Embed Size (px)
Citation preview
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIVENDRES
DE FEBRERDEL 2013
15NÚM. 1839
Bar de la plaça - Andorra la VellaTel.: 863 456
Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030
DESCOBREIX EL NOSTRE NOU MENÚAPTE PER A TOTES LES BUTXAQUES
NO T’HI CAP TOT?VINE A GUARDATOT!
Servei privat de lloguer de trastera Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2
per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!
Tel. 81 74 81 www.guardatot.com
Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Opció B
Llum verda a l’informe per fer de Radio Andorra un museuEl Govern aprova l’informe relatiu al projecte d’adequació de Radio Andorra i la creació d’una comissió per desenvolupar el programa museològic.
EQUIPAMENTS CULTURALS
// Pàg. 7
Vives demana cautela en abordar el matrimoni gaiJoan-Enric Vives mostra respecte pel col·lectiu homosexual però demana cautela a l’hora de debatre que dues persones del mateix sexe es puguin casar.
COPRÍNCEP EPISCOPAL
// Pàg. 5El Comú de la capital vol crear un re-corregut pels diferents punts d’interès de Santa Coloma per potenciar-ne el patrimoni cultural.
Pla per potenciar Santa Coloma
ANDORRA LA VELLA
// Pàg. 6 // AGÊNCIES
El titular d’Economia, Jordi Alcobé, apro� ta la jornada Innovar a Andorra d’NRG per anunciar que les pistes se-ran aviat a Google Street View.
Les pistes seran a Google Street View
ECONOMIA
// Pàg. 5 // I. R.
La xifra d’aturats puja un 12,5% al gener i torna a fregar el miler
Grandvalira apro� ta la celebració de Sant Valentí per organitzar una acció en favor de la Fundación Española del Corazón (FEC), a la qual fa una donació de 3.128 euros. //Pàg. 5 // GRANDVALIRA
// Pàg. 3
2 Divendres, 15 de febrer del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia GuitartC/ Prat de la Creu, 59-65 Tel.: 825 033
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
Sorteig de dimarts 12 de febrer
Sorteig de dijous 14 de febrer
Sorteig de diumenge 10 de febrer
Sorteig de dimecres 13 de febrer
Sorteig de dijous 14 de febrer
Sorteig de dijous 14 de febrer
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
7 9
5 11 16 25 28
4 3 8 1 4
Fracció Sèrie3 2
6 9 9 6 6
7 9 11 15 48
Núm. clau 9
Com. Rei.46 5
1 2 22 3534 39
Com. 27 Rei. 8
4 5 6 2315 36
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 4ºMín. -1º
Màx. 8ºMín. -2º
Màx. 8ºMín. -2º
AVUI
Mig ennuvolat
DISSABTE DIUMENGE
Encamp
Ordino
Sant Julià de Lòria
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
GRAN OPORTUNITAT
ES VEN INTRUDER 1.8
EN PERFECTE ESTAT
POCS KILÒMETRES
PREU: 7.800 €
TEL.: 671 599
PATATES DEPORTUGAL
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
3Divendres, 15 de febrer del 2013
notíciesmercat laboral
La xifra d’aturats augmenta un 12,5% i torna a fregar el miler// el nombre de beneficiaris de la prestació per desocupació disminueixen un 4,8%
Els inscrits al Servei d’Ocupació en recerca d’un lloc de treball es van incrementar en 110 per-sones al gener, passant de les 881 del passat mes de desem-bre a 991, és a dir un 12,5% més d’aturats, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadística. Pel que fa a les persones inscrites per mirar de millorar la seva situació laboral, van ser 173 al gener, un 3,4% menys que el mes anterior.
Des d’Estadística es va atri-buir part d’aquest increment d’aturats, que tornen a fregar el miler, al fet que al mes de gener no hi va haver cap contractació a través del programa de treball temporal i que, per contra, van acabar contracte 48 persones, de les quals 12 havien estat con-tractades pel Govern i 36 per les empreses parapúbliques i per les corporacions.
Pel que fa al total de llocs de treball, és de 155 (-27,2% res-pecte al mes de desembre del 2012 i -12,4% respecte del ma-teix mes de l’any anterior), cosa que representa que per cada lloc de treball ofert hi ha set perso-
nes inscrites. Les dades també mostren que per a l’acumulat dels dotze mesos hi ha una mit-jana de 975 demandants en re-cerca i 189 en millora, amb una variació anual positiva respecte a la mitjana del febrer del 2011 fins al gener del 2012 del 49,3% i del 15,2%, respectivament. La mitjana de llocs de treball és de 212, amb un augment percentu-al respecte de l’any anterior del 26,5%.
De les 991 persones inscrites al Servei d’Ocupació que bus-quen feina, el 23,1% estaven en recerca de treballs de la cons-trucció, el 22,1% són treballa-dors no qualificats i el 17,6% són treballadors de serveis, restau-ració, protecció i venedors. Pel que fa a les 173 persones que vo-len millorar la situació laboral, el 20,8% corresponien a treba-lladors en feines de serveis, res-tauració, protecció i venedors; el 16,8% a tècnics i professionals de suport, i el 16,2% a treballa-dors administratius i a treballa-dors no qualificats.
Al mateix temps es van comp-tabilitzar 155 ofertes de llocs
de treball, el 40,6% per a treba-lladors de serveis, restauració, protecció i venedors, un 20,6% per a treballadors no qualificats i un 14,8% per a treballadors ad-ministratius.
El detall per tram d’edat mos-tra que tant les persones en re-cerca com en millora d’un lloc de treball es concentren prin-cipalment en la franja de 40-59 anys (47,2%). La majoria dels
demandants d’alta al Servei d’Ocupació que estan en recerca de feina fa menys de sis mesos que estan desocupats (77,4%). Dels que estan en millora de situació laboral, el 45,7% tenen un contracte de treball fix i el 47,9%, un contracte de treball temporal.
D’altra banda, mentre que la xifra de dones i d’homes en millora de situació laboral és a favor de les dones, s’observa una inversió important de proporci-ons en el cas de la recerca de fei-na, amb el 69,8% d’homes.
Pel que fa als beneficiaris de la prestació econòmica per des-ocupació involuntària, les perso-nes beneficiàries han disminuït un 4,8%, situant-se en les 119 persones al gener. La meitat dels beneficiaris se situa en la fran-ja d’edat que va dels 40 als 59 anys. Per gènere, el 72,3% són homes. Respecte a la nacionali-tat, els portuguesos són els que encapçalen la llista de benefici-aris, seguits dels espanyols i els andorrans.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Al gener no es fa cap contractació a través del pla temporal
Els inscrits al Servei d’Ocupació en recerca de feina ja són 991. // t. m.
Nova caiguda dels assalariats al novembre i es manté la tendència negativa dels últims mesos
El nombre d’assalariats era al novembre de 34.663 persones, un 3,2% menys que el mateix mes de l’any anterior, segons les dades fetes públiques ahir pel departa-ment d’Estadística, que va posar en relleu que, d’acord amb les dades acumulades del 2012, la mitjana d’assalariats és de 35.815; i amb les acumulades de dotze mesos és de 36.050, amb una variació respecte al ma-teix període de l’any anterior del -2,9% i el -3,7% respectivament.
