYLHQGD

3UREOHPiWLFD5HOHYDQWH(ODJXDSRWDEOHHVHOUHWRDIXWXWRPiVLPSRUWDQWHGHOD=&0SRUORTXHVHGHEHGDUODPD\RULPSRUWDQFLDDORVDVSHFWRVVLJXLHQWHV

6$'0HVWLPDTXHHODEDVWHFLPLHQWRGHHVWHVHUYLFLRHQKRUDVSRGUiFRQWLQXDUVRORSDUDDxRVGHQRFRQVWUXLUVHODLQIUDHVWUXFWXUDQHFHVDULD

)DOWDGHWUDWDPLHQWRGHLPSRUWDQWHVYRO~PHQHVGHDJXDUHVLGXDO

)XHQWHVGHDEDVWHFLPLHQWRDODUJRSOD]RPX\OHMDQDVGHOD=&0

3pUGLGDVLPSRUWDQWHVSRUIXJDVHQHOVLVWHPD

&RQWDPLQDFLyQSRUGHVFDUJDVHQORVDFXtIHURVGHDJXDVQRWUDWDGDV

3RFDFXOWXUDGHODKRUURGHODJXD

*DVWRLQFXDQWLILFDEOHHQODViUHDVGHSUHGLRVLUUHJXODUHV

$OHMDPLHQWRGHODVFXHQFDVGHGHVFDUJDVLQUHERPEHRHQHOFDVRGHOGUHQDMHVDQLWDULR

)DOWDGHLQIUDHVWUXFWXUDHQOD]RQDGHO&DxyQGHO+XDMXFRRFDVLRQDQGRFRQWDPLQDFLyQGHORV

PDQWRVDFXtIHURVSRUILOWUDFLyQGHODVIRVDVVpSWLFDV3RURWURODGRHOSULQFLSDOSUREOHPDGHOGUHQDMHSOXYLDOHVVXIDOWDGHFRQWLQXLGDGHQODFRQVWUXFFLyQ

GHOVLVWHPDFRPSOHWRGHELGRDVXDOWRFRVWR5HVSHFWRDODLQIUDHVWUXFWXUDHOpFWULFDGHELGRDODSHUFHSFLyQGHTXHODVLQVWDODFLRQHVGHDOWRYROWDMHGDxDQDODSREODFLyQORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVGHODLQVWDODFLyQGHHVWDLQIUDHVWUXFWXUDVRQ

)DOWDGHXELFDFLyQSUHYLDDODXUEDQL]DFLyQGHORVSUHGLRVSDUDVXEHVWDFLRQHVFRQIRUPHDODSODQHDFLyQGHOFUHFLPLHQWRGHODFLXGDG

5HVSHWRGHOGHUHFKRGHYtDGHODVUHGHVGHGLVWULEXFLyQHQDOWDWHQVLyQ





)LQDOPHQWHSRUWUDWDUVHGHSURGXFWRVGHDOWRULHVJRWDQWRHOJDVQDWXUDOHOSURSDQROtTXLGRJDV/3\ODJDVROLQDDVtFRPRORVGHPiVSURGXFWRVSURYHQLHQWHVGHORVKLGURFDUEXURVTXHVHPXHYHQHQGXFWRVRSROLGXFWRVHVQHFHVDULRTXHVHREVHUYHQORVVLJXLHQWHVSXQWRV

,QYDVLyQGHOGHUHFKRGHYtDGHODLQVWDODFLyQGHORVGXFWRVVREUHWRGRORVGHJUDQGLiPHWURTXHLQJUHVDQDOD]RQDFRQXUEDGDFRQORVSURGXFWRVGHODVUHILQHUtDV

5HYLVDU HOJUDGRGH GLILFXOWDG GH XELFDFLyQ GHODV HVWDFLRQHV GH JDVROLQD SXHV HOULHVJRDSDUHQWHTXHSDUHFHQSURYRFDUQRMXVWLILFDODVOLPLWDQWHVTXHOHLPSRQHQOD/H\\ORVSODQHVGHGHVDUUROORXUEDQR

6tQWHVLV,QWHJUDO(O DQiOLVLV DQWHULRU QRV SHUPLWH GHVWDFDU GLYHUVDV VLWXDFLRQHV \ SUREOHPiWLFDV TXH HO GHVDUUROORXUEDQR GH OD ]RQD FRQXUEDGD QRV SUHVHQWD 3RGHPRV SHUILODU DOJXQRV DVSHFWRV JHQHUDOHV SDUDEXVFDUXQPHMRUGHVDUUROOR+DVWDHQHOTXHVHHODERUyHO3ODQ'LUHFWRUGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOÉUHD0HWURSROLWDQDGH0RQWHUUH\DQWHVGHHVDIHFKDODFLXGDGVHKDEtDGHVDUUROODGRVLQXQDSODQHDFLyQIRUPDO

SUHYLDTXHHQVXVDVSHFWRVJHQHUDOHVHVPX\FRPSOHMD

$O SDVDUOH SRU OH\ ODV DWULEXFLRQHV GH SODQHDFLyQ D ORV PXQLFLSLRVHVWRVOD UHVROYLHURQ HQ IRUPDDLVODGDYROYLpQGRODFRPSOLFDGDDOOOHJDUDORVGHWDOOHVLQFOXVRDPLFUR]RQLILFDUHOPXQLFLSLRSRUORWHHQIRUPDLQGLYLGXDO(Q OD ]RQD FRQXUEDGD D WUDYpV GHO WLHPSR VH KD WUDWDGRGH FRQWURODU VXFUHFLPLHQWR R FXDQGRPHQRVGLILFXOWDUORORFXDOKDGHMDGRXQDPDODH[SHULHQFLDSXHVORVSODQHVKDQVLGRVXSHUDGRVSRUODUHDOLGDGWHUPLQDQGRSRUQRFXPSOLUVH(OGHVDUUROORYDVLHPSUHGHODQWHGHODSODQHDFLyQ /DFLXGDGKDFUHFLGRQRVRORHQODVSDUWHVSUHYLVWDVVLQRHQODVTXHVHSUHWHQGtDTXHIXHUDQGHSUHVHUYDFLyQHFROyJLFDRGHPX\EDMDGHQVLGDG/DSODQHDFLyQKDLGRSRUXQODGR\ODUHDOLGDGSRURWUR$~QORVTXHQRWLHQHQGHUHFKRVVREUHODWLHUUDRORVSUHGLRVODKDQRFXSDGRFRQDVHQWDPLHQWRV

LUUHJXODUHVYtDSRVHVLyQLOHJDOTXHDQWHWDOKHFKRVRORTXHGDODRSFLyQGHWHQHUTXHUHJXODUL]DUSXHV HV SRFR IUHFXHQWH TXH H[LVWD RWUD DOWHUQDWLYD \D TXH DO GHWHUPLQDU HVDV WLHUUDV FRPR GHSUHVHUYDFLyQHFROyJLFDRGHPX\EDMDGHQVLGDGSLHUGHQODRSRUWXQLGDGGHLQFRUSRUDUVHDOGHVDUUROORXUEDQRSRUPHGLRGHODYtDOHJDOVLHQGRTXHSRUVXXELFDFLyQVRQSURSLFLDVDWDOLQFRUSRUDFLyQ2WURSURFHGLPLHQWRSDUDLQFRUSRUDUVXHORDOGHVDUUROORXUEDQRHVHO GHLQWHQWDUFDPELDUHO XVR GHVXHORGHXQSUHGLRGHWHUPLQDGRHQXQSODQGHGHVDUUROORXUEDQRFRPRQRKDELWDFLRQDOTXHLPSOLFDXQSURFHVRPX\ODUJRDOH[LJLUFRQIRUPHDOD/H\TXHVHWUDWHFRPRXQDPRGLILFDFLyQDOSODQ(VWHSURFHVRHVFRQFOXLGRPXFKDVYHFHVSRUPHGLRGHODYtDGHORFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYRFXDQGRHOSURSLHWDULRHVWLPDTXHOHVRQYLRODGRVVXVGHUHFKRVVREUHODWLHUUD&XDQGRVHREWLHQHHOFDPELRGHXVR GH VXHOR DO WHUPLQDU HO SURFHVR HO YDORU GH HVDV WLHUUDV DXPHQWD FRQVLGHUDEOHPHQWHHQFDUHFLHQGRGHRULJHQORVYDORUHVGHODWLHUUDORTXHUHSHUFXWHHQHOYDORUILQDOGHODYLYLHQGD/DSODQHDFLyQGHOGHVDUUROORXUEDQRKDEXVFDGRODFRQVROLGDFLyQGHODPDQFKDXUEDQDH[LVWHQWH

SURFXUDQGRHYLWDUOD LQFRUSRUDFLyQDWLHPSRGHQXHYDVWLHUUDVDOGHVDUUROORSHURQRKDGHWHQLGR ODGLVSHUVLyQDOFRQWUDULRORVLQYHUVLRQLVWDVDOHQFRQWUDUSUHFLRVPX\DOWRVHQODVWLHUUDVDOHGDxDVDOiUHD XUEDQL]DGDRSWDQ SRU LUVH D VLWLRV PiV OHMDQRVIXHUD GHOD ]RQDFRQXUEDGD SXHV ODPD\RURIHUWD GH WLHUUD VH XELFD HQ ORV PXQLFLSLRV SRU GHVDUUROODUVH OR TXH IDFLOLWD OD LQFRUSRUDFLyQ \PDQWLHQHFRQWURODGDODHVSHFXODFLyQ(OYLYLUPiV OHMRV SUHVHQWDFRVWRVDGLFLRQDOHVPD\RUHVHVWRVFRVWRV UHSHUFXWHQ SULQFLSDOPHQWHHQORVWLHPSRVGHWUDVODGRSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHFRPHUFLRVHUYLFLRVHGXFDFLyQ\HPSOHRDGHPiVGHOSURSLRFRVWRGHODYLYLHQGDTXHQROHHVDGYHUWLGRDOXVXDULR\VHGDFXHQWDDOPXGDUVHDODYLYLHQGD





/RV GHVDUUROORV TXH VH HVWiQ GDQGR PiV DOOi GH OD ]RQD &RQXUEDGD FRPR UHVSXHVWD D VXFUHFLPLHQWRKDFHQHYLGHQWHTXHGHELGRDODXELFDFLyQGHOD&LXGDGGH0RQWHUUH\HQWUHFHUURV\PRQWDxDVHOGHVDUUROORVRORVHSXHGHGDUGHIRUPDUDGLDO\GHSHQGLHQWHGHOFHQWURWUDGLFLRQDO6RORHQORVPXQLFLSLRVTXHWLHQHQ UHVHUYDWHUULWRULDOFRPR*DUFtD*UDO(VFREHGR*XDGDOXSH-XiUH]\

$SRGDFDH[LVWHODSRVLELOLGDGUHDOGHXQDXUEDQL]DFLyQDELHUWD/RV SODQHV GH GHVDUUROOR XUEDQR PDUFDQ HQ FXDQWR D ORV XVRV GH VXHOR ORV HTXLSDPLHQWRV

FRPHUFLDOHV \ ORV VHUYLFLRVHQ iUHDV SUHYLDPHQWH GHWHUPLQDGDV HQ ODV iUHDV XUEDQL]DEOHVFRPRFHQWURV R VXEFHQWURV SHUR OD UHDOLGDG HV TXH ORV PXQLFLSLRV ORV DXWRUL]DQ VREUH ODV YLDOLGDGHVSULPDULDV\RFROHFWRUDVSULQFLSDOPHQWHFRQYLUWLHQGRHQFRUUHGRUHVFRPHUFLDOHVGLFKDVDUWHULDVFRQODVH[FHSFLRQHVGHODV]RQDVDQWLJXDVGHORVFDVFRVXUEDQRV\GHOFRQRFLGRFRPR´HOFHQWULWRµGHOD&RO'HO9DOOHGHOPXQLFLSLRGH6DQ3HGUR*DU]D*DUFtDTXHSHUPLWHQGLVWULEXLUODFDUJDYLDOXUEDQDHQPiViUHD\HQPiVFDOOHVVLQUHFLELUWUiILFRGHSDVRFRPRHOGHORVFRUUHGRUHVFRPHUFLDOHVTXHVLUYHQQRVRORSDUDGDUOXJDUDOWUiILFRGHSDVRVLQRWDPELpQDORVTXHYDQDORVFRPHUFLRVXELFDGRVVREUH HO PLVPR FRUUHGRU (VWD HV XQD GH ODV UD]RQHV GH SRUTXH ODV YLDOLGDGHV SULPDULDV \RFROHFWRUDV\DHVWpQVDWXUDGDVSHURQRKD\DOWHUQDWLYDVGHEDMRFRVWRSXHVTXHGDQVRORODVIDOGDVGHODVPRQWDxDVSDUDDEULUQXHYDVYLDOLGDGHVRPHGLDQWHODDIHFWDFLyQGHiUHDV\DXUEDQL]DGDV6H KDQSRGLGR PHMRUDUDOJXQRVDVSHFWRV HQ YLDOLGDGHV SULPDULDVFRPR OD $YH0RURQHV 3ULHWR \(XJHQLR *DU]D 6DGD FRQ SDVRV D GHVQLYHO SDUD GDU IOXMR FRQWLQXR \ DOJXQRV FUXFHV GHO DQLOORLQWHULRUSHURIDOWDGDUFRQWLQXLGDGDWRGRHOVLVWHPDYLDO/D VDWXUDFLyQ YLDO WLHQH XQD UHODFLyQ GLUHFWD FRQ HO WUDQVSRUWH FROHFWLYR SXHV XVD ODV PLVPDVYLDOLGDGHV\ FRRSHUDDODXPHQWRGHORVQLYHOHVGHVHUYLFLR\ DOPLVPRWLHPSRFRPSOLFD ODVROXFLyQGHO PLVPR WUDQVSRUWH (V GHVWDFDEOH TXH HQ UHODFLyQ FRQ HO WUDQVSRUWH VH KDQ KHFKR PXFKDVDFFLRQHVHQEHQHILFLRGHOVLVWHPDHQWUHRWUDVODVOtQHDV\GHO0HWURODDPSOLDFLyQGHODOtQHDGHO0HWURKDFLDHOQRUWHHO3UHPHWURHQ*XDGDOXSHVHHVWiPRGHUQL]DQGRODIORWDGHFDPLRQHV\HOSUR\HFWRGHOFRUUHGRUWURQFDO5XL]&RUWLQHV(OVLVWHPDFRPRWDOWLHQHSRFDVDOWHUQDWLYDVSDUDGHVDUUROODUVHGHRWUDIRUPDSXHVHODXPHQWRGHODPDQFKD XUEDQD EDMR HO PLVPR PRGHOR VROR KDFH TXH ODV UXWDV GHO WUDQVSRUWH SURORQJXHQ VXUHFRUULGRFRQPiVWLHPSRGHWUDVODGR\DXPHQWRGHODIORWDSDUDPDQWHQHUODIUHFXHQFLDGHSDVR/D]RQD&RQXUEDGDKDLGRDXPHQWDQGRVXWDPDxR\\DURGHDDODV]RQDVLQGXVWULDOHVTXHDQWHV

HVWDEDQ IXHUDGH HOODSHUR FDGD GtD VRQ PiV ODV TXH VHXELFDQ HQ ODV iUHD SUHYLVWDV SDUD HOORDXQTXHORVTXHVHHQFXHQWUDQHQODPDQFKDXUEDQDWRGDYtDYDQDRSHUDUSRUEXHQWLHPSRGHVGHOXHJRFRQWURODQGRODVHPLVLRQHVGHFRQWDPLQDFLyQDOPHGLRDPELHQWH(QUHODFLyQFRQODYLYLHQGDHVWDKDVLGRSULYLOHJLDGDHQORVSODQHVGHGHVDUUROORXUEDQRSXHVVHHODERUDQFRQEDVHHQODViUHDVKDELWDFLRQDOHVSHURODGHPDQGDHQORVQLYHOHVPHGLR\DOWRVHKDHVWDGR FXEULHQGR HQ IRUPD XQ SRFR UH]DJDGD SXHV OD RIHUWD DO VHU PHQRU HOHYD ORV FRVWRV GHRULJHQ(QHOQLYHOGHEDMRVUHFXUVRVHVHQGRQGHVHDSUHFLDXQDGHPDQGDLQVDWLVIHFKDSXHVORVRUJDQLVPRVRILFLDOHVTXHHQFDUDQHVWHDVXQWRQRGLVSRQHQGHORVUHFXUVRVVXILFLHQWHVSDUDFXEULUDWLHPSR\FRQFDOLGDGODGHPDQGDGHHVWHWLSRGHYLYLHQGD(OHTXLSDPLHQWRSDUDODHGXFDFLyQVXSHULRUHQHOVHFWRURILFLDOPXHVWUDXQGpILFLWHQVXFDSDFLGDGLQVWDODGDORTXHREOLJDDODSREODFLyQGHPDQGDQWHDEXVFDURWURWLSRGHRSFLRQHVGHHGXFDFLyQDOQRWHQHUFDELGDHQODSULPHUD'HVGHODSHUVSHFWLYDWHUULWRULDOSRUVXXELFDFLyQVRORHQHOQLYHOPHGLRVXSHULRU H[LVWH XQD GLVWULEXFLyQ WHUULWRULDO GH ODV LQVWDODFLRQHV $ QLYHO VXSHULRU WDQWR ODV8QLYHUVLGDGHV RILFLDOHVFRPR ODVSULYDGDV WLHQHQ XQDVROD XELFDFLyQ GHELGR DO DOWR FRVWR GH ODVLQVWDODFLRQHV(OHTXLSDPLHQWRSDUDODVDOXGWLHQHXQHVTXHPDVLPLODUDOHGXFDWLYRHQVXVDVSHFWRVWHUULWRULDOHVGHXELFDFLyQSXHVHQODPHGLGDHQTXHEDMDHOQLYHOGHVHUYLFLRDXPHQWDHOQ~PHURGHLQVWDODFLRQHVGDQGRSRUUHVXOWDGRTXHSRUHODOWRFRVWRGHODVLQVWDODFLRQHVGHHVSHFLDOLGDGHV\SRUHOVLVWHPDGHFRQFHQWUDFLyQ GH OD DWHQFLyQ PpGLFD HQ JHQHUDOVH HQFXHQWUHQ HVWDV FRQFHQWUDGDVHQ XQDVRODXELFDFLyQ





/DLQIUDHVWUXFWXUDGHVHUYLFLRVHQJHQHUDOKDSRGLGRUHVROYHUODVQHFHVLGDGHVGHODSREODFLyQFRQRUJDQLVPRV FRPR $JXD \ 'UHQDMH GH 0RQWHUUH\ \ OD &RPLVLyQ )HGHUDO GH (OHFWULFLGDG TXH KDQSUHYLVWR FRQ RSRUWXQLGDG HVDV QHFHVLGDGHV VLQ HPEDUJR HV FRQYHQLHQWH TXH ODV QXHYDVLQVWDODFLRQHVGHVXEHVWDFLRQHV\UHGHVGHDOWDWHQVLyQDVtFRPRODVGHKLGURFDUEXURVTXHVHYDQDQHFHVLWDUHQODViUHDVXUEDQL]DEOHVVHSUHYHDQORVGHUHFKRVGHYtDUHTXHULGRVGHSUHIHUHQFLDHQUHODFLyQ FRQ ODV QXHYDV YLDOLGDGHV SDUD HYLWDU SUREOHPDV GH LPSOHPHQWDFLyQ HQ ODV iUHDV \DXUEDQL]DGDV

/D GHVFULSFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV DFWXDOHV GH OD =RQD &RQXUEDGD HQ WRGRV VXV FRPSRQHQWHVSHUPLWH SXQWXDOL]DU DOJXQRV DVSHFWRV LPSRUWDQWHV EDMR HO DQiOLVLV (VWUDWpJLFR GH ODV )RUWDOH]DV2SRUWXQLGDGHV'HELOLGDGHV\$PHQD]DV)2'$DODVTXHHOKHFKRXUEDQRHVWDH[SXHVWR'HOD(VWUXFWXUD8UEDQD

)RUWDOH]DV /DGLQiPLFDGHOFUHFLPLHQWRPHWURSROLWDQR /D SRWHQFLDOLGDG GH ORV PXQLFLSLRV

FRQXUEDGRV SDUD VXPDUVH DO HVIXHU]RLQWHJUDGRUFRQMXQWD\FRRUGLQDGDPHQWH

/DVXPDGHUHFXUVRVHQXQDVRODGLUHFFLyQ /D SRVLELOLGDG GH IDFLOLWDU ODV LQYHUVLRQHV DO

VLPSOLILFDU HO SURFHVR SDUD OD LQYHUVLyQSURGXFWLYD

(O DSURYHFKDPLHQWR GH OD FRQIRUPDFLyQWRSRJUiILFDTXHREOLJDDO FUHFLPLHQWRUDGLDOTXHDVXYH]SURSLFLDHOGHVDUUROORSHULIpULFR

/DFRQVROLGDFLyQGHOFHQWURPHWURSROLWDQRDHVFDODSHDWRQDO

2SRUWXQLGDGHV /DSODQHDFLyQ PHWURSROLWDQDLQWHJUDO YLHQGR

DOD]RQDFRQXUEDGDFRPRXQVRORFHQWURGHSREODFLyQ

/D SUHYHQFLyQ HQ OD ]RQD FRQXUEDGD GH ODLQIUDHVWUXFWXUD PDHVWUD GH YLDOLGDGWUDQVSRUWHDEDVWR\VHUYLFLRV

$SURYHFKDPLHQWR GH HGLILFDFLRQHVKLVWyULFDVSDUDLQWHQVLILFDUXVRVFRQDFFHVRSHDWRQDO

(QIUHQWDUHOUHWRGHOGHVDUUROORXUEDQRFRPRXQDSRVLELOLGDGQRFRPRXQDQHJDFLyQ

$SURYHFKDU OD SODQHDFLyQ LQWHJUDO GHHTXLSDPLHQWRV GH SURWHFFLyQ \ VHJXULGDGUHVSRQVDELOLGDG GHO (VWDGR \ PXQLFLSLRVFRPR ODV HVWDFLRQHV GH ERPEHURV \ GHSROLFtD SDUD DGTXLULU SUHGLRV FRQDQWLFLSDFLyQ EDViQGRVH HQ HO 3ODQ GH'HVDUUROOR 8UEDQR \ QR HVSHUDU D LQWHQWDUOR

FXDQGRODV]RQDVHVWiQ\DGHVDUUROODGDV'HELOLGDGHV (O SUHWHQGHU TXH OD PHWUySROL QR FUH]FD DO

LPSRQHUXQD]RQDGHSUHVHUYDFLyQHFROyJLFDRGHEDMDGHQVLGDGHQVXSHULIHULDFLQWXUyQYHUGH

/D LQFRUSRUDFLyQ SDUFLDO \ GHVDUWLFXODGD GHQXHYDV ]RQDV GH GHVDUUROOR VLQLQIUDHVWUXFWXUD\HTXLSDPLHQWRV

/D HVSHFXODFLyQ GH ORV JUDQGHV SUHGLRVEDOGtRV

/D IDOWD GH SUHYLVLyQGH OD LQIUDHVWUXFWXUD \

HTXLSDPLHQWR]RQDO (OGHWHULRURGHORVFDVFRVXUEDQRVDQWLJXRV

\VXGHVRFXSDFLyQ /D SODQHDFLyQ PXQLFLSDO GHO GHVDUUROOR

XUEDQRLQGLYLGXDO\GHVDUWLFXODGDVLQWRPDUHQ FXHQWD TXH IRUPDQ SDUWH GH XQD ]RQDFRQXUEDGDXQDVRODFLXGDG

'HVHTXLOLEULR GH OD GLVWULEXFLyQ HVSDFLDO GHORVHTXLSDPLHQWRV

/D IDOWD GH SUHYLVLyQ HQ OD SODQHDFLyQ \

$PHQD]DV /DV GLIHUHQWHV HVWUXFWXUDV XUEDQDV

QRUPDWLYLGDG \ XVRV GHO VXHOR GH FDGDPXQLFLSLRFRQXUEDGRVLQXQDYLVLyQLQWHJUDO

/D LQWHQFLyQ GH EXVFDU GLVWULWRV SXURV VLQPH]FODGHXVRVHQDOJXQRVPXQLFLSLRV

/RV FHQWURV GH DFWLYLGDGHV ULHVJRVDV RFRQWDPLQDQWHV SULQFLSDOPHQWH OD LQGXVWULDSHVDGD\ODH[WUDFWLYD

/D GLItFLO LQFRUSRUDFLyQ GH ORV JUDQGHVSUHGLRVEDOGtRVDOGHVDUUROORRLQYHUVLyQ

/DSODQHDFLyQEDVDGDSUHIHUHQWHPHQWHHQ OD]RQD XUEDQL]DGD FRPR FRQWURO GHO XVR GHOVXHOR\WRPDUSRFRHQFXHQWDORXUEDQL]DEOH





DGTXLVLFLyQGHGHUHFKRVGHYtDGHODVIXWXUDVYLDOLGDGHVPHWURSROLWDQDV\SULPDULDV

'H8VRVGHO6XHOR)RUWDOH]DV &DPELR KDFLD XQD HFRQRPtD WHUFLDULD \ GHO

FRQRFLPLHQWR &DSLWDOGLVSRQLEOH &DSDFLGDGLQVWDODGD (FRQRPtDVPHWURSROLWDQDVGHHVFDOD &DSDFLGDG GH GLVWULEXFLyQ GH SURGXFWRV \

VHUYLFLRV &DSDFLGDGGHFRPSUDGHODSREODFLyQ 0HUFDGRDELHUWR\FRPSHWLWLYR

2SRUWXQLGDGHV /DGLYHUVLGDGGHOPHUFDGR /D LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ GHO PHUFDGR HQ

DPERV VHQWLGRV WDQWR SDUD H[SRUWDFLyQFRPRSDUDLPSRUWDFLyQ

6HUYLFLRVILQDQFLHURVGHDOWDFDOLGDG &UHDFLyQ GH QXHYDV UXWDV GH

FRPHUFLDOL]DFLyQ

'HELOLGDGHV /D VDWXUDFLyQ GH ODV YLDOLGDGHV FRQ XVR

FRPHUFLDO /D ]RQLILFDFLyQ TXH VROR SHUPLWH HO XVR GHVXHORHQFRUUHGRUHVFRPHUFLDOHV

/DVQRUPDVGHHVWDFLRQDPLHQWR /DDSOLFDFLyQGHFRHILFLHQWHVGHRFXSDFLyQ\

XWLOL]DFLyQGHOVXHOR&26\&86HQ]RQDVKDELWDFLRQDOHVHQFRQWUDGHOD/H\YLJHQWH

/DGLILFXOWDGSDUDFDPELDUHOXVRGHVXHOR ([WHQVLyQ GH OD PDQFKD XUEDQD FRQ XVR

KDELWDFLRQDO )DOWD GH SUHYHQFLyQ HQ OD ORFDOL]DFLyQ GH

QXHYRVHTXLSDPLHQWRV

$PHQD]DV /DFXOWXUDXUEDQDGHRSRVLFLyQ

/DUHVLVWHQFLDDOFDPELR\DODLQQRYDFLyQGHDOJXQRVVHFWRUHV 0DQWHQHUODFUHHQFLDGHTXHHOXVRFRPHUFLDO

HV GDxLQR SDUD ODV ]RQDV KDELWDFLRQDOHVVLHQGRTXHpVWHHVHOTXHOHVGDVHUYLFLRDpVWDV

/DUHDFFLyQQHJDWLYDGHODDXWRULGDGHQUD]yQGHORDQWHULRU

/D PDOD SODQLILFDFLyQ GH ORVHVWDFLRQDPLHQWRV

(VSHFXODFLyQGHODWLHUUD 1XOD FREHUWXUD GH VHUYLFLRV EiVLFRV D OD

SREODFLyQ'HOD0RYLOLGDG,QIUDHVWUXFWXUD)HUURYLDULD

)RUWDOH]DV /DFDSDFLGDGLQVWDODGD\HQRSHUDFLyQYLVWD

FRPRXQDFWLYR $O VHU HPSUHVDV SULYDGDV HO (VWDGR \ ORV

PXQLFLSLRV QR LQYLHUWHQ HQ HOODV OLEHUDQGRUHFXUVRVS~EOLFRV

(ODSURYHFKDPLHQWRGHORVGHUHFKRVGHYtDSDUDRWURWLSRGHDOWHUQDWLYDVYLDOHV

/RV6LVWHPDV,QWHUPRGDOHV

2SRUWXQLGDGHV /D UHXELFDFLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV

IHUURYLDULDV DO QRUWH GH OD ]RQD FRQXUEDGDSRGUtDQ IDFLOLWDU OD FRPXQLFDFLyQ HQ IXQFLyQGHO7/&$1

*HQHUDFLyQ GH XQ 6LVWHPD ,QWHJUDO GH7UDQVSRUWH3~EOLFRPDVLYR

$SURYHFKDUDOPi[LPRHOOLEUDPLHQWRQRUWH 2SFLyQ GH RWUDV LQVWDODFLRQHV LQWHU \

PXOWLPRGDOHV HQ RWUDV UHJLRQHV GH OD ]RQDFRQXUEDGDFRPRHOSRQLHQWHGHOD=&0

'HELOLGDGHV /D DQWLJHGDG \ GHWHULRUR GH OD

LQIUDHVWUXFWXUDHLQVWDODFLRQHVIpUUHDV /DIDOWDGHFRQWLQXLGDGGHOOLEUDPLHQWRQRUWH (OVLVWHPDREHGHFHDLQWHUHVHVSDUWLFXODUHV 1RHVDOWDPHQWHVHQVLEOHDOGHVDUUROORGHOD

FLXGDG

$PHQD]DV /D H[LVWHQFLD GH FUXFHURV FRQIOLFWLYRV TXH

SURYRFDQFRQJHVWLRQDPLHQWR\DFFLGHQWHVDOFUX]DU FRQ OD HVWUXFWXUD YLDO HQ OD PDQFKDXUEDQD

/DVHVSXHODVTXHGDQVHUYLFLRDODLQGXVWULDVRQGLItFLOHVGHHOLPLQDUSRUGDUVHUYLFLRDODV





SURSLDVLQGXVWULDV /DV YHORFLGDGHV GH FUXFHUR GHQWUR GH OD

]RQDFRQXUEDGD ([WHQVLRQHVGHFRQYR\HVPX\ODUJDV

'HOD,QIUDHVWUXFWXUD$pUHD

)RUWDOH]DV

'RVDHURSXHUWRVXQRS~EOLFR\RWURSULYDGR &DSDFLGDGVXILFLHQWHDODUJRSOD]R /D SRVLELOLGDG GH JHQHUDU LQYHUVLRQHV

SXEOLFRSULYDGDV

2SRUWXQLGDGHV

3RVLELOLGDG GH FRQYHUWLU DO $HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOHQXQ+8%LQWHUQDFLRQDO

$SURYHFKDU HO GHVDUUROOR RUGHQDGR GH OD]RQD GH LQIOXHQFLD FRPR XQD FLXGDGDHURSRUWXDULD

'HELOLGDGHV 3UREOHPDVGHFUHFLPLHQWRGHODHURSXHUWR'HO

1RUWH 3LVWDFRUWDGHOPLVPRDHURSXHUWR ÉQJXOR GH DSUR[LPDFLyQ DO PLVPR SRU ODV

PRQWDxDVFHUFDQDV

$PHQD]DV &UHFLPLHQWR GH OD PDQFKD XUEDQD KDFLD

DPERVDHURSXHUWRV

'HOD9LDOLGDG0HWURSROLWDQD\3ULPDULD

)RUWDOH]DV 'RVFLUFXLWRVYLDOHVGHQWURGHOD=&0 'LVSRVLFLyQGHOODVDXWRULGDGHVSDUDPHMRUDU

HOVLVWHPD

2SRUWXQLGDGHV 3RVLELOLGDGGHUHHVWUXFWXUDFLyQFRQFHUWDGD 0RGHUQL]DFLyQHQODVHxDOL]DFLyQQHFHVDULD\

PHMRUDPLHQWRGHODLPDJHQXUEDQD 3RVLELOLGDGGHHVWUXFWXUDUXQ6LVWHPD,QWHJUDO

FRQHOWUDQVSRUWHS~EOLFRPDVLYR

'HELOLGDGHV /DIDOWDGHFRQWLQXLGDGDORODUJRGHGRVR

PiVPXQLFLSLRVFRQXUEDGRV 7LHPSRV GH UHFRUULGR HOHYDGRV HQ

FRPSDUDFLyQ FRQ ODV GLVWDQFLDV GHGHVSOD]DPLHQWR

(O 6,175$0 QR FXEUH HQ VX WRWDOLGDG ORVFUXFHURVFRQVHPiIRURV

'LILFXOWDG SDUD DPSOLDU ODV YtDV R FRQVWUXLUHQODFHV

'LYHUVRV GLVSRVLWLYRV YLDOHV \ SDVRV DGHVQLYHO HQ FUXFHURV LPSRUWDQWHV VRQLQDGHFXDGRVRLQFRPSOHWRV

$PHQD]DV $OUHGHGRUGHOGHORVWLHPSRVWRWDOHVGH

WUDVODGR FRUUHVSRQGHQD GHPRUDVFDXVDGDVSRU VHPiIRURV \ FRQJHVWLRQDPLHQWR GHWUiQVLWR

0XFKRVGLVSRVLWLYRVSDUDFRQWUROGHWUiQVLWRVRQLQDGHFXDGRVHLQFRQJUXHQWHV

'LYHUVRV VLWLRV FUXFHV R WUDPRV YLDOHV HQWRGR HO VLVWHPD YLDO PHWURSROLWDQRUHSUHVHQWDQSRUVXSREUHRPDOGLVHxRVLWLRVGHDOWDSHOLJURVLGDG\FRQIOLFWR

'HO7UDQVSRUWH3~EOLFR)RUWDOH]DV (O SDUTXH YHKLFXODU GH DXWREXVHV XUEDQRV

UHODWLYDPHQWHQXHYR /DVUXWDVSHULIpULFDV 3DUTXHYHKLFXODUGHWD[LV

2SRUWXQLGDGHV 1XHYDVYLDOLGDGHVHQOD]RQDXUEDQL]DEOH 5HRUGHQDPLHQWRGHODVUXWDVXUEDQDV 3ODQ GH ILQDQFLDPLHQWR SDUD ODV XQLGDGHV

QXHYDV





5HFXUVRV WpFQLFRV GHO &RQVHMR (VWDWDO GH7UDQVSRUWH\9LDOLGDG

$PSOLDFLyQ GHO 0HWUR KDVWD *UDO (VFREHGRHQODOtQHD

8VR GH ORV GHUHFKRV GH YtD HQ ODLQIUDHVWUXFWXUDIpUUHD

(VWUXFWXUDFLyQ GH XQ VLVWHPD LQWHJUDOPHWURSROLWDQRGHWUDQVSRUWHS~EOLFR

'HELOLGDGHV (O SDUTXH YHKLFXODU HV LQDGHFXDGR SDUD

DWHQGHU D OD WRWDOLGDG GH OD SREODFLyQGLVFDSDFLWDGRVHQDOJXQDVUXWDV

5HVLVWHQFLDDOFDPELRGHORVFRQFHVLRQDULRV\SHUPLVLRQDULRV

,QIOXHQFLDGHOLQWHUpVSDUWLFXODU )DOWD GH LQWHJUDFLyQ GHO VLVWHPD SDUD GDUOH

FRQWLQXLGDG\HQODFHFRQRWUDVPRGDOLGDGHV 1RFRQWDUFRQSDUDGDVREDKtDVHVSHFLDOHV

SDUDORVDXWREXVHVRWD[LV 0DOD XELFDFLyQ GH OD FHQWUDO GH DXWREXVHV

IRUiQHRV &RQIOXHQFLDH[DJHUDGDGHUXWDVDOFHQWURGH

ODFLXGDG

$PHQD]DV ,QFUHPHQWRDFHOHUDGRGHOSDUTXHYHKLFXODU *UDQFRQJHVWLRQDPLHQWRGHYLDOLGDGHV 'LILFXOWDG GH DSHUWXUD R FRQWLQXDFLyQ GH

QXHYDVYLDOLGDGHV 'pILFLW GH XQLGDGHV HILFLHQWHV GH WUDQVSRUWH

XUEDQR &DUHQFLD GH XQ VLVWHPD LQWHJUDO HILFD] GH

WUDQVSRUWHXUEDQRPDVLYR

'HOD9LYLHQGD)RUWDOH]DV 5HYLWDOL]DFLyQ GHO FUpGLWR KLSRWHFDULR GH OD

EDQFDSULYDGD $XPHQWR FRQVLGHUDEOH HQ HO Q~PHUR GH

FUpGLWRVKLSRWHFDULRVSDUDORVWUDEDMDGRUHV 0DQRGHREUDGLVSRQLEOH &DSDFLGDGSURIHVLRQDO\WpFQLFDVXILFLHQWH )DFWLELOLGDGGHDJXDSRWDEOH &DSDFLGDG VXILFLHQWH HQ HQHUJtD HOpFWULFD \

JDV

2SRUWXQLGDGHV 'HVUHJXODFLyQXUEDQtVWLFD 6LPSOLILFDFLyQGHWUiPLWHV $SR\R D OD FUHDFLyQ GH XQ PHUFDGR

VHFXQGDULR 3UHYHU iUHDV GH HTXLSDPLHQWR H

LQIUDHVWUXFWXUD YLDO \ GH WUDQVSRUWH HQ ORVQXHYRVIUDFFLRQDPLHQWRVKDELWDFLRQDOHV

'HELOLGDGHV &RPSOHMLGDG GHO SURFHVR GH DXWRUL]DFLyQ

GHVGHHOIUDFFLRQDPLHQWRGHODWLHUUD ([FHVR GH QRUPDWLYLGDG VREUH OD

DXWRUL]DFLyQSDUDODFRQVWUXFFLyQ /DHVSHFXODFLyQFRQORVYDORUHVGHODWLHUUD /D SRFD RSRUWXQLGDG R DOWHUQDWLYDV GH

FRPSUDUVRORHOORWHSDUDVXSRVWHULRUJDVWR

HQODFRQVWUXFFLyQ

$PHQD]DV )DOWD DEVROXWD GH HTXLSDPLHQWR H

LQIUDHVWUXFWXUD SDUD ´KDFHU FLXGDGµ HQQXHYRVPHJDGHVDUUROORV

,QWHUYHQFLyQ GH JUXSRV FRPXQLWDULRV HQ HOSURFHVRGHDXWRUL]DFLyQ

3RFDUHVHUYDWHUULWRULDOSDUDHOUDQJRGHWUHVVDODULRVPtQLPRVRPHQRV

2FXSDFLyQLOHJDOGHWLHUUDV

'HO(TXLSDPLHQWRSDUDOD(GXFDFLyQ)RUWDOH]DV &DSDFLGDG DFWXDO GH ORV FHQWURV

XQLYHUVLWDULRV \ FXOWXUDOHV S~EOLFRV \SULYDGRV

$OWDFDOLGDGDFDGpPLFD

2SRUWXQLGDGHV &LXGDGLQWHUQDFLRQDOGHOFRQRFLPLHQWR 5HXWLOL]DFLyQ GH HVSDFLRV HGXFDWLYRV GH

RWURVQLYHOHVHQGHVXVR $GTXLVLFLyQ DQWLFLSDGD GH UHVHUYDV





$SR\R RILFLDO D OD HGXFDFLyQ KDVWD HO QLYHOVXSHULRU

$OWDLQYHUVLyQSULYDGDHQHGXFDFLyQVXSHULRU 0HUFDGRGHWUDEDMRSDUDHJUHVDGRV

WHUULWRULDOHV HQ OD ]RQD XUEDQL]DEOH SDUDDWHQGHUODGHPDQGDIXWXUD

3RVLELOLGDG GH LQWHJUDFLyQ HQ VXEFHQWURVPHWURSROLWDQRVSDUD DWHQFLyQGLUHFWDDRWURVVHFWRUHVGHOD=RQD&RQXUEDGD

'HELOLGDGHV

0D\RU OD GHPDQGD TXH OD RIHUWD HQHGXFDFLyQ VXSHULRU HQ ODV LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV

)DOWD GH UHFXUVRV VXILFLHQWHV SDUD DEDWLU HOGpILFLW

%DMD HILFLHQFLD DO WpUPLQR GHO SURFHVRHGXFDWLYR

$OWR FRVWR SRU DOXPQR GHELGR D ODLQIUDHVWUXFWXUDLQVWDODGDSRUODVLQVWLWXFLRQHV

3RFR DSR\R D OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD \WHFQROyJLFD

'HVHTXLOLEULRHQODGLVWULEXFLyQWHUULWRULDO

$PHQD]DV

'HVHTXLOLEULRFXDOLWDWLYR\FXDQWLWDWLYRHQWUHHOQ~PHUR GH HJUHVDGRV GHO QLYHO PHGLRVXSHULRU \ HO VXSHULRU D~Q HQ OD PLVPDLQVWLWXFLyQ

(ODXPHQWRGHODSREODFLyQGHPDQGDQWHSRUHQFLPD GH OD FDSDFLGDG GH DFHSWDFLyQ GHOVLVWHPD

'HVRFXSDFLyQ GH LQPXHEOHV HQOD ]RQD GHOSULPHUFXDGURGHODFLXGDG

)DOWDGHFHQWURVGHHGXFDFLyQVXSHULRUHQODSHULIHULDGHODPHWUySROL

'HO(TXLSDPLHQWRSDUDOD6DOXG)RUWDOH]DV $PSOLD FDSDFLWDFLyQ GH UHFXUVRV KXPDQRV

SDUDODVDOXG &DSDFLGDG LQVWDODGD LPSRUWDQWH GH Q~PHUR

GH FDPDV GH KRVSLWDO WDQWR GH FDUiFWHUS~EOLFRFRPRSULYDGR

+RVSLWDOHV GH HVSHFLDOLGDGHV GH FDOLGDGLQWHUQDFLRQDO

$OWR JUDGR GH HVSHFLDOL]DFLyQ GHO SHUVRQDOPpGLFR GH ORV KRVSLWDOHV FRPR GH ORVSURIHVLRQDOHVLQGHSHQGLHQWHV

2SRUWXQLGDGHV

$GTXLVLFLyQ GH UHVHUYDV WHUULWRULDOHVSULQFLSDOPHQWH HQ OD ]RQD XUEDQL]DEOHSDUDDWHQGHUODGHPDQGDIXWXUD

$GTXLVLFLyQGHODViUHDVGHJUDGDGDVHQOD]RQDXUEDQL]DGD5HQRYDFLyQXUEDQD

'LVWULEXFLyQ HVWUDWpJLFD GH XQLGDGHV GHSULPHUFRQWDFWR

$SR\R \ VLPSOLILFDFLyQGH WUiPLWHV SDUDHVWDVLQYHUVLRQHV

'HELOLGDGHV 1R VH GLVSRQH GH UHVHUYDV WHUULWRULDOHV QL

GHQWURQLIXHUDGHODPDQFKDXUEDQD (VWDFLRQDPLHQWR LQVXILFLHQWH HQ OD PD\RU

SDUWH GH ORV FHQWURV KRVSLWDODULRV QRSULYDGRV

$OWR FRVWR GH DGTXLVLFLyQ GH ODV iUHDVLGHDOHVSDUDVXXELFDFLyQ

$PHQD]DV $XPHQWRGHODSREODFLyQGHPDQGDQWHVREUH

WRGRGHODWHUFHUDHGDG 3RFRV UHFXUVRV SDUD LQYHUVLyQ HQ

LQVWDODFLRQHVS~EOLFDV 6DWXUDFLyQGHOHTXLSDPLHQWRDFWXDO

'H3DUTXHV\ÉUHDV'HSRUWLYDV)RUWDOH]DV /DViUHDVDFWXDOHVVRQDFWLYRUHOHYDQWH /DYROXQWDGGHDXPHQWDUODV 6ROXFLyQFRQMXQWDS~EOLFRSULYDGD

