Inhaladores Respiratorios

corta duración

larga duracióncorta duración

Corticosteroides inhalados reducen y previenen la inflamación del tejido que rodea las vías respiratorias; no alivian síntomas repentinos como tos, sibilancia o falta de aire

Broncodilatadores beta2-agonistas de corta duración Broncodilatadores beta2-agonistas de larga duración relajan los músculosrelajan los músculos de las vías respiratorias y ofrecen alivio rápido a síntomas como tos, sibilancia y falta de aire por 3-6 horas de las vías respiratorias y ofrecen alivio rápido a síntomas como tos, sibilancia y falta de aire por al menos 12 horas

Antagonista muscarínico (anticolinérgico) alivian la tos, la producción de esputo, sibilancia y opresión del pecho asociado con enfermedades pulmonares crónicas

Medicinas combinadas contienen beta2-agonistas de larga duración y corticosteroide inhalado contiene beta2-agonistas de larga duración y anticolinérgico

Combinadas antagonista

muscarînico y beta2-agonistas

Un vistazo a los inhaladores respiratorios

2016La Red de Alergia y Asma es una organización sin fines de lucro dedicada a terminar con la muerte y el sufrimiento innecesario debido al asma, las alergias y otras condiciones relacionadas, a través de alcance comunitario, educación, abogacía e investigación.

Aprende más en

AllergyAsthmaNetwork.org800.878.4403

Versión en español revisada por Antonio Castillo MD, FAAAAI ©2016 Allergy & Asthma Network = CONTADOR DE DOSIS = ASMA = EPOC = INCLUYE CÁMARA ESPACIADORA

ProAir®

HFAalbuterol

ProAir®

RespiClick sulfato de albuterol polvo para inhalar

Arcapta™

Neohaler™

indacaterol polvo para inhalar

Ventolin®

HFAalbuterol

Serevent®

Diskus®

salmeterol polvo para inhalar

Proventil®

HFAalbuterol

Xopenex HFA®

levalbuterol

Striverdi®

Respimat®

olodaterol diclorhidrato

Aerospan®

80 mcgflunisolida

Asmanex®

Twisthaler®

110 mcg, 220 mcgfuroato de mometasonapolvo para inhalar

Asmanex® HFA mometasona furoato

Flovent® Diskus®

50 mcg, 100 mcg, 250 mcgpropionato de fluticasona polvo para inhalar

Flovent® HFA 44 mcg, 110 mcg, 220 mcgpropionato de fluticasona

Pulmicort Flexhaler®

90 mcg, 180 mcgbudesonide polvo para inhalar

QVAR® (HFA) 40 mcg, 80 mcgdipropionato

Arnuity® Ellipta®

100 mcg, 200 mcgfluticasona furoatopolvo para inhalar

Alvesco® HFA 80 mcg, 160 mcgciclesonida

Advair Diskus®

100/50, 250/50, 500/50propionato de fluticasona y salmeterol, polvo para inhalar

Advair® HFA45/21, 115/21, 230/21propionato de fluticasona y salmeterol

Anoro® Ellipta®

umeclidiniun y vilanterol, polvo para inhalar

Breo® Ellipta®

100/25 mcg, 200/25 mcgfuroato de fluticasona y vilanterol

Dulera®

100/5, 200/5furoato de mometasona y formoterol

Symbicort® (HFA)80/4.5, 160/4.5 budesonida y formoterol

Stiolto™

Respimat®

bromuro de tiotropio y olodaterol

Utibron™ Neohalerindacaterol y glycopyrrolatepolvo para inhalar

Atrovent® HFA ipratropium

Combivent®

Respimat®

ipratropium y albuterol

Incruse® Ellipta®

umeclidiniopolvo para inhalar

Spiriva®

HandiHaler®

tiotropio polvo para inhalar

Seebri™

Neohaler®

glycopyrrolatepolvo para inhalar

Spiriva® Respimat®

1.25, 2.5 mcgbromuro de tiotropio

Tudorza™

Pressair™

aclidinatan polvo para inhalar

Inhaled corticosteroids reduce and prevent swelling of airway tissue; they do not relieve sudden symptoms of coughing, wheezing or shortness of breath