Les dades mostren que, a part del sec-tor de la construcció, amb una variació del -16,1%, hi ha una variació anual negativa dels sectors indústries manufactureres, amb el -7,7%; comerç a l’engròs i interme-diaris del comerç, amb el -6,6%, i venda i reparació de vehicles de motor, amb el -6,2%. En canvi, Estadística destaca una variació notablement positiva del 9,8% en el sector agricultura, ramaderia, caça i silvi-
cultura, un 4,1% en altres activitats socials i serveis personals i un 1,9% en el sistema financer.
Pel que fa a la massa salarial del no-vembre, es va situar en 65,8 milions, xifra que suposa una variació negativa del 4% respecte al mateix mes de l’any anterior. En aquest sentit, segons Estadística desta-ca notablement el sector de la producció i distribució d’energia elèctrica, gas i aigua com el que ha rebut més impacte de la va-riació anual negativa de la massa salarial, amb el -35,4%, seguit de la construcció, amb el -16,9%; indústries manufactureres, amb el -8%; venda i reparació de vehicles de motor, amb el -7,4%, i llars que ocupen personal domèstic, amb el -6,2%.
En canvi, són tres els sectors que des-taquen aquest mes per una variació anual positiva: altres activitats socials i serveis personals (6,8%), agricultura, ramaderia,
caça i silvicultura (6,6%), i activitats im-mobiliàries i veterinàries, i serveis socials (2,6%). D’acord amb les dades acumulades del 2012, la mitjana de la massa salarial és de 70,2 milions; i amb les acumulades de dotze mesos és de 72,4 milions, amb una variació respecte al mateix període de l’any anterior del -3,5% i -4,2% respectivament.
D’altra banda, el salari mitjà total al no-vembre va ser de 1.898,72 euros, amb una variació lleugerament negativa del 0,8% respecte al mateix mes de l’any anterior. Aquesta disminució és conseqüència, prin-cipalment, de la variació negativa del salari mitjà en els sectors producció i distribució d’energia elèctrica, gas i aigua, amb el -33,9%, seguit d’hoteleria, amb el -3,4%; administració pública i seguretat social, amb el -3%, i agricultura, ramaderia, caça i silvicultura i sistema financer, amb el -2,9% en els dos sectors.
En canvi, presenten una variació anual positiva els sectors de les activitats im-mobiliàries i serveis empresarials, amb el 2,8%; altres activitats socials i serveis personals, amb el 2,6%; comerç al detall, llevat dels vehicles de motor, amb l’1,2%, i comerç a l’engròs i intermediaris del co-
merç, amb el 0,8%. D’acord amb les dades acumulades de l’any 2012, la mitjana del salari és de 1.960,60 euros; i amb les acu-mulades de dotze mesos és de 2.003,86 euros, amb una variació respecte al mateix període de l’any anterior del -0,5% per a tots dos.
El sector de la construcció continua liderant la pèrdua d’assalariats. // t. m.
4 Divendres, 15 de febrer del 2013
OPINIÓ
E l nou any no ha començat gens bé pel que fa al nombre
de persones inscrites al Servei d’Ocupació en recerca d’un lloc de treball, que ha augmentat un 12,5% i, amb 110 nous atu-rats respecte a finals del 2012, torna a fregar el miler. La situ-ació és encara més preocupant si tenim en compte que mentre que augmenten les persones que no tenen feina, baixen, i ho fan en un 27,2%, els llocs de treball oferts. És cert que el fet que el Pla d’ocupació temporal
a l’administració no generés cap contracte el mes passat i, per contra, l’acabessin 48 perso-nes, i la fi del període nadalenc, que havia ajudat a incrementar les contractacions el desembre passat, no hi han ajudat gaire, però malgrat aquests factors les dades continuen sent pèssimes. Caldrà esperar a veure l’evolució els propers mesos i si els nous programes per fomen-tar l’ocupació en l’àmbit privat comencen o no a donar fruits.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
aprovat l’informe relatiu al projecte d’adequa-ció de Ràdio Andorra i la creació d’una comissió per encarregar-se del programa museològic
El Conjunt Piatnitski i estrelles dels ba-llets russos seran els encarregats d’obrir la Setmana cultural russa.
Govern d’Andorra
Turisme Andorra la Vella
Taula Turisme
EN XARXA
diumenge 17 de febrer se celebra la primera � ra Agroporcina al barri de Roca-corba. De les 10 a les 20 hores
Comú Sant Julià@comusantjulia
Demanda de terrenys pel Patapou i jun-tar vacances escolars setmana santa i 1r de maig #granssolucionsDAdelasetmana
David Rios@DavidRiosRius
Ja us avanço q a Encamp no tenim res, eh! ‘El Govern d’Andorra acorda repren-dre projecte heliport’
Joan Sans Urgell@joansansurgell
Doncs a mi no em preocupa ni posaria cap impediment si es fes un heliport a Canillo. Si és per un bé nacional, benvingut sigui. #heliportsi
Ricard Riba Alcobé@RicardRiba
T’agrada la fotogra� a? Aquí tens una bona oportunitat de saber-ne més!!! Informa’t i prepara la teva càmera!!!!
Joventut ALV@JoventutALV
El 19 de febrer conferència de @lluissol-devila a la sala d’actes de @MoraBanc (19h).
MoraBanc@MoraBanc
si la meteorologia ho permet, la rua de Carnaval i el concurs de comparses se celebrarà dissabte 16 de febrer a les 18h., amb el recorregut previst.
Un t’estimo per a la teva parella i un regal pels infants que més ho necessiten! Envia un SMS al 606 amb la paraula Repte 70000
Dijous 28 de febrer a 2/4 de 10 del ves-pre actuarà Jane Monheit al Centre de Congressos d’Andorra la Vella
Comú d’Escaldes-Engordany
Unicef Andorra
Cultura Andorra La Vella
Les obres a Sant Antoni tancaran la CG3 de dimarts a dijous que vewww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraEl Govern demanarà als comuns que proposin terrenys per a l’Heliport http://forum.ad/?p=42055
Fòrum Andorra@forum_ad
El comú defensa que el concurs de Me-ritxell s’adapta a la legalitat? http://dlvr.it/2xfm3K #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Cinca creu que no hi ha hagut “menyste-niment” dels drets sindicalshttp://bit.ly/Xa68BJ
Bondia@bondia
Les empreses de prevenció de riscos laborals constitueixen una associa-cióhttp://bit.ly/Xa9a9k
Bondia@bondia
Les vacances de Pasqua s’iniciaran més tard el curs vinent per unir-les a l’1 de Maig http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
Arcalís obre després de tres dies de tancament per risc d’allaus http://forum.ad/?p=42061
Fòrum Andorra@forum_ad
El comú d`Escaldes-Engordany es manté ferm amb el projecte per a Carlemanywww.rtva.ad
RTVA notícies
El Comú de la Massana rep 6.000 euros de CarismaFÒRUM.ad
Fòrum Ad
Nou reglament per la mobilitat dels agents diplomàtics www.bondia.ad
Diari Bondia
Petició de compensació pel foc al Nor-mandia www.diariandorra.ad
Diari Obert
La construcció reclama la ITE per apro� -tar el Renova i superar la crisiwww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
després de quedar desert el sorteig del Volvo EL NOU NÚMERO GUANYADOR es el 4.945!!!! Per més informació a la web d’ACEL
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]
Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €
5Divendres, 15 de febrer del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
a Nova Jersey arrufar les celles a un policia va contra la llei? 260.795 milions d’euros és el valor de les importacions dels Estats Units a Europa.
15 de febrer de 1781Mor el poeta alemany Gotthold Ephraim Lessing.
