Tres años después del terremoto, el "Sur Chico" del Perú volvió a recibir el 15 de agosto con "cacerolazos" y una huelga indefinida para exigir respeto y no lástima. Para denunciar la impunidad contra la corrupción, culpable para ellos de que sólo se hayan levantado un 9% de las casas destruidas por el terremoto que hace tres años devastó la zona con un saldo de más de 500 personas fallecidas y 75 mil familias damnificadas.En Pisco, Chincha e Ica, provincias más afectadas por el seísmo, los afectados no dan crédito al anuncio que hace el gobier-no, en el que hace ver que se han invertido 2 mil 600 millones de soles (unos 900 millo-nes de dólares) en la reconstrucción de sus ciudades.Sólo en Pisco, más de 4 mil familias conti-núan viviendo bajo techos de madera de 2x5 metros o en cubículos de mimbre y plásticos, autoconstruidas en arenales que antes del terremoto eran las afueras de la localidad.Sin agua ni desagüe, cansados de respirar las nubes de polvo que soplan los vientos del desierto de Paracas, debido a que no se han retirado...

Johnny G. Farías

newsXimena Duque

¡Periodismo de Altura!Año 1 • Número 19 • Publicación Quincenal Gratuita • www.recorriendoamericanews.com

El refrán que dice "nadie es profeta en su tierra" se aplica muy bien en la singular y bella actriz colombiana, Ximena Duque, ya que en su país es considerada una actriz internacional. Aunque su carrera comenzó hace escasos años, gracias a sus atributos físicos, talento y dedicación ha logrado llegar muy lejos, cumpliendo así sus sueños que comparte con el amor de su vida, su pequeño hijo.

Gana Primaria en contienda electoral por el Distrito 112

EST.2003

» 17

» 8

José Ramón Madrid

Carmelo Di Fazio

Obtiene medallade plata enel Mundial de Matemáticas

» 11

» 5

Joven actriz con atributos para ser una estrella

Publica libropara reflexionar ¿Quién inventó la crisis?... » 20

Cumplieron tres años de olvido por indolencia del gobierno peruano

Damnificados de Pisco

2 RecoRRiendo AmeRicA news del 19 de AGosto Al 7 de sePtiembre 2010

Director & Editor Manriquel Pachecomanriquelpacheco@recorriendoamericanews.com

Jefe de InformaciónEnrique Pachecoenrique@recorriendoamericanews.com Diseño & DiagramaciónEvolutionsGraphics & Designs www.evgraphic.com786- 337-5969 / 786-413-5402

Asistente de DiseñoYelba Cáceres

Marketing & VentasManriquel Pacheco Jr.

FotografíaPCG

ColaboradoresCarla Ligia (Miami)Jorge Espino (Miami)Nancy Restrepo (Miami)Addhemar Sierralta (Miami)Ricardo Guanipa (Miami)José A. Giraldo (Connecticut)Fernán Salazar (Perú)Jennifer Avila (Venezuela)Kenia Valladares (Honduras)

CaricaturasArchie Nicaarchiecu07@yahoo.com786-541-7239

ImprentaSoutheast Offset305-623-7788

Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC.3479 SW 3RD AVE, Miami, Fl 33145TEL: (786) 587-6528 / (305) 854-9290

Website: www.recorriendoamericanews.com

Recorriendo América News, es una publi-cación quincenal gratuito, que se distribu-ye para los residentes del Sur de la Flori-da. La opinión de este periódico se expre-sa exclusivamente en la nota editorial. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios origi-nados en el contenido de anuncios publi-citarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa.

PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009

EDITORIAL La puerta falsa de las drogasGUIDO PIZARROSO DURAN

EL PRESIdENTE Evo Morales ha expresado su preocu-pación por el crecimiento del poder del narcotráfico, reconociendo que tiene más tecnología y equipos

que la Policía y las Fuerzas Armadas, y pidió ayuda de la comunidad internacional para solucionar esa debilidad. "El narcotráfico también corrompe autoridades responsables de la lucha contra el narcotráfico" dijo el mandatario, que hasta ahora parecía estar satisfecho con los esfuerzos de los organismos que combaten esa actividad.

La certeza de la forma como ha crecido el trafico de drogas ha hecho que el jefe de Estado anuncie la incorpo-ración de las FF.AA en la lucha. Los últimos datos oficiales, efectivamente, son preocupantes. En lo que va del año 2010 se ha incautado 20 toneladas cocaína. Esta cifra supera a toda la droga decomisada el año pasado, y todavía faltan cinco meses para que termine esta gestión.

Este no es un problema solamente de nuestro país. Es un fenómeno internacional que evidentemente requiere que toda la comunidad internacional sea corresponsable en la lucha y brinde su aporte, antes de que sea demasiado tarde. Se trata de una actividad en crecimiento, que puede ser desplazada de un lugar, pero no desaparece, sino se trasla-da a otra parte. Por ejemplo, mientras en Colombia se está logrando éxitos en la lucha contra las drogas, en otros países se incrementa, hecho que se refleja en los altos índices de narcoviolencia en México que ya cobró 28 mil vidas en los últimos 3 años y medio, y en el aumento del narcotráfico en Perú y Bolivia, lo que demuestra que esta actividad se está trasladando hacia lugares vulnerables y estratégicos.

Lo peor es que es cada vez más frecuente escuchar deba-tes sobre la legalización de algunas drogas, como una supuesta herramienta en la lucha contra el crimen. En México, el ex presidente Vicente Fox planteó la legalización de las drogas frente al fracaso de la lucha contra el narco-tráfico, mientras el presidente Felipe Calderón y el Presiden-te nacional del partido gobernante, PAN, Cesar Nava se oponen a semejante medida, inclusive para las llamadas "drogas blandas", como la mariguana, por representar un "una puerta fácil y falsa que dista mucho de ser una puerta de salida". Lejos de resolver el problema de la violencia generada con motivo del combate a los cárteles de la droga, la legalización de estas sustancias traería consigo más y mayores problemas. Para Cesar Nava, la legalización de las drogas encerraría la claudicación del Estado mexicano frente a un riesgo para la salud pública, especialmente peligroso para adolescentes y jóvenes.

A nadie puede quedarle dudas que liberar el consumo de drogas significaría abrir un consumo masivo. Resignarse a que no se puede ganar la guerra al narcotráfico es dar por perdida cualquier esperanza de vida sana y de poner fin a la violencia.

El crecimiento del narcotráfico es alarmante y la preocu-pación rebasa nuestras fronteras. Recordemos que el nuevo presidente de Chile, Sebastián Piñera, pidió al presidente Evo Morales, cerrar las fronteras al narcotráfico y al contra-bando, en el marco de una reunión que celebraron en la ciudad argentina de San Juan, al cierre de la trigésima novena Cumbre del Mercosur.

En Brasil la situación es más complicada. El 59% de la cocaína decomisada este año procede de Bolivia, según el Director General de la Policía Federal brasileña, Luiz Fernan-do Correa.

De las once toneladas de cocaína que han confiscado las autoridades brasileñas en estos siete primeros meses del año, 6,5 toneladas provienen de Bolivia aseguró Correa en una audiencia de la Cámara Alta convocada para analizar el combate al narcotráfico en la frontera boliviana.

Realmente la preocupación del Presidente Morales se justifica, pero no es suficiente comprender la situación. Es necesario actuar y lo que se está haciendo hasta ahora es insuficiente no solamente por la falta de medios, si no por la política anti drogas, que hasta ahora, ha sido tolerante con la coca excedente que se desvía hacia el narcotráfico. Sin materia prima no hay droga, y esa es la realidad que ha sido eludida y que parece conducir a la puerta falsa que podría disparar el consumo de drogas.

SIlvIO HeRASme PeñA

AHORA SE ve claro que la denun-cia del anterior presidente colombiano Alvaro Uribe

Vélez de que Venezuela albergaba a los jefes de las FARC, su posterior emplazamiento en la OEA y el some-timiento del presidente Hugo Chávez ante el tribunal de Justicia Internacio-nal en La Haya, no era otra cosa que un balón de fútbol al presidente Juan Manuel Santos, para que continuara su política belicista.

Juan Manuel Santos, sin dudas, fue un colaborador entusiasta de Uribe durante los años que ocupó el minis-terio de Defensa, y se le conoce en Bogotá como un acérrimo crítico del presidente venezolano. Pero los tiempos han cambiado.

De alguna manera Santos parece haber convencido al presidente Rafael Correa, de Ecuador, que solo el ex presidente fue responsable por el ataque al campamento de las FARC en territorio ecuatoriano que costó la vida de Raúl Reyes, segundo del grupo guerrillero, el primero de marzo del año pasado y que decretó el rompimiento de relaciones exte-riores entre ambos países.

Correa sorprendió a muchos cuando fue visto en la juramentación de Santos, lo que provocó como es natural- especial curiosidad en el mundo diplomático acreditado en Bogotá.

Santos viajó extensamente por América Latina en consulta con sus actuales colegas lo que implicaba desde luego- discusiones sobre las políticas que aplicaría tras asumir el mando pleno de Colombia desde hace una semana.

Y en ese propósito no se hizo espe-

rar porque tres días después de su asunción se produjo la tonificante conversación con Chávez tomando como escenario un lugar que los unifica y les recuerda los valores sobre los que fueron fundadas esas repúblicas: La hacienda de Pedro Alejandrino, en Santa Marta, en donde expiró el prócer Simón Bolí-var. El resultado inmediato de esa reunión aparentemente muy frater-nal- produjo el inmediato restableci-miento de las relaciones diplomáti-cas de los dos países que resultó como un refrescante baño de aguas de esperanza para los intereses que comercian más de cinco mil millones de dólares anuales a través de la fron-tera común.

Y hace apenas algunos días que la canciller colombiana María Angela Holguín anunció que Colombia desistía de sus denuncias en la OEA y en la Corte Penal Internacional. El belicismo de Uribe quedó sepultado, al menos por el momento.

La proclamación de Chávez en Santa Marta, en el sentido de que las FARC no tienen futuro militar en Colombia, abonan el criterio genera-lizado de que América Latina superó los tiempos en que ese tipo de esfuerzos para luchar, lo que los insu-rrectos definen como “acción enca-minada a buscar la justicia”, pasó de moda.

Chiapas, con todo y el subcoman-dante Marcos; Guatemala, El Salvador y Nicaragua han demostrado hasta la saciedad que en este continente no existe opción para la lucha guerrille-ra y que las que habían se agotaron en enero de 1959, en Cuba, y en el 1979 en Nicaragua.

Varios ex guerrilleros del M-19 y de otros grupos que han hecho la paz en

Colombia, han ocupado u ocupan ahora posiciones legislativas, e incluso el Partido en el que se agrupan ocupó el segundo lugar en las segundas elecciones ganadas por Uribe Vélez.

Es cierto que las FARC aún recelan por las experiencias de represión a que fueron sometidos algunos grupos que en el pasado hicieron la paz, como Unión Patriótica cuyos activistas fueron diezmados por la ultraderecha, pero deben compren-der que ahora las circunstancias políticas del mundo han cambiado radicalmente.

El general Padilla, uno de los prin-cipales responsables de las Fuerzas Armadas, dijo recientemente que en el gobierno de Santos se aniquilaría a las FARC. Tal juicio implica que existe en esos niveles el sustrato de la política de derrota militar y total contra las FARC.

Si como ha dicho Chávez en pre-sencia del presidente Santos las FARC no tienen futuro de triunfo en Colombia, lo lógico es que se abra una iniciativa de paz como ha pro-puesto Alfonso Cano, el actual secre-tario general del grupo guerrillero.

Todas las fuerzas democráticas de América Latina, e incluso en los Esta-dos Unidos, verían muy bien que se abra un período de reconciliación en Colombia, más allá de todo resabio y de comprensibles recelos.

La camisa de fuerza que Uribe le tendió a Santos no debe funcionar en contra, sino a favor de la paz entre los mismos colombianos para que un inminente proceso de progreso de esa nación, suplante ¡por fin! La acechan-za, el martirologio y la frustración.

Así se crea que esa misión solo la puede lograr un puntero de lanza.

El balón de fútbol de Uribe

RecoRRiendo AmeRicA news 3del 19 de AGosto Al 7 de sePtiembre 2010 INMIGRACION

6335 JOHNSON ST HOLLYWOOD FL 33024

TEL: (954) 962 - 9575

DESAYUNO DELICIASChicharrón, Camote frito, Tamal, Relleno,

Salsa criolla, Pan francés y Café.Sábado y Domingo - 8:30 AM - 12:30 PM

EN COMIDA NORTEÑA

ADEMAS PLATOS CRIOLLOS

ESPECIALIDADES

FINE PERUVIAN CUISINELas Delicias del Perú

Chinguirito • Tortilla de RayaCabrito a la norteña • EspesadoArroz con pato • Seco de ChabeloTortitas de choclo.

Chicha Morada y Picarones hechos en casa

Atendemos los 7 días de la semanaLUNES A JUEVES - 11:30 AM - 10 PM

VIERNES A SABADO - 11:30 AM - 11 PM

• Affidavits

• Deportaciones / Corte

• Visa de Estudiante

• Visa Religiosa

• Certificaciones Laborales

• Cartas de Invitación

• Asilo Político

• Perdones

• Ciudadanías

• Residencias/Ajuste Cubano • Petición Familiar • Permiso de Trabajo • Visa de Negocio/ Inversíon • Visa por habilidades especiales • Orden de Supervisión• Representación en todos los Estados Unidos

TPS PARA SALVADOREÑOSPeriodo de registro: Hasta el 7 de septiembre de 2010

LLenamos planillas del TPS y de Permiso de trabajo

AHORA qUE la ley SB1070 ha sido blo-queada en sus partes más controver-tidas, un nuevo frente de batalla se

abre en el horizonte contra los inmigrantes: cambiar la enmienda 14 de la Constitución de los Estados Unidos, la ciudadanía por derecho de nacimiento. Lo que no se dice es lo difícil de hacer ese cambio.

“Todas las personas nacidas o naturali-zadas en los Estados Unidos y sujetas a la jurisdicción del mismo, son ciudadanas de los Estados Unidos y del estado donde residen”.

La enmienda 14 se define como una piedra angular de la ley suprema de este país. Pero ahora, cambiar esta enmienda ha entrado a debate por la inmigración indocumentada. La idea es no otorgar la ciudadanía estadounidense a quienes han nacido de padres sin papeles.

El Pew Hispanic Center (PHC) ha solicita-do a la Oficina del Censo un análisis para conocer en cifras cuántos descendientes de inmigrantes indocumentados nacieron en los Estados Unidos durante el 2008. De 4.3 millones de nacidos, 340,000 eran hijos de inmigrantes sin papeles.

En el estudio, llamado “Inmigrantes indocumentados y sus hijos nacidos en los Estados Unidos”, el PHC analiza que debido a que la población indocumentada de este país es más joven que la anglosajona y tienen un índice de natalidad mayor, sus hijos suponen un porcentaje mucho mayor tanto de los recién nacidos (8%) como de la población juvenil (7% de aquellos meno-res de 18 años) en este país.

“El análisis del PHC también ha descu-bierto que casi cuatro de cada cinco niños (79%) de los 5.1 millones de niños menores de 18 años de inmigrantes indocumenta-dos han nacido en este país y, por tanto, son ciudadanos americanos. En total, cuatro millones de los niños estadouniden-ses que han nacido de padres indocumen-tados vivían en este país en 2009.

Los Republicanos más conservadores han propuesto un cambio a la 14 Enmien-da para dejar de garantizar la ciudadanía a los descendientes de indocumentados en el país. De seguir adelante, la propuesta afectaría directamente a ciudadanos nor-teamericanos.

Por su parte, los defensores de la refor-ma insisten en que es un error. Por qué atacar a ciudadanos norteamericanos cuando hay que centrarse en arreglar el sistema de inmigración. Los que quieren acabar con los derechos de los niños argu-mentan que el coste para el país es dema-siado grande. Los recién nacidos tienen acceso inmediato a beneficios sociales y programas locales financiados con los impuestos de todos los norteamericanos.

Pero más allá de las estadísticas y los argumentos políticos con vistas a las elec-ciones, los niños son ahora el rostro de Estados Unidos desde las escuelas públi-cas hasta las secciones de maternidad de los hospitales.

El debate sobre la reforma a la Constitu-ción para negar la ciudadanía a hijos de indocumentados nacidos en Estados Unidos es una maliciosa y estéril distrac-ción que ha desviado la atención de la reforma migratoria, publicó The Washing-ton Post.

El diario calificó de “histórica” la discu-sión en torno a la reforma de la decimo-cuarta enmienda constitucional, que se ha venido intensificando en semanas recien-tes. Desechó los argumentos de los secto-res conservadores de que la enmienda está siendo usada por inmigrantes indocumen-tados, y la crítica de los liberales de que se trata de un empuje xenofóbico para lega-lizar un “apartheid”.

“Ninguno de los argumentos es válido. La gran mayoría de los inmigrantes indo-cumentados vienen el país buscando oportunidades como lo han hecho gene-raciones de inmigrantes”, remarcó.

Enmienda 14 en peligroUn nuevo ataque de republicanos a los inmigrantes

UNAS 47 mil personas han sido expul-sadas de Estados Unidos, luego que el Departamento de Seguridad

Nacional escrutara 3 millones de huellas digitales tomadas de registros de cárceles locales, en el marco del programa Comu-nidades Seguras.

Una cuarta parte de los deportados no tenía registros criminales, según datos gubernamentales obtenidos por grupos pro inmigrantes.

Mientras autoridades dicen que el pro-grama Comunidades Seguras se enfoca en sacar de Estados Unidos a lo “peor de lo peor” de los inmigrantes criminales; grupos a favor de la inmigración afirman que el gobierno gasta mucho tiempo en criminales de bajo nivel, o no criminales.

El Servicio de Inmigración y Control de

Aduanas (ICE) divide los crímenes en tres niveles: 1 son los más graves, y la mayoría de deportados cometieron delitos de nivel 2, 3 ó eran no criminales, según estadísti-cas mensuales de Comunidades Seguras.

“El ICE ha dado gato por liebre, con las autoridades locales gastando más tiempo y recursos en facilitar las deportaciones de camareros y jardineros que de asesinos y violadores, y a un costo considerable para las estrategias de vigilancia de comunida-des locales, lo cual nos ha dejado a todos con menos seguridad” consideró Peter Markowitz, director de la Clínica de Justicia en la Inmigración de la facultad de derecho Benjamin Cardozo, en Nueva York.

47 mil inmigrantesFueron deportados con programa Comunidades Seguras

� los Republicanos quieren invalidar las ciudadanía a los hijos de indocumentados.

4 RecoRRiendo AmeRicA news del 19 de AGosto Al 7 de sePtiembre 2010INMIGRACION

EL LEAdER de la Mayoría del Senado Harry Reid, anuncio el pasado 5 de agosto, que

presentará el DREAM Act (Deve-lopment, Relief, and Education for Alien Minors) que traducido al español significa Desarrollo, Relevo y Educación para Meno-res Extranjeros, antes de finalizar el año 2010. En una declaración, Reid dijo a los reporteros que él consideraría presionar acciones para el DREAM Act como una pieza separada de legislación este otoño en vez de incluirlo en una ley ampliada de un paque-te de reforma de inmigración comprensiva.

Aunque el DREAM Act disfrute de un apoyo bipar-tidista, mucho republicanos no estarán dispuestos de apoyar una reforma de inmigración ampliada en un año de elecciones. El leader mayoritario ha dicho que no consideraría una reforma migratoria si él no hubiese obtenido 60 votos en el senado para pasar un paquete de reforma comprensiva.

Pero al día del 5 de agosto, 2010, Reid dijo a los reporteros que sus planes son presionar una legis-lación de reforma migratoria este otoño en una manera comprensiva, y si no hay apoyo para un paquete ampliado, él tomaría “una posición real-mente fuerte mirando hacia el DREAM Act” como una propuesta de legislación independiente. Si pasa, el DREAM Act serviría como un paso impor-tante hacia una reforma migratoria comprensiva.

Algunos Demócratas ven esto como una estrategia de división política. Por su parte la leader de mayo-ritaria de la Casa de Representantes, Nancy Pelosi, expresó que su preocupación de sacar las partes que tenían apoyo amplio “disminuirían el prospecto para una reforma migratoria comprensiva.”

El Senador Dick Durbin, el patrocinador de la pro-puesta, dijo que estaba abierto a la idea de separar el DREAM Act de los esfuerzos mayores de una refor-ma. En una entrevista con The Atlantic Monthly, el dijo “si hay una oportunidad de adelantar la pro-puesta como una legislación independiente, noso-tros ciertamente consideraríamos esto como una opción.’

El Director Ejecutivo del America’s Voice, Frank Sharry, complementó al Senador Reid por “hacer la cosa correcta.”

