Youkali -numero 11

8/13/2019 Youkali -numero 11

1/131


2/131

ISBN

:1885-477X

YOUKALI,11

p

gina2

Youkali: revista crtica de las artes y el pensamiento

n 11, julio de 2011

revista semestral en formato electrnico

para encontrarla: www.youkali.net

edita: tierradenadie ediciones, S.L.I.S.S.N.: 1885-477X

las afirmaciones, las opiniones y los anlisis que se encontrarn en el presentenmero de Youkali, son responsabilidad de sus autores.

los autores(copyleft, salvo indicacin en otro sentido)

coordinacin: Montserrat Galcern Huguet y Matas Escalera Cordero

participan en el nmero: Matas Escalera Cordero, Maite Aldaz, Martha Rosler,Laura Mulvey, Mara Ruido, Mujeres Creando, Ana Navarrete, Amelia Jones,Cabello / Carceller, Juan Camilo Cajigas-Rotundo, Kalvellido, La ExactaPalabra, M ngeles Maeso, Concha Garca, Begoa Castejn, Ana PrezCaamares, Ana Vega, Isabel Bono, Roxana Popelka, Sonia San Romn, JosLuis Belln Aguilera, Alberto Garca-Teresa, Eva Fernndez y Aurelio SainzPezonaga.

maquetacin: tallerVportada y contraportada: Maite Aldaz (portada realizada a partir de una fotografa

de la performance "Hartford Wash: Washing, Tracks, Maintenance: Outside"(1973) de Mierle Laderman Ukeles)

La referencia de las imgenes que salpican las pginas del apartado temtico deeste nmero de Youkali, se encuentran referenciadas especficamente en el cuerpode la revista.


3/131

ISBN

:1885-477X

YOUKALI,11

p

gina3

N D I C E pg.

Breve editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Arte(s) - Feminismo(s)- Martha Rosler:

La figura del artista, la figura de la mujer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5- Laura Mulvey:

Cine, feminismo y vanguardia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15- Maite Aldaz:

De afecto y poder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26- Mara Ruido

La representacin de la violencia / violencia de la representacin:de Jack el Destripador a Ciudad Jurez,

pasando por la pantalla de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27- Mujeres Creando:

Cundo? Ahora! Cundo carajo! Ahora carajo!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40- Ana Navarrete:

Aleluya de las republicanas que dieron su vida por la libertad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45- Amelia Jones

Generando problemas: las artistas feministasponen en escena el sexo femenino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

- Cabello / Carceller:Suite Rivolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

- directorio feminista y crditos de las imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Miscelnea- Juan Camilo Cajigas-Rotundo:

La (Bio)colonialidad del poder. Cartografas epistmicasen torno a la abundancia y la escasez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

- Kalvellido:Una mirada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

- Inter(w)express... La Exacta Palabra: Cinco (5) respuestas rpidaspara cinco (5) preguntas clave (cuestionario de la redaccin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Elementos de produccin crtica- CARPETA:ngela Figuera ymerich: voz(es) de mujer(es),

con colaboraciones de M ngeles Maeso, Concha Garca y Begoa Castejn,Ana Prez Caamares, Ana Vega, Isabel Bono.Roxana Popelka y Sonia San Romn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Anlisis de efectos / Reseas- Jos Luis Belln Aguilera: : Noticia de la publicacin de Foucault y la poltica,

de Jos Luis Moreno Pestaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99- Alberto Garca-Teresa: Resea de Pablo Neruda y una familia de lobos

de Jorge Riechmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101- Eva Fernndez: Resea de Las prcticas literarias del conflicto. Registro

de incidencias (1991-2010), de Enrique Falcn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103- Acuse de Recibo: noticias sobre la nueva coleccin Los libros de Viento Sur

de La Oveja Roja, y de los nuevos ttulos de Arturo Borra, Vctor Gmez,Laura Giordani, Antonio Crespo Massieu

Alicia Martnez y Gss Bonilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Un clsico, un regalo- Es posible el capitalismo sostenible?, de James OConnor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117


4/131

ISBN

:1885-477X

YOUKALI,11

p

gina4

BREVE EDITORIAL

Con los ritmos alterados, como todo, y todos, en estos das, gracias al 15M, y tambin por la naturalezadel material que presentamos, rico y variado, aparece, por fin, este nuevo nmero de Youkali, que llevacomo temtica central la relacin entre las artes y los feminismos. Lo abren dos artculos de dos importantes artistas y tericas, Laura Mulvey y Martha Rosler, en los que dibujan las panormicas de la pri mera ola del cine y del arte feminista. Mulvey se ocupa de las conexiones entre cine y feminismo y dela importancia que la tradicin vanguardista cobra en la crtica feminista de la representacin. Rosler

hace un recorrido por las concepciones del artista que predominaron despus de la Segunda GuerraMundial en los EE. UU y del modo en que fueron subvertidas por el arte feminista.

Continuamos con otros dos artculos, esta vez de Amelia Jones y Mara Ruido, que nos muestrandos de las vas abiertas en la actualidad a la teora y la prctica del arte feminista. Jones propone, desdeuna esttica del xodo, un abandono del binarismo que articulaba la crtica de la representacin de lossetenta. En Ruido, sin embargo, encontramos, una puesta en prctica contempornea de la crtica de larepresentacin, que, sin caer en binarismos, permite analizar una cuestin tan fundamental para elfeminismo como la representacin de la violencia.

Las cuatro propuestas prcticas de artistas que han respondido a nuestra invitacin se inclinan, nosparece, en mayor medida por la lnea que apuesta por complejizar la crtica de la representacin, enlugar de abandonarla. Tanto Maite Aldaz, como Mujeres Creando (Mara Galindo), Cabello / Carcellero Ana Navarrete asumen de entrada que el feminismo slo puede ser en la actualidad un movimiento

mestizo, un movimiento de movimientos. El feminismo opera en sus propuestas cruzndose con elantagonismo de clases, con los conflictos coloniales, con el antiautoritarismo o con la memoria histrica, respectivamente.

En Elementos de produccin crtica, y la eleccin no poda ser ms oportuna, hemos preparado unacarpeta dedicada a la poetisa ngela Figuera ymerich. M ngeles Maeso, Concha Garca y BegoaCastejn comentan su poesa y Begoa Castejn, Ana Prez Caamares, Ana Vega, Isabel Bono, RoxanaPopelka y Sonia San Romn seleccionan poemas de ngela Figuera y le dedican sus propios versos,inditos y escritos expresamente para la esta memorable ocasin.

Dos vietas de Kalvellido sobre el 15M, la entrevista a las mujeres que estn sacando adelante elproyecto teatral La exacta palabra, junto con el artculo de J. C. CajigasRotundo La (bio)colonialidaddel poder componen la Miscelanea de este nmero. Este ltimo artculo, adems, y el clsico, Esposible el capitalismo sostenible? de James OConnor, enlazan directamente con el ecologismo capi

talista del que nos ocupamos en el nmero anterior.En fin, reseas de los ltimos libros de J.L Moreno Pestaa, Enrique Falcn y Jorge Riechmann, msel avance de un conjunto de publicaciones a cual ms interesante completan elpotlatch de este Youkali11 que esperamos os resulte nutritivo, a la par que sabroso.

Tierradenadie edicionesCiempozuelosJulio de 2011


5/131

De*de d&%de e*+aba% *+,ad&* e% e# $,%d& de #a'&*g,e))a a(,e##& 'a)ec4a ,% %,e-& c&$e%1& Qc&$e%1a) de %,e-& e% +&d& %c#,0e%d& e# a)+e La +,)b,#e%ca de# $ed& *g#& a%+e)&) f,e )e#egada a $e)a h*+&)aQ hab4a *d& e##a de*',3* de +&d& #a (,ehab4a c&%d,cd& a #a debac#e $'e%*ab#e U% %,e-&e(,#b)& $,%da# ##a$ad& '&) #a )e-*+a Time e#*g#& a$e)ca%& e*+aba e% ')&ce*& 'e)& #&* E*+ad&*

U%d&* #a '&+e%ca %d,*+)a# $2* $&de)%a 0 $2*)ece%+e ba a e!e)ce) *, hege$&%4a '&) $ed& de #&*%eg&c&* e% -e1 de a +)a-3* de #a -e%ca d)ec+a AOccde%+e #& ,%4a ,% 'a+)a)cad& 'a+)6+c& #a #,cha0 e# he)&4*$& $a*c,#%&* e% ,%a *&cedad $#+a)1ada %&* hab4a% *acad& de# a',)& hace%d& '&*b#e,%a )ec&%*+),cc6% de$&c)2+ca de Occde%+e e%+a%+& (,e e*'ac& a$gab#e 'a)a #a 'a1 ')-ada de #afa$#a %,c#ea) he+e)&*e/,a# 0 e% c&%+)a de #a a%+e)&) '&*b#dad de ,%a *&cedad d-dda '&) ,%ag,e))a de c#a*e*

E# $,%d& de# a)+e de #a '&*g,e))a *+,6 a# a)+*+a

e% e# ce%+)& de *, d*c,)*& La fg,)a de# a)+*+a c&$& h3)&e )&$2%+c& )ea'a)ec6 c&% +&d& *, e*'#e%d&) La* ca)ac+e)4*+ca* ce%+)a#e* (,e #e daba% f&)$ae)a% e# a*#a$e%+& 0 e# ge%&Q ge%& de%&+a ,%a'e)*&%a (,e de*+#a e/'e)e%ca 0 *e%*ac6% ac+-a$e%+e 0 c,0& +a#e%+& )e*de e% *, hab#dad 'a)a d&$%a) 0 +)a%*f&)$a) dea* 0 *,*+a%ca* Q'&) $ed&de ,%a fac,#+ad $ag%a+-a %%a+aQ e% ,%a %,e-ae%+dad +a%gb#e (,e ac+7a '&de)&*a$e%+e *&b)e #afac,#+ad e*+3+ca )ece'+-a de# e*'ec+ad&) 0 de# c)4+c& La* $,!e)e* e% -)+,d de *,* +e))e%a#dad 0 *,ce)ca%4a a #a Na+,)a#e1a *, c&$')&$*& c&% e# %ac$e%+& %a+,)a# f,e)&% e/c#,da* de #a '&*b#dadde *e) ge%&* 0a (,e '&) *,',e*+& ca)%e 0 e*'4)+,%& *e $e1c#a% E% #&* E*+ad&* U%d&* e*+e '&de) f

g,)a+-& $'#4c+a$e%+e $a*c,#%& f,e $&de#ad&,*a%d& )a*g&* e/+)a4d&* de #&* dfe)e%+e* $+&* de #ah&$b)4a 0 de# +)aba!& ')&d,c+-& e# -a(,e)& e# 'a+)a)ca e# h&$b)e de acc6% e# +)aba!ad&) e# bebed&)d,)& 0 e# #,chad&) La *edad de# G)a% H&$b)e hege#a%& de #a h*+&)a *e c&$b%aba c&% e# a*#a$e%

+& de# h&$b)e de #a f)&%+e)a 0 e# -a(,e)& E% +a%+&(,e ')&d,c+& *,0& #a &b)a de a)+e c,0a e/*+e%ca *edaba '&) *,',e*+a +e%4a c&$& ',%+& de )efe)e%ca7#+$& & a,de%ca a# a)+*+a $*$& a,% a )e*g&de f)aca*a) $2* a##2 de e*e #4$+e Ta# 0 c&$& J,%eWa0%e *e5a#aba ,%a d3cada de*',3* c&% e# f% dec&$ba+) #a fg,)a de# a)+*+a a$e)ca%& afe$%ad&* a)+*+a* a$e)ca%&* *e -e4a% f&)1ad&* a e!e)ce)c&% $a0&) %+e%*dad e# ) de *,'e)$ach& a,+&*,fce%+e;

L&* *,',e*+&* e% +&)%& a #a &b)a de a)+e *e ce%+)a)&% e% #a hab#dad (,e 3*+a '&*e4a 'a)a a#ca%1a) #&*,b#$e 'a)a +)a*ce%de) 0 c&%+)adec) #a* c&%dc&%e* %ega+-a* e %h,$a%a* de #a -da c&+da%aLa &b)a de a)+e )e')e*e%+aba ,% )ec+2%g,#& de e*'e

: E*+e a)+4c,#& *e ')e*e%+6 c&$& '&%e%ca e% e# c&%g)e*& De A%de)e A-a%+ Ga)de )ea#1ad& e% #a B),c"%e)ha,* e% L%1A,*+)a e% :


6/131

)a%1a c&$')&$e+d& c&% #a ,+&'4a e% ,% $,%d& *%

e*'e)a%1a & de*de &+)& ',%+& de -*+a e# #,ga) de#a #,cha *$b6#ca e%+)e e# *,!e+&a)+*+a 0 #a $a+e)a#dad %e/+)cab#e E# e*'ac& *%+3+c& de #a &b)a dea)+e e# #,ga) de #a #,cha de #a *,b!e+-dad '&) +)a*ce%de) #a* c&%dc&%e* $a+e)a#e* de fa#+a de #be)+ad *,'&%4a +a$b3% ,% e*'ac& 'a)a (,e e# e*'ec+ad&) e/'e)$e%+a)a e# $&-$e%+& a+e$'&)a# de #a+)a*ce%de%ca E# ca)2c+e) ab*+)ac+& de e*+a* c&%f)&%+ac&%e* e)a ,%a c&%*ec,e%ca de *, %ece*a)a *e'a)ac6% )e*'ec+& de #a* *+,ac&%e* c&%c)e+a*

Ha)d R&*e%be)g c)4+c& 0 R&be)+ M&+he).e##a)+*+a e*c)be)&% e% e# ')$e) %7$e)& deP!%ibili&ie% :=@= ,%a ',b#cac6% ed+ada '&)

e##&* $*$&*

Na+,)a#$e%+e #a a#a)$a%+e *+,ac6% '+ca e!e)ce,%a e%&)$e ')e*6%

La )e*'&%*ab#dad '+ca de %,e*+)& +e$'&*g%fca #6gca$e%+e dec) %& a# a)+e 0 a #a #+e)a+,)a S% e$ba)g& ha0 ba*+a%+e ge%+e (,e e%c,e%+)a'&*b#e *+,a)*e e% ,% e*'ac& e%+)e e# a)+e 0 #a acc6% '+ca S ,%& decde *eg,) ade#a%+e '%+a%d&& e*c)be%d& $e%+)a* #a +)a$'a '+ca 'a)ece ce))a)*e *&b)e 3# (,12* *e deba a (,e *&*+e%e ,%a fee/+)e$a e% #a ',)a '&*b#dad E% *, e/+)e$*$&

$,e*+)a (,e )ec&%&ce #& d)2*+c& de #a ')e*e%ca '+ca


7/131

de# c&%*e%+$e%+& '+c& e%*&$b)ece)&% e# c&%!,%+& de #a -da *&ca# c&% #&* e*'ec+)&* ge$e#&* deE)&* 0 T2%a+&* e# *e/& 0 #a B&$ba

E% Occde%+e ade$2* e# a+#ade)& de# $,%d&de #a '&*g,e))a *e +e&)16 e% +3)$%&* $a*c,#%&*

c&$& ,% f)aca*& e% #a a,+&%&$4a de ,% 0& '&de)&*&0 c&%+)ad&) d&$%a%+e 0 'a+)a)ca# c&$& * *,'&+e%ca *e h,be)a deb#+ad& E*+e f)aca*& de #&'e)*&%a# *e )e#ac&%6 c&% #a e-de%+e de))&+a de #ae*fe)a ')-ada de# '&de) 'a+)a)ca# #a fa$#a f)e%+ea# '&de) $'e)*&%a# 0 e/'a%*-& de #a* g)a%de* e$')e*a* 0 de# E*+ad& Pe)& * be% #a )e*'&%*ab#dad)eca06 e% e# deb#+a$e%+& de #& $a*c,#%& f,e a #a$,!e) c&$& e* hab+,a# a (,e% *e *e5a#6 c&$& c,#'ab#e Se de%+fc6 a #a* $,!e)e* c&% #& d&$e*+c& 0c&% #a d&$e*+cac6% Q'acfcac6%Q *% e$ba)g&e##a* %& *e 'acfca)&% La e/+%c6% de c,a#(,e) e/

'ec+a+-a de )e-,c6% ')e+a)a a #a (,eM&+he).e## +&da-4a a#,de Qe# -)+,a# ab,)g,e*a$e%+& e% +3)$%&* c,#+,)a#e* de #a c#a*e +)aba!ad&)a !,%+& c&% #a h,$##ac6% de a(,e##&* (,e %& c&%*g,e)&% ca$ba) de c#a*eQ c&%+)b,06 a #a decade%ca 0a 'e)cbda de #& $a*c,#%& e*'eca#$e%+ea &!&* de #&* %+e#ec+,a#e* 0 #&* a)+*+a*

A c&$e%1&* de #&* a5&* *e*e%+a e)a f)$e #a hege$&%4a de #&* E*+ad&* U%d&* *&b)e e# '&de) ec&%6$c& e% e/'a%*6% de Occde%+e E# ce%+)& de# a)+e 'a*6 de Pa)4* a N,e-a Y&)" U% e/')e*&%*$&ab*+)ac+& ca%*ad& de!6 de *e) d&$%a%+e e% e# $,%d& de# a)+e Y c&% 3# *e f,e #a c&%ce'c6% de# a)+e 0 e#a)+*+a (,e #e* a+)b,0e ,%a %a+,)a#e1a 0 ,%a f,%c6%!"!%ici!ale% *eg7% hab4a *d& f&)$,#ada '&)M&+he).e## E# e/')e*&%*$& ab*+)ac+& (,e hab4ade'e%dd& de ,%a $age% de ')&d,cc6% $4%$ade '&b)e1a e#egda e% ,% gga%+e*c& ca$'& de ba+a##a (,e %**+4a e% *, e*+a+,* '7b#c& $2* (,e e% *,ca)2c+e) de"!%e%i/ $e)ca%c4a hab4a c&%(,*+ad&e# $,%d& de# a)+e a#ca%1ad& ,% e*+a+,* de $e)ca%c4a de #,!& e %c#,*& *e hab4a %c&)'&)ad& a #a c,#+,)a de $a*a* a +)a-3* de #&* $eda Q+&d& e##& e% c&%+)adcc6% c&% *,* f,%da$e%+&* a/&$2+c&* S,&'&*c6% a #a *&cedad 0 a# E*+ad& de!6 de %+e)e