ECONOMIA
Les pistes d’Andorra seran en breu a Google Street ViewLes pistes d’esquí de les estaci-ons andorranes estaran disponi-bles a Google Street View, cosa que significa que els usuaris po-dran esquiar virtualment a tra-vés de la pantalla de l’ordinador. Encara no hi ha una data concre-ta en què això serà possible, però el que és clar és que el projecte es materialitzarà aviat. Ho va dir ahir el ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, que va destacar el fet que, d’aquesta ma-nera, Andorra s’avança a altres països que també volen que les seves pistes d’esquí puguin ser visitades a través d’aquesta apli-cació. El ministre va fer l’anunci a la jornada Innovar a Andorra, organitzada per l’empresa Nous Recursos Grup (NRG) i patro-cinada per Augé Grup.
Alcobé va fer un balanç posi-tiu de l’evolució de les sol·licituds d’inversió estrangera que s’han rebut fins ara. Així, va destacar que en tan sols sis mesos des que va entrar en vigor la llei ja se n’han rebut 170, cosa que, segons va dir, és un “èxit” si es comparen
amb la cinquantena que hi ha ha-gut en els últims quatre anys. El ministre va reconèixer que enca-ra no es veuen els resultats al car-rer, però va dir que aviat es notarà el canvi.
A la jornada d’ahir els tècnics van posar en relleu que Andorra reuneix les condicions necessà-ries i els atractius suficients per acollir projectes innovadors, ja sigui en l’àmbit de les noves tec-nologies o en les activitats tradi-
cionals de l’economia. El director d’NRG, Miquel Huguet, va in-dicar que, contràriament al que passa en altres països, a Andorra hi ha talent i disponibilitat finan-cera per portar a terme els projec-tes fonamentats en la innovació i la tecnologia que es considerin viables. A més a més, el Govern “ha fet un pas molt important cap a l’obertura econòmica”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, durant la seva intervenció a la jornada. // AGÈNCIES
SOlIdArItAt
Grandvalira dóna 3.128 euros a la Fundación del CorazónGrandvalira va organitzar ahir una acció en favor de la Fun-dación Española del Corazón (FEC) amb motiu de la cele-bració del Dia de Sant Valentí. Uns 200 esquiadors, inclosos els components de l’Escola d’Esquí i Snowboard del sector de Grand-valira-Grau Roig, hi van partici-par baixant per la pista amb grans globus vermells, que van unir for-mant un cor de 100 m2 sobre la neu. L’estació ha realitzat, a més, una donació a través de la seva fundació, Grandvalira Social, d’un xec de 3.128 euros a la Fun-dación Española del Corazón.
El donatiu, corresponent a l’1% de la recaptació obtinguda ahir amb els forfets, es destinarà a finançar projectes per a la inves-tigació i el desenvolupament de noves teràpies per combatre les malalties cardiovasculars.
Després de la baixada, els par-ticipants van deixar anar els glo-
bus al cel perquè volessin, simbò-licament, a favor de la fundació.
Des de Grandvalira Social van destacar que estaven “orgullosos de poder contribuir que la FEC pugui seguir desenvolupant pro-jectes per la salut cardiovascular i de fer-ho amb accions especi-als”. Leandro Plaza, president de
la fundació, va remarcar que era “un honor per a la FEC que una entitat que promociona l’esport com Grandvalira aposti per la in-vestigació de les malalties cardio-vasculars, ja que avui continuen sent la primera causa de mort”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els participants van fer un cor compost per globus. // GrANdvAlIrA
COpríNCEp EpISCOpAl
Vives demana cautela en abordar el matrimoni gaiEl copríncep episcopal i arque-bisbe d’Urgell, Joan-Enric Vives, va mostrar ahir el seu respecte pel col·lectiu homosexual, però va demanar cautela a l’hora d’abordar el debat sobre la pos-sibilitat que dues persones del mateix sexe puguin contraure matrimoni. Vives va fer aquestes declaracions a Ràdio Nacional.
El copríncep va posar en re-lleu el seu respecte per les perso-nes homosexuals perquè puguin trobar “camins de realització personal”, però va afegir que el matrimoni cal reservar-lo per a les unions entre un home i una dona. Així va respondre al debat que es podria generar si prospe-ressin les propostes que ha plan-tejat el Partit Socialdemòcrata relatives a legislar les unions entre persones del mateix sexe i a la despenalització d’alguns su-pòsits pel que fa a l’avortament.
Vives va assegurar que ell respectarà que aquest sigui un tema que els andorrans “trobin la manera d’enfocar” i va afegir que han de saber quins són els lí-mits i que s’ha de parlar d’aques-
tes qüestions “enraonadament”. El copríncep va alertar que de vegades aquests són temes que els legisladors potser no han examinat prou i poden tenir “conseqüències difícils”.
També va manifestar els seus dubtes que el país pugui afron-tar tants canvis en el moment actual. Vives va indicar que el Principat no és un país retrògrad sinó que camina en la tradició i el dret natural. Quant a la seva posició en cas que les iniciatives legislatives tiressin endavant, va dir que “només seré en aquest cas si el poble andorrà ho vol”, i va afegir que Andorra “ha de saber allò que m’està demanant”.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Joan-Enric Vives va ser entrevistat a RNA. // rtvA
fEdA
Imatge pels 25 anys de vida
FEDA ha posat en marxa un concurs per triar quina imatge farà servir durant aquest any amb motiu del 25è aniversari de la seva creació. Per fer-ho, ha obert un concurs a la seva pàgina de Facebook (www.facebook.com/fedaandorra). La parapública ha seleccionat tres opcions gràfiques i la més valorada per la població es farà servir en les comunicaci-ons i els dissenys relacionats amb l’aniversari de FEDA. Dins de l’aplicació de Face-book, els seguidors podran votar l’opció que més els agra-di. Entre tots els participants en la promoció se sortejaran més de 30 premis, entre els quals un iPhone, un iPad Mini i entrades vip per visitar el Museu de l’Electricitat. El termini per votar i participar s’acabarà el 24 de febrer a les onze de la nit.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ACCIdENt
Detingut per donar positiu
La policia va informar ahir de la detenció d’un conductor que va donar un resultat po-sitiu a la prova d’alcoholèmia després de tenir un accident de circulació en què va resul-tar ferida una menor. El sinis-tre va passar dimecres, a dos quarts de set del vespre, a l’al-tura del número 103 de Car-lemany. Un Audi A3 va topar amb un BMW Mini Cooper que estava estacionat. Arran d’aquest fet, l’Audi va sortir projectat i va xocar finalment amb un Audi A4 que circulava en sentit ascendent. A con-seqüència d’aquesta topada, una menor (de 10 anys) que viatjava de passatgera a l’A4 va resultar ferida. El conductor de l’Audi A3 –un andorrà de 22 anys– va donar un resultat superior a 0,80 grams d’alco-hol per litre de sang i va ser detingut.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
6 Divendres, 15 de febrer del 2013N
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Un producte AnyósPark
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
l’heroïna –sintetitzada per H. Breser (Bayer, 1898)– es va utilitzar com a aspirina � ns que va ser retirada el 1924?
500 són les antenes de mòbil que es preveu instal·lar a Barcelona en els pròxims quatre anys.
15 de febrer de 1710Neix Lluís XV, rei de França entre el 1715 i el 1774.