“Todos sabemos que una reforma de inmigración comprensiva es solo una manera para arreglar nues-tro disfuncional sistema de inmigración de una vez por todas. Pero los hechos son, que ningún republi-cano esta actualmente trabajando con los demócra-tas en una propuesta comprensiva porque este es un año de elecciones políticas.

El apoyo del senador Reid para el DREAM Act- una propuesta de reforma migratoria hecha por el Senador Dick Durbin (D-IL) y Richard Lugar (R-IN) permitiría a miles de jóvenes de ganarse un estatus legal migratorio y eventualmente la ciudadanía si ellos van a la univer-sidad o a servir en las Fuerzas Armada de los Estados Unidos. Le da a la propuesta nuevo momento que pudiera asegurar el pasaje del mismo este año.”

En las pasadas semanas, jóvenes activistas de todo el país han propuesto a los senadores en Was-hington, D.C. que sean copatrocinadores y apoyen el DREAM Act como una ley independiente. Muchos de estos jóvenes indocumentados corren el riesgo de ser arrestado y deportado si siguen protestando en el Capitolio Nacional.

El abogado Juan C. Blanco, solamente maneja casos de inmigración en el estado de la Florida. Si quiere consultar sobre este tema o cualquier otro particular, llame al 305-631-7000 para una consulta gratis.

Contratar un abogado es una decisión importan-te que no se debe basar solamente en anuncios o escritos. Pídale una lista de calificaciones a su abo-gado antes de contratarlo.

Este escrito fue hecho con información obtenido de ALL247NEWS.COM publicado el día 5 de agosto, 2010 del internet.

El sEnador Harry rEid prEsEntará El drEam act para un

voto En 2010

Juan BlancoAbogado de Inmigracion

305-631-7000

EL PRESIdENTE Barack Obama estudia expedir una orden eje-cutiva después de noviembre,

regularizando la situación de miles de estudiantes indocumentados en el país, según un abogado y activista de Dallas.

Esta acción administrativa –que no requiere aprobación del Congreso– permitiría a Obama implementar una porción de la reforma migratoria que no ha logrado concretar debido a la falta de votos republicanos, dijo Domingo García, presidente de los Tejano Democrats y el capítulo 102 de Lulac.

"Hablamos con el presidente duran-te cuatro o cinco minutos cuando visitó Dallas... le preguntamos si habría reforma migratoria este año y me reiteró que no tiene los votos necesarios y que ningún republicano ha cambiado de opinión".

"Le pregunté si podía hacer algo

más y dijo que iba a hacer algo a favor de los estudiantes del Dream Act des-pués de las elecciones", afirmó García, uno de cinco latinos que participaron en la cena de recaudación de fondos para el Partido Demócrata en Highland Park, donde Obama fue el orador principal.

El Dream Act es un proyecto que daría residencia legal condicional a indocumentados traídos a Estados Unidos antes de los 16 años, que han vivido aquí cinco años y tienen diplo-ma de preparatoria o equivalente. Algunas organizaciones estiman que entre 825 mil y 2.1 millones de indocu-mentados podrían ampararse a esa ley.

"Me parece que habría grandes objeciones de los republicanos si el presidente intenta tomar cualquier decisión de esa magnitud entre las elecciones y el día que tome posesión el nuevo Congreso", señaló Margie McHugh, codirectora de política de

integración del migrante del Instituto de Políticas Migratorias en Washing-ton.

Dijo que quizás sería más práctico llevar a voto el proyecto de ley Dream Act antes de las elecciones y que algu-nos republicanos lo apoyen para no divorciarse completamente del elec-torado latino.

También señaló que el gobierno federal ya está favoreciendo a los futuros beneficiarios del Dream Act, posponiendo sus deportaciones.

El 8 de agosto, el New York Times reportó que funcionarios de Seguri-dad Nacional admitieron no estar dando prioridad a la deportación de estudiantes indocumentados.

"En un mundo de recursos limita-dos, nuestro tiempo es mejor utiliza-do en gente que está aquí ilegalmen-te y cometiendo crímenes en nuestros vecindarios, en vez de alguien que vino a este país como (niño) y ha pasado la mayoría de su vida aquí", dijo John Morton, director de la Ofici-na de Inmigración y Aduanas.

Julieta Garibay, miembro fundado-ra de la coalición nacional de estu-diantes United We Dream, dijo que está bien que los políticos traten de mantener a estos jóvenes en el país, pero que lo mejor es aprobar el Dream Act.

"Necesitamos que lo aprueben ya. No podemos seguir tratando de hacer las cosas a medias", dijo.

Agregó que Obama apoyó firme-mente la reforma de salud y la refor-ma financiera, y que así debería hacer-lo con la reforma migratoria y el Dream Act.

Después de noviembre Obama estudia favorecer a jóvenes inmigrantes

� el Dream Act es un proyecto que daría residencia legal condicional a los estudiantes indocumentados traídos a estados Unidos antes de los 16 años

A PUERTAS de las elecciones parlamentarias en noviembre nadie quiere comprometerse

con una reforma migratoria y se incli-na por apoyar leyes más duras contra el ilegal. Se habla de 22 estados que reformarán sus normas contra los carentes de papeles.

En los últimos meses se han recru-decido las campañas contra los inmi-grantes ilegales e, indirectamente, contra los que están documentados. En cada familia hay integrantes con papeles en regla y también parientes que han llegado después a Estados Unidos y están a "salto de mata" y sólo logran, si es que ocurre, tra-bajos temporarios o de tiempo parcial. Y las leyes cada día se hacen más duras. Unos toman estado público, se las califica de xenófobas como ha ocurrido en Arizona ("puede ser dete-nido por la mera sospecha de ser ilegal y por el color de su piel"), que se anuncia se extenderá al estado de Florida, donde hay unos 800 mil indo-cumentados.

En los últimos 8 meses han sido deportados a sus países de origen 380 mil inmigrantes ilegales, 140 mil con un legajo delictivo bajo el brazo. Las miradas en estos momentos se diri-gen hacia el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, con gesto acusatorio. En sus discursos durante

la campaña electoral, más de una vez prometió que en el primer año de gobierno se discutiría en el Congreso un proyecto a fondo de reforma migratoria bipartidaria. Sin embargo, los números indican que durante 2009 se devolvió a sus países de origen a 20 mil indocumentados más que durante el gobierno de George W. Bush en el año 2008.

Y a esta altura del mandato demó-crata, el proyecto de ley inmigratorio parece lejano de ser un capítulo en

serio en la agenda de la actual legisla-tura. Todos, desde el discurso oficial de Obama hasta las reuniones con los congresistas demócratas y republica-nos en busca de una solución común, promueven sin mayor calor una refor-ma migratoria, pero nadie quiere ser el responsable de la iniciativa.

Numerosos inmigrantes están retornando a sus países, pero la mayo-ría se resiste a dejar Estados Unidos. "Acá nos tratan como ciudadanos de segunda, pero en nuestros países somos verdaderamente de tercera, no hay trabajo, hay hambre y vivimos en

chozas de barro. Acá muchos están hacinados, pero la generalidad vive con mayor confort, cocina, heladera, televisión, auto y atención médica. Es verdad que para un grupo importante no es nada fácil vivir ocultándose o disparando de las autoridades inmi-gratorias, pero tienen para vivir y pasar la mesada a la familia".

Realidad que afecta a millones Tras el proyecto de ley que parcial-

mente fue vetado en el estado de Arizona, un candidato a gobernador de Florida impulsa una norma similar que obligaría a preguntar por el estatus migratorio a quie-nes cometan delitos. En EE.UU. hay unos 12 millones de inmigrantes ilegales y el 8% de los bebés que nacen son hijos de indocumenta-

dos, porcentaje duplica al de adultos que no tienen papeles (4% de la población del país); en números, los niños nacidos de padres ilegales son 340.000 en lo que va del año, y el total de nacimientos en todo 2010 se estima que será de 4,3 millones de bebés. En Florida residen unos 800.000 inmigrantes ilegales entre los que predominan los latinos. En Arizo-na los indocumentados son menos, unos 460.000, pero son más persegui-dos porque en EE.UU. sostienen que esa zona limítrofe con México es la vía de entrada del narcotráfico y el con-trabando.

A puertas de eleccionesReforma migratoria ningúnpolítico quiere asumir

En los últimos 8 meses han sido deportados a sus países de origen 380 mil inmigrantes ilegales, 140 mil con

un legajo delictivo bajo el brazo.

RecoRRiendo AmeRicA news 5del 19 de AGosto Al 7 de sePtiembre 2010 POLITICA

JORGe AlvAReZ

FARíAS, dE origen ecuatoria-no, padre de cinco hijos, con un sólido matrimonio de

veinte años y propietario de una pequeña empresa en Miami, se ha postulado como candidato del Partido Demócrata a Represen-tante Estatal por el Distrito 112 de la Florida. Se lanzó al ruedo electoral con su slogan "One of us representing us" , "Uno de noso-tros representándonos ".

Durante la contienda política, el candidato presentó una demanda legal en la Corte del Circuito ante el Juez Jerald Bagley contra Sandra Ruiz, su oponente demó-

crata, ya que ella no renunció a su cargo como Concejal de la ciudad del Doral en su debido tiempo. La ley estatal prohíbe que un oficial elegido pueda calificar como can-didato para otro cargo público si los términos se cruzan y su opo-nente no había renunciado a su cargo actual.

En respuesta a la demanda judi-cial, la Corte determinó que Sandra Ruiz violó la ley al no renunciar como Concejal de la ciudad del Doral y la descalificó de la carrera. Sin embargo, el juez pospuso su decisión, dándole tiempo a Ruiz para que apelara, y también dándole la oportunidad de obtener votos mientras apela

en la Corte del Distrito de Apela-ción. Tal y como es su derecho, Ruiz apeló el caso y hasta el día de hoy, ella sigue disfrutando del beneficio de recolectar votos, a pesar de que su elegibilidad esta aun por resolverse. Todos coinci-dimos que es en el mejor interés de los votantes que esto se resuel-va rápidamente. Se espera que la decisión de la Corte de apelación se lleve a cabo hoy 19 de agosto.

Sandra Ruiz plantea que ella no cree que una parte de la ley le concierne ya que ella no vio que los términos de los dos cargos se cruzaban, ganara o no las eleccio-nes. Coincida o no con la ley, el hecho es que hay que cumplirla,

o ella deberá enfrentar las conse-cuencias. Como oficial elegida hubiera podido iniciar una acción para eliminar a lo que ella se refie-re como defecto o resquicio legal en la ley. Ella no vio el valor de avanzar esa milla extra y presen-tar una renuncia efectiva el último día de su mandato en el cargo como seguro adicional. La defen-sa que ella plantea en su apela-ción es la misma que presentó en el caso inicial. No se entiende cómo ella espera obtener diferen-tes resultados utilizando el mismo argumento.

Algunas personas dicen saber por qué Farías presentó la deman-da, aunque pocas personas real-mente no le han preguntado las razones o escuchado su respues-ta. A los que preguntaron, él ha tenido la oportunidad de respon-derles. Incluso, hubo personas que levantaron la voz pública-mente diciendo "cómo era posi-ble que un Demócrata le haga tal cosa a otro Demócrata".

Farías sabía que sus oponentes Republicanos hubieran utilizado en contra de nosotros el hecho de que Sandra no renunció a su cargo actual, presentando una demanda legal al día siguiente de las Primarias del próximo 24 de agosto, siempre y cuando ella hubiera sido la candidata demó-crata elegida en las primarias. De hecho, uno de nuestros oponen-tes republicanos presentó una demanda legal contra ella, seis días después de la de Farías. Tal parece que el propósito final era

que el Partido Demócrata se que-dara sin candidato por el Distrito 112, en esta importante carrera electoral.

El candidato ha sido acusado de no modificar sus mensajes según el grupo o audiencia a la cual se dirige. De esto se declara orgullosamente culpable. El nunca ha modificado, ni modifi-cará sus mensajes para ningún grupo individual o interés espe-cial ya que sus opiniones serán siempre las mismas independien-temente de que este hablando a maestros, bomberos, policías, padres, estudiantes, trabajadores domésticos o cualquier otro votante de su distrito. Las perso-nas tienen el derecho de esperar eso de aquellos que eligen para que los representen. Tal vez es por eso que Naples News nombró a Farías “El Candidato de los Traba-jadores”.

Johnny G. Farías lleva más de un año en campaña. Ha tocado más de cinco mil puertas en los condados de Miami-Dade, Broward y Collier. Los votantes han expresado muy claramente su descontento con los políticos tradicionales en quienes creyeron y depositaron sus votos y que luego los desilusionaron. "Dema-siados políticos que los votantes sólo oyen o ven justamente antes de las elecciones. Johnny G. Farías quiere cambiar justamente eso".

Para ponerse en contacto con el Comando de Campaña de Johnny G. Farías, llamar al (786) 236-8586 o ingresar a la página www.voteforjohnny.com

Johnny G. FaríasGana Primaria para Representante estatal del Distrito 112Johnny G. Farías, candidato a Representante por el distrito 112 del Estado de la Florida, gana la Primaria por un fallo judicial en contra de su oponente

LAS NECESIdAdES recíprocas de orden económico, comercial y político propiciaron el res-

tablecimiento de las relaciones. La presión de la comunidad de fron-tera y la comunidad internacional dieron el empujón definitivo. Pero la pregunta es: ¿durará?

Para muchos fueron sorpresi-vos tanto la rápida cumbre de los presidentes Juan Manuel Santos y Hugo Chávez, como el propio restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Colombia y Venezuela, rotas desde el pasado 22 de julio cuando Colombia reveló en la OEA pruebas de la presencia guerrillera en territorio venezolano.

Esa circunstancia había motiva-do la crisis bilateral más grave entre las dos naciones en la histo-ria reciente. Pero este martes, en tan solo cuatro horas de reunión en la Quinta de San Pedro Alejan-drino, en la ciudad de Santa Marta, los dos mandatarios deci-dieron pasar la página.

Varias circunstancias fueron clave para que Santos y Chávez se dieran la mano y decidieran “empezar de cero” una nueva historia en las relaciones interna-cionales entre ambos países.

Colombia y Venezuela se nece-sitaban de forma recíproca, esa fue la clave del restablecimiento. Sin embargo, esta nueva etapa tiene más explicaciones de órdenes político, comercial y diplomático.

En términos económicos y comerciales, tanto Colombia como Venezuela, como históricos socios, necesitaban la normaliza-ción de las relaciones.

Necesidad comercial La analista Socorro Ramírez,

experta en relaciones internacio-nales, dice que para Venezuela suponía elevados costos reempla-zar a su principal socio, durante dos décadas, que le significaba tener un proveedor de calidad y a buen precio de las principales necesidades de su población. “La ruptura de relaciones comerciales ha generado carestía y desabas-tecimiento”.

Por su parte, para Colombia, dice Ramírez, la ruptura de rela-ciones iba camino de convertirse en una situación insostenible, pues “la pérdida de empleo gene-raría un costo social muy alto”.

Cálculo electoral de Chávez En términos políticos, el presi-

dente Hugo Chávez “necesitaba bajar la tensión en los estados de frontera, que en su mayoría son de oposición”. Así lo afirma Jaime Duarte, catedrático de Relaciones Internacionales de la Universidad Externado.

Duarte considera que Chávez no podía darse el lujo de perder el orden en esos estados, espe-

cialmente en el marco de una campaña electoral, porque de no restablecer las relaciones con Colombia, podría encontrarse con una derrota.

Presión de comunidad fronteriza

La población de las zonas fron-terizas es la que paga las mayores consecuencias, dice la analista Socorro Ramírez, y la presión ade-lantada por “la ausencia de ambos Estados” fue una de las razones para el rápido restablecimiento.

Jaime Duarte considera que la Cámara de Comercio Colombo-venezolana y la presión de los propios comerciantes hacían rápido e inminente el restableci-miento de la relaciones.

Presión internacional Socorro Ramírez también con-

sideró “clave” la intervención y la mediación de los países de la región, Brasil especialmente, y el escenario de la UNASUR, para la recomposición de las relaciones.

“Los países de la región permi-tieron entrar en razón que era insostenible la ruptura y los per-manentes cruces de amenazas de lado y lado de la frontera”.

Cambio de Gobierno Para Jaime Duarte, el cambio

de Gobierno colombiano y el

cambio de las formas del presi-dente Juan Manuel Santos tam-bién fueron decisivos para la normalización de las relaciones.

Según el catedrático, el mensa-je de “un nuevo amanecer” del discurso de Santos en su posesión “pasará a la historia”, porque cambió la postura de Colombia por una más propositiva en la región y permitió que países como Ecuador y Venezuela vieran a Colombia como clave para la conformación de un bloque estra-tégico, y no como un país conflic-tivo dentro de la región”.

¿Durará la nueva "luna de miel"? La pregunta que surge ahora

es si durarán las buenas intenciones, o harán parte de la historia de las continuas rupturas entre los Gobiernos de Bogotá y Caracas.

El tiempo será el encargado de dar respuesta a este interrogante, aunque varias pueden ser las fór-mulas para que el tono de esta nueva relación sea duradero y sostenido.

Los analistas afirman que las relaciones perdurarán si se des-personalizan las relaciones y son acompañadas por las institucio-nes de ambos Estados, con el acompañamiento de la región, pero sobre todo, “si se incorpora a la población y a las autoridades fronterizas”.

� Farías durante su campaña haciendo contacto con la comunidad.

¿Por qué restablecieron relaciones Venezuela y Colombia?

� Chávez y Santos haciendo las paces en Santa marta.

6 RecoRRiendo AmeRicA news del 19 de AGosto Al 7 de sePtiembre 2010POLITICA

Una vez que los humanos regresen a la Luna y empie-cen a “vivir y trabajar allí por períodos de tiempo cada v e z m á s largos”, tal como se perfila en la nueva visión para la Explo-ración Espacial, viajes más fre-cuentes entre la Tierra y la Luna serán necesarios para transportar gente y provisiones.

Las ventajas de esta tecnología para ir y venir a la Luna, no radi-can en algo que se agrega, sino en algo que se suprime: las aspe-rezas entre la unión del recubri-miento y la capa interior de com-bustión, para ellos se necesita una mezcla de micro ingeniería para lograr un motor que impulse satisfactoriamente un cohete.

El recubrimiento para lograr estos motores de cohetes de largo alcance, consiste en una aleación de níquel, cromo, alumi-nio e itrio, abreviada como NiCrAlY, que Holmes pronuncia nick-RAL-ly.

Esta aleación, además de prote-ger, también, proporciona una alta resistencia al desgaste, siendo un excelente aislante contra el calor, reduciendo la temperatura de la capa interior de combustión durante el lanzamiento en 200 grados F.

China y Cuba firma acuerdo para exportar níquel

En noviembre de 2004, como parte de su recorrido por varios países de América Latina, el Presi-dente chino Hu Jintao fue a La Habana, se reunió con Fidel y Raúl Castro, y firmó varios acuerdos beneficiosos de comercio y ayuda, incluyendo los siguientes: (1) diferir por 10 años el pago de las obligaciones financieras de Cuba con China, acumuladas de 1990 a 1994, calculadas en alrede-dor $37.8 millones; (2) una dona-ción de $6.1 para la compra de textiles chinos; (3) un crédito de $6.1 millones pagaderos a quince años con un período de gracia sin intereses en los primeros cinco años, para comprar materiales y piezas de repuesto para hospita-les, clínicas y unidades dentales y ópticas (el valor combinado de los tres primeros acuerdos fue repor-tado como de $50 millones); (4) un crédito para comprar un millón de aparatos de TV en China, paga-deros en 8 años con un período

de gracia de 2 años a un interés del 5.89 por ciento (no se ha reportado el monto de este crédi-to, pero podría estar alrededor de los $150 millones); (5) un crédito de $500 millones en bancos Chinos para la creación de una empresa mixta (51 por ciento cubana y 49 por ciento china) que continuará la construcción de la planta de ferroníquel que la Unión Soviética (y otros países de Europa del este) no terminó de construir (lo más probable es que sea la planta de Camariocas), con capacidad para producir aproxi-madamente 22 mil 500 toneladas de níquel anuales durante un período de 25 años; el préstamo debe pagarse en 15 años, con un período de gracia durante la construcción. Cuba exportará a China 4 mil toneladas de níquel cada año, desde el 2005 hasta el 2009.

Venezuela tambiénquiere níquel

En el 2005 el gobierno venezo-lano hizo público los planes de expansión chinos en Cuba inclu-yen la construcción de una planta de ferro níquel, que se emplea para la elaboración de acero inoxidable.

Hugo Chávez, reportaron los periodistas, ha revelado planes para integrar en tal aleación el níquel cubano y el hierro venezo-lano.

Por otra parte, si llegase a concretarse la inversión china de mil millones de dólares en una nueva planta de níquel en Cama-güey, que se hizo, eso podría significar elevar la producción cubana futura a 120 mil toneladas anuales de níquel.

