Revista+NÂº+24 ASPEC

7/24/2019 Revista+N+24 ASPEC

1/32

N 24 Setiembre - Octubre 2010

www.aspec.org.pe

Las 17 principales innovacionesdel Cdigo del Consumidor

ASPEC revelaque hay alimentos que

contienen antioxidantesriesgosos para la salud.

Latin NCAP publicaresultados de sus ensayossobre choque de autospara LatinoamricaFructosa: dulce pero daina

Mitos y verdades sobre

los preservantesde alimentos


2/32Setiembre - Octubre 2010(2)

Consejo Directivo

Crislogo Cceres ValleGeraldine Maurer FossaRal Miranda EsquerreCarlos Auza VlezFlix Armando Pestana Elas

Consejo Editorial:Crislogo Cceres ValleJaime Delgado ZegarraAna Mara Lazo del SolarFredy Alvarado Rosillo

Director:Crislogo Cceres Valle

Diseo y Diagramacin:Oscar Castillo Manrique

Colaboradores:

Ramn Garca CavagnaroEdita Vilcapoma VilcapomaGeraldine Maurer FossaFiorella Cairo MurguaCynthia Gabriel ChipanaLizeth Salazar DelgadoCelia Alberti AgeroYessenia Barrios BarahonaMiyela Armas Marquina

Fotografa:Oscar Castillo ManriqueRamn Garca Cavagnaro

Hecho el Depsito Legal en la BibliotecaNacional del Per N 2003-0182

Av. Jos Ramirez Gastn 151Miraores, Lima Per.Telfono: 448 [email protected]

Edicin N 24Setiembre - Octubre 2010

Impresin:Corporacin Grca Aliaga S.A.C.Jos de La Torre Ugarte 570 LinceTelf.: 222 2898

informe especial Pg(5)


los preservantes de alimentosASPEC revela que antioxidantes articiales como elBHT, BHA y TBHQ se utilizan en numerosos produc-tos alimenticios pero no se especican.

ndice

aspec en accin Pg(14)

ASPEC organiz conferenciainternacional sobre los alimentos

soluciones Pg(13)

Gracias a ASPEC obtuveuna lavadora nueva

Odisea de Marco Chupilln Caldern en la tienda HI-RAOKA de San Miguel al comprar electrodomsticopromocionado con publicidad engaosa.

El Dr. Jaime A. Yez PhD, asesor de ASPEC, explic laimportancia de la aplicacin del Cdigo del Consumidor

en nuestro pas.

N 24 Setiembre- Octubre2010

www.aspec.org.pe

Las 17 principales innovacionesdel Cdigo del Consumidor

ASPEC revelaque hay alimentos quecontienen antioxidantesriesgosos para la salud.

Latin NCAP publicaresultados de sus ensayossobre choque de autospara LatinoamricaFructosa: dulce pero daina


los preservantesde alimentos


3/32Setiembre - Octubre 2010 (3)

editorial

Finalmente, luego de una espera que se torn por momentos an-gustiosa, el 02 de septiembre pasado se public en el Diario O-

cial El Peruano el tan ansiado Cdigo de Proteccin y Defensadel Consumidor, aprobado mediante Ley N 29571 el cual entren plena vigencia un mes despus, es decir, el 02 de octubre.

El 01 de septiembre, el Presidente de la Repblica, Dr. AlanGarca Prez, haba promulgado con singular entusiasmo dichocuerpo legal en una concurrida ceremonia en presencia depolticos, empresarios y sociedad civil en su conjunto. Como hansealado connotados especialistas, se trata de la ley ms im-portante dada por el Congreso de la Repblica en los ltimos 25aos porque afecta a la ciudadana en su conjunto ya que todos,sin excepcin, somos consumidores.

El Cdigo constituye, a no dudarlo, un hito histrico por cuanto

se trata de un instrumento jurdico redactado con una lgica dis-tinta a las normas de proteccin al consumidor anteriores. He-mos pasado de un marco legal creado para sancionar a quienesviolan los derechos del consumidor a un sistema preventivo quebuscar, ms bien, evitar que tales violaciones se produzcan. Eldesarrollo del sistema tomar algn tiempo pero lo importantees que ya contamos con el cimiento de lo que habr de ser unsistema integrado de promocin y defensa del consumidor quealcance a todos los ciudadanos del Per sin importar su condi-cin econmica o lugar de residencia.

En ASPEC deseamos resaltar dos aspectos. El primero, reiterarnuestro agradecimiento a las autoridades que lideraron el proce-so que desemboc en el Cdigo, en especial al propio Presiden-

te de la Repblica y a la congresista Alda Lazo Ros de Hornungquien, en su calidad de Presidenta de la Comisin de Defensadel Consumidor del Congreso de la Repblica, impuls decidida-mente los debates pblicos e inclusivos en los que participarontodos los interesados en el tema. Del mismo modo expresamosnuestro agradecimiento a los juristas Jaime Delgado Zegarra, exPresidente de ASPEC, y Walter Gutirrez Camacho, ex Decanodel Colegio de Abogados de Lima, quienes integraron la Comi-sin que originalmente redact el Cdigo y sin cuyo tesoneroesfuerzo, nada de lo que pas despus habra sucedido.

En segundo lugar, es conveniente sealar que, ennuestra institucin, percibimos a diario el intersno slo de los consumidores sino tambin de

los empresarios por conocer los alcances delCdigo a n de estar preparados para que susdisposiciones se cumplan de la mejor maneraposible y en benecio de todos.

Por las razones anteriores es que nos sentimoscomplacidos y deseamos compartir esta alegracon todos ustedes Enhorabuena queridosamigos consumidores y consumidoras delpas!.. El Per tiene al n su Cdigo delConsumidor!

El Per tiene al nsu Cdigo del Consumidor

Crislogo Cceres VallePresidente

especial

especial

Pg(16)

Pg(19)

Resumen de las principales noveda-des que incluye esta esperada Ley.

Una historia que comenz hace msun ao y que tuvo un nal feliz.

Las 17 principalesinnovaciones del Cdigodel Consumidor

Cronologa delCdigo del Consumidor

informe

aspec en accin

Pg(20)

Pg(15)

Fructuosa:dulce pero daina

Segn OSITRAN:La satisfaccin de los

usuarios es fundamental

Experto revela peligros derivados delconsumo de este insumo.

Las concesiones que se otorgan a lasempresas privadas deben tener siem-pre en cuenta el nivel de satisfaccinde los usuarios nales.

test comparativo Pg(24)

Latin NCAPpublica resultadosde sus ensayossobre choque de autospara Latinoamrica

Principales marcas de vehculos quese venden en la Regin, incluyendonuestro pas, fueron sometidos a en-

sayos de choque.



Otro contrato abusivoSECTOR RECLAMADO:

HOTELES Y RESTAURANTESEMPRESA: DECAMERON

Este 29 de agosto pasado asistimos,con mi familia, al centro comercialPlaza Norte, lugar en el que fuimosabordados por vendedores que nosofrecieron participar en un sorteo bajola modalidad del raspa y gana. Lue-go de frotar los tickets, nos informaronque nos habamos hecho acreedores aun viaje todo pagado a la isla de SanAndrs, invitndonos a una reuninal da siguiente a n de hacer efectivo

el premio y sealndonos en todo mo-mento que debamos llevar una tarjetaVisa o Mastercard, por ser estas em-presas los patrocinadores del concur-so. Fue as que nos acercamos al lugarsealado donde nos esperaban cincorepresentantes de Blue Marlin BeachClub S.A. quienes nos brindaron in-formacin reiterada y sofocante sobrelugares paradisacos y diversin cons-tante que producan en mis menoreshijos una gran emocin al pensar quehabamos ganado esos viajes y una

gran estada. Luego de ello, se nos in-

cartas

Es mejor leer un contrato antes de salir perjudicado

Rosa Elvira Montoya PradoCesar Fernando Ruiz Bulnes

Al igual que en el caso anterior estaempresa estara incumpliendo suobligacin de brindar la informacindebida y oportuna a las personasque suscriben este tipo de contra-tos. Al respecto, el art. 58 del C-digo del Consumidor se reere a los

mtodos comerciales agresivos oengaosos entre los que se cuentanprecisamente, segn su inciso a)Crear la impresin de que el con-sumidor ya ha ganado, que ganaro conseguir, si realiza un acto de-terminado, un premio o cualquierotra ventaja equivalente cuando, enrealidad: (i) tal benecio no existe, o

(ii) la realizacin de una accin rela-cionada con la obtencin del premioo ventaja equivalente est sujeta aefectuar un pago o incurrir en ungasto. Por lo anterior este tipo deprcticas pueden ser denunciadas yeventualmente sancionadas. Mien-tras tanto, nos hemos comunicadocon la empresa a n de reunirnos

con sus representantes en breve y

resolver su problema.