REUNIÓ DE POBLE
Recorregut per potenciar el patrimoni de Santa ColomaEls cònsols i consellers del Comú d’Andorra la Vella van explicar ahir, en una reunió amb els veïns de Santa Coloma, les obres que es faran als entorns de l’església i en altres punts del poble. El projecte més important és la millora dels entorns de l’església per potenci-ar aquest monument i perquè es vegi i s’hi accedeixi millor, però aquest s’emmarca en l’objectiu � nal, que és poder fer un recorre-gut entre tots els punts d’interès del poble per potenciar-ne el pa-trimoni cultural.
La casa Quim de Dolsa va aco-llir la trobada informativa sobre les obres que s’han fet i que es fa-ran al poble. Davant d’una trente-na de veïns, la cònsol major, Rosa Ferrer, i els consellers de Medi Ambient, Jordi Cabanes, i d’Ur-banisme, Eron Estany, que són els del poble, van exposar els projec-tes més importants.
La millora dels entorns de l’es-glésia de Santa Coloma ja s’ha començat, amb la tala dels arbres, que permet una millor visibilitat del campanar de l’església des de la carretera i des de més lluny. Les millores, però, van més enllà, i consistiran a netejar tota la zona, convertir la zona buida i des-cuidada que hi ha al costat de la carretera en un espai cuidat, amb zona verda i aparcament públic.
L’espai que hi ha a la vora de la carretera, d’uns 4.000 metres quadrats, s’ha llogat per poder donar-hi un ús públic, i costarà al Comú 6.000 euros mensuals. Per tenir-lo en condicions s’ha de tor-nar a omplir de terra per ubicar-hi una zona de jardí, i construir-hi,
també, un aparcament públic de barrera amb unes 50 o 60 places. Tal com va explicar la cònsol ma-jor, des d’aquesta mateixa zona es podrà accedir directament a l’es-glésia i es potenciarà així que els visitants parin aquí i visitin aquest monument del poble.
A més, però, la voravia que va des del costat de la carretera � ns a les escales d’entrada a l’església també s’arreglarà. Serà el Govern qui ho farà, i així s’aconseguirà un espai més ample que l’actual.
Totes aquestes millores dels entorns de l’església es faran al màxim amb els recursos del Comú, però per a la resta ja hi ha una partida al pressupost de 85.000 euros que serà per pagar les obres. La intenció és que es-tiguin enllestides abans de l’estiu.
L’optimització dels entorns de l’església és un dels projectes més importants, però s’emmarca en la voluntat del Comú de potenciar tot el que és el patrimoni cultural del poble. Ferrer va recordar que
“tenim el jaciment de la Margi-neda, que és un jaciment histò-ric, tenim l’església i el pont de la Margineda”, i “es tracta de posar en valor tot el que tenim”. Així, es vol fer un recorregut d’interès que requerirà fer un sanejament, millorar l’enllumenat i els camins, i aconseguir així que els visitants gaudeixin de l’atractiu del poble.
Per a això, disposar del nou aparcament que permeti aparcar tranquil·lament als visitants, i poder posar, � ns i tot, una caseta d’informació turística a la zona se-ria clau. Per fer aquest recorregut una de les modi� cacions necessà-ries és millorar la via per travessar la carretera a la zona del giratori de la Margineda, i per a això es proposa fer un pas subterrani.
Altres millores previstes són un pàrquing d’unes 25 o 30 places al marge esquerre del riu Enclar, un projecte de desguassos i la ca-nalització del riu als bombers.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la trobada d’ahir a Santa Coloma. // AGÈNCIES
PUBLICACIONS
Els autors d’‘Aiguat!’ avisen que cal mantenir els riusEl Museu del Tabac va acollir ahir la presentació del llibre Ai-guat! 1982-2012: 30 anys de les inundacions a la comarca de la Seu i Andorra, a càrrec de dos dels seus promotors, Eron Es-tany i Ramon Ganyet. La publi-cació parla del tràgic episodi i les conseqüències que va tenir tant a l’Alt Urgell com a Andorra, però també de les tasques de re-construcció que es van fer ja des de la primera setmana i � ns a les canalitzacions dels rius, que es van anar fent al llarg dels anys.
Estany va destacar que a cau-sa de l’aiguat la Seu d’Urgell es va convertir en un exemple de pla-ni� cació urbanística, un aspecte que a Andorra va costar més pel fet de no disposar de plans d’ur-banisme. Amb tot, també es van canalitzar i protegir molts trams de rius i torrents i es van recons-truir entre 40 i 50 ponts, ja sigui perquè havien quedat destruïts o perquè es va constatar la seva poca capacitat de desguàs.
Malgrat tot, qui va ser direc-tor d’Obres Públiques del 1978 al 2011 va manifestar que en-
cara hi ha un punt negre on el riu no està canalitzat, a l’alçada de la caserna dels bombers de Santa Coloma, “un punt crític on qualsevol dia pot haver-hi una inundació”. Estany va afegir que si l’actuació en aquest punt no s’ha dut a terme és perquè els propietaris dels terrenys no han volgut col·laborar en el procés d’expropiació.
A més, Estany ha alertat que a part de fer les proteccions del riu s’ha de fer un manteniment de les actuacions, tant a la zona de la Seu com a Andorra, ja que ha crescut una vegetació de ri-bera molt important, que si no es neteja “qualsevol dia pot pas-sar pràcticament com si no hi ha gués canalització”, ja que els arbres poden fer un tap i hi pot tornar a haver una inundació.
La presentació pública del lli-bre es farà dimarts que ve, a les set del vespre, també al Museu del Tabac, apro� tant que acull una exposició sobre els aiguats de fa trenta anys.Agències // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
Un moment de la presentació del llibre al Museu del Tabac. // AGÈNCIES
7Divendres, 15 de febrer del 2013N
Govern d’Andorra
El Govern informa
Tancament del túnel de la Pedrera i els túnels de Sant Antoni
El Govern d’Andorra informa que es tallarà al trànsit la CG3 des de la sortida d’Escaldes-Engordany fins als túnels de Sant Antoni a causa de les obres els dies:
19, 20 i 21 de febrer de les 9h30 a les 17h00.Es proposa com a via alternativa el túnel de les Dos Valires.
L’accés a partir del Pont dels Escalls estarà limitat als veïns.
La Massana
Encamp
Escaldes- EngordanyAndorra la Vella
Túnels deSant Antoni
Túnel de lesDos Valires
Túnel de laPedrera
Anyós
Els Vilars
Prohibit excepte veïns
cultura
Llum verda a l’informe i a la comissió per fer de Radio Andorra un museu
El Govern ha donat llum verda a l’informe relatiu al projecte d’adequació de Radio Andorra i a la creació d’una comissió per encarregar-se del programa mu-seològic, segons va informar el mateix executiu. El Govern va remarcar que l’objectiu d’aquesta acció és “donar un ús al monu-ment per tornar-lo a la societat i dotar-lo dels mitjans per donar a conèixer el procés històric de la radiodifusió a Andorra, contex-tualitzant-lo tant en l’àmbit local com en l’europeu”.
L’informe proposa crear una comissió ad hoc per des envolupar els diversos vessants del projecte, de manera que redactarà el guió en què es fonamentarà la muse-ografia i definirà el projecte des-tinat a potenciar l’ús de Radio Andorra com a recurs per a al-tres activitats. Aquesta comissió aplegarà vuit persones, una de les quals encarregada del comissari-at de l’exposició permanent.
Aquest grup d’experts ja co-mençarà a treballar aquest any 2013 amb la finalitat de poder procedir el 2014 a la fase d’execu-ció del projecte museogràfic de Radio Andorra.