Revolución bolivariana entrega uranio a Irán

El 26 de Septiembre de 2009, el gobierno venezolano dijo, que Iraní ha comenzado a colaborar con el régimen venezolano para tratar de localizar nuevos yaci-mientos de uranio en el país sud-americano, donde según los pri-meros estudios podría haber grandes reservas, según explicó, recientemente, el ministro de Industrias Básicas y Minería, Rodolfo Sanz.

Las autoridades iraníes trabajan desarrollando pruebas geofísicas y vuelos de supervisión que no han hecho sino confirmar la capa-cidad de uranio que esconde Venezuela en los Estados de Bolí-var y Táchira, indicó Sanz ante los periodistas durante la cumbre de

Africa y Sudamérica que se cele-bró en Isla Margarita.

“Nuestras proporciones geoló-gicas indican que podemos tener importantes reservas de uranio”, agregó. La intención del presiden-te venezolano, Hugo Chávez, es comenzar a certificar estos depó-sitos en un periodo de tres años.

Este anuncio llegó el mismo día en que salió a la luz una segunda planta de enriquecimiento de uranio en Irán, en concreto en Qom. La difusión de estas nuevas instalaciones ha despertado la crítica unánime de países como Estados Unidos, Francia o Reino Unido, que han acusado a Tehe-rán de violar las normas interna-cionales.

Chávez y su odio a los Estados Unidos

Abril 2010.- El “imperio maldito” de Estados Unidos “algún día se acabará y desaparecerá”, aseguró el presidente Hugo Chávez, quien criticó a los funcionarios de ese país que han acusado a su gobier-no de iniciar “una carrera arma-mentística” en la región.

“Algunos lacayos del imperio dicen que Venezuela se está armando, que ha iniciado una carrera armamentística y que somos una amenaza para el vecindario. Hay que tener cinismo para decir eso. Sobre todo que lo digan los voceros del imperio yanqui. Imperio maldito, que algún día se acabará y desapare-cerá de este planeta”, dijo Chávez durante un masivo acto político.

Además, el presidente instó a seguir “preparando la defensa del país” y dijo que la “amenaza imperialista no ha terminado”.

“El imperio yanqui y sus gobier-nos lacayos, algunos vecinos de Venezuela, como el caso del gobierno de Colombia, siempre están buscando la manera de agredir a Venezuela”, agregó.

Mientras que el secretario de Defensa estadounidense, Robert Gates, consideró durante su viaje a Perú que Venezuela debería gastar el dinero que ha invertido en los últimos tiempos en armas “en beneficio de su propia gente”.

Sin embargo, el funcionario desestimó que el gobierno de Chávez represente “en la actuali-dad un reto o amenaza militar”.

Unión Europea congela bienes de banco venezolano

28 DE JULIO DE 2010.-La Unión Europea ordenó la congelación de todos los fondos y recursos económicos del Banco Internacio-nal de Desarrollo de Venezuela, filial del Export Development Bank de Irán, por su supuesta vinculación con el programa nuclear iraní.

La medida, publicada en el diario oficial de la Unión Europea, es directamente aplicable en todos los países comunitarios y tiene un carácter obligatorio.

El banco venezolano, que ya fue sancionado por el Departamento del Tesoro estadounidense, niega en su página web que colabore con actividades nucleares en Irán y cita a la presidenta de la Super-intendencia de Bancos y otras instituciones Financieras, María Elena Fumero, según la cual, en las revisiones del organismo que representa no existe “ninguna evidencia de esos hechos”.

La entidad asegura además que su objetivo es “proporcionar ser-

vicios bancarios al público bajo la licencia de Banco Universal, según las normas y regulaciones de la banca venezolana”.

No obstante, su empresa matriz Export Development Bank es una de las 34 entidades iraníes impli-cadas en actividades nucleares o relacionadas con misiles balísticos que verán sus recursos económi-cos y el de todas sus filiales inmo-vilizados.

Los ministros europeos de Asuntos Exteriores tomaron esta decisión en Bruselas en aplicación de la resolución 1929 aprobada por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas el pasado 9 junio.

Los 27 aprobaron en paralelo también un conjunto de medidas propiamente comunitarias aún más restrictivas que las de la ONU con la intención de forzar al gobierno de Teherán a que acepte reabrir las negociaciones sobre su programa nuclear.

La jefa de la diplomacia euro-pea, Catherine Ashton, aseguró que el programa nuclear iraní cada vez preocupa más en la Unión Europea, ya que Teherán sigue sin cumplir las resoluciones de Naciones Unidas y la Organiza-ción Internacional de la Energía Atómica (OIEA) y sin mostrar sufi-ciente compromiso en las nego-ciaciones.

Sin embargo, la Alta represen-tante recalcó que el objetivo sigue siendo encontrar una solu-ción que permita a todos tener confianza en el carácter civil del programa nuclear iraní y aseguró que las sanciones son solo un medio para conseguirlo.

ricardo guanipa � ricardoguanipa333@hotmail.com

¿Estados Unidos en la mira de una conspiración internacional?

LA CANdIdATA oficialista a la Presidencia brasileña, Dilma Rousseff, se consolida como

líder en la intención de votos en la disputa hacia las elecciones de octubre y tiene ahora un 41 por ciento, con ocho puntos de venta-ja sobre su principal rival, el social-demócrata José Serra, reveló ayer un nuevo sondeo.

La ventaja de la candidata apo-yada por el presidente Luiz Inacio Lula da Silva fue confirmada por una encuesta del Instituto Data-

folha, que hace tres semanas apuntaba a Serra como líder de la disputa, con un 37 por ciento de las preferencias, técnicamente empatado con la ex ministra Rousseff, quien en ese entonces tenía un 36 por ciento de las intenciones de voto.

El salto de cinco puntos porcen-tuales de Rousseff se produjo en la primera semana después de las entrevistas concedidas por los tres principales candidatos a la sucesión de Lula da Silva al noti-

ciero "Jornal Nacional" de la popular TV Globo, que es seguido diariamente por unos 40 millones de brasileños.

Según algunos analistas, la entrevista pudo haber contribui-do a la subida de cinco puntos porcentuales en la popularidad de Rousseff detectada por el Ins-tituto Datafolha, que entrevistó a 10.856 electores en 382 ciudades brasileñas, en lo que es el más amplio sondeo preelectoral reali-zado hasta ahora en el país.

La encuesta revela que Serra, quien busca la Presidencia por segunda vez respaldado por una alianza entre su Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB) y los conservadores del partido Demócratas (DEM), vio bajar su tasa de preferencia del 37 al 33 por ciento.

El Instituto Datafolha reveló además que, en caso que Rousseff disputara la Presidencia hoy en una segunda ronda contra Serra, gana-ría con un 49 por ciento de los

sufragios contra un 41 por ciento del político socialdemócrata.

Por otra parte, la encuesta reveló que el presidente Lula, el principal impulsor de la candida-tura de Rousseff, mantiene sus elevados índices de popularidad en Brasil: el 77 por ciento de los consultados calificó su gestión de "excelente" o "buena", mientras que el 18 por ciento la considera regular y el cuatro por ciento la tilda de mala.

Candidata de LulaSe consolida como la favorita para elecciones de octubre en Brasil

� los enemigos de los estados Unidos se afanan en fabricar armas nucleares.

RecoRRiendo AmeRicA news 7del 19 de AGosto Al 7 de sePtiembre 2010 PUBLICIDAD

8 RecoRRiendo AmeRicA news del 19 de AGosto Al 7 de sePtiembre 2010REPORTAJE

BeAtRIZ JIméNeZ

TRES AñOS después del terremoto, el "Sur Chico" del Perú volvió a recibir el 15 de agosto con "cacerolazos" y

una huelga indefinida para exigir respeto y no lástima. Para denunciar la impunidad contra la corrupción, culpable para ellos de que sólo se hayan levantado un 9% de las casas destruidas por el terremoto que hace tres años devastó la zona con un saldo de más de 500 personas fallecidas y 75 mil familias damnificadas.

En Pisco, Chincha e Ica, provincias más afectadas por el seísmo, los afectados no dan crédito al anuncio que hace el gobier-no, en el que hace ver que se han invertido 2 mil 600 millones de soles (unos 900 millo-nes de dólares) en la reconstrucción de sus ciudades.

Sólo en Pisco, más de 4 mil familias con-tinúan viviendo bajo techos de madera de

2x5 metros o en cubículos de mimbre y plásticos, autoconstruidas en arenales que antes del terremoto eran las afueras de la localidad.

Sin agua ni desagüe, cansados de respi-rar las nubes de polvo que soplan los vien-tos del desierto de Paracas, debido a que no se han retirado completamente los escombros y tampoco asfaltado la mayoría de sus calles, obstruidas por unas obras de alcantarillado que quedaron inconclusas.

"Respiramos la misma miseria cada día", describe Teódulo Hernández, dirigente del Frente Ciudadano de Defensa de Pisco, ciudad destruida en un 80% por el terre-moto. "Tras la crisis humanitaria sufrimos una crisis moral profunda por el mal manejo de la ayuda humanitaria y de los fondos destinados a la reconstrucción. Es la corrupción del Gobierno Central y de los gobiernos regionales y locales la que hace que la reconstrucción no avance".

Después de la tragedia, una de las pri-meras medidas del gobierno fue crear el Fondo para la Reconstrucción del Sur, FORSUR, y brindar el "Bono 6 mil", una ayuda oficial para comprar materiales de construcción por valor de 6 mil soles, algo más de 2 mil dólares. Hasta su suspensión por irregularidades, más de 29 mil familias recibieron el bono pero, según el FORSUR, sólo un 20% de los afectados lo utilizó para reconstruir sus viviendas porque el resto no eran verdaderos damnificados.

Ahí no acaba la cosa. Un informe de la Comisión de Fiscalización del Congreso peruano, aprobado en mayo de 2010, denuncia que las autoridades nacionales, regionales y locales sólo han invertido un 40% de los fondos destinados a la recons-trucción. "¿Dónde está el resto?", se pre-guntan los damnificados.

Los millones sin auditarEl mismo informe, que todavía no ha

sido debatido en el Pleno, hace públicos graves supuestos hechos de corrupción e irregularidades en los diferentes niveles de gobierno, además de ineficiencia en la gestión de las donaciones de la coopera-ción internacional para las zonas afectadas. De los más de 100 millones de dólares donados por la cooperación según la can-cillería peruana, el informe dice que se ha ejecutado menos de un 30%.

El panorama que describe es desolador: sobrevaloración de los costos de construc-

ción, obras ejecutadas por empresas fan-tasmas o sin experiencia y actos ilícitos en la reconstrucción de hospitales y escuelas son algunas de sus perlas. Y todo, sin ser supervisado al 100% por la entidad respon-sable, la Contraloría de la República, por carecer de medios y personal suficiente.

"Se lucraron con la tragedia", concluye Teódulo Hernández, dirigente que encabe-za las protestas. El Frente de Defensa de Pisco pide viviendas para los "auténticos damnificados", acelerar la construcción de hospitales, la reconstrucción de escuelas y que los casos de corrupción sean vistos en el pleno del Congreso y llevados al Poder

Judicial.Los pobladores de Pisco e Ica se pregun-

tan a dónde fueron a parar los más de 300 millones de dólares que el gobierno perua-no recibió por concepto de donaciones para la reconstrucción de la zona en desastre.

"Los aportes de gobiernos extranjeros no han sido bien invertidos, por el contra-rio acá se han beneficiado, hay gente que ha traficado con la ropa donada", afirmó un damnificado de Pisco.

Por su parte la Oficina de Defensoría del Pueblo, mediante diversos comisionados en Chincha, Pisco e Ica verificó que los trabajos no están yendo a buen cauce. Durante la supervisión realizada se pudo constatar que alrededor de 4 mil 200 fami-lias que viven en asentamientos humanos de Pisco, se encuentran aún en condicio-nes precarias, con viviendas de esteras, techos de plástico, carentes de servicios básicos de agua y desagüe.

Ante esta situación, la Defensoría exhor-tó que las autoridades competentes se pongan al día y evalúen la lentitud de los trabajos.

Lo patético del caso es que en medio de este panorama desolador, los voceros del Gobierno peruano no se ponen de acuer-do sobre el destino de las donaciones. El ministerio de vivienda afirma que ya se invirtió el 70 por ciento del monto contra-diciendo al ministerio de Economía que informó el gasto de solo el 30 por ciento de lo recaudado, mientras la población no

percibe ni una ni otra inversión. las viviendas, iglesias, cementerios de

Pisco, Chincha e Ica permanecen derrui-dos, mientras sus calles sin asfaltar tapan sus solares vacíos con "muros de la ver-güenza", bautizados así por intentar escon-der lo inocultable: que la reconstrucción no avanza o lo hacen a paso de tortuga.

Mientras, centenares de pobladores, en su mayoría peones de la agro exportación y pescadores, volvieron por tercer año consecutivo, a levantar su voces de protes-ta y hacer ruido con sus cacerolas para hacerse sentir que están vivos y no conti-nuar en el olvido.

Visitenos: www.recorriendoaméricanews.com

Damnificados de PiscoCumplieron tres años de olvido por indolencia del gobierno peruano

� en Pisco, Chincha e Ica, provincias más afectadas por el seísmo, los afectados no dan crédito al anuncio que hace el gobierno, en el que hace ver que se han invertido 2 mil 600 millones de soles (unos 900 millones de dólares) en la reconstrucción de sus ciudades.

� la desolación continúa en las zonas devastadas

RecoRRiendo AmeRicA news 9del 19 de AGosto Al 7 de sePtiembre 2010 ESPECIAL

SIN dUdA alguna, los diferentes líde-res de Latino América, muestran su preocupación por lo que sucede

entre nuestros hermanos venezolanos y colombianos; en una entrevista realizada, por la enviada especial de Latin Ameri-can Professional Network, María Ysabel Neira, desde Washington, pudimos captar las impresiones del ex presidente perua-no Alejandro Toledo Manrique, sobre el conflicto que ha surgido, últimamente, entre estas dos naciones vecinas, lejos de fomentar la unidad latinoamericana.

“Yo lamento enormemente que entre países hermanos como es el caso de Colombia y Venezuela, hayan surgido fric-ciones, a tal punto que llevó a exacerbar la compra de armamentos, en vez de invertir esos recursos en programas de salud, educación y servicios de agua pota-ble y desagüe en favor de la gente más necesitada", dijo Toledo.

Dentro de contexto invocó a la OEA y a las Naciones Unidas para que sean eficaces al intermediar y evitar que estas fricciones se exacerben. Asimis-mo, solicitó al presidente Chávez a no echar más gasolina al fuego y que baje las tensio-nes, porque lo que hoy día se requiere más que nunca la inte-gración en la región. "De esta manera podemos salir de la pobreza y conquistar al mundo, vendiendo nuestros productos en vez de pelear entre nosotros".

Para el ex mandatario peruano, la región requiere estabilidad, estabilidad política, económica, social y jurídica; esa estabili-dad no se construye con amenazas. "Feli-cito a ambos gobiernos por haber hecho un esfuerzo en restablecer la paz y aspiro que sea duradera. Pido, además, al presi-dente Chávez que baje su habitual tono en sus discursos para evitar conflictos poste-riores en la región”.

Por otro lado, también, dio a conocer su punto de vista en torno a la situación actual del Perú y planteó algunas reco-mendaciones para que el país siga cre-ciendo con justicia y equidad.

“Hay que redibujarle el rostro social al Perú, haciendo que los beneficios del cre-cimiento, eso que hicimos algo nosotros y eso que está haciendo el presidente Alan García Pérez llegue a los sectores más necesitados. Siga siendo parte de la agenda pendiente para implantar una reforma a fondo del Poder Judicial, demo-cratizar las instituciones haciéndolas fuer-tes e independientes, luchar contra la corrupción y cuidar nuestro medio ambiente", remarcó .

Asimismo, Toledo, plantea construir un Perú más unido y menos polarizado, pero unido en la diversidad, los diferentes orí-genes étnicos no son un problema, por el contrario allí radica la fortaleza y sobre esa

base se debe construir el país. "En el Perú no existe ciudadano de segunda categoría, tanto amazó-nicos, andinos, cholos, africanos, mujeres, hombres son ciudada-nos peruanos con igual derecho. Dejemos de polarizar al Perú, requerimos un país unido para enfrentar grandes retos".

Toledo, en otro orden de cosas, destacó el crecimiento de la

comunidad hispana en EE.UU., que para 2050 conformará el 37 por ciento de la población en este país.

"Cuidado que de repente ya nació el próximo presidente estadounidense de origen latinoamericano", observó.

Candidatura presidenciales muy probable

El ex presidente de la República Alejan-dro Toledo afirmó en Washington, EEUU, que oficializará su candidatura a la presi-dencia en el curso de los próximos seis meses.

“Mi corazón estaba gritando más fuerte que mi mente y mi candidatura es cada vez más probable”, aseguró.

Toledo comentó además que si opta por postular nuevamente no sería por el poder ni por el dinero, sino porque consi-dera que hay una agenda por concluir.

Por otro lado, el ex mandatario expresó que la decisión de presentarse a la presi-dencia es un tema que debe de ser con-versado con la familia.

“Mi señora (Eliane Karp) se puede molestar si tomo una decisión sin consul-tarle”, señaló.

Alejandro ToledoInvoca por la unidad de América Latina

� el ex mandatario peruano, Alejandro toledo

alBErto cacEda

� toledo comparte con la delegación de la comunidad peruana de miami en Washington.

NUESTRODEPARTAMENTO

DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE PUBLICIDAD

• Pagamos buenas comisiones y bonificaciones

• Llame ahora mismo para hacer una cita...

786-587-6528

¡Periodismo de altura!

El mejor periódico impreso, con una amplia

cobertura en toda la comunidad hispana del

Sur de la Florida.

10 RecoRRiendo AmeRicA news del 19 de AGosto Al 7 de sePtiembre 2010ECONOMIA

EL GObIERNO boliviano anun-ció que Argentina y Brasil ampliaron por un año las

preferencias arancelarias para la exportación de textiles hacia esos mercados por un valor de más de 20 millones de dólares.

El acuerdo se logró por una gestión directa del presidente Evo Morales y a través de la Can-cillería, en la última reunión de presidentes del Mercado Común de Sur (MERCOCUR), que se reali-zó en Argentina.

Gracias a este convenio, los microempresarios bolivianos podrán confeccionar sus produc-tos con materia prima importada de terceros países y accederán, de igual manera, al arancel cero en la exportación de sus prendas a Argentina y Brasil.

Los montos de exportación a esos dos países se mantienen: a la Argentina sobre la base del acuer-do inicial que establecía un máximo de 9 millones de dólares en textiles, de los cuales se utilizaron menos de

5 millones de dólares. Al mercado brasileño se expor-

tó un monto similar al de Argen-tina, de los 21 millones de dólares preferenciales de ingreso a ese mercado, por lo que se estimulará la producción boliviana para aprovechar al máximo los montos remanentes.

Bolivia que no llegaba a cubrir ni el millón de dólares hace dos o tres años en exportación de tex-tiles, el año pasado alcanzó a cifras de aproximadamente 4 millones de dólares, aunque el tope otorgado es de 9 millones de dólares.

En el nuevo periodo de expor-taciones, que se iniciará en sep-tiembre, se realizarán reuniones a través de la Cancillería con la Con-federación de Empresarios Priva-dos de Bolivia (CEPB), la Cámara Nacional de Exportadores de Boli-via (CANEB) y la Confederación Nacional de la Micro y Pequeña Empresa (CONAMYPE).

Brasil y Argentina amplíanpreferencias arancelarias para Bolivia por un año mas EL 47,5% de los nicaragüen-

ses opina que el desempleo, registrado oficialmente en

un 9,2% hasta abril de 2010, es el principal problema que afron-ta Nicaragua seguido de la crisis económica, según una encuesta publicada recientemente.

El estudio, del no gubernamen-tal Centro de Investigación y Ase-soría Socioeconómica (Cinase), divulgado en su portal de internet, indica que el 47,5% de los encuestados cree que el des-empleo es la principal preocupa-ción nacional, seguido de la crisis económica con un 20,3% de las opiniones.

La crisis política, que este año ha afectado el funcionamiento de la Asamblea Legislativa y la Corte Suprema de Justicia, se encuentra en el tercer puesto con un 7%.

Seguido por la pobreza (6,9%), que alcanza a 6 de cada 100 nica-ragüenses que viven con 2,08 dólares o menos al día, y el alza de precios de los servicios públicos (3,7%), que este año ha sufrido ajustes, principalmente en la tarifa

de energía eléctrica.Luego le siguen el mal trabajo

del Gobierno Central (2,9%), la inseguridad y la delincuencia (2,8%), la corrupción (1,3%) y otros (7,6%), entre ellos bajos salarios, el presidente Daniel Ortega y el conflicto entre poderes.

El sondeo, elaborado por Cinase con el auspicio de la Uni-

versidad de La Florida y una empresa local, que se llevó a cabo entre el 7 y 8 de agosto, con una muestra de 1.250 personas mayo-res de 16 años en los municipios urbanos y rurales del Pacífico, Norte y Centro de Nicaragua, tiene un margen de error no mayor al 0,03% y un nivel de con-fianza de 95%.