*a) e% e# %,e-& $,%d& e% +ec%c&) 0 e% *, %,e-a*+,ac6% de ace'+ac6% fa$a 0 )ec&$'e%*a ec&%6$ca de!& de *e) c&%-%ce%+e

S, *,ce*&) e% e# 'a'e# d&$%a%+e e# a)+e '&' c&$e%16 e% I%g#a+e))a a %c&* de #&* c%c,e%+a 0 e%N,e-a Y&)" a f%a#e* de #a $*$a d3cada La c,#+,)a de $a*a* c,0& )echa1& f,e +a% de+e)$%a%+e 'a)a e# e/')e*&%*$& ab*+)ac+& *,',*& e# ',%+& de'a)+da de# '&' Recha1a%d& e# )echa1& de# e/')e*&%*$& ab*+)ac+& +)a%d& '&) #a b&)da *,* -a#&)e*de *e'a)ac6% 0 dfe)e%ca $e+2f&)a 0 +)a*ce%de%ca #&* a)+*+a* '&' *e hab4a% hech& #a* $*$a* ')e

g,%+a* *&b)e #a* )e#ac&%e* e%+)e a)+e 0 *e%+d& a)+*+a* 0 *&cedad Qe# c&% (,3 de%+fca)*e de M&+he)

.e##Q 0 hab4a% c&%c#,d& (,e #a* )e*',e*+a* +e%4a%(,e *e) )adca#$e%+e %,e-a* La g)a% ),'+,)a de#'&' ')&ced4a de *, 'e)ce'c6% de #a d*'&*c6%c,a#+a+-a$e%+e dfe)e%+e de #&* fac+&)e* *&ca#e*(,e dc+aba #a* %,e-a* )e*',e*+a* a #a* ')eg,%+a* *&

b)e #a &'&*c6% 0 #a )e**+e%ca *&b)e #a a,de%ca#&* $eda #& %d-d,a# -e)*,* #& *&ca# #& $a*c,#%& 0 #a d&$%ac6% #a #be)+ad e*')+,a# e% ,%$,%d& a$a%+e de #a ')&'edad T)a* #a &b)a 0a %&cab4a e%c&%+)a) ,% *,!e+& $a*c,#%& a#e%ad& (,e #,cha 'a)a $a%+e%e)*e e% #&* $2* a#+&* -a#&)e* e*')+,a#e* '&) $ed& de ,% *e%+d& de# '&de) 'e)*&%a#de #a dg%dad 0 #a a,+&%&$4a I%c#,*& *e h,b& de)e%,%ca) a #a e*'e)a%1a de +)a*ce%de%ca dad& (,eD&* hab4a $,e)+& %& $2* dec*&%e* e/*+e%ca#e*#a ')&'a c&he)e%ca 0 ca)2c+e) de# *,!e+& e% e# $,%d& $&de)%& *e hab4a ',e*+& g)a-e$e%+e e% d,da S

e% e# $&$e%+& de c&%*dac6% de# ca'+a#*$& #a#,cha hab4a c&%**+d& e% b,*ca) c6$& *+,a)*e ,%&$*$& e% )e#ac6% c&% #a *&cedad 0 c&% #&* de$2*Qe# ')&b#e$a de# %d-d,a#*$& )adca# e% +a%+&(,e *e e%f)e%+aba a ,% &)de% *&ca# h&*+# a ,%a d*'&*c6% h&*+# de O+)&* )adca#e* a*4 c&$& a ,%ah&*+# &)de%ac6% ,%-e)*a# de# +e$'& 0 de# e*'ac&Q e% #&* *e*e%+a e# ca$'& de ba+a##a hab4a 'a*ad&a *e) e# ')&'& %d-d,& E# ')&b#e$a ah&)a e)a$a%+e%e) *,* e#e$e%+&* %+e)%&* f&)$a%d& ,%a ,%dad a*4 c&$& #&ca#1a) #a* f,e%+e* de #a de%+dadde%+)& 0 c&%+)a ,%a *&cedad ,%fcada ba!& #a )eg#ade# a,+&) de #a $e)ca%c4a E# ',%+& e*+)a+3gc& f,e)a de ,%& $*$& -+a# 'a)a c&$')e%de) #a ,%dadde# 0& hab4a de*a'a)ecd&

La* e-de%ca* de# '&' %& *e a#a)$a% c&% #a -dac&+da%a & *e &'&%e% a e##a E# '&' %& $,e*+)a e#$,%d& d&$e*+cad& c&$& e# d&$c#& ')-ad&Q0a %& d)gd& c&$& #& hab4a *d& ha*+a e*e $&$e%+& '&) ,% Pad)e & Mad)e )ea#Q *%& c&$& e#$,%d& c&+da%& (,e a'a)ece c&$& ,% $,%d& +&+a#,% +e))+&)& a*f/a%+e *% ade%+)& 0 *% af,e)a La)ec&%*++,c6% de #a &b)a de a)+e c&$& d*c,)*& de

ISBN:1885-477X

YOUKALI,11

$

%!"#7

ARTE(S)-

FEMINISMO(S)


8/131

$2ge%e* hace de*a'a)ece) e# afec+& 0 )ed,ce e# %c&%*ce%+e a# *#e%c& e# %c&%*ce%+e 'a*a a *e) ))e')e*e%+ab#e e% ,%a *&cedad (,e +)a+a de )ee$'#a1a)#& '&) $ed& de )ef#e!&* c&%d,c+*+a* c&%dc&%ad&* haca #a ')&'edad ')-ada De #a $*$a $a%e

)a e# ')&b#e$2+c& )e%& de #& Na+,)a# h1& e%+&%ce**, *%g,#a) a'a)c6% e% f&)$a de Ca&* Qe# %g&be)%ab#e d&$%& de #&* O+)&* !,%+& c&% #&* )e*d,&* %a)+c,#ad&* de #a -da %+e)&) F)e%+e a #a '&*b#dad e/*+e%ca# de# e/')e*&%*$& ab*+)ac+& e# '&'e/hb6 #a $'&*b#dad de ,%a *,b!e+-dad a,+3%+ca #a $'&*b#dad de -e) e# a)+e c&$& e# #,ga) de )e**+e%ca a #a de*h,$a%1ac6% de# *,!e+&h,$a%& de*h,$a%1ac6% de%+fcada '&) Ma)/ 0L,"2c* c&$& e# e%-3* de #a h,$a%1ac6% de #a $e)ca%c4a

C&%+)a #a fg,)a de# a)+*+a e/')e*&%*+a ab*+)ac+&c&$& #,chad&) de #a )e**+e%ca e# a)+*+a '&' )e')e*e%+aba #a +)a%(,#a ca'+,#ac6% de# *,!e+& $&de)%& &)d%a)& e %a)+c,#ad& Qe# de Bec"e++ %& e#de Kaf"aQ e# H&$b)e Ma*a )&b6+c& Me%+)a* (,e e#e/')e*&%*$& ab*+)ac+& )e')e*e%+6 *, 'a'e# e% *e)& e# a)+*+a '&' #& )e')e*e%+6 c&% a)+fca#dad Se# a)+*+a e/')e*&%*+a e)a ,% b&he$& e# a)+*+a '&'e)a ,% dad+ (,e +e%e%d& e% c,e%+a *,* c)c,%*+a%

ca* h*+6)ca* %$eda+a* c&$')e%d6 e# f%a# de #afg,)a de# a)+*+a c&$& ge%& (,e ca)ga c&% #a )e*'&%*ab#dad de +&$a) )e*g&* *e)&* 0 ca#c,#ad&*

Le!&* de c)c,%*c)b)*e a# $,%d& e#e-ad& de#$,*e& 0 #a ga#e)4a e# '&' a#,d4a *e$')e a #&* $ed&* de c&$,%cac6% E# '&' de*-6 e %-)+6 de$a%e)a ')&-&cad&)a #&* 'a)adg$a* de #a ')&d,cc6% de# a)+e *,* *,!e+&* e*'ac&* #ea#+ade* 0 $&de#&* P&) e%c$a de +&d& e# %,e-& 'a)adg$a e)a**+3$c& ,% $&de#& de c&$,%cac6% c&% *,e$*&) ca%a# $e%*a!e 0 )ece'+&) adec,ada$e%+e $'e)*&%a#e* P&) ')$e)a -e1 a# $e%&*

de*de #a g,e))a e# e*'ec+ad&) e)a )ec&%&cd& Q'e)&%& ad,#ad& La %d,*+)a#1ac6% de# **+e$a de# a)

+e (,e hab4a *d& e/c#,da e%3)gca$e%+e de #a $a0&)4a de #a* e/'#cac&%e* ')e-a* de# a)+e e% *&cedad +)a!& c&%*g& ,%a -*6% e%deb#e de# e*'ec+ad&)(,e )ef#e!aba #a $age% de# a)+*+a E# '&' *e '&*c&%6 c&% a$bg8edad )e*'ec+& de #a* f,e%+e* de# '&

de) C&%+)a e# a-a%ce de# &)de% *&ca# )ec,))6 a#de*&)de% $a)g%a# de #a )&%4a B#a%de%d& e# *$,#ac)& de# '&de) c&)'&)a+-& 0 fa#&c)2+c& #&* a)+*+a*'&' a# g,a# (,e e# d$%,+& 0 a*e/,ad& Mag& deO1 %& 'e)*g,e)&% *$b6#ca$e%+e &+)a e*'e)a%1a(,e #a de a*eg,)a)*e a#g,%&* de #&* '&de)e* $a*c,#%&* E% c,a%+& a #a* $2ge%e*&b!e+& $2gca* $,cha* de e##a* e*+2% )e#ac&%ada* c&% #& fe$e%%& E#&b!e+& 'e)dd& e# fa#& ',ede *e) )e')e*e%+ad& '&)$ed& de #a $age% de #a $,!e) -*+a a $e%,d& e%*+,ac&%e* (,e )ec,e)da% e# d)a$a de #a ca*+)ac6%& (,e *&% a$e%a1a%+e* c&$& 'a)ece% *e) #a* $2ge

%e* de #a $ad)e f2#ca La a$bg8edad de# g3%e)&c&$& '&de) e% e# '&' )ef#e!a #a a$bg8edad de #a'&*e*6% c,a%d& *e ad(,e)e% $e)ca%c4a* (,3%ha d&$%ad& (,3

De e*+e $&d& #a a')&'ac6% '&) 'a)+e de# '&'de #a $age% $e)ca%c4a ad&'+a ,% ca)2c+e) )+,a#(,e e(,-a#e a ,%a )e+)ada e*+)a+3gca S,* c+a*)e,bcac6% 0 )e&)de%a$e%+& #+e)a#e* ',ede% -e)*ec&$& #a 7%ca &'c6% de #&* d3b#e* & be% Qde $a%e)a %& $,0 d*+%+aQ c&$& ,%a $a%&b)a a$bg,a(,e *,b)a0a #a c'e%&i/ de #a -,%+ad 0 e# c&%+)(,e e*+2 e% !,eg& e% e# +e))e%& de #a $age% E* %e:lecci!a$ e# $&-$e%+& b2*c& d,cha$'a%& de#'&' ,% ac+& de '&de) e*+3+c& & e* ,% *g%& de $e)a ace'+ac6% Qc&$& ',ede *e) e# ) de c&$')a* Se# hech& de )e')&d,c) $2ge%e* #a* ca$ba Qe% e#+)aba!& de Wa)h %+)&d,ce%d& #a +&*(,edad 0 #aa'a)e%ca de e))&) e% Lch+e%*+e% '&) $ed& de,%a f&)$a#1ac6% )4gda e %d,*+)a#1ada a +)a-3*de #a a'#cac6% de #&* ')%c'&* de# d*e5& c&$e)ca#Q (,3 e* #& (,e *e c&$,%ca La a$bg8edad )adca e% #a '&*c6% (,e &c,'a e# a)+*+a %& *e *abe *#a de habla&e & #a de $ece"&!$ de e*+&* #e%g,a!e* ded&$%ac6% S &c,'a #a de )ece'+&) e* e# )echa1& a& #a %ca'acdad de )e')&d,c) c&% ')ec*6% #a

$ag%e)4a de# '#ace) $e)ca%+#1ad& 0 de #a a$e%a1a a,+&$a+1ada e# 7%c& )e*+& (,e 'e)**+e de #& h,$a%&

E% )e*,$e% e# '&' ')e*,'&%e e# ca)2c+e) *&ca#$e%+e %+eg)ad& de #a *,b!e+-dad 0 *,* c&%+e%d&*a*4 c&$& e# ca)2c+e) '7b#c& de #a -da ')-ada d*e5ada '&) #a ac+-dad e$')e*a)a# E# )e*,#+ad& f,e#a &b*e*ce%ca de ,%a c,#+,)a d-dda e%+)e #a 'a)+e a#+a 0 #a ba!a 0 #a de*a'a)c6% de #a h*+&)ac&$& h&)1&%+e h,$a%& Q0a (,e #&* e*'a*$&* de#de*e& de*c&%&ce% #& (,e ha0 $2* a##2 de# *g,e%+e$&$e%+& Ta$b3% #&* %+e#ec+,a#e* *&% c6$'#ce*

de e*+a *+,ac6% a,%(,e d-dd&* e%+)e #&* (,e *%$*6% %& )e')e*e%+a% a %%g,%a c#a*e 0 #&* (,eISBN:1885-477X

YOUKALI,11

$

%!"#8

ARTE(S)-

FEMINISMO(S)


9/131

*e -e% e$',!ad&* %+e)%a$e%+e a ace)ca)*e a #a c,#+,)a de $a*a* 0 a# $*$& +e$'& a a#e!a)*e de e##a

E# '&' a',%+a haca ,%a *e)e de &'&*c&%e* d*',e*+a* e% +&)%& a #a 'e)ce'c6% de a,*e%ca* &fal&a%c),ca#e* #a $2* $'&)+a%+e e* #a a,*e%ca de ,% *,

!e+& h*+6)c& +)a*ce%de%+a# 0 '&) +a%+& de ,%a %a+,)a#e1a h,$a%a de ,% *e) ge%3)c& a*4 c&$& #a a,*e%ca de ,%a c,#+,)a a#+e)%a+-a de )e**+e%ca S %&e/*+e ,%a e*e%ca (,e a# g,a# (,e e% e# e/')e*&%*$& g)+e c&%+)a #a d&$%ac6% * %& ',ede d*ce)%)*e ,%a -e)dad $2* a##2 de #a c,#+,)a e%+&%ce*+&d& de'e%de de ,%a d*+%c6% c&%*ce%+e (,e decda e# *e%+d& Q+&d& de'e%de de# g,*+& d&*%c)2*c&0 de ,% )ac&%a#*$& ah&)a $*$& de-a#,ad& P&)+a%+& e# '&' e)a )ac&%a#*+a a%+e/')e*&%*+a f)4&e $'a)ca# e)a #+e)a# a%++)a*ce%de%+e a%+$e+af6)c& e)a $'e)*&%a# ,%a c,e*+6% de e#ecc6% 0 %&

+a%+& de a,+&)4a de#$+ad& $2* (,e abe)+& *&cgc& $2* (,e $e+af4*c& *%c)6%c& $2* (,e dac)6%c& E% *, )e#ac6% c&% #a *g%fcac6% c&%cde%d& 0 e% ac,e)d& c&% #a de*c)'c6% (,e Wa#+e)Be%!a$4% hab4a hech& a%+e)&)$e%+e de# a,)a e#'&' e)a )adca#$e%+e a%+&)g%a# & a%+h,$a%*+a+a%+& e% e# *e%+d& de )echa1a) #a &)g%a#dad 0 #ac)ea+-dad Q#&* *,!e+&* *&$e+d&* %& ',ede% c)ea)Qc&$& e% e# *e%+d& de )echa1a) #a dea de -e)dad *%g,#a) 0 de a,+e%+cdad

Re*'ec+& a #a *,b!e+-dad e% e# $'e)& de #a$age% e# -e)dade)& *,!e+& %& e* % (,e% #a fab)ca% (,e% #a c&%*,$e #a 'e)*&%a ')-ada *%& #a'e)*&%a e*'ec+)a# #a 'e)*&%ac&$&$age% e*+& e*e# fa$&*& Ta# c&$& Wa)h de*a))#aba e*+a c,e*+6% e# a)+*+a )ec&%&ce #a ce%+)a#dad de# fa$&*& c&$& e# %,e-& ',%+& de )efe)e%ca 'a)a #a de%+dadQ(,e a*4 -a *e%d& )ee$'#a1ada ')&g)e*-a$e%+e '&)e# ) E# &)de% f2#c& 0 #a Le0 de# Pad)e *&% *,'#a%+ad&* '&) ,% )e'e)+&)& de h3)&e* h&$b)e* 0 $,!e)e* c,0a b&g)af4a *e e%c&ge a%+e *,* $2ge%e* $2ge%e* (,e e##&* %& c&%+)a% A7% a*4 #&* a)+*+a*'&' c&% #a e/ce'c6% de Wa)h 0 a# c&%+)a)& (,e&+)&* a)+*+a* de #&* a5&* *e*e%+a %& f,e)&% #a* fg,)a* $ed2+ca* (,e ,%a h,be)a e*'e)ad& Se a')e

ca)&% $2* #a $age% 0 e# e*+#& L&* a)+*+a* '&'a$e)ca%&* +e%de)&% a ca)ece) de b&g)af4a *e '&d)4a dec) a ca)ece) de ca)2c+e) La h&$&*e/,a#dadde a#g,%a* de #a* fg,)a* (,e #& e%cabe1aba% (,e+a%+& '&d4a habe) *,ge)d& ace)ca de# +)aba!& %& f,ea+e%dda '&) #&* $ed&* de c&$,%cac6%

D6%de e*+2 #a $,!e) e% e*+a ')e*e%+ac6% de# a)+e de #a '&*g,e))a E)a a%d)6g%& e# '&' N& +e%4a g3%e)& S #afal&a e)a ,% c&%*+),c+& ce%+)a# '&)(,3 #a* $,!e)e* %& a)+c,#a)&% *, a,*e%ca & *, d&$%ac6% E# hech& e* (,e %& hab4a e*'ac& 'a)a #a*$,!e)e* e% e# '&' S,* +a)ea* ')%c'a#e* )e(,e)4a%