2SRUWXQLGDGHV ,QWHJUDFLyQGHORVJUDQGHVEDOGtRVDOVLVWHPD

GHSDUTXHV )RPHQWRDODVFRQFHVLRQHVDSDUWLFXODUHVGH

ODViUHDVS~EOLFDVSDUDVXGHVDUUROOR 'LVSRQLELOLGDG SDUD OD FUHDFLyQ GH SDUTXHV

PHWURSROLWDQRVHQODSHULIHULD





'HELOLGDGHV 'LILFXOWDG \ DOWR FRVWR SDUD VRVWHQHU \

PDQWHQHUODYHJHWDFLyQD~QODHQGpPLFD 7UiPLWHV FRPSOHMRV SDUD REWHQHU ODV

FRQFHVLRQHV )DOWDGHiUHDVGLVSRQLEOHVSDUDHVHGHVWLQR

HQHOiUHDXUEDQD )DOWDGHUHFXUVRVSDUDFRQVWLWXLUUHVHUYDVGH

VXHORSDUDSDUTXHVPHWURSROLWDQRV

$PHQD]DV )DOWD GH LQIUDHVWUXFWXUDGH VHUYLFLR GH DJXD

WUDWDGDSDUDVXPDQWHQLPLHQWR /DRSRVLFLyQSUHYLD $OWRVYDORUHVGHODWLHUUDSDUDJHQHUDFLyQGH

SDUTXHVXUEDQRV

'HOD,QIUDHVWUXFWXUD$JXD3RWDEOH\'UHQDMH6DQLWDULR)RUWDOH]DV $OPDFHQDMH VXILFLHQWH SDUD HO FRUWR SOD]R

HQSUHVDVGHUHWHQFLyQ 5HGGHSR]RVHQSURGXFFLyQ 6XPLQLVWURWRWDOODVKRUDV &DOLGDGGHODJXD

3ODQWDVGHWUDWDPLHQWRH[LVWHQWHV 5HGHV GH DJXD \ GUHQDMH VDQLWDULRH[LVWHQWHV

5HJODVVREUHGHVFDUJDVLQGXVWULDOHV

2SRUWXQLGDGHV 1XHYDV IXHQWHV GH DEDVWHFLPLHQWR \

DOPDFHQDMH 'LIXVLyQ FRQVWDQWH GH OD FXOWXUD GHO DKRUUR

GHODJXD $FHSWDFLyQ GH OD FRPXQLGDG SDUD HVWDV

LQYHUVLRQHV 1XHYDVSODQWDVGHWUDWDPLHQWRGHDJXD $PSOLDFLyQ GH OD FDSDFLGDG GH ODV UHGHV

H[LVWHQWHV'HELOLGDGHV /DGHPDQGDQRVHFXEUHDODUJRSOD]R 'HVQLYHO QHJDWLYR GH ODV IXHQWHV GH

DEDVWHFLPLHQWR /HMDQtDGHODVSUHVDVGHDOPDFHQDMH 'HVFDUJDVVDQLWDULDVHQORVDIOXHQWHVGHODV

SUHVDV /DV SODQWDV GH WUDWDPLHQWR GH DJXDV

UHVLGXDOHV SULYDGDV VROR FXEUHQ VX SURSLRFRQVXPR

$PHQD]DV 'HVSHUGLFLRGHODJXD )XJDVHQHOVLVWHPD %DMDSUHFLSLWDFLyQSOXYLDO $OWDHYDSRUDFLyQHQYHUDQR $VHQWDPLHQWRVKXPDQRVLUUHJXODUHVIXHUDGHO

VLVWHPD )DOWD GH QXHYDV IXHQWHV GH DEDVWHFLPLHQWR

SDUDPHGLDQR\ODUJRSOD]R

'HO'UHQDMH3OXYLDO)RUWDOH]DV /DREUDH[LVWHQWH &RQRFLPLHQWR GH ODV iUHDV VXVFHSWLEOHV GH

LQXQGDFLyQ 3UR\HFWR SDUD OD VROXFLyQ LQWHJUDO GHO

SUREOHPD$WODVGH5LHVJR &RQFLHQFLDFtYLFDDOUHVSHFWR

2SRUWXQLGDGHV 5HDOL]DFLyQ GH ODV VLJXLHQWHV HWDSDV GHO

SUR\HFWRLQWHJUDO )LQDQFLDPLHQWRDODUJRSOD]R 7UD]R \ FRQVWUXFFLyQ GH UDPDOHV GH FRUWR

DOFDQFH

'HELOLGDGHV /DV iUHDV XUEDQL]DGDV FRQ VROXFLyQ GH

GUHQDMHGHVXSHUILFLH ÉUHDVHQFRWD QHJDWLYDFRQ UHVSHFWRD VXV

DOUHGHGRUHV 1RHVWiFRPSOHWRHOVLVWHPD 5HFXUVRVLQVXILFLHQWHV

$PHQD]DV )DOWDGHPDQWHQLPLHQWRFRQVWDQWHOLPSLH]D ([FHVRGHSUHFLSLWDFLyQSOXYLDO )DOWDGHFRQFLHQFLDGHODFRPXQLGDGSDUDQR

XVDUGHEDVXUHURHOVLVWHPD )DOWD GH FDQDOL]DFLyQ GH ODV FDxDGDV

QDWXUDOHVEDMRODVFDOOHVWUDQVYHUVDOHV &RUWHH[FHVLYRVHQODVVLHUUDVSDUDDEULUODV





FDOOHV 2EVWUXFFLyQ\EORTXHRGHDUUR\RV\FDxDGDV

FRQXUEDQL]DFLRQHVQXHYDV 'HVOL]DPLHQWR GH ODV FDSDV FRUWDGDV VLQ

SURWHFFLyQ /D WLHUUD GH YROWHR VLQ FRQVROLGDFLyQ

SURGXFWRGHORVFRUWHV

'H(QHUJtD(OpFWULFD)RUWDOH]DV /DFDSDFLGDGLQVWDODGDFXEUHODGHPDQGDD

PHGLDQRSOD]R (OVLVWHPDGHJHQHUDFLyQ\GLVWULEXFLyQHVWi

LQWHUFRQHFWDGR FRQ OD 5HJLyQ 1RUHVWH GHO3DtV

/DFDUJDHVWiGLVWULEXLGDEDMRHOPpWRGRGHUHSDUWLFLyQ LQFUHPHQWDO HQ FDVR GH IDOOD GHDOJXQDGHODVSODQWDVJHQHUDGRUDV

$OWDFDSDFLWDFLyQWpFQLFD

2SRUWXQLGDGHV 3UHYHU OD XELFDFLyQ GH ODV QXHYDV SODQWD

JHQHUDGRUDV\VXEHVWDFLRQHV 3RVLEOH DPSOLDFLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV

DFWXDOHV TXH VH HQFXHQWUDQ IXHUD GHO iUHDXUEDQL]DGD

$OWHUQDWLYDVGHGLVWLQWRVWLSRVGHJHQHUDFLyQFRPRODKLGUiXOLFD

3UHYHU GHUHFKRV GH YtD SDUD QXHYDV UHGHVPDHVWUDV

'HELOLGDGHV 8ELFDFLyQ GH DOJXQDV SODQWDV GHQWUR GH OD

PDQFKDXUEDQD 3RFRVUHFXUVRVSDUDODLQYHUVLyQHQSODQWDV\

VXEHVWDFLRQHV 'HUHFKRVGHYtDGHODVOtQHDVGHDOWDWHQVLyQ 2EVROHVFHQFLDGHODVSODQWDVGHYDSRUPiV

DQWLJXDV

$PHQD]DV 'HVLQYHUVLyQHQHOVHFWRU (OHYDGRFRVWRGHOJDVQDWXUDOXVDGRHQODV

SODQWDVGHFLFORFRPELQDGR 2SRVLFLyQ DO WHQGLGR GH UHGHV GH DOWD

WHQVLyQ

'H+LGURFDUEXURV

)RUWDOH]DV &DSDFLGDG DFWXDO GH VXPLQLVWUR GH JDV \

JDVROLQDV 5HGHVGHGLVWULEXFLyQGHJDV 5HGGHHVWDFLRQHVGHVHUYLFLRGHJDVROLQDV

2SRUWXQLGDGHV 3UHYHUHOFUHFLPLHQWRGHODGHPDQGD $OWHUQDWLYDVGHRWURVHQHUJpWLFRV 3UHYHU SURWHFFLyQ \ YLJLODQFLD GH GHUHFKRV

GHYtDHLQVWDODFLRQHVHQQXHYRVGHVDUUROORV\XUEDQL]DFLRQHV

,QIRUPDFLyQDODVRFLHGDGGHOEDMRULHVJRHQOD LQVWDODFLyQ GH HVWDFLRQHV GH JDVROLQD \JDV/3

$GHFXDFLyQ GH OD QRUPDWLYLGDG HQ IXQFLyQGHOEDMRULHVJR

'HELOLGDGHV

5LHVJRVGHIXJDVHQODUHGGHJDV /HMDQtDGHODVIXHQWHVGHDEDVWHFLPLHQWRGH

JDV $OWRFRVWRGHRULJHQGHOJDV 2SRVLFLyQ VLVWHPiWLFD GH OD FRPXQLGDG

FHUFDQDDODVHVWDFLRQHVGHJDVROLQD ,QYDVLRQHV GH GHUHFKRV GH YtD H

LQVWDODFLRQHV

$PHQD]DV

(OFRQVWDQWHDXPHQWRGHOFRVWRGHOJDV\GH

ODVJDVROLQDV )DOWD GH UHVSHWR DO GHUHFKR GH YtD GH ODV

WXEHUtDVGHKLGURFDUEXURV 1R GHMDU ]RQD GH VDOYDJXDUGD HQ

LQVWDODFLRQHVGHKLGURFDUEXURV $OWR ULHVJR GH ]RQDV KDELWDFLRQDOHV \ VLWLRV

GHDOWDFRQFHQWUDFLyQGHJHQWHSRUFHUFDQtDDLQVWDODFLRQHV\UHGHV





3521Ð67,&2/D =RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ SUHVHQWD XQ IXHUWH GRPLQLR GHQWUR GHO 6LVWHPD 5HJLRQDO GH&LXGDGHV\FRQHOSURJUHVRWpFQLFRTXHDFWXDOPHQWHWLHQHHQGRQGHVHUHGXFHQORVFRVWRVSRUHOPRYLPLHQWRGHELHQHVVHUYLFLRVGLQHURHLQIRUPDFLyQKDFHLQGLVSHQVDEOHSUHYHUHOFUHFLPLHQWRGHODPDQFKDXUEDQDPHWURSROLWDQDHQORVWHUUHQRVGHORVPXQLFLSLRVDOHGDxRV

(Q HO SURFHVR GH OD 3ODQHDFLyQ GH OD =RQD &RQXUEDGD VH KDQ HVWDEOHFLGR GLYHUVRV HVFHQDULRVSREODFLRQDOHVGHORVTXHVHGHVSUHQGHUiQODVHVWLPDFLRQHVGHLQIUDHVWUXFWXUDHTXLSDPLHQWR\VXHORTXHVHUHTXHULUiSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD0HWUySROL3DUDHVWH3ODQVHFRQVLGHUDURQWUHVHVFHQDULRV7HQGHQFLDODFWXDOGHSREODFLyQHVFHQDULRGH$OWR&UHFLPLHQWRSRUODLQMHUHQFLDGHORV3UR\HFWRV(VWUDWpJLFRVTXHDWUDHUiQSREODFLyQGHRWUDVSDUWHVGHO 3DtV \R GHO ([WUDQMHUR \ HO TXH UHVSRQGH D XQD 3ROtWLFD ,QGXFLGD GH FRQFHQWUDFLyQ GHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV\GHSREODFLyQ(OHVFHQDULR´$µFRUUHVSRQGHDODVHVWDGtVWLFDVGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH3REODFLyQ&21$32SDUDHOFDVRGHO´%µ\´&µODPHWRGRORJtDXWLOL]DGDVHH[SOLFDHQHODSDUWDGR

3UR\HFFLRQHVSREODFLRQDOHV\VXGLVWULEXFLyQHVSDFLDO/D IXHQWH RILFLDO D OD TXH VH UHFXUUH DO PRPHQWR GH KDFHU SUR\HFFLRQHV SREODFLRQDOHV VRQJHQHUDGDVSRU&21$32GRQGHLQFOX\HYDULDEOHVGHWHUPLQDQWHVGHOFUHFLPLHQWRSREODFLRQDO/DHVSHUDQ]DGHYLGD/DWDVDGHFUHFLPLHQWRGHIHFXQGLGDG/DPRUWDOLGDG\/DVPLJUDFLRQHVWDQWRLQWHUHVWDWDOHVFRPRLQWHUQDFLRQDOHVVXVSUR\HFFLRQHVVRQFHUWHUDVDQLYHOQDFLRQDOHLQFOXVRHVWDWDOVLQHPEDUJRDQLYHOPXQLFLSDOHOUHVXOWDGRHVGLIHUHQWH\DTXHH[LVWHXQDGLQiPLFDHVSDFLDOPRYLPLHQWRVSREODFLRQDOHVHQWUHPXQLFLSLRVTXHQRHVWiQUHODFLRQDGRVFRQODVYDULDEOHVVRFLDOHVTXH&21$32FRQVLGHUD(VWDVYDULDEOHVVRQIRPHQWRDODFRQVWUXFFLyQGHYLYLHQGDVFUHDFLyQGH]RQDVLQGXVWULDOHVPRGLILFDFLRQHVHQORVXVRVGHVXHOR$OWRVFRVWRVGHODWLHUUDHQWUHRWURV(OFRPSRUWDPLHQWRVREUHODWDVDGHFUHFLPLHQWRSREODFLRQDOHQORVPXQLFLSLRVTXHVHDGKLHUHQDXQDDJORPHUDFLyQXUEDQDVLJXHHOSDWUyQGHXQDSDUiERODLQYHUWLGDWDOFRPRORPXHVWUDOD*UiILFDGRQGHDOSULQFLSLRDOQRWHQHUXQDXQLyQItVLFDRGHGHSHQGHQFLDFRQODPHWUySROLPXHVWUDWDVDVGHFUHFLPLHQWR EDMDV DO PRPHQWR GH SHUWHQHFHU ItVLFDPHQWH LQLFLD XQ SURFHVR GH FUHFLPLHQWRDFHOHUDGR OR DQWHULRU VH H[SOLFD SRU HO KHFKR GH TXH WUDGLFLRQDOPHQWH pVWH WLSR GH PXQLFLSLRVSDUWHQFRQSREODFLRQHVUHODWLYDPHQWHSHTXHxDVSRUORTXHDOWDVWDVDVGHFUHFLPLHQWRQRUHTXLHUHQJUDQGHVFDQWLGDGHVGH SREODFLyQDGLFLRQDOHVHYLGHQWHTXHFRQIRUPHSDVDHOWLHPSRODWDVDGHFUHFLPLHQWRGLVPLQX\HGHELGRDODXPHQWRHQORVUHTXHULPLHQWRVGHSREODFLyQDGLFLRQDOKDVWDTXHHYHQWXDOPHQWHFRQYHUJHDODWDVDGHFUHFLPLHQWRSURPHGLRGHODXUEH&RQ EDVH D OR DQWHULRU HO WLHPSR HV XQD YDULDEOH TXH DFW~D HQ GRV VHQWLGRV DO LQLFLR GH ODFRQXUEDFLyQ IRPHQWDHOFUHFLPLHQWRSHURHYHQWXDOPHQWHSLHUGHHVHHPSXMH\HPSLH]DD WHQHUXQHIHFWRFRQWUDULR/DHYLGHQFLDHPStULFDGHORVPXQLFLSLRVGHOD=&0PXHVWUDTXHKLVWyULFDPHQWHVHKDGDGRpVWHWLSRGHFRPSRUWDPLHQWRWDOFRPRORPXHVWUDOD*UiILFDGRQGHVHREVHUYDTXHDQLYHOPHWURSROLWDQRODWDVDGHFUHFLPLHQWRKDGLVPLQXLGRGHDOVLQHPEDUJRDODQDOL]DUORSRUPXQLFLSLRVHREVHUYDHOSDWUyQGHSDUiERODLQYHUWLGDWHQLHQGRFDGDPXQLFLSLRGLIHUHQWHVWDVDV

SHURHOPLVPRFRPSRUWDPLHQWR&RQVLGHUDQGRORDQWHULRUHQ ORVHVFHQDULRVGH$OWR&UHFLPLHQWR\GH3ROtWLFD,QGXFLGDVHSURSRQHXWLOL]DU XQD PHWRGRORJtD TXH FRQVLGHUH ORV GHWHUPLQDQWHV HQ HO FUHFLPLHQWR SREODFLRQDOFRQVLGHUDGRVSRUHO&21$32HVGHFLUODLQIOXHQFLDVRFLRGHPRJUiILFDSHURDGLFLRQDOPHQWHLQFOXLU

6HFRQVLGHUDFRPR5HJLyQ1RUHVWHORV(VWDGRVGH&RDKXLOD7DPDXOLSDV&KLKXDKXD\1XHYR/HyQ 3RU HMHPSOR LQFUHPHQWDUXQ OD SREODFLyQ GH XQ PXQLFLSLR FRQ KDELWDQWHV LPSOLFDXQ DXPHQWRHQ SHUVRQDV SHUR LQFUHPHQWDU HQ OD PLVPD PDJQLWXG XQ PXQLFLSLR GH KDELWDQWHV HTXLYDOGUtD D SHUVRQDVDGLFLRQDOHV





YDULDEOHV TXH LQIOX\HQ HQ OD GLQiPLFD HVSDFLDO EiVLFDPHQWH OD SREODFLyQ LQLFLDO GHO PXQLFLSLR DOFRQXUEDUVHDVtFRPRHOQ~PHURGHDxRVTXHWLHQHHOPXQLFLSLRFRPRXQRPHWURSROLWDQR

*UiILFD(IHFWRGHOWLHPSRVREUHHOFUHFLPLHQWRSREODFLRQDOHQORVPXQLFLSLRV

)XHQWH$3'81/

*UiILFD3DWUyQGHFUHFLPLHQWRSREODFLRQDOHQORVPXQLFLSLRVPHWURSROLWDQRV

)XHQWH,1(*,3ODQ0HWURSROLWDQR$3'81/(VFHQDULR7HQGHQFLDO

(OSULPHUHVFHQDULR7HQGHQFLDOPXHVWUDHOFRPSRUWDPLHQWRPHWURSROLWDQR\PXQLFLSDODWUDYpVGHOWLHPSRSDUDHOORVHXWLOL]DQODVSUR\HFFLRQHVSURSXHVWDVSRUHO&21$32(O&XDGURPXHVWUDODSREODFLyQ HQ FDGD XQR GH ORV PXQLFLSLRV GH OD =&0 GHVWDFD OD GLVPLQXFLyQ HQ OD WDVD GHFUHFLPLHQWRSREODFLRQDOHQOD0HWUySROL\DTXHHQWUHHOODWDVDDQXDOHVGHO\FDHDOHQWUH²SDUDHYHQWXDOPHQWHFRQYHUJHUDOHQWUHHO(VREYLRTXHODVWDVDVGHFUHFLPLHQWRVHUiQGLIHUHQWHVHQWUHPXQLFLSLRV\DTXHDOJXQRVGHHOORVPXHVWUDQWDVDVGH FUHFLPLHQWR QHJDWLYDV 6DQ 3HGUR *XDGDOXSH 0RQWHUUH\ \ 6DQ 1LFROiV PLHQWUDV TXH ORV

([SUHVDGRHQDxRV\DxRVDOFXDGUDGR\DTXHPDWHPiWLFDPHQWHHVWRPRVWUDUtDHVHGREOHHIHFWRTXHWLHQHHOWLHPSRVREUHODWDVDGHFUHFLPLHQWRSREODFLRQDO





PXQLFLSLRVGH$SRGDFD*UDO(VFREHGR-XiUH]\*DUFtDPXHVWUDQODVPD\RUHVWDVDVGHFUHFLPLHQWRSREODFLRQDO (Q JHQHUDO OD =&0 PXHVWUD XQ LQFUHPHQWR SREODFLRQDO HQWUH HO \ GHKDELWDQWHVHOFXDOVHLQFUHPHQWDUiGHPDQHUDJUDGXDO\D XQDWDVDGHFUHFLPLHQWRFDGDYH]PHQRUHQHOWLHPSRORTXHGDFRPRUHVXOWDGRXQDSREODFLyQGHKDELWDQWHVDODUJRSOD]R

&XDGUR3UR\HFFLyQ3REODFLRQDO(VFHQDULR7HQGHQFLDO

=&0


)XHQWH$3'81/3UR\HFFLRQHV3REODFLRQDOHV&21$32

(O &XDGUR PXHVWUD FRPR FDPELDUtD OD GLVWULEXFLyQ SREODFLRQDO HQ HO WLHPSR KDFLHQGR TXH0RQWHUUH\SLHUGDFHUFDGHQXHYHSXQWRVSRUFHQWXDOHVHQWUHHO\PLHQWUDVTXHPXQLFLSLRVFRPR-XiUH]*DUFtD\6DQWD&DWDULQDHQFRQMXQWRFRQFHQWUDUtDQDOHOGHODSREODFLyQHQFRPSDUDFLyQDOTXHSRVHHQDFWXDOPHQWHHOPRWLYRSULQFLSDOHVWDUHODFLRQDGRFRQHOKHFKRGH TXHH[LVWHQ PXQLFLSLRV FRQ SRFRV HVSDFLRVGLVSRQLEOHV SDUD OD XUEDQL]DFLyQHV SRUHOORTXHGHMDQ GH VHU DWUDFWLYRV PLHQWUDV TXH OD SREODFLyQ VH LQFUHPHQWDUi HQ DTXHOORV PXQLFLSLRV TXHSRVHHQVXHORVXUEDQL]DEOHV

&XDGUR'LVWULEXFLyQHVSDFLDOHQHO=&0²(VFHQDULR7HQGHQFLDO'LVWULEXFLyQ

=&0 $SRGDFD

*DUFtD 6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD *HQHUDO(VFREHGR *XDGDOXSH -XiUH] 0RQWHUUH\ 6DQ1LFROiVGHORV*DU]D 6DQWD&DWDULQD

)XHQWH&iOFXORVSURSLRVDSDUWLUGHO&XDGUR(VFHQDULR$OWR&UHFLPLHQWR

(O HVFHQDULR GH $OWR &UHFLPLHQWR FRQVLGHUD ORV GLIHUHQWHV 3UR\HFWRV WDQWR GHO JXEHUQDPHQWDOHVFRPR SULYDGRV IDFWLEOHV \ VX LQFLGHQFLD HQ OD GLQiPLFD GH OD PHWUySROL VH HVWLPD TXH HVWRVSUR\HFWRVJHQHUHQIXHUWHVSURFHVRVPLJUDWRULRVDWUDtGRV\DVHDSRUXQLQFUHPHQWRHQ ODGHPDQGDODERUDO R ELHQ PRWLYDGRV SRU XQ DXPHQWR HQ OD RIHUWD GH DFWLYLGDGHV FLHQWtILFDV DFDGpPLFDVSURIHVLRQDOHV HQWUH RWUDV HOOR WDPELpQ IRPHQWD OD SREODFLyQ IORWDQWH TXH D SHVDU GH VXWHPSRUDOLGDGGHPDQGDQVHUYLFLRVTXHODFLXGDGGHEHSURYHHU&RQVLGHUDQGRORDQWHULRU\DMXVWDQGRODVHVWLPDFLRQHVGH&21$32FRQHOHIHFWRGHODGLVWULEXFLyQHVSDFLDO VH REVHUYD HQ HO &XDGUR TXH HO DXPHQWR SREODFLRQDO HQWUH HO \ HV GHKDELWDQWHVHVGHFLUFDVLQRYHFLHQWRVPLOKDELWDQWHVPiVTXHORVSURSXHVWRVSRU&21$32





SDUDHOPLVPRSHUtRGRORDQWHULRUVHH[SOLFDSRUHOKHFKRGHTXHVLELHQODVWDVDVGHFUHFLPLHQWRGLVPLQX\HQHQHOWLHPSRVRQVHQVLEOHPHQWHPD\RUHVDODVGHO(VFHQDULR7HQGHQFLDO\ODWDVDGHFUHFLPLHQWRDQXDOSURPHGLRSDUDHOSHUtRGR\UHVSHFWLYDPHQWH

&XDGUR3UR\HFFLyQ3REODFLRQDO(VFHQDULR$OWR&UHFLPLHQWR

=&0


)XHQWH$3'81/

&RQ UHVSHFWR D OD LPSRUWDQFLD UHODWLYD GH ORV PXQLFLSLRV FRQ UHVSHFWR DO =&0 HQ HO WLHPSR VHREVHUYD XQD GLIHUHQFLD LPSRUWDQWH HQWUH pVWH HVFHQDULR \ HO 7HQGHQFLDO HQ SDUWLFXODU SDUD ORVPXQLFLSLRVGH*DUFtD\6DQWD&DWDULQDGRQGHHO7HQGHQFLDOVXSRQHXQDPHQRULPSRUWDQFLDUHODWLYDSRUHOFRQWUDULR$SRGDFDQRHVWDQUHOHYDQWHSDUDHOHVFHQDULR$OWR&UHFLPLHQWRHQFRPSDUDFLyQDO7HQGHQFLDO\DTXHHVPHQRUHQFHUFDGHWUHVFLHQWRVWUHLQWD\FLQFRPLOKDELWDQWHVHOPRWLYRHVTXHVH KD REVHUYDGR XQ PD\RU XVR GH VXHOR LQGXVWULDO HQ GHWULPHQWR GHO KDELWDFLRQDO OR FXDO KDFHSHQVDUTXHQRVHOOHJDUiDOPLOOyQGHKDELWDQWHVTXHSURSRQH&21$32&XDGUR

&XDGUR'LVWULEXFLyQHVSDFLDOHQHO=&0²(VFHQDULR$OWR&UHFLPLHQWR

'LVWULEXFLyQ =00

$SRGDFD *DUFtD 6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD *HQHUDO(VFREHGR *XDGDOXSH -XiUH] 0RQWHUUH\ 6DQ1LFROiVGHORV*DU]D 6DQWD&DWDULQD )XHQWH&iOFXORVSURSLRVDSDUWLUGHO&XDGUR

(VFHQDULRGH3ROtWLFD,QGXFLGD

)LQDOPHQWHHQ HO(VFHQDULRGH3ROtWLFD,QGXFLGDORTXHVHSURSRQH HVXQFUHFLPLHQWRSREODFLRQDOFRQVLGHUDQGRORVSUR\HFWRVHVWUDWpJLFRVTXHVHDQIDFWLEOHVGHUHDOL]DUDFRPSDxDGRGHSROtWLFDVGHGHQVLILFDFLyQHQ SXQWRVHVWUDWpJLFRVGH OD0HWUySROLGHQRPLQDGRV 6XEFHQWURV 0HWURSROLWDQRVDVtFRPRGHXQDSROtWLFDGHXVRLQWHQVLYRGHOWUDQVSRUWHS~EOLFR'HPDQHUDVLPLODUDO(VFHQDULRGH$OWR&UHFLPLHQWRVHXWLOL]DODPHWRGRORJtDTXHFRQVLGHUDDGHPiVGHODVYDULDEOHVVRFLRGHPRJUiILFDVGH&21$32ODVUHODFLRQDGDVFRQODGLVWULEXFLyQHVSDFLDOGHODSREODFLyQ&DEH VHxDODU TXH VL ELHQ HO 3ODQ GH OD =RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ LQFOX\H D ORV QXHYHPXQLFLSLRVGHFUHWDGRVFRPRFRQXUEDGRVODGLQiPLFDSREODFLRQDOQRVHOLPLWDVRODPHQWHDHOORV\





FDGD YH]HVPiVUHOHYDQWH OD LQIOXHQFLD TXHPXQLFLSLRVFRPR (O&DUPHQ &DGHUH\WD &LpQHJD GH)ORUHV *HQHUDO =XD]XD 3HVTXHUtD 6DOLQDV 9LFWRULD \ 6DQWLDJR SXHGHQ DIHFWDU HQ OD GLQiPLFDHVSDFLDOGHOD=RQD&RQXUEDGD\DTXHFRPSLWHQFRQPXQLFLSLRVFRPR-XiUH]\*DUFtDHQFXDQWRDGLVSRQLELOLGDGGHVXHOR\EDMRVFRVWRVGHOPLVPR(VSRUHOORLPSRUWDQWHVHUFRQJUXHQWHFRQODVSROtWLFDVDDGRSWDUHYLWDQGRXQDPD\RUGLVSHUVLyQGHODPHWUySROLTXHJHQHUDPD\RUHVFRVWRVSDUDODVRFLHGDG

7RPDQGRHQFXHQWDHVWRHQHO&XDGURVHPXHVWUDODSREODFLyQHVWLPDGDSDUDFDGDXQRGH ORVPXQLFLSLRV GH OD =&0 \ HO FRQMXQWR PHWURSROLWDQR ODV WDVDV GH FUHFLPLHQWR SURPHGLR DQXDOHVRVFLODQHQWUHORVYDORUHVREWHQLGRVSDUDORVGRVHVFHQDULRVDQWHULRUHVHVWRHV\FDHDOHQWUH²SDUDHYHQWXDOPHQWHFRQYHUJHUDOHQWUHHO(VLQFXHVWLRQDEOHTXHODVWDVDVGHFUHFLPLHQWRVHUiQGLIHUHQWHVHQWUHPXQLFLSLRV\DTXHDOJXQRVGHHOORVPXHVWUDQWDVDVGH FUHFLPLHQWR QHJDWLYDV *XDGDOXSH 0RQWHUUH\ \ 6DQ1LFROiV PLHQWUDV TXH ORVPXQLFLSLRV GH-XiUH]\*DUFtDPXHVWUDQODVPD\RUHVWDVDVGHFUHFLPLHQWRSREODFLRQDO(QJHQHUDOOD=&0PXHVWUDXQLQFUHPHQWRSREODFLRQDOHQWUHHO\GHHOFXDOVHLQFUHPHQWDUiGHPDQHUDJUDGXDO\DXQDWDVDGHFUHFLPLHQWRFDGDYH]PHQRUHQHOWLHPSRORTXHGDFRPRUHVXOWDGRXQDSREODFLyQGHKDELWDQWHVSDUDHO

&XDGUR3UR\HFFLyQ3REODFLRQDO(VFHQDULRGH3ROtWLFD,QGXFLGD

=&0


)XHQWH$3'81/

&XDGUR'LVWULEXFLyQHVSDFLDOHQHO=&0²(VFHQDULRGH3ODQHDFLyQ

'LVWULEXFLyQ

=&0 $SRGDFD *DUFtD 6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD *HQHUDO(VFREHGR *XDGDOXSH -XiUH] 0RQWHUUH\

6DQ1LFROiVGHORV*DU]D 6DQWD&DWDULQD )XHQWH&iOFXORVSURSLRVDSDUWLUGHO&XDGUR

(QpVWHHVFHQDULRDOLQFOXLUSROtWLFDVGHSULRUL]DFLyQGHOWUDQVSRUWHS~EOLFRORTXHJHQHUDHVXQDGHQVLILFDFLyQHQORVPXQLFLSLRVFHQWUDOHVFRPR0RQWHUUH\6DQ1LFROiV\*XDGDOXSHHQGHWULPHQWRGH$SRGDFD-XiUH]\*DUFtD/RTXHVHSUHWHQGHHVFUHDUXQDFLXGDGPiVFRPSDFWD\GHPD\RUGHQVLGDGSDUDKDFHUPiVHILFLHQWHVORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV9HU&XDGUR





'LVWULEXFLyQSRUHGDGHV'HDFXHUGR DOHVFHQDULR VHOHFFLRQDGR VHREVHUYD HQ HO&XDGUR ODGLVWULEXFLyQ SRU UDQJR GHHGDGHV HQ HO =&0 (O FRPSDUWLPLHQWR GH OD SREODFLyQ HQ ORV SUy[LPRV DxRV SUHVHQWD XQIHQyPHQR GHPRJUiILFR GH HQYHMHFLPLHQWR HO SRUFHQWDMH GH KDELWDQWHV GH DxRV \ PiV VHLQFUHPHQWDUiVHLVSXQWRVSRUFHQWXDOHVSDVDQGRGHHQHODSDUDHOXQLQFUHPHQWRGHO5HVXOWDQGRGHORDQWHULRUXQDSROtWLFDXUEDQDHQIRFDGDDORVUHTXHULPLHQWRV

HQORVHTXLSDPLHQWRVSDUDODVDOXGHQSDUWLFXODUORVUHODFLRQDGRVFRQVHUYLFLRVJHULiWULFRV*UiILFD

&XDGUR3UR\HFFLRQHVGHODSREODFLyQGHDDxRVHQORVPXQLFLSLRVGHOD=&0

=21$&2185%$'$'(0217(55(<+RPEUHV

\PiV 0XMHUHV

\PiV

$PERV \PiV

7RWDO )XHQWH&RQEDVHHQODVSUR\HFFLRQHVGHO(VFHQDULRGH3ODQHDFLyQ$3'81/\3UR\HFFLRQHV

3REODFLRQDOHV²&21$32(V LPSRUWDQWH FRQRFHU HO FRPSRUWDPLHQWR GH OD SREODFLyQ SHUR D~Q PiV LPSRUWDQWH HV ODORFDOL]DFLyQ ItVLFD GH OD PLVPD \D TXH D SHVDU GH TXH SDUD HO WRWDO PHWURSROLWDQR GLVPLQXLUi ODSREODFLyQ PHQRU GH DxRV H[LVWLUiQ PXQLFLSLRV GRQGH GLFKR UDQJR GH HGDG VH LQFUHPHQWH

H[SOLFDGRHVWRSRUORVPDWULPRQLRVMyYHQHVSRUWDOPRWLYRDQDOL]DUODVGLVWULEXFLRQHVSRUPXQLFLSLRVVHKDFHUHOHYDQWH$QH[R

(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHODGLVWULEXFLyQGHODSREODFLyQDQLYHO$00SUHVHQWDUDVJRVGLIHUHQWHVDORVTXHVHSXHGHQREWHQHUVLHODQiOLVLVHVSRUPXQLFLSLR





*UiILFD(YROXFLyQGHODSREODFLyQSRUJUXSRVGHHGDGUHOHYDQWHGHOD=&0

)XHQWH&RQEDVHHQODVSUR\HFFLRQHVGHO(VFHQDULRGH3ODQHDFLyQ$3'81/\&21$32'LQiPLFDGHORVHVWUDWRV'HDFXHUGRDODVHVWLPDFLRQHVSREODFLRQDOHV\FRQEDVHHQXQPRGHORGHPRYLOLGDGVRFLDOGRQGHODYDULDEOHSULQFLSDOHVHOLQJUHVRSUR\HFWDGRGH ODSREODFLyQFRQEDVHHQORV SDWURQHVGHFRQVXPRDFWXDOHVVHDQDOL]yHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVHVWUDWRVVRFLRHFRQyPLFRVDODxR&XDGUR

&XDGUR'LVWULEXFLyQGHODSREODFLyQGHOD=&0SRUHVWUDWRV(VWUDWR

%DMR 0HGLR%DMR 0HGLR$OWR

$OWR 7RWDO

)XHQWH$3'81//D SREODFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DOHVWUDWR%DMRGLVPLQXLUi HQ HO WLHPSR SDVDQGR GHODFWXDO DOQRGHEHQHFHVDULDPHQWHLQWHUSUHWDUVHHVWHUHVXOWDGRFRPRXQDGLVPLQXFLyQGHODSREUH]D\DTXHXQHVWUDWRHVXQDPHGLGDUHODWLYDORTXHVHSUXHEDHVTXHHQJHQHUDOVHHVSHUDXQDPHMRUDHQHOQLYHOGHELHQHVWDUGHORVKDELWDQWHVGHOD=&0&XDGUR([LVWHXQDWHQGHQFLDDODFRQVROLGDFLyQGHODFODVHPHGLD\DTXHHOHVWUDWR0HGLR%DMRDXPHQWDUtD

HQ SXQWRV SRUFHQWXDOHV PLHQWUDV TXH HO 0HGLR $OWR OR KDUtD HQ SXQWRV SRUFHQWXDOHV (VLPSRUWDQWH PHQFLRQDU TXH FRQ HVWD PHMRUD HQ ORV QLYHOHV GH ELHQHVWDU OD SREODFLyQ GHPDQGDUiVHUYLFLRVHVSHFLDOL]DGRV\GHPHMRUFDOLGDGDORVDFWXDOHVSRUORTXHVHGHEHWRPDUHQFXHQWDDOPRPHQWRGHHVWLPDUODVSUR\HFFLRQHVGHGHPDQGDSRUHQHUJtDHOpFWULFDDJXD\HTXLSDPLHQWRVHQ

'DGRTXHORVHVWUDWRVVHREWLHQHQDSDUWLUGHXQJUXSRGHYDULDEOHVVRFLRHFRQyPLFDVVHSXHGHQGDUFDVRVHQTXHXQKRJDUGHFXDOTXLHUFLXGDGFRQQLYHOHVVRFLDOHVPHQRUHVDORVGHOD=&0SHUWHQH]FDDOHVWUDWR0HGLR%DMRGHQWURGHODGLVWULEXFLyQGHHVDFLXGDGVLQHPEDUJRDOHYDOXDUVXVYDULDEOHV\FRPSDUDUODV FRQODVGHOD =&0 WDOYH]SHUWHQHFHUtDDOHVWUDWR%DMRHOORQR LPSOLFDTXHQHFHVDULDPHQWHVHDPiVSREUHVRORTXH DOFRPSDUDUOR FRQ UHVSHFWR D OD=&0SRVHHPHQRUHVGRWDFLRQHVGHVHUYLFLRV







&RQUHVSHFWRDOXVRLQGXVWULDODODGHPDQGDVHHVWLPDHQXQUHTXHULPLHQWRGHPHJDZDWWVSDUDHOFDVRGHOXVRGH&RPHUFLRV\6HUYLFLRVVHUiQHFHVDULRGHVWLQDUPHJDZDWWV&RPRVH PHQFLRQDHQ HOFDStWXOR (VWUXFWXUD 8UEDQD ODFLXGDG HVWD HQXQD WUDQVLFLyQ GH XVRLQGXVWULDO SRU XVRV FRPHUFLDOHV \ GH VHUYLFLRV \ OD SUR\HFFLyQ D OD HFRQRPtD GHO FRQRFLPLHQWRPRWLYRSRUHOFXDOHVLPSRUWDQWHREVHUYDUTXHORVHVWRVXVRVUHTXHULUiQPD\RUGRWDFLyQGHHQHUJtDHQ FRPSDUDFLyQ DO LQGXVWULDO DOJR TXH WUDGLFLRQDOPHQWH QR RFXUUtD (Q UHVXPHQ VHUi QHFHVDULR

LQFUHPHQWDUODFDSDFLGDGGHJHQHUDFLyQHOpFWULFDHQDSUR[LPDGDPHQWHPHJDZDWWV3DUDJDUDQWL]DUXQDGRWDFLyQHILFD]\UDFLRQDOL]DGDGHORVVHUYLFLRVGHLQIUDHVWUXFWXUDORVSURSyVLWRVTXHVHSUHYpQVRQORVVLJXLHQWHV

'HVDUUROODUXQDJHVWLyQGHODJXDEDVDGDHQODGHPDQGDDWHQGLHQGRWRGDVODVQHFHVLGDGHV\PLQLPL]DQGR OD H[WUDFFLyQ GH UHFXUVRV QDWXUDOHV PHGLDQWH HO GHVDUUROOR GH SROtWLFDV TXHSURSLFLHQODHILFLHQFLD\HODKRUUR

,QFUHPHQWDU FRQ HILFLHQFLD HFRQyPLFD ODV FREHUWXUDV GH ORV VHUYLFLRV GH $JXD 3RWDEOH \

6DQHDPLHQWRLQFOX\HQGRHOWUDWDPLHQWRGHODV$JXDV5HVLGXDOHV

3URSLFLDUXQDFXOWXUDHQWRUQRDOXVRGHODJXDTXHJDUDQWLFHODVXVWHQWDELOLGDGGHOUHFXUVR\VXXVR\GLVIUXWHSRUODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDV

*DUDQWL]DUODGLVSRQLELOLGDGGHOUHFXUVRSDUDODVQHFHVLGDGHVDFWXDOHV\IXWXUDVDVHJXUDQGR

HO DFFHVR D QXHYRV UHFXUVRV KLGUiXOLFRV PHGLDQWH HO GHVDUUROOR GH VROXFLRQHV TXH VHFRQVLGHUHQHVWUDWpJLFDVSRUVXLPSRUWDQFLDVRFLRHFRQyPLFD\VXPHQRULPSDFWRDPELHQWDO

'LVSRQHU GH ORV PHGLRV WpFQLFRV \ KXPDQRV \ GH ORV LQVWUXPHQWRV QRUPDWLYRV \

RUJDQL]DFLRQHV SDUD XQD JHVWLyQ GHO DJXD DGHFXDGD D ODV QXHYDV QHFHVLGDGHV GHVXVWHQWDELOLGDG

3ODQHDU SURJUDPDU \ FRQVWUXLU ODV UHGHV GH GLVWULEXFLyQ \ REUDV QHFHVDULDV SDUD

SURSRUFLRQDUORVVHUYLFLRVDODV]RQDVSUHYLVWDVSDUDHOGHVDUUROORXUEDQR

&RPSOHWDU OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV FROHFWRUHV \ VXEFROHFWRUHV TXH GHVFDUJDQ ODV DJXDV

UHVLGXDOHVQRWUDWDGDVFUXGDVHQORVDUUR\RV\UtRVTXHFUX]DQyHVWiQFHUFDQRVDOÉUHD0HWURSROLWDQDGH0RQWHUUH\SDUDVHUFRQGXFLGDVDODVSODQWDVGHWUDWDPLHQWR

(QHOPHGLDQRSOD]RFRQVWUXLUODVREUDVGHLQIUDHVWUXFWXUDVXILFLHQWHVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV\VXVUHGHVSDUDHOSURJUDPDGHUHFLFODMH

/OHYDU D FDER ODV REUDV \ DFFLRQHV UHTXHULGDV SDUD LQFRUSRUDU ODV ]RQDV TXH D~Q QR

GLVSRQHQGHORVVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOHGUHQDMHVDQLWDULR\HQHUJtDHOpFWULFDHQOD=RQD&RQXUEDGD

&UHDUGHVDUUROORVGHEDMRLPSDFWRHQODV]RQDVGHDEVRUFLyQTXHSHUPLWDQODLQILOWUDFLyQGHO

DJXDSOXYLDODOVXEVXHORSDUDGDUSDVRDODUHFDUJDGHORVDFXtIHURVHLPSHGLUODHURVLyQSRUHVFXUULPLHQWRVVREUHHOWHUUHQR

5HFLFODUHODJXDGHOOXYLDHQORVXVRVTXHQRUHTXLHUDQGHDJXDSRWDEOHFRPRODVGHVFDUJDV

HQLQRGRURV\PLQJLWRULRVULHJRGHMDUGLQHVODYDGRGHSOD]DV\EDQTXHWDVHQWUHRWURV

&UHDU JUXSRV GH WUDEDMR SDUD SUR\HFWRV VXVWHQWDEOHV TXH LQWHJUHQ HQ VXV GLVHxRV ODFDSWDFLyQ\UHXVRGHODJXDSOXYLDODVtFRPRIDFLOLWDUVXLQILOWUDFLyQDOVXEVXHOR

,PSOHPHQWDU XQ HQIRTXH LQWHJUDO \ GH HFRVLVWHPD SDUDDVHJXUDU OD VRVWHQLELOLGDG D ODUJR

SOD]R





9LJLODU D ODUJR SOD]R OD XWLOL]DFLyQ VRVWHQLEOH GH UHFXUVRV QDWXUDOHV FRQ LQFOXVLyQ GH ORVDVSHFWRVHFROyJLFRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHV

3URWHJHUD ORVFLXGDGDQRVFRQWUDORVULHVJRVGH LQXQGDFLRQHV\VHTXtDVPHGLDQWHSROtWLFDV

SUHYHQWLYDV\GHSODQLILFDFLyQWHUULWRULDO

3ODQHDUSURJUDPDU\FRQVWUXLUODVOtQHDVGHFRQGXFFLyQGLVWULEXFLyQ\REUDVQHFHVDULDVSDUD

SURSRUFLRQDU ORV VHUYLFLRV GH HQHUJtD HOpFWULFD HQ ODV ]RQDV SUHYLVWDV SDUD HO GHVDUUROORXUEDQR

(VWLPDFLRQHV GH 5HTXHULPLHQWRV GH (TXLSDPLHQWR (GXFDWLYR \ SDUD OD6DOXG/RVFRPSRQHQWHVGHOHTXLSDPLHQWRXUEDQRGH OD=RQD&RQXUEDGDVRQHO UHIOHMRGHODVIRUWDOH]DV\SRWHQFLDOLGDGHVFRQTXHFXHQWD(OSULQFLSDOUHWRGHHVWHVHFWRUVHRULHQWDDODGRWDFLyQGHVHUYLFLRVHQ YLUWXG GHO ELHQHVWDU GHOD SREODFLyQHV SRU HOOR TXH HOLQFUHPHQWR HQOD RIHUWD GHHVFXHODV \KRVSLWDOHV SULQFLSDOPHQWH D\XGDUi D HOHYDU OD FDOLGDG GH YLGD GH ORV KDELWDQWHV GH OD =RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\