Desempleo y crisis económica estrangulan a nicaragüenses

EL PRESIdENTE de Colombia, Juan Manuel Santos, reveló que durante la reunión que

mantuvo recientemente con su homólogo venezolano, Hugo Chávez, ambos acordaron avan-zar en la creación de un marco jurídico que permitiría establecer un tratado de libre comercio, TLC,

entre ambos países. "Se acordó avanzar en la crea-

ción de un marco jurídico que permita el libre comercio entre los dos países. Desde ya tenemos que negociarlo", indicó Santos durante la primera jornada de los "Acuerdos de la Prosperidad" (consejo de ministros) de su

Gobierno. El mandatario colombiano

explicó que debido a que Caracas decidió retirarse de la Comunidad Andina de Naciones, es necesario crear entre Colombia y Venezuela las condiciones necesarias para favorecer e impulsar el comercio entre ambos países, explicó.

Colombia y Venezuela negociarán tratado de libre comercio

A partir de l o s a ñ o s setenta se inicia la crisis financiera en los países en vías de desa-r r o l l o , l a deuda exter-na es su pro-ducto. Y a pesar de haber trans-currido cuatro décadas, en Latinoamérica la deuda todavía sigue desbaratando los Presu-puestos de la Nación de cada uno de los países deudores y no se avizora solución alguna a la fecha.

Recordar ejercita la mente y nos lleva a la reflexión para entender porque ….

Antes de que ocurriera la crisis financiera en nuestra región, el estándar de vida era sin lugar a dudas bastante bueno, no había narcotráfico, tampoco terroris-mo, no se conocía la delincuen-cia social, quizás algo de rebeldía política de los trabajadores y estudiantes universitarios contra los gobiernos de turno o contra los norteamericanos.

En el Perú en líneas generales la pasábamos bien, los jóvenes que se esforzaban y seguían estudios superiores resultaban mejorando la posición familiar,

pues al ascender en sus puestos de trabajo o buscarse uno nuevo, sus ingresos eran más altos y ahorrando podían comprarse el auto o hacer realidad la casa propia.

Añorados años 60 Cuando era niño y jugaba en

mi barrio mi partidito de futbol callejero, el triciclo del panadero interrumpía a las 5 de la tarde con el rico aroma de sus calienti-tos panes recordándonos que era la hora de nuestro lonche. En ese entonces desayunábamos a las 8 de la mañana, almorzába-mos a la 1 de la tarde y comía-mos a las 8 de la noche, previo lonchecito.

Los provincianos que venían a la Capital llegaban con hambre .… pero de trabajo. Con el tiempo se casaban, hacían fami-lia y su salario alcanzaba para dar de comer y vestir a sus hijos que podían ser 5 ó 6 ó 7 ó lo que Dios mande y alcanzaba para todos, además de educarlos en las escuelas fiscales en donde hasta leche daban. El pan francés cos-taba cinco centavos por unidad y nunca se leyó o se escuchó que alguien se haya muerto de hambre, eso no existía, hubiera sido considerado como una ofensa nacional.

Añorados años 60 con educa-ción, vestido y sin hambre. Se podía ahorrar y había sistemas de préstamos mutuales, hipote-carios, cooperativas todos acce-sibles al trabajador y hasta pan-deros había.

En aquel entonces la casa donde vivía fue vendida y su nuevo propietario deseaba vivir en ella. Al ver angustia en el rostro de mamá y siendo estu-diante universitario a la vez que trabajaba, me sentí moralmente obligado a hacer algo por quien se dedicó a sus hijos a la muerte de su esposo y hasta me llegó a pagar los dos años de Estudios Generales en la Universidad Católica del Perú (privada) con el sistema “pandero” que consistía en recolectar dinero de un grupo de amigos o familiares que men-sualmente aportaban y por sorteo salía elegido el beneficia-do del mes y sin intereses que pagar.

Con la preocupación de des-ocupar la casa y luego de analizar la posibilidad de adquirir una, comencé a firmar contratos y letras de cambio y pagarés como nunca antes lo había hecho en mi corta vida, pero finalmente me dieron la llave de la casa de dos plantas en Lima y sin haber ero-gado ni un centavo ¿Cómo?

En ese entonces las Mutuales de Vivienda (capital privado y estatal) prestaban a 20 años y consideraban como cuota inicial el monto de tus ahorros. Pero al final me decidí por el sistema de ahorro y crédito cooperativo (cada miembro era socio) que era muy eficiente y éramos líde-res a nivel latinoamericano. Te prestaban 5 veces la cantidad que tenías ahorrado y solo tenías que conseguir 5 cooperativistas que avalaran por ti. El sistema de ahorro y crédito cooperativo en el Perú se basaba en la confianza entre las personas.

Como tenía ahorrado 20 mil soles me dieron 100 mil de prés-tamo en la Cooperativa de Ahorro y Crédito San Vicente de Paúl a un interés bajo. Pero como la cuota inicial era de 150 mil soles, por la diferencia el Banco de Crédito del Perú (privado) me hizo firmar 50 Letras de Cambio de Un mil soles cada una y sin intereses (el Banco a la vez des-contaba las Letras en el mercado financiero a un tipo de interés pactado y recuperaba su dinero) y completé finalmente la cuota inicial.

Luego en la oficina siguiente, pues todos estos señores esta-ban en un solo piso, el funciona-rio del Banco Central Hipotecario

del Perú (estatal) aceptó la inicial de 150 mil y me hizo firmar Paga-rés a 20 años con pagos trimes-trales de aproximadamente 13 mil soles, a un interés del merca-do el más bajo y en seguida me dio los 325 mil restantes para cancelar a la Firma Constructora y Urbanizadora cuyo ingeniero me esperaba en la oficina conti-gua y al entregarle el cheque allí mismo me entregó las llaves.

La nueva ola financierade los 70

A partir de los años setenta se crea la crisis financiera en la Región que arrasó con todo lo bueno que existía para los traba-jadores e hizo desaparecer los eficientes sistemas de créditos Hipotecarios, Mutuales, las Coo-perativas de ahorro y crédito, los populares Panderos, se descon-tinuó el uso de las Letras en Descuento, además de perderse la confianza entre las personas ganada a través de los años por su honradez.

¿En que fallamos los ciudada-nos de a pie para perder todo esto? Nunca fallamos, simple-mente lo perdimos todo sin reclamar nada a cambio...Pero hubo una entidad que sobrevi-vió: la Banca privada.

dEuda ExtErna: lo quE la crisis financiEra sE llEvó

aBraHam a. gavidia

� el estudio, del no gubernamental Centro de Investigación y Asesoría Socioeconómica (Cinase), divulgado en su portal de internet, indica que el 47,5% de los encuestados cree que el desempleo es la principal preocupación nacional.

� los presidentes, lula, Cristina y evo

RecoRRiendo AmeRicA news 11del 19 de AGosto Al 7 de sePtiembre 2010 PERSONAJE

VEdETTES:Detrás de un gran hombre

hay una gran mujer. Y detrás de una vedette está

un cirujano poniendo siliconas.

EMbARAZO:La embarazada se casó en

segundas nauseas.

AMIGA:La tráquea le dijo a la manzana de Adán: Te

presento una amígdala.

ACHO:Lo dijo el torero mal

pagado: ¡A mi no me den rabo ni oreja, yo quiero tres

kilos de bistec!

MAFIOSO:El mafioso tuvo un hijo de

contrabando.

ANTICUCHERO:Para tocar batería ensayó

friendo anticuchos.

bRUTO:Era tan bruto que llamó a

un Técnico para que le arregle el aparato

digestivo.

RARA PELOTA:El pimponista miope

perdió por hacer un saque con un huevo duro.

AGENTE SECRETO

JAPONES:James Wong.

CEbRA:La cebra es un caballo

presidiario.

JIRAFA:Trabajaba alcanzando comida a las jirafas. Su

chompa (suéter) tenía una manga más larga que la

otra.

SHAMPOO:El jockey se compró un

shampoo para la caída del caballo.

bASURERO:La esposa del basurero

quiere arrojar.

dOMAdOR:Con tantas caídas ya no se

sabe si el domador está domando al caballo, o el caballo está domando a

domador.

CONSENTIdO:Se le llama Novio

Consentido, porque los padres se hacen los zonzos

y le consienten todo.

POR FERNAN SALAZAR

Nuevamente Honduras da a conocer su talento, esta vez en las O l i m p i a d a s Mundiales de Matemáticas, donde se llevó el segundo lugar hacién-dose acreedor la medalla de plata. José Ramón Madrid, un joven de tan solo 17 años, se con-virtió en el primer centroamerica-no que obtiene un importante premio a nivel mundial, enfren-tándose a 590 participantes de 97 países de diferentes partes del planeta.

La Olimpiada Internacional de Matemáticas (OIM) es una compe-tencia mundial para estudiantes de secundaria, y se desarrolla anualmente en un país distinto. La primera OIM tuvo lugar en 1959 en Rumanía, con la interven-ción de 7 países, a partir de esa fecha, poco a poco ha ido crecien-do hasta sobrepasar los 100 países de los 5 continentes.

El Consejo Asesor de la OIM garantiza que la Olimpiada se celebre cada año y que el país anfitrión respete el reglamento y las tradiciones olímpicas.

Para Honduras esta es la tercera vez que envía a un representante, siendo la primera vez que compi-te en 1997.

El certamen se desarrolló del 2 al 14 de Julio, en República de Kazajstán, país Euroasiático ubica-do entre China y Rusia, donde cada concursante dispuso sola-mente de 4 horas con 30 minutos para resolver una diversidad de problemas matemáticos.

Los miembros que conforman el consejo asesor da la OIM son

representantes destacados en el ramo de las matemáticas origina-rios de Sudáfrica, Federación Rusa, Eslovenia, Reino Unido y República de Corea.

En el 2011 las Olimpiadas según la cronología publicada en la página oficial de OIM serán en Países Bajos, Amsterdam y en el 2012 en Argentina, país Sudame-ricano.

Hasta la fecha son mil 342 estu-diantes que han participado. La medalla de oro este año se la llevó el país hermano del Perú, cuyo ganador fue el escolar iqueño José García Sullca, de 15 años de edad.

En Honduras se estima que hay aproximadamente 10 mil estu-diantes que se dedican y tienen aptitudes para las matemáticas y se cuenta con aproximadamente 300 maestros especialistas que se encargan de formar y enseñar en esta área.

Algunos otros jóvenes destaca-dos al igual que José Ramón Madrid, desafortunadamente, no pudieron viajar a la competencia mundial de República de Kazajs-tán, por no contar con los recur-sos necesarios, ya que los gastos son costeados por cuenta propia.

El gobierno de Honduras el pasado 6 de agosto condecoró al joven, José Ramón Madrid, hon-rando los méritos obtenidos.

“Nos sentimos muy orgullosos por este honor y este triunfo que José Ramón le ha dado a Hondu-ras, demostrándonos que a nivel mundial el talento sobresale”, expresó María Antonieta Guillen Ministra de la Presidencia de Hon-duras, quien además otorgó un premio en efectivo consistente en $2,600, una computadora portátil y una medalla de distinción.

“Este logro no es fruto de la casualidad sino de un proceso de

las olimpíadas hondureñas de matemáticas, donde cada año participamos jóvenes de centros educativos públicos y privados de todo el país y los más destacados son atendidos por maestros, que de manera voluntaria dedican su tiempo a prepararnos”, manifestó el joven Madrid, quien además el año pasado obtuvo la medalla de bronce en Alemania.

José Ramón Madrid, de 17 años, un estudiante ejemplar de Santa Bárbara, desde hace varios años se preparaba para concursar en la competencia mundial. Sin embar-go, sus limitantes económicas no le permitían viajar.

Ante esas circunstancias, el catedrático matemático de la Uni-versidad Nacional Pedagógica Francisco Morazán, Luis Armando Ramos, en colaboración con el docente cubano, Eduardo Pérez, pagaron el viaje del talentoso joven.

Acerca de José Ramón José Ramón Madrid Padilla

nació en Concepción del Norte, Santa Bárbara, el 17 de abril de

1993, es estudiante de la maestría de matemática pura y aplicada, en el Instituto de Matemática Pura y Aplicada, en Río de Janeiro, Brasil.

Sus estudios primarios los rea-lizó en la escuela Miguel Angel Bueso, de Concepción del Norte, y los estudios secundarios, recién culminó en el instituto Juan Lindo de Trinidad.

Es el segundo de sus cinco her-manos procreados por sus padres José Ramón Madrid y Alejandrina Padilla. Sus hermanos son Oscar Hernán, Carlos Misael, David Oseas y Alejandrina.

Entre los premios obtenidos figuran tres medallas colegiales, tres medallas departamentales, una medalla de plata a nivel nacional; otra de bronce a nivel internacional en Querétaro, México; medalla de plata Centro-américa, el Caribe, México, Vene-zuela y Colombia; medalla de bronce en Bremen, Alemania; medalla de plata en Kazakstán y medalla de honor al mérito otor-gada por El Congreso Nacional de su país exaltándolo como valor nacional.

José Ramón MadridHondureño gana medalla de plataen Olimpiada Mundial de Matemáticas

KEnia valladarEs � keniavalladares@yahoo.com

� José Ramón madrid, un joven de tan solo 17 años, se convirtió en el primer centroamericano que obtiene un importante premio a nivel mundial,

¡Periodismo de altura!

www.recorriendoamericanews.com

(786) 587-6528 / (305) 854-9290

ZONAS DE DISTRIBUCIóN: Hollywood, NortH MiaMi BeacH, doral, HialeaH, KeNdall, MiaMi dade, little HavaNa, , MiaMi BeacH, Key BiscayNe, opa-locKa, coral way, west MiaMi, westcHester, allapattaH, dowNtowN MiaMi,coral GaBles, soutH BeacH, NortH MiaMi, sweetwater, west MiaMi, BricKell aveNue, HoMestead.

PUNTOS: Más de 1.000 puNtos de distriBucióN, coMpreNdidos eNtre coNsulados latiNoaMericaNos, cáMaras de coMercio, restauraNtes, aGeNcias de viajes, eMisoras de radio, saloNes de Belleza, clíNicas, oficiNas profesioNales, superMercados, estacioNes de GasoliNa, luGares doNde Hay Mayor coNceNtracióN de púBlico HispaNo

El mejor periódico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida.

ANUNCIE SU NEGOCIO

12 RecoRRiendo AmeRicA news del 19 de AGosto Al 7 de sePtiembre 2010PUBLICIDAD

Para mayor información comuníquese a nuestras o�cinasEn el idioma de su preferencia: Español, Inglés o Portugués

www.JorgeEspino.com 3 0 5 - 3 3 5 - 0 5 1 8

RESIDENCIAL • COMERCIAL • TERRENOSCompras • Ventas y Rentas

Profesionales en Real EstateForeclosure Properties • Short Sale Approved Properties

Short Sale Listing • Property Management

Doral 4 cuartos / 3 bañosAntes $1.1M - Ahora $619K

BrickellAntes $575K – Ahora $190K

Doral 2 cuartos / 2 bañosAntes $385K – Ahora $110K

Weston 4 cuatros / 3 bañosAntes $728K - Ahora $385K

WORLD LASERINSTITUTE SERVICES "WLIS"

• Eliminación del pelo con Láser• Botox, Fillers

• Tratamiento y Control de la pigmentación• Estiramiento de la piel• Tratamiento vascular

• Láser peeling (fractional CO2) • Fotofacial (Foto - Rejuvenecimiento)

• Eliminación de tatuajes• Latisse (alargamiento de pestañas)

SERVICIOS

Ph: 305-459-3023 / 305-459-3024 • Fax: 305-675-2690175 SW 7th ST. Suite 1507 • Miami, Florida 33130

info@worldlaserinstitute.com / www.worldlaserinstitute.com

“Especialistasen piel latina”

V A L E T P A R K I N G G R A T I S P O R T R A T A M I E N T O

RecoRRiendo AmeRicA news 13del 19 de AGosto Al 7 de sePtiembre 2010 TURISMO

La madre patria no es s o l a m e n t e conocida por su extensa gas-tronomía o celebrada por su laureado fútbol que se hizo reciente-mente con la C o p a d e l Mundo. El turismo representa su principal industria y todas sus regiones nos invitan a descubrir una rica cultura, no en vano la Pri-mera Dama de Estados Unidos, Michelle Obama, acaba de esco-gerla como su destino vacacional junto a sus dos pequeñas hijas. Lo cierto es que España seduce y escribe en mayúscula su historia

Muy cerca de la ciudad de Madrid a escasas dos horas del centro, se encuentra la provincia española de Guadalajara. Su capi-tal, Molina de Aragón, regala al visitante hermosos paisajes por doquier, y un salpicado de histo-ria entre sus paredes de concreto.

Al llegar, nos recibe una enorme y fastuosa estructura, El Castillo de Molina de Aragón. El origen de esta gran fortaleza se remonta a los siglos X y XI cuando los árabes lo construyeron sobre un antiguo castro celtíbero fortificado y cer-

cano al beneficio de las aguas. La pequeña corte musulmana fue quien se asentó en este castillo, con uno de sus jefes, Abengalbón, gran amigo del Cid Campeador, quien lo alojó en sus caminares de exilio entre Castilla y Valencia.

El empuje de Alfonso I, el Bata-llador de Aragón, llegó en 1129 y su capital fue tomada por las armas. Después de grandes dispu-tas por el territorio, Molina quedó como parte integrante del reino de Castilla y su señorío entregado a la familia de los Lara. Fue así que estos magnates constituyeron la Molina de los Caballeros, como al principio fue llamada la villa, un fuerte núcleo poblacional ayuda-do por la concesión de un fuero.

Durante los casi dos siglos de relativa independencia, la ciudad fue progresivamente edificada y cuidada por sus señores quienes añadieron elementos al castillo, siendo finalmente Doña Blanca de Molina quien terminaría de construir la fortaleza. A lo largo de la Baja Edad Media predominó un constante esfuerzo por permane-cer dependientes del Reino Cas-tellano, pero durante seis años pertenecieron al Rey de Aragón, corta estancia de donde le viene

su denominación actual. Tras haber servido de cuartel militar durante todo el siglo XIX, la forta-leza de Molina quedó vacía desde principios del siglo pasado.

Las dimensiones de la fortaleza sorprenden en gran medida al visitante, y revela no sólo la fun-ción defensiva sino residencial para la que fue levantada.

Parque Natural Alto TajoEl Parque Natural del Alto Tajo

forma parte de una comarca de la provincia de Guadalajara. Esta zona es de gran interés tanto a nivel nacional como regional por su biodiversidad y su belleza pai-sajística. Fue Declarado Parque Natural en abril de 2000, con una superficie de 105.721 hectáreas, y una zona periférica de protección de 70.544 más. El visitante podrá veranear y hacer turismo de aven-tura, entre las actividades se des-tacan: escalada, descenso de cañones, caza, ciclismo, caballo, barranquismo, montañismo, natación, rafting y senderismo, entre otras. Por otra parte, las heladas aguas del rìo Tajo, serán perfectas para un camping entre amigos o familia. Las imponentes formaciones rocosas conocidas

como hoces, hacen del recorrido una postal imposible de olvidar. Muy cercano al parque, existe un punto de orientación al turista, donde le pueden proveer de mapas, rutas y visitas guiadas. Asimismo, en las cercanías se puede encontrar lugares para hospedaje y sitios de comida.

Santuario de la Virgende la Hoz

El Santuario de Nuestra Señora de la Hoz se encuentra ubicado en el barranco del mismo nombre, aprovechando el único lugar abierto del mismo. Además del interés del propio santuario, des-taca el paraje en el que se sitúa y

en el que es recomendable per-derse durante unas horas para contemplar las formas capricho-sas que el río Gallo ha formado en las paredes rocosas de 10 a 150 metros de altura y que escoltan el estrecho desfiladero. Se reco-mienda subir al mirador situado encima del edificio de la ermita, ascendiendo por una escalera labrada en la roca de 270 escalo-nes, desde donde se contempla una vista espléndida del entorno. Los hermosos paisajes desde el Barranco de la Hoz, jamás podrán ser olvidados, ya lo advierten las impactantes imágenes concedi-das por el fotógrafo Carlos José Velázquez para ilustrar esta nota.

Pozuzo es la única colonia Austro-alema-na en el mundo, ubica-da en la Selva Central perua-na, un apasio-nante valle de v e g e t a c i ó n para los aman-tes de la Ecología. Su gente y sus costumbres les llevarán a conocer un pedacito de Europa en el cora-zón del Perú.

El Distrito de Pozuzo está ubica-do en la provincia de Oxapampa, departamento de Pasco a 520 kilómetros de Lima.

Para llegar al poblado se toma la Carretera Central hacia la ruta Ticlio-Oroya, siguiendo el desvío hasta Tarma y continuando a La Merced por una vía asfaltada. El visitante tendrá la oportunidad de atravesar parte del Parque Nacio-nal Yanachaga Chemillen para finalmente llegar a su destino.