Short-acting beta2-agonist bronchodilators relax tight muscles in airways and offer Long-acting beta2-agonist bronchodilators relax tight muscles in airways andquick relief of symptoms such as coughing, wheezing and shortness of breath for 3-6 hours offer lasting relief of symptoms such as coughing, wheezing and shortness of breath for at least 12 hours

Combination muscarinic

antagonist and beta2-agonistMuscaranic antagonist (anticholinergic) bronchodilators relieve cough, sputum production, wheeze and chest tightness associated with chronic lung diseases

Combination medications contain both inhaled corticosteroid and long-acting beta2-agonist (LABA) contain both long-acting muscarinic antagonist (LAMA) and long-acting beta2-agonist (LABA)

Short-acting

Long-actingShort-acting

Respiratory Inhalers At a Glance2016

Allergy & Asthma Network is a nationalnonprofit organization dedicated to endingneedless death and suffering due to asthma,allergies and related conditions throughoutreach, education, advocacy and research.

Learn More at

AllergyAsthmaNetwork.org800.878.4403

= dose indicator = asthma = coPd = BUiLt-in sPacer reviewed by dennis Williams, Pharmd ©2016 allergy & asthma network

ProAir®

HFAalbuterol sulfate

Aerospan®

80 mcgflunisolide

Asmanex®

Twisthaler®

110 mcg, 220 mcgmometasone furoate inhalation powder

Asmanex® HFA mometasone furoate

Flovent® Diskus®

50 mcg, 100 mcg, 250 mcgfluticasone propionate inhalation powder

Flovent® HFA 44 mcg, 110 mcg, 220 mcgfluticasone propionate

Pulmicort Flexhaler®

90 mcg, 180 mcgbudesonide inhalation powder

QVAR® (HFA) 40 mcg, 80 mcgbeclomethasone dipropionate

ProAir®

RespiClick albuterol sulfateinhalation powder

Arcapta™

Neohaler™

indacaterolinhalation powder

Ventolin®

HFA albuterol sulfate

Serevent®

Diskus®

salmeterol xinafoate inhalation powder

Proventil®

HFAalbuterol sulfate

Xopenex HFA®

levalbuterol tartrate Striverdi®

Respimat®

olodaterol hydrochloride

Alvesco® HFA 80 mcg, 160 mcgciclesonide

Advair Diskus®

100/50, 250/50, 500/50fluticasone propionate and salmeterol inhalation powder

Advair® HFA45/21, 115/21, 230/21fluticasone propionate and salmeterol xinafoate

Atrovent® HFA ipratropium bromide

Combivent®

Respimat®

ipratropium bromide and albuterol

Incruse® Ellipta®

umeclidinium inhalation powder

Seebri™ Neohaler®

glycopyrrolate inhalation powder

Spiriva® HandiHaler®

tiotropium bromideinhalation powder

Spiriva®

Respimat®

1.25, 2.5 mcg tiotropium bromide

Tudorza™

Pressair™

aclidinium bromideinhalation powder

Anoro® Ellipta®

umeclidinium and vilanterolinhalation powder

Breo® Ellipta®

100/25 mcg, 200/25 mcgfluticasone furoate and vilanterol inhalation powder

Dulera®

100/5, 200/5mometasone furoate and formoterol fumarate dihydrate

Symbicort® (HFA)80/4.5, 160/4.5 budesonide and formoterol fumarate dihydrate

Stiolto™

Respimat®

tiotropium bromide and olodaterol

Utibron™

Neohaler®

glycopyrrolate and indacaterolinhalation powder

Arnuity® Ellipta®

100 mcg, 200 mcgfluticasone furoate inhalation powder

Lea la divulgación sobre educación para el paciente de la CHEST Foundation en el siguiente enlace:https://foundation.chestnet.org/patient-education-disclosure/

corta duración larga duración

corta duración

Corticosteroides inhalados reducen y previenen la inflamación del tejido que rodea las vías respiratorias; no alivian síntomas repentinos como tos, sibilancia o falta de aire