SECTOR RECLAMADO:AUTOMVILES Y REPARACINEMPRESA: PACFICO MOTORS

El da 16 de agosto mi padre y yo nos acercamos a laempresa Pacco Motors, para adquirir un automvil yutilizarlo como herramienta de trabajo. All me indicaronque, para obtener el crdito vehicular, slo necesitabapresentar una fotocopia de mi DNI y un recibo de luz oagua. Fue en esos trminos que suscrib con la empresaun contrato preparatorio y entregu la cuota inicial de $ 3000 (tres mil dlares americanos), ms $ 150 (ciento cin-cuenta dlares americanos), a cuenta de gastos adminis-trativos. En la empresa me indicaron que no era necesa-rio presentar un aval a n de que me den el automvil porlo que, conadamente, regres el da que me sealaron a

recoger el vehculo. Sin embargo, para mi gran sorpresa,en la empresa me informaron que no haba aprobado elnanciamiento por no haber presentado aval, requisitoindispensableque se inclua en el anexo del contra-to preparatorio, que haba rmado. Al ser una personadesempleada y que recin me instalaba en Lima, por serde provincia, no contaba con un aval. Es por ello que,cuando realic el trato con la empresa, me asegur deque no me solicitaran ese requisito y ellos me aseguraron

dic que debamos rmar un contratopara obtener distintos benecios, entre

los cuales estaban: las pulseras todoincluido, consumos gratis en distin-tos establecimientos, entre otros.Luego de persuadirnos por un interva-lo de 4 horas, fuimos deliberadamenteinducidos a rmar un contrato en virtuddel cual debamos pagar la cantidadaproximada de US$ 7,480 (siete milcuatrocientos ochenta dlares ame-ricanos) por el concepto de comprade la membresa, respaldndolo ade-ms con un pagar libre de protes-toque, segn lo expresado por ellos,signicaba que el pagar no podraser protestado y que no tena validezalguna. Nosotros inuenciados portoda la informacin brindada que habacausado confusin y a la vez emocinen nosotros al pensar que bamos apoder realizar esos viajes en familia,no nos percatamos de que habamossuscrito un contrato abusivo que nosgeneraba grave perjuicio por no contarcon las posibilidades de pagar todo elmonto pactado, ms an cuando des-cubrimos que el pagar libre de pro-testo no signicaba lo que nos haban

sealado los seores de Decameron.

que no era necesario presentar aval. Ahora me indicanque adems se quedarn con el 25% del monto que pa-gu por concepto de penalidad ya que es culpa ma laresolucin del contrato. Qe puedo hacer?

Fredy Eduardo Yauri Herrera

Este problema es muy frecuente porque los consu-midores normalmente confan en lo que les dice elproveedor. No piensan que ste les pueda estar dan-do informacin falsa o inexacta. Sin embargo, con

arreglo a lo dispuesto por el art. 3 del Cdigo delConsumidor, vigente desde el 02 de octubre ltimo,Est prohibida toda informacin o presentacin uomisin de informacin que induzca al consumidora error respecto a la naturaleza, origen, modo de fa-

bricacin, componentes, usos, volumen, peso, medi-das, precios, forma de empleo, caractersticas, pro-piedades, idoneidad, cantidad, calidad o cualquierotro dato de los productos o servicios ofrecidos. Enconsecuencia, conamos que, en breve, este tipo de

prcticas desaparezcan del mercado. y/o sean san-cionadas. Mientras tanto, nos hemos comunicadocon la empresa a n de reunirnos con sus represen-tantes en breve y resolver su problema.



informe especial

Mitos y verdades de

los preservantes de alimentos

Algunos pueden ser perjudiciales para la salud segn la OMS

En los ltimos aos se ha producidoun importante fenmeno en nuestrasvidas, hemos pasado de consumiralimentos naturales a ingerir alimen-tos industrializados o procesados. Encuanto a estos ltimos -y a n de alar-gar su vida til- se les aade aditivos,como los conservantes o preservantesnaturales o articiales. Dentro de losconservantes naturales tenemos a lavitamina C y sus distintas sales (E300 E302) presentes en muchos ctricos

y utilizados en refrescos, mermeladas,embutidos, etc.; o los tocoferoles (E306-E 309), pertenecientes a la fami-lia de la vitamina E, presentes en losfrutos secos, las semillas de girasol,entre otros.

No obstante, tambin se producenantioxidantes de tipo sinttico dondedestacan los compuestos fenlicosBHA (butilhidroxianisol, E320), BHT(butilhidroxitolueno, E321) y TBHQ(tert-Butylhydroquinone, E319). Todos

ellos son muy utilizados por la indus-tria para preservar el sabor y color dealimentos como caramelos, mantequi-lla, aceites, sopas instantneas, entreotros, por su alta efectividad y bajocosto.

ANTIOXIDANTES A LA ORDENActan deteniendo la reaccin encadena de oxidacin de las grasas,eliminando el oxgeno atrapado o di-suelto en el producto o el que se hallapresente en el espacio que queda sinllenar en los envases y eliminando las

trazas de ciertos metales, como el co-bre o el hierro, que facilitan la oxida-cin. Sus resultados son beneciosos.Empero hay problemas que puedenpresentarse dependiendo del tipo deantioxidante utilizado y sobre todo dela cantidad.

LEGISLACIN REGULATORIA:LETRA MUERTASegn el Decreto Supremo N 007-98-SA que aprueba el Reglamento sobreVigilancia y Control Sanitario de Ali-

mentos y Bebidas, concordante con

Estudio de ASPEC da cuenta que dichosproductos, tambin llamados antioxidantesartificiales, como el BHT- BHA y TBHQse vienen incluyendo en alimentosque se venden en nuestro pas,pero no lo especifican.



test comparativoinforme especial

consumo diario permitido debe serde 0 a 0.3 mg/kg de peso.

Su uso en productos alimenticiosha desatado controversia, llegandoa prohibirse en Japn (desde 1958),Rumania, Suecia y Australia. De lamisma forma, en EEUU se vet suuso en alimentos infantiles. Algunasempresas alimentarias lo han elimina-do voluntariamente de sus productos

y otros lo han suplido por BHA.

TBHQ (E 319, Terbutil-hidro-qui-nona)Es utilizado en aceites vegetales.Presenta mayor estabilidad a altastemperaturas por lo que es utiliza-do mayormente en aceites de fri-tura, siendo ms adecuado que laasociacin BHA-BHT. Es excelen-te antioxidante para aceite vegetalrenado y particularmente til paraestabilizar los aceites de soya y gi-rasol. Actualmente se usa en EEUU,pero no est contemplado en las lis-tas positivas de la Comunidad Eco-nmica Europea.

De otro lado, estudios en ratas,mostraron que el TBHQ provocuna gran mortalidad ante el con-sumo en altas dosis. Actualmentela OMS, seala que el TBHQ esprobablemente mutagnico y cito-txico y aunque se requiere mayorinvestigacin, recomiendan limitar

su consumo. La ingesta admisible

diaria es de 0-0.7 mg/kg del pesocorporal.

BHA (Butilhidroxianisol, E320)

En la actualidad no existe informa-cin disponible para evaluar los po-tenciales efectos cancergenos delBHA en humanos. No obstante, hay

suciente evidencia al respecto enanimales experimentales.

La OMS recomienda limitar los nive-les de ingesta ya que podra provocarirritacin a la piel, alergias e hiperac-tividad en humanos, sealando comola ingesta admisible diaria 0-0.5 mg/kg de peso corporal para su consumoslo y tambin en combinacin conBHT y TBHQ.

En Australia est prohibida su utiliza-

cin en alimentos infantiles y tambinen Japn desde 1958. Los comitsociales de expertos recomendaron suprohibicin en el Reino Unido, la cualno lleg a concretarse debido al casoMcDonalds, que elimin el BHA de susproductos en USA en 1986 en atencina efectos dainos que se detectaron.

CUIDADO CON LA ALIMENTACINDE SUS HIJOSAl analizar los posibles efectos se-cundarios que pueden causar losaditivos alimentarios, podemos citardesde alergias y el sndrome de hi-peractividad como los ms comunes.Un estudio realizado por Schoentha-ler y col (1986) sobre el impacto dealimentos bajos en aditivos y azcaren la dieta realizado en 803 escuelaspblicas de Nueva York en las cualesse redujeron el azcar, colorantes,saborizantes articiales y dos antioxi-dantes BHA y BHT, durante cuatroaos dio como resultado que estasescuelas incrementaron en 15% sunivel acadmico por sobre el resto de

sus similares en EEUU que utilizaron

la Norma del Codex Alimentarius Stan1-1985 (Norma General para el Etique-tado y Declaracin de Propiedades delos Alimentos Preenvasados), los adi-tivos alimentarios debern emplearsecon nombres genricos, junto con elnombre especco o su referencia nu-mrica internacional. Lamentablemen-te no siempre se cumple la norma y esprecisamente donde debemos incidir,ya que diversas investigaciones sea-

lan un posible riesgo para la salud.

ANTIOXIDANTES PROHIBIDOS:RIESGOS AL ACECHO

BHT (E-321 Butil-hidroxi-tolueno)

Los estudios realizados sobre BHT,son varios y con resultados diver-sos. As, hay investigaciones segnlas cuales el BHT podra tener unefecto protector del organismo; sinembargo, otros estudios en ratones,demostraron un incremento en laincidencia de tumores pulmonares,un aumento en la incidencia de ade-noma en la pituitaria y tumores enel hgado.

En funcin de estos datos, la Organi-zacin Mundial de la Salud (OMS) hareducido recientemente la ingestindiaria de BHT admisible ya que sea-la produce un aumento de colesterolen la sangre, alergias, hemorragias ydaos al hgado en altas concentra-ciones. El Programa conjunto FAO/OMS de Expertos en Aditivos ali-

mentarios (JECFA) determina que el

CHOW MEINCHIKEN

Antioxidante:TBHQ

MARGARINACLSICA DORINAAntioxidante:BHT

AJI-NO-MENPOLLO CON VERDURAS

Antioxidante:TBHQ

TOSTADAS CLSICASPYC ORIGINAL

Antioxidante:BHT

Los antioxidantes comoel butilhidroxitolueno (BHT) puedencausar alergia, afectacin heptica,no indicado en bebs y se ha sugerido

un posible efecto cancergeno



informe especial

el mismo test. Antes del cambio en laalimentacin, el incremento fue me-nor del 1%.