El Govern també va aprovar un cronograma del projecte fona-mentat en dues grans fases. Du-rant l’any 2013 es treballarà en la primera fase de l’inventari moble i en el fons discogràfic, amb una dotació de 30.000 i 66.236 euros, respectivament. Paral·lelament, es redactaran les línies directores i els continguts del projecte mu-seològic.
La durada de les obres i de la museografia pot variar segons les intervencions necessàries, de ma-nera que la inauguració podria tenir lloc entre finals del 2015 i principis del 2016. Però abans d’això s’enllestiran les obres de restauració del monument i d’in-ventari dels fons mobles i docu-mentals. Aquest exercici 2013
ja hi ha pressupostats 154.255 euros per fer front al projecte, el concurs i l’execució de les obres de tancaments de la infraestruc-tura i s’invertiran 100.000 euros en els diferents inventaris.
Un dels integrants de la co-missió serà Sylvain Athiel, pro-fessional de la radiodifusió i co-neixedor del procés històric del món de la radiofonia a França i a Andorra, que a banda de la par-
ticipació en la comissió també s’ocuparà del comissariat de l’ex-posició permanent.
Athiel estarà acompanyat de Maria Jesús Lluelles, doctora en geografia i historiadora que ha treballat aquest període de la història d’Andorra; Gualbert Osorio, personatge històric de Radio Andorra que va integrar la plantilla de l’emissora als anys setanta; Maite Parrilla, professi-onal del món de la docència que ha d’avaluar les possibilitats per adequar el projecte i transformar Radio Andorra en un recurs pe-dagògic especialitzat; Enric Tor-res, expert del món del turisme; Susanna Vela, historiadora i cap de l’Arxiu Nacional d’Andorra; Marta Planas, especialista en his-tòria de l’art i museologia; i Oli-vier Codina, doctor en història i director del departament de Pa-trimoni Cultural.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// El futur equipament es podria inaugurar a finals del 2015 o principis del 2016
ordino
Taller per fer una maqueta
El Punt d’Informació Juvenil d’Ordino acull aquests dies un curset de producció mu-sical dirigit a joves de 12 a 16 anys, a càrrec del músic San-ti Casas, segons va informar ahir el Comú.
Les dues sessions de la for-mació tenen com a objectiu que els alumnes aprenguin a fer les seves pròpies maque-tes. Casas, líder del grup Mor-digans, és mestre d’educació musical i educació especial per la Universitat Rovira i Vir-gili i compartirà els seus co-neixements i la seva experièn-cia en l’edició d’àudio digital. La proposta té com a objectiu que els participants realitzin una maqueta casolana amb un ordinador, un micròfon i el software pertinent.
Aquest taller s’emmarca en la setmana de Carnestoltes, en què s’intenta trobar acti-vitats que despertin l’interès del jovent de la parròquia que està en període de vacances escolars.Redacció // Ordino@mes_andorra
El titular de Cultura, Albert Esteve. // t. M.
8 Divendres, 15 de febrer del 2013N
ESPECTACLES
La Setmana cultural russa ja ha esgotat part de les entrades Les entrades per assistir a la gran gala d’inauguració de la Setma-na cultural russa, que tindrà lloc aquest diumenge, s’han esgotat. També ha penjat el cartell de complet l’espectacle d’estrelles del ballet rus de dimarts que ve. Encara queden entrades, però poques, per a la resta de concerts programats. Totes les actuacions són gratuïtes però s’ha de dema-nar prèviament una invitació, que és nominal i amb el seient nume-rat. Les entrades es poden retirar a la web www.morabanc.ad/entra-des, i a l’Oficina Nacional de Tu-risme i a la d’Ordino.
L’espectacle inaugural de la Setmana cultural russa el prota-gonitzaran el conjunt Piatnitski i onze estrelles dels ballets russos. Cada part de la gran gala durarà 40 minuts. En la primera part de la gala actuarà el Cor de Piatnits-ki, que reuneix els millors can-tants, ballarins i músics folklòrics de trenta regions del país. Piat-nitski interpretarà una quinzena de cançons i danses populars rus-ses. A la segona part serà el torn
de les estrelles dels ballets russos, que interpretaran coreografies de ballet clàssic. Els artistes són ba-llarins i solistes del Teatre Bolxoi, del Ballet Estatal Rus, del Teatre Marinski, del Teatre Musical de Moscou, de l’Òpera de Kiel i del Ballet de Moscou.
Els cinemes Illa Carlemany també col·laboren en la Setmana cultural amb un cicle dedicat al cinema rus, en què es projectarà
una pel·lícula cada dia en versió original subtitulada en castellà.
El ministeri de Cultura rus paga els 400.000 euros que costa portar els artistes que actuaran durant la Setmana. El Govern no-més es fa càrrec de l’allotjament i el desplaçament intern dels artis-tes i de la campanya publicitària, en total uns 60.000 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Una actuació del Cor de Piatnitski. // Arxiu
gEnT grAn
Festa de Carnestoltes
La Festa de Carnestoltes in-terparroquial de la gent gran, que es va suspendre la set-mana passada pel mal temps, tindrà lloc avui, a les quatre de la tarda, al Centre de Con-gressos d’An dorra la Vella. Es preveu que hi assisteixin unes cinc-centes persones de la capital, Encamp, la Massana, Sant Julià de Lòria i Escaldes-Engordany.
En la trobada se celebrarà el concurs de comparses, que preveu l’atorgament de cinc premis (a la millor comparsa, a la comparsa més original, al millor vestuari, a la compar-sa més divertida i a la millor coreografia). Els assistents també podran gaudir d’un be-renar i un ball.
La primera Festa de Car-nestoltes interparroquial de la gent gran, organitzada pel ministeri de Benestar, es va celebrar el 1989. A partir del 1994 la responsabilitat de l’or-ganització va recaure en les corporacions. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
LECTurA
Vivències amb el turisme rus
Un general de Sibèria va venir una setmana al Pas de la Casa amb dos tinents coronels per ensenyar-los a esquiar i el pri-mer dia els va obligar a baixar, en cinc minuts, una pista ne-gra. És una de les anècdotes que recorda Thomas Zbig-niew Chmiel, que fa més de quinze anys que treballa de guia turístic per a Natalie Tours, que porta el turisme rus a Andorra.
L’autor ha recollit una vin-tena de vivències al llibre El síndrome de L’Isard (Finis Terrae Ediciones). Chmiel defineix la síndrome de l’isard com “els comportaments, pensaments i accions surre-alistes que es manifesten in-esperadament”. La síndrome la pateixen els turistes russos que visiten el Principat, però també la pateixen tots els que, en un moment o altre, viatgen i fan de turistes.
El volum, publicat en cas-tellà, també s’ha editat en rus. El preu: quinze euros.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
9Divendres, 15 de febrer del 2013
E sportsbàsquet
El River no abaixarà la intensitat davant el penúltim classificatEl BC River Andorra juga aquest vespre al poliesportiu d’Andorra (21.00 hores) contra l’Ourense, el penúltim. La diferència en la classificació és abismal, però tot i així Joan Peñarroya no vol que hi hagi cap mena de relaxament, perquè sempre es poden produir sorpreses.
Aquest és el segon enfronta-ment consecutiu amb un rival de la part baixa, ja que en la dar-rera jornada es va trobar amb el Melilla, el cuer. Els gallecs estan donant una imatge molt diferent en aquesta segona volta de la que van oferir en la primera, i a més es troben en una línia ascendent de resultats i joc, que està donant oxigen a la seva delicada situació.