Broncodilatadores beta2-agonistas de corta duración Broncodilatadores beta2-agonistas de larga duración relajan los músculos relajan los músculos de las vías respiratorias y ofrecen alivio rápido a síntomas como tos, sibilancia y falta de aire por 3-6 horas de las vías respiratorias y ofrecen alivio rápido a síntomas como tos, sibilancia y falta de aire por al menos 12 horas

Antagonista muscarínico (anticolinérgico) alivian la tos, la producción de esputo, sibilancia y opresión del pecho asociado con enfermedades pulmonares crónicas

Medicinas combinadas contienen beta2-agonistas de larga duración y corticosteroide inhalado contiene beta2-agonistas de larga duración y anticolinérgico

Combinadas antagonista

muscarînico y beta2-agonistas

Un vistazo a los inhaladores respiratorios

2016La Red de Alergia y Asma es una organización sin fines de lucro dedicada a terminar con la muerte y el sufrimiento innecesario debido al asma, las alergias y otras condiciones relacionadas, a través de alcance comunitario, educación, abogacía e investigación.

Aprende más en

AllergyAsthmaNetwork.org800.878.4403

Versión en español revisada por Antonio Castillo MD, FAAAAI ©2016 Allergy & Asthma Network = CONTADOR DE DOSIS = ASMA = EPOC = INCLUYE CÁMARA ESPACIADORA

ProAir® HFAalbuterol

ProAir® RespiClick sulfato de albuterol polvo para inhalar

Arcapta™

Neohaler™

indacaterol polvo para inhalar

Ventolin® HFA albuterol

Serevent®

Diskus®

salmeterol polvo para inhalar

Proventil®

HFAalbuterol

Xopenex HFA® levalbuterol

Striverdi®

Respimat®

olodaterol diclorhidrato

Aerospan® 80 mcgflunisolida

Asmanex® Twisthaler®

110 mcg, 220 mcgfuroato de mometasonapolvo para inhalar

Asmanex® HFA mometasona furoato

Flovent® Diskus®

50 mcg, 100 mcg, 250 mcgpropionato de fluticasona polvo para inhalar

Flovent® HFA 44 mcg, 110 mcg, 220 mcgpropionato de fluticasona

Pulmicort Flexhaler®

90 mcg, 180 mcgbudesonide polvo para inhalar

QVAR® (HFA) 40 mcg, 80 mcgdipropionato

Arnuity® Ellipta®

100 mcg, 200 mcgfluticasona furoatopolvo para inhalar

Alvesco® HFA 80 mcg, 160 mcgciclesonida

Advair Diskus® 100/50, 250/50, 500/50propionato de fluticasona y salmeterol, polvo para inhalar

Advair® HFA45/21, 115/21, 230/21propionato de fluticasona y salmeterol

Anoro® Ellipta®

umeclidiniun y vilanterol, polvo para inhalar

Breo® Ellipta®

100/25 mcg, 200/25 mcgfuroato de fluticasona y vilanterol

Dulera® 100/5, 200/5furoato de mometasona y formoterol

Symbicort® (HFA)80/4.5, 160/4.5 budesonida y formoterol

Stiolto™

Respimat®

bromuro de tiotropio y olodaterol

Utibron™ Neohalerindacaterol y glycopyrrolatepolvo para inhalar

Atrovent® HFA ipratropium

Combivent®

Respimat®

ipratropium y albuterol

Incruse® Ellipta® umeclidiniopolvo para inhalar

Spiriva® HandiHaler® tiotropio polvo para inhalar

Seebri™ Neohaler® glycopyrrolatepolvo para inhalar

Spiriva® Respimat®

1.25, 2.5 mcgbromuro de tiotropio

Tudorza™

Pressair™

aclidinatan polvo para inhalar

Inhaled corticosteroids reduce and prevent swelling of airway tissue; they do not relieve sudden symptoms of coughing, wheezing or shortness of breath