Segn otro estudio de Los aditivosalimentarios y su repercusin en lapoblacin infantil, Len Espinosade los Monteros, Rueda Domingo,

Castillo Snchez, Ceballos Atienza yFernndez Lloret manifestaron quelos antioxidantes como el butilhidroxi-tolueno (BHT) pueden causar alergia,afectacin heptica, no indicado enbebs y se ha sugerido un posible

efecto cancergeno, o como el butilhi-droxianisol (BHA) que puede ocasionaralergia, aumento de la concentracinde lpidos/colesterol y no est indica-do tambin en bebs. Adems queexisten diversas investigaciones quemuestran ciertos cambios o malfor-maciones en el organismo de los roe-

dores. A pesar de que son autorizadosen un grupo de pases, existen otrosque han establecido cierta precaucinpara la utilizacin de estos. Por ello esmuy importante que se brinde a losconsumidores la informacin respec-

tiva en el rotulado a n de que sepanel tipo de aditivo utilizado y puedantomar una decisin adecuada.

ANLISIS SITUACIONALASPEC realiz un anlisis de la listade ingredientes de 125 productos demarcas conocidas y productos co-

mercializados en todos los estratossocioeconmicos del mercado local,encontrando que 36 de ellos no de-claran el tipo de antioxidantes que uti-lizan mientras que 89 emplean BHA,BHT o TBHQ.

RUBRO PRODUCTO EMPRESA

INFORMA LOS TIPOS DEANTIOXIDANTES

SOLO DECLARACONTENER

CONSERVADORES,PRESERVANTES Y/O

ANTIOXIDANTESAUTORIZADOS

BHA BHT TBHQ

HELADOS

TENTACIN LAMBORGINI X

GLACITAS LAMBORGINI X

PIE DE LIMON LAMBORGINI X

CHEESECAKE DEFRESA

LAMBORGINI X

CH

OCOLATES

YCOBERTURAS COBERTURA

BLANCAWINTERS X

COBERTURA DELECHE

WINTERS x

FUDGE BAZO VELARDE XFUDGE BELL`S X

PUR DE PAPAS KNORR X

DERIVADOS

PANADERA

BIMBOLETE BIMBO X

MUFFIN BIMBO X

TOSTADASINTEGRALES

PYC X

TOSTADASCSICAS

PYC X

PAN PITA HABBIB X


Antioxidante:?

SALCHICHAS DE POLLOSAN FERNANDOAntioxidante:?


Antioxidante:?

GALLETASLONCHERITAS NUTRIDELI

Antioxidante:?





INFORMA LOS TIPOSDE ANTIOXIDANTES




BHA BHT TBHQ

ACEITESYGRASAS

ACEITE VEGETALSAO

AMERAL S.A X

ACEITE DE OLIVABELLS

BUNGE ALIMENTOSS.S.A

X

ACEITEDON SABOR

SOCIEDAD DE INDUS-TRIAS OLEAGINOSAS

X

ACEITE DE MAIZ A1 DEMSA X

ACEITECRISTALINO

AMERAL S.A X

MARGARINA

CLSICA DORINAUNILEVER X

MARGARINABATIDA DORINA

UNILEVER X

MARGARINA LIGHTDORINA

UNILEVER X

MARGARINA SWISS LAIVE X

MARGARINA SOYALANCHE

LANCHE X

MAYONESAALACENA

ALICORP X

MAYONESAMENOYO VD. MENOYO E HIJOS X

MAYONESA ALPESA INCALSA X

SALSAS

VINAGRETA LIGHT HUERTO ALAMEIN X

SALSA HONEYMUSTARD

HUERTO ALAMEIN X

SILLAO VENTUROTRANSFORMADORARITA S.A

X

SILLAO TITOTRANSFORMADORARITA S.A

X

SALSA DETAMARINDO JORVIC X

SALSA VICTORIA JORVIC X

SALSA INGLESAALPESA

INCALSA X

VINAGRETA A LAMOSTAZA

SALSAS DEL COSTAVERDE

X

VINAGRETA LIGHTCLSICA

SALSAS DEL COSTAVERDE

X

BLUECHEESESALSAS DEL COSTA

VERDE

X



informe especial


INFORMA LOS TIPOSDE ANTIOXIDANTES




BHA BHT TBHQ

PRODUCTOSPARA

MICROONDAS

PALOMITAS SABORMANTEQUILLA

ACT II X

PALOMITAS PLANETPOP DULCEVAINILLA

PERUFARMA X

PALOMITAS PLANETPOP MANTEQUILLA

PERUFARMA X

PALOMITAS PLANETPOP CARAMELO

PERUFARMA X

PALOMITAS SABORMANTEQUILLA

ACT II X

SOPASINSTANTNEAS

CUP NOODLESSPICY CHIKEN

NISSIN X

CUP NOODLES CONSHRIMP

NISSIN X

CUP NOODLES CONSHRIMPPICANTE

NISSIN X

CUP NOODLES BEEF NISSIN X

CHOW NISSINORIGINAL MEIN

NISSIN X

TOP RAMEN SHRIMP NISSIN X

TOP RAMEN BEEF NISSIN X

TOP RAMENPICANTE BEEF

NISSIN X

TOP RAMEN CHILI NISSIN X

TOP RAMEN CHIKEN NISSIN X

SOUPER MEALSABOR PICANTESHRIMP

NISSIN X

SOUPER MEALSABOR POLLO NISSIN X

RAMEN SABORCAMARON

MARUCHAN X

RAMEN SABORCARNE

MARUCHAN X

RAMEN SABORCHAMPIONES

MARUCHAN X

INSTANT LUNCH

SABOR POLLO

MARUCHAN X






TAN SOLODECLARA CONTE-

NER CONSERVADO-RES, PRESERVANTESY/O ANTIOXIDANTES

AUTORIZADOSBHA BHT TBHQ

SOPASINSTANTNEAS

INSTANT LUNCHSABOR POLLOPICANTE

MARUCHAN X

INSTANT LUNCHCON CAMARON

MARUCHAN X

SOUPER MEALSABOR SHRIMP

MARUCHAN X

AJINOMEN SABORORIENTAL

AJINOMOTO X

AJINOMEN SABORPOLLOCON VERDURAS

AJINOMOTO X

AJINOMEN SABORGALLINA

AJINOMOTO X

AJINOMEN SABORCAMARON

AJINOMOTO X

AJINOMEN KIDSSABOR CARNE

AJINOMOTO X

AJINOMEN KIDSSABOR POLLO

AJINOMOTO X

TALLARINES

AJINOMEN SABOR

POLLO

AJINOMOTO X

AJINOMEN SABORBOLOGNESA

AJINOMOTO X

AJINOMEN SABORORIENTAL

AJINOMOTO X

AJINOMEN SABORCARNE

AJINOMOTO X

CHOW MEIN KUNGPAO CHIKEN

NISSIN X

CHOW MEINCHINESE CHIKEN

VEGETABLE

NISSIN X

CHOW MEINCHIKEN

NISSIN X

CHOW MEIN THAIRPEANUT

NISSIN X

CHOW MEIN TERI-YAKI BEEF

NISSIN X

CHOW ALFREDONOODLES

NISSIN X



informe especial



TAN SOLODECLARA CONTE-

NER CONSERVADO-RES, PRESERVANTESY/O ANTIOXIDANTES

AUTORIZADOSBHA BHT TBHQ

CEREALES

COLOR RINGS O`RAYAN X

ZUCKIES O`RAYAN X

KORN FLAKES O`RAYAN X

SILUET O`RAYAN X

CHOCOJUELAS O`RAYAN X

KELLOGS SPECIAL KELLOGGS X

ZUCARITAS KELLOGGS X

FROOT LOOPS KELLOGGS X

QUAKER SQUARES QUAKER XCAPN CRUNCH QUAKER X

MINITOSTADASCLSICA

BIMBO X

GALLETAS

CHOMP NARANJA VICTORIA X

MARQUESITAS VICTORIA X

SODA V VICTORIA X

INTERGRACKERS VICTORIA X

GLACITAS VICTORIA X

DIVAS VICTORIA XCASINO DE VAINI-LLA

VICTORIA X

CASINO DE ALFA-JOR

VICTORIA X

CASINO DOBLESABOR

VICTORIA X

CASINOCHOCOLATE

VICTORIA X

CARIO WINTERS X

CHOCOZOO SAYON XMARGARITA SAYON X

LLANTITAS SAYON X

REVOLTOSAS SAYON X

GALLETAS DEAVENA

NUTRIDELI X

GALLETAS DEMACA

NUTRIDELI X

RELLENAS FNIX X









BHA BHT TBHQ

PRODUCTOSCR

NICOSY/O

DERIVADO

S

APANADO DE CARNE SCHILCAYO X

ADOBO SCHILCAYO X

LA SANGUCHERA SCHILCAYO X

PAT BREAD X

SUPER HAMBUR-GUESA

SEGOVIANA X

HAMBURGUESAPRECOCIDA

SEGOVIANA X

HAMBURGUESA

PARRILLERA OTTO KUNZ X

CABANOSSI OTTO KUNZ X

PATE OTTO KUNZ X

HAMBURGUESA DECRANE

SAN FERNANDO X

PAT SAN FERNANDO X

IRON BURGUER SAN FERNANDO X

SUPER HAMBUR-GUESA DE POLLO

SAN FERNANDO X

APANADO DE POLLO SAN FERNANDO X

SALCHICHA DEPOLLO

SAN FERNANDO X

LCTEOS

Y

DERIVADOS CREMA DE LECHE BAZO VELARDE X

QUESO UNTADELI X

MANTEQUILLA LAIVE X

QUESO DELICE X

CONCLUSIONESExiste un alto porcentaje de productosque a diario consumimos y no decla-ran el tipo de antioxidante que utilizanlo cual implica una falta a nuestro de-recho a la informacin como consu-midores al no saber lo que realmenteestamos ingiriendo.