La cultura pozucinaLos pozucinos conservaron a

través del tiempo sus costumbres, música, danzas y vestimenta. Actualmente se sigue cultivando los cantos en alemán y bailes con ritmos de acordeones como el Beirisch Polka, Finger Polka (polka de las manos), Vier Schritt (4 pasos), Herr Schmidt, Mazurca (FederiKa), Hack der Katz den schwanz ab (corten la cola al gato).

También aprovecharon los recursos naturales de la zona transformándolos en interesantes piezas artesanales. Trabajaron muy bien con la madera, tanto en la construcción de casas con her-mosos balcones y chimeneas, así como también, mesas, sillas, rope-ros y otras piezas; hilaban y confec-

cionaban sus propios trajes, cur-tían el cuero y elaboraban sus propios zapatos. Sin embargo también usaron semillas, raíces, tallos, hojas, flores y piedras.

Todas estas actividades fueron transmitidas hasta las generacio-nes actuales.

Entre otras atracciones no se debe perder la oportunidad de visitar la Central Hidroeléctrica de Delfín, desde donde se aprecia la majestuosidad del Cañón Huan-cabamba el más profundo de la selva y se inicia una caminata de

una hora, atravesando diversos fundos ganaderos. La catarata tiene una caída de 100 metros, en cuyas pozas naturales se puede tomar un refrescante baño.

Así mismo la “Reserva Comunal El Sira”, constituye el recurso fun-damental de toda la zona, con sus cuatro senderos de penetración identificados y con todo el con-junto de plantas y animales que la habitan en sus más de 600 mil hectáreas.

Cabe mencionar que la Cámara de Comercio y Turismo de Pozuzo y las asociaciones culturales cum-plen un papel preponderante a través de sus acciones vinculadas

a la difusión de la danza, música, gastronomía y el idioma alemán, promoviendo el fortalecimiento de la identidad cultural, verdade-ro potencial de Pozuzo.

Este pequeño paraíso estuvo aislado por más de 100 años, y teniendo en cuenta que nada es estático, más aún considerando la apertura de la carretera vía Oxa-pampa en 1975, momento en que se abrieron las puertas de Pozuzo a pobladores procedentes de otras latitudes con quienes com-parten nuevas costumbres.

La población está valorando sus raíces, historia y medio ambiente. Cada 25 de Julio, Pozuzo remembra y revive sus

costumbres y tradiciones cele-brando con mucho entusiasmo un aniversario más de la llegada de los colonos austro-alemanes.

Riqueza histórica Pozuzo está plasmado de una

riqueza histórica sin igual. Todo empezó con el gobierno del Mariscal Ramón Castilla quien, impulsado por adherir la inexplo-rada zona de la selva a la econo-mía del Perú, inició su plan de colonización de dichas tierras. Dicho proyecto fue acogido por el Barón Cosme Damián Shutz Von Holzhausen, quien vivió en el país por muchos años, y propuso al presidente Castilla traer a colo-nos austro alemanes para fundar la región del Pozuzo.

Luego de concretar el apoyo y tras largos preparativos, el 29 de mayo de 1857 zarpó el velero “Norton” del puerto de Amberes, Austria. Eran 300 personas que se dirigían al puerto de Huacho, en Lima, convencidos de que encon-

trarían tierras mejores para vivir. El viaje fue largo y fatigoso. La

tripulación no encontró reposo en ningún momento, pues apenas atracaron en el puerto fueron sometidos a cuarentena. Iniciándose así su estadía en el país en toda una plegaria. La ayuda del gobierno de aquel entonces fue muy escasa, pronto iniciaron toda una aventura para llegar a la tierra prometida: Pozuzo.

Los colonos anduvieron duran-te dos años caminando y cruzan-do los más agrestes parajes. Muchos no soportaron la travesía. De 300 que partieron de Austria, sólo llegaron 174. El resto sucum-bió de hambre y enfermedades propias de la zona.

Finalmente, un 25 de julio de 1859, estos cansados viajeros fun-daron la colonia del Pozuzo, pro-metiendo trabajarla y hacerla fructífera para sus futuras genera-ciones, que hoy gozan de su gran esplendor.

PozuzoUn pedacito de Europa en el corazón del Perú

carla ligia � carlaligiaangel@yahoo.com

� el Distrito de Pozuzo está ubicado en la provincia de Oxapampa, departamento de Pasco a 520 kilómetros de lima.

� los pozucinos conservaron a través del tiempo sus costumbres, música, danzas y vestimenta. Actualmente se sigue cultivando los cantos en alemán

Molina de Aragón: Ciudad que guarda secretos de España

JEnnifEr avila � cipmgroup@gmail.com

FOTO: CARLOS VELáZQUEZ � el Castillo de molina de Aragón.

14 RecoRRiendo AmeRicA news del 19 de AGosto Al 7 de sePtiembre 2010OPINION

“Todo indivi-duo t ien e derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho inclu-ye el no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informacio-nes y opiniones, y el de difundir-las, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión,” Articulo 19 de la Declaración Uni-versal de los Derechos Humanos de 1948.

En Norteamérica, el derecho de prensa está garantizado por la Primera Enmienda de la Constitu-ción de los Estados Unidos. “La libertad de expresión en todas sus formas y manifestaciones, es un derecho fundamental e ina-lienable, inherente a todas las personas. Es, además, un requisi-to indispensable para la existen-cia misma de una sociedad demo-crática”. Siendo definida la liber-tad de expresión como un medio para la libre difusión de las ideas, podemos inferir, que es esencial además para el descubrimiento de la verdad.

“Los medios de comunicación social tienen derecho a realizar su labor en forma independiente. Presiones directas o indirectas dirigidas a silenciar la labor infor-mativa de los comunicadores son incompatibles con la libertad de expresión”. “Todo comunicador social tiene derecho a la reserva de sus fuentes de información, apuntes y archivos personales y profesionales”.

Todo empezó cuando un 17 de Junio de 1972, Frank Wills, guardia de seguridad del complejo Water-gate denunció ante la policía, la presencia de cinco hombres que habían ingresado a la Oficina del Comité Nacional del Partido Demócrata. Todos los detenidos eran miembros de la Operación 40 de la CIA. Uno de ellos, James W. McCord era Director de segu-ridad del comité para la reelec-ción de Richard Nixon, además era empleado del FBI y de la CIA, los otros cuatro, eran agentes de la CIA. Este fue un escándalo sin

precedentes en la historia política de los EE.UU que fue conocido como “Watergate”, que fue denunciado ante la opinión públi-ca, por iconos del periodismo de investigación, vinculados al Was-hington Post: Benjamín C. Bra-dlee, quien era el director, y es además conocido por la divulga-ción de los llamados “pentagon papers”, Katherine Graham quien se desempeñaba como editor en jefe “Once, power was considered a masculine attribute. In fact, power has no sex”, y los reconoci-dos Bob Woodward y Carl Berns-tein.

Esta investigación tuvo un agente informante conocido como “garganta profunda” y cuya identidad se mantuvo en secreto por 33 años, hasta que fue revela-da el 31 de Mayo del 2005, se trataba de W. Mark Felt, un anti-guo director adjunto del FBI bajo la administración Nixon. Mark Felt siendo agente del FBI trabajó con Bob Woodward en labores de inteligencia. Una Comisión de Investigación del Senado de los EE.UU de Mayo de 1973, reveló que Nixon había mentido con el fin de ocultar su participación en el escándalo y que había intenta-do sustraer a la investigación las cintas magnetofónicas que con-tenían las grabaciones de las conversaciones del Despacho Oval. Cuando se inició al proceso conocido como Impeachment, Nixon optó por renunciar, aban-donando sus funciones el 9 de Agosto de 1974. Posteriormente su vice-presidente Gerald Ford, en su primer acto oficial resolvió indultarlo con lo que se detuvo el proceso iniciado contra Nixon.

Tiempo después, el tabloide ‘’Daily Mirror” mostraba en su portada de fecha 1 de Mayo de 2004 la imagen de un soldado británico orinando a un prisione-ro iraquí “Vil, pero esta vez es un soldado británico degradando a un iraquí”. El entonces primer ministro Tony Blair las calificó de “inaceptables”. Las imágenes del Mirror se hicieron públicas des-pués que la cadena de televisión CBS (Viernes 30 de Abril 2004) divulgara fotos de la tortura a prisioneros iraquíes cometidas por militares de los EE.UU.

Las imágenes que primero fueron ofrecidas por la cadena CBS fueron cedidas después por “The New Yorker” a la agencia Reuters. The Washington Post publicó una serie de fotografías que mostraban la humillación y el trato vejatorio de soldados esta-dunidenses a presos iraquíes en la cárcel iraquí de Abu Ghraib. Las imágenes del Washington Post procedieron de un CD en el que, según el periódico, habría un total de 1,000 fotos que reprodu-cen la vida diaria de los solados en Irak mezcladas con fotos de tortu-ra. La otra cadena de televisión ABC también ofreció imágenes mostrando a soldados posando sonrientes junto a cadáveres de prisioneros muertos en prisión.

En Enero 2004, el General Briga-dier Janice Karpinski responsable de las cárceles iraquíes fue sus-pendida de sus funciones por los hechos publicados. Los soldados estadounidenses Lynndie England, Sabrina Harmon y Char-les Graner que aparecen en las fotos, entre otros, fueron suspen-didos y acusados de severos actos de indisciplina, de agresión y mal-tratos.

El 22 de Mayo del 2009, el periodista Anderson Cooper de la cadena CNN, cuestionó a Liz Cheney, hija del ex vicepresidente Dick Cheney. “Si un demócrata hubiera denunciado lo que su padre dijo sobre Barack Obama, dentro de una administración republicana, seguramente los republicanos lo calificarían de traición”. Liz Cheney dijo que lo sucedido en Abu Ghraib fue un “incidente aislado” en un aparen-te afán de desvincularlo con prác-ticas a las sucedidas en Guantána-mo y la Base Aérea de Bagram en Afganistán.

En Mayo del 2009, La Unión de Libertades Civiles de los EE.UU (UCLA, por sus siglas en ingles)) obtuvo un dictamen favorable a su demanda por un tribunal fede-ral quien ordenó la divulgación de 44 fotos sobre trato inhumano a presos iraquíes en Abu Ghraib. A estos dos hechos, debemos sumar el del caso “Plamegate” denunciado por el Washington Post.

El 14 de Julio del 2003 el perio-

dista Robert D. Novak divulgó la identidad de Valeri Plame, como agente encubierto de la CIA. Joseph Wilson, ex embajador de los EE.UU y esposo de Valerie Plame, denunció este hecho como una represalia de la admi-nistración Bush, por haber critica-do las razones que justificaron el inicio de la invasión y guerra en Irak.

El más reciente destape prota-gonizado por la red social Wiki-leaks, fue colgar en el Internet, 92,201 documentos “bitácora de la guerra en Afganistán 2004-2010” que se presumen, podrían haber sido filtrados por el soldado Bradley Manning (22 años) quien fue arrestado el 26 de Mayo en la base militar de Hammer en Irak, por haber sustraído y difundido un video clasificado de un ataque con helicópteros en Bagdad, en el 2007, en el que fallecieron 12 civi-les y que fue publicado por Wiki-leaks en Abril del 2010, además de 150,000 mensajes cifrados del Departamento de Estado. Son este tipo de mensajes en los que los diplomáticos emiten opinio-nes abiertas y ofrecen consejos sobre cómo tratar con aliados y con enemigos.

En Enero, The New York Times, publicó como primicia, una infor-mación suministrada por Wiki-leaks. Se trataba de unos cables que fueron enviados por el emba-jador Karl Eikenberry en Kabul, quien decía de Hamid Karzai, el presidente afgano “continúa evi-tando cualquier responsabilidad de soberanía, ya sea en defensa, gobierno o desarrollo” “El y (..) su entorno cercano, no quieren que EE.UU se vaya y solo ansían que invirtamos más en ellos. Nos asumen interesados en su país para una eterna guerra contra el terrorismo”.

La divulgación de este cable provocó una fuerte tensión entre los gobiernos de EE.UU y Afganis-tán. Y este, sería el inicio del hilo de una madeja, cuyas consecuen-cias aún se desconocen y son impredecibles de imaginar. Julian Assange, australiano, es el funda-dor de Wikileaks, de quien se dice que habría manipulado a Man-ning para obtener información valiosa, en la certeza de que esta

procedería de las redes del pen-tágono.

Este apretado resumen de los más sonados casos de corrupción en las altas esferas del gobierno y sus filtraciones a la prensa escrita como informática, permitieron desentrañarlos en su intimidad y darlos a la luz pública merced al trabajo acucioso de quienes hicie-ron del periodismo de investiga-ción la más noble de las profesio-nes. Para quienes somos apasio-nados de la lectura sin censura, y vertimos opinión sobre los más diversos temas del espectro polí-tico, es evidente que la emisión de ideas e informaciones y parti-cularmente las obtenidas por los medios aquí comentados, deben ser sabiamente apreciadas y administradas con criterio de con-ciencia por las repercusiones que puedan ocasionar.

“Por motivos de política y legis-lación, todo medio de expresión pública, no habla sobre sus fuen-tes”. Es preciso señalar que el lector en mérito a sus más amplia e irrestricta libertad de pensa-miento, puede someter su lectura a un juicio previo de valoración que determinará darle luz verde o roja a la fuente proveedora de información, sea impresa o a través del Internet. Demás está decir, que estos principios recto-res, solo son posibles aplicar en países que viven en democracia, porque estos derechos están con-sagrados en sus Constituciones Políticas.

Bradley Manning, este joven soldado estadounidense de esca-sos 22 años, destacado en una base militar iraquí a 60kms de Bagdad, me impulsó a escribir este artículo de opinión. ¿Qué lo motivó? Muchas preguntas como también muchas respuestas. Por lo pronto, el presidente Obama confirmó que cumplirá su prome-sa de retirar a las fuerzas de com-bate de Irak de la llamada “guerra equivocada”, para fines de Agosto 2010. Un dato: Julio, fue el más sangriento en Irak, 535 muertos y centenares de heridos.

Lectura sin censura

JosE f. giraldoDirector PACC/Stamford/CT � jfgiraldo@pacc-stamfordct.org

El “tío terri-ble” Jaime Bayly Letts pretende con-vertirse en el conductor de la opinión pública, en el “hacedor” o “destructor” de candidatos y él está firmemente convencido que lo puede hacer, posiblemente creyendo, equivo-cadamente, que el nivel cultural de los peruanos se lo permite. Cree que los peruanos somos carneros, que nos puede llevar a donde él quiere.

El ya fracasó y rotundamente en el año 2001, durante las elec-ciones presidenciales, cuando lideró una campaña por el voto en blanco, en desmedro de los

entonces candidatos Alejandro Toledo y Alan García. Apoyó a Vargas Llosa en las elecciones del ´90 y también fracasó.

El es un simple animador de televisión que se complace de sus maldades y sádico porque goza del sufrimiento ajeno. Tiene la actitud de Laura Bozzo -a diferencia de ella no nos deja mal en el exterior- que ridiculiza al invitado.

Bayly está firme-mente convencido que sus críti-cas a Alex Kouri lo bajaron en las encuestas; y ahora, desprestigian-do a Lourdes Flores, pretende hacerla caer, en beneficio de sus ahora “favoritos”, los candidatos “enanos” Alegría, Andrade y Villa-rán. Algunas personas pueden

creer eso, pero no es así. Kouri disminuye su aceptación por sus problemas internos de organiza-ción, campaña y candidatos.

Bayly inicia con Lourdes Flores su campaña de “demolición” y se mata diciendo en sus programas “que hay que esperar la próxima

encuesta”. Bueno, ya se realizó esa famosa encuesta y la candida-ta del Partido Popular Cristiano mantiene la distancia sobre el candidato de Cambio Radical y más bien sube unos puntitos la candidata caviar Susana Villarán, en base a su ofensiva periodística

contra Lourdes. En esta juerga de presiones y

demoliciones se pretende des-prestigiar a Lourdes y a Kouri para que posibilite el trampolín de un “outsider” o de uno de los enanos. ¿Por qué entrar en ese juego de salto al vacío de Bayly? ¿Para

engordar su egocentrismo? ¿Para que se le crea que maneja a la población a su antojo?

Los únicos que endosaban sus votos eran los apristas en sus mejores tiempos. Nadie más. Es ridículo que Bayly pretenda hacerlo desde su aburri-do programa diario y que dudo que el rating lo acompañe.

Si tengo que elogiar a Bayly es por su esfuerzo de salir triunfador

en la vida, aún a costa del sufri-miento de su familia, escandaliza-da por sus problemas psíquicos y su crisis de identidad. Por eso apoya la inmoralidad, el matrimo-nio homosexual, el criminal aborto, la legalización de la venta de drogas o su propuesta desati-nada de eliminar a las Fuerzas Armadas.

O más tonterías como privatizar el colegio Roosevelt. Se burla de la gente con el juguetito de ser candidato presidencial, preten-diendo encarnar el antivoto. Es desleal con los que le dan la mano, ahí está el caso de Pepe Barba, que le brinda su partido y después lo acuchilla y se mofa de él en su programa. Si quieren ver a Bayly aprécienlo como un bufón y nada más.

ricardo sancHEz

Bayly, Bayly ¿qué hacemos con Bayly?

Tiene la actitud de Laura Bozzo -a diferencia de ella no nos deja mal en el exterior- que

ridiculiza al invitado.

RecoRRiendo AmeRicA news 15del 19 de AGosto Al 7 de sePtiembre 2010 FIESTAS TRADICIONALES

EL PRESIdENTE de Guatemala, Alvaro Colom, anunció que viajará el próximo 27 de agosto

a Los Angeles, para inaugurar la VI Feria Chapina que se celebrará en esa ciudad estadounidense, y que apro-vechará su estancia para reunirse con líderes de los inmigrantes radicados en el país norteamericano.

Durante la emisión de su programa radiofónico "Despacho Presidencial", el mandatario dijo que llevará "buenas noticias" a los inmigrantes guatemaltecos, que residen e los Estados Unidos, y aseguró que desea "escucharlos" para conocer la situa-ción que afrontan.

Tras inaugurar la Feria Chapina, una actividad organizada por la empresa guatemalteca Eventos y Ferias Inter-nacionales, que se celebrará del 27 al

29 de agosto, Colom se reunirá con los líderes de la Coalición de Migran-tes Guatemaltecos, organización que lo invitó para conocer las gestiones que realiza el Gobierno en favor de los inmigrantes.

En junio pasado, tras el paso de la tormenta tropical "Agatha" por Gua-temala, la cual causó pérdidas millo-narias en el país, Colom pidió a la Casa Blanca suspender la deportación de los inmigrantes guatemaltecos por al menos 18 meses.

Además, solicitó conceder el esta-tus de protección temporal (TPS, por su sigla en inglés) a los miles de inmi-grantes guatemaltecos radicados en Estados Unidos.

Washington aún no ha dado res-puestas a las peticiones y continúa deportando inmigrantes.

Según la Dirección General de Migración de Guatemala, entre enero y julio de este año han sido deporta-dos un total de 16.125 inmigrantes guatemaltecos.

En Estados Unidos radican entre 1,5 y 1,7 millones de guatemaltecos, el 60 por ciento de ellos indocumentados, según estadísticas oficiales.

El Gran pabellón centroamericano en Los Ángeles, California, nueva-mente es escenario de la feria chapi-na, en su edición 2010.

Con la idea de unir a las comunida-des centroamericanas radicadas en Estados Unidos alrededor de las comidas, bebidas, tradiciones y pro-ductos guatemaltecos, se presentó una nueva edición de la Feria Chapina en la ciudad de Los Ángeles. La feria se realizará del 27 al 29 de agosto, en el Hollywood Park Casino en Inglewo-od, California.

La Feria Chapina es una oportuni-dad única para los industriales, comerciantes y artesanos guatemal-tecos para compartir sus productos en uno de los mercados más impor-tantes de Estados Unidos.

“Nuestra visión es llevarle al migrante centroamericano el mejor pedazo de su tierra”, mencionaron los organizadores del evento que este año celebra su sexta edición. Además de la ciudad californiana, Nueva York también fue sede, en 2008, de este evento que el año pasado convocó a más de 50 mil personas.

Presidente ColomLlegará a los Angeles para Inaugurar VI Feria Chapina

� el presidente de Guatemala, Alvaro Colom en su programa radial "Despacho Presidencial"SANTA ROSA, en la provincia de El Oro, Ecuador, ya está

lista para celebrar la Feria Nacional del Langostino, evento que se lleva a efecto el 20 y 21 de agosto en el

Club THE STAR ,de la citada urbe se espera la participación de los acuicultores de todo el país.

De acuerdo con los organizadores, la XXXI Feria Nacio-nal del Langostino, cuenta con un área comercial de exhibición de stands de las principales empresas del sector acuícola nacional, así como empresas afines e ins-tituciones públicas y privadas relacionadas con esta importante actividad.