(OSURSyVLWRGHHVWHVHFWRUVHRULHQWDDODGRWDFLyQGHVHUYLFLRVSDUDHOELHQHVWDUGHODSREODFLyQHVSRUHOORTXHHOLQFUHPHQWRHQODRIHUWDGHHVFXHOD\KRVSLWDOHVFRQVLGHUDGRVHTXLSDPLHQWRVXUEDQRVSULRULWDULRV D\XGDUi D HOHYDU OD FDOLGDG GH YLGD GH ORV KDELWDQWHV GH OD =RQD &RQXUEDGD GH0RQWHUUH\(OFiOFXORGHODGHPDQGDGHORVHTXLSDPLHQWRVHGXFDWLYRV\SDUDOD6DOXGDOVHKL]RQRVyORSDUDVDWLVIDFHUODGHPDQGDGHODSREODFLyQUHVLGHQWHHQOD=&0VLQRWDPELpQSDUDODTXHVHORFDOL]DHQ ORV PXQLFLSLRV SHULIpULFRV TXH DFWXDOPHQWHKDFHQ XVR GHORV TXH VH HQFXHQWUDQGHQWUR GH ODPDQFKDXUEDQDORFDOL]DGRVSUHGRPLQDQWHPHQWHHQHOFHQWURPHWURSROLWDQRKDJHQHUDGRXQDJUDQPRYLOLGDGHQWUHHVWDVGRVJUDQGHV]RQDV(O&XDGURUHVXPHORVUHTXHULPLHQWRVSDUDHOODUJRSOD]RHQORFRQFHUQLHQWHDHGXFDFLyQ\VDOXGOD VXSHUILFLH QHFHVDULD SDUD OD ORFDOL]DFLyQ GH pVWRV HV GHO RUGHQ KHFWiUHDV SDUD

HGXFDFLyQ\SDUDVDOXG&DEHVHxDODUTXHHOFiOFXORGHODVGHPDQGDVVHUHDOL]yHQEDVHDODPHWRGRORJtDXWLOL]DGDSRU6('(62/$QH[R

&XDGUR(TXLSDPLHQWR(GXFDWLYR\GH6DOXGHQORV6XEFHQWURV0HWURSROLWDQRV

6XSHUILFLHGHHTXLSDPLHQWRKDV7RWDO (GXFDWLYD 6DOXG

3REODFLyQ7RWDO

)XHQWH$3'81/

/DSREODFLyQ TXH VHHVWLPD SDUDHO UHTXHULPLHQWR GH HTXLSDPLHQWRV HVOD TXH VHLQFUHPHQWDUi DO DxR HQORV PXQLFLSLRVFRQXUEDGRVHOUHVWRUHSUHVHQWDHOFUHFLPLHQWRSREODFLRQDOGHORVPXQLFLSLRVGHODSHULIHULDFRQWLJXRVDODPDQFKDXUEDQDDFWXDO(Q HO &XDGUR VH PXHVWUD OD GRWDFLyQ UHTXHULGD SRU OD =&0 \ ORV PXQLFLSLRV GH OD SHULIHULDH[SUHVDGRVHQ8QLGDGHV%iVLFDVGH6HUYLFLR8%6(QUHVXPHQVHUHTXLHUHFRQVWUXLUDXODVGHODV FXDOHV VH GHVWLQDUiQ D HVFXHODV R LQVWLWXWRV WpFQLFRV D SUHSDUDWRULDV \ DXQLYHUVLGDGHVHQHOiUHDGHFDSDFLWDFLyQSDUDHO WUDEDMRVHQHFHVLWDUtDQ WDOOHUHV3DUDHOFDVRGHVDOXGHVQHFHVDULRFRQWDUFRQFRQVXOWRULRVDGLFLRQDOHV\FDPDVGHKRVSLWDO





&XDGUR&iOFXORGH(TXLSDPLHQWR(GXFDWLYR\GH6DOXG

(GXFDFLyQ 6DOXG$XODV

7DOOHUHV 3UHSDUDWRULD 7pFQLFDV 8QLYHUVLGDG

&RQVXOWRULRV

&DPDV

)XHQWH$3'81/

02'(/2'('(6$552//2/DGLQiPLFDGHFUHFLPLHQWR GH OD=&0 KD JHQHUDGR XQ IHQyPHQR GH JUDQ GLVSHUVLyQ XUEDQD R VSUDZO TXH HQWUH RWURV SUREOHPDV GLILFXOWD OD GRWDFLyQ GH LQIUDHVWUXFWXUDV GH PRYLOLGDG \ GHVHUYLFLRV\JUDQGHVLPSDFWRVQHJDWLYRVVREUHHOPHGLRDPELHQWHSURYRFDQGRHQFRQVHFXHQFLDXQDSURIXQGDVHJUHJDFLyQVRFLRHVSDFLDO

/D=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\HQORV~OWLPRVDxRVKDLQFUHPHQWDGRVXFREHUWXUDWHUULWRULDOHQFXDQGRVXSREODFLyQKDFUHFLGRHQHOPLVPRSHULRGRVRORXQ(QWpUPLQRVGHVXSHUILFLH\FRQFHQWUDFLyQGHODSREODFLyQHOiUHDXUEDQL]DGD\HQSURFHVRGHXUEDQL]DFLyQKDVWDHUDGHKDVFRQXQDGHQVLGDGGHKDEKDPLHQWUDVTXHDODxRDOFDQ]yKHFWiUHDV\XQD GHQVLGDGGH KDEKD(OFUHFLPLHQWR UDGLDO GH OD 0HWUySROL UHVSRQGHSULQFLSDOPHQWH D ODFRPSOHMDWRSRJUDItDHQODTXHVHDVLHQWDODFXDOKDGLILFXOWDGRLQWHUFRQHFWDUHQWUHVLODVGLVWLQWDV]RQDVTXHHVWUXFWXUDQODJUDQFLXGDG

)XHHQODGpFDGDGHFXDQGR0RQWHUUH\DFHOHUyHOSURFHVRGHFUHFLPLHQWRRFDVLRQDQGRXQDXPHQWRQRWDEOHHQHOWDPDxRGHODPDQFKDXUEDQD\XQGHVFHQVRGHODGHQVLGDGSURPHGLR(VWRIXHJHQHUDGRHQWUHRWURVDVSHFWRVSRUODQHFHVLGDGGHYLYLHQGDGHLQWHUpVVRFLDOSDUDODSREODFLyQGHEDMRV UHFXUVRV TXH HQ ODE~VTXHGD GHWHUUHQRVEDUDWRVVHGHVSOD]DURQ D ORV PXQLFLSLRV GH*HQHUDO(VFREHGR-XiUH]*DUFtD\$SRGDFDSULQFLSDOPHQWHIRUPDQGRXQDSULPHUFRURQDGHWHMLGRXUEDQRFRQHTXLSDPLHQWRHLQIUDHVWUXFWXUDOLPLWDGD&RQODGHFODUDWRULDGH=RQD&RQXUEDGDHQORV

·V VH GD XQ SURFHVR GH FUHFLPLHQWR DSR\DGR HQ XQD ODUJD OLVWD GH REUDV S~EOLFDV \ IUiJLOHVLQWHQWRVGHQXHYDVFHQWUDOLGDGHVSDUDHVWUXFWXUDUODPHWUySROL

(OUHVXOWDGRGHHVWHPRGHORGHGHVDUUROORRULJLQyPD\RUGLVSHUVLyQ\GHVYLQFXODFLyQHQWUHODV]RQDV\SRUHQGHPHQRUGHQVLGDGPDUFDGDSRUODVSRFDVRQXODVRSFLRQHVSDUDODVDFWLYLGDGHVODERUDOHVORV VHUYLFLRV \ HTXLSDPLHQWRV GHQWUR GHODV iUHDVGH YLYLHQGD $ SDUWLU GHO HOSURFHVR GHGHVGREODPLHQWRGHOD=&0VHPDQLIHVWySULQFLSDOPHQWHKDFLDOD]RQDQRUWH\HVDSDUWLUGHOFXDQGRODPDQFKDXUEDQDDOFDQ]DDORVPXQLFLSLRVGH&DGHUH\WD(O&DUPHQ&LpQHJDGH)ORUHV*HQHUDO=XD]XD3HVTXHUtD6DOLQDV9LFWRULD\6DQWLDJRFRQVLGHUDGRVFRPRPXQLFLSLRVSHULIpULFRVIRUPDQGRDVtODVHJXQGD]RQDGHGHVDUUROORGHQWURGHO6LVWHPDGH&LXGDGHV$FWXDO,PDJHQ

9DULRVDXWRUHVVHUHILHUHQD HVWHIHQyPHQRFRPRHOFUHFLPLHQWRGHODPDQFKDXUEDQDGHEDMDGHQVLGDG\ VXEXUELRVFRQXVRVGHVXHORGLIHUHQFLDGRV\VHJUHJDGRV9LFWRU*UXHQ\/DUU\6PLWK5RVV'DYLHV-HDQ%DXGULOODUG%HUQDUG-)ULHGHQ\/\QQH%6DJDO\Q)UHGULF-DPHVRQ-RKQ'H*URYH\5RE\QH7XUQHU0DUJDUHW&UDZIRUG-D\6WHLQ$QGUpV'XDQ\3ODWHU=\EHUN(ULF6FKORVVHU5HP.RROKDDV-RHO6+LUVFKKRUQ







3pUGLGDGH5HQWDELOLGDGGHO7UDQVSRUWH

3~EOLFR

0D\RUQLYHOGHFRQJHVWLRQDPLHQWR

\GHPRUDV

(OFRFKHVHKDFHPiVDWUDFWLYRFUHFHPRWRUL]DFLyQ

7UDQVSRUWH3~EOLFRPiVOHQWR\PHQRVDWUDFWLYR

$XPHQWRGHODVWDULIDVUHGXFFLyQGHODIUHFXHQFLD

&UHFLPLHQWR8UEDQRGH%DMD'HQVLGDG

$XPHQWDVDWXUDFLyQFRQWDPLQDFLyQFRVWRV

HQJHQHUDO

&DHODGHPDQGDSRU7UDQVSRUWH3~EOLFR

$XPHQWRGHO7UDQVSRUWH,QIRUPDO ([FOXVLyQVRFLDO

&tUFXORYLFLRVRGHOD

0RYLOLGDG8UEDQD


3~EOLFR


\GHPRUDV






HQJHQHUDO




3~EOLFR


\GHPRUDV






HQJHQHUDO



&tUFXORYLFLRVRGHOD

0RYLOLGDG8UEDQD

/DVVROXFLRQHVTXHVHKDQGDGRWUDGLFLRQDOPHQWHDOSUREOHPDGHODPRYLOLGDGHQOD=&0KDQVLGRHQIRFDGDV SULQFLSDOPHQWH D JHQHUDU IOXLGH] YHKLFXODU D WUDYpV GH QXHYDV YLDOLGDGHV \ SDVRV DGHVQLYHO JHQHUDQGR FRQ HOOR LQFHQWLYRV SDUD HO DXPHQWR GHO SDUTXH YHKLFXODU \ HVWtPXORV SDUDSURORQJDU HO FUHFLPLHQWR GLVSHUVR HVWDV REUDV DO FRUWR R PHGLDQRSOD]R WHUPLQDQSRUVDWXUDUVHFD\HQGR LQFRQVFLHQWHPHQWHHQ OD WUDPSDGHOFtUFXORYLFLRVR\D PHQFLRQDGR 6LQHPEDUJRVHKDYLVWRTXHHVWRQRKDVLGRVXILFLHQWHSXHVODVDWXUDFLyQYLDOUHJLVWUDGDHQHOHVWDEDHVWLPDGRTXH VXFHGLHUD HQ HO HVWH HVTXHPD GH FUHFLPLHQWR VROR VH SXHGH UHSODQWHDU D WUDYpV GH

PHGLGDVGHJUDQYLVLyQSXHVGHRWUDIRUPDHOVLVWHPDXUEDQRYLDOFRODSVDUtDDOFRUWRSOD]RFRPRKDVXFHGLGR HQ RWUDV PHWUySROLV TXH SRFR D SRFR KDQ LGR SHUGLHQGR FRPSHWLWLYLGDG SRU QR KDEHUDFWXDGRDWLHPSR

'LDJUDPD&tUFXOR9LFLRVRGHOD0RYLOLGDG8UEDQD

)XHQWH$3'81/

(QORV~OWLPRVDxRVHOQ~FOHRFHQWUDOGHODPHWUySROLKDSHUGLGRDFWLYLGDGJHQHUDQGRTXHORVRUtJHQHVGHVWLQRGHORVYLDMHVVHLQFUHPHQWHQKDFLDOD]RQDGH9DOOH2ULHQWHSULQFLSDOPHQWH\VyORSDUDHOVHJPHQWRGHODSREODFLyQGHPD\RUHVLQJUHVRV'HQXHYDFXHQWDSRUTXHODJHRJUDItDOHKDSHUPLWLGRTXHGDUDLVODGDGHOUHVWRGHODFLXGDG\SDUDSRGHUOOHJDUD HVWD]RQDVHKDFHQHFHVDULRSDVDUSRUHOFHQWUR\FUX]DUOD/RPD/DUJDDWUDYpVGHXQW~QHOORTXHGLILFXOWDVXDFFHVLELOLGDGSDUDHOVHJPHQWRGHODSREODFLyQTXHQRFXHQWDFRQDXWRPyYLO3RUORWDQWRHOFHQWURGHOD=&0VHKDLGRFRQIRUPDQGRFRPRHOFHQWURXUEDQRGHODVFODVHVVRFLDOHVEDMDVORFXDOHPSLH]DDJHQHUDUXQGHVHTXLOLEULRFXOWXUDOFRQXQDPDUFDGDGLIHUHQFLDVRFLDO

$QWHHVWRVSUREOHPDVTXH QROH KDQ VLGRDMHQRVD ODPD\RUtDGH ODV PHWUySROLVGHO PXQGR KDQVXUJLGR QXHYRV PRGHORV FRQ XQ FRQFHSWR VXVWHQWDEOH GH GHVDUUROOR HO OODPDGR ´&UHFLPLHQWR,QWHOLJHQWHµHOFXDOLQWHQWDFRPEDWLUORVHIHFWRVQHJDWLYRVGHODFLXGDGGLVSHUVDHVSHFLDOPHQWHHOFRQVXPRGHVXHORVDJUtFRODV\QDWXUDOHVODFRQWDPLQDFLyQDWPRVIpULFD\ODDFWXDORIHUWDGHYLYLHQGDSHULIpULFDTXHVHJUHJDVRFLDOPHQWHD ODFLXGDG3DUDHOORVXSRQH SULQFLSLRVEiVLFRVTXHVRQ3URSRUFLRQDU DOWHUQDWLYDV HILFLHQWHV GH WUDQVSRUWH *HQHUDU PD\RUHV XVRV PL[WRV GHO VXHOR

$SURYHFKDU ODV YHQWDMDV GHO GLVHxR GH HGLILFLRV FRPSDFWRV &UHDU XQD DPSOLD YDULHGDG GH

6HJ~QHVWXGLRVGH&(7\9





RSFLRQHVGHYLYLHQGD &UHDUEDUULRVSHDWRQDOHV )RPHQWDUFRPXQLGDGHVGLYHUVDVDWUDFWLYDV\FRQIXHUWHVHQWLPLHQWRORFDO3UHVHUYDUORVHVSDFLRVDELHUWRVVXHORVDJUtFRODVODEHOOH]DQDWXUDO\ODV]RQDVDPELHQWDOHVFUXFLDOHV5HIRU]DU\GLULJLUHOGHVDUUROORKDFLDODVFRPXQLGDGHVH[LVWHQWHV3UHYHUFRQVXILFLHQWHDQWLFLSDFLyQGHFLVLRQHVGHGHVDUUROORMXVWDV\DORVFRVWRVPiVHILFLHQWHV\3URPRYHUODFRODERUDFLyQHQWUHODFRPXQLGDG\ORVUHVSRQVDEOHVHQODVGHFLVLRQHVGHGHVDUUROOR&RQ HVWRV SULQFLSLRV VH KD WHQGLGR D OD E~VTXHGD GH QXHYRV PRGHORV GH GHVDUUROOR HQ RWUDV

PHWUySROLVGRQGHVXVUHVXOWDGRV\DHVWiQDODYLVWDFRPR%DUFHORQD/RQGUHV3yUWODQG\9DQFRXYHU(OPRGHORTXH PiV VHDVHPHMD D ODSUREOHPiWLFD GH OD=RQD&RQXUEDGD GH0RQWHUUH\ HVHOGH/RQGUHVSULQFLSDOPHQWHHQORUHIHUHQWHDO6LVWHPDGH&LXGDGHV3HULIpULFDVPLVPRTXHVHSUHWHQGHDGRSWDU FRPR FHQWURV GH HTXLOLEULR FRQ SROtWLFDV HVSHFtILFDV SDUD FDGD XQD GH HOODV (VWDRUJDQL]DFLyQ KD SHUPLWLGR XQD SODQHDFLyQ GHO WUDQVSRUWH FRQ SROtWLFDV GH YLYLHQGD GLULJLGDVDVHJXUDQGRODFDOLGDGHQORVHVSDFLRVXUEDQRV3DUDHO FDVRGH OD=&0HO PRGHORD VHJXLU VHEDVD HQ ODLPSOHPHQWDFLyQGHQXHYRV 6XEFHQWURV0HWURSROLWDQRVFRQFHQWUDGRUHVGHHTXLSDPLHQWRGHDOWRQLYHO\FDOLGDG\XVRPL[WRVSURSLFLDQGRXQDDOWDGHQVLGDGORVFXDOHVGHEHUiQHVWDUORFDOL]DGRVHQORVERUGHVPHWURSROLWDQRVEXVFDQGRFRQHVWRDWHQGHU\GDUVHUYLFLRDODSREODFLyQGHORVDVHQWDPLHQWRVHQSURFHVRGHFRQVROLGDFLyQ(VWRV6XEFHQWURVGHEHUiQHVWDULQWHJUDGRVDODQXHYDHVWUXFWXUDGHWUDQVSRUWHS~EOLFRPDVLYREDVDGDHQODLPSOHPHQWDFLyQGHHMHV WURQFDOHVGHXVRSUHIHUHQFLDOGHWUDQVSRUWHFRQFDUULOHVH[FOXVLYRV\GHHVWDFLRQHV WHUPLQDOHV GH WUDQVIHUHQFLD PXOWLPRGDO SDUD RIUHFHU PD\RU DFFHVLELOLGDG D WRGRV ORVVHFWRUHVGHODSREODFLyQGHOD=&0,PDJHQ

,PDJHQ0RGHOREDVDGRHQ0RYLOLGDG6XVWHQWDEOH

)XHQWH$3'81/





(OQXHYRPRGHORSDUD OD=&0WLHQHPD\RUUHQWDELOLGDGVRFLDO\DTXHDSURYHFKD ODLQIUDHVWUXFWXUDYLDO DFWXDO SHUPLWLHQGR D OD YH] XQ DKRUUR VLJQLILFDWLYR HQ FRQVWUXFFLyQ GH LQIUDHVWUXFWXUD \ XQDLPSOHPHQWDFLyQPXFKRPiVUiSLGDVLVHOHFRPSDUDFRQRWURVVLVWHPDVGHWUDQVSRUWHFRPRHOPHWUR\ HO WUHQ VXEXUEDQR $GHPiV GH SURPRYHU OD DUWLFXODFLyQ KRPRJpQHD GH WRGRV ORV VLVWHPDV GHWUDQVSRUWHEDMRPLVPRVHVWiQGDUHVWDULIDULRVRUJDQL]DWLYRV\GHFDOLGDGHQODLQIUDHVWUXFWXUD(VWH PRGHOR VH YHUi UHIRU]DGR \ HQ RFDVLRQHV VHUi FRLQFLGHQWH FRQ XQ VLVWHPD GH &HQWURV

6XEXUEDQRVGH ,PSDFWR5HJLRQDO \ WUHV=RQDV (VWUDWpJLFDVGH 'HVDUUROOREXVFDQGR DOFDQ]DU DODSREODFLyQGHORVDVHQWDPLHQWRVGLVSHUVRV\DOEHUJDUDORVSUR\HFWRVHVWUDWpJLFRVTXHFRQVROLGDUiQDODPHWUySROLHQVXSRVLFLRQDPLHQWR LQWHUQDFLRQDO/DVDFWXDFLRQHVHVWUDWpJLFDVVH ORFDOL]DUiQHQ OD]RQD GHO$HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDOHO ,QWHUSXHUWR 0RQWHUUH\ HO &HQWUR 0HWURSROLWDQR\ ODV]RQDVKDELWDFLRQDOHVGH*UDO=XD]XD*DUFtD\&DGHUH\WD-LPpQH],PDJHQ

,PDJHQ0RGHOREDVDGRHQ0RYLOLGDG6XVWHQWDEOH

)XHQWH$3'81/&RQ HVWH HVTXHPD GHEH HVWDEOHFHUVH XQD SROtWLFD GHFLGLGD GH UHKDELOLWDFLyQ UHYLWDOL]DFLyQ \FRQVROLGDFLyQ GHOFHQWUR SDUD SRVLFLRQDUOR QXHYDPHQWHFRPR HO&HQWUR0HWURSROLWDQRDVtFRPRHOGHVDUUROORGHQXHYRV6XEFHQWURV8UEDQRVEXVFDQGRFRPSOHPHQWDUFRPXQLGDGHVHVWUXFWXUDGDVGHIRUPD LQWHJUDO OXJDUHV GH YLYLHQGD WUDEDMR WLHQGDV HVFXHODV SDUTXHV \ WRGDV ODV LQVWDODFLRQHVHVHQFLDOHVSDUDODYLGDGLDULDGHORVUHVLGHQWHV3DUDHOORVHHVWDEOHFHQHVWRVSULQFLSLRVEiVLFRV

x 'HQVLGDGHV PiV DOWDV DFRPSDxDGDV GH XVRV PL[WRV SUHGRPLQDQWHV HQ HO FHQWUR \VXEFHQWURVPHWURSROLWDQRVHQSURJUHVLYDGLVPLQXFLyQKDFLDVXVOtPLWHVFRQODWUDPDXUEDQDDFWXDO

x 6LVWHPD ,QWHJUDO GH 7UDQVSRUWH FROHFWLYR HILFD] SDUD FRQHFWDU ORV GLVWLQWRV FHQWURV \VXEFHQWURV

x (GLILFDFLRQHV GH YLYLHQGD HTXLSDPLHQWR HVSDUFLPLHQWR \ WUDEDMR GHQWUR GH XQ UDGLR QRPD\RUGHPLQXWRV





x 5HGSHDWRQDOGHDOWDFDOLGDGSDUDSURPRYHUHOWUiQVLWRQRPRWRUL]DGR\UHGXFLUHOXVRGHODXWRPyYLOHQORVWUD\HFWRVFRUWRV

x 5HFXSHUDFLyQ \ GLVHxR GH FDOLGDG GH HVSDFLRV FROHFWLYRV \ FRPXQLWDULRV LQFOX\HQGR ODVFDOOHV

x $FFHVRVGHHGLILFLRVGHVGHODFDOOHFRQEDQTXHWDVDPSOLDV\DUERODGDVx 3UHVHUYDU ORV HVSDFLRV DELHUWRV FXHQFDV KLGURJUiILFDV OD EHOOH]D QDWXUDO \ ODV ]RQDV

DPELHQWDOHVFUXFLDOHVSDUDPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGDGHORVKDELWDQWHV

&RQHVWHPRGHORVHEXVFDXQDFLXGDGPHQRVGLVSHUVD\GHVDUWLFXODGDGHPD\RUVXVWHQWDELOLGDG\HILFLHQFLDPHMRUDQGRODPRYLOLGDG\ODVUHODFLRQHVVRFLDOHVSURSRUFLRQDQGRXQDPD\RUFDOLGDGGHYLGD$GHPiVVHEXVFDSURFXUDUPD\RUHILFLHQFLD\FRQWUROGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVVREUHHOWHUULWRULR\PHMRUFRQVHUYDFLyQGHOHQWRUQRQDWXUDO/DFUHDFLyQGH6XEFHQWURV0HWURSROLWDQRV\6XEXUEDQRVPRGLILFDORVSDWURQHVGHPRYLOLGDG\DTXHDO FRQWDU FRQ ORV HTXLSDPLHQWRV \ VHUYLFLRV QHFHVDULRV VH HYLWDQ GHVSOD]DPLHQWR ODUJRV \FRQVWDQWHVDOJHQHUDUORVVHUYLFLRV\SXHVWRVGHWUDEDMRSULQFLSDOPHQWHHQ ORVSXQWRVHVWUDWpJLFRGHODFLXGDGKDFLHQGRPiVUHQWDEOHVORV6LVWHPDVGH7UDQVSRUWHGHOWLSR%57R/57ORTXHDVXYH]SRGUiPRGLILFDUORVSDWURQHVGHYLDMHHQEHQHILFLRGHXQPHQRUXVRGHODXWRPyYLO(QFRQFOXVLyQHOPRGHORGHGHVDUUROOREXVFDURPSHUFRQHOFtUFXORYLFLRVRTXHJHQHUDQORVDFWXDOHV

SDWURQHVGHPRYLOLGDGXUEDQDSURPRYLHQGRHQFRQVHFXHQFLDHOPRGHORYLUWXRVRTXHVHGHVFULEHHQHOVLJXLHQWH'LDJUDPD

'LDJUDPD&tUFXOR9LUWXRVRGHOD0RYLOLGDG6XVWHQWDEOH

)XHQWH$3'81/

$O UHGXFLU OD GHPDQGDGH WUDQVSRUWHSULYDGRVHSXHGHQ UHFXSHUDUHVSDFLRVS~EOLFRV \ DO PLVPRWLHPSR HYLWDU R SRVSRQHU LQYHUVLRQHV HQ LQIUDHVWUXFWXUD YLDO UHSHUFXWLHQGR HQ DKRUURV SDUD ODVRFLHGDGORVHVSDFLRVUHFXSHUDGRVSXHGHQLQFHQWLYDUORVYLDMHVQRPRWRUL]DGRVORTXHDVXYH]JHQHUDUiXQDGHPDQGDPD\RUGHFRPHUFLR\VHUYLFLRVGHQWURGHORVEDUULRVORTXHUHIXHU]DHYLWDUODGHSHQGHQFLDGHOFHQWURPHWURSROLWDQRDOILQDOVHJHQHUDXQDPD\RUGHQVLGDG\XVRVPL[WRVHQODV

1HFHVLGDGGHFRPHUFLR\

VHUYLFLRVEDUULDOHV

3URPRYHUWUDQVSRUWH

%57V/57

&UHDFLyQGH6XEFHQWURV

PHWURSROLWDQRV

5HFXSHUDFLyQGHOHVSDFLR

S~EOLFR

3URPXHYHGHQVLILFDFLyQ\

XVRVPL[WRV

&UHDDWUDFWRUHV GHPRYLOLGDG

&DHGHPDQGDSRU

WUDQVSRUWHSULYDGR

$XPHQWDWUDQVSRUWHQRPRWRUL]DGR

0HQRUGHSHQGHQFLDGHO&HQWURXUEDQR ,QFOXVLyQVRFLDO

&tUFXORYLUWXRVR

GHOD0RYLOLGDG

6XVWHQWDEOH

1HFHVLGDGGHFRPHUFLR\

VHUYLFLRVEDUULDOHV

3URPRYHUWUDQVSRUWH

%57V/57

&UHDFLyQGH6XEFHQWURV

PHWURSROLWDQRV

5HFXSHUDFLyQGHOHVSDFLR

S~EOLFR

3URPXHYHGHQVLILFDFLyQ\

XVRVPL[WRV

&UHDDWUDFWRUHV GHPRYLOLGDG

&DHGHPDQGDSRU

WUDQVSRUWHSULYDGR

$XPHQWDWUDQVSRUWHQRPRWRUL]DGR

0HQRUGHSHQGHQFLDGHO&HQWURXUEDQR ,QFOXVLyQVRFLDO

&tUFXORYLUWXRVR

GHOD0RYLOLGDG

6XVWHQWDEOH





]RQDVORTXHLQFHQWLYDTXHHOFtUFXORVHUHSLWDKDVWDORJUDUXQHTXLOLEULRPHWURSROLWDQRGRQGHORVFRVWRVVRFLDOHVVHPLQLPLFHQPHMRUDQGRODFDOLGDGGHYLGDGHORVKDELWDQWHV'HQWURGHHVWHFRQWH[WRVH HVWDEOHFHFRPRREMHWLYRJHQHUDOODSODQLILFDFLyQGH OD=RQD&RQXUEDGDEDVDGDHQXQGHVDUUROORXUEDQRHVWUDWpJLFRTXHRIUH]FDXQ HTXLOLEULRHQODVDFFLRQHVXUEDQDVDVtFRPRDOWHUQDWLYDVHILFLHQWHVSDUDDWHQGHU\JDUDQWL]DUODVQHFHVLGDGHVGHVHUYLFLRV\PRYLOLGDGGHODSREODFLyQIXQGDPHQWDGDVHQHOWUDQVSRUWHS~EOLFRLQWHJUDOFRQHOILQGHRIUHFHURSRUWXQLGDGHVHQHO

PHMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG GH YLGD GH VX SREODFLyQ (VWH REMHWLYR QRUPD OD IRUPXODFLyQ GH ODVHVWUDWHJLDV\SURJUDPDVTXHVHGHVSUHQGHQGHHVWH3ODQ(675$7e*,$6(VWUDWpJLDGH6XEFHQWURV0HWURSROLWDQRV/DXWLOL]DFLyQPDVLYDGHODXWRPyYLOKDRFDVLRQDGRTXHODFLXGDGVHIUDJPHQWHGHVGHHOSXQWRGHYLVWD IXQFLRQDO OD YLYLHQGDHO WUDEDMR HO FRPHUFLR HO HVWXGLR\ HO HQWUHWHQLPLHQWR DKRUD TXHGDQGLVJUHJDGRVDORODUJRGHODPDQFKDXUEDQD(VWHPRGHORGHFUHFLPLHQWRKDJHQHUDGRXQFRQVXPRGHVXHOR H[FHVLYR TXHSURSLFLDTXH ODV ORFDOLGDGHV XUEDQDVVH SXHGDQ HVWDEOHFHU FDGD YH]PDVDOHMDGDVGHOFHQWURPHWURSROLWDQR&RQHVWDSUREOHPiWLFDVHSXHGHQGHILQLUGRVUHWRVXQRDQLYHOPHWURSROLWDQRFRQODLQWHQFLyQGHHYLWDU HO FUHFLPLHQWR GHVDUWLFXODGR GH OD PDQFKD XUEDQD \ RWUR D QLYHO XUEDQR EXVFDQGR XQDGHQVLILFDFLyQ ]RQDO PD\RU D WUDYpV GHXQD UHODFLyQPiV FRPSOHMD \ YDULDGD GH XVRV PL[WRV TXHSHUPLWDQODDFFHVLELOLGDGHQPHQRUWLHPSR\FRQGHVSOD]DPLHQWRVPiVFRUWRV'HQWURGHO0RGHORGH'HVDUUROORVHOHFFLRQDGRSDUDHVWH3ODQVHKDHVWDEOHFLGRFRPRHMHUHFWRUHO6LVWHPD ,QWHJUDO GH 7UDQVSRUWH 6,70( EDVDGR HQ HO VLVWHPD %57 FRQ VXV HMHV WURQFDOHV \HVWDFLRQHVGHWUDQVIHUHQFLDPRGDO3DUDGDUVXVWHQWRDO0RGHORVHSURSRQHHOHVWDEOHFLPLHQWRGH6XEFHQWURV 0HWURSROLWDQRV TXH HQ DOJXQRV FDVRV H[LVWHQ DFWLYLGDGHV SURSLFLDV SDUD ODFRQVROLGDFLyQGHORVPLVPRV(VWRV6XEFHQWURVVHORFDOL]DUiQDO1RUWH6XU2ULHQWH\3RQLHQWHGHODPHWUySROLEXVFDQGRXQ HTXLOLEULRHQWUH ODVIXQFLRQHVXUEDQDVSDUDDWHQGHUODVQHFHVLGDGHVGH ODSREODFLyQPHWURSROLWDQD\UHJLRQDODOFRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]R&DEHPHQFLRQDUTXHODXELFDFLyQGHHVWRV6XEFHQWURVHV LQGLFDWLYD ODVROXFLyQVREUHHO SDUWLFXODUVHUiGHWHUPLQDGDSRUXQHVWXGLR

HVSHFtILFRUHDOL]DGRSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH(Q EDVH D ORV SULQFLSLRV GHO QXHYR XUEDQLVPR VH GHEHQ EXVFDU GHQVLGDGHV PiV DOWDV HQ HVWRV6XEFHQWURV FRQ XQD SURJUHVLYD GLVPLQXFLyQ KDFLD VXV OtPLWHV DVt FRPR VREUH ORV &RUUHGRUHV7URQFDOHVGH7UDQVSRUWH8QRGHORVREMHWLYRVTXHVHSHUVLJXHFRQHVWDFRQFHQWUDFLyQGHDFWLYLGDGHVHVHOGHHYLWDUTXHODPDQFKD XUEDQD VLJD FUHFLHQGR GH PDQHUD GHVRUGHQDGD \ JHQHUDQGR XQD PRYLOLGDG GHVWUXFWLYDKDFLDHOLQWHULRUGHODFLXGDGPRWLYRSRUHOFXDOODORFDOL]DFLyQGH6XEFHQWURVVHUiHQORVOtPLWHVGHOD=RQD&RQXUEDGDVLQHPEDUJRFRPRVHKDPHQFLRQDGRHQSiUUDIRVDQWHULRUHVODSUHVLyQTXHHQORV~OWLPRVDxRVKDHMHUFLGRODPHWUySROLVREUHORVPXQLFLSLRVSHULIpULFRVGH&DGHUH\WD-LPpQH](O&DUPHQ&LpQHJDGH)ORUHV*HQHUDO=XD]XD3HVTXHUtD6DOLQDV9LFWRULD\6DQWLDJRSULQFLSDOPHQWHSURSLFLD XQ GHVGREODPLHQWR GH ODV QHFHVLGDGHV XUEDQDV TXH GHEHUiQ VDWLVIDFHU FRQ HVWRV6XEFHQWURV0HWURSROLWDQRV

'HQWUR GH HVWRV 6XEFHQWURV VH ORFDOL]DUiQ ORV HTXLSDPLHQWRVHGXFDWLYRV \ SDUD OD VDOXG GH QLYHOPHWURSROLWDQR\UHJLRQDOQHFHVDULRVSDUHDFXEULUODGHPDQGDGHKDELWDQWHVHVHOLQFUHPHQWRSREODFLRQDOHQORVPXQLFLSLRVSHULIpULFRVDODxRKDELWDQWHVHQWRWDO3URSyVLWR *HQHUDO 3URSLFLDU OD LQWHJUDFLyQ DXWRVXILFLHQWH HQ VHUYLFLRV S~EOLFRV \ VDWLVIDFWRUHVVRFLDOHVSDUDJHQHUDUFHQWURVDXWyQRPDVHQODPRYLOLGDGPHWURSROLWDQD

x $VLJQDU HO HTXLSDPLHQWR GH PDQHUD HTXLOLEUDGD HQ FDGD 6XEFHQWUR 0HWURSROLWDQR GHDFXHUGRDOGpILFLWRODGHPDQGDSRWHQFLDO





x 'HILQLUORV6XEFHQWURVHQEDVHDODDWUDFFLyQTXHSHUPLWDDSURYHFKDUODVDFWLYLGDGHVTXHHQ

pOVHDVLHQWHQ

x 'HVWLQDUXQiUHDGHO6XEFHQWURSDUDOD7HUPLQDOGHO6LVWHPD,QWHJUDOGH7UDQVSRUWH

x (VWDEOHFHUORVSXQWRVFRQFHQWUDGRUHVGHHTXLSDPLHQWRVREUHODYLDOLGDGPHWURSROLWDQD

x 'RWDU D FDGD ]RQD GH OD LQIUDHVWUXFWXUD \ VHUYLFLRV EiVLFRV TXH SHUPLWD FRQWUDUUHVWDU OD

GHSHQGHQFLDGHO&HQWUR0HWURSROLWDQR

x /RJUDU TXH OD GLVWULEXFLyQ GH ORV VHUYLFLRV VHD DFRUGH FRQ OD GHPDQGD GH SREODFLyQSURSLFLDQGRFRQHVWRVHUHOHOHPHQWRTXHGHWHUPLQH ODYLDELOLGDGGHO0RGHORGH'HVDUUROORSURSXHVWR

3URSyVLWR$VLJQDUHOHTXLSDPLHQWRUHTXHULGRSRU]RQDSDUDDWHQGHUODVGHPDQGDVGHODSREODFLyQGHOD]RQDGHLQIOXHQFLD\FRQHOORHYLWDUORVGHVSOD]DPLHQWRVKDFLDHOLQWHULRUGHODFLXGDG

x =RQD1RUWH

/D]RQDQRUWHGHOD=&0HVODTXHUHJLVWUDXQRGHORVPD\RUHVFUHFLPLHQWRVHVSHUDGRVGHELGRDODGLQiPLFDTXHDFWXDOPHQWHHQIUHQWDQORVPXQLFLSLRVPHWURSROLWDQRVGH$SRGDFD(VFREHGR\ODV~OWLPDVKHFWiUHDVGH0RQWHUUH\HQODVIDOGDVGHO&HUURGHO7RSRVLQHPEDUJRHOHIHFWRHVPD\RUVLFRQVLGHUDPRVHOFUHFLPLHQWRREVHUYDGR\HVSHUDGRGHORVPXQLFLSLRVTXHFROLQGDQFRQHOORV HQ SDUWLFXODU (O &DUPHQ 6DOLQDV 9LFWRULD &LpQHJD GH )ORUHV \ *HQHUDO =XD]XDSULQFLSDOPHQWH (Q WRWDO HVWD iUHD GHEHUi FRQWDU FRQ XQD FDSDFLGDG SDUD DWHQGHU D XQDSREODFLyQHVWLPDGDFHUFDQDDORVPLOKDELWDQWHVHQHODxR

'HELGRDHOOR\FRQEDVHHQODGLVWULEXFLyQHVSDFLDOGHODSREODFLyQVHGHEHQHVWDEOHFHUFLQFR6XEFHQWURV 0HWURSROLWDQRV HQ WUHV ]RQDV GRV GH HOORV GDUiQ VHUYLFLR D ORV PXQLFLSLRV GH

$EDVROR +LGDOJR 0LQD \ HO iUHD QRUSRQLHQWH GH (VFREHGR \ 0RQWHUUH\ RWURV GRV HO iUHDQRURULHQWHGH$SRGDFD\ *HQHUDO=XD]XD\ HOTXLQWRD ORVPXQLFLSLRVGH$SRGDFD(VFREHGR&LpQHJDGH)ORUHV(O&DUPHQ6DOLQDV9LFWRULD\ *HQHUDO=XD]XDVLHQGR pVWHHO PiVJUDQGH$QH[R&XDGUR&

x =RQD2ULHQWH

(VWiGLYLGLGRDVXYH]SRUWUHV]RQDV$HURSXHUWR3HVTXHUtD*XDGDOXSH3HVTXHUtD\*XDGDOXSH-XiUH]

3DUDOD]RQDGHO$HURSXHUWRVHHVWLPDXQHTXLSDPLHQWREiVLFRQLYHOPHWURSROLWDQR\DTXHHVXQiUHDFRQVLGHUDGDFRPRHVWUDWpJLFDSDUDHO*RELHUQR(VWDWDO

(OiUHDFRPSUHQGLGDHQWUH*XDGDOXSH\3HVTXHUtDVHYLVXDOL]DFRPRXQiUHDGHDSR\RSDUDOD]RQDGHO$HURSXHUWR$QH[R&XDGUR))LQDOPHQWHOD]RQDGH*XDGDOXSH-XiUH]HVODTXHUHJLVWUDUiPD\RUFUHFLPLHQWR\HVODTXHQR

FXHQWDFRQXQDGRWDFLyQVXILFLHQWHHQODDFWXDOLGDGSRUORTXHVHGHEHUiLQVWDODUDOPHQRVXQKRVSLWDOJHQHUDODVtFRPRXQFDPSXVXQLYHUVLWDULR$QH[R&XDGUR*





x =RQD3RQLHQWH

'HORVVXEFHQWURVDQDOL]DGRVpVWHHVHOTXHPD\RUSREODFLyQGHEHUiDWHQGHUDSUR[LPDGDPHQWHSHUVRQDVDOORVPXQLFLSLRVLQYROXFUDGRVVRQ*DUFtD6DQWD&DWDULQD\0RQWHUUH\HQVX]RQDSRQLHQWH

(OSULPHU6XEFHQWURHV*DUFtD0RQWHUUH\TXHSRUODSREODFLyQTXHUHFLELUiGHEHUiFRQWDUFRQ

XQ+RVSLWDO*HQHUDO$QH[R&XDGUR,(O VHJXQGR VXEFHQWUR HV HO TXH VH ORFDOL]D HQ 6DQWD &DWDULQD HO FXDO VHUYLUi D ORV PLOKDELWDQWHV DGLFLRQDOHV DO DxR HV QHFHVDULR LQFUHPHQWDU OD FDSDFLGDG GH OD 8QLYHUVLGDG7HFQROyJLFDGH6DQWD&DWDULQDDVtFRPRFUHDUXQDSUHSDUDWRULDDVtFRPRXQFDPSXVQXHYRRDPSOLDU ORV H[LVWHQWHV GHO &21$/(3\ &(&$7, (Q FXDQWR D VDOXG VH UHTXLHUHQ PyGXORV RXQLGDGHVGHPHGLFLQDIDPLOLDUDVtFRPRXQDFOtQLFDKRVSLWDOx =RQD6XU

/RV PXQLFLSLRV GH 6DQ 3HGUR *DU]D *DUFtD 0RQWHUUH\ HQ OR TXH VH UHILHUH DO &DxyQ GHO+XDMXFR\6DQWLDJRVHHQFXHQWUDQHQOD]RQDVXUGHOD=&0\ VHHVWLPDTXHODSREODFLyQVHLQFUHPHQWH HQ KDELWDQWHVSDUD HODxRGHELGRD HVWDFDQWLGDG\ FRQEDVH HQ OD

PHWRGRORJtD GH 6('(62/ GLFKD FDQWLGDGQR MXVWLILFD OD FUHDFLyQ GH QXHYRV HTXLSDPLHQWRVDGHPiVHO PXQLFLSLR DFWXDOPHQWH FXHQWDFRQHVSDFLRV VXILFLHQWHV SDUD WDOHV ILQHV $QH[R &XDGUR-\3ODQR

(VWUDWHJLDGH6XHOR

$FWXDOPHQWHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\HQIUHQWDXQUHWRHQORFRQFHUQLHQWHD ODH[SDQVLyQ\GLVSHUVLyQGHVXPDQFKDXUEDQDDFWXDOTXHFRPR\DVHKDFRPHQWDGRHQSiUUDIRVDQWHULRUHVVHKDGHVGREODGRKDFLDPXQLFLSLRVGHOD5HJLyQ3HULIpULFD3URSyVLWR*HQHUDO(VWDEOHFHUDFFLRQHVGHFUHFLPLHQWRFRQVHUYDFLyQ\PHMRUDPLHQWRTXHRULHQWHQODGLUHFFLyQ\HOFDUiFWHUGHOGHVDUUROORXUEDQRGHOD=&0