Hay que considerar el efecto acumu-lativo de estos antioxidantes en el or-ganismo. Si bien no est plenamentecomprobado su efecto cancergeno,s lo est su efecto inductor; as comotambin el incremento de la sensibi-

lidad y alergias en personas que so-

brepasan los lmites admisibles deingesta diaria.

LO QUE PROPONE ASPECAl Estado que, a travs del Ministe-rio de Salud, despliegue un mayorcontrol respecto a la utilizacin deantioxidantes articiales del tipoBHA, BHT y TBHQ con una legis-lacin interna que limite y controlesu empleo sobre todo en productosinfantiles. Adems lo exhortamos aestablecer un sistema de vigilanciapara la vericacin de los lmites es-tablecidos en estos.

A las empresas, que utilicen insu-

mos que no atenten contra la saluddel y que tengan en cuenta que el

Cdigo del Consumidor disponeque todos los productos que se co-mercialicen en el mercado no pue-den ser perjudiciales para el consu-mo humano.A la ciudadana en general, que ten-gamos en cuenta que la OMS, UninEuropea y pases como Japn, Es-tados Unidos y Chile se han mani-festado frente a estos antioxidantes,recomendando su limitacin en laindustria alimentaria y, por lo tanto,tenemos derecho a exigir a nuestras

autoridades una proteccin similar.



Al llevarse la lavadora a casa, se percat que la capa-cidad de sta no era de 6.5 kg sino de apenas 6 kg, lo

que constitua un tpico caso de publicidad engaosa.Por ello, al da siguiente, acudi a realizar su reclamo,siendo atendido por la misma vendedora. Al no podersolucionar el problema, ella lo deriv hacia el jefe depiso, quien no tuvo mejor idea que aconsejarle quecompre otra lavadora de mayor precio y pague ladiferencia en caja, lo que a todas luces era una burlahacia el consumidor que se sumaba al engao del quehaba sido vctima.

Al pasar ms de un mes y no encontrar alguna solucinadmisible, decidi acudir a nuestra asociacin. Este esel desenlace.

Cmo lleg a ASPEC?Buscaba una solucin a mi problema y al ver que to-das las puertas se me cerraban, record la existenciade ASPEC. Busqu informacin en Internet, encontr sudireccin y me aperson de inmediato en sus ocinas.

Qu es lo que saba de ASPEC?Haba visto sus intervenciones en programas de TV ysu ardua labor a favor de la poblacin; me sent muyinteresado y complacido con la existencia de una insti-tucin que se dedique a luchar por la proteccin de losderechos de los consumidores que estamos en situa-cin de desventaja frente a las empresas. En mi caso

fue ms que preciso haberlos encontrado.

Qu fue lo que sucedi?Inmediatamente despus de dialogar con ustedes y deque se comunicaran con la empresa, me llam un re-presentante de Hiraoka, para ofrecerme una solucinpronta y favorable a mi problema. Entramos en dilogoy a las 24 horas rm la conformidad.

La solucin, gracias a ustedes fue favorable, me cam-biaron la lavadora que compr por otra de mayor capa-cidad (9 Kg.) de la misma marca y para ello no tuve quepagar ningn cargo adicional.

Qu aconsejara a los consumidores o usuarios delas diversas empresas?Les aconsejo que hagan prevalecer sus derechos comoconsumidores, as sea la ms simple de las insatisfac-

ciones que tengan. Tambin revisen bien los productosantes de retirarse si estn empacados, es decir, debenabrirlos y percatarse que todo est en orden. Slo asestarn seguros que el producto recibido tiene las mis-mas caractersticas por las que pagaron.

Qu piensa ahora de la labor que viene realizandoASPEC?Creo que ustedes son muy efectivos. Yo present for-malmente mi queja sin resultado alguno por varias se-manas y slo cuando acud a ustedes el problema sesolucion de manara rpida. Sinceramente les doy gra-cias por lo que hicieron.

Gracias a ASPEC obtuveuna lavadora nueva

soluciones

Publicidad engaosa en Hiraoka de San Miguel

La odisea de Marco Chupilln Caldern, identificadocon DNI N 03886739 se inici el da 5 de mayo de 2010en la tienda Hiraoka del distrito de San Miguel. All compr al contadouna lavadora marca Electro Lux. Segn su publicidad, el electrodomsticocostaba S/ 599.00 y posea una capacidad de 6.5 Kg.



aspec en accin

En una accin conjunta, personal de ASPEC y delrea de scalizacin y del serenazgo de la Municipa-lidad de Pueblo Libre, visitaron los cinco principalescentros de abastos del distrito, para vericar si loscomerciantes que laboran en dichos puntos de ven-ta contaban con balanzas correctamente calibradasque les den el peso exacto a los consumidores.

Se inspeccionaron, sin mayor oposicin por partede los vendedores, ms de un centenar de comer-cios de todos los rubros como verduras, abarro-tes, carnes y pescados, comprobando que el 95%de balanzas se encontraba en adecuado estadode funcionamiento. Al respecto, Ramn Garca deASPEC, quien coordin el operativo explic que en

esta ocasin el trabajo estuvo orientado a informar yorientar a los comerciantes sobre el correcto pesajeen balanzas, adems de prevenirlos de una posiblesancin si incurrieran en una adulteracin del peso.

Dentro del ciclo de conferencias, seminarios, charlas y otrasactividades de divulgacin orientadas a brindar una mayory mejor informacin a la ciudadana sobre los alcances del

Cdigo del Consumidor en forma gratuita, ASPEC llev acabo en su local institucional la conferencia internacional:Alimentos y el Cdigo del Consumidor, Estamos msprotegidos que antes?.

La exposicin principal estuvo a cargo del Dr. Jaime A. Y-ez PhD, asesor de ASPEC, quien explic la importanciade la aplicacin del Cdigo en nuestro pas desagregandolos 8 artculos referentes al tema alimentario y comparn-dolos con los usos y normas que existen en otros pasescomo EEUU. Se reri a temas como la inocuidad, calidad,etiquetado y denominacin de los alimentos as como tam-bin a los polmicos alimentos genticamente modicados

y a los alimentos, alimentos orgnicos.

ASPEC y Pueblo Librellevaron a cabo exitosooperativo de controlde balanzas

ASPEC organiz conferenciainternacional sobrelos alimentos y el Cdigodel Consumidor

Como se inform en la edicin anterior,ASPEC y el CITE Madera del Ministeriode la Produccin efectuaron un anlisisde las principales marcas (13) de sillasde plstico que se comercializan en elmercado local y encontraron que tan

slo una cumple con las normas ISOen cuanto a estabilidad y seguridad(ISO 7174-1) y resistencia y durabilidad(ISO 7173).

Estos hechos fueron presentados porCrislogo Cceres, Presidente de AS-PEC, en una concurrida conferencia deprensa en la que manifest que las re-feridas sillas son inseguras y no obser-van estndares aceptables de calidad.La utilizacin constante de talessillas puede ocasionar problemas enla columna vertebral sin contar con

el riesgo constante de sufrir un ac-cidente. Muchas veces en reunionessociales somos testigos de la rotu-

ASPEC alerta:sillas de plsticoson riesgosas

ra de una de estas sillas lo que traecomo resultado que su ocupantecaiga al suelo y ese hecho es motivode hilaridad general. Creemos em-pero que tal situacin no es cosa derisa sino que es tiempo de tomar el

asunto con la seriedad debida por-que dependiendo de la persona y eltipo de suelo de que se trate- puedenproducirse lesiones de cuidado.

Finalmente, invoc a las empresas acumplir con las pruebas de estabilidad,resistencia y durabilidad, segn nor-mas internacionales ISO y ASTM, conel n de brindarle garanta a los consu-midores. Asimismo inst al Ministeriode la Produccin y al INDECOPI a quetrabajen coordinadamente para esta-blecer coordinadamente un reglamen-

to tcnico de cumplimiento obligatoriopara vericar la calidad y seguridad dedichos productos.



solucionesaspec en accin

Segn OSITRAN: La satisfaccinde los usuarios es fundamental

Campaa de ASPECsobre presenciade plomo enaretes tiene eco

en empresariadoLuego de que hace unos meses AS-PEC difundiera a travs de los me-dios de comunicacin (ver edicinde Consumo Respeto N 22) sendosestudios sobre la presencia de plomoen labiales y en aretes, los que supe-raban los estndares internacionalesy que son altamente peligrosos paralas personas que los utilizan debidoa las complicaciones para la saludque acarrean; la compaa Uniquese aun a esta cruzada por cuanto,

segn nos inform, los materiales uti-lizados en la elaboracin de sus pro-ductos de bijouteria para infantes seencuentran dentro de los estndaresinternacionales.

En efecto, Unique revel que, en laactualidad, se estn diseando y fa-bricando joyas para nios con menosdel 0.06% de plomo, tal y como dic-tan las normas del Departamento deControl de Sustancias Txicas del es-tado de California (EE.UU). Del mismo

modo, asever que toda la gama desus productos que se comercializana travs de catlo-

gos no afectanla salud e inte-gridad de sususuarios.

El de Uniquees un buen

ejemplo a se-guir por otras

empresas queutilizan la informa-

cin que les brindan lasorganizaciones de consumidores paramejorar la calidad de sus productos yser ms competitivas en el mercado sinque exista la mnima intervencin porparte de las autoridades. Empero, enASPEC consideramos que es necesa-rio que las autoridades competentes y,de ser posible, el propio Congreso de laRepblica, dicten normas de carcterobligatorio destinadas a lograr la dis-minucin y erradicacin de metales pe-sados como el plomo en los productos

que se comercializan a nivel nacional.