Como todos los años, se llevara a cabo la elección del Rey Camarón. Durante el desarrollo de la elección los concur-santes exponen sus mejores especímenes ante un jurado de expertos, el cual, posteriormente designa a los ganado-res: Primer Lugar, Camarón de Oro; Segundo Lugar, Cama-rón de Oro y Plata; y Tercer Lugar, Camarón de Plata.

Asimismo, con la finalidad de promocionar de manera local, nacional e internación las delicias gastronómicas de la provincia de El Oro, se ha coordinado para el primer día la realización de concurso del “Mejor plato típico de cama-rón 2010”, con la participación de hoteles, restaurantes y picanterías de este cantón, la provincia y el país.

En santa RosaCelebran la Feria Nacional del Langostino

16 RecoRRiendo AmeRicA news del 19 de AGosto Al 7 de sePtiembre 2010MUSICA Y ESPECTACULOS

Hace cinco años deci-dió alejarse de los sets televisivos. El programa "Risas y Salsa" de Pana-mericana Televisión, de Lima, tuvo en ella a una de las mejores fabrican-tes de carcajadas. Su ver-dadero nombre era Cle-mentina Andrade Rossi, pero como Alicia Andra-de “Doña Cañona” ametrallaba la tristeza en la televisión peruana. Alicia, la gran Alicia se ha ido. Dejó a la risa sin su salsa.

Ese inmenso corazón y su chispa innata que aderezaba libretos humorísticos con salsa, pimienta y ajos, la hizo una de las grandes figuras cómicas, grande pero olvi-dada en su etapa final, como casi siempre.

Según cuenta su gran amiga, colega y ex compañera de colegio, doña Esmeralda Checa, a los 16 años partió a recorrer el mundo con la compañía artística del

cubano Carlitos Pons que vino al Perú, la vio y la contrató.

El año 1980 se enrola al programa humo-rístico “Risas y salsa” que estuvo 18 años en el aire. Junto con Alex Valle, Antonio Salim, Chuiman, Machucao, Rossini, El Ronco Gámez y El Chato Barraza marcaron época.

El libretista Aldo Vega y luego Guillermo Guille explotaron su talento al máximo. Con un brillante elenco llegaron a tener el sorprendente rating de 60 puntos. Sin duda esa gorda linda tuvo mucho que ver con el descomunal éxito televisivo.

La recuerdo sentada en el set luego de cada intervención, pues se le hinchaban sus piernas, luego se paraba para el siguiente sketch, caminaba lentamente y dejaba atrás su mueca de dolor para seguir regalando felicidad al público televidente. Realmente el humor es el otro lado de una lágrima, si lo sabré yo. dURANTE UN desayuno realizado en

las instalaciones de la SACM, con sus integrantes, Manzanero dijo que

Roberto Cantoral, el pasado presidente, fallecido recientemente, “supo confor-mar un gran equipo de compañeros, de colegas, de hermanos, como siempre nos llamó, en los que sembró la semilla de la conciencia del derecho de autor”.

Armando Manzanero Canché, quien era presidente adjunto del consejo, siguió: “Hoy me comprometo con ustedes, her-manos compositores, a mantenernos en crecimiento, a enfrentar los retos de las nuevas tecnologías y a construir con todos los sectores y géneros musicales los puen-tes que nos llevarán a consolidar el dere-cho de autor”.

Viudas y herederosAl desayuno asistieron unas 200 perso-

nas, compositores, herederos de éstos y prensa. Varios traían moño negro en la

solapa, en señal de luto por la muerte de Cantoral, quien fue presidente de la socie-dad desde 1982.

Con una edad promedio por encima de los 40, y mayoría de hombres, estaban presentes, entre otros, Jaime López, Arturo Castro (de los Hermanos Castro), Martín Urieta (autor de Mujeres divinas), la viuda de Luis Alcaraz y el hijo de Francisco Gabi-londo Soler.

El yucateco Armando Manzanero, com-positor de canciones como la popular Esta tarde vi llover, también gusta de formular comentarios, como el que expresó en un concierto con la intérprete Susana Zabale-ta el año pasado. Sobre el teatro en que estaban, dijo entonces: “Esta es la casa que le voy a comprar, señora; acá se va a vestir (el escenario) y allá se va a desvestir, y allá voy a estar yo”.

Armando ManzaneroAsume presidencia del consejo directivo de la SACM

Alicia Andrade cómica peruana dejó la risa sin su salsa

fErnan salazar � fersal42@hotmail.com

dE LA Mano de las glamurosas pre-sentadoras Nancy Restrepo y Sandra shenker llega el Glamour al Canal

22 de la Mega TV y también por el 405 de Direct Tv a nivel nacional todos los domin-gos de 6 a 7 PM.

Una hora donde los mejores diseñadores del mundo floral se darán cita cada semana para competir con el público entregando grandes premios.

Glamour se estará presentando desde Miami para mundo, porque el proyecto es ambicioso y el concurso tiene proyeccio-nes a nivel internacional y se transmitirá en varios idiomas. Las flores son el idioma del amor, y van de la mano con los seres huma-nos en los momentos más trascendentales de la vida, comentaron sus presentadoras.

Llega el Glamour a Mega TV

RecoRRiendo AmeRicA news 17del 19 de AGosto Al 7 de sePtiembre 2010 MUSICA Y ESPECTACULOS

El refrán que dice "nadie es pro-feta en su tierra" se aplica muy bien en la singular y bella actriz colombiana, Ximena Duque, ya que en su país es considerada una actriz internacional. Aunque

su carrera comenzó hace escasos años, gracias a sus atributos físicos, talento y dedicación ha logrado llegar muy lejos, cumpliendo así sus sueños que comparte con el amor de su vida, su pequeño hijo.

Con solo 24 años de edad tiene una vasta experiencia en la actua-ción y el modelaje. Como actriz destaca su partici-

pación en las telenovelas "Valeria", "Soñar no cuesta

nada", "El amor no tiene precio" e "Historias para contar" de Univisión; asimis-mo, en "El Rostro de Analia" (Camila), "Pecados Ajenos", "Seguro y Urgente" y en la serie "Decisiones de Telemundo.

Ximena, sabemos que comenzaste en un Reality Show ¿Cuénta-nos cómo fue ese inicio?

Bueno, todo empezó con un gran sueño e

ilusión de entrar en ese Reality "Protago-nistas de Novela",

donde prácticamente empezó mi carrera, esto sin contar algunas veces en las que fui de extra para algunas novelas, sí "de extra". Podemos decir que empecé de abajo, con un gran sueño que quería lograr costara lo que costa-ra...fui al casting para el Reality y dos meses después me enteré que había sido seleccionada, a partir de ahí empezó toda la acción.

Además de actriz de novelas te has desen-vuelto como presenta-dora de televisión, modelo y participaste en comerciales ¿Te catalogas una mujer polifacética?

Mira, yo pienso que como artista uno siem-pre trata de demostrar sus cuali-dades polifacéticas; pero creo que lo más importante es saber cuál es tu fuerte y cuál no lo es. En mi caso, conozco perfectamente mis altas y bajas, sin embargo me siento capacitada para desempa-ñarme en cualquier función que me asignan.

Pero ¿En cuál de todas esas facetas te sientes más capacita-da?

En mi caso he tenido la oportu-nidad de experimentar varias facetas; pero te puedo decir que me siento más capacitada y más cómoda con la actuación.

desde tus inicios tuviste una carrera muy productiva. Además de talento ¿qué otras condiciones crees que se nece-sita un artista para mantenerse vigente?

¡Disciplina! Es lo más importan-te... También que el público te quiera y que siempre te permita ingresar a sus hogares a través de las pantallas.

¿durante tu trayecto-ria, algún trabajo ha marcado un antes y un después en tu vida? ¿Por qué?

Mi papel en "El rostro de Analia" creo que marcó mi carrera y marcó ese "antes y des-pués", porque el públi-co hizo de su preferen-

cia y en el desarrollo de la novela mi personaje fue importante y además de quien aprendí muchí-simooo.

¿Cómo te preparas para un nuevo papel? ¿A qué recursos apelas?

Siempre cuento con mi maestra con quien siempre trabajo en mis casting. Preparamos el personaje lo mejor posible....si el personaje requiere aptitudes especiales, pues me capacito tomando cursos, etc.

Muchas veces actores y actrices dicen que su papel le llegó

tanto al público y que las perso-nas en las calles los identifican con el personaje ¿Tú has tenido alguna experiencia similar? ¿Cuál ha sido tu reacción?

¡Jajá! Sí me ha pasado algunas veces que la gente en la calle me llame con el nombre del persona-je y me remeden. Realmente, es una experiencia muy linda porque te das cuenta de que tu trabajo ha calado en el público y eso es algo muy halagador.

A ciertos actores les cuesta des-prenderse de sus papeles. Es decir, la grabación del día ter-mina y ellos continúan con sus personajes en la cabeza. ¿Eso te pasa a ti? ¿Cómo lidias con eso?

Al comienzo de mi carrera tuve la fortuna de conocer a una gran maestra, Adriana Barraza. Ella en una charla nos habló sobre ese tema y nunca se me olvida lo que dijo: "Tu personaje es como un vestido, te lo pones en el set y te lo quitas al salir, no puedes vivir con él, porque dejas de ser quien eres". Esas palabras me quedaron grabadas, así que cada vez que termino una novela, despido a mi personaje, incluso le hago una carta de agradecimiento por haberme prestado su vida y le digo que es momento de que salga de la mía, y así lo dejo ir... un poco extraño, pero siempre lo hago. FOTOS: ALEX CRUZ

Ximena DuqueJoven actriz colombiana con atributos para ser una estrella

nancy rEstrEpo � nancyrpo@yahoo.com

NICk RIVERA Caminero, tam-bién conocido como "Nicky Jam" es hijo de padre puer-

torriqueño y madre dominicana; nació el 25 de febrero de 1981 en Loren, Ma. Cuando tenía 7 años se mudó a Catano, Puerto Rico. Es un artista del reggaetón conocido por algunos éxitos como “Buscar-te”, “Guayando”, “Vive contigo”, “Tu y yo”, “Me Voy Pa’l Party", "Yo no soy tu marido", "Fiel a tu piel ","Va pasando el tiempo ","En la cama”, "Déjame amarte" , “Descontrol”, entre otros.

Este cantante ha utilizado el seudónimo de Nicky Jam para darse a conocer en la industria discográfica debido fundamen-talmente a dos razones. Por una parte, su madre le llamaba cariño-samente Nicky en su casa desde cuando era pequeño y, por otra, Jowel Jam era por aquel entonces uno de sus ídolos. De él copió su apellido artístico, con lo que pre-tendía ser su particular homenaje a este artista. Pero Nicky Jam no es el único nombre por el que se conoce a este cantante y compo-sitor de reggaetón. Desde hace mucho tiempo sus seguidores más fieles y mucha gente relacio-nada con la industria de este género musical le apodan cariño-samente El Riquitillo.

Tuvo gran popularidad después de poner a la venta en 2004 el álbum Vida Escante, producido con la discográfica Pina Records. Nicky Jam trabajó en el pasado

con artistas muy conocidos como Daddy Yankee, Don Chezina, Lito & Polaco, Big Boy, Rakim y Ken-Y y Héctor y Tito. Ha aparecido en muchos álbumes de reggaetón, y actualmente ha alcanzado el récord debido a sus apariciones en CD de varios artistas que anti-guamente alcanzó Daddy Yankee. Se mueve en el mundo del reggaetón desde joven y conoció a Daddy Yankee cuando grabaron con Guatauba y DJ Playero. Des-afortunadamente, sufrió un inci-dente con Daddy Yankee que hizo que perdieran la amistad. Des-pués de la disputa resolvieron sus diferencias.

Nicky Jam es uno de los cantan-tes de reggaetón más interesan-tes y con mayor prestigio dentro del panorama musical latino que existe en la actualidad.

A la vez, pese a su juventud, todos los que conocen bien el género admiten que ha conse-guido mantenerse en el anonimato lo suficiente como para que de su vida no se conozca mucho más que algunos peque-ños enfrenta-mientos perso-nales, sus traba-jos discográficos y sus amigos habituales, ya que frecuenta a menudo la com-pañía de otros

compañeros suyos, todos ellos músicos latinos.

Nicky Jam puede presumir de la gran relación personal que mantiene con otra de las estrellas más importantes del reggaetón latino, su mejor amigo Daddy Yankee. Ambos han conseguido que sus canciones de rap y Reggae en español ocupen las primeras posiciones de las listas de ventas de artistas latinoameri-canos e incluso han interpretado juntos algunos de sus temas en diversos espectáculos que se han

o r g a n i z a d o . Además, en

otras oca-siones ha

colabo-r a d o c o n o t r o s

personajes de la música como Polaco y lito, Don Chezina, Rkm Ken-y.

No se puede hablar de Nicky Jam sin hacer referencia a sus canciones. Ha conseguido ser conocido internacionalmente gracias a títulos como Buscando Placer, La Gata, Me Pones Mal, Me Voy Pa’l Party, Tu y Yo, Loco, Yo no soy tu marido, uno de sus temas más famosos.

Sus fans consideran que algu-nas de las canciones de Nicky Jam que se han convertido en sus mejores éxitos se encuentran en su disco Salón de la Fama, un tra-bajo donde se incluyeron títulos tan conocidos como Buscarte, Las Gatas y Eres tú. Pero la carrera discográfica de este intérprete de rap continua reafirmando su ascensión imparable en el 2001, con la aparición a finales de año

de Haciendo Escante. Este álbum (editado por la com-

pañía Picol) de rap y reggae en español es

donde se pueden encontrar canciones

como Vamos a Perrear.

El día 23 de noviembre del

año 2004 apa-reció en los

mercados inter-nacionales el último trabajo discográfico de Nicky Jam, un

disco de reggaetón elaborado por la compañía Piña Records y llamado Vida Escante. Consta de 16 temas, algunos de los cuales han sido grabados con artistas como Shaka & Benny o Cheiza. Entre los títulos que aparecen en este álbum destacan, por ejem-plo, Nos fuimos, Siguen haciendo, Me estoy muriendo, vive contigo, va pasando el tiempo, fiel a tu piel, loco y Ya no me llamas. Las canciones de este cantante domi-nicano también han sido publica-das en diversos discos recopilato-rios del género reggaetón junto con las de otros raperos latinos muy conocidos. El último de estos álbumes que ha aparecido es El Disco de Reggaetón, que reúne algunos de los éxitos más popu-lares de artistas de la talla de Don Omar o Héctor y Tito. Nicky Jam ha contribuido a la edición de este disco con la interpretación de tres temas suyos: Dile, La Gata y Me voy pal party.

Al principio de su carrera Nicky Jam firmó contrato con el sello de DJ Playero y su Dream Team. Des-pués formó Los Cangris Inc. junto a Daddy Yankee. Al enemistarse ambos, la disolvieron. Más tarde fue contratado por Pina Records. Hoy en día se encuentra bajo el sello Machete Music al comprar su contrato a Pina Records por la cantidad de un millón de dólares.

Nick JamEl Reguetonero de mayor prestigio internacional

18 RecoRRiendo AmeRicA news del 19 de AGosto Al 7 de sePtiembre 2010PUBLICIDAD

VENDEDORES prestigioso resort en zona de weston necesita vendedores con experiencia. trabajo de domingo a viernes de 8:00 aM a 4:00 pM. sueldo fijo. 305-603-9072.

VENDEDORES reconocido periódico en la florida necesita vendedores calificados y diná-micos. Horario flexible. excelentes comisiones. 305-603-9072.

ADOLESCENTES Menores de edad que deseen trabajar durante las vacaciones. diferentes áreas tales como repartiendo volantes, tien-das, etc. 305-603-9072

COCINERA restaurante necesita cocinera de comida peruana, con experiencia. area Miami. 305-603-9072

MESERAS restaurante peruano en el área de Miami necesita meseras. urgente. teléfono: 305-603-9072

COMPAñíA importante compañía seria necesita vendedores con experiencia o sin experiencia que deseen seriamente apren-der. excelente grupo de trabajo. excelentes comisiones, entrenamiento y con horarios de trabajo asignados. No es una compañía de multinivel ni de ningún tipo de red. teléfono: 305-603-9072

BARTENDERS restaurante en el área de Mia-mi, necesita bartenders con o sin experiencia. Buena presentación, amables con el personal. teléfono: 305-603-9072.

SECRETARIA bilingüe compañía de real esta-te en el área de aventura necesita una secre-taria recepcionista. Buena presentación y muy amable. teléfono: 305-603-9072

RESTAURANTE comidas rápidas Burguer King en el área de plantation necesita personal para atender al público. personas dinámicas, amables y con deseos de hacer carrera dentro de la compañía. otra áreas también están dis-ponibles. teléfono: 305-603-9072

HOME Necesita doméstica interna. teléfono 305-649-1423

COMPAñíA de partes de avión Necesita Ma-chine operartor, mínimo 5 años de experien-cia en ingeniería espacial o industria similar inglés indispensable. 305-631-8898

HOTEL Necesita Handymann, Housekeper, cook, server y otras posiciones. teléfono: 305-642-7774

PIZZERíA requiere pizzero con experiencia, drivers, cajera con inglés, documentos. telé-fono 305-541-0170

DOMéSTICA se necesita para trabajar en casa. teléfono 305-649-7585

VENDEDORES calificados prestigioso resort en zona de weston necesita vendedores con experiencia. trabajo de jueves a domingo, de 8 am a 4 pm. sueldo fijo. 305-603-9072

INSTALADOR de pisos de Madera empresa de construcción en Hollywood necesita instalador de pisos laminados con experiencia. No nece-sita herramientas. tiempo completo o parcial. teléfono: 305-603-9072

ASESORA de Belleza reconocida cadena de farmacias necesita asesora de belleza. área Hialeah y Miramar. título secundario y expe-riencia en área de belleza. Buen trato y comu-nicación. teléfono: 305-603-9072

ACOMODADOR de Mercadería reconocida cadena de farmacias necesita acomodador de mercadería. zona Hialeah y Kendall. debe po-der levantar cargas de hasta 35 libras. Buena disposición. teléfono: 305-603-9072

VENDEDOR para tienda Mueblería necesita vendedor con experiencia (mínimo 1 año). Buena comunicación, atención al cliente y capacidad de seguimiento de ventas. cono-cimiento inglés y español. conocimiento de computación. teléfono: 305-603-9072

PERSONAL para atención al cliente restaurante de comidas rápidas necesita personal para atender al público. conocimiento inglés y español. zona plantation. urgente. teléfono: 305-603-9072

EMPLEADA para panadería reconocida pa-nadería de Miami Beach necesita empleadas para atención a clientes. Horario a convenir. teléfono: 305-603-9072

ASISTENTE administrativa oficina de real es-tate necesita empleada administrativa. Mane-jo de excel, Quickbooks, contabilidad y admi-nistración en general. Nivel medio de español e inglés requerido. teléfono: 305-603-9072

PERSONAL para atención al cliente cadena de supermercados necesita personal amable para atender al público. conocimiento inglés y español. teléfono: 305-603-9072

VENDEDORES importante revista, necesita vendedores para diferentes áreas. No expe-riencia requerida. preferiblemente bilingües y estudiantes universitarios para trabajar tiempo parcial. sueldo por comisión. teléfono: 305-603-9072

• Restauraciones de fotosColor / Blanco & Negro

• Ampliaciones • Montajes

786-587-6528

EVENTOS SOCIALES & INSTITUCIONALESFOTOGRAFIA PROFESIONAL

BODAS • 15 AÑOS • BABY SHOWER

BAUTIZOS • EVENTOS SOCIALES

(305) 970-6160EMAIL: CAMERALUCAS18@YAHOO.COM

OFERTAS DE EMPLEO

SE VENDERESTAUR ANTE PERUANO

EN EL ARE A DE HOLLY WOODESPECIALIZADO CON COMIDA NORTEñA

G r a n c l i e nte l a y b ue n a u b i c ac i ó n

(954) 391-3960

PARA PUBLICAR SUS ANUNCIOS CONTACTENOS AL TELEFONO

786-587-6528CLASIFICADOS

¡Periodismo de altura!

www.recorriendoamericanews.com

(786) 587-6528 / (305) 854-9290

ZONAS DE DISTRIBUCIóN: Hollywood, NortH MiaMi BeacH, doral, HialeaH, KeNdall, MiaMi dade, little HavaNa, , MiaMi BeacH, Key BiscayNe, opa-locKa, coral way, west MiaMi, westcHester, allapattaH, dowNtowN MiaMi,coral GaBles, soutH BeacH, NortH MiaMi, sweetwater, west MiaMi, BricKell aveNue, HoMestead.