“Aquest és un rival amb què podem caure en el greu error de mirar la classificació i el resultat del partit d’anada. I si caiem en tot això tindrem molts proble-mes per treure el partit”, avisa Peñarroya. Disposa d’una plan-tilla amb jugadors importants, entre els quals destaca l’estatuni-denc Nicholas Barbour, màxim anotador de la categoria, amb una mitjana de 16,18 punts per enfrontament.
El record del partit disputat a Ourense tampoc ha de compor-tar un relaxament. És veritat que el River va vèncer de 21 punts
(63-84). Però es va entrar a l’úl-tim quart amb només una dife-rència de dos (61-63). Un parcial de 2-21 per als andorrans va ser demolidor. A part de les coses que van fer bé, s’explica perquè els jugadors de l’Ourense “es van deixar anar” quan les distàncies es van començar a eixamplar.
Aquesta vegada, visitant el líder, vindran “amb molt a gua-nyar i poc a perdre”. Actualment es troben en posició de play-off de descens i per la dinàmica que porten “tenen ambició per anar més enllà”, que no vol dir altra cosa que colar-se en els play-off d’ascens.
Peñarroya instrueix en quina serà la tònica en els nou partits
que queden per a la conclusió de la fase regular. Jugar uns play-off o uns altres per a bona part dels equips de LEB Or dependrà de diferències mínimes en forma de victòries, o fins i tot es deci-dirà per l’average, com passa ara. Aquesta “és una lliga molt iguala-da” i no s’ha de cometre l’error de creure’s millor que ningú.
“Els rivals tenen tanta qualitat com podem tenir nosaltres”, avi-sa, i no s’ha de pressuposar res abans d’hora perquè, com ja ha exposat alguna vegada, “no som un equip superior per anorrear els rivals o guanyar els partits abans de començar”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Devin Wright, en la Copa Príncep davant el Ford Burgos. // feb
esquí de muntanya
Tercera medalla per a Inka Bellés
Inka Bellés suma la tercera me-dalla als Campionats del Món de Pelvoux. Va penjar-se la plata a la cursa vertical. La prova júnior tenia sis esquiadores. La italiana Alba de Silvestro es va escapar al principi per aconseguir la vic-tòria, amb 18.21 minuts. Bellés va acabar amb 19.14. En nois, Jaume Planella va ser 12è. En sè-nior, Sophie Dusautoir va ser 6a amb 32.04. En masculí, el millor dels andorrans va ser Ferran Vila, que va ser 30è amb 29.07. Jordi Solé va ser 32è (29.27); David Albós, 38è (29.52); Joan Vilana, 41è (29.58), i Xavier Areny, 54è (31.24). En cadet, Oriol Bertran va acabar 10è. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
futbol sala
No es pot fallar a casa
L’FC Andorra juga demà al poliesportiu d’Andorra, (18.30 hores) contra l’UMA Antequera, amb la intenció de no deixar escapar més punts com a local fins al final de la fase regular. Dels últims 15 només n’ha guanyat quatre, amb una victòria. El motiu és que “hem perdut certa inten-sitat”, admet l’entrenador, Car-los Sánchez, que assegura que “hem patit una petita baixada”, que s’ha de superar. Defineix l’Antequera com un conjunt “amb molta experiència. Sen-se gaires individualitats però amb jugadors que saben jugar aquesta mena de partits”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
esquí
Verdú, Vidosa i Oliveras es classifiquen per al gegantLa cursa classificatòria per a l’eslàlom gegant dels Campi-onats del Món de Schladming va permetre que Joan Verdú, Roger Vidosa i Marc Oliveras siguin a la cursa d’avui. Només Kevin Esteve no va aconseguir l’objectiu.
En la prova classificatòria, Verdú va finalitzar vuitè amb un crono de 2.26,44 minuts, Vidosa 11è (2.27,21) i Oliveras 21è (2.29,00). Es classificaven els 25 primers. Esteve va caure en la segona mànega i quedava desqualificat, després que en la primera baixada fos sisè. El més ràpid va ser l’esquiador japonès Tomoya Ishii amb un registre de 2.23,89.
solsona rebaixa puntsEn l’eslàlom dels Nacionals jú-niors de França a l’estació de La Clusaz, Robert Solsona va finalitzar en la 24a posició amb 1.22,49 i suma 44,07 punts, mi-llorant els 53,51 que tenia. Àxel Esteve va ser 26è amb 1.23,48.
Van quedar eliminats Josh Alayrach i Gabriel Barios. El guanyador va ser el gal Nicolas Saatdjian (1.20,13).
preocupa l’estat de jordanScotty Jordan es pot perdre el que queda de temporada a causa d’una lesió. L’esquiador d’estil lliure té un problema de menisc al genoll que ja no el va deixar participar recentment en la Copa del Món de Silvaplana (Suïssa) i amb els metges s’està estudiant quina és la recupera-ció que ha de seguir, que pot ser llarga.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Roger Vidosa. // fae
futbol
S’acaba la lliga regular
Última jornada de la fase regular abans dels play-off, on se sabrà qui és líder i si Engordany o Inter perden la categoria. Els partits de diu-menge seran UE Santa Colo-ma-Principat, Lusitans-Inter, Pidasa-Encamp i Engordany-Sant Julià. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
vòlei
Visita a la pista de l’Eivissa
El CV Andorra vista demà la pista d’un vell conegut com és l’Ushuaïa Ibiza Voley, equip amb què ha coincidit els últims anys en diverses categories. Els de Lluís Hi-llaire es desplacen a les Ba-lears per enfrontar-se al 5è classificat. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
rugbi
El VPC juga al camp del líder
Després de la suspensió obli-gada per les nevades en l’úl-tima jornada, el VPC afronta un partit exigent. Serà aquest diumenge en un camp com-plicat com és el del líder, el Villeneuve Pareage, que suma 43 punts, pels 23 que tenen els andorrans. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
hoquei
Matx per ser a dalt de nou
L’Andorra HC Cevalls afronta una oportunitat excel·lent per tornar a estar entre els primers de la taula i retallar distàncies amb els de dalt. Demà juga a la pista de l’HC Montbui, el segon classificat i que té qua-tre punts més que el conjunt andorrà. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
futbol
L’FC Andorra torna a jugar
L’FC Andorra passa per un moment complicat. Afronta un moment decisiu de la tem-porada però està en una situ-ació delicada, per la suspensió de partits, que ha trencat el ritme de competició, i per-què les últimes setmanes no s’ha pogut entrenar ni amb regularitat ni en les condici-ons adequades. Demà juga al camp del Torredembarra, un rival directe en la zona baixa. L’equip està “en una situació molt delicada”, indica el tèc-nic, Justo Ruiz. Els tarrago-nins han abandonat la cua de la classificació després de gua-nyar al camp del líder. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Divendres, 15 de febrer del 2013
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h0008h0010h0012h3015h0017h00
08h0011h0013h0015h3018h0020h00
08h1511h1513h1515h4518h1520h15
10h3013h0015h0017h0020h0022h00
10h4513h1515h1517h1520h1522h15
13h4516h1518h1520h1523h1501h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
** * *
05h0010h0015h00
08h0013h0018h00
08h1513h1518h15
10h3015h0019h30
11h0015h3020h00
14h0018h3023h00
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reservesAv. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 [email protected]
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar
05h0015h00
07h3017h30
08h1518h15
08h3018h30
09h4519h45
10h0020h00
10h4520h45
13h1523h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra a la nostra web
01/09/12
AR
A D
isse
ny®
11Divendres, 15 de febrer del 2013
CLASSIFICATS
ES LLOGA, DIRECTE DEPROPIETARI, PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
ESCALDES PISOS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE
L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA DE LA MONTANYA, A PARTIR DE 450 EUROS.ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MEN-
JADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, SO-LEJAT, AMB VISTES, AMB PLAÇA DE PÀR-
QUING I TRASTER. PREU: 400 EUROSLA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ AMB PLAÇA DE PÀRQUING, ZONA DE PRAT DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]
ORDINO 110 m2 - La Clota Verda - REF. 40Pis de disseny, 3 habitacions, 2 banys,
cuina equipada, armaris encastats, parquet, llar de foc i calefacció, assolellat i vistes
agradables. 650 €
PIS A LA MASSANA (60 m2) - REF. 1141 habitació, 1 bany, sense mobles, plaça d’aparcament i traster gran, cuina oberta,
jardí de 40 m2, despeses a part.400 €
PIS A ESCALDES, ZONA DE L’HOSPITAL (55 m2)
2 habitacions, 1 bany, cuina independent, saló menjador, pàrquing opcional (65 €).