,% *#e%ca$e%+& de #a* $,!e)e* (,e e*+aba )e#ac&%ad& c&% #a a$bg8edad de *, e*'ac& de d&$%& a

+)a-3* de #a +)a%*c&dfcac6% 0 #a )e&)ga%1ac6% de$2ge%e* $2gca* $,cha* de e##a* $2ge%e* de$,!e)e* La *,*++,c6% de# &!#'e a)+4*+c& '&) ,%a')&d,cc6% *% afec+& % a,+&) *g%fc6 $2* (,e a#-& *,'e)fca#dad e %dfe)e%ca #a *,*++,c6% de

#a *,b!e+-dadc&$&e$&c6% 0 *,f)$e%+& e/')e*&%*$& ab*+)ac+& a%g,*+a e/*+e%ca# '&) e# )ac&%a#*$& & #a de%+dade%c&g%c6% *,',*& e# f%a#de# ')&b#e$a de (,e ,%a b#a%d,)a %+,+-a fe$e%%a *e a#&!a)a e% e# ce%+)& de# a)+e N& hab4a e*'ac&'a)a #a -&1 de ,%a *,b!e+-dad dfe)e%+e -e)dade)a$e%+e fe$e%%a a,%(,e e# '&' )echa16 e# d&$%& $a*c,#%& de# e/')e*&%*$& ab*+)ac+& 0 !,g6c&% e# ca)2c+e) fe$e%%& de #a )e%dc6% E% &+)a*$a%fe*+ac&%e* a)+4*+ca* de #&* *e*e%+a e*+aba $2*c#a)& (,e e# %,e-& )ac&%a#*$& *e c&%*de)aba ,%d&$%& $a*c,#%& a*4 e% e# lad a$& e# $%$a#*

$& 0 e# c&%ce'+,a#E% e# '&' #a $,!e) a'a)ece c&$& *g%& dec&%*+),da 0 )ec&%*+),da c&$& ,%a *e)e de fa*c%a%+e*ca$'&* de -*6% cada ,%& c&% *, ')&'& a+)ac+-&fe+ch1ad& La fg,)a de #a $,!e) f,e a*$#ada +a%+& a# de*e& a*&cad& a #a f&)$a de #a $e)ca%c4a ',b#c+ada c&$& a #a fg,)a de# h&ga) Q%c#,*& a##4d&%de debe$.a habe$%e )e%dd& a# de*e& de# *,!e+&$a*c,#%& f,%c&%aba e% ca$b& c&$& ,% *g%&de #a ')e'&+e%ca de #a* e/ge%ca* *&ca#e* E% a$b&* e*ce%a)&* #a fg,)a de #a $,!e) e* #a $2*ca)a de#ca'+a# *% )&*+)& c,0& &)ge% *e e%c,e%+)a e% #a *a#ade )e,%&%e* 'e)& a #a (,e *e ')&0ec+a de%+)& de#h&ga) e% ,%a $a%&b)a (,e +&d& h&$b)e $&de)%&c&%&ce a,%(,e #a -de e% e# $&$e%+& de #a )e%dc6% Q)e%dc6% (,e e% *4 $*$a e* ,%a a*,%c6% de#) fe$e%%& S% e$ba)g& c!m! %ig! #a $,!e) e*+2+a% de))&+ada e% e# '&' c&$& #& e*+,-& e% e# e/')e*&%*$&

S e# '&' c&%+e%e ,%a c)4+ca de'e%de de# e*'ec+ad&) 'e)cb)#a & %& 0 $,ch&* %& '&d4a% hace)#&E% #,ga) de ,%a c)4+ca $,ch&* e*'eca#$e%+e #a%,e-a 0 ')6*'e)a ge%e)ac6% '&*+e)&) a #a g,e))ae%c&%+)a)&% *, af)$ac6% 0 c&%f)$ac6% e% #a b)##a%+e acce*b#dad 0 d-e)*6% de# '&' S e# '&'

c&%+e%e ,%a c)4+ca %& e* #a de ,% *,ce*& h*+6)c&'a)+c,#a) de ,%a g,e))a c&%c)e+a *%& de #a c-#1ac6% E* ,%a c)4+ca (,e %ece*+a *e) c&$')e%ddaLa c)4+ca a# g,a# (,e #a -&1 de #a* $,!e)e* e*+2 a,*e%+e a'a)ece c&$& a,*e%ca E# )e%ace) de# fe$%*$& a f%a#e* de #&* *e*e%+a *,)ge e% 'a)+e de #a $*$a -da b,)g,e*a $a+e)a# *&b)eab,%da%+e e*')+,a#$e%+e -ac4a (,e d& $',#*& a# '&' 0 e% 'a)+ede #a &'&*c6% de #&* $&-$e%+&* ')&g)e**+a* (,e)ec#a$a)&% #& '7b#c& c&$& e*'ac& de d*e%*& 0 ac+-*$& E# fe$%*$& de #a 3'&ca c&$& e# '&' a)+c,#aba e# ca)2c+e) *&ca# de# 0& 0 de #a -da ')-ada

A# c&%+)a)& (,e e# '&' e# fe$%*$& Q0 e# a)+e fe$%*+aQ %**+e)&% e% #a $'&)+a%ca de# g3%e)& c&$& ISBN:1885-477X

YOUKALI,11

$

%!"#9

ARTE(S)-

FEMINISMO(S)


10/131

')%c'& ab*,+& de &)de%ac6% *&ca# a*4 c&$& de#a*"!l.&ica% de d&$%ac6% e% +&da #a -da *&ca# 0af,e)a 'e)*&%a# & '7b#ca

La* $,!e)e* a)+*+a* )e%,%ca)&% a #a fe$%dad 'a*-a de# '&' 0 c&$')e%de)&% #a $'&)+a%

ca de #a )e%a))a+-1ac6% de# a)+e La fg,)a de# a)+*+a f,e ')&b#e$a+1ada 'a)a ab)) e*'ac& a #a* $,!e)e* La $,!e) a)+*+a c&$& #a e*c)+&)a #a a)+*+a%eg)a & e# e*c)+&) %eg)& hab4a% ga%ad& ,%a ace'+ac6% #$+ada e% ,% e*'ac& cedd& a )ega5ade%+e*e% e# $&de)%*$& a*4 a ca,*a de# *,!e+& a#eg6)c&e% e# e/')e*&%*$& ab*+)ac+& #a* $,!e)e* ',de)&%*e) ace'+ada* c&$& ca* h&$b)e* P&de) dec) (,ee*+& e)a $e)a fachada 0 $&*+)a) (,e e*+aba ba*ad&e% #a e/c#,*6% )e(,e)4a '&) *,',e*+& #a f,e)1a de,% $&-$e%+& de $a*a* La* $,!e)e* a)+*+a* 0a e*+ab#ecda* (,e 'a)+c'aba% '&) )a1&%e* de c,&+a

e% +&da* 'a)+e* +e%d4a% a )echa1a) e# fe$%*$&Hab4a% c)ecd& de%+)& de ,% d*c,)*& dfe)e%+e 0h,be)a% +e%d& (,e )e%,%ca) a *,* %&)$a* de e/ce#e%ca E% A$& ad Se*'al P!li&ic% ed+ad& '&)Th&$a* He** 0 Be+*0 Ba"e) a)+*+a* c&$& E#a%e deK&&%%g 0 R&*a#0% D)e/#e) c&%+e*+a)&% c&% ,% )echa1& $a#c&*& a# fa$&*& +e/+& de L%da N&ch#%P&) (,3 %& ha habd& g)a%de* $,!e)e* a)+*+a*La )e*',e*+a (,e daba N&ch#% e)a *&cgca h*+6)ca$e%+e #a* $,!e)e* hab4a% *d& $a%+e%da* a#$a)ge% de #a f&)$ac6% %ece*a)a 'a)a ##ega) a *e))ec&%&cda* 0 *,* a'&)+ac&%e* f,e)&% de-a#,ada*e% cada *+,ac6% a ca,*a de *, g3%e)& E#a%e deK&&%%g c&%+e*+aba Se) c#a*fcada ba!& ,%a ca+eg&)4a (,e %& -e%e def%da '&) e# +)aba!& ')&'& e**e) fa#*fcada D)e/#e) Nade 'e%*a cec+-a$e%+e a %& *e) (,e haga ')&'aga%da De K&&%%g

Pe%*& (,e e# *+a+,* (,& e% e# a)+e e%&,be% +a# 0 c&$& e*+2 Qe% e*+e 'a4* a# $e%&* #a* $,!e)e* +e%e%e/ac+a$e%+e #a* $*$a* '&*b#dade* (,e +e%e% #&*h&$b)e* U%a $,!e) %& e%c,e%+)a &+)&* &b*+2c,#&* e% *, +)a0ec+&)a 'a)a c&%-e)+)*e e% '%+&)a & e*

c,#+&)a (,e #&* hab+,a#e* a #&* (,e +&d& a)+*+a debehace) f)e%+e>

E* e-de%+e (,e *e )e(,e)4a ,% $&-$e%+& de$a*a* 'a)a $&*+)a) (,e e*+a* ac++,de* e)a% %ace'+ab#e* 0 *,* e/'#cac&%e* %*,fce%+e* A'&02%d&*e e% e*e $&-$e%+& e# fe$%*$& %+)&d,!& e% e#$,%d& de# a)+e %,e-&* 'e)& f)$e* d*c,)*&* )+,a#e* f&)$a* de ')&cede) 0 $e+a* $,ch&* de e##&*ada'+ad&* d)ec+a$e%+e de #&* $&-$e%+&* %eg)&*e*+,da%+#e* 0 de &'&*c6% a #a g,e))a 'e)& &+)&*de*a))#ad&* e% )e#ac6% a *, ')&'& d*c,)*& 'a)+c,#a)$e%+e e# g),'& de c&%ce%cac6%

A# g,a# (,e #&* $&-$e%+&* de #be)ac6% e# fe$%*$& h1& ,%a c)4+ca '+ca 0 $&)a# de #a d&$%ac6% 0 de #a de&g4a (,e #a ac&$'a5aba (,ec,#'aba a #&* d&$%ad&* de ca)ece) de #&* )a*g&* c&))ec+&* 0 de '&*ee) #&* e))6%e&* Pa)+e de# ')&0ec+&fe$%*+a c&%**+6 e% #a )edef%c6% de #a *,b!e+-dad c&$& a#g& *&ca#$e%+e ')&d,cd& e% #,ga) dea#g& %a+,)a# ,%a +a)ea +a$b3% c&$'a)+da '&) e#'&' Pe)& #a* fe$%*+a* *e &c,'a)&% de $&*+)a) #adeb#dad #a fa#+a 0 #a e/c#,*6% %& *6#& c&$&a#g& $',e*+& *%& +a$b3% c&$& a#g& (,e e)a )e$edab#e La* $,!e)e* *,g)e)&% %& *6#& (,e #& fe$e%%& Q#e!&* de *e) ')e*c%db#e ))e#e-a%+e & $e%&)Q e/*+4a c&$& ,%a f,e)1a '&*+-a *%& +a$b3%(,e e)a a#g& (,e +&da-4a +e%4a (,e *e) de*c,be)+&Se e%+e%d4a (,e #& fe$e%%& be% '&d4a habe) *d&def&)$ad& '&) #a d&$%ac6% h*+6)ca de #a $,!e)'e)& (,e *, e/')e*6% *,b+e))2%ea e% #a c,#+,)a de#a* $,!e)e* *acada a #a #,1 0 e-a#,ada e% c&%!,%+&*,'&%d)4a +a%+& ,%a %*')ac6% c&$& ,%a g,4aC&%+)a)a$e%+e a #a '&*+,)a de )e%dc6% a*,$da'&) e# '&' e# $,%d& de# a)+e fe$%*+a e/g4a %&*$'#e$e%+e ,% e*'ac& 'a)a #a* -&ce* de #a* $,!e)e* *%& ,% ca$b& *&ca# f,%da$e%+a#

La fg,)a de# a)+*+a $2* $'#acab#e$e%+e a+aca

da '&) #a* $,!e)e* de# $,%d& de# a)+e f,e #a de# $+& de $a*a* de# a)+*+a')&fe+a*,'e)$ach& (,e *%d,da *e hab4a a'#cad& '&) 7#+$a -e1 a# e/')e*&%*$& ab*+)ac+& A,%(,e %& f,e $,0 c&$7% e% e#'&' %e&0&)"%& *4 c&%+%,6 e% Ca#f&)%a d&%de a)+*+a* '&' c&$& B##0 A# Be%g*+&% e/'#&+aba% %+e%*a$e%+e *,* $2ge%e* de bebed&)e* a#c&had&* 0$&+&cc#*+a* #g&%e*

> E#a%e de K&&%%g 0 R&*a#0% D)e/#e) Da#&g,e e% Th&$a* B He** 0 E#1abe+h C Ba"e) ed*A$& ad Se*'al P!li&ic%8W!me9% libe$a&i!7 W!me A$&i%&%7 ad A$& Hi%&!$+ Ne. Y&)" Mac$##a% :@: '2g* >@IS

BN:1885-477X

YOUKALI,11

$

%!"#10

ARTE(S)-

FEMINISMO(S)


11/131


12/131

%a1a%+e 0 $2* fa$#a) Sg,e%d& e# $&de#& de#W!ma9% B'ildig 'e)& c&% f)ec,e%ca c&% ,%a $'#cac6% c&% #a* $,!e)e* '&b)e* &+)a* $,!e)e* e%&+)a* c,dade* ',*e)&% e% $a)cha &+)&* W!me9%B'ildig% a,%(,e %%g,%& f,e +a% &'&)+,%& % +,-&

e# $'ac+& de# ')$e)& e% e# $,%d& de# a)+eL&* *,',e*+&* de e*e%ca#*$& 0 $*+c*$& de

#a* $,!e)e* de Ca#f&)%a d*g,*+aba% a $,cha* a)+*+a* fe$%*+a* de #a C&*+a E*+e (,e e*+aba% ba*+a%+e $e%&* d*',e*+a* a ace'+a) #a dea de ,%ae*e%ca fe$e%%a (,e ',de)a *e) )a*+)eada e% #a f&)$a 0 e# e*+#& H,b& a#g,%a d*c,*6% e% +&)%& a #a+e** de #a ce%+)a#dad de #a $ag%e)4a -ag%a#(,12* &)g%ada '&) L,c0 L''a)d (,e e)a e% e*e$&$e%+& #a c)4+ca de a)+e fe$%*+a $e!&) c&%&cdae% A$3)ca 0 e*+aba decdda$e%+e -%c,#ada a #aC&*+a E*+e Pe)& #a $a0&)4a de #a $,!e)e* (,e *e

de%+fcaba% c&% e# $&-$e%+& de $,!e)e* a)+*+a*'a)+c'aba% e% 3# & #& a'&0aba% c&$'a)+4a% #&* &b!e+-&* de #a 'a)+c'ac6% de a#g7% +'& de c&$,%+a)*$& Qa,%(,e %&)$a#$e%+e f,e)a de #a acc6%$*$a de hace) a)+eQ de# ')&g)e**$& '+c& 0 de#g,a#+a)*$& de ace'+ac6% de #a dfe)e%ca de c)4+ca de #a d&$%ac6% 0 de &'+$*$& 0 ')&d,c+-dad Se c)ea)&% &+)a* %*++,c&%e* a#+e)%a+-a* %&ed,ca+-a* c&$& e# W!me9% I&e$a$& Ce&$e e% N,e-aY&)" Sg,e%d& ,%a &'c6% de #&* a)+*+a* c&%*ag)ada '&) e# +e$'& #a* $,!e)e* +a$b3% c)ea)&% ga#e)4a* c&&'e)a+-a* +a#e* c&$& #a Ne) Y!$k9% A6I6RA*$*$& *e c)ea)&% &+)&* e*'ac&* ##a$ad&* a#+e)%a+-&* E*+&* e*'ac&* ',de)&% & %& *e) c&%cebd&* c&$& 'e#da5&* 'a)a *,b) a# $,%d& de# a)+e e#e-ad& E% c,a#(,e) ca*& ')&'&)c&%a)&% ,% c&%+e/+&'a)a e# +)aba!& +e6)c& (,e e% &+)a* d*c'#%a* %c#,0e%d& #a h*+&)a de# a)+e *e daba% e% 0 a#)eded&)de #a acade$a Se c&$e1a)&% a ',b#ca) )e-*+a* dea)+e fe$%*+a* 0 be+%e* 0 a#g,%a* de #a* c)4+ca*de a)+e fe$%*+a* a'a)ece)&% d,)a%+e ,% +e$'& e%',b#cac&%e* de )ec&%&cd& ')e*+g& La* $,!e)e*e/',*e)&% f&)$a)&% '(,e+e* 0 ')&+e*+a)&% '&) #ae/c#,*6% 0 '&) #a ba!a )e')e*e%+ac6% de #a* $,!e)e*e% #a* cecc&%e* de #&* ')%c'a#e* $,*e&* 0 e/'&

*c&%e* c&%*g,e%d& ,% *g%fca+-& efec+&A#g,%a* de #a* dfe)e%ca* e%+)e a$ba* c&*+a*E*+e 0 Oe*+e ',ede% *e) %*+),c+-a*? La* $,!e)e*de #a C&*+a Oe*+e +e%de)&% ')%c'a#$e%+e a #a f&)$ac6% de c&$,%dade* c)ea%d& *, %,e-& d*c,)*&

0 +)aba!a%d& '&) e*+ab#ece) *,* dea* de%+)& de# c&%+e/+& de e*a* c&$,%dade* E% N,e-a Y&)" c&% *,