Short-acting beta2-agonist bronchodilators relax tight muscles in airways and offer Long-acting beta2-agonist bronchodilators relax tight muscles in airways andquick relief of symptoms such as coughing, wheezing and shortness of breath for 3-6 hours offer lasting relief of symptoms such as coughing, wheezing and shortness of breath for at least 12 hours

Combination muscarinic

antagonist and beta2-agonistMuscaranic antagonist (anticholinergic) bronchodilators relieve cough, sputum production, wheeze and chest tightness associated with chronic lung diseases

Combination medications contain both inhaled corticosteroid and long-acting beta2-agonist (LABA) contain both long-acting muscarinic antagonist (LAMA) and long-acting beta2-agonist (LABA)

Short-acting

Long-actingShort-acting

Respiratory Inhalers At a Glance2016

Allergy & Asthma Network is a nationalnonprofit organization dedicated to endingneedless death and suffering due to asthma,allergies and related conditions throughoutreach, education, advocacy and research.

Learn More at

AllergyAsthmaNetwork.org800.878.4403

= dose indicator = asthma = coPd = BUiLt-in sPacer reviewed by dennis Williams, Pharmd ©2016 allergy & asthma network

ProAir®

HFAalbuterol sulfate

Aerospan®

80 mcgflunisolide

Asmanex®

Twisthaler®

110 mcg, 220 mcgmometasone furoate inhalation powder

Asmanex® HFA mometasone furoate

Flovent® Diskus®

50 mcg, 100 mcg, 250 mcgfluticasone propionate inhalation powder

Flovent® HFA 44 mcg, 110 mcg, 220 mcgfluticasone propionate

Pulmicort Flexhaler®

90 mcg, 180 mcgbudesonide inhalation powder

QVAR® (HFA) 40 mcg, 80 mcgbeclomethasone dipropionate

ProAir®

RespiClick albuterol sulfateinhalation powder

Arcapta™

Neohaler™

indacaterolinhalation powder

Ventolin®

HFA albuterol sulfate

Serevent®

Diskus®

salmeterol xinafoate inhalation powder

Proventil®

HFAalbuterol sulfate

Xopenex HFA®

levalbuterol tartrate Striverdi®

Respimat®

olodaterol hydrochloride

Alvesco® HFA 80 mcg, 160 mcgciclesonide

Advair Diskus®

100/50, 250/50, 500/50fluticasone propionate and salmeterol inhalation powder

Advair® HFA45/21, 115/21, 230/21fluticasone propionate and salmeterol xinafoate

Atrovent® HFA ipratropium bromide

Combivent®

Respimat®

ipratropium bromide and albuterol

Incruse® Ellipta®

umeclidinium inhalation powder

Seebri™ Neohaler®

glycopyrrolate inhalation powder

Spiriva® HandiHaler®

tiotropium bromideinhalation powder

Spiriva®

Respimat®

1.25, 2.5 mcg tiotropium bromide

Tudorza™

Pressair™

aclidinium bromideinhalation powder

Anoro® Ellipta®

umeclidinium and vilanterolinhalation powder

Breo® Ellipta®

100/25 mcg, 200/25 mcgfluticasone furoate and vilanterol inhalation powder

Dulera®

100/5, 200/5mometasone furoate and formoterol fumarate dihydrate

Symbicort® (HFA)80/4.5, 160/4.5 budesonide and formoterol fumarate dihydrate

Stiolto™

Respimat®

tiotropium bromide and olodaterol

Utibron™

Neohaler®

glycopyrrolate and indacaterolinhalation powder

Arnuity® Ellipta®

100 mcg, 200 mcgfluticasone furoate inhalation powder

Inhaled corticosteroids reduce and prevent swelling of airway tissue; they do not relieve sudden symptoms of coughing, wheezing or shortness of breath