El pasado 21 de octubre, el Organismo Supervisor de la Inversin enInfraestructura de Transporte de Uso Pblico (OSITRAN) organiz el se-minario Experiencias Internacionales en Regulacin: Acceso Com-petencia y Calidad de Servicios prestados sobre Infraestructura deTransporteal cual fue invitada ASPEC para comentar la perspectiva de

los usuarios sobre el tema.En palabras de Juan Carlos Zevallos, Presidente de OSITRAN, el objeti-vo del evento fuepresentar un conjunto de aportes concretos paramejorar los contratos de concesin del sector en el pas. Entre losaspectos principales que mencion destac, de manera especial, la sa-tisfaccin de los usuarios nales.Hasta el momento, en el Per nos hemos centrado en medir y eva-luar la calidad del servicio de las infraestructuras de transporte des-de el punto de vista de la ingeniera, pero poco se ha avanzado encuanto a la medicin del grado de satisfaccin del usuario que esmedular desde nuestro punto de vista como organismo regulador,coment Zevallos y aadi que, si bien este tema no es exclusivo delPer, lo cierto es que existen escasas experiencias en el mundo en cuan-to al uso de infraestructuras de transporte.A su turno, los expertos David Salisbury de Australia, Vctor Paredes P-rez de Mxico y Vernica Martnez de Chile coincidieron en la necesidadde medir en todo momento, y con la rigurosidad del caso, los estndaresde calidad que debe cumplir la infraestructura de transporte area, por-tuaria y vial, respectivamente- en benecio de los usuarios.Por su parte, Crislogo Cceres, Presidente de ASPEC, enfatiz que losusuarios son los mejores aliados de los proveedores y que, en virtud delrecientemente aprobado Cdigo del Consumidor, tenemos derecho a unservicio idneo.



especial

AHORA LA PROTECCIN DEL CONSUMIDOR ES UNA POLTICA DE ESTADO1.La proteccin y defensa del consumidor se eleva a una Poltica de Estado. Esto signicaque las normas referidas al tema, dejarn de ser un simple conjunto de disposiciones ais-ladas y poco articuladas. Con este Cdigo se ha marcado un rumbo orientador para que elEstado, conjuntamente con los empresarios y consumidores alcancen los objetivos de unmercado eciente, transparente y equilibrado.

PASAMOS DE UNA OFICINA DE RECLAMOS A UN SISTEMA NACIONAL2. Se pasa de la defensahacia la proteccindel consumidor, ya que la idea central delCdigo es prevenir los conictos de consumo y promover una nueva cultura de consumo.Dejar de ser simplemente una ocina de reclamos para pasar a ser un sistema nacionalque articule el trabajo de todos los sectores de la administracin del Estado para garanti-zar el cumplimiento de las normas.

LA EDUCACIN DEL CONSUMIDOR3.La educacin del consumidor formar parte del programa educativo escolar como compo-nente de las asignaturas existentes, de tal manera que los nios y jvenes estarn mejorpreparados para saber que es lo que compran, como se alimentan, como contratar servi-cios nancieros, comprender la informacin de las etiquetas, reconocer la calidad de losproductos, etc.

TRANSPARENCIA EN LAS TASAS DE INTERS4.Se transparenta la informacin sobre el verdadero costo del dinero y rendimiento de losahorros. Se ha establecido que la publicidad de productos nancieros deber informar elcosto total del crdito, que incluya los intereses, comisiones y cualquier otro concepto,calculados en trminos anuales. De esta forma el pblico podr comparar con precisincuanto es lo que cobra una y otra empresa. Lo mismo suceder con el rendimiento delos ahorros, en el que se deber anunciar el rendimiento efectivo, descontados todos losgastos, comisiones, etc.

NUEVAS NORMAS DE ETIQUETADO DE ALIMENTOS5.

En adelante los alimentos envasados debern llevar en su etiqueta una denominacin quereeje su verdadera naturaleza. As mismo debern indicar la presencia de elementosgenticamente modicados (transgnicos) y el porcentaje de grasas trans (hidrogenadas)si lo tuvieran.

INFORMACIN DE CANCELACIN DE DEUDAS EN LAS CENTRALES DE RIESGO6.Los acreedores estarn obligados a comunicar de inmediato a las centrales de riesgocuando el deudor haya cancelado la obligacin y stas a su vez debern actualizar la infor-macin para no perjudicar a los consumidores.Los consumidores tambin tendrn derecho a consultar gratuitamente cada 6 meses endichas centrales sobre su historial crediticio.

Las 17 principales inn

del Cdigo del Consu



especial

vaciones

idorCONSTANCIA GRATUITA DE NO ADEUDO7.Los consumidores tienen ahora derecho a solicitar una constancia gratuita de no adeudocuando hayan cancelado una obligacin.

LAS CLUSULAS ABUSIVAS EN LOS CONTRATOS SE TENDRN COMO NO PUESTAS8.

Se ha determinado que en aquellos casos en los que el proveedor establezca de maneraunilateral contratos por adhesin o clusulas generales de contratacin, sern inecacesaquellas que resulten maniestamente abusivas. Se mencionan entre otras, las siguientesclusulas:

Las que excluyan o limiten la responsabilidad del proveedor por la inejecucin o ejecu-a.cin parcial o defectuosa de la prestacin.La que implica renuncia de los derechos de los consumidores.b.

LIBRO DE RECLAMACIONES9.Los establecimientos abiertos al pblico debern contar con un libro u hojas de reclama-cin a disposicin de los consumidores que lo requieran, a n de que dejen sentadas susquejas. Igualmente debern colocar un cartel informando que en dicho establecimientoexiste a disposicin de los consumidores dicho libro de reclamaciones.

ARBITRAJE DE CONSUMO10.El arbitraje es un mecanismo sencillo, voluntario, rpido y gratuito para la solucin deconictos entre proveedores y consumidores. El Estado promover que en cada localidadexistan Juntas Arbitrales a n de evitar engorrosos trmites administrativos y judiciales alos consumidores se vean afectados en sus derechos. Los proveedores que se adhieranal Sistema de Arbitraje de Consumo quedan autorizados para ostentar en su publicidad,vitrinas, papel membretado y otros medios de difusin un dis tintivo especialmente creado,para que el pblico pueda identicarlos como parte del sistema de solucin de conictos.

INFORMACIN DE PRECIOS EN MONEDA NACIONAL Y EXTRANJERA11.En adelante, si el precio se anuncia en moneda extranjera, el proveedor est obligado aaceptar el pago en dicha moneda o en su precio equivalente en moneda nacional a elec-cin del consumidor.

DERECHO DE RESTITUCIN EN FAVOR DEL CONSUMIDOR12.CUANDO EL VENDEDOR UTILICE MTODOS DE VENTA AGRESIVOSEl consumidor tiene derecho a la restitucin inmediata de las prestaciones materia del con-trato de consumo en aquellos casos en que el proveedor haya incurrido en alguna de lasprcticas indicadas en el artculo 58, es decir cuando realice actos que mermen de formasignicativa la libertad de eleccin del consumidor a travs de guras como el acoso, lacoaccin, la inuencia indebida o el dolo.

Lo que todos debemos sabersobre esta ley que entren vigencia el 02 de octubre ltimo



especial

ACUMULACIN DE SALDOS DE MINUTOS O SEGUNDOS13.EN EL SERVICIOS TELEFNICOLos usuarios tienen derecho a la acumulacin del saldo de minutos o segundos no con-sumidos en los paquetes de minutos o segundos predeterminados en las tarjetas o en lasrecargas virtuales o similares de telefona ja o celular.

IMPUTACIN DE PAGOS A FAVOR DE LOS CONSUMIDORES14.Si un usuario realiza varias operaciones con su tarjeta de crdito, y las tasas de inters quese le aplican en cada una son diferentes, al momento de amortizar su deuda el orden deimputacin de pagos no puede conllevar un agravamiento desproporcionado en contra del

consumidor. Es decir, el banco deber aplicar primero el pago a la deuda ms cara y luegoa las ms baratas.

SE CREA UN REGISTRO DE INFRACTORES PARA QUE LOS CONSUMIDORES15.SEPAN CON QUIEN CONTRATARSe crea el registro de infracciones y sanciones con la nalidad de contribuir a la transpa-rencia de las transacciones entre proveedores y consumidores y orientar a estos en la tomade sus decisiones de consumo. Los proveedores sancionados por violar derechos de losconsumidores quedarn automticamente registrados por el lapso de cuatro aos.

La informacin del registro ser de acceso pblico y gratuito.

SE CREA EL PROCEDIMIENTO SUMARSIMO16.Para reclamos que no excedan de 3 UIT se crea un nuevo procedimiento sumarsimo quedeber tramitarse y resolverse en un plazo mximo de treinta (30) das hbiles por instan-cia. Es decir que en mximo 60 das el procedimiento administrativo estar terminado.

SISTEMA DE ALERTA RPIDA FRENTE A PRODUCTOS PELIGROSOS17.Se crear un sistema de alerta temprana para informar a los consumidores de la existenciade productos que puedan comprometer su salud o seguridad.



especial

Cronologa del

Cdigo del Consumidor2009 2010MARTES 28 DE JULIOEn su mensaje a la a nacin por Fiestas Patrias, el Pre-sidente de la Repblica, Dr. Alan Garca Prez, anunciaque el Per contar con un Cdigo de Consumo.

DOMINGO 09 DE AGOSTO

Mediante Resolucin Suprema N 200-2009-PCM, elPoder Ejecutivo constituye Comisin Consultiva encar-gada de formular el anteproyecto de Cdigo de Con-sumo integrada por el entonces Presidente de ASPEC,Jaime Delgado Zegarra.

DOMINGO 18 DE OCTUBRESe publica en separata especial del Diario Ocial El Pe-ruano el anteproyecto de Cdigo de Consumo a n deque el pblico en general pueda formular sus aportes osugerencias durante los 15 das siguientes.