$2* e/+e%*a )ed de ge%+e 0 e# a+)ac+-& de #a* %*++,c&%e* de a)+e $2* $'&)+a%+e* #a* ac+-dade* *e d)g4a% a $e%,d& haca e# e/+e)&) E# c&%*e%*& 'a)ec4a ba*a)*e $2* e% #a* acc&%e* 0 dec#a)ac&%e* '+ca* (,e e% #&* ac,e)d&* cec+-&* a +)a-3* de #a +e&)4a e# e*+,d& 0 #a ')&d,cc6% a)+4*+ca a,%(,e #&*g),'&* de e*+,d& e)a% ,% e#e$e%+& $'&)+a%+ePe)& #a* c&%*de)ac&%e* %+e#ec+,a#e* e)a% $2* a$'#a* 0 hab4a $2* +e&)4a* c&$'+e%d& 0 %& e)a ')&bab#e (,e #a* $,!e)e* de #a C&*+a E*+e *e aga))a)a% a,%&* '&c&* ')%c'&* c&$& #a* +e** de #a $ag%e)4a -ag%a# De c,a#(,e) $a%e)a e% a$ba* c&*+a*$,cha* a)+*+a* #e*ba%a* e*+aba% %+e)e*ada* e% e#*e'a)a+*$& 0 '&) +a%+& e% #a f&)$ac6% 0 +e&)1ac6% de ,%a c,#+,)a f,e)+e de #a* $,!e)e* e% #a (,e#a $ag%e)4a de #a d&*a e)a c&% f)ec,e%ca ce%+)a#E% #a C&*+a Oe*+e e)a $2* fac+b#e (,e *e %+e%+a)a%##e-a) a cab& +)aba!&* cec+-&* E% #a C&*+a E*+e e#%d-d,a#*$& de# e*+,d& +a# c&$& e)a )e(,e)d&'&) #a e*ce%a de N,e-a Y&)" e)a ')2c+ca$e%+e,% hech& 0 #a b7*(,eda de #a* f,e%+e* de c)ea+-dad e% #a* f&)$a* ')e*&ca#e* 0 $4+ca* f,e)&% )e-%dcada* '&) '&ca* $,!e)e* Qde $a%e)a *e5a#ada'&) L''a)d La ),'+,)a f&)$a# de #&* #4$+e* e# ,*&de #&* $ed&* de c&$,%cac6% #a +ea+)a#dad e# ,*&

*$,#+2%e& de #&* e*+#&* $e+af6)c& 0 d)ec+& 0 ,%a$,#+'#cdad de e#e$e%+&* ca)ac+e)1aba% e# a)+e de

"e$f!$mace e% #a C&*+a Oe*+e (,e e)a #a ')%c'a# de#a* %,e-a* f&)$a* a##4 %cada* ,%a f&)$a 'e)fec+a'a)a hace) *,)g) #a -&1 de #a* $,!e)e*

? V-4 e% e# Oe*+e d,)a%+e #a $a0&) 'a)+e de# 'e)&d& e%+)e :? 0 :9 c&% )eg)e*&* &ca*&%a#e* a N,e-a Y&)" 'a)a e*+a%ca* ded,)ac6% -a)ab#e 0 $ ')$e)a e/'e)e%ca d)ec+a c&% e# fe$%*$& %c#,d& e# fe$%*$& de# $,%d& de# a)+e f,e %c&$'a)ab#e$e%+e $a0&) d,)a%+e e*e 'e)&d& c&% #a* -a)edade* de C&*+a Oe*+e (,e c&% #a* de# E*+e S% e$ba)g& e# a)+e fe$%*+ade #a C&*+a Oe*+e +e%4a *, ce%+)& e% L&* %ge#e* $e%+)a* (,e 0& --4 e% Sa% Deg& & e% *, 'e)fe)a ha*+a :@ a5& e% e# (,e

$e $,de haca e# %&)+e a Sa% F)a%c*c& 0 #,eg& $2* a# %&)+e a Va%c&,-e) B C a%+e* de )eg)e*a) a $ %a+-a N,e-a Y&)" af%a#e* de :9ISBN:1885-477X

YOUKALI,11

$

%!"#12

ARTE(S)-

FEMINISMO(S)


13/131

La )e%+e)')e+ac6% fe$%*+a de# a)+e d&$%a%+e de$a0&) )g&) f&)$a# c&$b%ada c&% ,% a+a(,e a #a

de&g4a 0 a #a ')2c+ca *,',*& ,% 'a*& haca ade#a%+e e% e# ')&ce*& 0a e% $a)cha c&% e# '&' de ##e-a) a# a)+e e#e-ad& a ,% e*'ac& c,#+,)a# $2* a$'#&La ')e*e%ca de #a -&1 de #a $,!e) e% #&* d*c,)*&*de# a)+e e#e-ad& c&$& a#g& d*+%+& de ,%a fal&a hac4a +)1a* +e$'&)a#$e%+e #a ,%-&cdad de# e*+#& Ae*+& +a$b3% c&%+)b,06 #a #,cha c&%+)a #a f&)$a$e)ca%c4a 0 c&%+)a e# c&%+) '&) 'a)+e de #&* ga#e)*+a* de# acce*& a# $,%d& de# a)+e Q 'e)& e*+e ')&ce*& a0,d6 a (,e e# $,%d& de# a)+e e#e-ad& c&%-e)ge)a %c#,*& e% $a0&) $edda c&% e# $&de#& de# a)+ede e%+)e+e%$e%+& #& (,e '&) ')$e)a -e1 f,e )ec&%&cd& de $a%e)a ce%+)a# '&) e# '&' e% #a 'e)*&%ade A%d0 Wa)h

E# $&-$e%+& fe$%*+a dad& (,e '&*e4a ,%a%2#** 0 ,%a age%da '+c&* )e*a#+6 #a c!&i'idadde #a c,#+,)a de $a*a* 0 de #a a#+a c,#+,)a c&% )e*'ec+& a #a )e')e*e%+ac6% de #a $,!e) A))e$e+e) c&%+)a#a* $2ge%e* de# '&' %& .a)ha%& '&) *, $ach*$& e)a #& $*$& (,e a+aca) a e*a* $2ge%e* e%*,* f,e%+e* &)g%a#e* e% #&* $ed&* de c&$,%cac6% e*'eca#$e%+e e% #a ',b#cdad E* $2* -e)J&h% Be)ge) e*'eca#$e%+e *, a$'#a$e%+e #e4d&Wa+% !f Seeig ',b#cad& '&) Pe%g,% e% :@@ 0 ba*ad& e% *,* cha)#a* 'a)a #a BBC@ e*a* $2ge%e* ',

b#c+a)a* '&d4a% -e)*e c&$& ,%a c&%+%,ac6% de #a)e')e*e%+ac6% de #a $,!e) a #& #a)g& de #a h*+&)a de#a '%+,)a &ccde%+a#

L&* a%2#** de #a* e/c#,*&%e* **+e$2+ca* de#$,%d& de# a)+e de #&* +'&* de +)aba!&* )e*'a#dad&*'&) #a* c)4+ca* af)&a$e)ca%a* & 1(,e)d*+a* f,e)&%a$'#2%d&*e c&% #a* c)4+ca* de #a* $,!e)e* 0 +,-e)&% *, efec+& e% +a%+& (,e #a* $,!e)e* c&%*g,e)&%

#eg+$a) *,* )e-%dcac&%e* de acce*& a# $,%d&de# a)+e '&%e%d& *,* ')&'a* c&%dc&%e* Qc&$&$,!e)e* hace%d& a)+e de $,!e)e* %& a)+e *% g3%e)& Q $e%+)a* (,e %%g,%a $%&)4a )aca# & 3+%ca#& hab4a c&%*eg,d& E% c,a#(,e) ca*& e# ')&g)a$a

fe$%*+a Qace'+a) #a dfe)e%ca 0 e# a%2#** e/'#4c+&de%+)& de #a &b)a a+e%de) a #a* e/c#,*&%e* %*++,c&%a#e* 0 )e'#a%+ea) #a* c&%dc&%e* de 'a)+c'ac6% e% e# a)+eQ &f)ec6 #a "!%ibilidad de ,% a'a)a+&c,#+,)a# $2* abe)+& e %c#,*-& E# 3/+& de #a* e*+)a+ega* '+ca* 0 c,#+,)a#e* de #&* *e*e%+a de'e%d6de #a de$a%da ge%e)a#1ada de !,*+ca *&ca# 0 'a)+c'ac6% E% c&%*ec,e%ca #&* &)ga%*$&* g,be)%a$e%+a#e* #a* %*++,c&%e* '7b#ca* 0 #a* e*c,e#a**e ada'+a)&% 0 e# $,%d& de# a)+e 'a)ec6 hace)*e$2* 'e)$eab#e (,e %,%ca a %,e-a* dea* 0 a dfe)e%+e* ')2c+ca* Pe)& e*+a fa*e de# '&*+$&de)%*

$& c,0a* ')e$*a* de*ca%*aba% *$'#e$e%+e e%)echa1a) e# ce))e e*+3+c& de# $&de)%*$& e)a +)a%*+&)a A,%(,e $,cha* $,!e)e* a)+*+a* e %*++,c&%e* a)+4*+ca* *e de*a))#a)&% a #& #a)g& de #&*a5&* *e+e%+a c&% e# $&de#& ada'+ad& de# **+e$a de#a)+e #a* f,e)1a* c&%*e)-ad&)a* 0 a%+de$&c)2+ca*f,e)&% hac3%d&*e f,e)+e* e% e# 'e)&d& de c&%+)acc6% ec&%6$ca M,cha* $,!e)e* !6-e%e* c&$e%1a)&% a c&%*de)a) e# fe$%*$& c&$& a#g& 'a*ad& de$&da c&$& a#g& (,e 0a hab4a a#ca%1ad& *,* $e+a*

E# g)& c&%*e)-ad&) de #&* &che%+a c&$e%16 ade*$a%+e#a) %$eda+a$e%+e #&* ca$b&* '+c&* 0c,#+,)a#e* de #&* *e*e%+a 0 *e+e%+a 0 *ec+&)e* de#$,%d& de# a)+e +&$a)&% )2'da$e%+e #a %ca+-aL&* ga#e)*+a* $2* decdd&* e%c&%+)a)&% e# $&$e%+& &'&)+,%& 'a)a )ec&ca) $e)ca%c4a* de )e%+ab#dad a*eg,)ada e% #& $2* a#+& de# $e)cad& I%$eda+a$e%+e #a '%+,)a 0 #a e*c,#+,)a f,e)&% )e,bcada* e% #& a#+& de #a !e)a)(,4a de -e%+a* 0 de a+e%c6%de# $,%d& de# a)+e A,%(,e %& c,a#(,e) '%+,)a &e*c,#+,)a Qa'a)ec6 ,% %e&e/')e*&%*$& $4+c&))ac&%a# 0 a#+a$e%+e $*6g%& (,e c&%f)$6 e# )e*,)g$e%+& +),%fa%+e de #a $*&g%a 0 e# e#+*$&de #&* '&+e%+ad&* P&) * a#g,e% %& *e ha e%+e)ad&+&da-4a de (,e e# ')&g)e**$& 0 #a dfe)e%ca ha% *

d& e/',#*ad&* c&% -e%+& f)e*c& ,%a de #a* $2* $'&)+a%+e* ga#e)*+a* de N,e-a Y&)" #a d$%,+a ,#+)afe$e%%a 0 #,!&*a$e%+e ad&)%ada Ma)0 B&&%eha e/'#cad& )ece%+e$e%+e a #a )e-*+a Pe!"le (,e*$'#e$e%+e #a* $,!e)e* %& *&% +a% e/')e*-a* c&$&* h&$b)e* 0 (,e a,%(,e e##a c&%+)a+a)4a a ,%a b,e%a $,!e) e% c,a#(,e) $&$e%+& #&* c&$*a)&* % *e#& 'e%*a)4a%

@ T)ad,cc6% e*'a5a J&h% Be)ge)M!d!% de (e$ G,*+a-& G# Ba)ce#&%a ;999

E# %7$e)& c&% fecha de# :; de ab)# de :; ISBN:1885-477X

YOUKALI,11

$

%!"#13

ARTE(S)-

FEMINISMO(S)


14/131

A%+e* de# fe$%*$& #a* $,!e)e* c&%*eg,4a% e*+a) e%e# $,%d& de# a)+e *6#& g)aca* a *, *,'e)')&fe*&%a#dad a'a)e%+a%d& *e) d,)a* 0 $a*c,#%a* Q,%chc& $2* Ah&)a #a c,e*+6% e* (,e #a e/')e*-dad*e e/ge c&$& e# #ad& $2* *,a-e de #&* a)+*+a* -a)&

%e* 7%ca$e%+e e# h&$b)e de #&* &che%+a %& +e$e$&*+)a) *, #ad& fe$e%%& hace%d& %%ece*a)& (,e#a* $,!e)e* #& haga% Pa)ece (,e #a g)a% e/')e*6%c&$& #a ha'&e c'i%ie )e(,e)e #a de*a'a)c6% de #a*$,!e)e* de #a c&c%a a,%(,e f,e #a $,!e) c!m! $,!e) (,e% h1& (,e #a *,b!e+-dad 0 #a e/')e*6% )eg)e*a)a% c&$& a+)b,+&* de #a fg,)a de# a)+*+a

Nada e* $2* ce%+)a# a# $&-$e%+& de #a )eacc6% ec&%6$ca c,#+,)a# 0 ')-ada (,e #a )eaf)$ac6% de #&* ')%c'&* de de*g,a#dad 0 d&$%ac6%#a )ec&%*++,c6% de #a Le0 de# Pad)e %c#,*& c,a%d& e*+2 $edada '&) #a fg,)a de ,%a $,!e)

Ma)ga)e+ Tha+che) & %c#,*& Ma)0 B&&%e a7% a*4c&$& e%+e%d6 e# '&' e# 'a+)a)cad& )ea# e*+2 )&+& 0%& ',ede *e) )e*+a,)ad& 0 #&* ac+,a#e* h&$b)e* he)&c&* #&* a)+*+a*fg,)a de a$b&* c&%+%e%+e*E,)&'a 0 A$3)ca *6#& *&% *$,#ac)&* *,f)e%d&,%a %&*+a#ga d&* -ece* e/',#*ada

La* !6-e%e* $,!e)e* a)+*+a* (,e 'a)ece)&% c&%*de)a) (,e a $edad&* de #&* a5&* *e+e%+a 0a *e hab4a% a#ca%1ad& #a* ')%c'a#e* +a)ea* de# fe$%*$&%& e*+2% e% '&*c6% de a')eca) #a %a+,)a#e1a )e'e++-a de e*+&* $&-$e%+&* & de *abe) (,3 hace) La*c&%+)adcc&%e* ec&%6$ca* hace% (,e #a ge%+e *ea')e*,)e haca e# ce%+)& 0 N,e-a Y&)" e*+2 ac+,a#$e%+e ##e%a %& *6#& de e,)&'e&* )c&* (,e *e a')&-echa% de #a deb#dad de# d6#a) *%& +a$b3% de a)+*+a* de #&* E*+ad&* U%d&* cada ,%& %+e%+a%d& a#ca%1a) e# 3/+& c,e*+e #& (,e c,e*+e E% -e1 de# +)aba!& c&$,%+a)& #a %&)$a e* ,%a c&$'e+e%ca fe)&10 'a)a ,%a $,!e) e* 0a *,fce%+e$e%+e d,)& c&%*eg,) (,e *, +)aba!& *e e/'&%ga c&$& 'a)a (,e 'a)e1ca (,e e*+2 +)a%*$+e%d& ,% $e%*a!e de #&* *e*e%+a

P,ede (,e ah&)a ha0a '&ca* e/'&*c&%e* de$,!e)e* 'e)& ha0 $,cha* fe$%*+a* de +&da* #a*

edade* E# hech& de (,e #a c)4+ca fe$%*+a *e ha0aacade$1ad& 0 de*a))#ad& a +)a-3* de ,% ace)ca$e%+& '*c&a%a#4+c& a #a c,#+,)a 0 a #a *,b!e+-dad'a)+c,#a)$e%+e e% F)a%ca #e c&%fe)e #eg+$dad Qa,%(,e c&$& La.)e%ce A##&.a0 ,% c)4+c& *e$')e

)ece'+-& *e5a#aba )ece%+e$e%+e ca* %ade e*c)be0a c)4+ca fe$%*+a La ge%e)ac6% de $,!e)e* de#&* *e*e%+a 0 *e+e%+a *e *g,e% e%c&%+)a%d& 0 +)aba!a%d& de*de ,% ',%+& de -*+a fe$%*+a A a#g,%a* $,!e)e* a)+*+a* *e #a* ha )e#ac&%ad& c&% ,% a)+e c)4+c& a $e%,d& fe$%*+a a,%(,e (,12* %& '+c& Qa)+e (,e a',%+a c&% e# ded& a# d*c,)*& $*$& de #a c,#+,)a 'a+)a)ca# 0 a *, +e%de%ca a de-&)a) 0 a *#e%ca) a (,e%e* %& +e%e% e# '&de) e*'eca#$e%+e a #a* $,!e)e* De $a%e)a %+e)e*a%+e e*+e+)aba!& a# $e%&* e% N,e-a Y&)" *e e%f#a d)ec+a$e%+e haca e# %+e)&) de #a ga#e)4a c!me$cial e# 7#+

$& #,ga) e% e# (,e *e #& h,be)a b,*cad& hace ,%ad3cada P)&bab#e$e%+e debe)4a$&* %+e)')e+a) e*+&e% e# *e%+d& de (,e e# e*'ac& a#+e)%a+-& ag&%1a a,%(,e e% #&* 7#+$&* a5&* e% N,e-a Y&)" he$&* -*+& c&$& !6-e%e* a)+*+a* h&$b)e* 0 $,!e)e*c)eaba% ba*+a%+e* 'e(,e5a* ga#e)4a* 0 cec+-&*QCab PADD G)&,' Ma+e)a# Fa*h&% M&da '&)e!e$'#&Q da%d& a $e%,d& a *,* +)aba!&* ,% a*'ec+&de %ega+-dad *&ca# 0 de c)4+ca c&% +%+e* ',%" Dee%+)e e*+&* a)+*+a* $,cha* de #a* $,!e)e* *&% fe$%*+a* a,%(,e +)aba!a% f,e)a de #a* c&$,%dade* fe$%*+a* La $a0&)4a de #a* %,e-a* ga#e)4a* e*+2%'e%*ada* 'a)a ')&'&)c&%a) e# acce*& a #a* ga#e)4a*g)a%de* a,%(,e +a$b3% '&d)4a% a#ca%1a) *, $a*ac)4+ca c&%-)+3%d&*e e% ,% e*'ac& a)+4*+c& '&) de)ech& ')&'& e*'eca#$e%+e e% e# 'a*a!e h&)+e)a de#Ea*+ V##age A,%(,e +)*+e$e%+e 'a)ece *eg,)& ')edec) (,e c&$& e% e# 'a*ad& *% ,% e*f,e)1& c&&)d%ad& '&) 'a)+e de #a* $,!e)e* 'a)a )edef%) ,%a* $e+a* $2* a$'#a* 0 )ea%,da) *,* ac+-dade* $#+a%+e* #a ')e*e%ca dfe)e%cada de #a* $,!e)e* de*a'a)ece)2