Short-acting beta2-agonist bronchodilators relax tight muscles in airways and offer Long-acting beta2-agonist bronchodilators relax tight muscles in airways andquick relief of symptoms such as coughing, wheezing and shortness of breath for 3-6 hours offer lasting relief of symptoms such as coughing, wheezing and shortness of breath for at least 12 hours

Combination muscarinic

antagonist and beta2-agonistMuscaranic antagonist (anticholinergic) bronchodilators relieve cough, sputum production, wheeze and chest tightness associated with chronic lung diseases

Combination medications contain both inhaled corticosteroid and long-acting beta2-agonist (LABA) contain both long-acting muscarinic antagonist (LAMA) and long-acting beta2-agonist (LABA)

Short-acting

Long-actingShort-acting

Respiratory Inhalers At a Glance2016

Allergy & Asthma Network is a nationalnonprofit organization dedicated to endingneedless death and suffering due to asthma,allergies and related conditions throughoutreach, education, advocacy and research.

Learn More at

AllergyAsthmaNetwork.org800.878.4403

= dose indicator = asthma = coPd = BUiLt-in sPacer reviewed by dennis Williams, Pharmd ©2016 allergy & asthma network

ProAir®

HFAalbuterol sulfate

Aerospan®

80 mcgflunisolide

Asmanex®

Twisthaler®

110 mcg, 220 mcgmometasone furoate inhalation powder

Asmanex® HFA mometasone furoate

Flovent® Diskus®

50 mcg, 100 mcg, 250 mcgfluticasone propionate inhalation powder

Flovent® HFA 44 mcg, 110 mcg, 220 mcgfluticasone propionate

Pulmicort Flexhaler®

90 mcg, 180 mcgbudesonide inhalation powder

QVAR® (HFA) 40 mcg, 80 mcgbeclomethasone dipropionate

ProAir®

RespiClick albuterol sulfateinhalation powder

Arcapta™

Neohaler™

indacaterolinhalation powder

Ventolin®

HFA albuterol sulfate

Serevent®

Diskus®

salmeterol xinafoate inhalation powder

Proventil®

HFAalbuterol sulfate

Xopenex HFA®

levalbuterol tartrate Striverdi®

Respimat®

olodaterol hydrochloride

Alvesco® HFA 80 mcg, 160 mcgciclesonide

Advair Diskus®

100/50, 250/50, 500/50fluticasone propionate and salmeterol inhalation powder

Advair® HFA45/21, 115/21, 230/21fluticasone propionate and salmeterol xinafoate

Atrovent® HFA ipratropium bromide

Combivent®

Respimat®

ipratropium bromide and albuterol

Incruse® Ellipta®

umeclidinium inhalation powder

Seebri™ Neohaler®

glycopyrrolate inhalation powder

Spiriva® HandiHaler®

tiotropium bromideinhalation powder

Spiriva®

Respimat®

1.25, 2.5 mcg tiotropium bromide

Tudorza™

Pressair™

aclidinium bromideinhalation powder

Anoro® Ellipta®

umeclidinium and vilanterolinhalation powder

Breo® Ellipta®

100/25 mcg, 200/25 mcgfluticasone furoate and vilanterol inhalation powder

Dulera®

100/5, 200/5mometasone furoate and formoterol fumarate dihydrate

Symbicort® (HFA)80/4.5, 160/4.5 budesonide and formoterol fumarate dihydrate

Stiolto™

Respimat®

tiotropium bromide and olodaterol

Utibron™

Neohaler®

glycopyrrolate and indacaterolinhalation powder

Arnuity® Ellipta®

100 mcg, 200 mcgfluticasone furoate inhalation powder

corta duración

larga duración corta duración

Corticosteroides inhalados reducen y previenen la inflamación del tejido que rodea las vías respiratorias; no alivian síntomas repentinos como tos, sibilancia o falta de aire