,QFHQWLYDU HO GHVDUUROOR GH iUHDV FRQ SRWHQFLDO GH UHFLFODPLHQWR TXH FXHQWDQ FRQ

LQIUDHVWUXFWXUDYLDO\FRQVHUYLFLRVXUEDQRV\GHWUDQVSRUWHDGHFXDGRVORFDOL]DGDVHQ]RQDVGHJUDQDFFHVLELOLGDGJHQHUDOPHQWHRFXSDGDVSRUYLYLHQGDXQLIDPLOLDUGHXQRRGRVQLYHOHVFRQJUDGRVLPSRUWDQWHVGHGHWHULRURODVFXDOHVSRGUtDQFDSWDUSREODFLyQDGLFLRQDOXQXVRPiVGHQVLILFDGRGHOVXHOR\RIUHFHUPHMRUHVFRQGLFLRQHVGHUHQWDELOLGDG(VWRWDPELpQVHSXHGHQDSOLFDUD]RQDVLQGXVWULDOHVGHWHULRUDGDVRDEDQGRQDGDVGRQGHORVHVSDFLRVGHEHQUHFRQYHUWLUVH SDUD VHU PiV FRPSHWLWLYRV \ SDUD HYLWDU LPSDFWRV HFROyJLFRV QHJDWLYRV DVtFRPRDORODUJRGHORV&RUUHGRUHV7URQFDOHVGHO6LVWHPD,QWHJUDOGH7UDQVSRUWH&RQHVWDSURSXHVWDVHSUHWHQGHFRQVROLGDU\RUGHQDUODPDQFKDXUEDQDH[LVWHQWHDWUDYpVGHIRPHQWDUH LQFHQWLYDU ODGHQVLILFDFLyQGH iUHDVHVWUDWpJLFDVHQ ORVPXQLFLSLRVFRQXUEDGRVVREUHWRGRODV]RQDVDQWLJXDVGHODVFDEHFHUDVPXQLFLSDOHVLQFOX\HQGROD]RQDFHQWUDOGHODFLXGDG&RQHVWRVHORJDUtDDXPHQWDUODGHQVLGDGEUXWDH[LVWHQWHHQOD=RQD&RQXUEDGDTXHDFWXDOPHQWHHVGHORUGHQGHKDE+D

5HRULHQWDU HOFUHFLPLHQWR DFWXDO KDFLD HO DSURYHFKDPLHQWR GH OD LQIUDHVWUXFWXUD \ VHUYLFLRVH[LVWHQWHVEXVFDQGRPDQWHQHUHOHTXLOLEULRHQWUHHOPHGLRItVLFRQDWXUDO\HOFRQVWUXLGR

'HILQLUiUHDVFRQSRWHQFLDOGHPHMRUDPLHQWRHQ]RQDVKDELWDFLRQDOHVFRQDOWRVtQGLFHVGHGHWHULRUR \ FDUHQFLD GH VHUYLFLRV XUEDQRV GRQGH VH UHTXLHUD XQ IXHUWH LPSXOVR SDUDHTXLOLEUDUVXVFRQGLFLRQHV\PHMRUDUVXLQWHJUDFLyQFRQHOUHVWRGHODFLXGDG

x 5HYLWDOL]DFLyQGHODV]RQDVFHQWUDOHVGHORVPXQLFLSLRVFRQXUEDGRVDWUDYpVGHSURJUDPDV\

DFFLRQHV GH RUGHQDPLHQWR XUEDQR HPEHOOHFLPLHQWR SURPRFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ GHOSDWULPRQLRKLVWyULFR\KRPRORJDFLyQGHVXLPDJHQXUEDQDFUHDQGRXQHQWRUQRTXHSURSLFLH





HO GHVDUUROOR H LPSXOVR GH DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV HQ DUPRQtD FRQ HO PHGLRDPELHQWH\VXVUHFXUVRVQDWXUDOHV

'HWHUPLQDU HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV DXWRULGDGHV PXQLFLSLDOHV GLVWULWRV GH GHVDUUROOR

FRPXQLWDULRHQ]RQDVFRQSRWHQFLDOGHGHVDUUROORHQORVFXDOHVVHSURSRQHXQWUDWDPLHQWRHVSHFLDOSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDVGHXVRVGHVXHORXELFDFLyQFDUDFWHUtVWLFDVDUTXLWHFWyQLFDVGHSDLVDMHSRUVXSRWHQFLDOGHFUHFLPLHQWR\RWUDQVIRUPDFLyQ

3URPRYHU OD HGLILFDFLyQ H LQVWDODFLyQ GH HTXLSDPLHQWRV PHWURSROLWDQRV \ UHJLRQDOHV

RULHQWDGRVDODUHFUHDFLyQ\GHSRUWHHQ]RQDVTXHJDUDQWLFHQODPRYLOLGDGGHSHUVRQDV\ELHQHV DFRUGH FRQ ODV DFWLYLGDGHV D UHDOL]DUVH SDUD SURSLFLDU HO GHVDUUROOR VRFLDO GH ODSREODFLyQ GH OD =RQD &RQXUEDGD \ TXH FRQWULEX\DQ D FRPSOHPHQWDU SUR\HFWRV GHLQWHJUDFLyQXUEDQtVWLFD\GHSDUTXHVXUEDQRV

(VWUDWHJLDGH0RYLOLGDG6XVWHQWDEOH

7UDQVSRUWH'XUDQWH YDULDV GpFDGDV OD =&0 KD LGR DGDSWDQGR VXV FDOOHV \ DYHQLGDV DO DXWRPyYLO \ VH KDGHGLFDGRXQDJUDQSDUWHGHOHVSDFLROLEUHDODLGHDGHUHVROYHUSUREOHPDVGHPRYLOLGDGGDQGRPD\RU

IDFLOLGDG D ODV DFWLYLGDGHV FLXGDGDQDV D WUDYpV GHO DXWRPyYLO 3HUR FRPR VH KD YLVWR HVWDVLQIUDHVWUXFWXUDV GLVHxDGDV SDUD TXH FLUFXOHQ FDGD YH] PD\RUHV IOXMRV GH YHKtFXORV D PiV DOWDVYHORFLGDGHVHQXQPRPHQWRWHUPLQDUiQSRUFRODSVDUVHDGHPiVGHQRJDUDQWL]DQODDFFHVLELOLGDGDOD WRWDOLGDG GH ORV KDELWDQWHV 6H GHEH FRQVLGHUDU TXH HO DXWRPyYLO QR HV HO ~QLFR PRGR GHWUDQVSRUWHTXHH[LVWHHQ ODFLXGDGVHSXGHGLIHUHQFLDUDGHPiVGHODXWRPyYLORWURWLSRGHYHKtFXORPRWRUL]DGR HOWUDVSRUWH S~EOLFR FROHFWLYR FRPRHOPHWUR R HODXWRE~V TXH HQRWUDV FLXGDGHVKDGHPRVWUDGRVHUHOPRGRGHWUDQVSRUWHPiVHILFD]HQWUHRWURVSRUTXHHO HVSDFLRS~EOLFRHVPHMRUDSURYHFKDGRSDUDHOWUDQVSRUWHS~EOLFRTXHHOSULYDGR(QFXDQWRDOHVSDFLRRFXSDGRHODXWRPyYLOHVHOPRGRTXHPiVHVSDFLRS~EOLFRUHTXLHUHORVDXWRPyYLOHVTXHVHXWLOL]DQSDUDWUDQVSRUWDUD SHUVRQDV HTXLYDOHQ D XQ DXWRE~V(O DXWRPyYLO HV FRQ VXHOHYDGR UHTXHULPLHQWR GH HVSDFLRS~EOLFRDJUDYDGRSRUVXEDMDWDVDGHRFXSDFLyQ\SRUFRQVHFXHQFLDHOSULQFLSDOUHVSRQVDEOHGHODVFRQJHVWLRQHVXUEDQDV

&RPRPRGRVGHWUDQVSRUWHVHSXHGHQUHVDOWDUGRVHQSDUWLFXODUTXHKDQGHPRVWUDGRVXHILFLHQFLD\

PD\RU FRVWR EHQHILFLR HO 7UHQ /LJHUR /LJWK 5DLO 7UDQVLW ´/57µ \ ORV 6LVWHPDVGH $XWREXVHV GH7UiQVLWR5iSLGR%XV5DSLG7UDQVLW´%57µ/RV/57VRQJHQHUDOPHQWHPiVHFRQyPLFRVHQFRQVWUXLUTXHHOVLVWHPDGHWUHQHVSHVDGRV\DTXHODLQIUDHVWUXFWXUDHVUHODWLYDPHQWHPHQRVUREXVWDDGHPiVVHXWLOL]DQODVUHGHVGHIHUURFDUULOHV\DH[LVWHQWHVSRUORJHQHUDOQRVHUHTXLHUHQORVW~QHOHVXVDGRVHQODPD\RUtDGHORVVLVWHPDVGHOPHWUR

&RPRWRGRVORVWLSRVGHWUDQVSRUWHVGHULHOORVWUHQHVOLJHURVWLHQGHQDVHUPiVVHJXURVFXDQGRVHGHVSOD]DQ GH PDQHUD WRWDOPHQWH VHSDUDGD GHO WUiILFR URGDGR \ HO SHDWRQDO 6LQ HPEDUJR HVWRVWUHQHVWLHQHQXQDPD\RUFDSDFLGDGGHUHDFFLyQGHIUHQDGRDGHPiVVXHVWUXFWXUDGHEHVHUGLVHxDGDSDUDVRSRUWDUSRVLEOHVFROLVLRQHVFRQDXWRPyYLOHV3RURWUR ODGR ORV%57 HVWiQ VLHQGR DGRSWDGRV FRPR VROXFLyQ D VXV SUREOHPiWLFDVGHPRYLOLGDGGHELGR HQWUH RWURV IDFWRUHV DO XVR GH DXWREXVHV FRQ PD\RU FDSDFLGDG VHQFLOORV DUWLFXODGRV R

ELDUWLFXODGRVTXHFLUFXOHQHQFDUULOHVH[FOXVLYRVEHQHILFLDQGRDVtHOFRQWUROGHWUiILFRDVtFRPRXQUHGXFLGR WLHPSR GHHMHFXFLyQ \ PHQRUQHFHVLGDG GHHVSDFLR SDUD ODV SDUDGDV(QFXDQWR D ORVYHKtFXORVHVWRVRIUHFHQXQPD\RUFRQIRUW\DFFHVLELOLGDGSRUFRQWDUFRQDFFHVRVPiVDPSOLRV\XQVRORQLYHOGHSLVR(QODDFWXDOLGDGH[LVWHQVLVWHPDVGH%57LPSOHPHQWDGRVHQFLXGDGHVHQORVFRQWLQHQWHV

$XQTXH HO WUDQVSRUWH S~EOLFR GHEH GHVHPSHxDU XQ SDSHO FUXFLDO HQ OD PRYLOLGDG VXVWHQWDEOHGHEHPRV FRQVLGHUDU HO FDPLQDU \ OD ELFLFOHWD FRPR WUDQVSRUWH QR PRWRUL]DGR (Q ODV GLVWDQFLDVFRUWDV \ PHGLDV OD ELFLFOHWD FRPSLWH IiFLOPHQWH FRQ HO DXWRPyYLO NPK \ DYHQWDMD D ODPRWRFLFOHWDHQTXHQRFRQWDPLQDQRKDFHUXLGR\ QRJDVWDFRPEXVWLEOH$GHPiVHOXVXDULRGHODELFLFOHWDGLVIUXWDSRUORJHQHUDOGHXQDPHMRUVDOXGItVLFD\PHQWDO





3URSyVLWR*HQHUDO0RYLOLGDGEDVDGDHQ7UDQVSRUWH6XVWHQWDEOH3URSyVLWR'HVDUUROODUWUDVSRUWHS~EOLFRHILFLHQWH\GHFDOLGDGDWUDYpVGHXQ6LVWHPD,QWHJUDOGH7UDQVSRUWH

x 'HVDUUROODU ORVHMHV WURQFDOHV GHO6LVWHPD ,QWHJUDGRGH 7UDQVSRUWH 0HWURSROLWDQR6,70(SDUDXQLUORV6XEFHQWURV0HWURSROLWDQRVSURSXHVWRVHQHVWH3ODQ

x $SURYHFKDUOD LQIUDHVWUXFWXUDYLDULDSDUDGHVDUUROODUXQVLVWHPDGH WUDQVSRUWHPDVLYRGHVGH6DQWD &DWDULQD KDVWD OD =RQD (VWUDWpJLFD GHO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH 0RQWHUUH\FRRUGLQDQGRKRUDULRVSDUDFRPSDUWLUODYtDFRQHOWUHQGHFDUJDWUHQOLJHURGXUDQWHHOGtDWUHQGHFDUJDGXUDQWHODQRFKH

x ,QFRUSRUDU HO 6LVWHPD ,QWHJUDO GH 7UDQVSRUWH TXH IXQFLRQH GH PDQHUD LQWHJUDGD FRQ ODVOtQHDVGHO0HWUR\ODVWHUPLQDOHVGHWUDQVIHUHQFLDPXOWLPRGDOVRQHTXLSDPLHQWRXUEDQRGHXWLOLGDG S~EOLFD \ FRQVWLWX\HQ GHVWLQRV TXH GHEHQ VHU UHVSHWDGRV SRU ORV SURSLHWDULRV RSRVHHGRUHVGHLQPXHEOHV

x *HQHUDUXQVRORHVTXHPDGHSDJRGHO6LVWHPD,QWHJUDOGH7UDQVSRUWHx 3URPRYHU OD RUJDQL]DFLyQ GH ORV FRQFHVLRQDULRV FRQ YLVLyQ HPSUHVDULDO TXH SHUPLWD OD

FRRSHUDFLyQ\ QR ODFRPSHWHQFLDSRUJDQDU SDVDMHTXHHQWRUSHFH HO WUiQVLWRDGHPiVGHJHQHUDUULHVJRVDORVXVXDULRVSRUFKRTXHVHQWUHODVXQLGDGHV

x *HQHUDU SURJUDPDV SDUD OD UHQRYDFLyQ GH OD IORWD GH DXWREXVHV TXH PHMRUHQ

VXVWDQFLDOPHQWHHOVHUYLFLRKDFLDORVGLVFDSDFLWDGRVx 3URPRYHU SURJUDPDV \ FXUVRV GH DFWXDOL]DFLyQ GH FLYLVPR \ PDQHMR SDUD FKyIHUHV GH

6LVWHPD,QWHJUDOGH7UDQVSRUWHx *HQHUDU XQD LPDJHQ GH VHJXULGDG UHVSHWR \ EXHQ VHUYLFLR GH ORV 6LVWHPD ,QWHJUDO GH

7UDQVSRUWH3URSyVLWR,QFHQWLYDUHOXVRGHOWUDQVSRUWHS~EOLFRHQIRUPDSUHIHUHQFLDOVREUHHODXWRPyYLO

x &DUULOHVH[FOXVLYRVSDUDHO6LVWHPD,QWHJUDOGH7UDQVSRUWH\YHKtFXORVFRQDOWDRFXSDFLyQx ([WHQGHUODFREHUWXUDGHO6LVWHPDV&HQWUDOL]DGRVGH&RQWUROGH6HPiIRURVHQWLHPSRUHDO

SDUDGDUSUHIHUHQFLDGHSDVRDO6LVWHPD,QWHJUDOGH7UDQVSRUWHx 'DUSUHIHUHQFLDGHSDVRHQYtDVFRQJHVWLRQDGDVx &UHDULQFHQWLYRVSDUDHOXVRGHWUDQVSRUWHHVFRODU\GHSHUVRQDO

3URSyVLWR)RPHQWDUHOXVRGHOWUDQVSRUWHQRPRWRUL]DGR

x 'HVDUUROODUFLFORYtDVVHJXUDV\HILFLHQWHVx 0HMRUDUODFRQHFWLYLGDGGHODFLFORSLVWDGHO3DUTXHGHO5tRFRQHOUHVWRGHODFLXGDGx *HQHUDUPiV]RQDVOLEUHVGHDXWRPyYLOHVSDUDIRPHQWDUODFRQYLYHQFLDHQHOHVSDFLRS~EOLFRx 'HVDUUROODUFDPSDxDVGHHGXFDFLyQYLDO\UHVSHWRSRUORVGLVWLQWRVXVXDULRVGHODFDOOHORV

YHKtFXORVS~EOLFRV\SULYDGRVSHDWRQHV\FLFOLVWDV3ODQR

3URSyVLWR)RPHQWDUORV(VSDFLRV3HDWRQDOHV

x 'LVHxDU UHFRUULGRV SHDWRQDOHV TXH DWLHQGDQ OD FRQHFWLYLGDG HQWUH HVSDFLRV S~EOLFRV GHHVSDUFLPLHQWR\RSXQWRVFRQFHQWUDGRUHVGHDFWLYLGDGFRPRORV6XEFHQWURV0HWURSROLWDQRVFRQDPSOLDVEDQTXHWDVDUERUL]DFLyQFRUUHFWD\XQDLPDJHQXUEDQDTXHLQYLWHDOSDVHR

x (Q]RQDVGHUHFUHDFLyQFRPRHO%DUULR$QWLJXRHO&HQWULWR9DOOHORV&DYDFLWRV\ORV&DVFRV $QWLJXRVPXQLFLSDOHV ODVYtDVS~EOLFDVGHEHUiQGHWUDQVIRUPDUVHHQ YtDVSHDWRQDOHVSDUDTXHODSREODFLyQYLVLWDQWHFXHQWHFRQODVHJXULGDGUHTXHULGD





9LDOLGDG/D =&0 FXHQWD FRQ XQ 6LVWHPD GH 9LDOLGDGHV 0HWURSROLWDQDV \ 3ULPDULDV TXH GHELGR D VXWRSRJUDItDDFWXDOPHQWHKDTXHGDGRUH]DJDGR\TXHODSREODFLyQORSHUFLEHSRUODVDWXUDFLyQTXHVHLQFUHPHQWDFRQVWDQWHPHQWHHQWRGDODUHGYLDOSULPDULD(Q ORV ~OWLPRV DxRV VH KDQ UHDOL]DGR REUDV YLDOHV LPSRUWDQWHV FRPR OD FRQWLQXDFLyQ GHO DQLOOR

LQWHUPHGLR PHWURSROLWDQR \ OD DGHFXDFLyQGH YtDV SULPDULDV SDUD WUiQVLWRGH IOXMRFRQWLQXR HQWUHRWUDVSHURORVFRQIOLFWRVYDQHQDXPHQWRMXQWRFRQHOLQFUHPHQWRFRQWLQXRGHOSDUTXHYHKLFXODU3URSyVLWR*HQHUDO$PSOLDU\PHMRUDUOD(VWUXFWXUD9LDO0HWURSROLWDQDGHPDQHUDTXHDVHJXUHXQDPRYLOLGDGVXVWHQWDEOHPHGLDQWHODFODVLILFDFLyQ\HOPHMRUDPLHQWRGHVXLQIUDHVWUXFWXUD3URSyVLWR *HQHUDU YLDOLGDGHV PRGHUQDV \ HILFLHQWHVFRQJUXHQWHVFRQHO 6LVWHPDGH 7UDQVSRUWH0HWURSROLWDQR

x ,QWHJUDUODVYtDVUHJLRQDOHVTXHDFFHGHQDOD=&0DXQVLVWHPDGHYtDVUiSLGDVTXHIDFLOLWHOD

LQWHUFRQH[LyQGH OD]RQDFRQXUEDGDFRQODV]RQDVSHULIpULFDVPHGLDQWHLQFRUSRUDFLRQHVDGLVWDQFLDVSUXGHQWHV\VHxDODPLHQWRVDGHFXDGRV

x 0HMRUDUDFRQGLFLRQDU\DPSOLDUODUHGYLDOSULPDULDSDUDGRWDUDOD]RQDFRQXUEDGDGHXQ

6LVWHPD9LDOIXQFLRQDOHILFLHQWH\VHJXURx 2SWLPL]DU HO XVRGH ODVYtDVDFWXDOHV PHGLDQWH VX FODVLILFDFLyQ\ VX UHDFRQGLFLRQDPLHQWR

SDUD DGHFXDUODV DO WUDQVSRUWH QR PRWRUL]DGR \ D OD LQWHJUDFLyQ GHO 6LVWHPDV ,QWHJUDO GH7UDQVSRUWH\GHFDUJDHLQFRUSRUDUHVWHFRQFHSWRHQHOGLVHxRGHODVQXHYDVYLDOLGDGHV

x 'LVHxDU SUR\HFWRV FRQFHSWXDOHV \ GH LQJHQLHUtD SDUD VROXFLRQHV YLDOHV FRQVLGHUDQGR DOFLXGDGDQR FRPR HO IDFWRU SULQFLSDO HQ HO SUR\HFWR UHVFDWDQGR ODV VROXFLRQHV D HVFDODKXPDQDHQXQHQWRUQRGHVXVWHQWDELOLGDG

x (VWDEOHFHUODVREUDVYLDOHVVHJ~QVXLPSRUWDQFLD\WUDVFHQGHQFLD3URSyVLWR0HMRUDUODHVWUXFWXUDYLDOPHGLDQWHVROXFLRQHVySWLPDV

'RWDUDOD]RQDFRQXUEDGDGHVROXFLRQHVYLDOHVDGHFXDGDV\HILFLHQWHVHQORVFUXFHVGHODVDYHQLGDVPHWURSROLWDQDVSULPDULDV\ UHJLRQDOHVVHJXURV\GHEDMRFRVWRVREUHWRGR HQORVFUXFHVDQLYHOFRQODVYtDVIpUUHDV

5HVROYHUORVPRYLPLHQWRVLQWUDXUEDQRVDFWXDOHV\IXWXURVHYLWDQGRPD\RUHVYLDMHVDOFHQWURPHWURSROLWDQRFRPR~QLFDDOWHUQDWLYDSDUDFRPXQLFDUODViUHDVSHULPHWUDOHV

x 7HUPLQDU GH LQVWUXPHQWDU HO 6LVWHPD ,QWHOLJHQWH GH 6LQFURQL]DFLyQ GH 6HPiIRURV \VHxDODPLHQWRVFRQ WHFQRORJtD GH SXQWD SDUD HILFLHQWDU WLHPSRV \ PRYLPLHQWRV 6,175$03ODQRV$

(VWUDWHJLDGH5HVHUYDV7HUULWRULDOHV

(O3ODQ(VWDWDOGH'HVDUUROORHVWDEOHFHHQVX&DStWXORTXH´/DSODQHDFLyQGHOGHVDUUROORXUEDQRRUGHQDGR LPSOLFDODREWHQFLyQGH UHVHUYDVWHUULWRULDOHVFRPRSULRULGDGHQUHODFLyQDODV GHPDQGDVGHO FUHFLPLHQWR SREODFLRQDO SDUD IRUWDOHFHU \ GDU FHUWH]D DO GHVDUUROOR GH OD 0HWUySROLµ /D

PRGHUQL]DFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDHTXLSDPLHQWR\VHUYLFLRVXUEDQRVVRQHOHPHQWRVTXHSHUPLWHQYDORUDUHOHVWDGRItVLFRGHODFLXGDGODFDOLGDGGHYLGDGHVXVKDELWDQWHV\VXFDSDFLGDGSDUDDWUDHULQYHUVLRQHV

(Q FRQFRUGDQFLD FRQ HO 0RGHOR GH 'HVDUUROOR SURSXHVWR HV LQGLVSHQVDEOH SRQHU DWHQFLyQ D ODFRQVWUXFFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDYLDO\HTXLSDPLHQWRTXHDVHJXUHQHOELHQHVWDU\ODPHMRUFDOLGDGGHYLGDSDUDORVKDELWDQWHV

/D =RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ HV OD DJORPHUDFLyQ XUEDQD PiV LPSRUWDQWH GHO (VWDGR VXUHTXHULPLHQWRHQODGRWDFLyQGHVHUYLFLRVVHYHOLPLWDGRSRUODHVFDVH]GHUHVHUYDVWHUULWRULDOHVSRUORTXHVHSUHWHQGHUHVROYHUHOSUREOHPDPHGLDQWHODIRUPXODFLyQGHDFFLRQHVTXHSHUPLWDQDEDWLUOR





$ ILQ GH REWHQHU UHVHUYDV WHUULWRULDOHV VXILFLHQWHV \ DGHFXDGDV HO (VWDGR GHEHUi LPSXOVDU HQFRRUGLQDFLyQFRQHO*RELHUQR)HGHUDOORVJRELHUQRVPXQLFLSDOHV\ORVGHVDUUROODGRUHVSULYDGRVODKDELOLWDFLyQ GH WLHUUD SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH (TXLSDPLHQWRV SDUD OD 6DOXG \ OD (GXFDFLyQSULQFLSDOPHQWH DVt FRPR ORV GHUHFKRV GH YtD QHFHVDULRV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV QXHYDVYLDOLGDGHV PHWURSROLWDQDV \ SULPDULDV SURSXHVWDV (O VXHOR GHVWLQDGR SDUD (TXLSDPLHQWR GHEHUiORFDOL]DUVHGHQWUR GH ORV 6XEFHQWURV0HWURSROLWDQRV HVWR FRQHO ILQ GHFRQFHQWUDU ORVVHUYLFLRV \HYLWDUODPRYLOLGDGLQWUDXUEDQD

(Q ORV SUy[LPRV YHLQWLGyV DxRV VH HVWLPD VH UHTXHULUiQ FHUFD GH PLO KHFWiUHDV GH VXHORXUEDQL]DGRSDUDVXVWHQWDUHOFUHFLPLHQWRSUR\HFWDGRGH ODPHWUySROLEDVDGRpVWHHQHOQ~PHURGHKRJDUHVTXHGHPDQGDUiQLQIUDHVWUXFWXUDHTXLSDPLHQWR\VHUYLFLRVDGHPiVGHXQOXJDUGRQGHYLYLU

3URSyVLWR*HQHUDO&RQWDUFRQVXHORVXILFLHQWHHQFRQGLFLRQHVySWLPDVTXHJDUDQWLFHOD GRWDFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDYLDO\HTXLSDPLHQWRSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHODSREODFLyQHQJHQHUDOHYLWDQGRODGLVSHUVLyQGHVRUGHQDGDGHODPDQFKDXUEDQD

x $GTXLULU ORV WHUUHQRV QHFHVDULRV GHQWUR GH ORV SROtJRQRV TXH VH GHWHUPLQHQ FRPR

6XEFHQWURV 0HWURSROLWDQRV SDUD VX IXWXUR DSURYHFKDPLHQWR SDUD OD GRWDFLyQ GHHTXLSDPLHQWRSULQFLSDOPHQWH

x $FRUGDUFRQORVSURSLHWDULRVGHORVWHUUHQRVKDGHVDUUROODUODJHQHUDFLyQGHSUR\HFWRVHQ

FRQMXQWRGRQGHVHYHDQVDWLVIHFKDVODVQHFHVLGDGHVGHHTXLSDPLHQWRTXHUHTXLHUDOD]RQDx 5HDOL]DU SODQHV SDUFLDOHV SODQHV PDHVWURV \ SUR\HFWRV HVSHFtILFRV HQ ORV 6XEFHQWURV0HWURSROLWDQRV GRQGH VH HVSHFLILTXH FODUDPHQWH ORVSUHGLRVGHVWLQDGRV D OD GRWDFLyQ GHHTXLSDPLHQWRHQFRQVHQVRFRQORVDFWRUHVSDUDVXIiFLODGTXLVLFLyQFRQEHQHILFLRFRQMXQWR

x 3HUPLWLUDWUDYpVGHPRGLILFDFLRQHVDOD/H\YLJHQWHTXHORVPXQLFLSLRVH[LMDQORVSUHGLRVPiVDGHFXDGRVFRPR´iUHDGHFHVLyQµDGHVDUUROODGRUHVGHQXHYRVIUDFFLRQDPLHQWRVSDUDJDUDQWL]DUODEXHQDIXQFLRQDOLGDGGHORVVHUYLFLRV

x &RQVLGHUDU ORV SROtJRQRV LQGXVWULDOHV HQ GHVXVR GHQWUR GH OD =RQD &RQXUEDGD TXHSXGLHUDQVHUUHFLFODGRVSDUDODGRWDFLyQGHHTXLSDPLHQWRV]RQDOHV

x &RQVLGHUDUHOUHFLFODMHGHHTXLSDPLHQWRVFRPRHOFDPELRGHGHVWLQRGHXQDLQIUDHVWUXFWXUDSHUWHQHFLHQWH D XQGHVDUUROOR FRQ HO REMHWR GHDWHQGHU ODV QXHYDV QHFHVLGDGHV VHJ~QHOFUHFLPLHQWR\WUDQVIRUPDFLyQVRFLDOGHODSREODFLyQ

x $WHQGHUODVQXHYDVQHFHVLGDGHVGHYLDOLGDGHV\ VXVGHUHFKRVGHYtDQRVRORHQVDWLVIDFHUORV UHTXHULPLHQWRVSDUD HO DXWRPyYLO \ WUDQVSRUWH VLQR SDUD ORV PRGRV GH WUDQVSRUWH QRPRWRUL]DGRV

x (OGHUHFKRGHYtDSDUDORVFRUUHGRUHVWURQFDOHVGHWUDVSRUWHGHEHUiFRQVLGHUDUODFDSDFLGDGUHTXHULGD SDUD LQIUDHVWUXFWXUD FRPR DQGHQHV DFFHVRV SHDWRQDOHV HVSDFLRV SDUD HOHVWDFLRQDPLHQWRYHKLFXODU\ELFLFOHWDVHWF

x 3UHYHU ODV UHVHUYDV QHFHVDULDV SDUD ORV GHUHFKRV GH YtD GH ORV FRUUHGRUHV WURQFDOHV GHWUDQVSRUWHPiVDOOiGHOOtPLWHGHOiUHDPHWURSROLWDQDLQFOX\HQGRORVPXQLFLSLRVGHODUHJLyQSHULIpULFD

x &RQYHQLU ORV GHUHFKRV GH YtD GH ODV YLDOLGDGHV PHWURSROLWDQDV \ SULPDULDV IXWXUDV SDUDDVHJXUDUVXFRQVWUXFFLyQ

x 'HWHUPLQDUODVHFFLyQYLDOLGyQHDGHODYLDOLGDGIXWXUDSDUDDVHJXUDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD(VWUXFWXUD9LDO0HWURSROLWDQD\5HJLRQDO

(VWUDWHJLD0HGLRDPELHQWDO

(O WpUPLQR PHGLR DPELHQWH VH DSOLFD DO HQWRUQR TXH DIHFWD \ FRQGLFLRQD HVSHFLDOPHQWH ODVFLUFXQVWDQFLDVGHYLGDGHODVSHUVRQDVRODVRFLHGDGHQVXFRQMXQWR'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDFRPSUHQGH HO FRQMXQWR GH YDORUHV QDWXUDOHV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV H[LVWHQWHV HQ XQ OXJDU \ XQPRPHQWRGHWHUPLQDGRTXHLQIOX\HQHQODYLGDGHOVHUKXPDQR\HQODVJHQHUDFLRQHVYHQLGHUDV(VGHFLUQRVH WUDWDVyOR GHO HVSDFLRHQ HOTXHVH GHVDUUROODOD YLGDVLQRTXH WDPELpQDEDUFD VHUHVYLYRVREMHWRVDJXDVXHORDLUH\ODVUHODFLRQHVHQWUHHOORVDVtFRPRHOHPHQWRVWDQLQWDQJLEOHVFRPRODFXOWXUD





(OGHVDUUROOR\HOELHQHVWDUVRFLDOHVWiQOLPLWDGRVSRUHOQLYHOWHFQROyJLFRORVUHFXUVRVGHOPHGLRDPELHQWH \ OD FDSDFLGDG GH pVWH SDUD DEVRUEHU ORV HIHFWRV GH OD DFWLYLGDG KXPDQD $QWH HVWDVLWXDFLyQVHSODQWHDODSRVLELOLGDGGHPHMRUDUODWHFQRORJtD\ODRUJDQL]DFLyQVRFLDOGHIRUPDTXHHOPHGLRDPELHQWHSXHGDUHFXSHUDUVHDOPLVPRULWPRTXHHVDIHFWDGRSRUODDFWLYLGDGKXPDQD

/DVHVWUDWHJLDVPHGLRDPELHQWDOHV DTXt SODVPDGDV HVWiQ HQFDPLQDGDVD GHILQLU SUR\HFWRV YLDEOHVVXVWHQWDEOHV\UHFRQFLOLDUORVDVSHFWRVHFRQyPLFRVRFLDO\DPELHQWDOGHODVDFWLYLGDGHVKXPDQDV

WUHVSLODUHVTXHGHEHQWHQHUVHHQFXHQWD3URSyVLWR*HQHUDO&RQVLGHUDUFRPRDVSHFWRVIXQGDPHQWDOHVODUHFXSHUDFLyQGHHVSDFLRVQDWXUDOHV\ODPHMRUDGHOHQWRUQRXUEDQR

x 7UDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHVTXHVXSRQHODFRQVWUXFFLyQGHSODQWDVGHWUDWDPLHQWRGH

DJXDVVHUYLGDV\ODDPSOLDFLyQGHPiVORSHUPLWLUiVRPHWHUDODVDJXDVDXQWUDWDPLHQWRFRPSOHWR$Vt PLVPR VH SODQWHD ODFRQVWUXFFLyQ GH .P GH HPLVRUHV FROHFWRUHV \VXEFROHFWRUHVGHGUHQDMHSDUDKDFHUPiVHILFLHQWHHOVLVWHPDGHGUHQDMHGHOD=&0

x 5HFXSHUDFLyQ GH ORV UHVLGXRV VyOLGRV GH OD FLXGDG DGHPiV GHO VLVWHPD GH UHOOHQRV

VDQLWDULRV DFWXDO D WUDYpV GH SODQWDV GHWUDWDPLHQWR TXH GLIHUHQFLH GRV SURFHVRV HOGHUHYHUVLyQGH HOHPHQWRV LQRUJiQLFRVSOiVWLFRYLGULRFDUWyQHWF\HO GHFRPSRVWDMHVGHOD

IUDFFLyQRUJiQLFDSDUDVXUHXWLOL]DFLyQFRPRDERQR3DUDOHODPHQWHVHGHEHUiQFRQVLGHUDUYDULRV FHQWURV GH UHFROHFFLyQ VHOHFWLYD LQWHUPHGLRV GLVWULEXLGRV HQ GLYHUVRV SXQWRV GH ODFLXGDG

x 5HFXSHUDFLyQGHHVSDFLRVQDWXUDOHV\PHMRUDGHOPHGLRXUEDQRDWUDYpVGHODUHQRYDFLyQ\R

FRQVWUXFFLyQ GH SDUTXHV XUEDQRV \ PHWURSROLWDQRV OR TXH VXSRQH JHQHUDU P GHiUHDVYHUGHVSRUKDELWDQWH

x &RQWUROGHODVHPLVLRQHVGHSDUWtFXODVVXVSHQGLGDVSDUDHOORVHSUHWHQGHODFRQVWUXFFLyQGH

QXHYRVFHQWURVGHPRQLWRUHRGHODFDOLGDGGHODLUHHQSXQWRVHVWUDWpJLFRVGHODFLXGDG\DVHDHPLVLRQHVHPLWLGDVSRUDXWRPyYLOHVLQGXVWULD\IHQyPHQRVQDWXUDOHV

x &RUUHFFLyQ\SUHYHQFLyQGHODFRQWDPLQDFLyQDF~VWLFDDSDUWLUGHODHODERUDFLyQGHXQPDSD

GHUXLGRVGHODFLXGDGSDUDGHWHFWDUORVHVSDFLRV\WLHPSRVPiVSUREOHPiWLFRVVREUHORV

TXHHVQHFHVDULRLQWHUYHQLUx 6HQVLELOL]DFLyQFLXGDGDQDKDFLDODVFXHVWLRQHVDPELHQWDOHVSULQFLSDOPHQWHHQODVHVFXHODV

IRPHQWDQGRODSDUWLFLSDFLyQ\ODFRUUHVSRQVDELOLGDGFLXGDGDQD(VWUDWHJLDGH3UR\HFWRV3ULRULWDULRV(O3ODQ(VWDWDOGH'HVDUUROORGHODFWXDOJRELHUQRHVWDWDOHVWDEOHFHHQVX&DStWXORODWUDQVIRUPDFLyQ GH 1XHYR /HyQ PHGLDQWH OD FRQIRUPDFLyQ GH 3UR\HFWRV (VWUDWpJLFRV TXH YDQHQFDPLQDGRVDIRUWDOHFHUODH[SHULHQFLDLQWHUQDFLRQDOFRQTXHFXHQWDQXHVWUR(VWDGR(VWH3ODQHQIDWL]DODQHFHVLGDGGH´&UHFHUGHPDQHUDRUGHQDGD\VXVWHQWDEOHSDUWLFXODUPHQWHHQODV]RQDVXUEDQDVGRQGHHVWiQSUHVHQWHVORVUHWRVGHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDOµ

&RPRUHVSXHVWDDORDQWHULRUOD$JHQFLDSDUDOD3ODQHDFLyQGHO'HVDUUROOR8UEDQRGH1XHYR/HyQ'81/ SURSRQH XQ SUR\HFWR GHQRPLQDGR ´&UHFLPLHQWR ,QWHOLJHQWHµ TXH YD HQFDPLQDGR DSURPRYHUHOFUHFLPLHQWRRUGHQDGR\VXVWHQWDEOHGHOD0HWUySROL3ODQR\$

x (O 3UR\HFWR GHQRPLQDGR 3ODQ GH 2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO GH OD =RQD (VWUDWpJLFD GHO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH 0RQWHUUH\ HO FXDO SODQWHD FUHDU HVWUDWHJLDV SDUD RUJDQL]DU HOGHVDUUROORIXWXURKDFLDXQD$HURWHFQySROLVHQORTXHFRUUHVSRQGHDOPXQLFLSLRVGH$SRGDFD\3HVTXHULD,PDJHQ

3ODQ(VWDWDOGH'HVDUUROOR&DStWXOR





x 2WUR3UR\HFWR(VWUDWpJLFRTXHFRQWHPSOD'81/DPHGLDQRSOD]RHVOD FUHDFLyQGHÉUHDVGH'HVDUUROOR&RQFHUWDGR8QLGDGGH$FWXDFLyQ8UEDQtVWLFDORFDOL]DGRVHQORVOtPLWHVGHOD=RQD&RQXUEDGD(VWRVVHUYLUiQFRPR]RQDVTXHJDUDQWLFHQHOGHVDUUROORDUPyQLFRHQWUHORHFRQyPLFR\ORXUEDQRVXSULQFLSDOREMHWLYRHVHOGHHYLWDUODH[SDQVLyQGHVRUGHQDGDDVtFRPRODFUHDFLyQGH]RQDVLQWHJUDOPHQWHSODQHDGDVHQODVFXDOHVVHVDWLVIDJDODGHPDQGDGHHPSOHRYLYLHQGDVHUYLFLRVHTXLSDPLHQWRHLQIUDHVWUXFWXUDGHODSREODFLyQ

3RU RWUR ODGR VH WLHQHQ SUR\HFWRV TXH VH YLVXDOL]DQ UHDOL]DU DO FRUWR \ PHGLDQR SOD]R HQ ORVPXQLFLSLRVLQPHGLDWRVDOD=RQD&RQXUEDGDSHUWHQHFLHQWHVDOD5HJLyQ3HULIpULFDFDEHDFODUDUTXHHVWRVSUR\HFWRVQRSHUWHQHFHUDORVPXQLFLSLRVGHFUHWDGRVFRPR=RQD&RQXUEDGDSHURVLGHEHUiQVHUWRPDGRVHQFXHQWDSDUDILQHVGHSODQHDFLyQSRUVXPDJQLWXGODFXDOGHWHUPLQDUiODGLQiPLFDHFRQyPLFD\HVSDFLDOGHOD=&0

x 3RUSDUWHGHOD3DUDHVWDWDO6HUYLFLRVGH$JXD\'UHQDMHGH0RQWHUUH\ODFRQVWUXFFLyQGHO $QLOOR GH 7UDQVIHUHQFLD 0RQWHUUH\ 9 TXH SUHWHQGH FXEULU OD GHPDQGD IXWXUD GH OD =RQD&RQXUEDGD \ OD GH ORV PXQLFLSLRV SHULIpULFRV 8Q SUR\HFWR GH WDO PDJQLWXG SURYRFDUiFDPELRVHQODGLVWULEXFLyQGHODSREODFLyQSRUODJHQHUDFLyQGHLQFHQWLYRVSDUDODFUHDFLyQGH]RQDVKDELWDFLRQDOHVHQORVPXQLFLSLRVTXHURGHDQDO=&0SULQFLSDOPHQWH

x 3RUSDUWHGHOD&RRUGLQDFLyQGH3UR\HFWRVGH,QIUDHVWUXFWXUD(VWUDWpJLFD\HO3URJUDPDSDUD

OD,QWHJUDFLyQGHO'HVDUUROOR5HJLRQDOGHO1RUHVWH\VX9LQFXODFLyQFRQ7H[DV,19,7(VH

FRQVLGHUD OD UHDOL]DFLyQ GHO 3UR\HFWR (VWUDWpJLFR GHQRPLQDGR ´/RJtVWLFD SDUD OD&RPSHWLWLYLGDG 5HJLRQDOµ FRQWHPSODGR D ODUJR SOD]R FRPSXHVWR SRU HO ,QWHUSXHUWR0RQWHUUH\OD5HHVWUXFWXUDFLyQGHYLDOLGDGHV\WHUPLQDOHV)HUURYLDULDVD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\HO&RUUHGRU7UDQVYHUVDO 2ULHQWH ² 3RQLHQWH GHO 1RUHVWH 0RYLOLGDG GHDFFHVR\OLEUDPLHQWRVDOD=RQD&RQXUEDGD\OD&RQHFWLYLGDGGHO6LVWHPDGH$HURSXHUWRV5HJLRQDOHV&DEHPHQFLRQDUTXHVyORVHFRQVLGHUDURQORVSUR\HFWRVTXHWLHQHQXQDUHODFLyQGLUHFWDFRQOD=&0\ORVPXQLFLSLRVGHODSHULIHULD

x &RPR\DVHPHQFLRQRHO3UR\HFWRGHQRPLQDGR3ODQ3DUFLDOGH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGH

OD=RQD(VWUDWpJLFDGHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGH0RQWHUUH\HVLPSXOVDGRSRU'81/SDUDHIHFWRVGHHVWH3ODQDSOLFDUiVyORORFRUUHVSRQGLHQWHDOPXQLFLSLRGH$SRGDFDSHURODSDUWHTXHVHORFDOL]DHQHOPXQLFLSLRGH3HVTXHUtDGHEHUiVHFRQVLGHUDGDFRPRVHJPHQWRGHHVWHSUR\HFWR\DQDOL]DGDSRUHO3ODQGH'HVDUUROOR6XVWHQWDEOHGHOD5HJLyQ3HULIpULFDGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ

x /D&RRUGLQDFLyQGH3UR\HFWRVGH,QIUDHVWUXFWXUD(VWUDWpJLFDFRQVLGHUDODUHDOL]DFLyQGHOD

YLDOLGDGGHQRPLQDGD$UFR9LDO6XUHVWHTXHVHORFDOL]DUiHQORVPXQLFLSLRVGH%HQLWR-XiUH]\0RQWHUUH\

(VWRV SUR\HFWRV SURPXHYHQ XQ 'HVDUUROOR HILFLHQWH GH OD PHWUySROL TXH UHTXLHUH GH HVIXHU]RVFRQMXQWRVHQWUHORVGLIHUHQWHVVHFWRUHVHVWUDWpJLFRVDVtFRPRFRQORVWUHVQLYHOHVGH*RELHUQR\ORVFLXGDGDQRV

,PDJHQ3ODQGH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGHOD=RQDGH,QIOXHQFLDGHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGH0RQWHUUH\

)XHQWH$3'81/





















352*5$0$63DUDORJUDUOD0HWUySROLTXHVHKDSODQWHDGRUHVXOWDIXQGDPHQWDOFRQVROLGDUOD FRQFHSFLyQGHTXHVH WUDWD GH XQD VROD FLXGDG PHWURSROLWDQD LQWHJUDGD DUWLFXODGD \ FRQ XQ GHVWLQR FRP~Q /RVSUREOHPDV PiV DSUHPLDQWHV GH OD =&0GHEHQ VHU DERUGDGRV GHVGH XQD OyJLFD GH FRRUGLQDFLyQPHWURSROLWDQDSDUDDYDQ]DUKDFLDORVUHWRVTXHVHSUHVHQWDQ

3RUWDOPRWLYR\HQEDVHDOHVFHQDULRVHOHFFLRQDGR\DOPRGHORGHGHVDUUROORDGRSWDGRHOSUHVHQWHFDStWXORKDFHDFRSLRGHODVDFFLRQHV\REUDVTXHGHEHUiQUHDOL]DUVHSDUDFXPSOLUFRQODVOtQHDVHVWUDWpJLFDVSODQWHDGDV3DUDHVWHFDStWXORVHLGHQWLILFDURQORVSUR\HFWRVXUEDQRVHVWUDWpJLFRVSDUDHOGHVDUUROORGHOD=RQD&RQXUEDGD FX\DV FDUDFWHUtVWLFDV VHDQ OD UHQWDELOLGDG HFRQyPLFD \ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQGHVDUUROORVRVWHQLEOHGHOD=&0&RPRUHVXOWDGRGHHVWHDSDUWDGRVHWHQGUiQORVSURJUDPDVGHGHVDUUROORXUEDQRGH6XEFHQWURV0HWURSROLWDQRV0RYLOLGDG6XVWHQWDEOH,QIUDHVWUXFWXUD)tVLFD0HGLR$PELHQWH\5HVHUYDV7HUULWRULDOHV/DVPHWDVVHH[SUHVDQHQORVSOD]RVVLJXLHQWHVFRUWRPHGLDQR\ ODUJR