PUNTOS: Más de 1.000 puNtos de distriBucióN, coMpreNdidos eNtre coNsulados latiNoaMericaNos, cáMaras de coMercio, restauraNtes, aGeNcias de viajes, eMisoras de radio, saloNes de Belleza, clíNicas, oficiNas profesioNales, superMercados, estacioNes de GasoliNa, luGares doNde Hay Mayor coNceNtracióN de púBlico HispaNo

El mejor periódico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida.

ANUNCIE SU NEGOCIO

RecoRRiendo AmeRicA news 19del 19 de AGosto Al 7 de sePtiembre 2010 ENTREVISTA

HUmBeRtO mONteRO

MARíA ANGELA Holguín, Ministra de Exteriores de Colombia, a esca-sas semanas de haber asumido

el cargo ha logrado lo imposible: recom-poner relaciones con Caracas. A pesar de su frenética agenda, asegura que le ha quedado tiempo para dormir, sin sufrir pesadillas ante el encuentro entre Santos y Chávez, enemigos irreconciliables hasta antes de la reunión en Santa Marta. Desde su despacho ha dado a conocer que «no hay ruptura» entre el nuevo Gobierno de Juan Manuel Santos y el de Alvaro Uribe por mucho que algunos traten de enfren-tarlos. «Siguen el mismo camino y el mismo objetivo».

Ministra, se ha convertido en plusmar-quista mundial en resolución de conflic-tos.

Restablecer el diálogo era algo básico. Lo único que nos planteábamos era sentar en una mesa a los presidentes para que mantuvieran un diálogo franco y directo. Ese era el reto, que se dijeran abiertamen-te cómo veían la relación y el futuro.

¿Este trabajo lo venía usted desarrollan-do con el Gobierno saliente o para la candidatura de Santos?

No, surgió ahorita. Desde que el presi-dente Santos ganó las elecciones y me llamó, estuvimos conversando y, como comprenderá, las relaciones con Venezue-la son prioritarias. Independientemente del modelo que cada cual tenga para su país, lo mínimo es poder sentarse a dialo-gar, y Santos es un hombre dialogante.

Le cambio un segundo de asunto.

¿quién está detrás del último atentado en bogotá? ¿El narco Horacio Monroy o las FARC?

No se sabe nada aún y el Gobierno pre-fiere mantener la mayor prudencia, pero quiero dejar claro que Colombia es un país distinto al de la época dura del terrorismo. Hay una mayor unión y un convencimiento de que esto no nos va a amedrentar ni a lograr que se nos pase el optimismo.

¿Valoran la posibilidad de que las FARC, como hicieron en anteriores cambios de gobierno, tomen posiciones con una campaña de atentados de cara a una negociación?

Quién sabe, vamos a ver cómo evolucio-nan las cosas.

¿A qué atribuye el cambio de actitud de Chávez?

Creo que él está abierto a restablecer la relación con Colombia. Cuando las posicio-nes son antagónicas a veces se respetan más.

Pero hasta antes de ayer, Santos era el mayor enemigo de Chávez. En campaña le llamó «pitiyanqui», «oligarca» y dejó claro que no se sentaría jamás con él. Incluso llamó a los venezolanos a pre-pararse para una invasión si ganaba Santos. ¿Ha de haber algo más?

Puede ser, ojalá haya un cambio en Venezuela. Lo que creo es que no pode-mos ser un foco de problemas para la región. El único tema parecía ser el conflic-to entre Colombia y Venezuela. Estamos en un primer paso, sin triunfalismos. Es un tema de largo plazo.

El día 20 se reúne con su homólogo Maduro para desarrollar las cinco comi-

siones creadas en Santa Marta. La de Seguridad Fronteriza será la más calien-te. ¿Cabe la posibilidad de que la sena-dora Piedad Córdoba entre en esa comi-sión?

Vamos a ver cómo lo enfocamos, pero la comisión estará formada por miembros del Gobierno. No vamos a traer a nadie de la sociedad civil ni externos salvo en la del pago de la deuda, donde se integrarán los gremios a los que Venezuela adeuda dinero.

Repasando los datos (caída del 71% de las exportaciones a Venezuela y secto-res colapsados por el bloqueo, da la impresión de que a ustedes y a Vene-zuela, con problemas de suministro, no les quedaba otra que acabar con el blo-queo...

No estamos solicitando la reactivación inmediata del comercio sino, primero, el pago de la deuda. Segundo, que se vuelva a generar confianza en los exportadores colombianos, porque con ese tamaño de deuda, Venezuela dejó de ser un país con-fiable en este terreno. Hay que ver cómo van a ser los pagos, los plazos, antes de decirles a los exportadores «corran a exportar a Venezuela». No podemos pensar que vamos a volver a los niveles de comercio que tuvimos con Venezuela.

¿Está condicionada esta distensión al pago de los 800 millones de dólares que adeuda Venezuela?

No, no. Para nada. Es uno de los puntos que para nosotros es fundamental. El pre-sidente Chávez manifestó toda la buena intención de pagar y estudiamos cómo lograr que, en el futuro, las deudas no se acumulen tanto.

La ruptura de relaciones vino por la

acusación de que Venezuela amparaba la presencia de las FARC en su territorio y esto parece haber quedado en el olvido. ¿Era o no cierta esa denuncia?

No quedó en el olvido. Quiero ser clara. Fue el tema que más tiempo ocupó en la reunión de Santa Marta. Chávez fue explí-cito cuando dijo que no toleraba la presen-cia de las FARC en Venezuela.

Pero, ¿era cierta esa denuncia?Se mostraron esas pruebas y las conocen

Venezuela y la región.

En ese caso, ¿ha habido un cambio de actitud de Chávez?

Sí, así lo creemos nosotros.

¿Cómo es que ahora se fían de Chávez? No tengo elementos para decirle que

esto va a salir mejor que otras veces, pero si se trabaja de forma franca puede haber resultados.

Algunos analistas creen que esta es una tregua-trampa por el desabastecimiento en Venezuela y que Chávez volverá a las andadas si gana los comicios de septiem-bre.

Cada país tiene sus problemas internos, pero no podemos ser un foco de tensión en la región.

Chávez no renuncia a crear una "Mesa de Paz" entre ustedes y las FARC. ¿Valo-ran la opción?

El tema de la paz es una cuestión que maneja sólo el presidente Santos. Por ahora no nos interesa. Quedó claro que es un asunto interno de Colombia.

¿Cómo se llevan en el cara a cara Santos y Chávez?

Mejor de lo que la gente cree. "Santos es muy cerebral".

Canciller colombiana: "Chávez ha variado su actitud con las FARC"

� maría Angela Holguín, ministra de exteriores de Colombia,

No espere hasta los noticieros de la noche para estar bien informado.Sintonice "En La Mira", con los últimos acontecimientos de América Latina,

comentarios, análisis y entrevistas.

EN LA MIRA

lunes a viernes de 11:30 aM a 12 del Medio dia

Por Telemiami • Canal 80 y 595 ComCasT

Conductor: Ricardo Guanipa

Un programa informativo conducido por el reportero Ricardo

Guanipa. Corresponsal de Radio Caracas Radio, Columnista de

"Recorriendo America News" y editor de "ImpactoCNA.com".

20 RecoRRiendo AmeRicA news del 19 de AGosto Al 7 de sePtiembre 2010ARTE Y CULTURA

Se nos fue julio el mes de la patria. Los peruanos de allá, los de aquí y los de más allá nos recordamos de la patria por lo menos cada 28 de julio, fecha de nuestra Inde-pendencia Nacional. Canta-mos el Himno Patrio, y casi sin darnos cuenta repasamos en sus letras la historia de nuestro país.

Todos los años desde 1992, el Instituto de Cultura Peruana (ICP) de Miami organiza la cele-bración de esta fecha con un programa literario-musical gratuito, y no solamente gratuito sino regalón, porque entregamos premios por un valor de $1,500 a los triunfadores de nuestros concursos de poesía y narración que incluyen pasajes Miami-Lima-Miami y docenas de diplo-mas nuestros, del Consulado del Perú y, a veces, como este año, del alcalde y comisionado Javier Souto de Miami Dade County.

Además de estos premios, publicamos los trabajos laureados en nuestro libro Antología que sale a luz en el mes de noviembre de cada año. Como ya se habrán dado cuenta, la organi-zación de nuestro programa de fiestas patrias no se da de la noche a la mañana, sino toma muchos meses, comienza en enero y termina en noviembre.

El programa de este año se llevó a cabo el 30 de Julio y ya en la edición anterior publiqué una reseña del evento, pero por limitaciones de espa-cio, no pude destacar dos temas del programa que ahora quisiera hacerlo. Uno, es el hecho de que cada año rendimos homenaje a un escritor peruano, siendo el de este año José María Argue-das, que el próximo 18 de enero cumple cien años de haber nacido en el Perú profundo, la sierra sur de los Andes, en Andahuaylas (Apurí-mac). Quedó huérfano de madre a los tres años. Estudió la primaria en Lucanas donde sufrió los maltratos de su madrastra. En 1923 viajó con su padre por Ica, Ayacucho, Cusco y Apurímac.

En 1931 ingresó a la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, en Lima, donde estudió antropología. Un año después publicó "Warma Kuyay" su primer cuento. En 1935 publicó "Agua" y dos años después fue encarcelado en El Sexto como preso político. En 1941 publicó "Yawar Fiesta". En 1957 obtuvo el grado de bachiller en Etnología; luego publicó "Los Ríos Profundos", "El Sexto", "La Agonía De Rasu Ñiti".

En 1963 fue nombrado director de la Casa de la Cultura y tras publicar "Todas Las Sangres" (1964), "El Sueño Del Pongo" (1965) y "El zorro de arriba y el zorro de abajo" (edición póstuma) se suicidó en la Universidad Agraria en 1969; pero su legado cultural es tan grande que vive y segui-rá viviendo en el corazón de los peruanos.

Para celebrar su centenario estamos organi-zando "El primer Encuentro Internacional de Arguedianos" que consiste en un tour literario-cultural-turístico por la Ruta de Arguedas (9 ciudades del Perú: Lima, Ica, Puquio-Lucanas, Cusco, Abancay, Andahuaylas, Ayacucho, Huan-cayo y Chimbote) del 9 al 25 de enero del 2011. Para mayor detalles comunicarse conmigo al 305 387 1741 o escribirme a mi correo ricardo_calderon@juno.com

El otro homenajeado en nuestro programa de fiestas patrias fue Lucho Barrios que le cantó al Perú y a los países vecinos a través de toda su vida, y nos dejó, lamentablemente, el 5 de mayo de este año; pero queda en la memoria de nues-tros pueblos su legado cultural, inmortalizado en su música; considerado el "Padre del bolero" en el Perú.

El ICP de Miami, desde su fundación en 1992, se ha propuesto rendirle homenaje a nuestros valores culturales, y eso es lo que hacemos cada año en nuestro programa de fiestas patrias, exaltar a esos valores que nos identifican como peruanos y nos hacen sentir orgullosos de haber nacido en el Perú.

HomEnaJEando a José maría

arguEdas y lucHo Barrios

ricardo caldEron � ricardo_calderon@juno.com

EL ACTOR se mostró agradecido, pero señaló que igualmente le "incomoda" ser considerado

"rostro" del cine transandinoEl actor argentino, Ricardo Darín,

protagonista de la película ganadora

del Oscar "El secreto de sus ojos", dijo que le produce "un poco de halago, pero también un poco de incomodi-dad" ser considerado el rostro del cine argentino actual, durante la versión 14 del Encuentro Latinoamericano de Cine, realizado en Lima, Perú.

"El cine argentino en su historia ha atravesado por muchísimas etapas, y sería un poco imprudente aceptar esta cuestión de ser el rostro de la cinema-tografía de su país". El actor de 53 años, agregó que no está tan seguro de ser el rostro, y dijo que le gustaría "ser más el cuerpo, especialmente algunas zonas del cuerpo", lo que desató las carcajadas en el auditorio.

Darín llegó especialmente invitado al festival de cine de Lima para recibir un homenaje en la ceremonia de clausura y para conversar con el público en el centro cultural de la Universidad Cató-lica, organizadora del encuentro. El artista manifestó que "hay otras pelícu-las argentinas, (además de la premiada

por mejor cinta extranjera este año) que han hecho un camino y sería injus-to desconocerlo".

Recordó que el tema del fin de la dictadura en su país marcó a toda una generación de cineastas que lo convir-tió en un "mono-tema", pero que las siguientes generaciones más jóvenes tuvieron más libertad de abordar otras historias.

En la galardonada película dirigida por Juan José Campanella, Darín se sintió como el jugador número cinco en una cancha de fútbol: "quien distri-buye los pases" entre los demás, pues al ser el protagonista atraviesa la histo-ria de principio a fin.

Finalmente, Darín dijo que ve actual-mente al cine latinoamericano con mucha fuerza, pero les recomendó a los cineastas tener más confianza en sí mismos porque "lo que está faltando son ideas".

Ricardo DarínEs homenajeado en el XIV Encuentro Latinoamericano de Cine

� el actor argentino, Ricardo Darín, protagonista de la película ganadora del Oscar "el secreto de sus ojos",

ANGélICA BeltRáN

ESTE ES el título de la primera obra de Carmelo Di Fazio, un ejecutivo publicitario que describe a través

de situaciones personales, la proble-mática social actual, con matices que hacen pensar y reflexionar a través de claves o consejos en forma de auto ayuda.

Este libro nace con el fin de ofrecer al lector las claves -o más concretamente recordar las propias capacidades- para hacer frente no sólo a la crisis económi-ca, sino a también a la crisis emocional, a lo que genera dudas, inseguridades, miedos, depresión... En definitiva, a todo lo que hace a las personas salir de su zona de confort.

En opinión del autor "las crisis sólo existen en nuestra mente. No creas todo lo que dicen de ellas. Además, las crisis son siempre fuentes de inspira-ción o cambio. De lo contrario no ten-

drían sentido". Las propias capacidades y los deseos de reinvención se convier-ten en las herramientas que permiten sacar el máximo provecho de la crisis.

En el libro, además, se explica cómo toda crisis es necesaria para fortalecer a las personas, además de que toda crisis, independientemente de su natu-raleza, nos recuerda que no hay nada eterno. "Está en nosotros la capacidad de administrar eficientemente el aprendizaje para salir de la crisis lo mejor posible", afirma Carmelo Di Fazio.

"En cada página de mi libro creo que he depositado una semilla de aprendi-zaje y enseñanza a la hora de vivir mejor, de ser más racional con los recursos y más humilde con el triunfo, a ser más dudoso o analítico ante la gula consumista", agrega.

Carmelo Di Fazio es un destacado ejecutivo que ha trabajado en agencias de publicidad como Mc Cann Ericsson,

ARS, así como en canales de televisión como Venevisión, Sony Entertainment Television y Warner Channel Latino-américa, donde dirige actualmente las ventas publicitarias.

Quien quiera conocer más de Carme-lo pueden ingresar a www.quieninven-tolacrisis.com y su obra adquirirla en la Librería Distribuidora y Ediciones Uni-versal, 3090 SW 8 Street, Miami, FL 33135, teléfono (305) 642-3234

Carmelo Di FazioPublica libro para reflexionar ¿Quién inventó la crisis?...

� Carmelo Di Fazio

LA GALERíA de Arte Contemporáneo Lyle O. Reitzel ,en Santo Domin-go, presentará la exposición

individual “Laberintos” del reconocido maestro de origen cubano, radicado en Nueva Orleans, Luis Cruz Azaceta, el jueves 02 de septiembre a las 8:00 de la noche.

“Laberintos”, la nueva colección de Cruz Azaceta, está conformada por un cuerpo de doce obras inéditas, hechas en acrílico, carbón, aceite de palos, goma de laca sobre lienzo entre las que se encuentran: "On the Road", “Swim-ming to Havana”, "Terrorist", "Air Strike", “Green Pool", " Hell Act III", entre otras obras que plasman el estilo abstracto y

el lenguaje neo-expresionista contem-poráneo del artista.

Según palabras del curador del Museo de Arte Moderno de Santo Domingo Amable López, "Luis Cruz Azaceta es uno de los primeros artistas latinoamericanos de la segunda mitad el siglo XX en penetrar el “establish-ment cultural”, el sistema de represen-tación o redes de espacios de resonan-cia del arte contemporáneo en los Estados Unidos, especialmente de la ciudad de Nueva York, donde trabajo y vivió por tres décadas.

Neo-expresionista, fabulador del delirio y el absurdo cotidiano. abstrac-to-automático o alucinado-minimalista

en la materialización de sus atmósferas deliciosamente criticas, sicodélicas, cargadas de humor e ironía. En su metafórico universo visual activan per-petuamente la angustia existencial, el signo cultural identitario, la reflexión sobre el desarraigo, sobre la esquicia colectiva y sobre la violencia consubs-tanciales de las pos-metrópolis, así como el estremecimiento y el inminen-te desasosiego del espectador.

La de Luis Cruz Azaceta es una de las propuestas pictóricas de mayor rigor formal, síntesis expresiva y profundidad de pensamiento que hayamos registra-do en el panorama del arte Latinoame-ricano de nuestro tiempo”

En Santo DomingoGalería Lyle O. Reitzel presenta “laberintos” del artista Luis Cruz Azaceta

RecoRRiendo AmeRicA news 21del 19 de AGosto Al 7 de sePtiembre 2010 ARTE Y CULTURA

NUESTRODEPARTAMENTO

DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE PUBLICIDAD

• Pagamos buenas comisiones y bonificaciones

• Llame ahora mismo para hacer una cita...

786-587-6528

AlFReDO PAlACIOS DONGO

EL PASAdO 24 de julio se cum-plió un siglo desde que en 1911 el expedicionario esta-

dounidense Hiram Binghman, con ayuda de planos y dibujos de pobladores cusqueños, y guiado con su expedición por el guar-dián del lugar, Melchor Arteaga, llegara a la montaña en cuya cima, en el siglo XV, fue construida la ciudadela inca de Machu Picchu.

En dicho lugar instaló una base de campaña para iniciar una serie de investigaciones, sumándose en 1912 nuevas expediciones con el patrocinio de la Universidad de Yale de los Estados Unidos. En octubre de 1912 el gobierno auto-rizó, por un año, el envío de piezas arqueológicas del santuario –sin inventario ni control alguno– para ser estudiadas en la universidad, sin embargo al cumplirse el plazo no las devolvió.

Después de más de tres años –

en enero de 1916–, a pedido de la universidad, se le amplió seis meses el plazo, pero tampoco cumplió. Ha pasado casi un siglo y se sigue negando a devolverlas. Según crónicas de la época, miles de piezas –se calculaba unas 5,000–, en cientos de bultos, eran bajadas en mulas hasta Ollanta-ytambo y trasladadas al Cusco para embarcarlas en tren al puerto de Mollendo, y de allí a los Estados Unidos, hasta la Universi-dad de Yale.

Recién en el año 2003, después de más de 90 años, el Perú inició las gestiones para recuperar las piezas arqueológicas, efectuán-dose en agosto de 2005 las prime-ras conversaciones con las autori-dades de la universidad.

Con ley 28778 del 12 de julio de 2006 se nombra una Comisión de Alto Nivel para buscar su repatria-ción, la cual delegó las acciones en un equipo negociador presidi-do por Hernán Garrido Lecca y

conformado por Cecilia Bákula y funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores, el cual, en setiembre de 2007, informó que la universidad devolvería las piezas entre enero y febrero de 2008, lo cual nunca ocurrió.

En abril de 2008 una comisión del Instituto Nacional de Cultura, INC, constató que se trataban de 46 mil 332 piezas distribuidas en más de 5 mil lotes, entre cerámi-cas, piedras, fragmentos y restos óseos, que la Universidad de Yale retiene en su museo Peabody para uso exclusivo de sus estu-diantes de arqueología.

Finalmente, en diciembre de 2008 el Perú presentó una demanda judicial contra la Uni-versidad de Yale conteniendo 17 acusaciones, pero en marzo de 2010, inexplicablemente, el gobierno retiro 6 de ellas.

Bajo este panorama, por desi-dia del Estado peruano la Univer-sidad de Yale ha mantenido en posesión ilegal por casi un siglo nuestro patrimonio prehispánico extraído del Santuario Arqueoló-gico de Machu Picchu.

El gobierno peruano debe des-plegar su máximo esfuerzo, y todos los peruanos debemos pro-mover una cruzada nacional, para conseguir la repatriación de dichas piezas que pertenecen a la herencia cultural de nuestro pueblo.

INmA GIl

"LOS ROSTROS de la divinidad" es el título con el que por primera vez se exhiben los

ajuares funerarios completos de seis gobernantes mayas, muer-tos hace más de mil años, en la Sala de Culturas Indígenas, del Museo Nacional de Antropología de México.

Máscaras funerarias, collares, anillos, brazaletes, cinturones ceremoniales, vasos y platos inte-gran las ofrendas fúnebres, que se presentan tal y como fueron halladas por los arqueólogos.

En total son casi 150 objetos, descubiertos durante las décadas de los años 80 y 90 en varios esta-dos del sur de México.