VIERNES 20 DE NOVIEMBREMediante Resolucin Ministerial N 477-2009-PCM, el

Poder Ejecutivo constituye Comisin Sectorial encarga-da de revisar los aportes y comentarios sobre el ante-proyecto de Cdigo de Consumo.

VIERNES 27 DE NOVIEMBRELa Comisin de Defensa del Consumidor del Congresode la Repblica lleva a cabo la primera sesin de lasmesas de trabajo que posteriormente se realizaran so-bre el Cdigo de Consumo en todas las cuales participASPEC.

MIRCOLES 02 DE DICIEMBREEl INDECOPI remite al Congreso de la Repblica su pro-

yecto de Cdigo de Consumo.

JUEVES 08 DE ABRILEl Poder Ejecutivo remite al Congreso de la Repblicaproyecto de Cdigo de Consumo elaborado por Comi-sin Sectorial.

JUEVES 12 DE AGOSTO

El pleno del Congreso de la Repblica aprueba por una-nimidad el texto del Cdigo de Proteccin y Defensa delConsumidor.

MIRCOLES 01 DE SEPTIEMBREEL PRESIDENTE DE LA REPBLICA, DR. ALANGARCA PREZ, PROMULGA EN CEREMONIA P-

BLICA EL CDIGO DE PROTECCIN Y DEFENSADEL CONSUMIDOR.

JUEVES 02 DE SEPTIEMBRESe publica en el Diario Ocial El Peruano la Ley N 29571- Cdigo de Proteccin y Defensa del Consumidor.

DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRESe publica en el Diario Ocial El Peruano el Decreto deUrgencia N 061-2010 que modica los numerales 54.1 y66.7 del Cdigo de Proteccin y Defensa del Consumidor.

SBADO 02 DE OCTUBRE

Entra en vigencia el Cdigo.

El Cdigo del Consumidor en cifras

El Cdigo tiene ciento sesenta artculos, cinco Disposiciones Complementarias Finales, tres Disposiciones Com-plementarias Modicatorias, una Disposicin Complementaria Transitoria y dos Disposiciones ComplementariasDerogatorias.La Comisin de Defensa del Consumidor del Congreso de la Repblica realiz diecisis mesas de trabajo sobreel Cdigo. ASPEC particip en todas.Entre el anuncio presidencial y la publicacin del Cdigo mediaron un ao, un mes y cinco das.



Experto revela peligros derivadosdel consumo de este insumo.

Fructosa:Dulce pero daina

Es mejor una vida larga aunque menos dulce duce a la resistencia a la insulina, lacual representa la piedra angular parael desarrollo de Sndrome metablico,llevando nalmente a la DM tipo 2.

AZCAR: DULCE TORMENTOEl azcar es en la actualidad un ali-

mento habitual en la dieta de todos lospases y es reivindicado por cientcosy expertos internacionales como unode los principales aportes energticospara el organismo. Con el descubri-miento de Amrica, el azcar viaja demanos de los conquistadores espa-oles y portugueses a toda Amrica,siendo Santo Domingo, donde se cul-tiva por primera vez a gran escala. Pa-ralelamente, se favorece la expansina zonas asiticas, como las Islas Filipi-nas y archipilagos del Pacco convir-tiendo a las colonias en los principales

productores mundiales de azcar.

Entre 1700 y 1800 el consumo percpita de azcar era 2 Kg al ao yactualmente en el mundo occidentalest cercano a los 70 Kg. As mismo,conforme se incrementa el consumode azcar, se observa el incrementode la incidencia de obesidad, hiper-tensin arterial, DM tipo 2 as como dela tasa de mortalidad cardiovascularoriginada por la misma, pasando de2.8 muertes a 18.9 por cada 100,000

habitantes.

En su reciente visita por Lima el m-dico nefrlogo Enrique Prez explica ASPEC los efectos dainos del ex-ceso del consumo de productos azu-carados y su injerencia en la salud delas personas, en especial en la dieta

de los nios. Compartimos dicha in-formacin con nuestros lectores.

CARBOHIDRATOS:ESPADA DE DAMOCLESEn los ltimos aos, estamos inmer-sos en una cultura del consumo masi-vo de una serie de productos alimenti-cios cuya ingesta en exceso producecomprobados problemas en el or-ganismo. Es el caso de los Carbohi-dratos (CH) que producen trastornosmetablicos debido a la acumulacin

de la grasa corporal con alteracin de

sus mecanismos de regulacin -entreellos de la insulina- llevando a la into-lerancia a la glucosa, aumento de lostriglicridos, obesidad, resistencia ala insulina, hipertensin arterial, sn-drome metablico y nalmente dia-

betes mellitus tipo 2.

No obstante, los CH constituyen unode los tres principales grupos qumi-cos que forman la materia orgnica

junto con las grasas y las protenas,pero su consumo en exceso, princi-palmente en forma de azcar o deri-vados, tiene asociacin directa con laobesidad la cual es responsable deaproximadamente el 90% de los casosde Diabetes Mellitus tipo 2 (DM tipo2).La obesidad, en particular la acumu-

lacin de grasa intra-abdominal, in-

informe



informe

Obesidad: pandemia mundialLa obesidad no slo es un problema cosmtico, sino actualmente re-presenta un problema alarmante de salud pblica a nivel mundial, conun incremento progresivo de nmero de casos ao tras ao y es con-siderado como la pandemia del siglo XXI. En adultos se ha demostradoque aumenta notablemente el riesgo de sufrir muchas enfermedades yproblemas de salud como las enfermedades del corazn, hipertensinarterial, DM tipo 2, enfermedad del rin, cncer, demencia como el Al-zheimer, entre otros.

El sobrepeso y la obesidad en nios y adolescentes tambin aumentanlos riesgos para la salud, es as que la DM tipo 2 anteriormente era pocofrecuente en nios y ahora representa casi un 8 por ciento. Adems, los

nios con sobrepeso tendrn ms probabilidades de tener.

Las personas que realizan un ejerci-cio leve a moderado tienen una bajaprobabilidad de desarrollar diabetes,por lo tanto el ejerci evita la apari-cin de la DM tipo2.La dieta es ms importante en lafase inicial de un programa de pr-dida de peso y luego se debe irincorporando progresivamente elejercicio, que nos va ayudar a man-tener la prdida de peso.

DIETA: Es importante conocer quese debe reducir la cantidad de co-mida antes que modicar la dietaen s, teniendo una alimentacin va-riada y equilibrada e intentando noeliminar completamente el azcarde nuestra dieta. Es ideal utilizar elestilo la dieta mediterrnea que hasido asociado a baja mortalidad en

CMO COMBATIR ALA PANDEMIA DEL SOBREPESO?Es importante un cambio en el esti-lo de vida, realizar ejercicio regular yconsumir una dieta balanceada.

EJERCICIO: Debe motivarse a lapersona para perder peso y realizarejercicio moderado y regularmente (3veces a la semana) como mnimo de30 minutos. Antes de iniciar un plan

de ejercicio regular se deber realizarun despistaje de enfermedad cardio-vascular, en especial si son mayoresde 40 45 aos. Slo con perder 6Kg de peso se mejora la resistenciaa la insulina y niveles de glucemia,disminuye la presin arterial sistlicay la presin arterial diastlica, mejo-ra sus niveles de colesterol bueno ydisminuye el colesterol malo (LDL-C).

REALIDAD NACIONAL:OBESIDAD EN NIOS PERUANOSEn el Per, la obesidad afecta al 26por ciento de varones y al 24 por cien-to de mujeres. No slo es originadapor un exceso de alimentacin rica en

azcares y grasas, sino tambin porfalta de actividad fsica y por la exis-tencia de antecedentes familiares conobesidad, entre otros muchos facto-res que condicionan la aparicin deesta enfermedad. Nuestro pas ocupael octavo lugar del ranking mundial deobesidad infantil junto a pases comoChile y otros de Amrica Latina, sien-do superado slo por EEUU y pasesdel Ocano Indico.

En el Per se desarrolla en un nio quepreviamente fue desnutrido y que ahora

come en exceso alimentos azucaradosricos en fructosa, grasas, gaseosas yalimentos no nutritivos. Estos hbitosalimenticios perjudiciales hacen quenuestros pases tengan ahora niosgordos, con los consiguientes proble-mas de salud que ello representa. El hi-perconsumo est siendo propiciado ydistorsionado por el desarrollo de unaindustria irracional que produce ali-mentos mucho menos nutritivos y conexceso de azcares y grasas.

FRUCTOSA: DULCE PERO DAINALa fructosa se encuentra en la natu-raleza, en muchas de las frutas queconsumimos y forma parte de aproxi-madamente la mitad de la molculadel azcar comn que consumimosdiariamente (la otra mitad es de gluco-sa), tambin llamada sacarosa; es unmonosacrido considerado como elnico azcar conocido que aumentalos niveles de cido rico y es vincu-lado ltimamente al incremento de laincidencia de obesidad, sndrome me-tablico, hipertensin arterial, enfer-medad renal, hgado graso, diabetesmellitus tipo 2, entre otros.

Desde hace aos la dulce fructuosase utiliza industrialmente en la ela-boracin de alimentos azucaradoscomo postres, repostera (pasteles,galletas, etc.), bebidas gaseosas, zu-mos de frutas envasados, golosinas,etc. Ello ha ocasionado que el consu-mo de fructosa se incremente de 25-30 gramos al da a principios del sigloXIX hasta 70-100 gramos al da en la

actualidad.

La obesidad se desarrolla en un nioque previamente fue desnutridoy que ahora come en exceso alimentosazucarados ricos en fructosa, grasas,

gaseosas y alimentos no nutritivos.