450 €
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESParticular lloga pis a Escaldes (Parc de la Mola) 650 € i pis a Andorra la Vella (Av. Santa Coloma) d’1 habitació 400 €. Tel.: 352 505
Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box
per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats, breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats
per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
ES VENAUDI A4
3.2 S-LINEQUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85
Busquem pisos de lloguer a totes
les parròquies
Tenim clientsesperant per
llogar elvostre pis!
12 Divendres, 15 de febrer del 2013C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · AV. Sant Antoni, 32 · AD 400 La Massana · Tel: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF.1343Apartamento amplio en resi-dencial típico de montaña en Sispony, zona muy tranquila y con excelentes vistas. 2 dormi-torios en suite, gran salón co-
medor. Parking y trastero..175.000€
ENCAMPREF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp. 130m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cui-na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000€
ESCALDESREF.0561
Apartament en perfecte estat. 100m², 3 dor-mitoris amb climatisation individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrking.
OFERTA!!! 265.000€
ESCALDESREF.0796
Apartament de 100m² d’alt stànding refor-mat com un loft. Terrassa gran amb zona ja-cuzzi. Pàrking i traster. Molt assolellat.
295.000€
INCLES - REF.1110Molt acollidor. Ampli saló men-jador amb llar de foc, 2 terras-ses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparcament i traster..
180.000€
EL TARTER - REF.1370Estudi de 35m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Cons-truït al 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrking i traster. Ideal com a inversió o
per vacances.95.000€
ESCALDES - REF.1164Apartament amb vistes impre-sionants de la vall, zona residen-cial molt tranquil·la a només 5 min. del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany. Aparcament
i traster gran..170.000€
ENCAMP - REF.1529Apartament d’1 dormitori a 50m. del Funicamp, ideal per in-versió o vacances. En perfecte estat. Equipat i moblat. Pàrking.
110.000€
ARINSAL - REF.1528Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia, encarat al sur. Saló amb llar de foc. Pàr-king i traster. Moblat i equipat.
224.500€
LA MASSANA - REF.1527Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per inversió o
vacances.99.000€
ANYÓS - REF. R1078Estat impecable, construït al 2006. 3 dormitoris dobles, 1 ensuite + 1 bany amb banyera. Terrassa. 2 places d’aparcament i 2 trasters. Completament mo-
blat i equipat. 460.000€
SISPONY - REF.1521Apartament per reformar, 95m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes. Pàr-
king i traster. 169.000€
ANYÓS - REF. 1457Apartament de 2 dormitoris dobles i ensuite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrking i traster. 700€ / mes
ENCAMP - REF. 1529Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Moblat. Pàrking. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400€ / mes
EL TARTER - REF.1518Apartament estil rústic a cinq minuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrking, traster i llar de
foc. Terrassa gran.450€ / mes
LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrking i traster. Cuina
equipada.500€ / mes
ENCAMP - REF. LL220Apartament de 2 dormitoris, 2 banys per estrenar a Les Bons. Terrassa amb bones vistes i sol. A prop del Funicamp. Pàrking.
550€ / mes
ANYÓS- REF. CIV11Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre de bellessa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al saló.
Pàrking i traster. 575€ / mes
LLOGUERS
13Divendres, 15 de febrer del 2013
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
PLIS-PLASTINTORERIA-BUGADERIA
Bugaderia Santa Coloma, av. Santa Coloma, 93Bugaderia Elvi-Sec. C/ Sant Esteve, 5Telèfons: 72 47 44 / 82 31 20/ 32 96 60
APROFITI LES PROMOCIONSNeteja i planxa 4,20/kg
Planxa camisa/pantaló 1,50 €Vestits home/dona 11 €Neteja de catifes M2
Neteja antial·lèrgica i sense àcarsRecollim les peces, les netegem i les entreguem al seu domiciliNetegem amb aigua, en secArrangem robaSERVEI GRATUÏT A DOMICILI
AMB EL CANVI D’OLI, EL FILTRE GRATUÏT
50% DE DTE. DURANT L’HIVERN EN CÀRREGA DE GAS, AIRE CONDICIONAT+ ECOLÒGIC 100%, A PARTIR DE 40 €,
AMB LA PRESENTACIÓ D’AQUEST ANUNCI
Servei demantenimentDiagnosi
TROBA LA PARAULA AMAGADA
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es. E _ _ _ _ _ _
3 7 2 8 3 3 2
La paraula amagada anterior és: MANDRA
5 39 6 37 5 4
2 1 68 1 36 7
5 4 83 2 5
6 9 5
9 7 42 1 5 6
8 2 95 2 7 1
1 6 9 29 3 7 6
1 9 36 2 5 1
4 3 2 5543971862928463175716852439357216984289745613461398257695127348132584796874639521
916837254274195386538426179365289741187564923492371865751948632629753418843612597
14 Divendres, 15 de febrer del 2013
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup AV. Sant Antoni, 32AD 400 La [email protected]
www.twitter.com/cisaandorrawww.facebook.com/CISA.Andorra
UN PLAN PERFECTO
Un conservador d’art contracta una dona de Texas perquè es faci passar per la néta d’un home que té en el seu poder un quadre de Monet.
Dv., ds. i dg.: 17.30, 19.30, 21.15, 23.15
LA TRAMA
Un antic policia de Nova York afectat per la inves-tigació d’un assassinat malviu com a detectiu privat � ns que rep una trucada de l’alcalde.
Dv., ds. i dg.: 16.45, 19.15, 22.15
LA JUNGLA UN BUEN DÍA PARA MORIR
McClane viatja a Moscou per descobrir el parador del seu � ll, i descobreix que treballa clandesti-nament protegint un delator de la corrupció governamental.
Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.10, 20.20, 22.40
HITCHCOCK
La relació d’Alfred Hitchcock amb la seva esposa i col·laboradora cinematogrà� ca, Ani-ma Reville. Film situat a l’època del rodatge de Psicosi.
22.30
MAMÁ
Al cap de cinc anys una parella troba les seves ne-bodes desaparegudes. In-tenten oferir-los una vida normal, però hi ha una mala presència al voltant.