Algunas de las piezas se exhi-ben al público por primera vez. Otras se habían mostrado ya en diversos museos, pero hasta ahora nunca se habían presenta-do en conjunto.

La muestra íntegra de estos ajuares funerarios es clave para comprender el pensamiento maya, según la curadora de la exhibición, Sofía Martínez del Campo Lanz.

"Cada pieza forma parte de un conjunto simbólico" dijo, y expli-có que la propia disposición de las ofrendas es esencial "para enten-der la percepción del cosmos de los mayas y el universo ritual que los regía".

De hombres a diosesEntre el acervo de la exhibición

sobresalen 13 máscaras funera-rias, que datan del período Clási-co (200-900 d. C.).

"De acuerdo con el antiguo pensamiento Maya, era a través de ellas que el personaje enterra-do tenía la posibilidad de trascen-

der al cosmos en el momento posterior a la muerte", explicó la curadora.

La piedra de jade es la que les da su color verde dominante.

Además, estas máscaras están adornadas con materiales reser-vados para representar lo sagra-do, como la obsidiana y la hema-tita.

Su colocación cerca del cráneo de los gobernantes difuntos, a la derecha, es una constante en los entierros mayas del sur de México.

"Su propósito era transformar el rostro del personaje sepultado en el Dios del Maíz", le dijo a BBC Mundo Martínez del Campo Lanz.

Según el pensamiento maya, a través de las máscaras el persona-je enterrado tenía la posibilidad de trascender al cosmos en el momento posterior a la muerte.

"Como Dios del Maíz, el perso-naje va a descender al inframun-do para derrotar a los señores de la muerte. Y como deidad del maíz ascenderá hacia el plano celeste para convertirse en un ancestro que intercede a favor de sus súbditos para su subsistencia", explicó.

Las máscaras, aunque repre-sentan a lo divino, mantienen rasgos del gobernante sepultado.

Ocho corresponden a los ros-tros de dignatarios del periodo Clásico, el resto pertenece a gobernantes mayas desconoci-dos.

La muestra permanecerá abier-ta en México hasta septiembre. Después se presentará en el Museo Arqueológico de Nápoles, Italia, y posteriormente en París, Francia.

Desde hace un sigloUniversidad de Yale no restituye patrimonio cultural al Perú

En museo de MéxicoExponen ajuares funerarios de gobernantes mayas

MARCELA CAdENA, joven pintora mexicana de arte abstracto, que usa la

tecnica de espátula para plasmar sus emociones y vivencias sobre coloridos lienzos, exhibirá por primera vez su obra en la ciudad de Nueva York.

"Masters of Imagination'' es el título de la muestra colectiva de artistas latinoamericanos que estará en la Gran Manzana, desde el 10 de septiembre al 1 de octu-bre próximos, y en la que Marcela representa a su país.

La Agora Gallery se ubica en Chelsea y es una de las galerías más prestigiadas de Nueva York. Esta casa representa durante un año a la pintora como artista plás-tica en la llamada Urbe de Hierro.

Marcela participará con siete piezas de diferentes formatos: Entre Colores Oil on Canvas, Entre Sueños Oil & Acryli con Canvas, Ahí estaba yo Oil & Acryli con Canvas, Alma de Color Oil & Acryli con Canvas, Emociones Oil con Canvas, Inundando el silencio Oil & Acryli con Canvas y El hombre

Oil & Acryli conCanvas. La artista ya ha participado en

diferentes exposiciones colecti-vas e individuales. Su trabajo ha sido apoyado por grandes figuras del arte en México, como el falle-cido pintor Juan Soriano, que inauguró su primera muestra individual "Reflejos del alma'', cuando tenía 20 años.

Ha participado en concursos de arte, tanto mexicanos como inter-nacionales, así como en exposi-ciones altruistas.

Por medio de la pintura abs-tracta ha logrado expresar sus sentimientos, transformándolos por medio de color y texturas llega a lo más profundo de las emociones, conduciendo al espectador a detenerse y admirar lo que todos llevamos dentro.

Estudió la carrera de Diseño de Interiores en la Universidad Moto-linia del Pedregal. Siguió talleres de pintura con los artistas Agustín Castro López, Guadalupe Trueba, Hilda Ayala y Margarita Urritia.

Este año, Marcela también expuso en Shangai, China, en la

Arte Shangai 2010. Después de esta muestra en

Nueva York, volverá a esa ciudad, en diciembre, en la Jadite Gallery en la "Exposición de Artistas Ibe-roamericanas'', así como en Texas, California y Florida.

En marzo de 2011 expondrá en Buenos Aires, y en abril en Mon-tevideo, Uruguay.

Según los críticos, Marcela Cadena tiene apenas 30 años y es una de las artistas con más futuro en Mexico.

Marcela CadenaPintora mexicana exhibirá su obra en Nueva York"Masters of Imagination'' es el título de la muestra colectiva de artistas latinoamericanos que estará en la Gran Manzana, desde el 10 de septiembre al 1 de octubre próximos, y en la que Marcela representa a su país.

� marcela Cadena, pintora mexicana

� "los rostros de la divinidad" es el título con el que por primera vez se exhiben los ajuares funerarios completos de seis gobernantes mayas

22 RecoRRiendo AmeRicA news del 19 de AGosto Al 7 de sePtiembre 2010DEPORTES

EL CUERPO de Gobierno Nacio-nal del deporte Olímpico de Judo de los Estados Unidos,

anunció que la Copa Mundial de la Federación Internacional de Judo, el cual será un evento clasificador para los Juegos Olím-picos de Verano 2012 en Londres, tendrá como escenario el Doral Golf Resort & Spa, en Miami, del 27 al 28 de Agosto.

Esta prestigiosa Copa Mundial de Judo está siendo apoyada por la Comisión de Deportes de Miami Dade, el Comisionado de Miami-Dade José "Pepe" Díaz, la Ciudad del Doral y su alcalde Juan Carlos Bermúdez.

La primera Copa Mundial nunca antes celebrada en los Estados Unidos, atraerá a más de 300 atle-tas de nivel olímpico provenientes de 30 naciones diferentes.

Entre los países participantes están Rusia, Corea, Ucrania, Aus-tralia, Portugal, Brasil, Canadá, Irlanda, Colombia, Perú, Puerto Rico, Francia, República Domini-cana y Estados Unidos. Los atletas de estos estarán compitiendo para ganar puntos y así calificar para los Juegos Olímpicos de Verano 2012 en Londres.

"Estoy orgulloso de darle la bienvenida en nuestra comuni-dad a un evento tan prestigioso,"

dijo el Comisionado José "Pepe" Díaz. "Es verdaderamente emo-cionante tener la oportunidad de ver luchar a estos atletas en busca de sus sueños olímpicos."

La Copa Mundial estadouniden-se será televisada a nivel nacional gracias a un acuerdo entre USA Judo y el Comité Olímpico de los Estados Unidos (USOC por sus siglas en ingles). La primera trans-misión será el 1 de septiembre por el canal deportivo Versus seguida de otras transmisiones en el canal deportivo Comcast.

"Estamos orgullosos de ser los anfitriones de estos atletas inter-nacionales en este evento tan significativo en la ciudad del Doral," dijo el alcalde del Doral Juan Carlos Bermúdez. "La com-petencia promete ser un gran éxito y dejar un legado para nues-tra ciudad."

Todas las delegaciones se hos-pedaran en el Doral Golf Resort & Spa y las competencias tendrán lugar en el salón Legends de esta recinto.

La Copa Mundial incluirá atletas compitiendo en siete (7) divisio-nes de peso masculino y siete (7) divisiones de peso femenino.

Las competencias iniciarán a las 9:00AM con atletas luchando en preliminares hasta las 3:30PM. Las

semifinales y los encuentros por las medallas de bronce y oro ini-ciarán a las 6:35PM cada día.

El 27 de agosto se realizará la Ceremonia de Apertura a las 6:00PM. Debido a la exclusividad del lugar del evento, se limitaran las entradas a 600 espectadores.

"El nivel de competencia en esta Copa Mundial será tan bueno como el nivel de competencias en cualquier Juego Olímpico", dijo José Humberto Rodríguez, CEO de USA Judo, "Estamos muy agra-decidos con el apoyo que hemos recibido por parte de la Ciudad del Doral, el condado de Miami-Dade, la Comisión de Deportes de Miami Dade y Greater Miami Con-vention & Visitor’s Bureau para la realización de esta Copa Mundial en Miami. Siempre es muy fácil tener un evento exitoso en Miami por el valor turístico que tiene esta ciudad para los demás países y atletas."

La ciudad de Miami ha sido la casa de numerosos eventos inter-nacionales de judo en el pasado, incluyendo el Campeonato Pana-mericano 2008 y el Campeonato U.S. Open 2006.

"Estamos ansiosos por tener esta Copa Mundial en Miami este y los próximo años. Florida, en particular Miami, está muy familia-

rizado con nuestro deporte y sé que apreciarán el nivel de Judo que verán en estas competencias," dijo el Sr. Lance Nading, Presiden-te USA Judo. "Le agradecemos a la Federación Internacional de Judo por confiarnos este gran evento clasificador Olímpico."

Siguiendo la Copa Mundial, el U.S. Open tendrá lugar el 29 de agosto en el mismo lugar de com-petencias. La mayoría de los atle-tas participando en la Copa Mun-dial, participaran y se enfrentaran una vez más en el U.S. Open. Las competencias iniciaran a las 9:00AM con finales inmediata-mente después de que se conclu-ya cada categoría de peso.

"EL judo es el segundo deporte más practicado en el mundo y estamos realmente emocionados de ser los anfitriones de esta Copa Mundial," dijo Mike Sophia, Direc-tor Ejecutivo de la Comisión de Deportes de Miami-Dade.

"Desde el punto de vista econó-mico, este evento representa un gran impacto turístico en Miami y será un generador increíble de negocios en este verano para nuestra comunidad", agregó.

Para más información sobre la Copa Mundial pueden ingresar a los sitios: www.judoworldcupmia-mi.com y www.usjudo.org

El 27 y 28 de agostoI Copa Mundial de Judo se disputará en Miami

EL RETO consistía en diseñar una estructura vertical en la isla de Cotonduba que,

además de tener la función de la torre de observación, se convierte en un símbolo de bienvenida para aquellos que vienen a Río por vía aérea o marítima, ya que esta será la ciudad sede de los Juegos Olím-picos de 2016.

Diseñado por la Oficina de Rafa, con sede en Zúrich, Suiza. Se denomina "Solar City Tower" o "Torre solar de la ciudad", esta

estructura que fue elegida como la respuesta adecuada a la pro-puesta inicial y tiene el potencial para generar energía suficiente no sólo para la villa olímpica y parte de la ciudad de Río. Sería parte de un complejo arquitectó-nico que llevaría a que Río de Janeiro tuviese la primera sede libre de emisión de CO2.

Su diseño le permite aprove-char la energía solar durante el día por los paneles situados a nivel del suelo, mientras que el

exceso de energía producida se canaliza a la bomba de agua de mar en el interior de la torre, pro-duciendo un efecto de agua que cae en la piscina. Esta agua se reutiliza de forma simultánea a través de turbinas para producir energía durante la noche.

Estas características le permi-ten asignar el título de este pro-yecto de desarrollo sostenible en la torre, siguiendo los supuestos de la "Cumbre de la Tierra de las Naciones Unidas" de 1992, lo cual también ocurrió en Río de Janei-ro, contribuyendo así a fomentar entre los habitantes de la ciudad el uso de los recursos naturales para la producción de energía

El Solar City Tower también incluye otras características. Anfi-teatro, auditorio, cafetería y tiendas son accesibles en la planta baja, desde el que accede también al ascensor público conducirá al visi-tante a diferentes observatorios, así como una plataforma retráctil para la práctica del puenting.

En la parte superior de la torre se puede disfrutar de todo el pai-saje que rodea la Isla , donde se llevará a cabo, así como la caída de agua generado por cualquier sistema que integra la ciudad solar de la torre, por lo que es un punto de referencia para los Juegos Olímpicos de 2016 y de Río de Janeiro .

En Río de Janeiro Construyen la Torre de las Olimpiadas de 2016

� Diseñado por la Oficina de Rafa, con sede en Zúrich, Suiza. Se denomina "Solar City tower" o "torre solar de la ciudad"

SERGIO bATISTA podría con-tinuar de manera definitiva al frente del seleccionado

argentino de fútbol si obtiene buenos resultados durante su interinato, afirmó el presidente de la Asociación del Fútbol Argenti-no (AFA), Julio Grondona.

"Depende de Batista, que siga o no, como técnico de la selección", manifestó el máximo dirigente del fútbol argentino y número dos de la FIFA sobre las posibilidades de que el técnico campeón de los Juegos Olímpicos Beijing 2008 mantenga su puesto en 2011.

En declaraciones, Grondona dijo que Diego Maradona "no tiene las puertas cerradas" para volver a entrenar al combinado nacional, aunque volvió a criticar a sus colaboradores tras la elimi-nación en cuartos de final del Mundial de Sudáfrica.

"A Diego le dije que quería que siguiera, sin hablar de sus ayudan-

tes, que era un tema que había que poner en la balanza después y estudiarlo bien. El tiempo será testigo si el que mintió fui yo", dijo el titular de la AFA, que lleva 31 años ininterrumpidos en su puesto.

Maradona, al día siguiente de ser notificado que no se le renova-ría el vínculo, tildó a Grondona de mentiroso y al secretario técnico, Carlos Bilardo, de traidor, porque no lo respaldaron en el cargo.

Grondona dijo que Carlos Bian-chi, multicampeón con Boca Juniors en dos etapas, "tiene posi-bilidades" de ser técnico del selec-cionado, pero aclaró que de este tema se hablará en noviembre próximo.

Batista dirigió a Argentina en el amistoso último que le ganó 1-0 a Irlanda en Dublín y el 11 de sep-tiembre estará ante España, el reciente campeón mundial, en el estadio Monumental de Buenos Aires.

Sergio BatistaPodría continuar en selección argentina

RecoRRiendo AmeRicA news 23del 19 de AGosto Al 7 de sePtiembre 2010 GASTRONOMIA

PreparaciónSe pone en una cacerola la carne a cocer

dentro del litro del agua, antes de que este en su punto, se agregan las verduras para su cocimiento.

Aparte en un comal, poner a dorar los

chiles, el miltomate, el tomate, la cebolla, el ajonjolí, pepitoria, los dientes de ajo, la rajita de canela y la cáscara de plátano. Después de que todos los ingredientes hayan dorado perfectamente, se licuan, con un poco del caldo donde se ha cosido la carne ese licuado se pone a hervir y espesas junto con el manojo de cilantro, por espacio de 30 minutos. Seguidamente, se deja caer la carne y las verduras, para que los sabores se mezclen entre sí, y se deja hervir hasta espesas.

Para el Pepián Rojo debe de omitirse el chile Güaque y la cáscara de plátano, y agregarle más tomate, achiote y chile pimiento.

Puede acompañarse con arroz blanco.

» 2 lb. De carne ( la de su predilección)

» 1 Chile Güaque » 1 Chile pasa » 2 onza de miltomate » 2 onza de Ajonjolí » 2 onza de Pepitoria Verde » 1 cáscara de plátano » 4 tomates

» 1 cebolla mediana » 2 dientes de ajo » 1 manojo de cilantro » 1 rajita de canela » 1 litro de agua » ½ Güisquil » ½ Lbs. de Ejotes » ½ Lbs. de papas medianas » Sal y pimienta al gusto

El Pepián delicia de la gastronomía guatemaltecaEL PEPIáN es un recado típico guatemalteco, el cual puede hacerse de recado negro

o recado rojo, también tiene sus distintos sabores dependiendo de la carne que se utilice puede hacerse de gallina, pollo y de costilla de res.

Ingredientes para pepián negro (4 personas)

LA INdUSTRIA gastronómica peruana llegará este año a los US$1.000 millo-nes y se prevé un aumento de 10%

anual.El auge que viene experimentando en

los últimos años la comida peruana, más conocida por el Ceviche y el Pisco Sour, la ha llevado a convertirse en un sólido motor de la econo-mía de ese país. A juzgar por la información dada a conocer, la industria gas-t r o n ó m i c a p e r u a n a alcanzará en 2010 los U S $1. 0 0 0 millones.

Según la m a y o r e m p r e s a agroindustrial del país, ALI-CORP, el auge de este negocio dentro y fuera de Perú está teniendo un impacto multi-millonario sobre toda la cadena productiva.

Sus datos indican que los restaurantes peruanos gastarán este año US$1.000 millones tan solo en la compra de insumos alimenticios. El mayor porcentaje de estas compras, 45%, está destinado a carnes.

Los pronósticos a futuro son muy alen-tadores, debido al crecimiento anual pre-visto de 10%. Y esto se debe al hecho de que cada vez más los peruanos optan por

salir a la calle a comer.Datos de la empresa indican que en

todo el país existen cerca de 100 mil esta-blecimientos de comida. De estos, se estima que unos 60 mil son empresas for-malmente establecidas que dan trabajo a unas 300 mil personas.

También fuera del país el fenó-meno es similar. Según

datos de la oficina de promoción turística

del Perú, PromPe-rú, las exporta-

ciones de ali-m e n t o s p e r u a n o s , e s p e c i a l -mente los que sirven de insumo para la prepa-

ración de los platos típicos,

vienen experi-mentando un mar-

cado crecimiento.Una razón para este

aumento se debería a la rápida expansión que vienen expe-

rimentando los restaurantes de comida peruana en el exterior. Uno de los países con mayor presencia de estos negocios es Chile donde, según datos de la Sociedad Peruana de Gastronomía (APEGA) existen 200 establecimientos.

De esos 200 restaurantes, 50 son muy reconocidos, pues la gastronomía peruana se ha convertido en un referente de buena comida para los chilenos.

Auge de cocina peruanaempuja la economía del país

¡Periodismo de altura!

El mejor periódico impreso, con una amplia

cobertura en toda la comunidad hispana del

Sur de la Florida.

LA qUINUA, un pequeño cereal que se cultiva en la empobrecida zona andina de Bolivia desde hace miles

de años, salió del anonimato en la década de los noventa y ahora es casi un manjar en restaurantes y hogares de Europa.

También es un producto muy cotizado en Estados Unidos, Australia, Japón y Mala-sia, que son algunos de los países a los que exporta la Asociación Nacional de Produc-tores de Quinua (Anapqui).

En Europa son los franceses, los princi-pales amantes de la quinua y la degustan fundamentalmente en restaurantes.

"A la valenciana" y "a la huancaína" son sólo dos de las múltiples maneras de pre-parar la quinua, que puede ser el ingre-diente principal tanto de un postre como de un plato salado.

Pastas y galletas de quinua se han hecho un hueco en los hogares de Francia, donde es usual combinar ese cereal con otros en el desayuno.

Este cereal también se utiliza para elabo-rar cosméticos y, en el Perú, el alcaloide que rodea al grano se emplea como com-ponente en los detergentes.

En el campo boliviano y en áreas urba-nas con población de ascendencia rural, la quinua se toma en sopa o, igual que las patatas fritas y el arroz, como guarnición.

También son comunes el "pito de quinua", que es una especie de refresco, y la "kispiña", que se elabora con el grano amasado y cocido al vapor, y es considera-da como el "pan de los campesinos".

La quinua es una fuente importante de proteínas y gran "rival" en este aspecto de

la leche, la carne y los huevos, de acuerdo a un estudio de la Central de Cooperativas Agropecuarias "Operación Tierra", que agrupa a 14 organizaciones campesinas de Potosí.

Aquellos que no pueden consumir mucha leche ni sus derivados tienen en este cereal un sustituto ideal para sus nece-sidades de calcio.

Bolivia produce entre 25 mil y 30 mil toneladas de quinua por año, pero la exportación es una actividad relativamen-te reciente.

Anapqui, formada por unas mil 500 familias de las regiones andinas de Oruro y Potosí, se creó en 1983 y empezó a vender el cereal al exterior en 1990.

"Siete años costó abrir los mercados", con la ayuda de varios países que confor-man una red de comercio solidario, entre ellos Alemania.

Además, pudieron comprar sus primeras máquinas de procesamiento de quinua gracias a la cooperación de las Naciones Unidas.

El año pasado, Bolivia exportó "oficial-mente" unas 7 mil 500 toneladas de quinua, pero se calcula que otras 15 mil salieron "ilegalmente", especialmente hacia el vecino Perú.

Este país es, paradójicamente, otro de los grandes mercados para la quinua boli-viana pese a estar ubicado en el segundo lugar de la producción mundial.

El consumo del cereal en Bolivia se con-centra sobre todo en el área occidental, en coincidencia con las principales zonas pro-ductoras.

La quinuaCereal que produce Bolivia es manjar en Europa

24 RecoRRiendo AmeRicA news del 19 de AGosto Al 7 de sePtiembre 2010PUBLICIDAD

PEDIDOS Y PRESUPUESTOS:

(305) 970-3821Marco Morón

President