EDULCORANTES

Aditivo Comentarios

ACESULFAME

POTSICO(Yogurt Pura Vida Light,Sbelt light, Yogurt Yoleit)

ASPARTAME(Equal, NutraSweet, Natu-ra List,Coca Cola Light)

Se transforma inmediatamente en el organismoen fenilalanina, cido asprtico y metanol. Estrelacionado a tumores de cerebro, ovarios, te-ro, mamas, testculos, tiroides y pncreas. Lasconcentraciones elevadas de fenilalanina estasociada al retraso mental severo en una enfer-medad congnita rara, conocida con el nombrede fenilcetonuria.

CICLAMATO(Dulc-Suc Ligh,Coca Cola Zero)

A partir de 1970, ante la sospecha de que podaactuar como cancergeno, se ha prohibido su usocomo aditivo alimentario en muchos paises, entreellos USA, Japn e Inglaterra. Su utilizacin fun-damental est en las bebidas carbnicas, en yo-gures edulcorados y como edulcorante de mesa.

Se han publicado trabajos indicando que, en ani-males de experimentacin, dosis altas de estasubstancia actan como cancergeno y terat-geno, lo que signica que produce defectos enlos fetos. Tambin se han indicado otros posiblesefectos nocivos producidos por su ingestin endosois enormes, como la elevacin de la presinsangunea o la produccin de atroa testicular.

La Coca Cola Zero contiene 25 miligramos sobre100 gramos en cada una de sus latas de 355 mi-lilitros.

SACARINA(SweetN Low)

Es un edulcorante resistente al calentamiento ya los medios cidos, por lo que es muy til enmuchos procesos de elaboracin de alimentos.Se utiliza en bebidas refrescantes, en yoguresedulcorados y en productos dietticos para dia-bticos. En los aos setenta varios grupos deinvestigadores indicaron que dosis altas de saca-rina (5% del peso total de la dieta) eran capacesde inducir la aparicin de cncer de vejiga en lasratas. La sacarina no es pues carcingena por si

misma, sino a travs de su efecto como desenca-denante de una agresin sicoqumica a la vejigaque induce la proliferacin celular.

SUCRALOSA(Splenda, Sucaryl, Sugar-for, Sucra sweet)

Es aproximadamente 6 veces ms dulce que elazcar. Es producido a partir de la sacarosa. Esusado en bebidas, postres congelados, goma demascar, productos horneados y otros alimentos.A diferencia de otros edulcorantes, la sucralo-sa es estable cuando se calienta y puede por lotanto ser usada en alimentos horneados y fritos.La sucralosa pertenece a la clase de qumico lla-mada rganoclorados, algunos de los cuales sonaltamente txicos o carcinognicos.

Europa, con altos contenidos engrasas poli-insaturadas, en especialdietas con alto contenido de aceitede pescado (omega 3). Los Fitoes-teroles disminuyen la absorcin decolesterol tanto a nivel intestinal y

hepato-biliar, asmismo disminuyeel colesterol malo (LDL-C).

El 60 - 70% total de caloras debenser de CH o grasas monosaturadas,es decir se deben consumir aproxi-madamente unos 300g/da de CH,las que deben provenir de frutas yverduras, las que aportan adicional-mente minerales y abundante canti-dad de bras vegetales y dentro deellos preferentemente los ctricos,que son ricos en vitamina C. Losotros 50 a 100 gr diarios deben ser

de CH complejos, es decir, cerealesy sus derivados. Siempre preferir atodos aquellos cereales que conser-ven su corteza (es decir los integra-les), que son ricos en vitaminas delcomplejo B, minerales, protenas deorigen vegetal y obviamente bra.

La fruta, que tiene de 4 g a 10 g defructosa por porcin, tambin contie-ne muchas sustancias beneciosasque incluyen antioxidantes, vitaminaC, potasio y bra, que contrarrestan

los efectos de la fructosa.

El consumo de protenas no debemodicarse, porque el exceso deprotenas origina que se conviertaen glucosa y haga un crculo vicio-so. Se debe tener especial precau-cin en diabticos porque el excesode protenas empeora el dao al ri-n y originan un pobre control me-tablico de la glucemia. Existe unaelevada asociacin entre dieta ricaen protenas y el riesgo de desarro-llar nefropata diabtica.

GRASAS: Se recomienda consumirmenos de 200 mg/da de colesteroly deben representar < 7% del totalde caloras diarias consumidas y de-ben evitarse en especial las grasassaturadas porque son los mayoresdeterminantes del LDL-C y, espe-cialmente, los cidos grasos trans.

CMO ENDULZARLOS ALIMENTOS?Existen muchos edulcorantes en el

mercado, sin embargo su uso no ha

informe



mostrado favorecer la prdida depeso y/o el control de los niveles deazcar en la sangre (glucemia). Variosedulcorantes no nutritivos y que notienen como efecto colateral la eleva-cin del azcar en la sangre (gluce-mia) estn disponibles para el pblicoen nuestro pas, incluyen el Asparta-me, Sucralosa, Sacarina, Neotame,Acesulfame de Potasio y un productonatural llamado Stevia. Existe actual-mente alguna controversia, sobre si

los edulcorantes articiales constitu-yen un riesgo para la salud. Algunosde estos edulcorantes han demostra-do que pueden originar cncer y otrostrastornos a dosis extremadamenteelevadas en animales, existiendo gru-pos potenciales de riesgo como es elcaso de las embarazadas y los nios,a los que estn destinados muchos deestos productos.

Tenemos un ejemplo, el uso de la sa-carina est prohibido en algunos pa-ses como Canad, mientras en EEEUUest sometida a normas de etiquetadoestrictas con frases del tipo Este pro-ducto contiene sacarina, de la quese ha determinado que produce cn-cer en animales de laboratorio y eluso de este producto puede ser peli-groso para su salud. En nuestro pascada da estamos siendo expuestosa diversos productos nada seguros,sin embargo la eleccin, teniendo encuenta que su presencia se indica en laetiqueta (como nombre o cdigo, porej. el E 951 es el Aspartame), corres-

ponde nalmente al consumidor.

Por tal motivo el pblico debe tenerprecaucin en introducir edulcoran-tes articiales en la dieta en especialen pacientes diabticos, por el riesgode originar hipoglucemia (cada delazcar en sangre) en vista que estospacientes cuentan de por s con unadieta restringida de CH.

ASPEC RECOMIENDAEl incremento del consumo continuoy desmesurado de alimentos azuca-

rados ricos en fructosa, ya sea comoazcar, postres (pasteles, galletas,etc.), bebidas gaseosas, zumos de fru-

tas envasados, golosinas, etc. al cualestamos sometidos en la poca ac-tual, produce trastornos metablicos,acumulacin de grasa corporal, obe-sidad, hipertensin arterial, sndromemetablico y Diabetes Mellitus tipo 2,ocasionando un problema de saludpblica, debido a su asociacin con elincremento de las enfermedades car-diovasculares. Es importante realizarun cambio en el estilo de vida, ejer-cicio regular y una dieta balanceada,

evitando en lo posible la utilizacin deedulcorantes articiales por sus con-troversiales benecios para la salud.

CONTENIDO DE FRUCTOSA EN ALIMENTOS

Fruta g/100 g Fruto seco g/100 g Azcar g/100 g

Manzana 9.3 Pasas 33.8 De mesa 48.5

Mango 7.9 Higo seco 27.5 Miel 43.2

Uva 7.6 Dtiles 22.3Azcar morena42.1

Pera 7.3 Melocotn 22.2

Cereza 6.3

Pltano 6.0 Chocolate 27.5

Sanda 5.1 Coca Cola 333cc 27

Granada 4.9 Zumos x 100ml 12

Dieta Americana: 70 - 100g/da Dieta Mediterranea: 30 - 60 g/da

informe

SWEETN LOWSacarina

SBELT LIGHTAcesulfame Potsico

COCA COLA ZEROCiclamato



Principales marcas de vehculosque se venden en la Regin,incluyendo nuestro pas,fueron sometidos a ensayos de choque.

Latin NCAP publicaresultados de sus ensayossobre choque de autospara Latinoamrica

Test comparativo internacional

ASPEC presenta un revelador infor-me que da cuenta de las fortalezas ydebilidades de las principales marcasde vehculos que se comercializan enla regin con la intencin de que losconsumidores cuenten con mejoreselementos de juicio cuando deseen

adquirir un vehculo.

Los primeros nueve autos en ser pro-bados por este innovador programafueron sometidos a un riguroso pro-ceso de evaluacin desarrollado me-diante la utilizacin de metodologasgeneradas en otros NCAPs (Programade Evaluacin de Automviles Nuevos)

establecidos a nivel internacional.

Los autos evaluados son de las mar-cas y modelos ms populares entrelos consumidores de Amrica Latinay el Caribe, a saber: TOYOTA Coro-lla XEI; CHEVROLET Meriva GL Plus;FIAT Palio ELX 1.4 (con y sin airbags);VW Gol Trend 1.6 (con y sin airbags);Peugeot 207 Compact 5p 1.4 (con ysin airbags); Geely CK 1 1.3.

Los resultados cubren un amplio rangodesde un mximo de cuatro estrellaspara la seguridad del ocupante adulto

hasta cero estrellas para el caso del

test comparativo



automvil con los niveles ms bajos eneste rubro. Desafortunadamente, la se-guridad del pasajero nio en esta reginno ha sido desarrollada tanto como enotras partes del mundo. El uso de Siste-mas de Retencin Infantil (SRI) es muy

bajo en los vehculos analizados pese aque est probado que dichos sistemaspueden salvar la vida de los nios queviajan como pasajeros.