/RV FRUUHVSRQVDEOHV GH OD HMHFXFLyQ GH ODV DFFLRQHV VRQ ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV \ SULYDGDVUHODFLRQDGDVFRQHOGHVDUUROORXUEDQR

$(7 $JHQFLDSDUDOD5DFLRQDOL]DFLyQ\0RGHUQL]DFLyQGHO6LVWHPDGH7UDQVSRUWH3~EOLFRGH1XHYR/HyQ

$30$51 $JHQFLDGH3URWHFFLyQGHO0HGLR$PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHV&(7\9 &RQVHMR(VWDWDOGH7UDQVSRUWH\9LDOLGDG

&)( &RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDG'LYLVLyQ*ROIR1RUWH&1$ &RPLVLyQ1DFLRQDOGHO$JXD&XHQFD5tR%UDYR&3,( &RRUGLQDFLyQGH3UR\HFWRVGH,QIUDHVWUXFWXUD(VWUDWpJLFD

'81/ $JHQFLDSDUDOD3ODQHDFLyQGHO'HVDUUROOR8UEDQRGH1XHYR/HyQ,066 ,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDO

,191/ ,QVWLWXWRGHOD9LYLHQGDGH1XHYR/HyQ,6667( ,QVWLWXWRGH6HJXULGDGGH6HUYLFLRV6RFLDOHVGHORV7UDEDMDGRUHVGHO(VWDGR

0(75255(< 6LVWHPDGH7UDQVSRUWH&ROHFWLYR0(75255(<03,26 0XQLFLSLRVGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\3961/ 3DUTXHV\9LGD6LOYHVWUHGH1XHYR/HyQ6$\'0 6HUYLFLRVGH$JXD\'UHQDMHGH0RQWHUUH\

6&1/ 6LVWHPDGH&DPLQRVGH1XHYR/HyQ6&71/ 6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLyQ\7UDQVSRUWHV&HQWUR1XHYR/HyQ

6(0$51$7 6HFUHWDULDGHO0HGLR$PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHV'HOHJDFLyQ1XHYR/HyQ6(1/ 6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ

6(36HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFD6,0(352'( 6LVWHPD,QWHJUDOSDUDHO0DQHMR(FROyJLFR\3URFHVDPLHQWRGH'HVHFKRV

623 6HFUHWDUtDGH2EUDV3~EOLFDVGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ

66 6HFUHWDUtDGH6DOXGGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ66$ 6HFUHWDUtDGH6DOXEULGDG\$VLVWHQFLD)HGHUDO

3URJUDPDGH6XEFHQWURV0HWURSROLWDQRV/D=RQD&RQXUEDGDFRQFHQWUDODPD\RUGHPDQGDGHHTXLSDPLHQWRHGXFDWLYR\SDUDODVDOXGGHO(VWDGR SURGXFWR GHO FUHFLPLHQWR SREODFLRQDO SURSLR GH OD PHWUySROL DGHPiV GH ODV SHUVRQDVHPLJUDQWHVTXHWLHQHQQHFHVLGDGGHGLFKRVVDWLVIDFWRUHV





3RUHVWHPRWLYRHO3ODQSURSRQHSURJUDPDVGH HTXLSDPLHQWRPHWURSROLWDQR\ UHJLRQDO GHQWURGH6XEFHQWURV 0HWURSROLWDQRV EXVFDQGR XQD FRQFHQWUDFLyQ GH DFWLYLGDGHV SDUD HYLWDU XQD PD\RUPRYLOLGDGLQWUDXUEDQD

&XDGUR3URJUDPDGH6XEFHQWURV0HWURSROLWDQRV0HWD

6XEVLVWHPD 1LYHO 8QLGDGGH0HGLGD &RUWR 0HGLDQR /DUJR

5HVSRQVDEOH

%DFKLOOHUDWR $XOD 6(3\6(%DFKLOOHUDWR7pFQLFR

$XOD 6(3\6(

&DSDFLWDFLyQSDUDHO7UDEDMR 7DOOHU 6(3\6(

(GXFDFLyQ

/LFHQFLDWXUD $XOD 6(8QLYHUVLGDGHV3~EOLFDV\3ULYDGDV

&OtQLFD &RQVXOWRULR ,066,6667(66$66\+RVSLWDOHV3ULYDGRV

6DOXG

+RVSLWDO &DPD ,066,6667(66$66\+RVSLWDOHV3ULYDGRV

ÉUHDV9HUGHV 3DUTXH8UEDQR

SDUTXHGH

+DV

3961/

6(0$51$703,26

3URJUDPDGH6XHOR/D=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\FRQFHQWUDODPD\RUGHPDQGDGHYLYLHQGDSURGXFWRQRVRORGHORVQXHYRV KRJDUHV TXH VH IRUPDQ VLQR WDPELpQ GH SHUVRQDV HPLJUDQWHV R TXH VyOR TXLHUHQLQGHSHQGL]DUVH\TXHWLHQHQQHFHVLGDGGHGLFKRVDWLVIDFWRU(Q ORV ~OWLPRV DxRV OD FRQVWUXFFLyQ GH YLYLHQGD KD WHQLGR XQ DXJH LPSRUWDQWH HGLILFiQGRVHDOUHGHGRUGHFDVDVSRUDxRORTXHUHSUHVHQWDXQVXSHUiYLW

3RU HVWRV PRWLYRV HVWH 3ODQ SURSRQH HVWUDWHJLDV JHQHUDOHV GH IRPHQWR D OD GHQVLILFDFLyQ \DSURYHFKDPLHQWRGHOVXHORXUEDQL]DGRTXHFRPSOHPHQWDUiDO3ODQ6HFWRULDOGH9LYLHQGD

&XDGUR3URJUDPDGH6XHOR

$FFLyQ 0HWD 5HVSRQVDEOH(ODERUDFLyQ GHO 3ODQHV 3DUFLDOHV SDUD ]RQDV SURSLFLDVSDUDUHFLFODPLHQWR8UEDQR

&RUWRSOD]R 0SLRV\'81/

(ODERUDUXQ3ODQ3DUFLDOSDUDORV&RUUHGRUHV7URQFDOHVGHO6LVWHPD ,QWHJUDO GH 7UDQVSRUWH SDUD GHWHUPLQDU ODGHQVLILFDFLyQGHpVWRV

&RUWR\0HGLDQRSOD]R

$(7&(7\90SLRV\'81/

(ODERUDFLyQGH3ODQHVSDUFLDOHVGHUHJHQHUDFLyQXUEDQDSDUDORVFDVFRVDQWLJXRVGHORVPXQLFLSLRVFRQXUEDGRV

&RUWRSOD]R 0SLRV623\'81/

&UHDFLyQGHFRPLWpVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDSURPRWRUHVGHSUR\HFWRVGHUHJHQHUDFLyQUHKDELOLWDFLyQ\UHFLFODPLHQWRXUEDQR


(ODERUDFLyQGHO3ODQSDUDODXWLOL]DFLyQGHODVYtDVGHOWUHQFRPR&RUUHGRUHV7URQFDOHVTXHFRPSOHPHQWHQHO6,70(\ORFRQHFWHQFRQODSHULIHULDGHODFLXGDG

&RUWRSOD]R $(7&(7\90(75255(<\'81/

(ODERUDFLyQGHXQ3ODQGHVDWXUDFLyQGH]RQD\DXUEDQL]DGDV






3URJUDPDGH0RYLOLGDG6XVWHQWDEOH7UDQVSRUWH3~EOLFR/D =&0 UHTXLHUH XQD SODQHDFLyQ GH IRQGR GHO 6LVWHPD ,QWHJUDGR GH 7UDQVSRUWH TXH SHUPLWDLQFUHPHQWDU \ PHMRUDU ODHILFLHQFLD\ VHJXULGDG GH OD PRYLOLGDG XUEDQD SDUD SURFXUDUXQD FLXGDG

FRPSHWLWLYD\VRVWHQLEOH(QFRRUGLQDFLyQFRQOD$JHQFLDSDUDOD5DFLRQDOL]DFLyQ\0RGHUQL]DFLyQGHO6LVWHPDGH7UDQVSRUWH3~EOLFRGH1XHYR/HyQ\HO&RQVHMR(VWDWDOGH7UDQVSRUWH\9LDOLGDGVHHVWDHODERUDQGRHO3ODQ6HFWRULDO GH 7UDQVSRUWH \ 9LDOLGDG GH OD =RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ HO FXDO EXVFD HOIRUWDOHFLPLHQWR\HOPHMRUDPLHQWRFXDOLWDWLYR\FXDQWLWDWLYRGHORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHS~EOLFR(VWH3ODQ6HFWRULDOUHDILUPDUiORDTXtSUHYLVWRIRUWDOHFLHQGRDO6LVWHPD,QWHJUDOGH7UDQVSRUWHORFXDOD\XGDUiDUHFXSHUDUHOHVSDFLRS~EOLFRGHODFLXGDG

&XDGUR3URJUDPDGH7UDQVSRUWH3~EOLFR

$FFLyQ 0HWD 5HVSRQVDEOH(ODERUDFLyQGHO3ODQGHO6LVWHPD,QWHJUDGRGH7UDQVSRUWH

6,70(GHDFXHUGRFRQODVQHFHVLGDGHVGHPRYLOL]DFLyQLQWUDXUEDQDHLQWHUXUEDQRGHODSREODFLyQ

&RUWRSOD]R $(7&(7\9\'81/

,PSOHPHQWDFLyQGH&RUUHGRUHV7URQFDOHVSRUIDVHV &RUWR\0HGLDQRSOD]R

$(7&(7\9\623

(ODERUDFLyQGHO3ODQGHORFDOL]DFLyQGH(VWDFLRQHVSRUWLSRVHQFLOODVGHLQWHJUDFLyQLQWHUPHGLDVGHLQWHJUDFLyQGHFDEHFHUD\VXEXUEDQDVFRPR~QLFRVSXQWRVGHSDUDGDGHORVVHUYLFLRVWURQFDOHVSDUDUHFRJHU\GHMDUSDVDMHURV

&RUWRSOD]R $(7&(7\9\'81/

5HHVWUXFWXUDFLyQGHODVUXWDVDOLPHQWDGRUDVSDUDTXHSHUPLWDQTXHHO6,70(WHQJDXQDOWRFXEULPLHQWRGHODFLXGDG

&RUWRSOD]R $(7&(7\9

(ODERUDFLyQGHO3ODQSDUDODXWLOL]DFLyQGHODVYtDVGHOWUHQ

FRPR&RUUHGRUHV7URQFDOHVTXHFRPSOHPHQWHQHO6,70(\ORFRQHFWHQFRQODSHULIHULDGHODFLXGDG

&RUWRSOD]R $(7&(7\90(75255(<\'81/

(ODERUDFLyQGHO3ODQ0DHVWURGH&LFORUXWDVFRPRHVWUDWHJLDRULHQWDGDDSURPRYHUODPRYLOLGDGFRWLGLDQDHQELFLFOHWDRSHDWRQDOKDFLDODVHVWDFLRQHVGHORVFRUUHGRUHVWURQFDOHVFRQODILQDOLGDGGHUHGXFLUHOWUiILFR\ODFRQJHVWLyQORJUDQGRSRVLWLYRVGLYLGHQGRVVRFLDOHVHFRQyPLFRV\DPELHQWDOHV

&RUWRSOD]R $(7&(7\9\'81/

(ODERUDFLyQGH3ODQHV0DHVWURVSDUDHOGLVHxRGHUHFRUULGRVSHDWRQDOHVHQSXQWRVFRQFHQWUDGRUHVGHDFWLYLGDG

0SLRV&(7\9\'81/

9LDOLGDG&RQHO ILQGHPHMRUDUODIOXLGH]YHKLFXODUVHSUHWHQGHFUHDUXQDHVWUXFWXUDYLDOPRGHUQD\HILFLHQWHDGDSWDEOHDORVQXHYRVUHWRVFRQXQVHUYLFLRGHFDOLGDG\H[FHOHQFLD8QR GH ORV HOHPHQWRV PiV LPSRUWDQWHV GH OD HVWUXFWXUD YLDO HV OD GH VHUYLU GH EDVH SDUD ODLQFRUSRUDFLyQ GH ORV &RUUHGRUHV 7URQFDOHV TXH SURSRUFLRQDUiQ HO DFFHVR \ FRPXQLFDFLyQSHUPDQHQWHHQWUHVORV6XEFHQWURV0HWURSROLWDQRV\HO&HQWURGHOD0HWUySROLSURSLDPHQWHGLFKRGHLJXDO IRUPD HV QHFHVDULR LPSXOVDU OD FRQVWUXFFLyQ GH OLEUDPLHQWRV \ DFFHVRV LQWHUPXQLFLSDOHVWDPELpQHVIXQGDPHQWDOQRGHVFXLGDUODFRQVHUYDFLyQ\PHMRUDPLHQWRGHOHVWDGRItVLFRGHWRGDODUHGYLDO3ODQR





&XDGUR3URJUDPDGH9LDOLGDG

&DUDFWHUtVWLFDV

2EUD1R 3UR\HFWR 7UDPR

0XQLFLSLR

/ R

Q J L W X G S R U

F R Q V W U X L U

P W V

'

H U H F K R G H

Y t D

3 U R \ H F W R

3 U

R F H V R 5HVSRQVDEOH -XVWLILFDFLyQ

(675$7e*,&26

3URORQJDFLyQ $Y9HQXVWLDQR

&DUUDQ]D1RUWHMXQWRD

))&&D7RUUHyQ

$Y5XL]&RUWLQHV

&DUUHWHUDD0RQFORYD

0RQWHUUH\6DQ1LFROiV

*HQHUDO(VFREHGR\(O

&DUPHQ

PWV ¥

6236&1/6&7\0XQLFLSLRVGH0RQWHUUH\6DQ

1LFROiV*HQHUDO(VFREHGR\(O

&DUPHQ

3UR\HFWRGHREUDYLDOSDUDORVGHVDUUROORVLQGXVWULDOHVGHOD 5HJLyQ 1RUWH LQFRUSRUDUD XQD JUDQ ]RQD LQGXVWULDOTXH HVWD SRU LQLFLDU DVt FRPR ]RQDV KDELWDFLRQDOHVXELFDGDVDORVODGRVGHODYtDD7RUUHyQHQHOPXQLFLSLRGH*HQHUDO(VFREHGR\6DQ1LFROiVGHORV*DU]D(VWHSUR\HFWRDSR\DUDJUDQGHVHMHVGHSHQHWUDFLyQDOÉUHD0HWURSROLWDQDFRPRORVRQOD&DUUHWHUDD0RQFORYD\D/DUHGRIRUWDOHFLHQGR\DSR\DQGRGHHVWDPDQHUDDORVHMHV QRUWHVXUGHO ÉUHD0HWURSROLWDQD GH 0RQWHUUH\\FRQHVWDYLDOLGDGSUHYLHQGRORVGHVDUUROORVIXWXURVHQHOQRUWHGHOiUHDFRQXUEDGD

7UDPR9tD7RUUHyQ

(QWURQTXHODGRRWH

/LEUDPLHQWRRWHGH

0RQWHUUH\GHDHWDSD

/LEUDPLHQWR2ULHQWHGH0RQWHUUH\DHWDSD

7UDPR&DUUHWHUD

$JXD)UtD*HQHUDO=XD]XD

/LEUDPLHQWR3RQLHQWH

&DGHUH\WD

(O&DUPHQ6DOLQDV9LFWRULD*HQHUDO=XD]XD

$SRGDFD3HVTXHUtD&DGHUH\WD-LPpQH]\ $OOHQGH

PWV ¥

6236&1/6&7\0XQLFLSLRVGH(O&DUPHQ6DOLQDV9LFWRULD*HQHUDO

=XD]XD$SRGDFD3HVTXHUtD\&DGHUH\WD

-LPpQH]$OOHQGH

2EUD HVWUDWpJLFD SDUD HO GHVDUUROOR GH OD 5HJLyQ3HULIpULFD \D TXH SHUPLWLUi XQLU YDULRV GHVDUUROORVLQGXVWULDOHV\KDELWDFLRQDOHVTXHHVWiQSRULQLFLDUVHDVt

FRPR HO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH 0RQWHUUH\ (VWHSUR\HFWR FRQ XQ GHUHFKR GH YtD GH PWV VHUi XQDSR\RUHJLRQDOLPSRUWDQWHDOFRQVWUXLUVHOD3URORQJDFLyQGHOD$XWRSLVWD3HULIpULFR0RQWHUUH\HQHOWUDPRIDOWDQWHGHOD&DUUHWHUDD5H\QRVDDODFDEHFHUDPXQLFLSDOGHOPXQLFLSLRGH$OOHQGH\DTXHSHUPLWLUiXQLUGHVGHHVWDFDEHFHUDKDVWDOD&DUUHWHUDD5H\QRVD\VX$XWRSLVWDDODGH0LJXHO$OHPiQDODGH/DUHGR\VX$XWRSLVWDD&RORPELD D OD GH 0RQFODYD \ OD GHO SUR\HFWR GH OD

$YHQLGDSDUDOHOD D ODYtD D7RUUHyQDVt FRPRDOJXQDVDYHQLGDVLPSRUWDQWHVXELFDGDVHQWUH ODV&DUUHWHUDV\DVHxDODGDV &RQ HVWH SUR\HFWR DO XQLUVH DVt HQ IRUPDSHULIpULFD &DUUHWHUDV \ DYHQLGDV TXH OOHJDQ DO ÉUHD0HWURSROLWDQD SHUPLWLUi UHGXFLU ORV YRO~PHQHVYHKLFXODUHV TXH VH GDQ DFWXDOPHQWH HQWUH ORV SXQWRVGRQGHH[LVWLUiHVWH/LEUDPLHQWRFRQOD]RQDFHQWUDOGHOD0HWUySROL

$Y$UFR9LDO

6XUHVWH

3HULIpULFR0RQWHUUH\

$YGHO $FXHGXFWR

%HQLWR-XiUH]\0RQWHUUH\

PWV ¥

623&3,(\0XQLFLSLRVGH

%HQLWR-XiUH]\0RQWHUUH\

3UR\HFWR(VWUDWpJLFRSDUDOD]RQDRULHQWH\VXUGHOÉUHD0HWURSROLWDQD\D TXHSRU FRQHFWDUVHFRQHO 3HULIpULFR0RQWHUUH\SHUPLWLUiXQLUDHVWHFRQOD&DUUHWHUD1DFLRQDO\ OD $Y $FXHGXFWR D 6DQWLDJR D OD DOWXUD GH /RV&ULVWDOHV$ WUDYpVGHHVWDYLDOLGDGVH SRGUiQDOLPHQWDURWURV SUR\HFWRV LPSRUWDQWHV VHxDODGRV HQ HVWHGRFXPHQWRWDOHVFRPRXQLUDHVWDREUDYLDOFRQHOSUR\HFWRGHSURORQJDUODQXHYD$XWRSLVWDDO$HURSXHUWRDOVXUGHOD$XWRSLVWDD&DGHUH\WDORJUDQGRDVtODXQLyQHQIRUPDUiSLGD\GLUHFWDODFRPXQLFDFLyQH[SHGLWDGHOD]RQD +XDMXFR \ ORV PXQLFLSLRV GH 6DQWLDJR0RQWHPRUHORV\$OOHQGHFRQHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGH 0RQWHUUH\ HYLWDQGR XWLOL]DU ODV YtDV PHWURSROLWDQDVSDUDORJUDUHOREMHWLYRDQWHULRUIRUPDUXQ$UFR9LDOHQWUH HO +XDMXFR \ HO H[WUHPR RULHQWH GHO DFWXDO3HULIpULFR 0RQWHUUH\ (VWH SUR\HFWR FRQVLGHUD ODDSHUWXUDGHXQW~QHOGHNPVDWUDYpVGHODVLHUUD&HUURGHOD6LOOD

$XWRSLVWDD6DOWLOOR

7UDPR $Y,0RURQHV3ULHWR/LPLWHFRQHO(VWDGR

GH&RDKXLOD

6DQWD&DWDULQD\

*DUFtD PWV ¥ 6&7\623

&RQHVWH SUR\HFWRVH FRQHFWDOD $Y,JQDFLR0RURQHV3ULHWRFRQHOSUR\HFWRGHODQXHYD$XWRSLVWDD6DOWLOORLQFRUSRUDQGR GH HVWD IRUPD OD $XWRSLVWD FRQ HVWDDYHQLGDULEHUHxDSRUPHGLRGHXQSDVRDGHVQLYHOVHLQFRUSRUDUtD D HVWD $XWRSLVWD FRQ OD $Y $QWRQLR /5RGUtJXH]HVWDHQSUR\HFWRHOWUDPR%OY'tD]2UGD]+XDVWHFD LQWHJUDQGR DVt HVWD $XWRSLVWD FRQ OD $Y&RQVWLWXFLyQ LQWHJUiQGRVH HQ VX WRWDOLGDG DO ÉUHD0HWURSROLWDQDORJUDQGRGH HVWD IRUPD XQDYtD GLUHFWDHQWUH6DOWLOOR\HO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGH0RQWHUUH\





&RQ HVWD REUD YLDO VH VROXFLRQDQ ORVFRQJHVWLRQDPLHQWRV GH OD &DUUHWHUD D 6DOWLOOR TXHDFWXDOPHQWH UHVXOWD XQD YtD ULHVJRVD DVt PLVPR VHDFRUWDQ ORV WLHPSRV GH UHFRUULGR HQWUH 0RQWHUUH\ \6DOWLOORHQJHQHUDODQLYHOQDFLRQDOVHGLVSRQGUtDGHXQDYtDPDVIXQFLRQDOHQWUHODVFLXGDGHVGH0p[LFR\1XHYR/DUHGR

7UDPR3HULIpULFR

0RQWHUUH\&DUUHWHUDD

6DOWLOOR $XWRSLVWDD

6DOWLOOR

6DQWD&DWDULQD

PWV ¥ 6&7\623

&RQ HVWH SUR\HFWR VH LQFRUSRUDQ ORV YRO~PHQHV

YHKLFXODUHV GHO 3HULIpULFR 0RQWHUUH\ FRQ OD QXHYD $XWRSLVWD D 6DOWLOOR GH HVWD IRUPD ORV YHKtFXORV TXHSURFHGHQ GH /DUHGR SXHGHQ FRQHFWDUVH HQ IRUPDGLUHFWDFRQHVWDQXHYDDXWRSLVWD

$Y&HUURGH/DV0LWUDV

7~QHO6LHUUDGHODV0LWUDV

3HULIpULFR0RQWHUUH\

1XHYD $XWRSLVWDD

6DOWLOOR

*DUFtD\6DQWD

&DWDULQD PWV ¥ 6&7\623

(VWD REUD GH JUDQ HQYHUJDGXUD SDUD HO ÉUHD0HWURSROLWDQD SHUPLWH FRQIRUPDU XQ JUDQ FLUFXLWR TXHXQHHO$UFR9LDOHQHOQRUWHFRQOD&DUUHWHUDD6DOWLOOR\ODQXHYD$XWRSLVWDD6DOWLOORHQHOVXUSRUPHGLRGHXQDDYHQLGDDWUDYpVGHXQW~QHOEDMRHO&HUURGH/DV0LWUDVGLVSRQLHQGR GH XQDYtD TXHDFRUWHGLVWDQFLDVHQWUH HO

$QLOOR ,QWHUPHGLR \ HO $QLOOR 0HWURSROLWDQR FRQ HO3HULIpULFR \ $UFR 9LDO (VWD REUD XQLUtD OD ]RQDGHVDUUROODGDXELFDGDHQWUHHO&HUURGHO7RSR\ODIDOGDQRUWH GHO &HUUR GH /DV 0LWUDV FRQ OD ]RQD 3RQLHQWHXELFDGDHQWUH&HUURGH/DV0LWUDV\OD6LHUUD0DGUH

35,25,7$5,26

3URORQJDFLyQ $Y$EUDKDP

/LQFROQ

3HULIpULFR0RQWHUUH\$Y

D*UXWDVGH*DUFtD

*DUFtD PWV ¥ 6&7&3,(\623

(VWDDYHQLGDLQFRUSRUDUiHOÉUHD8UEDQDGH*DUFtDFRQHOFHQWUR GHOD JUDQ ]RQD 1RUSRQLHQWHGH 0RQWHUUH\LQFRUSRUiQGRVHSRVWHULRUPHQWHDO1RUSRQLHQWHFRQXQD

$YHQLGD SDUDOHOD DO /LEU DPLHQWR IHUURYLDULR \SRVWHULRUPHQWH FRQ OD &DUUHWHUD (VWDWDO D ,FDPROHREWHQ LpQGRVH GH HV WD PDQHUD XQD JUDQ YtD GHSHQHWUDFLyQTXHXQLUtDOD]RQDGH,FDPROH*DUFtD\HOJUDQ &HQWUR 0HWURSROLWDQR (Q HO WUDPR GHO 3HULIpULFR0RQWHUUH\ D OD &DUUHWHUD D *UXWDV GH *DUFtD HVWHSUR\HFWR XWLOL]DHO GHUHFKRGH YtD GHOD DQWLJXD YtD D7RUUHyQPiVXQFRPSOHPHQWRTXHUHTXLHUHSDUDVXPDUORVPWV7RWDOHVGHVHFFLyQ

3URORQJDFLyQ&DO]DGD0LJXHO $OHPiQ1RUWH

$Y'HOD $FHTXLD

&DO]DGD0LJXHO

$OHPiQ/XLV'RQDOGR&RORVLR

6DQWD&DWDULQD

PWV ¥ 623\0XQLFLSLR

GH6DQWD&DWDULQD

(VWDDYHQLGDDSR\DODQHFHVLGDGGHDEULUQXHYDVYtDVGHFRPXQLFDFLyQHQWUHHOQRUWH\HOVXUGHOÉUHD8UEDQDGH6DQWD&DWDULQDGLYLGLGDVSRUODEDUUHUDYLDOTXHVLJQLILFDOD&DUUHWHUDD6DOWLOORXWLOL]DQGRSDUDHOORODVDYHQLGDV\DVHxDODGDV HQHO SUR\HFWR TXH PHGLDQWHHO XVR HQHO1RUWHGHODVDYHQLGDVGHO0iUPRO\3LRQHURVGH5RFKDOH

VHFRQHFWDUtDQHQ HOVXUGHVGH OD$Y 0RURQHV3ULHWRKDVWDOD$Y/XtV'RQDOGR&RORVLRHQHO1RUWH

$YGHO

$FXHGXFWRD6DQWLDJR

3DVHRGHORV(XFDOLSWRV $UFR9LDO

6XUHVWH

0RQWHUUH\ PWV ¥

&3,(623\0XQLFLSLRGH

0RQWHUUH\

(VWH SUR\HFWR YLDO TXH HV OD SURORQJDFLyQ GH OD $Y $OIRQVR 5H\HV \ )XQGDGRUHV HQ HO PXQLFLSLR GH6DQ3HGUR*DU]D*DUFtDVLJQLILFDXQDSR\RLPSRUWDQWHSDUDHOVXURULHQWHGHOD$Y/i]DUR&iUGHQDVDVtFRPRSDUDOD&DUUHWHUD1DFLRQDO(OSUR\HFWRFRQVLGHUDXQLUYDULRVWUDPRVIDOWDQWHVFRPRORHVHOTXHFUX]DHOSUHGLRGHOD8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH 1 / 8QLGDG 0HGHURV DVtFRPR DOJXQRV RWURV WUDPRV FRQ DOJXQRV WUDPRVH[LVWHQWHV FRPR OR HV HO GHO IUDFFLRQDPLHQWR &LXGDG6DWpOLWH\GHVDUUROORVXELFDGRVMXQWRDHVWH

/D SURORQJDFLyQ GH OD $Y /D &RQFRUGLD GHVGH HOHQWURQTXH GH OD $Y %HQLWR -XiUH] FRQ 3URORQJDFLyQ

$OIRQVR5H\HV8UULFRHFKHDKDVWDFRQHFWDUFRQOD$Y/D&RQFRUGLDHQODFDOOHYDOOHGHORVHXFDOLSWRVHQ*HQHUDO(VFREHGR VLJXLHQGR H O W UD]R GH ORV O tPL WHV GHSURSLHGDGHV\ FDPLQRVH[LVWHQWHVHQWUHDPERVSXQWRV

QRV SHUPLWH XQD FRPXQLFDFLyQ LQWHUPXQLFLSDO GLUHFWDUHVWDQGRFDUJDYHKLFXODUD6HQGHUR1RUWHHQWUHRWUDV$ORODUJRGHOWUD]RFUX]DFRQLPSRUWDQWHVDYHQLGDVWDOHVFRPR3URORQJDFLyQ$Y/D&RQFRUGLDDOSRQLHQWHHQVXHQWURQTXHFRQ$Y$OIRQVR5H\HV8UULFRHFKHD

3URORQJDFLyQGHOD$Y/D&RQFRUGLDDO3RQLHQWHHQVXHQWURQTXHFRQ&DUUHWHUDD&RORPELD

3URORQJDFLyQ

$Y/D&RQFRUGLD3WH

$Y$OIRQVR

5H\HV8UULFRHFKHD&DOOH9DOOHGH

/RV(XFDOLSWRV

$SRGDFD\*HQHUDO

(VFREHGR PWV D¥

6&7623\0XQLFLSLRGH$SRGDFD\

*HQHUDO(VFREHGR

3URORQJDFLyQGHOD$Y/D&RQFRUGLDDOSRQLHQWHHQVXHQWURQTXHFRQ$Y5HSXEOLFD0H[LFDQD





$YGHO7HOpIRQR

1RUWH

&DPLQR

0H]TXLWDO6DQWD5RVD&DUUHWHUDD

0LJXHO $OHPiQ

$SRGDFD PWV ¥

623\0XQLFLSLRGH$SRGDFD

3UR\HFWRTXHIRUPDSDUWHGHOWUDPRGHVFULWRHQHOSXQWRDQWHULRU FX\D MXVWLILFDFLyQ \D IXH VHxDODGD HQ FX\RWUD]RLQWHUVHFWDOD&DUUHWHUD+XLQDOD

3URORQJDFLyQ

$Y/LEDQHVHV6XU

$Y$FDSXOFR $Y'tDGHO(PSUHVDULR

$SRGDFD PWV ¥ 0XQLFLSLRGH

$SRGDFD

(VWHSUR\HFWRXQHODSURORQJDFLyQGHOD$YGHO7HOpIRQR/LEDQHVHVFRQOD$Y'tDGHO(PSUHVDULRSDUDREWHQHUXQDRSFLyQYHKLFXODUPiV DOVXU XQLHQGRDO PXQLFLSLR

GH*XDGDOXSHHQVXHMH1RUWH6XUVDWLVIDFLHQGRDVtXQDQHFHVLGDG GH REWHQHU PiV HMHV LPSRUWDQWHV HQ HVWHVHQWLGRTXHWDQWDIDOWDOHKDFHDHVWH0XQLFLSLR

3URORQJDFLyQ $Y$FDSXOFR

2ULHQWH

&DOOH7HOpIRQRV²

0XQLFLSLRGH3HVTXHUtD

$SRGDFD3HVTXHUtD

PWV ¥ 6&7623\0XQLFLSLRGH

$SRGDFD

3UR\HFWR TXH SURORQJD OD $Y $FDSXOFR DO RULHQWHIRUPDQGR DVt XQD RSFLyQ PiV SDUD XQLU OD $Y GHO7HOpIRQRFRQOD3URORQJDFLyQDO1RUWHGHOD$Y0p[LFR\FRQWLQ~DKDVWDHODQLOORSHULIpULFR

$PSOLDFLyQ$Y

,JQDFLR9LOODUUHDO

3URORQJDFLyQ $Y$FDSXOFR

$Y5XL]&RUWLQHV

$SRGDFD PWV ¥ 0XQLFLSLRGH $SRGDFD

&RQODDPSOLDFLyQGHHVWDREUDPiVHOWUDPRLQGLFDGRHQHOSUR\HFWRDQWHULRUVHOHGDFRQWLQXLGDGDOD$YGHO7HOpIRQRSDUDFRQHFWDUODFRQOD$Y0p[LFR

$Y0p[LFR

1RUWH9DOOHGH*XDGDODMDUD

$Y5XL]&RUWLQHV

FDPLQRD/DV(VFREDV

*XDGDOXSH PWV ¥ 0XQLFLSLRGH*XDGDOXSH

&RQ HVWH SUR\HFWR VH XQHQ OD $Y ,JQDFLR 9LOODUUHDOVLHQGRHVWDOD3URORQJDFLyQGHOD$Y/D&RQFRUGLDFRQOD $Y 0p[LFR IRUPDQGR HQ WRWDO XQ $UFR 9LDO FX\DVFDUDFWHUtVWLFDV VH VHxDODURQ DO GHVFULELU OD $Y /D&RQFRUGLD\OD$YGHO7HOpIRQRHQSXQWRVDQWHULRUHV

$XWRSLVWDDO $HURSXHUWR6XU

$XWRSLVWDD5H\QRVD $UFR9LDO

6XUHVWH

*XDGDOXSH\%HQLWR-XiUH]

PWV ¥

6&7&3,(623\0XQLFLSLRVGH*XDGDOXSH\

%HQLWR-XiUH]

&RQHVWDREUDYLDOVHFUHDXQHMHPDV1RUWH6XUHQOD]RQDRULHQWHGHOÉUHD0HWURSROLWDQDDODYH]TXHVHOH

GDFRQWLQXDFLyQDODQXHYD$XWRSLVWDDO$HURSXHUWRGHOD $XWRSLVWD&DGHUH\WDDOVXU/DVYHQWDMDVTXHVHREWLHQHQHQODYLDOLGDGPHWURSROLWDQDDOXQLUHVWHSUR\HFWRFRQHOGHO$UFR9LDO6XUHVWH\DVHVHxDODURQHQHOSUR\HFWRYLDOFRQHVWHWtWXOR

$YHQLGDV3DUDOHODVDO

$UUR\R7RSR&KLFR2ULHQWH

$YHQLGDGHO0DUJHQ6XU

GHO5tR3HVTXHUtD

$SRGDFD\6DQ1LFROiVGHORV*DU]D

PWV ¥ &1$623\0XQLFLSLRGH $SRGDFD

(VWDVDYHQLGDVSRU VHUULEHUHxDVOHGDQPXFKDIOXLGH]DO WUDILFR YHKLFXODU DGHPiV FRQHFWDQ DO PXQLFLSLR GH*HQHUDO (VFREHGR FRQ OD FDEHFHUD PXQLFLSDO GH

$SRGDFDHQIRUPDGLUHFWD(VWDVFUX]DQFRQLPSRUWDQWHVDYHQLGDVWDOHV FRPR &RQFHSFLyQ %DUUDJiQ &DUUHWHUD0H]TXLWDO6DQWD5RVD/D&RQFRUGLD&DPLQR$SRGDFD6DQWD5RVD$UFR9LDO\$QLOOR3HULIpULFR

$Y'HODV

7RUUHV

$UUR\R7RSR&KLFR²9tDVD

7DPSLFR

$SRGDFD6DQ1LFROiVGHORV

*DU]D\*XDGDOXSH

PWV ¥

&1$623\0XQLFLSLRVGH

$SRGDFD6DQ1LFROiVGHORV

*DU]D\*XDGDOXSH

(VWD DYHQLGD IRUPDUD XQHMH YLDO HQVHQWLGRQRUWHVXUTXH SHUPLWLUi XQ HQODFH GLUHFWR GHVGH ODV $YHQLGDV3DUDOHODV DO $UUR\R 7RSR&KLFR HQ $SRGDFDKDVWD ODV9tDVD7DPSLFRHQ*XDGDOXSHORODUJRGHOWUD]RFUX]DFRQ LPSRUWDQWHV DYHQLGDV WD OHV FRPR $Y 0 &RQFHSFLyQ%DUUDJiQ3URORQJDFLyQ$UUR\R7RSR&KLFR

$GROIR /ySH] 0DWHRV &DVD %ODQFD 5yPXOR *DU]D

0LJXHO$OHPiQ$UUR\R/D7DODYHUQD$Y)pOL[*DOYiQ\ $GROIR5XL]&RUWLQHV

6HJPHQWR

$QLOOR0HWURSROLWDQR

$Y0DQXHO/%DUUDJiQ$Y5D~O5DQJHO

)ULDV

6DQ1LFROiVGHORV*DU]D\

0RQWHUUH\ PWV ¥

623\0XQLFLSLRVGH6DQ1LFROiVGH

ORV*DU]D\0RQWHUUH\

&RQHVWHVHJPHQWR VHFRPSOHWDOD REUDYLDOFRQRFLGDFRPR $QLOOR 0HWURSROLWDQR PLVPD TXH DSR\DUiIXHUWHPHQWHDODQLOORLQWHUPHGLRTXHFRQHOVHJPHQWR\DLQGLFDGRSRGUiPHMRUDUODIOXLGH]GHO LQWHUPHGLRHQ VXVDYHQLGDV1RJDODU)LGHO9HOi]TXH]\*RQ]DOLWRV

3URORQJDFLyQ

$Y/RVÉQJHOHV

$Y$OIRQVR5H\HV$Y

3HQLWHQFLDULD0RQWHUUH\ PWV ¥

0XQLFLSLRGH0RQWHUUH\

&RQHVWHSUR\HFWRVHXQHQODVDYHQLGDV5yPXOR*DU]D\/RV ÉQJHOHVFRQ OD$Y 3HQLWHQFLDULD\ OD$Y $]WOiQIRUPDQGR XQ JUDQ HMH YLDO TXH FUX]D HO ÉUHD0HWURSROL WDQD HQ H O V HQWLGR GHO QRUSRQLHQWH D OQRURULHQWH 3DUD OOHYDU DFDER HVWD REUD HQ HO WUDPRVHxDODGR VH UHTXLHUH FUX]DU HO 3DUTXH 1LxRV +pURHVFRQORVSDWLRVGHIHUURFDUULOHVHVWHXOWLPRPHGLDQWHODVFDOOHV5HJLQR9LOODUUHDO\/i]DUR&iUGHQDV/DVROXFLyQDGHFXDGD D HVWH SUR\HFWR \ FRQ HO ILQ GH QR GLYLGLUDPERVHTXLSDPLHQWRV

&DO]DGD9tDD0DWDPRURV

$Y'LHJR'tD]GH

%HUODQJD²/LEUDPLHQWR2ULHQWHGH0RQWHUUH\

6DQ1LFROiVGHORV*DU]D $SRGDFD\3HVTXHUtD

PWV ¥

6&76230XQLFLSLRVGH0RQWHUUH\6DQ1LFROiVGHORV

*DU]D$SRGDFD\3HVTXHUtD

&RQ OD DPSOLDFLyQ GH HVWD YLDOLGDG HQ HO WUDPR \D

VHxDODGR TXH HVOD FRQWLQXDFLyQ DORULHQWHGH OD$Y'LHJR 'tD] GH %HUODQJD VH IRUPD XQD DYHQLGD DOQRURULHQWHGHOÉUHD0HWURSROLWDQDFRQHFWDQGRODYLDOLGDGFRPRORKDFHDFWXDOPHQWHODYtDIpUUHDDJUDQGHV]RQDVLQGXVWULDOHV FRQ ]RQDV KDELWDFLRQDOHV DVt FRPR HO

$HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO 0DULDQR (VFREHGR \ HQ XQIXWXURHOQXHYROLEUDPLHQWRYLDO





3URORQJDFLyQ $Y3DVHRGH

/RV/HRQHV2ULHQWH8QLyQ

GH&DOOHV

$Y5LR-RUGDQ-RVp/XLV

0RUD0RQWHUUH\ PWV ¥


&RQODDSHUWXUDGHHVWDREUDYLDOVHSUHWHQGHFUHDUXQQXHYR HMH YLDO RULHQWHSRQLHQWH HQWUH HO SDU &ROyQ &DO]DGD0DGHUR\ OD$Y 5XL]&RUWLQHV HVWRSHUPLWLUtDUHGXFLUYRO~PHQHVYHKLFXODUHVDODVWUHVDYHQLGDVUHFLpQVHxDODGDVDGHPiVDOD$Y*RQ]DOLWRVHQHOWUDPRGH5XL]&RUWLQHV DOD $Y 0DGHUR HVWR GHELGR DTXH ORVYRO~PHQHVYHKLFXODUHVGHOD=RQD&XPEUHVTXHEDMDQSRU 3DVHR GHORV /HRQHV \ FRQ GHVWLQR DORULHQWHGH*RQ]DOLWRV WRPDUtDQ SRU HVWD DYHQLGD DO 1RUWH SDUDVHJXLUSRU5XL]&RUWLQHVyDOVXUSDUDWRPDUOXHJROD$Y

0DGHURFRQHVWHSUR\HFWRGH$Y8QLyQGH&DOOHVORVYRO~PHQHV YHKLFXODUHV TXH EDMDQ GH 3DVHR GH ORV/HRQHV GH SRQLHQWH D RULHQWH FRQWLQXDUtDQ HQ IRUPDGLUHFWD DO RULHQWH GH 5tR -RUGiQ SDUD FUX]DU SHUSHQGLFXODUPHQWH DYHQLGDV FRPR 9 &DUUDQ]D%HUQDUGR5H\HV*XHUUHUR&RQFKHOOR)pOL[8*yPH]\&KXUXEXVFR

$Y-XiUH]1RUWH

$Y&ROyQ $Y*XHUUHUR

0RQWHUUH\ PWV ¥ 0XQLFLSLRGH0RQWHUUH\

(VWH SUR\HFWR SUHWHQGHXQLU OD$Y -XiUH] FRQ OD $Y*XHUUHURHQIRUPDGLUHFWDORJUDQGRFRQHVWRXQDVRODDYHQLGD GHVGH OD $Y (XJHQLR &ODULRQG DQWHV $Y0XQLFK KDVWD OD $Y , 0RURQHV 3ULHWR FRQ HVWHSUR\HFWR VH REWLHQH HO IRUWDOHFLPLHQWR GH XQHMH PDV1RUWH6XUGHVGHHO$QLOOR,QWHUPHGLR$Y1RJDODUKDVWDOD$Y,0RURQHV3ULHWR

3URORQJDFLyQ

$Y&KXUXEXVFR6XU

$Y&RQVWLWXFLyQ $Y3UHVLGHQWH

-XiUH]


&RQHVWHSUR\HFWRVHLQFRUSRUDQDOD$Y&KXUXEXVFROD $Y $Y , 0RURQHV 3ULHWR \ OD $Y %HQLWR -XiUH]XWLOL]DQGR SDUD HOOR XQ SXHQWH VREUH HO 5tR 6DQWD&DWDULQDXQLHQGR&RQVWLWXFLyQFRQ , 0RURQHV3ULHWR\XQWUDPR GHOD $Y &KXUXEXVFR HQWUH$Y , 0RURQHV

3ULHWR \ OD $Y %HQLWR -XiUH] (VWR HV XQD SDUWH GHOSUR\HFWR FX\R WUDPR WRWDOVH GHVDUUROOD GHVGH OD $Y&RQVWLWXFLyQKDVWDHO$QLOOR0HWURSROLWDQRDODDOWXUDGHO&RQWU\ (VWH SUR\HFWR UHSUHVHQWD XQ HQODFH HQWUH HO

$QLOOR,QWHUPHGLR\HO0HWURSROLWDQRDWUDYpVGHODFDOOH8UXDSDQ\PiVDOVXUSRUODFDOOH$UWHDJDSHUPLWLHQGRXQLUHQ IRUPDUiSLGD\ GLUHFWDOD ]RQDXUEDQDGH 6DQ1LFROiVGHORV*DU]DFRQOD]RQD&RQWU\DO6XU