La.)e%ce A##&.a0 c)4+c& b)+2%c& e %-e%+&) de# +3)$%& a)+e '&' *$'a+16 *e$')e c&% e# fe$%*$& 0 c&% &+)a* %*,)ge%ca* de# $,%d& de# a)+e e*+aba ca*ad& c&% #a )e+)a+*+a fe$%*+a S0#-a S#egh

ISBN:1885-477X

YOUKALI,11

$

%!"#14

ARTE(S)-

FEMINISMO(S)


15/131

ISBN:1885-477X

YOUKALI,11

$

%!"#15

ARTE(S)-

FEMINISMO(S)

S:'* -c$)/()/ #a .$d* +*.$b' 0)a c*)%0)c$:))/- !($)$.(* 4 c$) La c*)c$)c$a +*'8/$ca d 'a.(0%-. ba%* ' $(+0'.* d' (*1$($)/* !($)$./a#a -+a-ad* a#*-a c-8/$ca()/ ) ' c$) 4 a +.a-d' b-1 .+ac$* d /$(+* /-a).c0--$d* 'a #$./*-$ad' c$) 4a +0d .- a)a'$5ada d.d 0) +0)/* d1$./a !($)$./a P*- +-$(-a 15 +*.(*. 'a c*)c$)c$a 4 #(*. ac*+$ad* /-aba%* .0!$c$)/ La #/

-*")$dad d' c$) c*(* $)./$/0c$:) . -!'%a ) .0+-$(- )c0)/-* c*) ' !($)$.(* Ha #ab$d* ca(+a9a. ) c*)/-a d' .3$.(* d)/-* d 'a $)d0./-$aa)6'$.$. d' .3$.(* ) 'a -+-.)/ac$:) . #a 0.ad*' c$) c*) +-*+:.$/*. +-*+a"a)d8./$c*. 4 -a'$5ad*dba/. ) /*-)* a 'a +*'8/$ca c0'/0-a' La (0%- 4 'c$) 4 'a (0%- ) ' c$) ''1a) 3$./$)d* c*(*c*)c+/*. c-8/$c*. 0)a d7cada a+-*3$(ada()/Pa-c ,0 . #a a/-a1.ad* 0)a +-$(-a !a. d +).a($)/* A#*-a . +*.$b' -a'$5a- a'"0)a. /)/a/$1a. d 1a'*-ac$:) -.+c/* a 'a c-8/$ca !($)$./a d c$) )c*)/-a- a'"0)a +-.+c/$1a .*b- ' +a.ad* 4

d$.c0/$- d$-cc$*). +a-a ' !0/0-*La c*)!'0)c$a )/- !($)$.(* 4 c$) . +a-/ d0)a (6. a(+'$a a+-*3$(ac$:) 3+'*.$1a )/- ' !($)$.(* 4 'a c0'/0-a +a/-$a-ca' D.d (04 +-*)/*' (*1$($)/* !($)$./a ''a(: 'a a/)c$:) .*b- 'a$(+*-/a)c$a +*'8/$ca d 'a c0'/0-a .*b- 'a a0.)c$ad (0%-. ) 'a c-ac$:) d' a-/ 4 'a '$/-a/0-a d*($)a)/. c*(* 0) a.+c/* .)c$a' d 'a *+-.$:) A+a-/$- d ./a :+/$ca */-*. dba/. .*b- +*'8/$ca 4 ./7/$ca ad,0$-$-*) 0)a )01a 1$da F0 )* 3c'0.$1a()/ +-* d (a)-a .$")$!$ca/$1a ' !($)$.(* ',0 d$* 0) )01* (+0% a 'a. +*'8/$ca. c0'/0-a'. 4d$-$"$: 'a a/)c$:) #ac$a 'a. c*)3$*). )/- 'a *+-

.$:) 4 ' d*($)$* d' ')"0a% E3c'0$da. ) "-a) (d$da d 'a. /-ad$c$*). c-a/$1a. .*(/$da. a 'a $d*'*"8a +a/-$a-ca' d)/-* d 'a '$/-a/0-a ' a-/ +*+0'a-4 'a -+-.)/ac$:) 1$.0a' 'a. (0%-. )c.$/aba)a-/$c0'a- 0)a *+*.$c$:) a' .3$.(* c0'/0-a' 4 d.c0b-$- 0) (d$* d 3+-.$:) ,0 -*(+$-a c*) 0) a-

/ ,0 +a-a 3$./$- #ab8a d+)d$d* d 0)a c*)c+c$:) 3c'0.$1a()/ (a.c0'$)a d 'a c-a/$1$dad

C:(* /)d-8a ,0 .- 'a +-6c/$ca c0'/0-a' d 'a.(0%-. C:(* /)d-8a) ,0 .- ' a-/ 4 'a '$/-a/0-a d)/-* d 0)a $d*'*"8a ,0 )* *+-$($-a a 'a.

(0%-. E' dba/ #a "$-ad* ) .+$-a' ) /*-)* a ./a. +-"0)/a. P*- 0) 'ad* 3$./ 0) d.* d 3+'*-a- ' .$")$!$cad* .0+-$($d* d 'a !($)$dad d -$1$)d$ca- 0) ')"0a% d 'a. (0%-. c*(* 0)a b*!/ada ) ' -*./-* d' +a/-$a-cad* c*(b$)a)d* 'a +*'7($ca c*) ' +'ac- d d.c0b-$-)*. a )*.*/-a. ($.(a. P*- */-* 3$./ ' $(+0'.* d !*-%a- 0)a ./7/$ca,0 a/a,0 a' ')"0a% 4 a 'a -+-.)/ac$:) )* c*(*a'"* ,0 ./01$-a '$"ad* d !*-(a )a/0-a' a '* (a.c0'$)* .$)* (6. b$) c*(* a'"* ,0 ab.*-b $d*'*"8a d*($)a)/ c*(* 'a .+*)%a ab.*-b a"0a

E) ./ +0)/* . )c.a-$* )ca-a- 0) +-*b'(ac-0c$a' P0d '* )01* )c*)/-a-. c*(* .$ !0-a

0)a 1/a d *-* ) 0) %a-d8) O '* )01* .0-" ;)$ca()/ a +a-/$- d 0) /-aba%* d c*)!-*)/ac$:) E.,0 'a acc$:) ($.(a d *+*.$c$:) a 'a ./7/$ca /-ad$c$*)a' 4 ' c0./$*)a($)/* d 0) ')"0a% d*($)ad* +*- '* (a.c0'$)* ")-a) 0) )01* ')"0a% 4+*-/a) c*).$"* 0)a ./7/$ca E. a,08 d*)d 'a. !($

> E.c-$/* c*(* +*))c$a +a-a ' c$c'* M0%-. 4 '$/-a/0-a *-"a)$5ad* +*- ' O3!*-d W*(). S/0d$. C*(($// ) > 4 +0b'$cad* ) 'a a)/*'*"8a d' c$c'* W#!e" W&i((i"g a"d W&i(i"g ab#)( W#!e" d$/ad* +*- Ma-4 Jac*b0. T-ad0c$(*. 'a 1-.$:) d' /3/* ,0

a+a-c ) Vi')a a"d O(he& Pea')&e' L*)d-. Mac($''a) > A"-adc(*. a La0-a M0'14 .0 +-($.* +a-a /-ad0c$- 4 +0b'$ca-' /3/* La /-ad0cc$:) . d A0-'$* Sa$)5 P5*)a"a

CINE4 FEMINISMO Y VANGUARDIA

+*- La0-a M0'14>


16/131

ISBN:1885-477X

YOUKALI,11

$

%!"#16

ARTE(S)-

FEMINISMO(S) )$./a. #a) 1$./* -c$)/()/ ,0 'a 1a)"0a-d$a (*

d-)$./a -a -'1a)/ +a-a .0 '0c#a ) +*. d' d.a--*''* d 0)a a+-*3$(ac$:) -ad$ca' a' a-/ P*- '(*()/* . /*da18a 0)a a+-*3$(ac$:) '')a d ca0/'a. 3+'$cab' +*- 'a. d0da. ,0 'a. !($)$./a. 3

+-$()/a) )c.a-$a()/ -.+c/* d c0a',0$- a.+c/* d 0)a c0'/0-a d*($)ada +*- '*. 1a-*). P-*'a 1a)"0a-d$a +'a)/a c$-/a. c0./$*). ,0 )/-a))c.a-$a()/ ) c*)!'$c/* c*) 'a +-6c/$ca /-ad$c$*)a' $(+0'.ada a ()0d* +*- 0)a (*/$1ac$:) +*'8/$ca /-aba%a .*b- 'a. !*-(a. d a'/-a- '*. (*d*. d-+-.)/ac$:) 4 'a. 3+c/a/$1a. d c*).0(* E./*.+-*b'(a. .*) '*. ($.(*. ,0 '. .0-") a 'a. (0%-. ,0 ./6) (*/$1ada. +*- 0)a #$./*-$a d *+-.$:)4 (+9ada. ) ca(b$a-'a D c0a',0$- (a)-a '.)d-* ,0 c*)d0c $)c'0.* .:'* a ./ +0)/* d 1$./a . -/*-c$d* E) ./ a-/8c0'* ,0$-* /-a5a- '*. (*

()/*. dc$.$1*. (*()/*. d -+'a)/a($)/* 4d $)!'0)c$a. 3/-)a. +a-a (*./-a- c:(* 'a +-6c/$ca c$)(a/*"-6!$ca !($)$./a #a ''"ad* a $)/-.a-.) 'a 1a)"0a-d$a -ad$ca' #a./a ca.$ a'ca)5a- 0) a'$a)5a *b%/$1a c*) ''a

C*(* +-6(b0'* 4 a)/. d /-a/a- .+c8!$ca()/ 'a c0./$:) d' c$) ,0$-* d'$)a- '*. +-$)c$+a'.a-"0()/*. ac-ca d' '0"a- d 'a (0%- ) 'a c0'/0-a d' +a.ad* D/-6. d /*d*. '*. a-"0()/*. . .c*)d 0)a !a.c$)ac$:) c*) 'a #$./*-$a )* .c-$/a d 'a.(0%-. ,0 . #a c*)1-/$d* ) a'"* ($./-$*.* a' )*#ab- .$d* -c*"$da +*- '*. c-*)$./a. 4 #ab- .$d*d.c0$dada +*- '*. #$./*-$ad*-. Y #a4 0)a )c.$dad ,0 . c*--.+*)d c*) ./a a0.)c$a d !a)/a.a- 0)a /-ad$c$:) 0)a '8)a d /-aba%* 0) c*)/3/*c0'/0-a' !()$)* a0),0 .a )db' c*(* #*()a% a 'a ba)a'$5ac$:) .*+*-/ada +*- 'a. (0%-. ) '+a.ad*

E) +-$(- '0"a- +a-/$c0'a-()/ ) '*. /(+-a)*. d8a. d' (*1$($)/* !($)$./a +-* /*da18a +-.)/ 3$./ 'a .+-a)5a d ,0 'a. (0%-. #a4a)d #c#* +-*d0c$d* 0)a +a-/ (a4*- d 'a c0'/0-ad*($)a)/ d '* ,0 . '. #a -c*)*c$d* La $)1./$"ac$:) d.c0b-$: +*- '* ()*. a'"0)*. +09ad*. d

a-/$./a. (0%-. 4 .c-$/*-a. c04* /-aba%* #ab8a .$d*+a.ad* +*- a'/* 4 d1a'0ad* E) ."0)d* ) c*)/-a+*.$c$:) a ./a +-.)c$a -d.c0b$-/a )c*)/-a(*.' 7)!a.$. ) 'a a0.)c$a 'a $).$./)c$a +*- +a-/ d a'"0)a. !($)$./a. ) ,0 0)a. +*ca. (0%-. 3c+

c$*)a'. d./acada. )* .0a1$5a) ' c0ad-* ")-a'd d$.c-$($)ac$:) T-c-* ) 'a ($.(a +-*+*-c$:)) 'a ,0 'a. (0%-. #a) .$d* 3c'0$da. d 'a +a-/$c$+ac$:) c0'/0-a' . '. #a -*bad* .0 $(a") 4 . #a3+'*/ad* .0. c0-+*. F$)a'()/ . #a +-*d0c$d*0)a $(+*-/a)/ -ac/$1ac$:) d' $)/-7. ) 'a. a-/.()*-. 4 ) '*. *!$c$*. d*)d .";) '. a.$")aba 'ad$1$.$:) d' /-aba%* 'a (0%-. #$'aba) .0 /a-a c*/$d$a)a 4 . #a ''a(ad* $"0a'()/ 'a a/)c$:) .*b-' (*d* ) ,0 'a. (0%-. #a) /-aba%ad* %0)/a. .$)-c'a(a- a0/*-8a * ")$a'$dad U)a c*'$.$:) . a)0)c$a a,08 )/- 'a c'b-ac$:) d' +a.ad* 4 'a. +a0/a. a

."0$- ) ' !0/0-* Ha4 ,0 d$!-)c$a- )/- ' $)/-7. ) 'a. /-ad$c$*). d 'a. (0%-. '*. '*"-*. $)d$1$d0a'. * c*'c/$1*. ,0 'a. (0%-. +0d) c*).$d-a- c*(* +-*+$*. a +.a- d' a(b$)/ #*./$' 4 'ac-)c$a ) 0)a .).$b$'$dad !()$)a 1$)c0'ada a '*d*(7./$c* 4 '$b-ada ;)$ca()/ c0a)d* ' a-/ -c$b 0)a *-$)/ac$:) .$($'a-

E./*. /(a. ")-a'. #a) )c*)/-ad* .+ac$* )'*. dba/. ,0 'a. (0%-. #a) .*./)$d* ) /*-)* a'c$) Q0$-* /-a5a- ' (*d* ) ,0 ./*. dba/. .d.a--*''a-*) 4 c:(* cada '8)a a-"0()/a/$1a a'($.(* /$(+* #$5* ,0 a1a)5a-6 4 b'*,0: ' c-c$($)/* d 'a c0'/0-a c$)(a/*"-6!$ca !($)$./a La.!($)$./a. +*- /a)/* /$)) ,0 .- (6. a(b$c$*.a.3$"$- (6. E./*. d.a--*''*. '*. d$.c0/$-7 ) 'a ."0)da +a-/ d' a-/8c0'* ) E) b0.ca d 0)a /*-8a4 ) E) b0.ca d 0)a +-6c/$ca d.c-$b$)d* 'a.a'$a)5a. 4 'a. $)!'0)c$a. ,0 #a) c*'ab*-ad* +a-a+-*d0c$- 0)a ./7/$ca ,0 /*da18a . )c0)/-a ) .0$)!a)c$a

E) >? W#!e" a"d Fi! 'a +-$(-a -1$./a dc-8/$ca !($)$./a d c$) a+a-c$: ) Ca'$!*-)$a 4 .*-"a)$5a-*) '*. d*. +-$(-*. !./$1a'. d c$) d(0%-. ) N01a Y*-& 4 ) Ed$(b0-"* E./*.ac*)/c$($)/*. -.+*)d8a) ) /7-($)*. c$)(a/*

"-6!$c*. a 'a /(+-a)a a/)c$:) +-./ada +*- ' (*1$($)/* !($)$./a a 'a. +*'8/$ca. d 'a -+-.)/ac$:)M04 +-*)/* c*()5: a b*.,0%a-. 0)a #$./*-$a d'a. (0%-. ) ' c$)

INVESTIGANDO EL PASADO

E) '*. +-$(-*. d8a. d $)1./$"ac$:) ) /*-)* a' '0"a- d 'a. (0%-. ) 'a #$./*-$a d' c$) ,0d: ./ab'c$d* (04 +-*)/* ' #c#* d ,0 'a. (0%-. #ab8a) .$d* 3c'0$da. d 'a +-*d0cc$:) 4 -a'$5ac$:) d+'8c0'a. +*.$b'()/ ) +-*+*-c$:) $)1-.a a .0

c*)*c$da 3+'*/ac$:) c*(* *b%/*. .30a'. ) 'a+a)/a''a L*. !./$1a'. d c$) d (0%-. (*./-a-*)


17/131

ISBN:1885-477X

YOUKALI,11

$

%!"#17

ARTE(S)-

FEMINISMO(S)'*. -.0'/ad*. d ./a (/$c0'*.a $)1./$"ac$:) '*.