Amrica Latina representa un merca-do automotriz de rpido crecimientoas como una fuente de produccin devehculos. Actualmente presenta altosniveles de lesiones graves y muertespor siniestros de trnsito. Latin NCAP

es un programa independiente queutiliza la experiencia de otros similaresexistentes en Asia, Australia, Europay EEUU los cuales han contribuido

de manera signicativa a la reduccindel nivel de lesiones y muertes en lascarreteras. Se espera que iniciativascomo Latin NCAP contribuyan conla Dcada de Accin de las NacionesUnidas para la Seguridad Vial, como

parte de un programa ms amplioque, de ser implementado con xito,puede salvar cinco millones de vidasen el planeta.

VEHCULOCLASIFICACIN

DE ESTRELLAS PARAEL OCUPANTE ADULTO

CLASIFICACINDE ESTRELLAS PARAEL OCUPANTE NIO

RESUMEN

GEELY CK 1 1.3Sin airbags

Cero estrella Dos estrellas

Proteccin pobre del conductorpara la mayora de las regiones delcuerpo. Signicativo colapso de lacarrocera durante el test.

FIAT Palio ELX 1.4Sin airbags

Una estrella Dos estrellasAlto riesgo de lesiones fatales en lacabeza del conductor a causa delvolante.

FIAT Palio ELX 1.4+ Airbags

Tres estrellas Dos estrellas

Proteccin marginal del pecho delconductor. Silla infantil recomenda-da, incompatible con el sistema decinturones.

VW GOL Trend 1.6Sin Airbags

Una estrella Dos estrellasSistema de retencin incapaz de evi-tar el impacto del pecho del conduc-tor con el volante.

VW GOL Trend 1.6+ airbags

Tres estrellas Dos estrellas

Airbags ofrecen buena proteccin ala cabeza pero las rodillas del con-ductor pueden impactar estructuraspeligrosas.

PEUGEOT 207Compact 5p 1.4Sin airbags

Una estrella Dos estrellasProteccin dbil de la parte inferiorde las piernas del conductor.

PEUGEOT 207Compact 5p 1.4

+ Airbags

Dos estrellas Dos estrellasAirbag incapaz de evitar el impac-to del pecho del conductor con el

volante.

CHEVROLETMeriva GL Plus+Airbags

Tres estrellas Una estrella

La valija se abri durante el impac-to representando el riesgo para losocupantes de salir despedidos. Sillainfantil incapaz de evitar movimientohacia delante excesivo durante elimpacto.

TOYOTA CorollaXEI +Airbags

Cuatro estrellas Una estrella

Buena proteccin al adulto, sin em-bargo existe riesgo para las rodillas.La cabeza del mueco hizo contactocon el respaldo del conductor duran-te el impacto.

test comparativo



PROTECCIN AL PASAJERO ADULTO


RETENCIN INFANTIL

Cabeza / Pecho Tipo SRI Ajuste Posicin

Nio 18 meses Protected/good 0/0+/1 Cinturn Hacia atrs

Nio 3 aos Protected/good 1/2/3 Cinturn Hacia adelante

RETENCIN INFANTIL



Nio 3 aos Protected/adequate 0/0+/1 Cinturn Hacia adelante

Pasajero adulto

Pasajero adulto

20.37

22.51

1.06

4.89

Pasajero nio

Pasajero nio

Informacin autoModelo evaluado: Geely CK1 2009, 1.3 petrol, LHDTipo de carrocera: 4 door sedan

Informacin autoModelo evaluado: Fiat Palio ELX 1.4 2009, 1.4 petrol, LHDTipo de carrocera: 5 door hatchback

BUENOADECUADOMARGINAL

DBILPOBRE

BUENOADECUADOMARGINALDBILPOBRE

Pasajerodelantero

Pasajerodelantero

Conductor

Conductor

EQUIPO DE SEGURIDAD

Airbags laterales para el cuerpo Pretensores cinturn delantero

Airbags laterales para la cabeza Airbag frontal conductor

Airbag para la rodilla del conductor Airbag frontal pasajero delantero

EQUIPO DE SEGURIDAD




Geely CK 1 1.3 NO Airbags

FIAT Palio ELX 1.4 NO Airbags

Ao de publicacin: 2010Peso en crash test: 1263kg


test comparativo





RETENCIN INFANTIL




RETENCIN INFANTIL



Nio 3 aos Protected/good 0/0+/1 Cinturn Hacia adelante

Pasajero adulto

Pasajero adulto

20.37

20.37

20.37

20.37

Pasajero nio

Pasajero nio

Informacin autoModelo evaluado: Fiat Palio ELX 1.4 2010, 1.4 petrol, LHDTipo de carrocera: 5 door hatchback

Informacin autoModelo evaluado: VW Gol Trend series 2009, 1.6 petrol, LHDTipo de carrocera: 5 door hatchback


DBILPOBRE


Pasajerodelantero

Pasajerodelantero

Conductor

Conductor

EQUIPO DE SEGURIDAD

Airbags laterales para el cuerpo Pretensores cinturn delantero x

Airbags laterales para la cabeza Airbag frontal conductor x

Airbag para la rodilla del conductor Airbag frontal pasajero delantero x

EQUIPO DE SEGURIDAD




FIAT Palio ELX 1.4 + Airbags

VW Gol Trend 1.6 NO Airbags



test comparativo



test comparativo



RETENCIN INFANTIL




RETENCIN INFANTIL


Nio 18 meses Protected/poor 1 Cinturn Hacia atrs

Nio 3 aos Protected/poor 1 Cinturn Hacia adelante

Pasajero adulto

Pasajero adulto

20.37

20.37

20.37

20.37

Pasajero nio

Pasajero nio

Informacin autoModelo evaluado: VW Gol Trend 2010, 1.6 petrol, LHDTipo de carrocera: 5 door hatchback

Informacin autoModelo evaluado: Peugeot 207 Compact, XS 2009, 1.4 petrol, LHDTipo de carrocera: 5 door hatchback


DBILPOBRE


Pasajerodelantero

Pasajerodelantero

Conductor

Conductor

EQUIPO DE SEGURIDAD




EQUIPO DE SEGURIDAD




VW Gol Trend 1.6 + Airbags

Peugeot 207 Compact 5p 1.4 NO Airbags





test comparativo



RETENCIN INFANTIL


Nio 18 meses Protected/adequate 1 Cinturn Hacia atrs

Nio 3 aos Protected/adequate 1 Cinturn Hacia adelante

RETENCIN INFANTIL


Nio 18 meses Protected/adequate 0/0+/1 Cinturn Hacia atrs

Nio 3 aos Vulnerable/adequate 1/2/3 Cinturn Hacia adelante

Pasajero adulto

Pasajero adulto

20.37

20.37

20.37

20.37

Pasajero nio

Pasajero nio

Informacin autoModelo evaluado: Peugeot 207 Compact, XS 2010, 1.4 petrol, LHDTipo de carrocera: 5 door hatchback

Informacin autoModelo evaluado: Chevrolet Meriva GL plus 2009, 1.8 petrol, LHDTipo de carrocera: 5 door monovolume


DBILPOBRE


Pasajerodelantero

Pasajerodelantero

Conductor

Conductor

EQUIPO DE SEGURIDAD




EQUIPO DE SEGURIDAD




Peugeot 207 Compact 5p 1.4 + Airbags

CHEVROLET Meriva GL Plus + Airbags





test comparativo

COMENTARIOSFINALESSegn Latin NCAP es conveniente quelos Gobiernos de la regin disponganque el uso de Sistemas de RetencinInfantil sean obligatorios y se veri-quen su calidad tcnica.

Los autos fueron sometidos al mis-mo test de impacto frontal a 64km/hincluido en programas de evaluacinpara el consumidor en Australia, Eu-

ropa y Amrica del Norte. Informacinadicional del presente informe en:www.latinncap.com

Por lo anterior, ASPEC considera queel presente informe debe servir comoreferencia, tanto a las autoridades delsector para que adopten las medidascorrespondientes en cuanto se reerea los vehculos importados as comotambin para los consumidores quepretendan adquirir alguno de los veh-culos reseados.


RETENCIN INFANTIL


Nio 18 meses Protected/adequate 0/0+/1 Cinturn Hacia atrs

Nio 3 aos Vulnerable/poor 0/0+/1 Cinturn Hacia adelante

Pasajero adulto

20.37

20.37

Pasajero nio

Informacin autoModelo evaluado: TOYOTA Corolla XEI 2009, 1.8 petrol, LHDTipo de carrocera: 4 door sedan


DBILPOBREPasajerodelantero

Conductor

EQUIPO DE SEGURIDAD

Airbags laterales para el cuerpo x Pretensores cinturn delantero



TOYOTA Corolla XEI + Airbags



31/32

Como unas de las actividades desarrolladas dentro del Proyecto decooperacin institucional y asociativa para la mejora de la culturaeconmica y nanciera de los consumidores andinos y centroame-ricanos, promovido por la prestigiosa Asociacin de Consumidores yUsuarios de Bancos, Cajas, Seguros y Productos Financieros (ADICAE)y subvencionado por la Agencia Espaola de Cooperacin Internacionalpara el Desarrollo (AECID), ASPEC acaba de publicar la Gua Bsica parausuarios de servicios nancieros.

Se trata de un manual de uso comn cuya nalidad es servir de herramien-ta a los consumidores que tengan un problema o simplemente deseen sa-ber ms sobre los productos y servicios nancieros que se comercializanen el mercado. La presentacin es muy didctica y toma como base lassituaciones ms comunes que se presentan en dicho sector.

Se abordan temas como el crdito, las comisiones bancarias, la forma dereclamar, etc. Del mismo modo se alude a las disposiciones sobre la ma-teria contenidas en el recientemente promulgado Cdigo de Proteccin yDefensa del Consumidor.

ASPEC publica gua didctica

para usuarios de servicios nancieros

soluciones


32/32

Documents

Revista+NÂº+24 ASPEC