$Y/i]DUR&iUGHQDV6XURULHQWH

$Y(*DU]D6DGD$Y

3DVHRGHOD/X]²$QWLJXR&DPLQRD9LOOD

GH6DQWLDJR

0RQWHUUH\ PWV ¥ 623\0XQLFLSLRGH0RQWHUUH\

&RQHVWDREUDYLDOVHFRQHFWDOD$Y/i]DUR&iUGHQDVDODQWLJXR FDPLQR D 9LOOD GH 6DQWLDJR SRU PHGLR GH ODDFWXDO$Y 3DVHRGH OD/X]SRU VHU ODDPSOLDFLyQGHO&DPLQRD9LOODGH6DQWLDJRXQSUR\HFWRTXHDSR\DDOD&DUUHWHUD1DFLRQDOORVPRYLPLHQWRVYHKLFXODUHVTXHVHUHDOL]DQHQ HVWD &DUUHWHUDIHGHUDOSXHGHQ UHGXFLUVHDOFDQDOL]DU XQD SDUWH SRU HVWD DUWHULD FRQRFLGD FRPR

$QWLJXR &DPLQR D 6DQWLDJR TXH FRQ OD REUD YLDO \DLQGLFDGDFRQGXFLUtDHQIRUPDGLUHFWDKDFLDOD$Y/i]DUR&iUGHQDV H O YROXPHQ YHKLFX ODU FRQ GHVWLQR D OQRUSRQLHQWH

&203/(0(17$5,26

,QWHUFRQH[LyQ

$UFR9LDO6XUHVWH

$Y$UFR9LDO6XUHVWH²

&RQH[LyQ$Y(OR\&DYD]RV

%HQLWR-XiUH] PWV ¥ 0XQLFLSLRGH%HQLWR-XiUH]

&RQODKDELOLWDFLyQGHHVWDREUDYLDOVHGDUiFRQHFWLYLGDGGLUHFWDHQWUHHO$UFR9LDO6XUHVWHFRQOD$Y(OR\&DYD]RVHQHOPXQLFLSLRGH$SRGDFD

$UFR9LDO1RUWH

3RQLHQWH

$UFR9LDO\3URORQJDFLyQ/XLV'RQDOGR

&RORVLR3HULIpULFR0RQWHUUH\

*HQHUDO(VFREHGR\

*DUFtD PWV ¥

6&7623\0XQLFLSLRVGH

*HQHUDO(VFREHGR\*DUFtD

(VWH SUR\HFWR GDUi VHUYLFLR D XQ JUDQ VHFWRU SRUGHVDUUROODU HQ HO PXQLFLSLRGH *DUFtDFRQHFWDHQ VXVH[WUHPRV DO $UFR 9LDO \ DO 3HULIpULFR 0RQWHUUH\IXQFLRQDQGRWDPELpQFRPRXQ JUDQ GLVWULEXLGRUYLDO\DTXH FRQHFWD HQIRUPD UDGLDO D JUDQGHV DYHQLGDVTXHXQHQ D *DUFtD FRQ 0RQWHUUH\ WDOHV FRPR OD $Y3URORQJDFLyQ/LQFROQ $Y+HEHUWR &DVWLOORDVtFRPROD3URORQJDFLyQ5LFKDUG(%\UG

$Y+HEHUWR

&DVWLOOR*UXWDV

$Y+HEHUWR&DVWLOOR

&DUUHWHUDD*UXWDVGH

*DUFtD

*DUFtD PWV ¥ 0XQLFLSLRGH

*DUFtD

(VWDYtDSXHGHIXQFLRQDUFRPRXQJUDQ/LEUDPLHQWRGHOD FDEHFHUD PXQLFLSDO GH *DUFtD DFRUWDQGR DGHPiVGLVWDQFLDHQWUH0RQWHUUH\\HOFHQWURWXUtVWLFR*UXWDVGH*DUFtD

/LEUDPLHQWR6XU2ULHQWH

*DUFtD

/LEUDPLHQWR)HUURYLDULR$Y

/DV7RUUHV3RQLHQWH

*DUFtD PWV ¥ 0XQLFLSLRGH

*DUFtD

(VWD YtD IXQFLRQDUi FRPR /LEUDPLHQWR D OD FDEHFHUDPXQLFLSDO GH *DUFtD VLUYLHQGR GH DOLPHQWDGRUD D ODVYtDVFROHFWRUDVGHOVHFWRUXQLHQGRDGHPiVJUDQGHVYtDVSHUSHQGLFXODUHVTXHXQHQD0RQWHUUH\FRQ*DUFtD

$Y/LEUDPLHQWR

)HUURYLDULR

$Y+HEHUWR&DVWLOOR*UXWDV

&DUUHWHUD,FDPROH

*DUFtD PWV ¥ 6&1/\0XQLFLSLR

GH*DUFtD

(VWH / LEUDPLHQWR VH XQH SRU H O RULHQWH FRQ OD3URORQJDFLyQGHOD$Y/LQFROQ\SRUHOSRQLHQWHFRQOD&DUUHWHUD DFWXDO D ,FDPROH VH XELFD SDUDOHOD DO/LEUDPLHQWR)HUURYLDULR\VXLPSRUWDQFLD\DVHGHVFULELyDOLQGLFDUODMXVWLILFDFLyQGHOD$Y3URORQJDFLyQ/LQFROQ





$QLOOR9LDO

&DUUHWHUDD*UXWDV

/LEUDPLHQWR6XU2ULHQWH

*DUFtD

*DUFtD PWV ¥ 6&76&1/\0XQLFLSLRGH

*DUFtD

(VWHDQLOORERUGHDHQIRUPDFLUFXQYDODWRULDDODFDEHFHUDPXQLFLSDOGH*DUFtDSDUDTXHFRQODVYtDVVXEFROHFWRUDVLPSRUWDQWHVGHOFDVFRXUEDQRSXHGDQFRPSOHPHQWDUODWUDPDYLDOGHHVWHDVHQWDPLHQWR

$Y/DV7RUUHV3RQLHQWH

&DUUHWHUD,FDPROH3HULIpULFR0RQWHUUH\


*DUFtD

(VWD YLDOLGDGXWLOL]DHO GHUHFKRGH YtDGH ODVOtQHDVGHDOWDWHQVLyQ\IRUPDSDUWHGHODVDYHQLGDVTXHFRUUHQSDUDOHODV D OD DYHQLGD +HEHUWR &DVWLOOR DVt FRPR OD3URORQJDFLyQ GH OD $Y 5LFKDUG ( %\UG \ OD $Y3URORQJDFLyQ /LQFROQ IRUPDQGR XQ FRQMXQWR GH

LPSRUWDQWHVDYHQLGDVTXHXQHQOD]RQDPHWURSROLWDQD\HOJUDQFRUUHGRUXUEDQRFRQ*DUFtD

&DUUHWHUDD,FDPROH

$Y/LEUDPLHQWR)HUURYLDULR

$Y/DV7RUUHVSRQLHQWH


*DUFtD

&RQ OD UHPRGHODFLyQ \ FRPSOHPHQWDFLyQ GH HVWD&DUUHWHUDXELFDGDDOQRUSRQLHQWHGH*DUFtDVHORJUDDWUDYpVGHO SUR\HFWR GHOD $Y/DV 7RUUHV 3RQLHQWHXQDUXWDPDVFRUWDHQWUH,FDPROH\OD&DUUHWHUDD6DOWLOORDVtFRPROD$XWRSLVWDDOPLVPRGHVWLQR

3URORQJDFLyQ $Y3DVHRGH

/RV/HRQHV

3UR\HFWRGH3URORQJDFLyQVXU$Y/XLV'&RORVLR$Y0RQWH(YHUHVW

/LEUDPLHQWRVXURWH*DUFtD

0RQWHUUH\\*DUFtD

PWV ¥ 0XQLFLSLRVGH

0RQWHUUH\\*DUFtD

/D 3URORQJDFLyQ GH pVWD $Y HV LPSRUWDQWH SDUD ODIXQFLRQDOLGDG YLDO GH OD JUDQ ]RQD QRUSRQLHQWHIRUPDQGRDOLJXDOTXHRWUDVDYHQLGDVWDOHVFRPR/LQFROQ\ /XLV 'RQDOGR &RORVLR XQ FRQMXQWR GH YtDV TXHLQFRUSRUDUtDQODJUDQ]RQDPHWURSROLWDQDFRQOD]RQDSRUGHVDUUROODU XELFDGD DO QRUSRQLHQWH GHO 3HULIpULFR0RQWHUUH\ \ OD ]RQD DFWXDOPHQWH HQ SURFHVR GHGHVDUUROORPX\DFHOHUDGRFRPRORHVHOVXURULHQWHGHODFDEHFHUDPXQLFLSDOGH*DUFtD

3URORQJDFLyQ $Y$QWLJXR

&DPLQRD*DUFtD

3DQWHyQ6DQWD

&DWDULQD $UFR9LDO

6DQWD&DWDULQD PWV ¥

0XQLFLSLRGH6DQWD&DWDULQD

(VWH SUR\HFWRDSR\D D OD$Y /XLV 'RQDOGR &RORVLR\IRUWDOHFHODYLDOLGDGSDUDOD]RQDLQGXVWULDOH[LVWHQWHPiVOD IDOWDQWH HQ ODV iUHDV SRU GHVDUUROODU HQ HVWH JUDQVHFWRU

3URORQJDFLyQ $Y/XLV'RQDOGR

&RORVLR1RUWH

5tR3HVTXHUtD

$UFR9LDO

*HQHUDO(VFREHGR PWV ¥

0XQLFLSLRGH*HQHUDO(VFREHGR

(VWD DYHQLGDFUX]D SHUSHQGLFXODUPHQWHWRGR HO VHFWRUQRUSRQLHQWHFX\RHMHGHHVWHVHFWRUHVOD$Y/LQFROQpVWHSUR\HFWRVHFRPSOHPHQWDFRQODDFWXDO$Y&RORVLRHQ HO VHFWRU VROLGDULGDG (O WUDPR WRWDO \D LQGLFDGRHVWUXFWXUDWRGRHOVHFWRUIXQFLRQDQGRFRPRDOLPHQWDGRUDODOtQHDGHOPHWUR

3URORQJDFLyQ

$Y5XL]&RUWLQHV

$Y3HGUR,QIDQWH

7RUUHVGH$OWD7HQVLyQ

0RQWHUUH\\*DUFtD

PWV ¥0XQLFLSLRVGH

0RQWHUUH\\*DUFtD

(VWD $Y FRUUH SDUDOHOD D OD $Y /LQFROQ \ DPEDVHVWUXFWXUDQ ORQJLWXGLQDOPHQWH WRGD OD JUDQ ]RQDQRUSRQLHQWHVXPDQGRHQWUHDPEDVXQDVHFFLyQWRWDOGHPWV ODORQJLWXG VHxDODGDLQGLFD HOWRWDO GHORVVHJPHQWRVIDOWDQWHV

$Y3HGUR

,QIDQWH

$Y5XL]&RUWLQHV$Y

/LQFROQ0RQWHUUH\ PWV ¥


&RQ pVWD REUD YLDO VH XQHQ ORV GRV HMHV YLDOHV PiVLPSRUWDQWHVGHOVHFWRUQRUSRQLHQWH

$Y9LOOD&RURQD\&LUFXLWR+/RER

$YGHO3DOPDU3HULIpULFR0RQWHUUH\

*DUFtD PWV\PWV

¥ 0XQLFLSLRGH*DUFtD

(VWDDYHQLGDFRUUHSDUDOHODDOD$Y/LQFROQ\IXQFLRQDFRPRXQDSR\RLPSRUWDQWHD HVWDXOWLPDVLUYHDGHPiVSDUDLQWHJUDUOD]RQDLQGXVWULDOFRQOD]RQDKDELWDFLRQDOXELFDGDHQ\MXQWRDOVHFWRU6ROLGDULGDG/RVVHJPHQWRVIDOWDQWHVVRQGH$YGHO3DOPDUD$Y9LOOD)ORUHQFLDGH

$Y6LHUUD0DGUHDO$UFR9LDO

3URORQJDFLyQ $Y$QWLJXRV

(MLGDWDULRV

$Y&DEH]DGD$YHQ

SUR\HFWR0DUJHQ6XU

5tR3HVTXHUtD

0RQWHUUH\ PWV ¥ &1$623\0XQLFLSLRGH

0RQWHUUH\

$O UHDOL]DUVH pVWD REUD YLDO VH REWHQGUtD XQD DYHQLGDFRPSOHWDGHVGHHO DQLOOR LQWHUPHGLR KDVWD HO DUFR YLDOFUX]DQGR D WUDYpV GH WRGRV ORV IUDFFLRQDPLHQWRVGHQVDPHQWHSREODGRVXELFDGRVDOQRURULHQWHGHOD$Y/LQFROQ

$Y3URORQJDFLyQ

5DQJHO0HOpQGH]

$QWLJXR&DPLQRD*HQHUDO

(VFREHGR $UFR9LDO

*HQHUDO(VFREHGR

PWV ¥ 0XQLFLSLRGH

*HQHUDO(VFREHGR

&RQ pVWH WUDPR VH REWHQGUtD XQD DYHQLGD FRPSOHWDV LHQGR HVWD OD $Y FDPLQR UHDO TXH VLJQLILFD OD3URORQJDFLyQDOQRUSRQLHQWHGHOD$Y6LPyQ%ROtYDU

$Y&DPLQR

5HDO

&DOOH6DQWD(OYLUD$YGH

ORV5XWHURV

*HQHUDO(VFREHGR

PWV ¥ 0XQLFLSLRGH

*HQHUDO(VFREHGR

&RQ pVWH SUR\HFWR VH V XVWL WX\H H O YDGR DFWXDO ORJUiQGRVHXQDYtDGLUHFWDHQWUHOD$Y6DQ0DUWtQ\OD

$Y&DPLQR5HDOpVWDREUDUHTXLHUHXQSXHQWHVREUHHO5tR3HVTXHUtDeVWDREUDVHUtDODFRQWLQXDFLyQDOVXUGH

OD&DUUHWHUDDODV3HGUHUDV\IRUPDUtDXQSDUYLDOFRQOD $Y&DPLQR5HDO

$Y0DUJHQ1RUWHGHO5tR

3HVTXHULD

$YGH2FWXEUH3HULIpULFR0RQWHUUH\

*HQHUDO(VFREHGR\

*DUFtD PWV ¥

&1$623\0XQLFLSLRVGH

*HQHUDO(VFREHGR\*DUFtD

(OWUDPRGHpVWDDYHQLGDDOLJXDOTXHRWUDXELFDGDHQHOPDUJHQVXUIRUPDQSDUWHGHGRVDYHQLGDVXELFDGDVDWRGRORODUJRGHO5tR3HVTXHULDGHVGHHO3HULIpULFRKDVWDOD &DUUHWHUD0H]TXLWDO6DQWD5RVD pVWDV DYHQLGDVSRUVHU ULEHUHxDV WLHQHQ OD FXDOLGDG GH VHU VXPDPHQWHIOXLGDVLQWHUFRQHFWDQGRWRGRVORVGHVDUUROORVXELFDGRVHQOD]RQDQRUSRQLHQWHQRUWH\QRURULHQWHDVHQWDGRVDOVXUGHO$UFR9LDO

$Y0DUJHQ6XU

5tR3HVTXHUtD

$Y&DPLQR5HDO

3HULIpULFR

0RQWHUUH\\*DUFtD

PWV ¥ &1$623\

0XQLFLSLRVGH0RQWHUUH\\

(VWDREUDSRVHHODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVLQGLFDGDVHQHOSXQWRDQWHULRU





0RQWHUUH\ *DUFtD

$YDOVXUGH9DOOH3RQLHQWH

$Y0RURQHV3ULHWR$Y

$OIRQVR5H\HV

6DQWD&DWDULQD\6DQ

3HGUR*DU]D*DUFtD

PWV ¥

0XQLFLSLRVGH6DQWD&DWDULQD\6DQ3HGUR*DU]D

*DUFtD

(VWDDYHQLGDSXHGHIXQFLRQDUFRPRXQDSURORQJDFLyQDOSRQLHQWHGHOD$Y$OIRQVR5H\HVDVtPLVPRSXHGHVHUXQFLUFXLWR IRUPDGR SRU OD $Y 0RURQHV 3ULHWR OD$Y-LPpQH]\HVWDDYHQLGD

3URORQJDFLyQ $Y/XLV

'RQDOGR&RORVLRVXU

$Y/LQFROQ3URORQJDFLyQ

$Y5HDOGH&XPEUHV

0RQWHUUH\ PWV ¥ 0XQLFLSLRGH

0RQWHUUH\

(VWHSUR\HFWR VH FRPSOHPHQWD FRQ OD DFWXDO $Y/XLV'RQDOGR&RORVLR XELFDGD HQ6DQ %HUQDEpHQ OD]RQDQRUSRQLHQWHGHOD =&0ORJUDQGRFRQHVWHSUR\HFWRXQJUDQHMHQRUWHVXUTXHVHH[WLHQGHGHVGHHO$UFR9LDO

KDVWDHOVXUFRQOD$YHQSUR\HFWR5LFKDUG(%\UGIRUPDQGRXQDJUDQYtDTXHFUX]DUtDSHUSHQGLFXODUPHQWHGLFKD]RQD

$Y$FXHGXFWR

D0LQD

$Y6HQGHUR'LYLVRULR

$QLOOR0HWURSROLWDQR

6DQ1LFROiVGHORV*DU]D\0RQWHUUH\

PWV ¥ 623\0XQLFLSLRVGH6DQ1LFROiV\

0RQWHUUH\

&RQHVWH SUR\HFWRVH FRPSOHWDXQ HMHYLDO PiVQRUWHVXU HQ ORV PXQLFLSLRV GH *HQHUDO (VFREHGR \ 6DQ1LFROiV\HQHOiUHDHQWUHHO$UFR9LDO\OD]RQDQRUWHGHOPXQLFLSLRGH0RQWHUUH\SHUPLWLHQGRFRQHVWRDSR\DUDODVDYHQLGDV5D~O6DOLQDVGH*RUWDUL0DQXHO/%DUUDJiQ\&DUUHWHUDVD&RORPELD/DUHGR\0RQFORYD


&DPLQRD6DQWR'RPLQJR

&DPLQRD6DQWR

'RPLQJR²,JQDFLR

=DUDJR]D1RUWH

6DQ1LFROiVGHORV*DU]D\$SRGDFD

PWV ¥ 0XQLFLSLRGH6DQ1LFROiV

&RQODDPSOLDFLyQHQHOWUDPRVHxDODGRGHHVWDDYHQLGDVH FRPSOHWDUtD SUiFWLFDPHQWH XQD QXHYD DYHQLGD GHJUDQ DSR\R SDUD HO PXQLFLSLR GH $SRGDFD \D TXHFRQHFWDODFDEHFHUDPXQLFLSDOFRQHO&DPLQRD6DQWR'RPLQJR

-XDQ, 5DPyQ9HQXVWLDQR&DUUDQ]D

3LQR6XiUH]0RQWHUUH\ PWV ¥


&RQODDSHUWXUDGHHVWRVWUDPRVVHSUHWHQGHFUHDUXQQXHYRHMHYLDORULHQWH²SRQLHQWHHQWUHOD$Y9HQXVWLDQR&DUUDQ]D\OD$Y3LQR6XiUH]

3URORQJDFLyQ $Y-RVp/XLV

0RUDQRUSRQLHQWH

$Y5XL]&RUWLQHV$Y

/LQFROQ0RQWHUUH\ PWV ¥


(O SUR\HFWR HQHO WUDPRVHxDODGR SHUPLWH XQLU OD$Y-RVp/XLVPRUDFRQOD$Y/LQFROQDWUDYpVGHOSUHGLRTXH RFXSR OD HPSUHVD FHOXORVD \ GHULYDGRV \ GHOIUDFFLRQDPLHQWR%HUQDUGR5H\HVFRQHVWDREUDPiVHOSUR\HFWR GH OD 3URORQJDFLyQ GH OD $Y /LQFROQ HQ HOWUDPR 3HULIpULFR0RQWHUUH\D ODFDEHFHUD PXQLFLSDOGH*DUFtDVHREWHQGUtD XQDFRPXQLFDFLyQGLUHFWDHQWUH OD

$Y&ROyQ\ODFDEHFHUD\DVHxDODGD

$Y5tR%UDYR

RULHQWH

$Y$OIRQVR5H\HVFDOOH

*LEUDOWDU0RQWHUUH\ PWV ¥


&RQ HVWH SUR\HFWR VHHVWDEOHFH XQD XQLyQ GH OD $Y $EUDKDP/LQFROQ FRQOD$Y%HUQDUGR5H\HVIRUPDQGRXQDYtDSDUDOHODFRQOD$Y5XL]&RUWLQHVFUX]DQGRHOSUHGLR GH OR TXH RFXSy OD HPSUHVD FHOXORV D \ GHULYDGRV

3URORQJDFLyQ $Y*HQHUDO

3HGUR0DULD $QD\DRWH

$Y6DQ1LFROiV$Y

-RVpÉQJHO&RQFKHOOR

0RQWHUUH\ PWV ¥

0XQLFLSLRGH

0RQWHUUH\

&RQ OD DSHUWXUD GH HVWH WUDPR VH FRPSOHWDUtD HOSUR\HFWRGHXQDQXHYDYtDFRPR\DVHLQGLFyHQWUHHOSDU&ROyQ²&DO]DGD0DGHUR\$Y5XL]&RUWLQHVXQLHQGRSRU HOSRQLHQWHD OD$Y 3DVHRGHORV/HRQHV\SRUHORULHQWH VLJXLHQGR HVWH SUR\HFWRFRQ XQD DYHQLGD HQ

SUR\HFWRSDUDOHODDOD$QWLJXD9tDD7DPSLFRDWUDYpVGHOD FDOOH 0DJQROLDHQ OD &RORQLD 0RGHUQDFRQYLHQHDFODUDUTXHHOWUDPR\DVHxDODGRHVOD FRQWLQXDFLyQGHXQDDYHQLGDUHFLpQWHUPLQDGD TXHKDELOLWyHO FRQMXQWRFRQRFLGRFRPR&(175,.$TXHHVODFRQWLQXDFLyQGHOD$Y3HGUR0$QD\D

3URORQJDFLyQ&XDXKWpPRF

&DOOH0DULDQR6DODV

2VYDOGR6iQFKH]


(VWH SUR\HFWR XQH GLUHFWDPHQWH D OD $Y 0DQXHO /%DUUDJiQFRQOD$Y5XL]&RUWLQHVDODDOWXUDGHOSDVRDGHVQLYHO5XEHXWLOL]DQGRSDUDHOORHOGHUHFKRGHYtDGHIHUURFDUULOHV HQ HO VHJPHQWR HQ IRUPD GH FXUYD TXHDFWXDOPHQWHXQHDODVGRVDYHQLGDVLQGLFDGDV

$PSOLDFLyQ

$YHQLGDHQ9tDD7DPSLFR

$Y-RVp ÉQJHO

&RQFKHOOR&DOOH-XDQGH

OD%DUUHUD


0RQWHUUH\

(VWH WUDPR DFWXDOPHQWH HV VXPDPHQWH DQJRVWRXELFiQGRVH HO FRPHUFLR LQIRUPDO FRQRFLGR FRPR´3HQ\ULHOµFRQODDPSOLDFLyQGHHVWDDYHQLGDXELFDGDDORVODGRVGHODYtDIpUUHDVHSUHWHQGHGDUOHFRQWLQXLGDGDO QRURULHQWH DO SDU YLDO =XD]XD=DUDJR]D TXHDFWXDOPHQWHOOHJDKDVWDOD$Y&ROyQ

8QLyQ6DQWR'RPLQJR

+pURHVGHO

DYLGULHUDDDYHQLGD 0RQWHUUH\ PWV ¥


(VWHWUDPRWLHQHODILQDOLGDGGHSURORQJDUOD$Y&DPLQRD6DQWR'RPLQJRSDUDXQLUODFRQODFDOOH+pURHVGHODOVXUOD$Y&DPLQRD6DQWR'RPLQJRWLHQHFRQWLQXLGDGDO1RUWHSRUPHGLR GHOD$Y'LHJR 'tD]GH %HUODQJDTXHFRQOD8QLyQD+pURHVGHOVHORJUDXQHMHPiVHQHOVHQWLGRQRUWHVXU

8QLyQ=XD]XD=DUDJR]DFRQ9tDD7DPSLFR

$Y&ROyQ&DOOH-HV~V0

*DU]D0RQWHUUH\ PWV ¥


&RQHVWDXQLyQVHSUHWHQGHGDUFRQWLQXLGDGDODVFDOOHV=XD]XD=DUDJR]D GHOFHQWURGH ODFLXGDGSDUD XQLUODVFRQ HOSUR\HFWRGH DYHQLGD SDUDOHODD ODYtD IpUUHD D7DPSLFR





$Y-XiUH]6XU

$Y&RQVWLWXFLyQ $Y,JQDFLR

0RURQHV3ULHWR


0RQWHUUH\

&RQHVWHSUR\HFWRVHLQFRUSRUDUiOD$Y-XiUH]DOD$Y,0RURQHV3ULHWRSRUPHGLRGHXQSXHQWHYHKLFXODUVREUHHO5tR6DQWD&DWDULQDREWHQLHQGRFRQHVWRXQDPD\RU\PHMRUFRPXQLFDFLyQHQWUHHOQRUWH\HOVXUDWUDYpVGHODEDUUHUDTXHVLJQLILFDHOFXHUSRGHDJXD

$Y/XLV0RUD

6XU2ULHQWH

$Y&ROyQ&DO]DGD

)UDQFLVFR,0DGHUR


0RQWHUUH\

(VWD QXHYDYtD DOXQLUVH FRQ ODFDOOH (PLOLR &DUUDQ]DSHUPLWH XQLU OD $Y -RVp /XLV 0RUD FRQ OD &DO]DGD0DGHURHQHOWUDPR&ROyQ0DGHUR

$Y$OIRQVR5H\HV2ULHQWH

$QLOOR0HWURSROLWDQR

7UDPR$Y5HYROXFLyQ

$Y/DV $PpULFDV

0RQWHUUH\\*XDGDOXSH

PWV ¥ 623\0XQLFLSLRV

GH0RQWHUUH\\*XDGDOXSH

&RQ HVWD REUD YLDO HQHO WUDPRVHxDODGR VHFLHUUD HO $QLOOR 0HWURSROLWDQR XELFDGRDO VXURULHQWHHQ WRGRVXWUD]R FRQ HVWD REUD VH OH GD FRQWLQXLGDG DO $QLOOR0HWURSROLWDQR VLQ WHQHU TXH LQFRUSRUDUOR HQ XQ WUDPRFRUWR D OD $Y 5HYROXFLyQ SRU PHGLR GHO SXHQWHVROLGDULGDGFRPRVXFHGHDFWXDOPHQWHSHUPLWLHQGRFRQHVWHSUR\HFWRGDUOHDJLOLGDGDO$QLOOR0HWURSROLWDQRHQOD]RQD \DVHxDODGD HYLWDQGRFRQ HVWRLQFUHPHQWDUPDVDXQ H O YROXPHQ YHKLFXODU D XQ W UDPR GH OD $Y 5HYROXFLyQDO LQFRUSRUDUOHHOWUiILFRYHKLFXODUGHO$QLOOR0HWURSROLWDQR

$XWRSLVWDD

6DOWLOOR

$XWRSLVWD0RQWHUUH\

6DOWLOOR$Y,0RURQHV

3ULHWR

6DQWD&DWDULQD6DQ3HGUR*DU]D

*DUFtD

PWV ¥ 6&7623\6&1/(VWHSUR\HFWRSURORQJDOD $XWRSLVWD0RQWHUUH\6DOWLOORKDVWDOD$YH,JQDFLR0RURQHV3ULHWR

&RQH[LyQ

-XQFRGHOD9HJD

$Y/XLV(OL]RQGR

&DOOH*XD\DQD


&RQHVWDREUDYLDOVHEXVFDGDUOHFRQWLQXLGDGDOD$Y-XQFRGHOD9HJDDODDOWXUDGHOD$Y/XLV(OL]RQGRHQIRUPDGLUHFWD\ QRHQIRUPDGHHVFXDGUDXWLOL]DQGRXQWUDPRGHOD$Y/XLV(OL]RQGRSDUDYROYHUDUHWRPDUOD

$Y -XQFRGH OD9HJD (VWD $Y HVLPSRUWDQWH \DTXHDSR\DHQXQ WUDPRDOD$Y(XJHQLR*DU]D6DGDGHVGHHOSDVRDGHVQLYHOXELFDGRHQODFDOOH$\XWODKDVWDOD$Y6HQGHUR6XUXWLOL]DQGRSDUDHOOROD$Y (VWUHOODVGHVGHHO$UUR\R6HFR\KDFLDHOVXU

&RQH[LyQ$Y&KDSXOWHSHF

3DGUH0LHU

$Y(XJHQLR*DU]D6DGD

$Y&RQVWLWXFLyQ

0RQWHUUH\ \

PWV¥


(OSUR\HFWRSUHWHQGH XQLUD OD$Y &KDSXOWHSHF FRQOD $Y 3DGUH 0LHU D OD DOWXUD GH OD $Y &RQVWLWXFLyQREWHQLpQGRVH DVt XQD FRPXQLFDFLyQ GLUHFWD HQWUH ORVPXQLFLSLRV GH *XDGDOXSH \ 0RQWHUUH\ /D $Y &KDSXOWHSHFHVFRQWLQXDFLyQGHOD$Y(OR\&DYD]RVHVLPSRUWDQWH VHxDODU TXH HO WUDPR $UWHDJD 5HYROXFLyQDFWXDOPHQWH VH HQFXHQWUD PX\FRQJHVWLRQDGR FXHQWDFRQXQSUR\HFWRGHDPSOLDFLyQDPWV\HOWUDPR5HYROXFLyQ *DU]D 6DGD WLHQH RWUR SUR\HFWR D PWV

7~QHO3LQR

6XiUH]&XDXKWpPRF

/DJXQDGH7DPLDJXD

$Y(QULTXH++HUUHUD

0RQWHUUH\\6DQ3HGUR

*DU]D*DUFtD PWV ¥


3UR\HFWRLPSRUWDQWHSDUDHOÉUHD0HWURSROLWDQDGHELGRDTXHFUX]DODEDUUHUDGHOD/RPD/DUJDSRUPHGLRGHGRVDYHQLGDVTXHWLHQHQFRQWLQXLGDGHQHOFHQWUR\QRUWHGHOÉUHD0HWURSROLWDQDOLJiQGRVHHVWDVDYHQLGDVFRQOD]RQDVXUSRQLHQWHGHOD]RQDFRQXUEDGD

6HUDItQ3HxD3Ly;

0DGHUR$Y,JQDFLR

0RURQHV3ULHWR

0RQWHUUH\ PWVSURPHGLR

¥ 623\0XQLFLSLRGH0RQWHUUH\

3DUD SURORQJDU OD $Y 6HUDItQ 3HxD DO VXU GH OD $Y0DGHURVH FXHQWDFRQ GRVSUR\HFWRV YLDOHVXQR D ODDOWXUDGH$UWHDJD\HORWURFRQSXHQWHVREUHHO5tR6DQWD&DWDULQDFRQHVWRVHSUHWHQGHFUHDUXQQXHYRHMHSRUPHGLRGHXQSDUYLDOSDUDXQLUDOD$Y6HUDItQ3HxDDODDOWXUD GH &DO]DGD0DGHUR FRQOD $Y3Ly ;XWLOL]DQGRSDUDHOORHOSXHQWH\DVHxDODGR

&DOOH3DGUH

0LHUSRQLHQWH

&DOOH&DSLWiQ $JXLODU$Y-RVp%HQtWH]


0RQWHUUH\

&RQODDSHUWXUDGHHVWHWUDPRVHXQHODFDOOH3DGUH0LHUFRQOD$Y-RVp%HQtWH]HQIRUPDGLUHFWD\QRDWUDYpVGHFDOOH0DWDPRURVFRPRVHGDDFWXDOPHQWH

$Y%HOLVDULR'RPtQJXH]

2ULHQWH

&DOOH0p[LFR&DOOH

'HJROODGRVXU0RQWHUUH\ PWV ¥


&RQ OD DSHUWXUD GH HVWH WUDPR VH SUHWHQGH XQLU HOFLUFXLWRIRUPDGRSRUODVFDOOHV-RVp%HQtWH]\%HOLVDULR'RPtQJXH]XQLHQGRHVWD~OWLPDFRQOD$Y +LGDOJRDODDOWXUDGHODFDOOH\DVHxDODGDOLEHUDQGRGHHVWDPDQHUDHOWUiILFRYHKLFXODUGHHVWHFLUFXLWRKDFLDOD$Y+LGDOJR

&RQH[LyQ$Y

/DV7RUUHV$Y/D&RQFRUGLD

$Y/DV7RUUHV$Y/D

&RQFRUGLD

*HQHUDO(VFREHGR\ $SRGDFD

PWV ¥

0XQLFLSLRVGH*HQHUDO(VFREHGR

\$SRGDFD

6HSURSRQHGDUFRQWLQXLGDGDOD3URORQJDFLyQGHOD$Y/DV 7RUUHV KDELOLWDQGR \ PHMRUDQGR HO DUUR\R YLDO

H[LVWHQWH GHQW UR GH O GHUHFKR IHGHUDO GH &)( \FRQWLQXDQGR HO WUD]R DO RULHQWH GH $Y0DQXHO /%DUUDJiQ \ ODV FDUUH WHUDV D &RORPELD \ /DUHGREXVFDQGRFRQHFWDUFRQFDOOH$EHWRGHOIUDFFLRQDPLHQWR3ULYDGDV GH $QDKXDF 6HQGHUR 1RUWH D OD DOWXUD GHOOtPLWHPXQLFLSDOFRQ$SRGDFD$YHQLGD&RQTXLVWDGRUHVKDVWDFRQHFWDUFRQ$Y/D&RQFRUGLDDORODUJRGHOWUD]RFUX]DFRQLPSRUWDQWHVDYHQLGDVWDOHVFRPR





/DV 7RUUHV \ 3DUTXH ,QGXVW ULDO $ OIRQVR 5H\HV8UULFRHFKHD SUR\HFWR 3URORQJDFLyQ /DV 7RUUHV HQ VXFUXFH FRQ OD &DUUHWHUD D &R ORP ELD 3UR\HFWR 3URORQJDFLyQ/DV7RUUHVHQVXFUXFHFRQOD&DUUHWHUDD1XHYR/DUHGRFRQ6HQGHUR1RUWHFRQ$Y&RQFHSFLyQ%DUUDJiQFRQ&RQTXLVWDGRUHV\/D&RQFRUGLD

3URORQJDFLyQ

$Y5HS~EOLFD0H[LFDQDDOQRUWH

$Y6HQGHUR

1RUWH&DUUHWHUDD1XHYR/DUHGR

*HQHUDO(VFREHGR PWV ¥ 0XQLFLSLRGH*HQHUDO(VFREHGR

6H SURSRQH OD KDELOLWDFLyQ \ PHMRUDPLHQWR GH OD $Y5HS~EOLFD0H[LFDQDGHVGHVXFUXFHFRQVHQGHURKDVWDHOOtPLWHQRUWHGHOIUDFFLRQDPLHQWR4XLQWDVGH$QDKXDF\GHDKtDEULUWUD]RQXHYRKDVWDFRQHFWDUFRQOD&DUUHWHUDD 1XHYR /DUHGR $ OR ODUJR GH O WUD]R FUX]D FRQLPSRUWDQWHVDYHQLGDVWDOHVFRPR5HS~EOLFD0H[LFDQD3URORQJDFLyQ /D &RQFRUGLD \ 3URORQJDFLyQ 5HS~EOLFD0H[LFDQDDO QRUWHHQ VXHQWURQTXH FRQOD &DUUHWHUDD1XHYR/DUHGR

&DUUHWHUDD

'XOFHV1RPEUHV

3REODGR'XOFHV

1RPEUHV²))&&D

0DWDPRURV

3HVTXHULD

PWV ¥

6&7623\0XQLFLSLRGH

3HVTXHULD

&RQODDSHUWXUDGHHVWRVGRVWUDPRVVHPHMRUDHOWUD]RDVtFRPRVXJHRPHWUtDREWHQLpQGRVHXQDGLVWDQFLDPiVFRUWD

$QWLJXR&DPLQR

D/DJUDQJH

$Y/ySH]0DWHRV²$Y

&RRUGLOOHUDGHORV$QGHV

6DQ1LFROiVGHORV*DU]D PWV ¥

0XQLFLSLRGH6DQ1LFROiVGHORV

*DU]D

6HSURSRQHODDPSOLDFLyQGHO$Y/ySH]0DWHRVDOD$YH&RRUGLOOHUDGHORV$QGHV&RQHVWHSUR\HFWRVHORJUDODFRQH[LyQ FRQ OD $Y &RQGXFWRUHV FRQ OR TXH VHREWHQGUi XQD VDOLGD GLUHFWD GHO PXQLFLSLR GH 6DQ1LFROiV GH ORV *DU]D KDFLD HO VXU GHO PXQLFLSLR GH*XDGDOXSH < DVt SRGUi FRQHFWDUVH FRQ OD &DUUHWHUD1DFLRQDO SRU PHGLR GH OD $Y /DV $PpULFDV OD $Y

$]WHFD\(O3DVHRGHODV$PpULFDV

9LDOLGDG$

&DPLQR0H]TXLWDO

6DQWD5RVD²/LEUDPLHQWR2ULHQWHGH0RQWHUUH\


$SRGDFD

&RQ HVWH SUR\HFWR VH XQLUi HO /LEUDPLHQWR 2ULHQWH GH0RQWHUUH\FRQHO/LEUDPLHQWR1RURHVWHIRUWDOHFLHQGRODYLDOLGDGGHOD]RQDQRUWHGHOPXQLFLSLRGH$SRGDFD\GHOPXQLFLSLRGH*HQHUDO=XD]XD

,QWHUFRQH[LyQ

$Y&DVD%ODQFD

$Y&DVD%ODQFDHVTFRQ$Y/DV7RUUHVHQ

5HVLGHQFLDO/RVÉQJHOHV

$Y&DVD%ODQFDRULHQWH

HVTFRQ*UDQGHV/DJRVHQ

5HVLGHQFLDO6DQ&ULVWyEDO


PWV ¥ 0XQLFLSLRGH6DQ

1LFROiVGHORV*DU]D

+DELOLWDQGRHVWDYtDVHFRPSOHWDXQDYLDOLGDGLPSRUWDQWHHQOD]RQDRULHQWHGH6DQ1LFROiVTXHEULQGDXQDVDOLGDGL UHFWD D OD $Y 0LJXHO $OHPiQ UHGXFLHQGR DV tFRQVLGHUDEOHPHQWHODFDUJDYHKLFXODUGHOD$Y 5yPXOR*DU]D \ GH OD $Y /ySH] 0DWHRV &UX]D FRQ GRVLPSRUWDQWHV DYHQLGDV FRPR 3URORQJDFLyQ GH $Y /DV7RUUHV\D$YHQLGD$QLOOR(OpFWULFR

3URORQJDFLyQ $Y+XLQDOD

SRQLHQWH

$QWLJXD&DUUHWHUDD5RPD²$Y3DQDVRQLF

$SRGDFD PWV ¥ 6&1/6&7623\

0XQLFLSLRGH $SRGDFD

6HSUHWHQGHXQLUOD&DUUHWHUDD+XLQDODGHVGHHORULHQWHGH OD $Y 0LJXHO $OHPiQ KDVWD OD $Y $GROIR /ySH]0DWHRVVLJXLHQGRODFROLQGDQFLDQRUWHGHOUHJLRSDUTXHLQGXVWULDO HQ $SRGDFD &UX]D FRQ GRV LPSRUWDQWHVDYHQLGDVFRPR/ySH]0DWHRV\YtDD0DWDPRURV

$YHQLGDDO0DUJHQ1RUWH

GHO5tR3HVTXHUtD

&DPLQR5HDO&DUUHWHUDD

1XHYR/DUHGR


PWV ¥

6&1/\0XQLFLSLRVGH*HQHUDO(VFREHGR\ $SRGDFD

3RUVXFDOLGDGGHDYHQLGDULEHUHxDOHGDUiJUDQIOXLGH]DOWUDILFRYHKLFXODUXQLHQGRYDULDVFDUUHWHUDVLPSRUWDQWHVFRPR OD GH /DV 3HGUHUDV &RORPELD /DUHGR 6DQWD5RVDHO3HULIpULFR0RQWHUUH\ODGH0LJXHO$OHPiQ\ODGH&DUUHWHUD D =XD]XD DVt FRPR D DOJXQDV DYHQLGDVLPSRUWDQWHVXELFDGDVHQWUHODV&DUUHWHUDV\DVHxDODGDV(VWHSUR\HFWRYLDOVHXELFDUiHQIRUPDSDUDOHOD\DOVXUGHO $UFR 9 LDO XQLHQGR D XQD JUDQ FDQWLGDG GHGHVDUUROORV KDELWDFLRQDOHV XELFDGRVD OR ODUJR GHO 5tR3HVTXHUtD

$YHQLGD

0DUJHQ6XU5tR3HVTXHUtD

$YH&DPLQR5HDO²&DPLQR

0H]TXLWDO6DQWD5RVD


PWV ¥

&1$623\0XQLFLSLRVGH

*HQHUDO(VFREHGR\$SRGDFD

(VWH SUR\HFWR VH XELFD HQ OD PDUJHQ VXU GHO 5tR3HVTXHUtD TXHSRU VXFDUiFWHU GH YtDULEHUHxD OH GDUiJUDQ IOXLGH] DO LJXDO TXH OD $YHQLGD XELFDGD HQ HOPDUJHQQRUWHVHxDODGRHQHOSXQWRDQWHULRU

$Y6DQ5RTXH

1RUWH

$Y5XL]&RUWLQHV

&DUUHWHUDD5H\QRVD

%HQLWR-XiUH] PWV ¥ 0XQLFLSLRGH

%HQLWR-XiUH]

&RQHVWHSUR\HFWRYLDOVHIRUWDOHFHXQHMHPDVQRUWHVXUHQ OD ]RQD RULHQWH GH OD =&0 IDYRUHFLHQGR D ORVPXQLFLSLRV GH%HQLWR-XiUH]\ *XDGDOXSHSHUPLWLHQGRXQLU FRQ SUR\HFWRV TXH VHLQGLFDUiQ HQORV SUy[LPRVSXQWRV OD &DUUHWHUD 1DFLRQDO =RQD +XDMXFR FRQ HO3HULIpULFR0RQWHUUH\DODDOWXUDGH'XOFHV1RPEUHV

3URORQJDFLyQ

$Y(OR\&DYD]RVRULHQWH

&DPLQRD6DQ5RTXH

&DUUHWHUDD6DQ0DWHR

%HQLWR-XiUH] PWV ¥ 0XQLFLSLRGH

%HQLWR-XiUH]

&RQOD 3URORQJDFLyQ GH HVWD REUD YLDOVH PHMRUDUtD HODSR\R TXH OH EULQGD HVWD YLDOLGDG D OD &DUUHWHUD D5H\QRVD





3URORQJDFLyQ $Y,JQDFLR

0RURQHVSULHWR

$Y$GROIR/ySH]0DWHRV

$QLOOR3HULIpULFR

*XDGDOXSH PWV ¥

623&1$\0XQLFLSLRGH*XDGDOXSH

$OSURORQJDU HVWD REUDYLDO PHWURSROLWDQDVH ORJUD XQDYtDIOXLGDSRUVXFDUiFWHUGHULEHUHxDVXDQFKRSUHYpHOIXWXURGHVDUUROORGHOD]RQDFRQXUEDGDDORULHQWH

3URORQJDFLyQ3DEOR/LYDV

$Y0p[LFR²&DPLQR

*RQ]iOH]*DUFtD

*XDGDOXSH0RQWHUUH\\

%HQLWR-XiUH] PWV

¥

0XQLFLSLRGH*XDGDOXSH

(VWHWUDPRVLJQLILFDXQDSR\RYLDOSDUDXQWUDPRGHOD $Y (OR\ &DYD]RV \ OD&DUUHWHUD D 5H\QRVDSHUPLWLUiGHVIRJDUHOWUDILFRGHOD]RQDXELFDGDDORULHQWHGHOD$Y6DQ5RTXHHQWUHODVGRV$YHQLGDV\DPHQFLRQDGDVDVtFRPRWDPELpQ DEUH ODSRVLELOLGDG GHH[WHQGHUOD OtQHDGHOVLVWHPDGHOWUDQVSRUWH3UHPHWURPiVDORULHQWH

3URORQJDFLyQ

$Y5XL]&RUWLQHVRWH

$UFR9LDO/LEUDPLHQWR2ULHQWHGH0RQWHUUH\

3HVTXHUtD\%HQLWR-XiUH]

PWV ¥

0XQLFLSLRVGH

3HVTXHUtD\%HQLWR-XiUH]