#a''a5"*. $).+-ad*. d (0%-. d$-c/*-a. +*d8a)c*)/a-. c*) '*. dd*. d (04 +*ca. (a)*. E) 0)a1$.$:) ")-a' 'a #$./*-$a d' c$) (*./-aba 0) c0ad-* +a-/$c0'a-()/ d+-$()/ d d$.c-$($)ac$:) 4

(a-"$)a'$5ac$:) d 'a. (0%-. E) '*. +-$(-*./$(+*. d' c$) d 0) .*'* -*''* a)/. d ,0 'a $)d0./-$a c$)(a/*"-6!$ca a/-a%-a "-a)d. ca+$/a'.a'"0)a. (0%-. d$-$"$-*) ) !c/* +'8c0'a. )H*''42**d La ''"ada d' .$./(a d '*. ./0d$*. 4/*da18a (6. 'a -*-"a)$5ac$:) c*):($ca ,0 .0+0.* 'a )/-ada d' .*)*-* $(+'$ca-*) $)1-.$*). )"-a) .ca'a +*- +a-/ d '*. ba)c*. 4 'a $)d0./-$a'c/-:)$ca E' d$)-* 4 'a %-a-,08a d '*. ./0d$*. c--a-*) 'a. +0-/a. d (a)-a /a) #-(7/$ca ,0D*-*/#4 A-5)- Ida L0+$)* !0-*) '$/-a'()/ 'a.;)$ca. (0%-. ,0 d$-$"$-*) +'8c0'a. -"0'a-()

/ ) H*''42**d #a./a '*. a9*. ./)/a A(ba. .ab-$-*) ca($)* a /-a17. d /-aba%*. c*).$d-ad*.ac+/ab'. +a-a 'a. (0%-. A-5)- -a (*)/ad*-aL0+$)* ac/-$5 S*) 'a. 3c+c$*). ,0 c*)!$-(a) 'a-"'a E' /-aba%* d 'a. d$-c/*-a. d '*. +-$(-*./$(+*. . #a +-d$d* ca.$ +*- c*(+'/* Q0da a'"* d 'a. +'8c0'a. d L*$. Wb- 4 d A'$c G04 'a.d$-c/*-a. ,0 d./aca) ) ' +-$*d* +-1$* a 'aP-$(-a G0--a M0)d$a' L)$ R$!)./a#' -a'$5ad*-a d d*c0()/a'. !a.c$./a. ) '*. a9*. /-$)/a .$-:)$ca()/ 'a ;)$ca d$-c/*-a c04* )*(b- . !a($'$a- L*)/$) Sa"a) 'a b-$''a)/ d$-c/*-a dM/dche"i" U"if#&! A'(a)$a >@> /*da18a . (a)/$) )' *'1$d* a +.a- d' $)/-7. ,0 .0 +'8c0'a d.+-/:) '*. !./$1a'. d (0%-. E) 'a E0-*+a d '*. a9*.c$)c0)/a c*) 0)a. $)d0./-$a. c$)(a/*"-6!$ca. (+*b-c$da. 4 d.*-"a)$5ada. a ca0.a d 'a "0--a 4c'$+.ada. +*- 'a. $(+*-/ac$*). a(-$ca)a. 0)a.+*ca. (0%-. c*()5a-*) a #ac- +'8c0'a. Ma$Z//-'$)" d )01* 0)a ac/-$5 ,0 . c*)1$-/ )d$-c/*-a A"). Va-da !*/:"-a!a 4 ) 'a E0-*+a d'./ Ma-/a M.5a-*. 4 V-a C#4/$'*1a Y ad(6.3$./8a 'a /-ad$c$:) 1a)"0a-d$./a A,08 '%*. d 'ad.c*)!$a)5a ) 'a. (0%-. ,0 . )d7($ca ) ' c$) c*(-c$a' (a-"$)ada. ) 0)a .!-a (a-"$)ada

d' c$) 'a. (0%-. /01$-*) 0) (a4*- $(+ac/* A'()*. !0-*) -c*)*c$da. 4 -c*-dada. G-(a$)D0'ac a+a-c ) '*. '$b-*. d #$./*-$a a0),0 .:'*.a a /-a17. d 'a d)0)c$a d A-/a0d a La c#%)ie e(e ce&g-!a" E' /-aba%* +$*)-* ,0 Ma4a D-) -a'$5: ) '*. E./ad*. U)$d*. d0-a)/ '*. a9*. c0a-)/a#a #c#* ,0 . "a)a-a ' )*(b- d Mad- d 'a1a)"0a-d$a P-* 'a (5c'a d (*1$($)/* c$)(6

/$c* 4 c*)c$)c$a $)/-$*- +-*+$a d a(ba. d$-c/*-a.$)/-.: /a)/* a 'a. !($)$./a. c*(* a '*. a-/$./a. d1a)"0a-d$a Y !0 ./a /-ad$c$:) 'a ,0 ''": a a'$()/a- c*) 0) (a4*- d$)a($.(* ' /-aba%* c*)/(+*-6)* d 'a. (0%-.

D/-6. d' /-aba%* d $)1./$"ac$:) ,0 . d.a--*'': ) ./*. !./$1a'. d.ca).aba 'a .+-a)5ad ,0 0)a 15 -d.c0b$-/a. 'a. +'8c0'a. #c#a.+*- (0%-. -1'a-8a) 0)a ./7/$ca c*#-)/ La 3+-$)c$a d 'a *+-.$:) 'a c*)c$)c$a d 'a 3+'*/ac$:) d 'a. (0%-. ) 'a $(a") ac/0a-8a c*(* 0)'()/* 0)$!$cad*- d 'a. d$-c/*-a. +*- (04 d$!-)/. ,0 !0-a) .0. *-8"). E' a)6'$.$. c0$dad*.*(*./-a-8a c:(* 'a. '0c#a. a.*c$ada. c*) ' #c#* d.- (0%- ba%* 'a d*($)ac$:) (a.c0'$)a #ab8a) )c*)/-ad* 0)a 3+-.$:) ,0 0)$!$caba /*d* /$+* dd$1-.$dad E) !c/* 'a. +'8c0'a. #c#a. +*- (0%

-. /-a/aba) ) .0 (a4*-8a ac-ca d (0%-. .a+*-,0 a.8 . '$"$-a * +*- .- ./ */-* a.+c/* d 'a(a-"$)a'$5ac$:) P-* c*()5: a a+a-c- cada 15c*(* (6. $)c$-/* ,0 +0d$-a /-a5a-. 0)a /-ad$c$:) 0)$!$cada (6. a''6 d' )$1' .0+-!$c$a' d ,0'a. +'8c0'a. #ab'aba) d (0%-. E) .0 ./0d$* .*b- D*-*/#4 A-5)- C'a$- J*#)./*) 4 Pa( C**& ''1a-*) 'a c0./$:) (6. '%*. A-"0()/a-*) ,0A-5)- c*)."08a +*)- ) c-$.$. '*. c:d$"*. 4 '*.+-.0+0./*. (a.c0'$)*. d*($)a)/. ) H*''42**d .0b1$-/$7)d*'*. 4 (*./-a)d* .0. c*)/-ad$cc$*).

E) ")-a' ) 'a. +'8c0'a. d A-5)- 'a (0%-d/-($)a .0 +-*+$a $d)/$dad a /-a17. d 'a /-a."-.$:) 4 ' d.* A d$!-)c$a d '* ,0 *c0--) '*. /-aba%*. d */-*. d$-c/*-. d H*''42**d ) ' d A-5)- ' d$.c0-.* d 'a (0%-. '* ,0 da c*#-)c$a ./-0c/0-a' a' .$./(a d'/3/* a' /$(+* ,0 (0./-a ' d$.c0-.* d '*. 1a-*). !-a"()/ad* $)c*#-)/ La. +-*/a"*)$./a. !()$)a. -acc$*)a) c*)/-a ' d$.c0-.*(a.c0'$)* ,0 'a. a/-a+a 4 d . (*d* '* /-a."-d) E./a. (0%-. )* . d.+-)d) d' *-d) 3$./)/ 4 )c0)/-a) 0) )01* *-d) !()$)* d ')"0a% M6. b$) #ac) 1a'- .0 +-*+$*

d$.c0-.* !-)/ a' (a.c0'$)* '* ,0$b-a) '* .0b1$-/) 4 ) c$-/* .)/$d* '* -.c-$b)?

E./ a-"0()/* #$5* ,0 ' dba/ a1a)5a-a (6. a''6d 'a .$(+' .+-a)5a ) 0)a /-ad$c$:) 0)$!$cada #ac$a 0) a)6'$.$. c0$dad*.* d/a''ad* d' ')"0a% 4 '*.c:d$"*. 0.ad*. +*- 0)a d$-c/*-a .*'a ) 0) (0)d*,0 ) /*d* '* d(6. +-/)c 3c'0.$1a()/ a '*.

? Pa( C**& 4 C'a$- J*#)./*) D*-*/#4 A-5)- C-$/$ca' S/-a/"$. ) C'a$- J*#)./*) d D#(h- A&."e&3 T#+a&d' a Fe!i"i'( Ci"e!aL*)d-. BFI >


18/131

ISBN:1885-477X

YOUKALI,11

$

%!"#18

ARTE(S)-

FEMINISMO(S)

1a-*). E./ /$+* d /-aba%* .0+0.* 0) a1a)c c-0c$a' ) 'a c-8/$ca !($)$./a d c$) '*. +-$(-*. 'ad-$

''*. c*) '*. ,0 $- '1a)/a)d* 0)a /*-8a C'a$-J*#)./*) c*)/$);a N0)ca )*. 3cd-(*. )!a/$5a)d* 'a )c.$dad d ,0 'a ")/ *+-$($da .c-$ba.0 +-*+$a #$./*-$a La ((*-$a 0)a c*(+-).$:) d'a. '0c#a. d' +a.ad* 4 0) .)/$d* d 'a +-*+$a #$./*-$a c*)./$/04) 'a d$)6($ca 1$/a' d c0a',0$- '0c#a

El ataque al sexismo

C$-/a. c*)1)c$*). ./$'8./$ca. #a) c-c$d* d 'a (a)* d' c$) )a--a/$1* E' ')"0a% d 'a !*-(a )* db$)/--0(+$- * c'$+.a- ' !'0%* '$b- d 'a /-a(a 4 db+-($/$- ,0 ' c*)/)$d* *c0+ ' +-$(- +'a)* E).0. +-$(-*. +a.*. 'a c-8/$ca !($)$./a d c$) ac+/aba ./a. c*)1)c$*). S c)/-aba ) ' c#"(e"id# .3$./a d 'a )a--a/$1a c$)(6/$ca 4 'a 3+'*/ac$:) d 'a.(0%-. c*(* $(6"). E./a -a ) !c/* 0)a +*'7($ca )c.a-$a .$($'a- +*'8/$ca()/ a 'a. ca(+a9a.c*)/-a ' .3$.(* ) 'a +0b'$c$dad * c*)/-a 'a $)d*c/-$)ac$:) d -*'. ) '*. '$b-*. $)!a)/$'. ) 'a ,0 . 3+*)8a 4 . +-*/./aba c*)/-a ' (*d* ) ' ,0 '*. -*'. ac/$1* 4 +a.$1* ) 'a )a--a/$1a c$)(a/*"-6!$ca .d$./-$b04) )/- '*. .3*. E) ./ +0)/* '*. +-$(-*. );(-*. d W#!a" a"d Fi! '*. );(-*. .+c$a'. d (0%-. d The Ve*e( Ligh( T&a$ O/*9* >? 4

Take O"e Fb--* >? 'a +-$)c$+a' 3$")c$a c*).$./8a ) -(+'a5a- 0) (*d'* !()$)* +*- */-* (6.!0-/ 4 (6. $)d+)d$)/ O )c*)/-a- $(6"). d(0%-. ,0 !0-a) -a'$./a. 4 -'1a)/. +a-a .0 3+-$)c$a 1$/a' A(ba. 3$")c$a. a.0() ,0 'a $d)/$!$cac$:) . ' +-*b'(a !0)da()/a' d' c$) ,0 'a.+'8c0'a. !($)$./a. *!-c-8a) a'/-)a/$1a. 'a *+/$($./a ) 'a !a)/a.8a * 'a +.$($./a ) 'a -a'$dad 1$1$da. a /-a17. d '*. +-*/a"*)$./a. ) 'a +a)/a''a

I)d0dab'()/ d)0)c$a- ' .3$.(* . $(+*-/a)/ P-* ) /a)/* ,0 ./a. 3$")c$a. . d$-$") +-$(-a()/ a' c$) +*+0'a- 4 c*(-c$a' $(+'$ca)ad(6. 0)a c*)!-*)/ac$:) c*) 'a )a/0-a'5a .3$./ad 'a +-*+$a $)d0./-$a 4 .0 d$.c-$($)ac$:) d 'a. (0

%-. La -.+0./a $)(d$a/a ,0 H*''42**d *!-c$:a' (*1$($)/* !($)$./a c*).$./$: ) -+'"a-. ) '*,0 M*''4 Ha.&'' ) F! Re*e&e"ce (# Ra$e d.c-$bc*(* 'a. +'$. d c*'"a. '* ,0 . (0./-a d' 'a-"* 1$a% ,0 ./a ca(+a9a /)8a /*da18a ,0 -a'$5a-d.d ,0 c*()5a-a a !$)a'. d '*. ..)/a 4 +-$)c$+$*. d '*. ./)/a@ E' c$) c*(-c$a' )* $ba a ca(b$a- d 'a )*c# a 'a (a9a)a ) )$)"0)a d .0. ac/$/0d. !0)da()/a'. -.+c/* d 'a. (0%-. E.(6. 0) ca(b$* ,0 .:'* a!c/a. a' c*)/)$d* ,0d.ca).a. ) 'a $)1-.$:) d '*. -*'. .30a'. )*+*d8a #ac- */-a c*.a ,0 -+-*d0c$- c*) 0) )01*

"$-* 'a. c*)1)c$*). ./ab'c$da. +*- 'a +-*d0cc$:)3+'*/ad*-a d*($)ada +*- '*. 1a-*). 4 ./ "$-*+*d8a !6c$'()/ d")-a- ) 0)a !a)/a.8a !/$c#$./a(a.c0'$)a ac-ca d 0)a !a.c$)a)/ (0%- !6'$ca Dc0a',0$- (a)-a 'a /-ad$c$:) d' ('*d-a(a ' 1$%* "7)-* #*''42**d$). ac-ca d '*. +-*b'(a. d'a. (0%-. 4 '*. /-a0(a. d !a($'$a #a -.0-"$d* d*/a)d* a 'a. ./-''a. !()$)a. d 1#8c0'*. 0)a+-c*)d$c$:) .$(+- )c.a-$a +a-a ,0 0)a +'8c0'a d H*''42**d ,0 /-a/ d (0%-. . c*)1$-/a )0)a (-ca)c8a '0c-a/$1a

Primeras pelculas feministas

La. c*)d$c$*). +a-a ,0 'a. (0%-. +0d$-a) -a'$5a- +'8c0'a. .0-"$-*) +*- 15 +-$(-a c*) '*. ca(b$*. /7c)$c*. 4 c*):($c*. ,0 +-($/$-*) ' d.a--*''* d 0) c$) c*) 0)a ba. c*):($ca a'/-)a/$1a a' +-*d0c/* c*(-c$a' d @ (( E) '* ,0 a!c/aa 'a. (0%-. ./*. ca(b$*. '. +-($/$-*) )/-a- )' (0)d* d' c$) ) );(-* c*).$d-ab'()/ (a4*- a 'a. +-1$a. "*/a. ) ' *c7a)* Ob.-1a)d* 'a.+c/* +-*d0c/$1* d 'a $)d0./-$a d' c$) +a-c,0 3$./ 0)a c*--'ac$:) $)1-.a )/- ' /a(a9* d'a $)1-.$:) 4 'a +a-/$c$+ac$:) d 'a. (0%-. C0a)/*

(a4*- . 'a ca)/$dad (6. d$!8c$' . ,0 . d$)-* .c*)!8 a 0)a (0%- S#$-'4 C'a-& d.c-$b .0 3+-$)c$a ) H*''42**d a '*. 'a-"* d 0)a )/-1$./aa+a-c$da ) Take O"e

N* /)8a (d$* a'"0)* d c*)."0$- d$)-* P0d ,0 /)"a ,0 1- c*) ' #c#* d ,0 'a ")/c*) d$)-* )* #ab'a d d$)-* c*) 'a. (0%-. E.0)a c*.a ,0 ,0d: +a/)/ ) ($. /-a/*. c*)

@ M*''4 Ha.&'' F! Re*e&e"ce (# Ra$e5 The T&ea(!e"( #f W#!e" i" (he M#*ie' C#$ca"* U)$1-.$/4 *! C#$ca"* P-.. > +6" @?


19/131

ISBN:1885-477X

YOUKALI,11

$

%!"#19

ARTE(S)-

FEMINISMO(S)

H*''42**d T*d* ' (0)d* dc8a Fa)/6./$c*Ha5 a'"* +a-a )*.*/-*. P-* )* .+-. (0c#*

S$)d* 0)a (0%- 1a a .- d$!8c$' A.8 ,0 c0a)d*c*)."08 c*'a-( a''8 4a /)8a) a' #*(b- ,0 $baa .- ($ +-*d0c/*- Y 7' ( d$-8a c:(* #ac- ($+'8c0'a A '*. #*(b-. )* '. "0./a #ab'a- d d$)-* c*) 'a. (0%-. .* . /*d*

E' +-$(- a/$.b* d 0) (0)d* a'/-)a/$1* a+a-c$:a+)a. -c*)*c$d* ) '*. a9*. c0a-)/a Ma4a D-) #$5*Me'he' #f (he Af(e&"##" ) >> c*) 0) ,0$+* d > (( 4 .$) .*)$d* D.+07. d 'a "0--a '*.,0$+*. d > (( ,0 #ab8a) .$d* 0.ad*. +a-a -a'$5a- '*. )*/$c$a-$*. d "0--a acaba-*) ) '*. (-cad*. d ."0)da (a)* d '*. E./ad*. U)$d*. 4 a+*-

/a-*) 'a ba. d '* ,0 acaba-6 ''a(6)d*. c$) 0)d-"-*0)d E./*. d.a--*''*. ab-$-*) 'a +*.$b$'$dad d -a'$5a- +'8c0'a. a ")/ ,0 . (*18a !0-ad 'a $)d0./-$a 4 +-($/$-*) ' .0-"$($)/* )* d0)* .$)* d 1a-$*. )01*. c$). E' ,0$+* . (6. +,09* (6. ba-a/* /a)/* ) .8 ($.(* c0a)/* ) c*./*. d a'(ac)a% 4 d 'ab*-a/*-$* P-* #a./a c*($)5*. d '*. a9*. ..)/a c*) 'a $)1)c$:) d 'ac6(a-a Ec'a$- C*0/a)/ ) F-a)c$a 4 'a c$)/a d "-abac$:) Na"-a ) S0$5a ' .*)$d* .$)c-*)$5ad* )* +0d*"-aba-. c*) !ac$'$dad E) /7-($)*. c0'/0-a'. ./*.d.a--*''*. +-*d0%-*) d*. !c0)dac$*). c-05ada.

d$./$)/a. E' c$) +a.: a .- 0) (d$* acc.$b' +a-a'*. a-/$./a. /a)/* +a-a '*. $(+'$cad*. ) 'a. a-/. 1$.0a'. c*(* +a-a '*. ,0 . dd$caba) a 'a da)5a E)' c$) d '*. ..)/a +0d* .- 0.ad* +*- '*. ac/$1$./a. +*'8/$c*. +a-a -a'$5a- +'8c0'a. d +-*+a"a)da *a !a1*- d d/-($)ada. ca(+a9a. La a.*c$ac$:)+a-/$c0'a- d '*. > (( c*) ' ci"0!a8*0&i(0' d$* 'a

a+a-$)c$a d .- 0) $)./-0()/* d 'a 1-dad ($.(a ,0 ca+/0-aba '* -a' .$) ./a- (d$ad* +*- 'a$d*'*"8a E' c$) +a-c8a '$b-a-. d .0 .-1$d0(b- #$./:-$ca a' +-*d0c/* c*(-c$a'