Broncodilatadores beta2-agonistas de corta duración Broncodilatadores beta2-agonistas de larga duración relajan los músculos relajan los músculos de las vías respiratorias y ofrecen alivio rápido a síntomas como tos, sibilancia y falta de aire por 3-6 horas de las vías respiratorias y ofrecen alivio rápido a síntomas como tos, sibilancia y falta de aire por al menos 12 horas

Antagonista muscarínico (anticolinérgico) alivian la tos, la producción de esputo, sibilancia y opresión del pecho asociado con enfermedades pulmonares crónicas

Medicinas combinadas contienen beta2-agonistas de larga duración y corticosteroide inhalado contiene beta2-agonistas de larga duración y anticolinérgico

Combinadas antagonista

muscarînico y beta2-agonistas

Un vistazo a los inhaladores respiratorios

2016La Red de Alergia y Asma es una organización sin fines de lucro dedicada a terminar con la muerte y el sufrimiento innecesario debido al asma, las alergias y otras condiciones relacionadas, a través de alcance comunitario, educación, abogacía e investigación.

Aprende más en

AllergyAsthmaNetwork.org800.878.4403

Versión en español revisada por Antonio Castillo MD, FAAAAI ©2016 Allergy & Asthma Network = CONTADOR DE DOSIS = ASMA = EPOC = INCLUYE CÁMARA ESPACIADORA

ProAir® HFAalbuterol

ProAir® RespiClick sulfato de albuterol polvo para inhalar

Arcapta™ Neohaler™

indacaterol polvo para inhalar

Ventolin® HFA albuterol

Serevent® Diskus® salmeterol polvo para inhalar

Proventil®

HFAalbuterol

Xopenex HFA® levalbuterol

Striverdi® Respimat®

olodaterol diclorhidrato

Aerospan® 80 mcgflunisolida

Asmanex® Twisthaler® 110 mcg, 220 mcgfuroato de mometasonapolvo para inhalar

Asmanex® HFA mometasona furoato

Flovent® Diskus® 50 mcg, 100 mcg, 250 mcg propionato de fluticasona polvo para inhalar

Flovent® HFA 44 mcg, 110 mcg, 220 mcgpropionato de fluticasona

Pulmicort Flexhaler® 90 mcg, 180 mcgbudesonide polvo para inhalar

QVAR® (HFA) 40 mcg, 80 mcg dipropionato

Arnuity® Ellipta®

100 mcg, 200 mcgfluticasona furoatopolvo para inhalar

Alvesco® HFA 80 mcg, 160 mcgciclesonida

Advair Diskus® 100/50, 250/50, 500/50propionato de fluticasona y salmeterol, polvo para inhalar

Advair® HFA45/21, 115/21, 230/21propionato de fluticasona y salmeterol

Anoro® Ellipta®

umeclidiniun y vilanterol, polvo para inhalar

Breo® Ellipta®

100/25 mcg, 200/25 mcgfuroato de fluticasona y vilanterol

Dulera® 100/5, 200/5furoato de mometasona y formoterol

Symbicort® (HFA)80/4.5, 160/4.5 budesonida y formoterol

Stiolto™ Respimat®

bromuro de tiotropio y olodaterol

Utibron™ Neohalerindacaterol y glycopyrrolatepolvo para inhalar

Atrovent® HFA ipratropium

Combivent® Respimat® ipratropium y albuterol

Incruse® Ellipta® umeclidiniopolvo para inhalar

Spiriva® HandiHaler® tiotropio polvo para inhalar

Seebri™ Neohaler® glycopyrrolatepolvo para inhalar

Spiriva® Respimat® 1.25, 2.5 mcgbromuro de tiotropio

Tudorza™ Pressair™ aclidinatan polvo para inhalar