&RQ HVWHSUR\HFWRVH OHGD FRQWLQXLGDGD XQD GHODVSRFDV$YHQLGDVTXHFUX]DQWRGDHOÉUHD0HWURSROLWDQDGHVGH *DUFtD KDVWD HO PXQLFLSLR GH %HQLWR -XiUH]FUX]DQGRHO JUDQ FHQWUR PHWURSROLWDQR D WUDYpV GH ODDFWXDO$YHQLGDFRQ HVWHQRPEUHHO SUR\HFWRLQGLFDGRHQHOWUDPRXWLOL]DSDUWHGHOGHUHFKRGHXQJDVRGXFWRFX\RWUD]RVHGLULJHDORULHQWHGHOPXQLFLSLRGH%HQLWR-XiUH]

3URORQJDFLyQ&DPLQRD5tR

/D6LOOD

$ODDOWXUDGH&DPLQRD/DV

(VFREDV*XDGDOXSH PWV ¥

0XQLFLSLRGH*XDGDOXSH

3UR\HFWR TXH SURORQJD HO &DPLQR D 5tR /D 6LO ODKDELOLWiQGRODGHVGH OD$Y%HQLWR-XiUH]KDVWD3OXWDUFR(OtDV&DOOHV

$YGHO

$FXHGXFWRDO&XFKLOOR

&DUUHWHUD-XiUH]6DQ

0DWHR/LEUDPLHQWR

3RQLHQWH&DGHUH\WD

%HQLWR-XiUH]\&DGHUH\WD

PWV ¥

&1$623\0XQLFLSLRVGH


(VWHSUR\HFWRDSURYHFKDSDUWHGHOGHUHFKRGHSDVRGHODFXHGXFWR DO FXFKLOOR \ FRQHFWD HO /LEUDPLHQWR D&DGHUH\WDFRQOD REUDYLDOHQ SURFHVRFRQRFLGDFRPR

$UFR 9LDO 6XUHVWH GiQGROH DSR\R DO SUR\HFWR GH ODFRQWLQXLGDG GH OD $Y (OR\ &DYD]RV DO RULHQWH \ D OD&DUUHWHUD D 5H\QRVD VH ORJUD WDPELpQ XQDFRPXQLFDFLyQ GLUHFWD HQWUH OD &DUUHWHUD 1DFLRQDO SRU/RV&ULVWDOHV\ODFDEHFHUDPXQLFLSDOGH&DGHUH\WD

3URORQJDFLyQ

/i]DUR&iUGHQDV

$Y6DQ5DIDHO0LJXHO $OHPiQ


(VWH SUR\HFWR SURORQJD /i]DUR &iUGHQDV SDUD DVtKDELO LWDU XQD FLUFXODFLyQ FRQWLQXD GHVGH OD FDOOHSUHVLGHQWH%HQLWR-XiUH]KDVWDOD$Y0LJXHO$OHPiQ

$Y0DUJHQ1RUWHGHO5tR

3HVTXHUtD

0DUJHQ1RUWHGHO5tR

3HVTXHUtD3HVTXHUtD PWV ¥

&1$\0XQLFLSLRGH3HVTXHUtD

(VWHSUR\HFWRFRQVLGHUDODSURORQJDFLyQGHOPDUJHQGHO5tR 3HVTXHU tD KDV WD H O / LEUDPLHQWR 2ULHQWH GH0RQWHUUH\

3URORQJDFLyQ)LGHO9HOi]TXH]

%RXOHYDUG%HQLWR-XiUH]²$Y3DUTXH

,QGXVWULDO

*HQHUDO(VFREHGR

PWV ¥ 0XQLFLSLRGH*HQHUDO(VFREHGR

&RQ HVWH SUR\HFWR VH ORJUDUi FRQHFWDU HO %RXOHYDUG%HQLWR-XiUH]KDVWDOD$Y3DUTXH,QGXVWULDO(VWHSRGUiIXQFLRQDU FRPR XQ SHTXHxR OLEUDPLHQWR TXH VHUYLUiSDUD GHVYLDUOD FDUJD YHKLFXODUGHO FDVFR KLVWyULFRGHOPXQLFLSLRGH*HQHUDO(VFREHGR

7DFXED+pURHVGHOVXU)pOL[8

*yPH]0RQWHUUH\ PWV ¥


(VWHSUR\HFWRYLDOVHUYLUiFRPRDSR\RDODVYLDOLGDGHVH[LVWHQWHVDOHGDxDVDO3DVHR6DQWD/XFtD

3URORQJDFLyQ

&DPLQRDODV3HGUHUDV

$QLOOR0HWURSROLWDQR3URORQJDFLyQ

$Y$FXHGXFWRDODDOWXUDGH

/D$XURUD

6DQ1LFROiV

GHORV*DU]D PWV ¥

623\0XQLFLSLR

GH6DQ1LFROiVGHORV*DU]D

(VWH SUR\HFWR VHUYLUi S DUD XQLU HO $QLOO R 9LDO0HWURSROLWDQRFRQODSURORQJDFLyQGHOD$Y9HQXVWLDQR

&DUUDQ]D 1RUWH -XVWLILFDFLyQ VHxDODGD HQ HO SUR\HFWRFRQHVWHWLWXOR

3URORQJDFLyQ $Y5D~O6DOLQDV

DODDOWXUDGH%DOFRQHVGH $QiKXDF

6HQGHUR'LYLVRULR

&DOOH9LOODGH5H\HV


PWV ¥ 0XQLFLSLRGH6DQ

1LFROiVGHORV*DU]D

&RQHVWHSUR\HFWRVHOHGDUiDSR\RDOD$Y0DQXHO/%DUUDJiQ\ 6HQGHUR 1RUWHGHVDKRJDQGR SDUWHGH ODYLDOLGDG GHO QRUSRQLHQWH GHO PXQLFLSLR GH *HQHUDO(VFREHGR

3URORQJDFLyQ

$QLOOR3HULIpULFRSRQLHQWH

&DUUHWHUDD6DOWLOOR²

$XWRSLVWD0RQWHUUH\

6DOWLOOR

6DQWD&DWDULQD

PWV ¥ 6236&76&1/

\0XQLFLSLRGH6DQWD&DWDULQD

&RQHVWHSUR\HFWRVHWHQGUiFRPXQLFDFLyQGLUHFWDGHODQXHYD $XWRSLVWD D 6DOWLOOR FRQ HO 3HULIpULFR OR TXHSHUPLWLUi FRQHFWDU HVWD QXHYD DXWRSLVWD FRQ OD GH/DUHGR

3URORQJDFLyQ

$UWXUR%GHOD*DU]D

$Y0DQXHO/%DUUDJiQ²%RXOHYDUG

/ySH]3RUWLOOR

*HQHUDO(VFREHGR PWV ¥

0XQLFLSLRGH*HQHUDO(VFREHGR

&RQ HV WH SUR\HFWR V H SRGUi WHQHU RW UD Y tD GHFRPXQLFDFLyQ YLDO GHO FHQWUR GH 6DQ 1LFROiV FRQ OD&DUUH WHUD D /DUHGR \ VHUY LUi GH DSR\R D OD $Y 8QLYHUVLGDG

$YGHODV7RUUHV\GHO*DVRGXFWR

&DUUHWHUDD1XHYR/DUHGR²&DO]DGD9tDD0DWDPRURV

$SRGDFD PWV ¥ &1$\0XQLFLSLR

GH$SRGDFD

&RQODUHDOL]DFLyQGHHVWHSUR\HFWRVHGDUiJUDQIOXLGH]YHKLFXODU D OD ]RQD QRU RULHQWH GHO PXQLFLSL R SURORQJDQGRHO5tR1LOR²%RXOHYDUG3DUTXHLQGXVWULDOXQLHQGR YDULDV &DUUHWHUDV LPSRUWDQWHV FRPR OD GH0LJXHO $OHPiQ OD GH $SRGDFD-XiUH] OD YtD D 0DWDPRURV \ ODV $YHQLGDV SDUDOHODV DO $UUR\R 7RSR&KLFR\VHXQLUiFRQOD&DO]DGD9tDD0DWDPRURVKDVWDHO/LEUDPLHQWR2ULHQWHGH0RQWHUUH\

&RQH[LyQ $XWRSLVWDD

/DUHGR\/LEUDPLHQWR

1RUHVWH

&DUUHWHUDD/DUHGR²

/LEUDPLHQWR1RUHVWH

*HQHUDO=XD]XD

PWV ¥6236&76&1/

\0XQLFLSLRGH*HQHUDO=XD]XD

&RQHVWHSUR\HFWRVHWHQGUiODFRQH[LyQGLUHFWDGHHVWDVGRVLPSRUWDQWHVYtDVGHFRPXQLFDFLyQYLDO\VHSRGUiUHDOL]DUODXQLyQGHO/LEUDPLHQWR1RUHVWHFRQOD

$XWRSLVWDD/DUHGR





3URORQJDFLyQ $Y&RDKXLOD

OtPLWHPXQLFLSDO

%HQLWR-XiUH]²*XDGDOXSH

3DEOR$GHOD*DU]D

,QIRQDYLW5HIRUPD²/LEUDPLHQWR

1RUHVWH

*XDGDOXSH%HQLWR-XiUH]\3HVTXHUtD

PWV ¥

6236&76&1/\0XQLFLSLRVGH

*XDGDOXSH%HQLWR-XiUH]\3HVTXHUtD

&RQODUHDOL]DFLyQGHHVWHSUR\HFWRVHFRQWDUDXQDYLDOLGDGTXHOHGDUiJUDQIOXLGH]YHKLFXODUXQLHQGRYDULDVYLDOLGDGHVLPSRUWDQWHVOD$XWRSLVWDD5H\QRVDOD&DUUHWHUDD-XiUH]\HO3HULIpULFR

3URORQJDFLyQ5tR2ULQRFR

3HULIpULFR² $XWRSLVWDDO $HURSXHUWR


&RQHVWHSUR\HFWRVHGDUiFRQWLQXLGDGD5tR2ULQRFRFRQHFWDQGRHQHVWHWUDPR(O3HULIpULFR/DWHUDOHVGH7RUUHVGH&)(\OD$XWRSLVWDDO$HURSXHUWR

9LDOLGDG%

/LEUDPLHQWR2ULHQWHGH

0RQWHUUH\²/LEUDPLHQWR

1RURHVWH

$SRGDFD PWV ¥ 623\0XQLFLSLR

GH$SRGDFD

&RQHVWHSUR\HFWRVHXQLUiHO/LEUDPLHQWR2ULHQWHGH0RQWHUUH\FRQHO/LEUDPLHQWR1RURHVWHIRUWDOHFLHQGRODYLDOLGDGGHOD]RQDQRUWHGHOPXQLFLSLRGH$SRGDFD\GHOPXQLFLSLRGH*HQHUDO=XD]XD

9LDOLGDG&


0RQWHUUH\² $QLOOR

3HULIpULFR

$SRGDFD PWV ¥ 623\0XQLFLSLRGH$SRGDFD

&RQHVWHSUR\HFWRVHXQLUiHO/LEUDPLHQWR2ULHQWHGH0RQWHUUH\FRQ$QLOOR3HULIpULFRIRUWDOHFLHQGRODYLDOLGDGGHOD]RQDQRUWHGHOPXQLFLSLRGH$SRGDFD\GHOPXQLFLSLRGH*HQHUDO=XD]XD

$Y+DFLHQGD

$JXD)UtD

$QWLJXR&DPLQRD

$JXD)UtD²&DUUHWHUDD9LOOD-XiUH]

$SRGDFD PWV ¥ 0XQLFLSLR

GH$SRGDFD

&RQHVWHSUR\HFWRVHGDUiFRQWLQXLGDGDO%OYG3DUTXH,QGXVWULDOGH0RQWHUUH\FRQHFWDQGRHQHVWHWUDPROD3URORQJDFLyQ-DOLVFR5tR2ULQRFROD$Y2FWDYD3RQLHQWH\OD&DUUHWHUDD9LOOD-XiUH]

/DWHUDOHVGH7RUUHV&)(

&DUUHWHUD&LXGDG0LJXHO

$OHPiQ²&DUUHWHUDD'XOFHV

1RPEUHV

$SRGDFD\3HVTXHUtD PWV ¥ 0XQLFLSLRGH $SRGDFD

&RQHVWHSUR\HFWRVHXQHOD&DUUHWHUDD&LXGDG0LJXHO $OHPiQFRQOD&DUUHWHUDD'XOFHV1RPEUHVHQXQDYtD

GHGRVFXHUSRVSDUDOHODDO3HULIpULFRTXHDWUDYLHVDSRULPSRUWDQWHVYLDOLGDGHVGHORVPXQLFLSLRVGH$SRGDFD\3HVTXHUtD(VWiYLDOLGDGVHXELFDUiHQORVODWHUDOHVGHODVWRUUHVGH&)(

3URORQJDFLyQ

5KRGHVLD

&DUUHWHUD6DQ0LJXHO

+XLQDOD/DWHUDOHVGH7RUUHV&)(

$SRGDFD PWV ¥ 0XQLFLSLR

GH$SRGDFD

&RQHVWHSUR\HFWRVHXQLUiOD&DUUHWHUDD6DQ0LJXHO+XLQDODFRQHO3HULIpULFR\OD$XWRSLVWDDO$HURSXHUWR\FUX]DUiFRQOD&DUUHWHUDD-XiUH]

$Y0DUJHQ1RUWH\6XUGHO

$UUR\R(O2ELVSR/DV

7LQDMDV

&XDXKWpPRF² $Y/DV7RUUHV

6DQWD&DWDULQD

*DUFtD PWV ¥

&1$623\0XQLFLSLRVGH

6DQWD&DWDULQD*DUFtD

&RQODUHDOL]DFLyQGHHVWHSUR\HFWRTXHVHXELFDHQORVPiUJHQHVQRUWH\VXUGHO$UUR\RHO2ELVSR/DV7LQDMDVVHGDUiIOXLGH]YHKLFXODUDOD]RQDXQLHQGRHO$UFR9LDO\(O$QLOOR3HULIpULFR$SR\DQGRODYLDOLGDGGHOD$Y/XLV'RQDOGR&RORVLR\HO/LEUDPLHQWRGH6DQWD&DWDULQD&DUUHWHUDD6DOWLOOR

&RQH[LyQ6DQ0DWHRD

0DUJHQGHO $UUR\R/RV

)UHVQRV

&DUUHWHUD-XiUH]6DQ

0DWHR² $UUR\R/RV

)UHVQRV

PWV

¥

&1$6&7623\

0XQLFLSLRGH%HQLWR-XiUH]

&RQH[LyQ6DQ5RTXH\

&DUUHWHUDD5H\QRVD

&DUUHWHUD6DQ5RTXH²&DUUHWHUD

/LEUHD5H\QRVD

%HQLWR-XiUH]

PWV ¥

&1$6&7623\

0XQLFLSLRGH%HQLWR-XiUH]

&RQ HVWD REUD YLDO VHXQH OD&DUUHWHUD -XiUH] ² 6DQ0DWHRFRQHO$UUR\RORV)UHVQRV+DELOLWDQGRHVWHWUDPRVHPHMRUDUiOD YLDOLGDG\ ODFRQHFWLYLGDGGHOD ]RQD \VHUYLUiGH DSR\R DOSUR\HFWRGH ODSURORQJDFLyQ GH OD

$Y3DEOR/LYDV \ (OR\&DYD]RV IRUWDOHFLHQGR ORVHMHVRULHQWH²SRQLHQWHGHOPXQLFLSLRGH%HQLWR-XiUH]3RU PHGLR GH HVWH SUR\HFWR YLDO VH FRQHFWDUi OD&DUUHWHUDD6DQ5RTXH\OD&DUUHWHUD/LEUHD5H\QRVD&UX]DUiOD&DUUHWHUDD6DQ0DWHR\ODSURORQJDFLyQGHOD

$Y (OR\ &DYD]RV (VWHSUR\HFWR FRQWHPSOD XWLOL]DU HOPDUJHQQRUWHGHO$UUR\R/RV)UHVQRVHQDOJXQRVGHVXVWUDPRV(VWDREUDVHUYLUiFRPRDSR\RDODYLDOLGDGGHODV SURORQJDFLRQHV GH OD $Y 3DEOR /LYDV \ $Y (OR\&DYD]RV

3URORQJDFLyQ

$QWLJXR&DPLQRD6DQ6LPyQ

&DUUHWHUDD6DQ0DWHR² $UUR\R/RV

)UHVQRV

%HQLWR-XiUH] PWV ¥ 6&7623\0XQLFLSLRGH

%HQLWR-XiUH]

&RQODUHDOL]DFLyQGHHVWDREUDYLDOVHIRUWDOHFHUiODYLDOLGDGVXURULHQWHGHOPXQLFLSLRDSR\DQGRDOD&DUUHWHUDD6DQ0DWHR&UX]DUiODSURORQJDFLyQGHOD

$Y3DEOR/LYDV\(OR\&DYD]RV

&RQH[LyQ(OR\

&DYD]RV

$YGHO $FXHGXFWRDO

&XFKLOOR²/LEUDPLHQWR

1RUHVWH


-LPpQH] PWV ¥

6&7623\0XQLFLSLRGH%HQLWR-XiUH]

&RQODUHDOL]DFLyQGHODSURORQJDFLyQGHHVWDDYHQLGDVHPHMRUDUiODYLDOLGDGGHOD&DUUHWHUDD5H\QRVD

$Y'HO3DOPDU

0DUJHQVXUGHO5tR

3HVTXHUtD²5LFKDUG(

%\UG

*DUFtD6DQWD&DWDULQD

PWV ¥ 623\0XQLFLSLRVGH*DUFtD6DQWD

&DWDULQD

&RQHVWHSUR\HFWRTXHFUX]DODSURORQJDFLyQGH$Y5XL]&RUWLQHV$Y$EUDKDP/LQFROQ\HOSUR\HFWRGHSURORQJDFLyQGHOD$Y&DYH]DGD$OUHDOL]DUVHHVWDREUDVHREWHQGUiXQDDYHQLGDFRPSOHWDHQHOVHQWLGRQRUWH²VXUTXHFUX]DDWUDYpVGHIUDFFLRQDPLHQWRVGHQVDPHQWHSREODGRV\GHQXHYRVGHVDUUROORVGHOQRUSRQLHQWHXELFDGRVHQODVIDOGDVGHO&HUURGHODV0LWUDV

9tDVD7DPSLFR

$YH/DV $PpULFDV²

3URORQJDFLyQ $YH&RDKXLOD

%HQLWR-XiUH]\*XDGDOXSH

PWV ¥ 0XQLFLSLRVGH

%HQLWR-XiUH]\*XDGDOXSH

&RQHVWHSUR\HFWRVHORJUDXQDYtDSDUDOHODDOD$Y $GROIR5XL]&RUWLQHVVREUHODV9tDVGHIHUURFDUULOD7DPSLFRORJUDQGRDVtIRUWDOHFHUODYLDOLGDGVXURULHQWHDSR\DQGRWDPELpQDODSURSXHVWDGHOD3URORQJDFLyQGHOD$YH&RDKXLODFRQIRUPDQGRDVtXQDYtDDOWHUQDSDUDORVPXQLFLSLRVGH%HQLWR-XiUH]\*XDGDOXSH





3URORQJDFLyQ $Y$QWLJXRV

(MLGDWDULRV

$Y$EUDKDP/LQFROQ²$UFR

9LDO

0RQWHUUH\*HQHUDO

(VFREHGR PWV ¥

0XQLFLSLRVGH0RQWHUUH\\

*HQHUDO(VFREHGR

&RQODKDELOLWDFLyQGHHVWRVVHJPHQWRVVHFRPSOHWDOD $Y$QWLJXRV(MLGDWDULRVGHVGHOD$Y$EUDKDP/LQFROQKDVWDHO$UFR9LDOPHMRUDQGRODIOXLGH]YHKLFXODUGHODV

$Y/XLV'RQDOGR&RORVLR\$Y'HORV$VWURV

3URORQJDFLyQ

$Y1R5HHOHFFLyQ

$Y5D~O5DQJHO)UtDV²

(VWUHOODGH0DU


0RQWHUUH\

&RQODUHDOL]DFLyQGHHVWRVVHJPHQWRVVHFRPSOHWDOD $Y1R5HHOHFFLyQGHVGHOD$Y5D~O5DQJHO)UtDVD$YH&DO]DGDGHO3DVWL]DOHQOD&RO/D$OLDQ]D

&RQHVWHSUR\HFWRVHPHMRUDUiODFRQH[LyQHQWUHOD9tD

7DPSLFR\&ROyQ

&RQH[LyQYtDD7DPSLFR\

&ROyQ3DVHRGHODV

$PpULFDV

$Y&ROyQ²'HPRFUDFLD

$Y/DV $PpULFDVHQVXFUXFHFRQ $Y$OIRQVR

5H\HV

0RQWHUUH\\*XDGDOXSH

PWVPWV

¥¥

0XQLFLSLRVGH0RQWHUUH\\*XDGDOXSH

&RQHVWHSUR\HFWRVHGDUiFRQWLQXLGDGDOD$Y3DVHRGHODV$PpULFDVPHMRUDQGRODIOXLGH]GHOD$Y5HYROXFLyQ

$QLOOR)HUURYLDULR

(YDULVWR&DEDOOHUR²

&DO]DGD9tDD0DWDPRURV

$SRGDFD\*HQHUDO

(VFREHGR PWV ¥ 0XQLFLSLRGH

$SRGDFD

&RQ OD UHDOL]DFLyQ GH HVWH SUR\HFWR GH SDU YLDO VHDFWLYDUiXQDDOWHUQDWLYDYLDOPiVSDUDOHODDO$UFR9LDODVtVHPHMRUDUiODIOXLGH]GHLPSRUWDQWHVDYHQLGDV\DGHPiVSRGUi UHGXFLUVH HO WUiILFR YHKLFXODU FDXVDGR SRU HOWUDQVSRUWH GHFDUJD HQORV PXQLFLSLRV GH $SRGDFD \*HQHUDO(VFREHGR

3URORQJDFLyQ

$QWLJXR&DPLQRD6DQWD5RVD

&DUUHWHUDD1XHYR/DUHGR

²$Y&RQVWLWXWLFyQ


$SRGDFD

&RQ HVWH SUR\HFWR VH ORJUD XQD YtD SDUDOHOD D OD&DUUHWHUD0H]TXLWDO6DQWD5RVDPHMRUDQGRODIOXLGH]GHLPSRUWDQWHVYLDOLGDGHVFRPROD$Y/D&RQFRUGLDOD$Y/LF$GROIR /ySH] 0DWHRV HO /LEUDPLHQWR 1RUHVWH \ ODFDOOH 5LQFRQDGD &RORQLDO FRQIRUPDQGR DVt XQD YtDDOWHUQDSDUD HO PXQLFLSLRGH $SRGDFD \ XQDFRQH[LyQGLUHFWD HQWUH 6DQ 1LFROiV \ HO PXQLFLSLR GH *HQHUDO(VFREHGR\*HQHUDO=XD]XD

$Y'HO

*DVRGXFWR3URORQJDFLyQHURGH0D\R²9tDGH7ROHGR²&DPLQRD6DQ

-RVp


²3URORQJDFLyQ

$Y0DQXHO/%DUUDJiQ

$SRGDFD\*HQHUDO

(VFREHGR PWV ¥

0XQLFLSLRGH $SRGDFD

&RQ HVWH SUR\HFWR VH IRUWDOHFH OD YLDOLGDG RULHQWH ²SRQLHQWH GH ORV PXQLFLSLRV GH $SRGDFD \ *HQHUDO(VFREHGRKDELOLWDQGR LPSRUWDQWHV WUDPRVYLDOHVVREUHODYtD GHO JDVRGXFWR KDVWD OD 3URORQJDFLyQ GHOD $Y0DQXHO / %DUUDJiQ HQ HO PXQLFLSLR GH *HQHUDO(VFREHGR

5XEpQ*DUFtD²

(VWDUGR*XDMDUGR

&DPLQRD6DQWD5RVD²&DUUHWHUDD&G0LJXHO

$OHPiQ


$SRGDFD

&RQHVWHSUR\HFWRVHIRUWDOHFHQYLDOLGDGHVFRPROD$Y&DUORV6DOLQDVGH*RUWDUL5HIRUPD3WH\OD&DOOH1XHYR/HyQ (VWH SUR\HFWR IDYRUHFH OD FRQHFWLYLGDG GH ODFDEHFHUDPXQLFLSDOGHOPXQLFLSLRGH $SRGDFDKDFLDHOUHVWRGHOPXQLFLSLR

3URORQJDFLyQ $Y(O&KRSR


&DPLQRD6DQWR

'RPLQJR² $QWLJXD

&DUUHWHUDD5RPD&DUORV

6DOLQDVGH*RUWDUL


&RQ OD UHDOL]DFLyQ GH HVWH SUR\HFWR VH FRQWDUD XQDYLDOLGDG TXH GDUi JUDQ IOXLGH] YHKLFXODU XQLHQGR OD3URORQJDFLyQ$Y$QWLJXR&DPLQRD6DQWR'RPLQJR/DV9tDV /DWHUDOHV DO $UUR\R 7RSR &KLFR \ OD $Y 'H ODV7RUUHVHQHOPXQLFLSLRGH$SRGDFD

3URORQJDFLyQ $YHQLGDV

3DUDOHODVDO $UUR\R7RSR&KLFR2ULHQWH


0RQWHUUH\²0DUJHQGHO

5tR3HVTXHUtD


$SRGDFD

&RQ HVWH SUR\HFWR VH XQLUi HO /LEUDPLHQWR 2ULHQWH GH0RQWHUUH\FRQHOOD$Y0DUJHQ1RUWHGHO5tR3HVTXHUtDIRUWDOHFLHQGRODYLDOLGDGGHOD]RQDQRUWHGHOPXQLFLSLRGH$SRGDFD\ODVXUGHOPXQLFLSLRGH*HQHUDO=XD]XD

3URORQJDFLyQ

$Y0DQXHO/%DUUDJiQ

0DUJHQGHO5tR3HVTXHUtD

²$QLOOR3HULIpULFR

*HQHUDO(VFREHGR

PWV ¥ 0XQLFLSLRGH

*HQHUDO(VFREHGR

+DELOLWDQGRHVWDYtDVHFRPSOHWDXQDYLDOLGDGLPSRUWDQWHHQOD ]RQD QRUWHGH (VFREHGRTXH EULQGD XQD VDOLGDGLUHFWDD OD&DUUHWHUD D 0RQFORYDR DO$QLOOR 3HULIpULFRUHGXFLHQGRDVtFRQVLGHUDEOHPHQWHODFDUJDYHKLFXODUGHOD$Y*UDO0DULDQR(VFREHGR

3URORQJDFLyQ $Y%HQLWR

-XiUH]


²$Y5HS~EOLFD0H[LFDQD

*HQHUDO(VFREHGR

PWV ¥ 0XQLFLSLRGH

*HQHUDO(VFREHGR

&RQHVWH SUR\HFWRVH SURORQJDUiOD $Y %HQLWR -XiUH]GHVGH OD $Y5HS~EOLFD 0H[LFDQDKDVWD OD &DUUHWHUD D1XHYR /DUHGR 6LUYLHQGR DVt FRPR DSR\R D OD $Y&RQFRUGLD3WH<DOD&RQH[LyQGHOD$Y/DV7RUUHV

3URORQJDFLyQ $Y3DUTXH

,QGXVWULDO

$QLOOR9LDO0HWURSROLWDQR

²/LPLWHPXQLFLSDOGHO&DUPHQ1/

*HQHUDO(VFREHGR

PWV ¥ 0XQLFLSLRGH

*HQHUDO(VFREHGR

+DELOLWDQGRHVWDYtDVHFRPSOHWDXQDYLDOLGDGLPSRUWDQWHHQOD]RQDQRUWHGH(VFREHGRTXHRIUHFHFRQHFWLYLGDGGLUHFWDFRQHOPXQLFLSLRGH6DQ1LFROiVGHORV*DU]D\FRQ(O&DUPHQ1/

9LDOLGDG'

&DPLQRDODV3HGUHUDV²

3URORQJDFLyQ $Y3DUTXH

,QGXVWULDO

*HQHUDO(VFREHGR

PWV ¥ 0XQLFLSLRGH

*HQHUDO(VFREHGR

&RQ HVWH SUR\HFWR VHORJUD XQD FRQH[LyQ HQ VHQWLGRRULHQWH SRQLHQWH DO QRUWH GHO PXQLFLSLR GH *HQHUDO(VFREHGR XQLHQGR HO FDPLQR D ODV 3HGUHUDV FRQ OD3URORQJDFLyQGHOD$Y3DUTXH,QGXVWULDO

1RWDVBLQFOX\HGHUHFKRGHYtDGH))&&BLQFOX\HFDMDKLGUiXOLFDBHQSURFHVRSRUSDUWHGHORVGHVDUUROODGRUHVBLQFOX\HFDOOHVODWHUDOHVBFRQVLGHUDHOGHUHFKRGHYtDGH&)(BFRQVLGHUDHOGHUHFKRGHJDVRGXFWR





,PDJHQ





































)XHQWH$3'81/





3URJUDPDGH,QIUDHVWUXFWXUD)tVLFD7UDGLFLRQDOPHQWH OD =RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ KD LQFUHPHQWDGR HO FRQVXPR GH DJXD HQGHWULPHQWRGHRWUDV]RQDVGHODUHJLyQGHGRQGHVHKDH[WUDtGRHOYLWDOOtTXLGR(VWDWHQGHQFLDKDFRPSOLFDGRHOVDQRGHVDUUROORGHOD0HWUySROLGHVGHHOSXQWRGHYLVWDVXVWHQWDEOH

$GLFLRQDOPHQWH D OD GHPDQGD GHDJXD HO VXPLQLVWUR GH HQHUJtD HOpFWULFDHV IXQGDPHQWDOSDUD HO

GHVDUUROORGHXQD0HWUySROLFRPR0RQWHUUH\SRUORTXHHOVHFWRUDOTXHOHFRPSHWHGLFKRVXPLQLVWURGHEHUiWRPDUHQFXHQWDORVSURJUDPDVDTXtHQXQFLDGRV

&XDGUR3URJUDPDGH,QIUDHVWUXFWXUD)tVLFD

6XESURJUDPD 3UR\HFWR 0HWD 5HVSRQVDEOH(ODERUDFLyQGHO3ODQSDUDODFRQFLHQWL]DFLyQ HQ ODXWLOL]DFLyQGHODJXD

&RUWRSOD]R &1$\6$\'0

(ODERUDUXQ3URJUDPDGHUHXVRLQWHQVLYRGHODJXDWUDWDGDSDUDILQHVLQGXVWULDOHV\GRPpVWLFRVTXHQRUHTXLHUDQDJXD

SRWDEOH

&RUWRSOD]R &1$\6$\'0

&RQVWUXFFLyQ GHO VHJXQGRDQLOOR GH WUDQVIHUHQFLD GHDJXDSRWDEOH

&RUWRSOD]R 6$\'0

$JXD3RWDEOH

&RQVWUXFFLyQ GH 7DQTXHVGH $OPDFHQDPLHQWR SDUDP

&RUWRSOD]R 6$\'0

&RQVWUXFFLyQ GH .PGH (PLVRUHV &ROHFWRUHV \6XEFROHFWRUHVGHGUHQDMH

0HGLDQRSOD]R 6$\'0

$PSOLDFLyQ GH OD 3ODQWD GH7UDWDPLHQWR 6DQWD 5RVD GHD/SV

&RUWRSOD]R 6$\'0

$PSOLDFLyQ GH 3ODQWD GH7UDWDPLHQWR 1RUHVWH GHD/SV

&RUWRSOD]R 6$\'0

$PSOLDFLyQ GH 3ODQWD GH7UDWDPLHQWR 3HVTXHUtD GHD/SV

&RUWRSOD]R 6$\'0

$PSOLDFLyQ GH 3ODQWD GH7UDWDPLHQWR'XOFHV1RPEUHVGHD/SV

&RUWRSOD]R 6$\'0

&RQVWUXFFLyQ GH 3ODQWD GH7UDWDPLHQWR &DGHUH\WD GH/SV

0HGLDQRSOD]R 6$\'0

'UHQDMH6DQLWDULR

&RQVWUXFFLyQ GH 3ODQWD GH7UDWDPLHQWR =XD]XD GH /SV

0HGLDQRSOD]R 6$\'0

&RQVWUXFFLyQ GH

6XEHVWDFLRQHV GH 0ZSDUDXVR+DELWDFLRQDO &RUWRSOD]R &)(&RQVWUXFFLyQ GH 6XEHVWDFLRQHV GH 0ZSDUDXVR+DELWDFLRQDO

0HGLDQRSOD]R &)(

&RQVWUXFFLyQ GH 6XEHVWDFLRQHV GH 0ZSDUDXVR+DELWDFLRQDO

/DUJRSOD]R &)(

(QHUJtD(OpFWULFD

&RQVWUXFFLyQ GH 6XEHVWDFLRQHV GH 0ZSDUDXVR,QGXVWULDO

&RUWRSOD]R &)(






0HGLDQRSOD]R &)(


/DUJRSOD]R &)(

&RQVWUXFFLyQ GH 6XEHVWDFLRQHV GH 0ZSDUD XVR &RPHUFLDO \ GH6HUYLFLRV

&RUWRSOD]R &)(

&RQVWUXFFLyQ GH 6XEHVWDFLRQHV GH 0ZSDUD XVR &RPHUFLDO \ GH6HUYLFLRV

0HGLDQRSOD]R &)(

&RQVWUXFFLyQGH6XEHVWDFLRQHVGH0ZSDUDXVR&RPHUFLDO\GH6HUYLFLRV

/DUJRSOD]R &)(

3URJUDPDGH5HVHUYDV7HUULWRULDOHV

(OSULQFLSDOSUREOHPDGHODXUEDQL]DFLyQHQHOSDtVHVODIDOWDGHVXHORSDUDHOGHVDUUROORXUEDQRRUGHQDGR \ PiV HVSHFtILFDPHQWH HO DVXQWR GH ODV UHVHUYDV WHUULWRULDOHV SDUD HO DEDVWR GHHTXLSDPLHQWR

6LHOWHPD\DHUDLPSRUWDQWHHQGpFDGDVSDVDGDVDFWXDOPHQWHORHVWRGDYtDPiVSRUHOFRQWLQXRFUHFLPLHQWR XUEDQR TXH VH WUDGXFH HQ XQ FUHFLHQWH GpILFLW GH WHUUHQRV DGHFXDGRV SDUD ODFRQVWUXFFLyQGHHTXLSDPLHQWRVHLQIUDHVWUXFWXUDHQFLXGDGHVFDGDYH]PiVJUDQGHV

(OSUREOHPDGHOHVSDFLRSDUDFUHFHUTXHQHFHVLWDQODVFLXGDGHVHVGREOH\FRQMXJDODGLPHQVLyQWHUULWRULDOHQFXDQWRDH[WHQVLyQ\FDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVFRQODGLPHQVLyQMXUtGLFDHQWpUPLQRVGHOFXPSOLPLHQWRRLQFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYLGDGXUEDQDYLJHQWHDOPRPHQWRGHLQFRUSRUDUVXHORDOGHVDUUROORXUEDQR

/RDQWHULRULPSOLFDTXHODSROtWLFDGHFRQIRUPDFLyQGHUHVHUYDVWHUULWRULDOHVWLHQHTXHDUWLFXODUVHFRQORV SURJUDPDV GH YLDOLGDG WUDQVSRUWH XUEDQR HTXLSDPLHQWR \ FRQ ORV SODQHV GH GHVDUUROORHFRQyPLFR

&XDGUR3URJUDPDGH5HVHUYDV7HUULWRULDOHV3UR\HFWR 0HWD 5HVSRQVDEOH

&UHDFLyQGHXQD&RUSRUDFLyQGH'HVDUUROORRXQ)LGHLFRPLVRTXHUHFLEDHQSDWULPRQLRODWLHUUDGHVWLQDGDSDUDODVQHFHVLGDGHVGH(TXLSDPLHQWRH,QIUDHVWUXFWXUDGHODSREODFLyQGHPDQGDQWH

&RUWRSOD]R2ILFLQDGHO*REHUQDGRU0SLRV'81/

3URJUDPDVGHFRQVWUXFFLyQGHGHO(TXLSDPLHQWR0HWURSROLWDQR\R5HJLRQDOHQORV6XEFHQWUR0HWURSROLWDQRV

&RUWR\0HGLDQRSOD]R 6(8QLYHUVLGDGHV3~EOLFDV\3ULYDGDV6(3,066,6667(66$66\+RVSLWDOHV3ULYDGRV

3URJUDPDGHDGTXLVLFLyQGH5HVHUYDV7HUULWRULDOHVSDUDODREWHQFLyQGHGHUHFKRVGHYtDGHODVYLDOLGDGHVFRQVLGHUDGDVFRPR(VWUDWpJLFDV\3ULRULWDULDVHQHVWH3ODQ

&RUWR\0HGLDQRSOD]R2ILFLQDGHO*REHUQDGRU0SLRV'81/7HVRUHUtDGHO(VWDGR





3URJUDPDGH3ROtJRQRVGH $FWXDFLyQVHULDQJUDQGHVGHVDUUROORVXUEDQRVLQWHJUDOPHQWHSODQLILFDGRVFRQWRGRVORVHOHPHQWRVXUEDQtVWLFRVQHFHVDULRVSDUDVXGHVDUUROORHTXLOLEUDGR

&RUWR\0HGLDQRSOD]R2ILFLQDGHO*REHUQDGRU0SLRV'81/7HVRUHUtDGHO(VWDGR6$\'0\&)(

3URJUDPDGH0HGLR$PELHQWH3DUDORJUDUTXHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\VHDXQDFLXGDGYHUGHHVLPSRUWDQWHYDORUDURWURVDVSHFWRV TXH LQIOX\HQ HQ OD EXHQD FDOLGDG PHGLRDPELHQWDO FRPR HO WUDWDPLHQWR GH ORV UHVLGXRVVyOLGRV OD UHFXSHUDFLyQ \ PHMRUD GH HVSDFLRV YHUGHV \ QDWXUDOHV HO FRQWURO GH HPLVLRQHV GHSDUWtFXODVVXVSHQGLGDVODFRUUHFFLyQ\SUHYHQFLyQGHODFRQWDPLQDFLyQDF~VWLFD\ODVHQVLELOL]DFLyQVRFLDO

&XDGUR3URJUDPDGH0HGLR$PELHQWH

6XESURJUDPD 3UR\HFWR 0HWD 5HVSRQVDEOH $GRSWDUXQSODQGHJHVWLyQTXHUHJXOHORVGHVHFKRVVyOLGRVLQFLQHUDGRV &RUWRSOD]R 6,0(352'(

&RRUGLQDUODJHVWLyQGHGHVHFKRVLPSOHPHQWDQGRLQLFLDWLYDVFRPXQHVGHORVPXQLFLSLRV &RUWRSOD]R 6,0(352'(

3URPRYHUODVHSDUDFLyQGHODEDVXUDRUJiQLFD &RUWRSOD]R 6,0(352'(

&RQVWUXFFLyQGHFHQWURVGHUHFROHFFLyQGHEDVXUDVHSDUDGDGHVXSHUILFLHPHGLDGLVWULEXLGRVHQSXQWRVHVWUDWpJLFRVPHWURSROLWDQRV

&RUWRSOD]R 6,0(352'('81/

5HFXSHUDFLyQGHORV5HVLGXRV6yOLGRV

$SUREDURSURPRYHUSROtWLFDV\QRUPDV &RUWRSOD]R 6,0(352'(6(0$51$7

03,26&RQFOXLU OD FRQVWUXFFLyQ GHO SDUTXHOLQHDO\JHQHUDUFRQH[LRQHVDWUDYpVGHODVYLDOLGDGHVTXHODGHOLPLWDQ &RUWRSOD]R '81/62303,26

5HVFDWDU FXHQFDV GH UtRV \ DUUR\RVSDUDXWLOL]DUORVFRPRSDUTXHVXUEDQRV &RUWRSOD]R 6(0$51$73961/$30$51

03,26

5HIRUHVWDFLyQ GH SDUTXHV FRQYHJHWDFLyQORFDO &RUWRSOD]R 6(0$51$73961/$30$51

03,26

5HFXSHUDFLyQGH(VSDFLRV1DWXUDOHV\9HUGHV

5HVFDWH GHO FDXFH \ GH OD SDUWHERVFRVDGHO 3DUTXH/D 3DVWRUD FRPRiUHD GHVWLQDGD D OD SUHVHUYDFLyQ \UHVWDXUDFLyQSRUVXDOWRYDORUHVFpQLFR\ ELROyJLFR TXH SXHGH VHUDSURYHFKDGDSDUDHGXFDFLyQDPELHQWDO

\DFWLYLGDGHVGHUHFUHDFLyQ

&RUWRSOD]R 3961/$30$5103,2

&RQVWUXFFLyQ GH QXHYRV FHQWURV GHPRQLWRUHRGHODFDOLGDGGHODLUH &RUWR\0HGLDQRSOD]R $30$51

$FWXDOL]DU HO LQYHQWDULR GH HPLVLRQHVSDUD ORV VHFWRUHV LQGXVWULD FRPHUFLRVHUYLFLRV WUDQVSRUWH \ IHQyPHQRVQDWXUDOHV

&RUWRSOD]R $30$51&RQWUROGHHPLVLRQHVGHSDUWtFXODVVXVSHQGLGDV

'HVDUUROODUXQDFDPSDxDGHHGXFDFLyQSDUD OD FRPXQLGDG VREUHFRQWDPLQDFLyQGHODLUH FRUWRSOD]R 6(36(1/





(ODERUDFLyQGHXQPDSDGHUXLGRVGHODFLXGDG SDUD GHWHFWDU ORV HVSDFLRV \WLHPSRV PiV SUREOHPiWLFRV VREUH ORVTXHHVQHFHVDULRLQWHUYHQLU

0HGLDQRSOD]R $30$51'81/

&RUUHFFLyQ\SUHYHQFLyQGHODFRQWDPLQDFLyQDF~VWLFD

,QVWDODFLyQGHVLVWHPDVGHFRQWUROGHOUXLGRSHUPDQHQWHV\PyYLOHVFRQHOILQGHREWHQHUORVGDWRVQHFHVDULRVSDUD

OOHYDUDFDERODFDOLEUDFLyQ\YDOLGDFLyQGHORVPDSDVGHUXLGR 0HGLDQRSOD]R $30$51\03,26

3UR\HFWR GHIRPHQWRDOD SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD

3URJUDPDVGHHGXFDFLyQHQMDUGLQHVGHQLxRVSULPDULDV\VHFXQGDULDV

(GXFDFLyQ\FRQFLHQWL]DFLyQGHORVSUREOHPDVDPELHQWDOHV

&DPSDxDVGHSXEOLFLGDGLQIRUPDWLYDS~EOLFD

&RUWRSOD]R6((1/6(3$30$513961/\03,26

$FFLRQHVHLQYHUVLRQHV

/DVDFFLRQHVHLQYHUVLRQHVSDUDODGRWDFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDPDHVWUDORVFRUUHGRUHVWURQFDOHVODYLDOLGDGSULPDULD ORVHTXLSDPLHQWRV\ VHUYLFLRVXUEDQRV HVWDEOHFLGRV HQHO SUHVHQWH3ODQ \ VHDQFRPXQHV D ORVPXQLFLSLRV GH OD =RQD &RQXUEDGD VHUiQ GHWHUPLQDGDV PHGLDQWH ORV(VWXGLRV GH3UHIDFWLELOLGDGR3UHLQYHUVLyQ\ 3UR\HFWRV(MHFXWLYRVTXHVHFRQYHQJDQHQWUHORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHJRELHUQRIHGHUDOHVWDWDOPXQLFLSDOHLQLFLDWLYDSULYDGDHQVXFDVR

,167580(1726/D ,QVWUXPHQWDFLyQ \ *HVWLyQ GHO 'HVDUUROOR 8UEDQR FRQVWLWX\H OD ~OWLPD IDVH GHO SURFHVR GH ODSODQLILFDFLyQXUEDQDSRUTXHRULHQWDGHILQH\DVHJXUDODRSHUDWLYLGDGGHO3ODQ3DUDJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHO3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\ORVLQVWUXPHQWRVTXHVHSURSRQHQVRQ