V*'1$)d* a/-6. 'a ($-ada a 'a c-8/$ca !($)$./a d

c$) 4 a '*. !./$1a'. d '*. +-$(-*. a9*. ./)/a .*b1$* ,0 'a +-$(-a *'a 0)$!$cada d +'8c0'a. +-*d0c$da. +*- (0%-. +-*1)8a d$-c/a()/ d' (*1$($)/* !($)$./a 0) (5c'a d c*)c$)c$ac$:) 4+-*+a"a)da E' c$) . 0.aba +a-a -*da- a (0%-.#ab'a)d* 4 a.8 d$-$"$- 'a d$.c0.$:) d (*d* ,0 'a.(0%-. ) 'a +'8c0'a +*d8a) $)/-ac/0a- c*) 'a. 3+-$)c$a $da. d 'a (0%-. ) 0)a -0)$:) E./a.+'8c0'a. +-*d0c8a) 0) )/0.$a.(* +a-/$c0'a- P*-+-$(-a 15 #ab8a +'8c0'a. #c#a. 3c'0.$1a()/+*- (0%-. ac-ca d 'a. (0%-. 4 d 'a +*'8/$ca !($)$./a +a-a */-a. (0%-. S0.a) R$c ) ' +-$(-

);(-* d W#!e" a"d Fi! c*()/a 'a +'8c0'a Th&eeLi*e' d Ka/ M$''/

Th&ee Li*e' . 0)a +-*d0cc$:) d' c$) +a-a 'a '$b-ac$:) d 'a. (0%-. 4 . ' ;)$c* 'a-"*(/-a% ,0 c*)*5c* ,0 )* .:'* /-a/a ac-ca d (0%-. .$)* ,0 ./6 +-*d0c$d* d$-$"$d* -*dad*"-abad* $'0($)ad* 4 (*)/ad* +*- (0%-. Y '*,0 #ac ,0 ./* .a a'"* (6. ,0 0) .90'* .'a c*(+'$c$dad ,0 ./ ,0$+* d (0%-. +a-c #ab- *b/)$d* d .0. +-*/a"*)$./a. E' '()/* (6. c*)1$)c)/ ,0 )c0)/-* ) 'a +'8c0'a . ,0 ca+/0-a ' /*)* 4 'a ca'$dad d 'a. -'ac$*). 4 'a. c*)1-.ac$*). .$")$!$ca/$1a. d 'a.(0%-. S$ 'a +'8c0'a +0d$-a !a''a- ) /*d*. '*.d(6. )$1'. 7./ . a'5a-8a c*(* 0) '*"-* d./acab'

O D*-a Ka+'a) ) ' .$"0$)/ );(-* .c-$b d./ )01* (*1$($)/* d (0%-. ,0 #ac) +'8c0'a. +*'8/$ca. +*'8/$ca()/ ,0

E' c*(+-*($.* +*- d0ca- ca(b$a- 'a c*)c$)c$a4 'a .).$b$'$dad a+a-c8a d.a'$)ad* ./* .aba-caba ' +-*c.* ($.(* d +-*d0cc$:) d 'a+'8c0'a 0) ,0$+* ,0 /-aba%a c*'c/$1a()/.$) %-a-,08a )$ .+c$a'$5ac$:) 0) ,0$+* ,0/-aba%a ) c*)d$c$*). d $"0a'dad c*) ' .0%/* ) 'a /*(a d dc$.$*). 4 ) 'a +-*d0cc$:) 40) ,0$+* ,0 -c*)*c ,0 'a d$./-$b0c$:) d'+-*d0c/* . 0)a +a-/ $)/"-a' d' +-*c.*

A0),0 -.0'/a d$!8c$' .*b-./$(a- ' 1$"*- 4 'a $)(d$a/5 d a'"0)a. d ./a. +'8c0'a. ./6) '$"ada.

S#$-'4 C'a-& I(a" a)d I(a". Take O"e III ? >?

S0.a) R$c T#- L$1. W#!e" a"d Fi! I > >? D*-a Ka+'a) S'c/d S#*-/ S0b%c/. W#!e" a"d Fi! I ? >?


20/131

ISBN:1885-477X

YOUKALI,11

$

%!"#20

ARTE(S)-

FEMINISMO(S) !0-/()/ a 'a $d*'*"8a d 'a c*)c$)c$ac$:) 4 'a

a"$/ac$:) ) /*-)* a a'"0)*. a.0)/*. !($)$./a. +a-/$c0'a-. E.a . .0 !0-5a .0 db$'$dad -.$d ) 'a. '$($/ac$*). d 'a /-ad$c$:) d' ci"0!a8*0&i(0 A' /$(+*,0 +0d) /)- 0) 0.* $)(d$a/a()/ +*'8/$c* c*

(* d*c0()/*. .0 ./7/$ca . 1$)c0'a a 0)a c*)c+c$:) d' c$) c*(* 0) (d$* /-a).+a-)/ -+-*d0c$7)d*'a ) '0"a- d +-*b'(a/$5a-'a 0) +-*4c/*,0 -d0c 'a c6(a-a a 0) $)./-0()/* (6"$c* A#8ac/;a 0)a +-.0)c$:) (6. $(+*-/a)/ ,0 'a c6(a-a+*- .0 +-*+$a )a/0-a'5a 4 'a. b0)a. $)/)c$*). d'*+-ad*- +0d ca+/a- 1-dad. .)c$a'. 4 a' "-aba- /8+$ca. 3+-$)c$a. c*(+a-/$da. +0d c-a- 0)$dad +*'8/$ca a /-a17. d 0) +-*c.* d $d)/$!$cac$:)D . (*d* 'a +*'8/$ca . -./-$)" a 'a (*c$:) 4 'c$) +-(a)c )/-a(+ad* ) 'a 1$%a b;.,0da $)/-($)ab' d' */-* 4* ) 'a +a)/a''a

Resumen

Ha./a a,08 # 0.ad* 'a c-8/$ca !($)$./a d c$) )/*-)* a >? +a-a .9a'a- 0)a !a. +a-/$c0'a- d' d.a--*''* c*).c$)/ 4 +a-a (*./-a- 'a )c.$dad d 0).a'/* /:-$c* #ac$a ad'a)/ P-* )* +*d8a c*)cb$-.)$)";) .a'/* #ac$a ad'a)/ .$) ./ +-$(- /-a(+*'8)'a c*)c$)c$a d 'a 3+'*/ac$:) .3$./a 4 d 'a *+-.$:)c0'/0-a' 4 'a -c0+-ac$:) d 'a. (0%-. ,0 #a) '0c#ad* +a-a +*d- #ac- +'8c0'a. ) ' +a.ad* S$)(ba-"* ' +a.* #ac$a ad'a)/ +a-c8a b'*,0ad*La. -.+0./a. ,0 . *!-c$-*) d0-a)/ ./ +-$*d*)* .a/$.!$c$-*) 'a. )c.$dad. d 0)a c0'/0-a d c$)!($)$./a La. 3$")c$a. d $d)/$!$cac$:) d ,0 'a.+'8c0'a. d (0%-. .aca-a) +-*1c#* d '*. +-*c.*. d $d)/$!$cac$:) ."08a) .*(/$da. /a)/* a 'a./-ad$c$*). !*-(a'. c$)(6/$ca. ,0 3#a'a) 3+'*/ac$:) .30a' c*(* a' c$) d d*($)ac$:) (a.c0'$)aL*. ca(b$*. d)/-* d 'a $)d0./-$a .:'* +*d8a) +-*cd- d 0)a a"$/ac$:) 3/)d$da ) ' /$(+* 4 d 'aac/$1$dad +*- +a-/ d 'a. (0%-. ,0 d.a) /-aba%a- ) ''a 4 d.d !0-a ) 0)a -*.$:) "-ad0a' a /-a17. d 'a. /-a).!*-(ac$*). d 'a $d*'*"8a C0a)d*' c$) d > (( (+5: a c0a%a- +-* 'a d$.c-$($)a

c$:) .$"0$: +-1a'c$)d* ) 'a $)d0./-$a c*()5: a-.0'/a *b1$* ,0 ' .c/*- $)d+)d$)/ 1-8a )ac-0)a +-6c/$ca c$)(a/*"-6!$ca .+c8!$ca()/ !($)$./a C:(* .-8a ./ c$)

E' d.* d -*(+- c*) ' +a.ad* . -ac$*)a' 4a+a.$*)a)/ E. /a)/* 0)a #0$da $)./$)/$1a d 'a. !*-(a. a.*c$ada. c*) 'a *+-.$:) c*(* 0) $(+0'.*c*).c$)/ +*- )c*)/-a- 0) /--)* )* c*)/a($)ad*.*b- ' ,0 c*)./-0$- 0)a ./7/$ca !($)$./a La.c0./$*). ./7/$ca. 4 /:-$ca. ,0 . +'a)/a) a' ca-/*"-a!$a- ./ )01* /--)* ).a)c#a) )/*)c. 'ab-c#a c*) ' +a.ad* Ba./a +0. c*) -*(+- ;)$

ca()/ c*) ' c*)/)$d* .3$./a E' c$) d*($)a)/#a +-$1$'"$ad* ' c*)/)$d* 4a .a ) 'a. +'8c0'a.

d !$cc$:) * ) '*. d*c0()/a'. a' ,0 #a .0b*-d$)ad* ' ($.(* +-*c.* c$)(6/$c* !*-(a' La $d)/$

!$cac$:) d' .+c/ad*- c*) ' +-*/a"*)$./a c$--a 'a.b-c#a. -.$d0a'. * )c.a-$a. )/- 'a !*-(a 4 'c*)/)$d* P*- %(+'* H$/c#c*c& -c*)c$'$a .0 0.*3/-a1a"a)/ $)0.0a' d' c$) c*) 'a. 3$")c$a.c*)1)c$*)a'. )1*'1$)d* a' .+c/ad*- a /-a17.d' .0.+). C*) 1$./a. a c*)./-0$- 0) )01* ')"0a% d' c$) +*- /a)/* . +-.)/: c*(* +-$*-$/a-$*' -*(+- ./a 0)$dad a-/8./$ca *()$+-.)/ A' ($.(* /$(+* )* . +*d8a .+-a- ,0 0) ')"0a% c$)(6/$c* a'/-)a/$1* c*(+'/a()/ d.a--*''ad* 4+-d$"-$d* ca4-a '$(+$a()/ d' c$'* ) ' (*()/* ) ' ,0 . '* )c.$/aba Ta' 3+c/a/$1a a.0( ,0 ' c$) d (0%-. +*.8a 0)a /-ad$c$:) d.a--*''ada .-+)/a)d* c*(* 0) #$'* $)1$.$b' a /-a17. d 'a #$./*-$a *!$c$a' d' c$) * ,0 ' .$(+' #c#* d .- !($)$./a 4 #ac- +'8c0'a. !0-a ) .8 ($.(* 'a -.+0./a N$)"0)a d 'a. d*. +*.$c$*). .+*d8a .*./)- La +-$(-a $")*-a ' a'ca)c d 'a*+-.$:) d' +a.ad* 'a ."0)da a!$-(a ,0 'a $)/)c$:) $)d$1$d0a' /-a.c$)d ' ')"0a% 4 'a ./7/$ca d'c$) U) ')"0a% db +*.- 0)a 3$./)c$a c*'c/$1a d '* c*)/-a-$* 'a. !*-(a. d 3+-.$:) d*($)a)/. -"-.a) . ,0$-a * )* $)1ad) /*da -'ac$:) $)/0$/$1a )/- ' .+c/ad*- 4 ' c-ad*- 4 )/*)c. '*()*. (a'* ,0 +0d +a.a- . ,0 /*d* ,0d )

0) /a)/* $)c*).$./)/D ./ (*d* '*. +-$(-*. +a.*. c*)./-0c/$1*.#ac$a 'a c0'/0-a d c$) !($)$./a #a) c*()5ad* a"$-a- ) 'a d$-cc$:) d 'a (a/-$a d' ')"0a% d' c$) 3+'*-a)d* 'a d$.'*cac$:) )/- 'a !*-(a c$)(6/$ca 4 ' (a/-$a' -+-.)/ad* $)1./$"a)d* d$1-.a. (a)-a. d -.,0b-a%a- ' .+ac$* c--ad* )/-'a +a)/a''a 4 ' .+c/ad*- Dad* ,0 . #ab8a ($./$!$cad* ' '0"a- d 'a (0%- ) 'a -+-.)/ac$:) c$)(6/$ca d' +a.ad* ,0 -a a' ($.(* /$(+* 0) %d' +'ac- 1$.0a' 4 0)a a!$-(ac$:) d 'a d*($)ac$:)(a.c0'$)a a#*-a 'a. !($)$./a. #a) ,0dad* !a.c$)a

da. c*) '*. ($./-$*. d 'a -+-.)/ac$:) c$)(6/$ca*c0'/ad*. +*- (d$* d 'a !*-(a !a)/6./$ca d 'a (0


21/131

ISBN:1885-477X

YOUKALI,11

$

%!"#21

ARTE(S)-

FEMINISMO(S)%- .30a'$5ada . #a -a."ad* ' 1'* +-* d/-6. d

7' )* . .c*)d8a )$)"0)a -.+0./a +-+a-ada Laa0.)c$a d -.+0./a. c*(b$)ada c*) 'a !a.c$)ac$:)c*) ' +-*c.* c$)(6/$c* c*)d0c a' d.a--*''* d0) !*-(a'$.(* !($)$./a P*'8/$ca()/ 0) !*-(a'$.

(* !($)$./a d.ca).a ) ' -c#a5* d' +a.ad* 4 )+-$*-$5a- ' d.a!8* a' '0"a- d' .+c/ad*- ) ' c$)D.d 0) +0)/* d 1$./a ./7/$c* ' .+ac$* 4 ' /$(+* d 'a ./7/$ca -a'$./a * $'0.$*)$./a .0+*)) "-a)d. '$($/ac$*). )* +0d) .a/$.!ac- '*. c*(+'%*.d.'$5a($)/*. ,0 'a $(a"$)-8a !($)$./a d.aLa. b-c#a. ) ' .$")* c$)(6/$c* +-($/) ,0 'a.$da. $)/-ac/;) c*) 'a !$cc$:) 4 ' +).a($)/* c*)'a !a)/a.8a A' ($.(* /$(+* 'a (ab)a &a'a . +'ac)/-a La. ./-0c/0-a. . 1$.$b$'$5a) 4 '*. #0.*. d.)0d*. d' +-*c.* c$)(6/$c* . $(+0'.a) #ac$a ad'a)/ F$)a'()/ d.d 0) +0)/* d 1$./a /:-$c* .

.)c$a' a)a'$5a- 4 c*(+-)d- ' !0)c$*)a($)/*d' ')"0a% c$)(6/$c* a)/. d +*d- 3$"$- 0))01* ')"0a% d' c$)

A !$)a'. d (a4* d > /-. (0%-. ,0 +-/)c8a) a' c*'c/$1* d 'a ;)$ca -1$./a ) $)"'7. d/*-8a !($)$./a d' c$) Ca!e&a Ob'c)&a +0b'$cada) B-&'4 Ca'$!*-)$a +-.)/a-*) .0 /-aba%* ) 'aC**+-a/$1a d Ra'$5ad*-. d L*)d-. c*) ' !$)d d$.c0/$- c*) '*. -a'$5ad*-. $)"'.. 1a-*). 4(0%-. 4 c*) 'a. !($)$./a. $)/-.ada. ) ' c$)La. /-. #ab8a) +a-/$c$+ad* ) ' c*'c/$1* d$/*-$a'd W#!e" a"d Fi! 'a -1$./a +$*)-a d c-8/$ca !($)$./a d c$) R*(+$-*) c*) W#!e" a"d Fi! +*-,0+).aba) ,0 ' !($)$.(* db8a (*1-. (6. a''6d' +-$(- $(+0'.* 'a c-8/$ca b6.$ca d' .3$.(* 4 'aa!$-(ac$:) d 'a /-ad$c$:) +-d$da d 'a. (0%-. 4b0.ca- )01a. $(6"). La )01a -1$./a Ca!e&aOb'c)&a ./6 c*)cb$da .*b- d*. !-)/. c*)c/ad*.P-$(-* $)1./$"a- '*. (ca)$.(* +*- '*. ,0 ' .)/$d* . +-*d0c ) ' c$)

E. $(+*-/a)/ .ab- d:)d '*ca'$5a- 'a $d*'*"8a4 ' +a/-$a-cad* d)/-* d' (*d* d -+-.)/ac$:) c*) ' !$) d $)/-1)$- ) 'a .*c$dad 4/-a).!*-(a-'a +a-a d!$)$- 0)a +-a3$. d ca(b$*E. c-0c$a' +a-a 'a '0c#a !($)$./a ad1-/$- ,0c0a',0$- /*-8a ac-ca d c*(* ca(b$a- 'a c*)c$)c$a -,0$- .ab- c:(* . !*-(a 7./a d ,07ca(b$* . /-a/a 4 c*(* . +-*d0c

Y d.+07. 'a -1$./a ab*-da /3/*. +a-/$c0'a-. #a./aa#*-a .:'* +'8c0'a. -a'$5ada. +*- (0%-. ) /a)/*

,0 c*)/-$b04) a' d.a--*''* d 0) c*)/-ac$) !($)$./a /a)/* +*-,0 ad*+/a c*(* /(a c)/-a' 0)a+-*b'(6/$ca !($)$./a c*(* +*-,0 ''1a a cab*d.a!8*. .+c8!$c*. a '*. c:d$"*. c$)(6/$c*. 4 a 'a.c*)1)c$*). )a--a/$1a. d' c$) $'0.$*)$./a