Dv.: 21.15, 23.15 Ds. i dg.: 18.15, 20.15, 22.30
GANGSTER SQUAD
Los Angeles, 1949. Un ma� ós, protegit per altes esferes, recull els bene� cis de negocis il-legals. Un petit grup de policies intentarà atra-par-lo.
Dv., ds. i dg.: 18.00, 20.15
¡ROMPE RALPH!
El protagonista d’un joc que sempre ha tingut el paper de dolent vol provar que pot ser un bon jan.
15.50
RESERVOIR DOGS
Una banda atraca una empresa per endur-se uns diamants, però la policia els sorprèn.
Dg.: 12.15
EL LADO BUENO DE LAS COSAS
Un professor surt d’una institució mental i in-tenta reconciliar-se amb la seva exdona quan coneix una noia amb els seus propis problemes.
Dv.: 16.15. Ds. i dg.: 15.50
CARTELLERA
15Divendres, 15 de febrer del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:En un cassó amb aigua calenta escaldem els tomàquets per pelar-los amb facilitat i reser-var-los. Tallem a daus els carbassons, el pebrot i els tomàquets, piquem la ceba i l’all en làmines i ho fem coure en una cassola amb oli d’oliva (20 minuts). Posem a coure al forn els � lets de panga a 170ºC i, un cop fets, hi col·loquem la verdura cuinada per sobre i ho tornem a posar al forn tres minuts. Ho servim amb una mica de julivert picat i una salsa de tomàquet d’acompanyament.
Podem comprar la samfaina ja feta. És rica en licopè, un interessant antioxidant.
FILET DE PANGA AL FORN AMB SAMFAINA
· 4 filets de panga· 2 carbassons· 2 tomàquets madurs
· 1 pebrot vermell· 1 pebrot verd· 1 ceba
· 4 grans d’all· julivert picat· oli i sal
INGREDIENTS (4 PERS.):
TV
AVUI US RECOMANEM...
13.45 Téléfilm: Le choix de Gracie Una mare irresponsable és detin-guda davant dels seus cinc fills. La germana gran s’ocuparà de tots.
20.50 Film: Complètement givrés Comèdia sobre un home arruïnat que troba una feina de conduc-tor d’un camió de refrigeració.
02.12 Film: L’amour aux troussesHistòria d’una relació amo-rosa a tres bandes.
22.30 Cine: Asesinato en 8 mm Una vídua contracta un investiga-dor en trobar un film en què una noia és torturada i assassinada.
22.15 Minisèrie: Tráfico (1a part)Un policia de l’agència antidroga viatja a l’Afganistan per desmante-llar una xarxa de tràfic de drogues.
22.30 Hermano mayor: VerónicaEl pare d’una jove superficial ob-sessionada amb les compres ha decidit posar fi al malbaratament.
22.24 Portugueses pelo mundoUn repàs per la vida de portuguesos a l’estranger.
22.20 La gran pel·lícula: Lleons per xaisTres històries vinculades entre si: un senador dels EUA, un professor i dos antics alumnes que ara són soldats.
14.55 Film: Adoption à risques El pare biològic d’una nena adoptada converteix la vida d’una parella en un malson.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Actituds estranyes d’al-gú proper són senyals que algu-na cosa es trama en contra teu.
Deixa de banda l’ego-centrisme i preocupa’t per un amic que et necessita.
Surt i dedica’t a conèi-xer gent nova. Trobaràs algú amb carisma i interessos comuns.
Serà de vital importàn-cia que no et facis enrere en de-terminacions preses fa poc.
Tendència a dir les pa-raules errades al pitjor moment. No és temps de conquestes.
L’amor arribarà a través d’una trucada telefònica d’algú que no coneixes personalment.
Tracta de mantenir la calma quan et facin responsable d’alguna cosa que no has fet.
Saps què has de fer per resoldre els con� ictes de parella, però dubtes massa.
No tindràs èxit inten-tant recuperar una amistat de l’oblit. Resigna’t, la vida continua.
Et serà impossible fer cas omís dels senyals de cansa-ment que t’envia el cos.
Una actitud immadura pot acabar per allunyar dels teus braços la persona estimada.
Si no saps cap a on vols anar, difícilment arribaràs enlloc. De� neix el teu rumb.
El fotorEportEr
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfica
i fe
s la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Xavier Espot
Albert Esteve
La xifra de persones inscrites al Servei d’Ocupació en recerca d’un lloc de tre-ball augmenta un 12,5% al gener i tor-na a fregar el miler de desocupats.
El ministeri de Cultura dóna llum verda a l’informe relatiu al projecte d’ade-quació de Radio Andorra i a la comissió que en farà el programa museològic.
Envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Div
endr
es
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
15 de febrerdel 2013
El diari s’imprimeix en paper reciclat
328965Canvio pis lloguer a Incles, moblat amb 2 hab. i aparcament.674350Canvio fiat ducato carrega G.,,,671452Canvio r19 .16V bon estat pocs ki-lometres, itv 2014 neumatics nous i asseguran?ca fins a finals d’any.336589Canvio pis a sant. Pere de . Ribes . Bar-celona x un. A. Andorra647286Canvio mercedes e300 4matic turbodi-esel matr:b poc consum647286Canvio bmw 318ti compact de color blanc 140cv1.8 matr:c20..+4 rodes 15originals bmw de regal”669231Canvio 2 pis (1 de 2 hab y 1 de 1 hab) per 1 de mes de 3 hab328904Canvio renault trafic 3 plazas amb 115000km392706Canvio rustidora de pullastres electri-ca valor 800 e per forn de pizzes valor similar398836Canvio receptor TDT per a tv, per qual-
sevol cosa634359Canvio maquina talla imbutits per bar restaurant etc.680546Canvio moto neu xcr 600 barbie i re-molc canigo 1800 E.346677Canvio remolc basculant moto de neu.346677Canvio hard top porsche boxster 986 any 2003.324669 Canvio mercedes ML 270 CDI AMB 54.000 KM EN Perfecte estat per BMW X3 3. D en bon estat615098 Busco acuario.332240Canvio aspira oli elctric varilla nivell capacitat 100 litro Descarga automati-ca amb rodes profesional taller mecnic NOVA332240Canvio estufa querose332240Canvio estoc mes de 150 kit de embra-gues LUK i estoc juntes filtres oli aire clima gaso il motor pastillas fre332240Canvio renault clio and B 6 per moto
336589Canvio mobles de menjador y . Tv + . Tv 42 polsades + regalo 2 dorado de 2 y .3 places681154Canvio Amstad por compaa. Hombre bisex.328821Canvio Colecciones de libros, enciclo-pedias, dvd variados, cd en coleccion y vhs por vale de comida o similar, lo necesitamos.663168Canvio dvd samsung ,videos de musica,aparelho de son marca sony tambiem una colecion de cd tot semi nou.680216Canvio taula d’snowboard Bataleon Whatever 153 nova329199Canvio Jeep 44 Chevroletcaptiva fuul equip J72... amb Dacia Duster630454Canvio finca rústica d’1 hra amb aigua i olives a 40 km de les platjes de l’Hospi-talet Tarragona per rulot o autocarabana663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot324657Canvio forn de pizzes en bon estat
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887
Casament?Bateig?
Comunió?
Recorda
un equip preparat excel·lent!!
Informa-te’n al 861 887Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,
maquillatges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques, estilisme per a núvies,cursos d’automaquillatge... Pel que sembla, els veïns dels Marginets som menys que els altres... i a gent gran,
mares amb cotxets... els toca caminar per la carretera. // L. FS.