,QVWUXPHQWRVGH,PSOHPHQWDFLyQ/D $JHQFLD SDUD OD 3ODQHDFLyQ GHO 'HVDUUROOR 8UEDQR GH 1XHYR /HyQ SURPRYHUi \ IRPHQWDUi ODSDUWLFLSDFLyQ FRQMXQWD \ FRRUGLQDGD HQWUH ORV PXQLFLSLRV TXH FRQIRUPDQ OD =RQD &RQXUEDGD HQPDWHULDGHGHVDUUROORXUEDQRDGHPiVGHGDUOHGLIXVLyQDOSUHVHQWH3ODQ/RVLQVWUXPHQWRVTXHSHUPLWHQORDQWHULRUVRQx /D/H\GH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGHORV$VHQWDPLHQWRV+XPDQRV\GH'HVDUUROOR8UEDQRGHO

(VWDGR/27$+'8x /HJLVODFLyQDSOLFDEOHHQPDWHULDGH6HxDODPLHQWRV9LDOHVSDUDOD&RQVWUXFFLyQ\5HKDELOLWDFLyQ

GH3DYLPHQWRV\GH,PDJHQ8UEDQDx 'HFUHWRVGHGHFODUDWRULDGH=RQD&RQXUEDGDHPLWLGRVSRUHO(MHFXWLYR(VWDWDOx /D&RPLVLyQGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\x 'HFUHWRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHHO3URJUDPD5HJtD0HWUySROLHPLWLGRSRUHO(MHFXWLYR(VWDWDOx &RQYHQLRGH&RRUGLQDFLyQ\&RODERUDFLyQHQPDWHULDXUEDQtVWLFDSDUDOOHYDUDFDERHO3URJUDPD

GHQRPLQDGR5HJtD0HWUySROLFHOHEUDGRVHQWUHHO*RELHUQRGHO(VWDGR\ORV0XQLFLSLRVGHOÉUHD0HWURSROLWDQD





$GHPiVGHORDQWHULRUVHSURSRQHXQPHFDQLVPRSDUDHO)RUWDOHFLPLHQWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD=RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ HO FXDO VH LQWHUSUHWD FRPR XQ &RQVHMR GH &RRUGLQDFLyQ,QWHUJXEHUQDPHQWDO\GH3DUWLFLSDFLyQ6RFLDOSDUDHO'HVDUUROORGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\FRPR RUJDQLVPR S~EOLFRSULYDGR GH FRODERUDFLyQ\ DXWRULGDG PRUDO TXHHYDO~H GH VHJXLPLHQWRKDJDSURSXHVWDV\YLJLOHHOFXPSOLPLHQWRGHHVWH3ODQHQGHIHQVDGHOLQWHUpVS~EOLFR'HEHUiHVWDULQWHJUDGRSRUORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHJRELHUQR\UHSUHVHQWDUDOD=RQD&RQXUEDGDFRPRXQDVRODHQWLGDG

,QVWUXPHQWRVGH(YDOXDFLyQ\5HWURDOLPHQWDFLyQGHO'HVDUUROOR8UEDQR/D$JHQFLDSDUDOD3ODQHDFLyQGHO'HVDUUROOR8UEDQRGH1XHYR/HyQFRQFLHQWHGHODQHFHVLGDGGHFRQWDU FRQ VROXFLRQHV JHRPiWLFDV TXHSHUPLWDQ LQWHJUDU\ IXVLRQDU HVIXHU]RVFUHDHO &HQWUR GH&RODERUDFLyQ *HRHVSDFLDO FRQ HO ILQ GH HQIUHQWDU ORV QXHYRV UHWRV GH OD SODQHDFLyQ XUEDQD \UHJLRQDO0HGLDQWH(VTXHPDV\&RQYHQLRVGH&RODERUDFLyQVHVXPDUDQHVIXHU]RV\UHFXUVRVGHWRGRVORVDFWRUHV LQYROXFUDGRV HQ HO GHVDUUROOR \ RUGHQDPLHQWR GHO (VWDGR TXH SURYHHUiQ HOHPHQWRVHQFDPLQDGRVDODWRPDGHGHFLVLRQHVRULHQWDGDVKDFLDODSODQHDFLyQFRQMXQWD\FRRUGLQDGDDIDYRUGHO ELHQHVWDU VRFLDO GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ GHO RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO FRQGLFLyQLQGLVSHQVDEOH SDUD DOFDQ]DUXQDYHUGDGHUD VXVWHQWDELOLGDG \ FRQVROLGDU D 1XHYR /HyQ FRPR XQD

HQWLGDGFRPSHWLWLYD\GHFODVHPXQGLDO/D$JHQFLDFRRUGLQDUiHOSURWRFRORGHWUDQVIHUHQFLDUHPRWDGHODLQIRUPDFLyQSDUDHODGHFXDGR\RSRUWXQR LQWHUFDPELR JHQHUDFLyQ FXVWRGLD UHVHUYD \ DFWXDOL]DFLyQ SHUPDQHQWH GH LQIRUPDFLyQJHRJUiILFD\DOIDQXPpULFDTXHSHUPLWDDWRGRVORVLQYROXFUDGRVHQULTXHFHU\FRPSDUWLULQIRUPDFLyQTXHEULQGHPiV\PHMRUHVHOHPHQWRVGHVRSRUWHHQODWRPDGHGHFLVLRQHV&RQHVWHPHFDQLVPRVHSUR\HFWDHYDOXDUGHPDQHUDGLQiPLFDHO6LVWHPDGH3ODQHDFLyQ(VWDWDOFRQPLUDVDREWHQHUUHVXOWDGRVHVWUDWpJLFRVFRQXQDSHUVSHFWLYDFRQMXQWD\FRRUGLQDGDGHSODQHDFLyQDODUJRSOD]R,QVWUXPHQWRVGH'HVDUUROOR&RQFHUWDGR

/D DGPLQLVWUDFLyQ GHO GHVDUUROOR XUEDQR MXHJD XQ SDSHO FODYH \ HO WUDEDMR FRQMXQWR HQWUH OD)HGHUDFLyQHO(VWDGR\ORV0XQLFLSLRVUHSUHVHQWDODFODYHHQHOFXPSOLPLHQWRGHORVSURJUDPDVGHHVWH3ODQ3DUDWDOHIHFWRVHSURSRQHODFUHDFLyQGHO*UDQ&RQVHMRGHOD=RQD0HWURSROLWDQDGH0RQWHUUH\SDUDDOFDQ]DU ILQHV H LQWHUHVHV SURSLRV GHO GHVDUUROOR XUEDQR TXH HYDO~H GH VHJXLPLHQWR KDJDSURSXHVWDV\YLJLOHHOFXPSOLPLHQWRGHO3ODQHQGHIHQVDGHOLQWHUpVS~EOLFRPDQWHQLHQGRODYLVLyQGHXQVRORFHQWURGHSREODFLyQ6HSUHYp ODQHFHVLGDG GHSURPRYHU OD&RQVWLWXFLyQGH 2UJDQLVPRV3~EOLFR3ULYDGRV2UJDQLVPRV3~EOLFRV GH )RPHQWR \ 'HVDUUROOR DGHPiV GH 2UJDQLVPRV ,QWHUQDFLRQDOHV GH 'HVDUUROOR TXHDSR\HQORVSURJUDPDV\DFFLRQHVTXHHQPDWHULDGH'HVDUUROOR8UEDQRVHWLHQHQFRQWHPSODGRV2WURLQVWUXPHQWRTXHVHSURSRQHSDUDOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\VRQODVÉUHDVGH'HVDUUROOR&RQFHUWDGR8QLGDGGH$FWXDFLyQ8UEDQtVWLFDTXHVHHQWLHQGHQFRPRHOVXSHUILFLHFRQIRUPDGDSRUXQRRYDULRVWHUUHQRVTXHGHEHVHUXUEDQL]DGDRFRQVWUXLGDFRPRXQDXQLGDGGHSODQHDPLHQWRFRQHO REMHWR GH SURPRYHU HO XVR UDFLRQDO GHO VXHOR JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDVXUEDQtVWLFDV\IDFLOLWDUODGRWDFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDSDUDODPRYLOLGDGORVVHUYLFLRVS~EOLFRV\ORVHTXLSDPLHQWRVPHGLDQWHHOUHSDUWRHTXLWDWLYRGHODVFDUJDV\EHQHILFLRV





,QVWUXPHQWRV)LQDQFLHURV3DUD VROYHQWDU HO SUREOHPDGHO ILQDQFLDPLHQWRTXH GHVGH VLHPSUH KD UHSUHVHQWDGR XQD OLPLWDQWHSDUD HO FXPSOLPLHQWR FDEDO GH ODV (VWUDWHJLDV GH ORV 3ODQHV HV QHFHVDULR LQWHJUDU ODV SROtWLFDVILVFDOHV\ODSODQLILFDFLyQXUEDQDGHQWURGHOPDUFRGHXQDHVWUDWHJLDJOREDO3RUWDOHIHFWRHQEDVHDO$UWtFXORGH OD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

VH SURSRQH HVWDEOHFHUXQ LPSXHVWR TXH JUDYHHO DXPHQWRHQ HOYDORU GHO VXHOR DVt FRPR GH ORVEHQHILFLRV SRU ODV DFWXDFLRQHV \ ODV PRGLILFDFLRQHV HQ OD QRUPDWLYD XUEDQD /DV DFFLRQHVXUEDQtVWLFDVTXHUHJXODQODXWLOL]DFLyQGHOVXHORJHQHUDQEHQHILFLRVTXHGDQGHUHFKRDODVHQWLGDGHVS~EOLFDVDSDUWLFLSDUHQODVSOXVYDOtDVUHVXOWDQWHVGHGLFKDVDFFLRQHV2WUR ,QVWUXPHQWR HV HO HVWDEOHFLPLHQWR GH 2UJDQLVPRV 3~EOLFRV GH )RPHQWR DO 'HVDUUROOR TXHRULHQWDUiQODLQYHUVLyQKDFLDHOFXPSOLPLHQWRGHODV(VWUDWHJLDVGHHVWH3ODQ3DUDIRPHQWDUHOLQWHUpVDOPHMRUDPLHQWRGHOHVSDFLRS~EOLFR\HQJHQHUDOGHODFDOLGDGXUEDQtVWLFDGHOWHUULWRULRVHSURSRQHXQDHVWUHFKDLQWHUDFFLyQFRQORV2UJDQLVPRV,QWHUQDFLRQDOHVGH'HVDUUROORHQODE~VTXHGDGHQXHYDV\PHMRUHVSUiFWLFDVXUEDQDV

,QVWUXPHQWRVSDUDOD'LIXVLyQ(OSURSyVLWRGHHVWRVLQVWUXPHQWRVHVODGLYXOJDFLyQGHO3ODQ\GHODVDFFLRQHVGH*RELHUQRTXHVHGHULYHQGHOPLVPR(VWRVLQVWUXPHQWRVVRQ 3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGR 3RUWDOGH,QWHUQHWGHOD$3'81/GHQWURGHOGH*RELHUQRGHO(VWDGR 6HUYLFLR GH PDSDV GH OD =&0 \ (GR GH 1XHYR /HyQ HQ *RRJOH (DUWK \ RWURV VLVWHPDV GH

GLIXVLyQ\FRQVXOWD

6HUYLFLRGHGDWRVHVWDGtVWLFRVPHGLDQWHHO2EVHUYDWRULR8UEDQR0HWURSROLWDQR 5HYLVWDVFDUWRJUDItD\PHGLRVGLJLWDOHVGHGLIXVLyQ





/,67$'(&8$'526',$*5$0$6*5É),&$6,0É*(1(6<3/$126D&8$'526&XDGUR6XSHUILFLHVGHOD=&0

&XDGUR7LSRORJtDGHURFDV&XDGUR3ULQFLSDOHV6XHORVHQOD=&0&XDGURÉUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDVGHQWURGHOD=&0&XDGUR3RUFHQWDMH7RWDOGH'tDV6REUHOD1RUPDSRUDxRHQOD=&0&XDGUR3URPHGLRSRUWLSRGHFRQWDPLQDQWHHQOD=&0&XDGUR(YROXFLyQGHOD3REODFLyQ&XDGUR7DVDVGH&UHFLPLHQWR&XDGUR'LVWULEXFLyQSRUFHQWXDOVHJ~QJUXSRGHHGDG\PXQLFLSLR&XDGUR3REODFLyQGHDxRV\PiVVHJ~QUHVLGHQFLDHQORV~OWLPRVDxRV&XDGUR'LVWULEXFLyQGHODSREODFLyQPLJUDQWHVHJ~QRULJHQ&XDGUR'LVWULEXFLyQGHOD3($3(,\'HVRFXSDGRVHQHO&XDGUR'LVWULEXFLyQGHORV(VWUDWRV6RFLRHFRQyPLFRV&XDGUR'HQVLGDGGH3REODFLyQ&XDGUR&DOLGDGGH9LGD

&XDGUR&RPSDUDWLYD3URJUDPD6HFWRULDOGH'86LWXDFLyQ&XDGUR9DULDEOHVGHOLQGLFDGRUGHFDOLGDGGHYLGD&XDGUR'LVWULEXFLyQGHOD3REUH]DHQOD=&0&XDGUR=RQLILFDFLyQGHOD=&0&XDGUR&RQIRUPDFLyQGHO6LVWHPD9LDO)pUUHR&XDGUR7UiILFRGHFDUJDDQXDOSRUIHUURFDUULO&XDGUR$HURSXHUWRV1DFLRQDOHVFRQPD\RUUHJLVWURGHRSHUDFLRQHV&XDGUR&UHFLPLHQWRGHWUiQVLWRYHKLFXODUHQODVFDUUHWHUDVGH1XHYR/HyQ&XDGUR0RGDOLGDGGHO7UDQVSRUWHHQOD=&0&XDGUR5XWDVGH7UDQVSRUWH7LSR&XDGUR/RQJLWXG\YHORFLGDGSURPHGLRGHYLDMHVHJ~QPRGRGHWUDQVSRUWHHQOD=&0&XDGURÌQGLFHGH6LQLHVWUDOLGDG&XDGUR$ÌQGLFHGH6LQLHVWUDOLGDG1HWR

&XDGUR%ÌQGLFHGH6LQLHVWUDOLGDG1HWRSRU(VWDGR&XDGUR$FFLGHQWHVYLDOHVHQOD=&0&XDGUR9LYLHQGDVSDUWLFXODUHVKDELWDGDVHQOD=&0²&XDGUR'HQVLGDGGHODYLYLHQGDHQUHODFLyQDOFUHFLPLHQWRGHODPDQFKDXUEDQDGHOD=&0²&XDGUR7LSRORJtDGHODYLYLHQGDHQOD=&0&XDGUR2FXSDQWHVSRUYLYLHQGDFXDUWR\GRUPLWRULRHQOD=&0&XDGUR$FDEDGRHQSLVRGHODVYLYLHQGDVGHOD=&0&XDGUR6XPLQLVWURGH6HUYLFLRVSDUDODYLYLHQGDGHOD=&0&XDGUR'pILFLWGH9LYLHQGDHQOD=&0&XDGUR*UDGRSURPHGLRGHHVFRODULGDG\DQDOIDEHWLVPRHQOD=&0&XDGUR*UDGRGH(VFRODULGDGHQOD=&0&XDGUR1~PHURGHSODQWHOHVHVFRODUHVSRUQLYHOHGXFDWLYRHQOD=&0&XDGUR3REODFLyQGHUHFKRKDELHQWHHQ1/\OD=&0

&XDGUR,QVWLWXFLRQHVPpGLFDVSRUPXQLFLSLRVHJ~QVXWLSRORJtDGHVHUYLFLR&XDGUR3DUTXHV8UEDQRV\GHSRUWLYRVGHQWURGHOD=&0&XDGUR)XHQWHVVXSHUILFLDOHVGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDGHOD=&0&XDGUR/tQHDVGHFRQGXFFLyQDEDVWHFHGRUHVGHDJXDKDFLDOD=&0&XDGUR3ODQWDVSRWDELOL]DGRUDVPXQLFLSDOHVHQRSHUDFLyQHQ1XHYR/HyQ&XDGUR'LVSRQLELOLGDGGH$JXD3RWDEOHHQOD=&0&XDGUR'LVSRQLELOLGDGGH'UHQDMHHQOD=&0&XDGUR3ODQWDVJHQHUDGRUDVGHHQHUJtDHOpFWULFDHQOD=&0&XDGUR9LYLHQGDVFRQGLVSRVLFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFDHQOD=&0&XDGUR3UR\HFFLyQ3REODFLRQDO(VFHQDULR7HQGHQFLDO





&XDGUR'LVWULEXFLyQHVSDFLDOHQHO=&0²(VFHQDULR7HQGHQFLDO&XDGUR3UR\HFFLyQ3REODFLRQDO(VFHQDULR$OWR&UHFLPLHQWR&XDGUR'LVWULEXFLyQHVSDFLDOHQHO=&0²(VFHQDULR$OWR&UHFLPLHQWR&XDGUR3UR\HFFLyQ3REODFLRQDO(VFHQDULRGH3ROtWLFD,QGXFLGD&XDGUR'LVWULEXFLyQHVSDFLDOHQHO=&0²(VFHQDULRGH3ODQHDFLyQ&XDGUR3UR\HFFLRQHVGHODSREODFLyQGHDDxRVHQORVPXQLFLSLRVGHOD=&0&XDGUR'LVWULEXFLyQGHODSREODFLyQGHOD=&0SRUHVWUDWRV

&XDGUR$3UR\HFFLRQHVGHODSREODFLyQGHDDxRVHQORVPXQLFLSLRVGHOD=&0&XDGUR%3UR\HFFLRQHVGHODSREODFLyQGHDDxRVHQORVPXQLFLSLRVGHOD=&0&XDGUR&3UR\HFFLRQHVGHODSREODFLyQGHDDxRVHQORVPXQLFLSLRVGHOD=&0&XDGUR'3UR\HFFLRQHVGHODSREODFLyQGHDDxRVHQORVPXQLFLSLRVGHOD=&0&XDGUR(3UR\HFFLRQHVGHODSREODFLyQGHDDxRVHQORVPXQLFLSLRVGHOD=&0&XDGUR)3UR\HFFLRQHVGHODSREODFLyQGHDDxRVHQORVPXQLFLSLRVGHOD=&0&XDGUR*3UR\HFFLRQHVGHODSREODFLyQGHDxRV\PiVHQORVPXQLFLSLRVGHOD=&0&XDGUR'LVWULEXFLyQSRUFHQWXDOGHODSREODFLyQGHOD=&0SRUHVWUDWRV&XDGUR(TXLSDPLHQWR(GXFDWLYR\GH6DOXGHQORV6XEFHQWURV0HWURSROLWDQRV&XDGUR$(TXLSDPLHQWR(GXFDWLYR\GH6DOXGHQORV6XEFHQWURV0HWURSROLWDQRV&XDGUR%(TXLSDPLHQWR(GXFDWLYR\GH6DOXGHQORV6XEFHQWURV0HWURSROLWDQRV&XDGUR&(TXLSDPLHQWR(GXFDWLYR\GH6DOXG6XEFHQWUR1RUWH=RQD&XDGUR'(TXLSDPLHQWR(GXFDWLYR\GH6DOXG6XEFHQWUR1RUWH=RQD&XDGUR((TXLSDPLHQWR(GXFDWLYR\GH6DOXG6XEFHQWUR1RUWH=RQD&XDGUR)(TXLSDPLHQWR(GXFDWLYR\GH6DOXG6XEFHQWUR2ULHQWH=RQD&XDGUR*(TXLSDPLHQWR(GXFDWLYR\GH6DOXG6XEFHQWUR2ULHQWH=RQD&XDGUR+(TXLSDPLHQWR(GXFDWLYR\GH6DOXG6XEFHQWUR2ULHQWH=RQD&XDGUR,(TXLSDPLHQWR(GXFDWLYR\GH6DOXG6XEFHQWUR3RQLHQWH=RQD&XDGUR-(TXLSDPLHQWR(GXFDWLYR\GH6DOXG6XEFHQWUR3RQLHQWH=RQD&XDGUR&iOFXORGH(TXLSDPLHQWR(GXFDWLYR\GH6DOXG&XDGUR3URJUDPDGH6XEFHQWURV0HWURSROLWDQRV&XDGUR3URJUDPDGH6XHOR&XDGUR3URJUDPDGH7UDQVSRUWH3~EOLFR&XDGUR3URJUDPDGH9LDOLGDG&XDGUR3URJUDPDGH,QIUDHVWUXFWXUD)tVLFD&XDGUR3URJUDPDGH5HVHUYDV7HUULWRULDOHV&XDGUR3URJUDPDGH0HGLR$PELHQWH

E',$*5$0$6'LDJUDPD&tUFXOR9LFLRVRGHOD0RYLOLGDG8UEDQD'LDJUDPD&tUFXOR9LUWXRVRGHOD0RYLOLGDG6XVWHQWDEOHF*5É),&$6*UiILFD3LUiPLGHGHHGDGHVSRUJUXSRGHHGDG\VH[R*UiILFD'LVWULEXFLyQSRUFHQWXDOVHJ~QJUXSRGHHGDG\PXQLFLSLR*UiILFD3REODFLyQGHDxRV\PiVTXHDVLVWHDODHVFXHOD*UiILFD3DUWLFLSDFLyQODERUDOUHODWLYDSRUVHFWRUHVHQOD=&0²*UiILFD3DUWLFLSDFLyQUHODWLYDGHOD3URGXFFLyQ%UXWD7RWDOSRUVHFWRUHVHQOD=&0²*UiILFD7UiILFRGHFDUJDSRUSXHUWRV\IURQWHUDV*UiILFD3RUFHQWDMHVGHWUiILFRGHFDUJDDQXDOSRUIHUURFDUULOHQ0p[LFR

*UiILFD'LVWULEXFLyQ0RGDOGHO=&0HQSRUFHQWDMHV*UiILFD3URGXFFLyQGH*DV1DWXUDO'LDULR3URPHGLRHQ1XHYR/HyQPLOORQHVGHSLHVF~ELFRV*UiILFD(IHFWRGHOWLHPSRVREUHHOFUHFLPLHQWRSREODFLRQDOHQORVPXQLFLSLRV*UiILFD3DWUyQGHFUHFLPLHQWRSREODFLRQDOHQORVPXQLFLSLRVPHWURSROLWDQRV*UiILFD(YROXFLyQGHODSREODFLyQSRUJUXSRVGHHGDGUHOHYDQWHGHOD=&0

G,0É*(1(6,PDJHQ6LVWHPD)HUURYLDULR0H[LFDQR,PDJHQ9tDV)HUURYLDULDV)HUURPH[\7)0.&60,PDJHQ6DWXUDFLyQYLDOGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\





,PDJHQ6LVWHPDGH5XWDVGH7UDQVSRUWH3~EOLFR,PDJHQ9tDVFODVLILFDGDVGHQWURGHO3UR\HFWR6HxDOpWLFD,PDJHQÉUHDV9HUGHVSRU$*(%,PDJHQ6LVWHPDGH&LXGDGHV$FWXDO,PDJHQ0RGHOR$FWXDOGH'HVDUUROOR,PDJHQ0RGHOREDVDGRHQ0RYLOLGDG6XVWHQWDEOH,PDJHQ0RGHOREDVDGRHQ0RYLOLGDG6XVWHQWDEOH

,PDJHQ3ODQGH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGHOD=RQDGH,QIOXHQFLDGHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGH0RQWHUUH\,PDJHQ6HFFLRQHV9LDOHVH3/$1263ODQR3DQRUDPD5HJLRQDO3ODQR8ELFDFLyQGHQWURGHO(VWDGR3ODQR5HOLHYH

3ODQR$3HQGLHQWH3ODQR*HRORJtD3ODQR(GDIRORJtD3ODQR+LGURORJtD6XSHUILFLDO

3ODQR$+LGURORJtD6XEWHUUiQHD3ODQRÉUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDV3ODQR'LVWULEXFLyQGHOD3REODFLyQSRU(VWUDWRV6RFLRHFRQyPLFRV3ODQR0DUJLQDFLyQ\3REUH]D3ODQR(VWUXFWXUD8UEDQD

3ODQR$=RQLILFDFLyQ3ULPDULD3ODQR%8VRGHO6XHOR

3ODQR,QIUDHVWUXFWXUD)HUURYLDULD\$pUHD3ODQR(VWUXFWXUD9LDO$FWXDO3ODQR7UDQVSRUWH3~EOLFR8UEDQR3ODQR(TXLSDPLHQWRSDUDOD(GXFDFLyQ3ODQR(TXLSDPLHQWRSDUDOD6DOXG3ODQR3DUTXHV\ÉUHDV9HUGHV3ODQR,QIUDHVWUXFWXUDGH$JXD3RWDEOH\'UHQDMH6DQLWDULR

3ODQR$,QIUDHVWUXFWXUDGH'UHQDMH3OXYLDO3ODQR,QIUDHVWUXFWXUDGH(QHUJtD(OpFWULFD3ODQR5HGHVGH+LGURFDUEXURV3ODQR(VWUDWpJLD6XEFHQWURV0HWURSROLWDQRV3ODQR(VWUDWpJLD,QWHJUDOGH7UDQVSRUWH3ODQR(VWUXFWXUD9LDO$FWXDO\3URSXHVWD3ODQR3UR\HFWRV(VWUDWpJLFRV=RQD&RQXUEDGD





$1(;26





$1(;2352<(&&,21(6'(32%/$&,Ð1

&XDGUR$3UR\HFFLRQHVGHODSREODFLyQGHDDxRVHQORVPXQLFLSLRVGHOD=&0

DxRV =&0

$SRGDFD *DUFtD *DU]D*DUFtD (VFREHGR *XDGDOXSH -XiUH] 0RQWHUUH\ 6DQ1LFROiV 6DQWD&DWDULQD

)XHQWH&RQEDVHHQODVSUR\HFFLRQHVGHO(VFHQDULRGH3ODQHDFLyQ$3'81/\&21$32

&XDGUR%3UR\HFFLRQHVGHODSREODFLyQGHDDxRVHQORVPXQLFLSLRVGHOD=&0

DxRV =&0



&XDGUR&3UR\HFFLRQHVGHODSREODFLyQGHDDxRVHQORVPXQLFLSLRVGHOD=&0

DxRV =&0







&XDGUR'3UR\HFFLRQHVGHODSREODFLyQGHDDxRVHQORVPXQLFLSLRVGHOD=&0

DxRV =&0



&XDGUR(3UR\HFFLRQHVGHODSREODFLyQGHDDxRVHQORVPXQLFLSLRVGHOD=&0

DxRV =&0



&XDGUR)3UR\HFFLRQHVGHODSREODFLyQGHDDxRVHQORVPXQLFLSLRVGHOD=&0

DxRV =&0

$SRGDFD *DUFtD *DU]D*DUFtD (VFREHGR *XDGDOXSH -XiUH]

0RQWHUUH\ 6DQ1LFROiV 6DQWD&DWDULQD






&XDGUR*3UR\HFFLRQHVGHODSREODFLyQGHDxRV\PiVHQORVPXQLFLSLRVGHOD=&0

DxRV\PiV =&0



$1(;2

(48,3$0,(172(168%&(17526

&XDGUR$(TXLSDPLHQWR(GXFDWLYR\GH6DOXGHQORV6XEFHQWURV0HWURSROLWDQRV

6XSHUILFLHGHHTXLSDPLHQWRKDV

6XEFHQWURV7RWDO (GXFDWLYD 6DOXG

+DELWDQWHV

1257(

0LQD+LGDOJR$EDVROR(VFREHGR0RQWHUUH\

$SRGDFD0DUtQ=XD]XD $SRGDFD(VFREHGR&LpQHJDGH)ORUHV(O&DUPHQ6DOLQDV9LFWRULD=XD]XD

685 6DQ3HGUR6DQWLDJR 25,(17( $HURSXHUWR3HVTXHUtD *XDGDOXSH3HVTXHUtD *XDGDOXSH-XiUH]

321,(17( *DUFtD0RQWHUUH\ 6DQWD&DWDULQD &(1752

&HQWURGH0RQWHUUH\ 727$/

(OFHQWURPHWURSROLWDQRVHFRQVLGHUDVHUYLGRGHHTXLSDPLHQWRGHELGRDHOORQRHVQHFHVDULRGHVWLQDUiUHDDGLFLRQDO)XHQWH$3'81/6('(62/



3 O D Q G H ' H V D U U R O O R 8 U E D Q R G H O D

= R Q D & R Q X U E D G D G H 0 R Q W H U U H \

& X D G U R %

( T X L S D P L H Q W R (

G X F D W L Y R \ G H 6 D O X G H Q O R V 6 X E F H Q W U R V 0 H W U R S R O L W D Q R V

( G X F D F L y Q

6 D O X G

$ X O D V

6 X E F H Q

W U R V

7 D O O H U H V

7 R

W D O H V

3 U H S D U D W R U L D

7 p F Q L F D V

8 Q L Y H U V L G D G

& R Q V X O W R U L R V

& D P D V

1 2 5 7 (

0 L Q D +

L G D O J R $

E D V

R O R

( V F R E H G R

0 R Q W H U U H \

$ S R G D F D 0

D U t Q = X

D ] X D

$ S R G D F D (

V F R E H G

R &

L p Q H J D G H

) O R U H V (

O & D U P H Q 6

D O L Q D V 9 L F W R U L D

= X D ] X D

6 8 5

6 D Q 3 H G U R 6

D Q W L D J R

2 5 , ( 1 7 (

$ H U R S X H U W R 3

H V T X H U t D

* X D G D O X S H 3

H V T X H U t D

* X D G D O X S H -

X i U H ]

3 2 1 , ( 1 7 (

* D U F t D

0 R Q W H U U H \

6 D Q W D & D W D U L Q D

& ( 1 7 5 2

& H Q W U R G H 0 R Q W H U

U H \

7 2 7 $ /

) X H Q W H $ 3 ' 8 1 /

6 ( ' ( 6 2 /





&XDGUR&(TXLSDPLHQWR(GXFDWLYR\GH6DOXG6XEFHQWUR1RUWH=RQD

0LQD+LGDOJR$EDVROR(VFREHGR0RQWHUUH\

6XSHUILFLHKDV

(GLILFDFLRQHV

('8&$7,92

&HQWURGH&DSDFLWDFLyQSDUDHO7UDEDMR WDOOHUHV3UHSDUDWRULD*HQHUDO DXODV&21$/(3 DXODV,QVWLWXWR7HFQROyJLFR DXODV8QLYHUVLGDG(VWDWDO DXODV7RWDOGHiUHDKDV 6$/8' 8QLGDGGH0HGLFLQD)DPLOLDU,6667( FRQVXOWRULRV8QLGDGGH0HGLFLQD)DPLOLDU,066 FRQVXOWRULRV&OtQLFDGH0HGLFLQD)DPLOLDU,6667( FRQVXOWRULRV&OtQLFD+RVSLWDO,6667( FDPDV+RVSLWDO*HQHUDO,066 FDPDV

+RVSLWDO*HQHUDO66$ FDPDV7RWDOGHiUHDKDV )XHQWH$3'81/6('(62/

&XDGUR'(TXLSDPLHQWR(GXFDWLYR\GH6DOXG6XEFHQWUR1RUWH=RQD

$SRGDFD0DUtQ=XD]XD6XSHUILFLH

KDV(GLILFDFLRQHV

('8&$7,92 &HQWURGH&DSDFLWDFLyQSDUDHO7UDEDMR WDOOHUHV

3UHSDUDWRULD*HQHUDO DXODV&21$/(3 DXODV,QVWLWXWR7HFQROyJLFR DXODV8QLYHUVLGDG(VWDWDO DXODV7RWDOGHiUHDKDV 6$/8' 8QLGDGGH0HGLFLQD)DPLOLDU,6667( FRQVXOWRULRV8QLGDGGH0HGLFLQD)DPLOLDU,066 FRQVXOWRULRV&OtQLFDGH0HGLFLQD)DPLOLDU,6667( FRQVXOWRULRV&OtQLFD+RVSLWDO,6667( FDPDV+RVSLWDO*HQHUDO,066 FDPDV+RVSLWDO*HQHUDO66$ FDPDV

7RWDOGHiUHDKDV )XHQWH$3'81/6('(62/





&XDGUR((TXLSDPLHQWR(GXFDWLYR\GH6DOXG6XEFHQWUR1RUWH=RQD

$SRGDFD(VFREHGR&LpQHJDGH)ORUHV(O&DUPHQ6DOLQDV9LFWRULD

=XD]XD

6XSHUILFLHKDV

(GLILFDFLRQHV

('8&$7,92 &HQWURGH&DSDFLWDFLyQSDUDHO7UDEDMR WDOOHUHV3UHSDUDWRULD*HQHUDO DXODV&21$/(3 DXODV,QVWLWXWR7HFQROyJLFR DXODV8QLYHUVLGDG(VWDWDO DXODV7RWDOGHiUHDKDV 6$/8' 8QLGDGGH0HGLFLQD)DPLOLDU,6667( FRQVXOWRULRV8QLGDGGH0HGLFLQD)DPLOLDU,066 FRQVXOWRULRV&OtQLFDGH0HGLFLQD)DPLOLDU,6667( FRQVXOWRULRV

&OtQLFD+RVSLWDO,6667( FDPDV+RVSLWDO*HQHUDO,066 FDPDV+RVSLWDO*HQHUDO66$ FDPDV7RWDOGHiUHDKDV

)XHQWH$3'81/6('(62/

&XDGUR)(TXLSDPLHQWR(GXFDWLYR\GH6DOXG6XEFHQWUR2ULHQWH=RQD

$HURSXHUWR3HVTXHUtD6XSHUILFLH

KDV(GLILFDFLRQHV

('8&$7,92 &HQWURGH&DSDFLWDFLyQSDUDHO7UDEDMR WDOOHUHV3UHSDUDWRULD*HQHUDO DXODV&21$/(3 DXODV,QVWLWXWR7HFQROyJLFR DXODV8QLYHUVLGDG(VWDWDO DXODV7RWDOGHiUHDKDV 6$/8' 8QLGDGGH0HGLFLQD)DPLOLDU,6667( FRQVXOWRULRV8QLGDGGH0HGLFLQD)DPLOLDU,066 FRQVXOWRULRV&OtQLFDGH0HGLFLQD)DPLOLDU,6667( FRQVXOWRULRV&OtQLFD+RVSLWDO,6667( FDPDV

+RVSLWDO*HQHUDO,066 FDPDV+RVSLWDO*HQHUDO66$ FDPDV7RWDOGHiUHDKDV

)XHQWH$3'81/6('(62/





&XDGUR*(TXLSDPLHQWR(GXFDWLYR\GH6DOXG6XEFHQWUR2ULHQWH=RQD

*XDGDOXSH3HVTXHUtD6XSHUILFLH

KDV(GLILFDFLRQHV

('8&$7,92 &HQWURGH&DSDFLWDFLyQSDUDHO7UDEDMR WDOOHUHV3UHSDUDWRULD*HQHUDO DXODV&21$/(3 DXODV,QVWLWXWR7HFQROyJLFR DXODV8QLYHUVLGDG(VWDWDO DXODV7RWDOGHiUHDKDV 6$/8' 8QLGDGGH0HGLFLQD)DPLOLDU,6667( FRQVXOWRULRV8QLGDGGH0HGLFLQD)DPLOLDU,066 FRQVXOWRULRV&OtQLFDGH0HGLFLQD)DPLOLDU,6667( FRQVXOWRULRV&OtQLFD+RVSLWDO,6667( FDPDV

+RVSLWDO*HQHUDO,066 FDPDV+RVSLWDO*HQHUDO66$ FDPDV7RWDOGHiUHDKDV

)XHQWH$3'81/6('(62/

&XDGUR+(TXLSDPLHQWR(GXFDWLYR\GH6DOXG6XEFHQWUR2ULHQWH=RQD

*XDGDOXSH-XiUH]6XSHUILFLH

KDV(GLILFDFLRQHV

('8&$7,92 &HQWURGH&DSDFLWDFLyQSDUDHO7UDEDMR WDOOHUHV3UHSDUDWRULD*HQHUDO DXODV&21$/(3 DXODV,QVWLWXWR7HFQROyJLFR DXODV8QLYHUVLGDG(VWDWDO DXODV7RWDOGHiUHDKDV 6$/8' 8QLGDGGH0HGLFLQD)DPLOLDU,6667( FRQVXOWRULRV8QLGDGGH0HGLFLQD)DPLOLDU,066 FRQVXOWRULRV&OtQLFDGH0HGLFLQD)DPLOLDU,6667( FRQVXOWRULRV&OtQLFD+RVSLWDO,6667( FDPDV+RVSLWDO*HQHUDO,066 FDPDV+RVSLWDO*HQHUDO66$ FDPDV7RWDOGHiUHDKDV

)XHQWH$3'81/6('(62/





&XDGUR,(TXLSDPLHQWR(GXFDWLYR\GH6DOXG6XEFHQWUR3RQLHQWH=RQD

*DUFtD0RQWHUUH\6XSHUILFLH

KDV(GLILFDFLRQHV




&XDGUR-(TXLSDPLHQWR(GXFDWLYR\GH6DOXG6XEFHQWUR3RQLHQWH=RQD

6DQWD&DWDULQD6XSHUILFLH

KDV(GLILFDFLRQHV








$&8(5'2635,0(52 /D =RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ TXH VH PHQFLRQD HQ HVWH GRFXPHQWR WLHQH OD ORFDOL]DFLyQH[WHQVLyQ \ GHOLPLWDFLyQ TXH VH GHULYD GH OD SURSLD ORFDOL]DFLyQ H[WHQVLyQ \ GHOLPLWDFLyQ GHO WHUULWRULRPXQLFLSDO GH 0RQWHUUH\ 6DQ 1LFROiV GH ORV *DU]D 6DQ 3HGUR *DU]D *DUFtD $SRGDFD *XDGDOXSH *UDO(VFREHGR-XiUH]*DUFtD\6DQWD&DWDULQD

6(*81'2´/$63$57(6µDSUXHEDQWRGRHOFRQWHQLGRGHO3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD=RQD&RQXUEDGDGH 0RQWHUUH\ PHGLDQWH HO FXDO VH PRGLILFD DFWXDOL]D \ VH UHQRPEUD DO 3ODQ 0HWURSROLWDQR GH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\SXEOLFDGRHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGHOGHVHSWLHPEUHGH/R DQWHULRUHQHOHQWHQGLGRGH TXH ODVGHOLPLWDFLRQHV TXHDSDUH]FDQHQHO3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD=RQD &RQXUEDGD GH 0RQWHUUH\ FRQVLVWLUiQ HQ UHIHUHQFLDV JHRHVWDGtVWLFDV SDUD HIHFWRV ~QLFDPHQWH GHOPHQFLRQDGR3ODQ(QUD]yQGHODHQWUDGDHQYLJRUGHO3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\ODVSDUWHVHVWiQGHDFXHUGRHQTXHGHEHTXHGDUVLQHIHFWROHJDODOJXQRHQVXWRWDOLGDGHOFRQWHQLGRGHO3ODQ'LUHFWRUGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOÉUHD0HWURSROLWDQDGH0RQWHUUH\

75$16,725,26

35,0(527RGRHOFRQWHQLGRGHDFWXDOL]DFLRQHVPRGLILFDFLRQHV\HOUHQRPEUHGHO3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\HQWUDUiHQYLJRUDORVGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGR6(*81'23XEOtTXHVHtQWHJUDPHQWHHO3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\HQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGR\HQODVJDFHWDVPXQLFLSDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV7(5&(52,QVFUtEDVHHO3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\HQHO5HJLVWURGH3ODQHV\3URJUDPDVGH'HVDUUROOR8UEDQR$VHQWDPLHQWRV+XPDQRVX2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGHOD$JHQFLDSDUD OD 3ODQHDFLyQ GHO 'HVDUUROOR 8UEDQR GH 1XHYR /HyQ \ HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG \ GHO&RPHUFLRGHQWURGHORVGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGR&8$572$OHQWUDUHOYLJRUHO3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\VHDEURJDUiHO3ODQ'LUHFWRUGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOÉUHD0HWURSROLWDQDGH0RQWHUUH\SXEOLFDGRHQHO3HULyGLFR2ILFLDO GHO (VWDGR HO WUHLQWD GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV RFKHQWD \ RFKR DO LJXDO TXHGDUiDEURJDGRWRGRHOFRQWHQLGRGHO3ODQ0HWURSROLWDQRGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\SXEOLFDGR HQHO 3HULyGLFR 2ILFLDO GHO (VWDGR HOGRFH GHVHSWLHPEUH GHGRVPLO WUHV HQFRQVHFXHQFLDTXHGDUiWDPELpQVLQYLJHQFLDHO3ODQ0DHVWURGH9LDOLGDG0HWURSROLWDQDTXHFRQWLHQHHO3ODQRGH(VWUXFWXUD9LDO 0HWURSROLWDQD DSUREDGRHQ HOSXQWR 1R GHO $FWDGH OD&RPLVLyQGH 'HVDUUROOR8UEDQRGHO*RELHUQRGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQDVtPLVPRTXHGDUiDEURJDGD\QRWHQGUiHIHFWROHJDODOJXQRWRGDDTXHOODGLVSRVLFLyQRQRUPDTXHFRQWUDYHQJDDOUHFLpQUHQRPEUDGR3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD=RQD

&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\48,172 &RQWLQ~DQ YLJHQWHV ODV OLFHQFLDV SHUPLVRV \ DXWRUL]DFLRQHV HQ PDWHULD GH GHVDUUROOR XUEDQRH[SHGLGDVRDSUREDGDVFRQDQWHULRULGDGDODYLJHQFLDGHHVWH3ODQDVtFRPRWRGRVDTXHOODVREWHQLGDVDWUDYpVGHUHVROXFLRQHVRVHQWHQFLDVGHWULEXQDOHVHVWDWDOHVRIHGHUDOHV(17(5$'$6/$63$57(6'(/&217(1,'2<$/&$1&(/(*$/'(/35(6(17(3/$1(;35(6$1683/(12&216(17,0,(172&21(/0,602352&(',(1'2$68686&5,3&,Ð1(1/$&,8'$''(0217(55(<18(92/(Ð1(/BBBB'(





325´(/(67$'2µ

&-26e1$7,9,'$'*21=É/(=3$5É6*2%(51$'25&2167,78&,21$/

&52'5,*20(',1$'(/$&58=6(&5(7$5,2*(1(5$/'(*2%,(512

&-8$1,*1$&,2%$55$*É19,//$55($/35(6,'(17((-(&87,92'(/$$*(1&,$3$5$

/$3/$1($&,Ð1'(/'(6$552//285%$12

325(/081,&,3,2'(0217(55(<

&$'$/%(572$578520$'(5248,52*$35(6,'(17(081,&,3$/

&0$5Ì$'(/26É1*(/(6*$5&Ì$&$17Ô6Ì1',&26(*81'2

325(/081,&,3,2'(6$13('52*$5=$*$5&Ì$

&5(%(&$&/287,+(5&$55,//235(6,'(17(081,&,3$/6867,7872

&&(&,/,$&$52/,1$52'5Ì*8(=9$/'(=6Ì1',&26(*81'2

325(/081,&,3,2'(6$11,&2/É6'(/26*$5=$

&=()(5,126$/*$'2$/0$*8(535(6,'(17(081,&,3$/

&/(21(/&58=6,)8(17(66Ì1',&26(*81'2





325(/081,&,3,2'(*5$/(6&2%('2

&0$5*$5,7$0$57Ì1(=/Ð3(=35(6,'(17(081,&,3$/

&('1$52&Ì2/Ð3(=0$7$6Ì1',&26(*81'2

325(/081,&,3,2'($32'$&$

&5$<081'2)/25(6(/,=21'235(6,'(17(081,&,3$/

&-(6Ô6*87,e55(=7(125,26Ì1',&26(*81'2

325(/081,&,3,2'(-8É5(=

&+(5,%(57275(9,f2&$17Ô35(6,'(17(081,&,3$/

&-8$1$1721,2$/9$257,=6Ì1',&26(*81'2

325(/081,&,3,2'(*8$'$/83(

&0$5Ì$&5,67,1$'Ì$=6$/$=$535(6,'(17(081,&,3$/

&-26e-8$1*8$-$5'20$57Ì1(=6Ì1',&26(*81'2

325(/081,&,3,2'(6$17$&$7$5,1$

&',21,62+(55(5$'848(35(6,'(17(081,&,3$/

&9Ì&725$/(-$1'52%$/'(5$66Ì1',&26(*81'2




=RQD&RQXUEDGDGH0RQWHUUH\ 325(/081,&,3,2'(*$5&Ì$

&$/(-$1'529$/$'(=$55$0%,'(35(6,'(17(081,&,3$/

&26&$5$50$1'2025(1252'5Ì*8(=6Ì1',&26(*81'2

Documents

Plan Zona Conurbada Monterrey