U)a )01a /*-8a 4 0)a )01a +-6c/$ca E. !$) d.(a)a ) 'a C**+-a/$1a ,0d7 .*-+-)d$da +*- 'a..(%a)5a. )/- '*. a)6'$.$. d Ca!e&a Ob'c)&a 4 'a.$da. ,0 ./aba d.a--*''a)d* +a-a ./ a-/8c0'*Q0d7 .*-+-)d$da $"0a'()/ +*- 'a c*)%0)c$:)#$./:-$ca )/- 'a /*-8a d c$) !($)$./a 'a +-.)/ac$:) d Ca!e&a Ob'c)&a 4 'a C**+-a/$1a #*"a- d 'a+-6c/$ca d c$) d 1a)"0a-d$a S)/8 ,0 -a 0) )c0)/-* ,0 )* +*d8a #ab- *c0--$d* #a./a #ac (04+*c* Pa-c8a .- 0)a $)d$cac$:) c*)c-/a * -c*)*c$($)/* (0/0* d 0) /-6!$c* c-c$)/ ) d*b' .)/$d* P*- +a-/ d 'a. /:-$ca. !($)$./a. #a4 0)a c*)

c$)c$ac$:) c-c$)/ d 'a /-ad$c$:) 1a)"0a-d$./a 4+*- +a-/ d 'a 1a)"0a-d$a )/- c$)a./a. 1a-*). 4(0%-. 0)a .).ac$:) d 'a -'1a)c$a d' d.a!8*!($)$./a

EN BUSCA DE UNA TEORA

Ta)/* 'a /*-8a c$)(a/*"-6!$ca c*(* ' !($)$.(*0)$d*. +*- 0) $)/-7. c*(;) ) 'a +*'8/$ca d 'a.$(6"). 4 ) '*. +-*b'(a. d' ')"0a% ./7/$c* .#a) 1$./* $)!'0$d*. +*- dba/. $)/'c/0a'. -c$)/. ) /*-)* a 'a )a/0-a'5a .c$)d$da d' .$")* .($:/$ca 4 'a $--0+c$:) d' $)c*).c$)/ ) 'a -+-.)/ac$:) +.$c*a)6'$.$. S #a dad* a.$($.(* 0)a$)!'0)c$a 1$d)/ d 'a !$'*.*!8a (a-3$./a d L*0$.A'/#0..- .+c$a'()/ d .0 a-/8c0'* Id*'*"8a 4a+a-a/*. $d*':"$c*. d ./ad*

La $(+*-/a)c$a ,0 +a-a ' !0)c$*)a($)/* d 'a$d*'*"8a b0-"0.a A'/#0..- a/-$b04 a '*. +-*c.*.d $d)/$!$cac$:) a 'a -+-.)/ac$:) $(a"$)a-$a d'.0%/* 4 a 'a $'0.$:) d -a'$dad *!-c$: 0) )01* .)/$d* d .-$dad +*'8/$ca a '*. dba/. ./7/$c*. )/-'*. -a'$5ad*-. d 1a)"0a-d$a 4 '*. /:-$c*. d' c$)La ./7/$ca -a'$./a 0/$'$5aba (d$*. +a-a )/-a(+a- a'.+c/ad*- .$($'a-. a '*. 0.ad*. +*- 'a $d*'*"8a

b0-"0.a U)a +*- /a)/* )* +*d8a )!-)/a-. a 'a*/-a Pa( C**& ) .0 a-/8c0'* .*b- D*-*/#4 A-5)-d!$)d ,0 ' .$./(a d -+-.)/ac$*). ")-ad*+*- ' c$) c'6.$c* d H*''42**d .0%/a a' .+c/ad*-) 0)a -'ac$:) c--ada .+c8!$ca '$($)a)d* 'a +*.$b$'$dad d 3+-$()/a- 'a c*)/-ad$cc$:) E./ /$+*

F($)$.( a)d F$'( C-$/$ca' A++-*ac#. Ca!e&a Ob'c)&a > > L*0$. A'/#0..- Id*'*"4 a)d Id*'*"$aca' S/a/ A++a-a/0.. Le"i" a"d Phi#'#$h- a"d O(he& E''a-' L*)d-. N2 L!/ R1$2

>> C'a$- J*#)./*) +a-a!-a.a)d* a Pa( C**& A++-*ac#$)" /# W*-& *! D*-*/#4 A-5)- J*#)./*) D#(h- A&."e& +6" ?


22/131

ISBN:1885-477X

YOUKALI,11

$

%!"#22

ARTE(S)-

FEMINISMO(S) d a-"0()/* a'$()/: 0) -!*-5ad* a)/$-a'$.(* '*

,0 a .0 15 *!-c$: ' /--)* +a-a ,0 . ./ab'c$-a) c*)3$*). /:-$ca. )/- '*. 1a)"0a-d$./a. ,0 .*+*)8a) a' $'0.$*)$.(* 4 '*. c$)a./a. +*'8/$c*. ,0 .*+*)8a) a 'a $d*'*"8a b0-"0.a M6. ad'a)/ ' d

ba/ c*)/$)0: ) /*-)* a 'a )a/0-a'5a d' a+a-a/* c$)(6/$c* c:(* '$b-a- d 'a .$(+' "-abac$:) ,0c*$)c$d c*) 'a 1$.$:) +-.+c/$1a )a/0-a' d' *%* #0(a)* ' d./$)* d' +-*c.* !*/*"-6!$c* E' !*-(a'$.(* +-*+*-c$*)aba 0)a -.+0./a a' +*)- ) +-$(-+'a)* ' +-*c.* c$)(6/$c* +-$1$'"$a)d* ' .$")$!$ca)/ . d.ba-a/a 'a 0)$dad ./7/$ca 4 . d.+'a5a 'aa/)c$:) d' .+c/ad*- #ac$a '*. (d$*. d +-*d0cc$:) d .)/$d* Ca!e&a Ob'c)&a ) .0 +-$(- d$/*-$a' .0b-a4aba ,0

C*(* 'a c6(a-a *.c0-a ' a+a-a/* c$)(6/$c* )*

. $d*':"$ca()/ )0/-* .$)* ,0 -+-*d0c0)a. +-d$.+*.$c$*). $d*':"$ca. d/-($)ada.c:d$"*. d (*1$($)/* d -+-.)/ac$:) $c:)$ca 4 +-.+c/$1a La $da d ,0 'a -a'$dad+0da .- -!'%ada ) ' c$) )$"a /*da c*)c$)c$a d 'a $)/-1)c$:) d 'a (d$ac$:) d' a+a-a/* c$)(6/$c* La $(+-.$:) d -a'$dad ) ' c$))* . db a .0 ca+ac$dad d c*)."0$- 1-*.$($'$/0d a .0 #ab$'$dad +a-a -+-*d0c$- !$'()/0)a c*+$a d 0) *b%/* .$)* (6. b$) a' +-*c.*c*(+'%* d' a+a-a/* c$)(6/$c* d ba. ,0 ).0 /*/a'$dad $)c'04 a' .+c/ad*->=

U) 6-a d '0c#a c-0c$a' d.d 0) +0)/* d 1$./a !($)$./a . d.a--*''a c*)/-a 'a $d*'*"8a * ) ''a La$d*'*"8a +a/-$a-ca' ./6 c*)./$/0$da d +-.0+0./*.1-dad. ac-ca d' .)/$d* d 'a d$!-)c$a .30a'd' '0"a- d 'a. (0%-. ) 'a .*c$dad d' ($./-$*d 'a !($)$dad /c D.d ' +0)/* d 1$./a +*'8/$c*'a /*-8a !($)$./a d' c$) #a c*)/$)0ad* ' dba/./7/$c* D c0a',0$- (a)-a 'a $d*'*"8a 4a .a+a/-$a-ca' * b0-"0.a )$ . *()$aba-ca)/ )$ 0)a/*/a'$dad /-)a 4 . c-0c$a' +a-a ' !($)$.(* .-c*)c$)/ d 'a. c*)/-ad$cc$*). ,0 c*)/$)

E' .$"'* XX #a .$d* /./$"* d' c-c$($)/* d 0)a./7/$ca *+*.$c$*)a' ba%* d$!-)/. ).9a. 4 (*1$

($)/*. d 1a)"0a-d$a A0),0 a,08 'a. (0%-./a(+*c* #a) +a-/$c$+ad* 3c+/* d (a)-a (a-"$)a' 0)a b;.,0da d 'a /*-8a )* +0d d%a- d 'ad* ' /$+* d c0./$*)a($)/* 4 'a. c*)!-*)/ac$*).,0 .*./$)) */-*. (*1$($)/*. ./7/$c*. -ad$ca'.

Q0$-* ()c$*)a- .:'* 0) a.+c/* d 'a. -'ac$*). )/- .($:/$ca 4 1a)"0a-d$a ,0 a!c/a) a 'a.

(0%-. J0'$a K-$./1a ) .0 *b-a .*b- 'a +*7/$ca(*d-)$./a #a 1$)c0'ad* 'a c-$.$. ,0 +-*d0%* ' ')"0a% d' (*d-)$.(* c*) '* !()$)*>> K-$./1ac*).$d-a ,0 'a !($)$dad . '* -+-$($d* d' *-d)+a/-$a-ca' 4 a,0''* ,0 . (a)/$) ) 0)a -'ac$:)

+-*b'(6/$ca c*) 7' La $--0+c$:) d 0) 3c.* '$)"


23/131

ISBN:1885-477X

YOUKALI,11

$

%!"#23

ARTE(S)-

FEMINISMO(S)d$)ad* a' .$")$!$cad* 4 d 'a d*b' )a/0-a'5a d'

.$")* .0"$-$)d* a.8 ' -)d$($)/* ./7/$c* ,0 +0d '*"-a-. %0"a)d* c*) 'a .+a-ac$:) )/- .0. d*.a.+c/*. Pa-a 'a. !($)$./a. ./a d$1$.$:) +*. 0)a/-$+' a/-acc$:) 'a !a.c$)ac$:) ./7/$ca c*) 'a. d$.c*)

/$)0$dad. ' +'ac- ,0 . c*).$"0 /-a./*-)a)d* 'a0)$dad /-ad$c$*)a' d' .$")* 4 ' a1a)c /:-$c* ,0. '*"-a $)1./$"a)d* ' ')"0a% 4 'a +-*d0cc$:) d.)/$d*

U)a d 'a. c*)/-$b0c$*). !0)da()/a'. a+*-/ada. +*- ' +.$c*a)6'$.$. !-0d$a)* c*).$./ ) .9a'a-' ca-6c/- +-*b'(6/$c* ,0 'a !($)$dad /$) +a-a0)a .*c$dad *-"a)$5ada +*- 'a d*($)ac$:) (a.c0'$)a La .30a'$dad !()$)a 4 /a(b$7) '* !()$)*) 'a .30a'$dad (a.c0'$)a . c$-) c*(* 0) c*)%0)/* d '()/*. d$!8c$'. 4 +*/)c$a'()/ $)c*)/)$b'. -+-$($d*. * ,0 $--0(+) ) !*-(a d .8)

/*(a. )0-:/$c*. A,08 $"0a'()/ . da 0)a d$1$.$:) .*b- 'a ,0 F-0d $).$./ )/- 0)a a+a-$)c$a4a .a 0) .8)/*(a 0) #6b$/* * 0) 'a+.0. 4 ' .)/$d* ,0 . .c*)d /-a. 7' A' +'a)/a- 'a 3$./)c$a d0) $)c*).c$)/ c04* !0)c$*)a($)/* )* +*d-8a )c*)/-a- 0)a 18a d 3+-.$:) c*).c$)/ d$-c/aF-0d (*./-: c:(* +.$c*a)a'8/$ca()/ -a-a 15 'a.c*.a. +0d) .- '* ,0 +a-c) D ./ (*d* 'a$(a") d 'a (0%- ) 'a -+-.)/ac$:) +a/-$a-ca' -($/ +-$(-a()/ a c*))*/ac$*). +-*+$a. d' $)c*).c$)/ (a.c0'$)* a .0. ($d*. 4 !a)/a.8a.C*(* d$c C'a$- J*#)./*) ) .0 ./0d$* .*b- 'a.(0%-. ) 'a. +'8c0'a. d Ra*0' Wa'.#

Pa-a ' #7-* 1a-:) 'a +-*/a"*)$./a !()$)a .c*)1$-/ ) 0) a")/ d)/-* d' /3/* d 'a +'8c0'a a /-a17. d' c0a' .0 .c-/* *c0'/* +0d .a'$- a 'a '05 4a ,0 'a !a'/a . '*ca'$5a ) 'a (0%-E''a -+-.)/a a' ($.(* /$(+* 'a ((*-$a d$./a)/ d 'a +')$/0d (a/-)a' 4 ' *b%/* !/$c#$5ad* d .0 !a)/a.8a d ca./-ac$:) 0) .0./$/0/* !6'$c* 4 +*- ''* 0)a a()a5a>?

H a-"0()/ad* ) */-* '0"a- P'ac- 1$.0a' 4 c$))a--a/$1* ,0 ' +.$c*a)6'$.$. +0d 0.a-. +a-a(*./-a- ' (*d* ) ,0 'a. c*)1)c$*). d' c$) )a

--a/$1* . ada+/a) a' d.* (a.c0'$)* d*($)a)/,0 ' +'ac- 1*40-8./$c* 1a $)c*-+*-ad* ) 'a (a)-a ) ,0 ' .+c/ad*- ' 'a +'8c0'a

E. ' '0"a- d 'a ($-ada '* ,0 d!$) a' c$) 'a+*.$b$'$dad d 1a-$a-'a 4 d -1'a-'a E./* . '*,0 #ac ,0 ' c$) .a /*/a'()/ d$!-)/ d

+*- %(+'* ' '(&i$8(ea'e ' /a/-* 'a. 1a-$dad. /c M6. a''6 d -.a'/a- 'a 3+*)$b$'$dad d'a (0%- a 'a ($-ada +#!a"7' (#8be8##k8a(8"e'' 'c$) c*)./-04 ' (*d* ) ,0 #a d .- ($-ada) ' $)/-$*- d' .+c/6c0'*>@

P*'7($ca()/ ./a +-*+*.$c$:) c*)d0c a 'a )c.$dad +a-a ' c*)/-ac$) d 3+*)- 'a !0-5a d' +'ac- $)#-)/ a 'a 3+-$)c$a c$)(6/$ca ) /a)/* ,0. *-"a)$5a ) /*-)* a' +-$1$'"$* -:/$c* (a.c0'$)* 4-+*.a .*b- 0)a a.$(/-8a )/- (a.c0'$)* !()$)* ac/$1* +a.$1*

EN BUSCA DE UNA PRCTICA

L*. '()/*. d$.+a-. ,0 # -0)$d* ba%* ' /8/0'*d E) b0.ca d 0)a /*-8a )* . c*)!*-(a) c*(*0) /*d* c*#-)/ E. (6. ( # c*)c)/-ad* )a,0''a. $)!'0)c$a. -c$b$da. +*- 'a /*-8a !($)$./ad' c$) ,0 /$)) c*).c0)c$a. +a-a 'a +-6c/$ca c$)(a/*"-6!$ca $)!'0)c$a. ,0 a+0)/a) /*da. ''a./a)/* a 0) d.* c*(* a 0)a )c.$dad d -*(+-c*) 'a. !*-(a. d -+-.)/ac$:) #*(*"7)a. c--ada. E' +.$c*a)6'$.$. d$.0'1 ' ba-)$5 d '*. .)/$d*..0+-!$c$a'. 'a .($:/$ca d./aca 'a )a/0-a'5a d$1$d$da d' .$")* 4 ' ($.(* ')"0a% c*(* 0) .+ac$*d /-a).!*-(ac$:) 'a c*)!-*)/ac$:) c*) 'a $d*'*"8aa1a)5a ' /(a d 'a $d)/$!$cac$:) d c:(* 0) /3/*.$/;a a' .+c/ad*- A#*-a ,0$.$-a c*()/a- 'a. $)!'0)c$a. -c$b$da. d 'a /-ad$c$:) 1a)"0a-d$./a 4 '*.

(*d*. ) '*. ,0 'a +-6c/$ca c$)(a/*"-6!$ca !($)$./a . #a +*.$c$*)ad* c*) -.+c/* a ''aA '* 'a-"* d ./ ).a4* ( # -!-$d* a 'a +-

.$./)/ d$!$c0'/ad d a-/$c0'a- '*. (d$*. +*- '*. ,0

>? C'a$- J*#)./*) T# P'ac *! W*() $) /# C$)(a *! Ra*0' Wa'.# ) P Ha-d4 d Ra#) Wa'h Ed$(b0-"* > +6" >@

La0-a M0'14 V$.0a' P'a.0- a)d Na--a/$1 C$)(a Sc&ee" XVI @ > /-ad .+ Pace& *i')a - ci"e "a&&a(i*# C)/-* dS($:/$ca 4 T*-8a d' E.+c/6c0'* Va')c$a> +6" ?= /-ad0cc$:) (*d$!$cada


24/131

ISBN:1885-477X

YOUKALI,11

$

%!"#24

ARTE(S)-

FEMINISMO(S) 0)a -0+/0-a ./7/$ca +0d )c*)/-a- 3+-.$:) !*-

(a' C:(* 1*'0c$*)a 0)a ./7/$ca $)d+)d$)/ a+a-/$- d 'a c*)!-*)/ac$:) c*) 0)a d*($)a)/ U) a.+c/* $(+*-/a)/ d 'a ./7/$ca 1a)"0a-d$./a . 'a )"ac$:) 0)a *b-a . !*-(a * )c0)/-a 0)a +*.$c$:)

"-ac$a. a' c:d$"* ($.(* d 'a /-ad$c$:) d*($)a)/ a'a ,0 . *+*) E./a. *b-a. )/*)c. /$)) ,0 '-. 4 a'ca)5a) .)/$d* a 'a '05 -!'%ada d 'a ./7/$ca ,0 )$"a) U) a.+c/* d '*. +-*b'(a. $(+'8c$/*. ) 'a !*-(0'ac$:) d.d c-* d 0)a )01a ./7/$ca . .*-/ada d ./ (*d* La. !*-(a. /-ad$c$*)a'. .*) c*)*c$da. 4 -c*)*c$da. 4 ' .+c/ad*- +0d -c*)*c- 4 '- .0 )"ac$:) E) /7-($)*. c$)(a/*"-6!$c*. 'a ./7/$ca $'0.$*)$./a /-ad$c$*)a' #a +-$1$'"$ad* ' .$")$!$cad* *-"a)$5a)d* ' /3/* d (*d*,0 .0 (c6)$ca . a+-c$ '* ()

Documents

Youkali -numero 11