10 de Diciembre de 2017 La Iglesia de Sto. Toribio · La Iglesia de Sto. Toribio Una ... Novena en Honor de la Virgen de Guadalupe ... REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS

Seco

nd

Su

nd

ay o

f A

dven

t

Seg

un

do

Do

min

go

de A

dvie

nto

II N

ied

zie

la A

dw

en

tu

St. Turibius ChurchA Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago

La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago

Kościół Św. TuribiuszaRzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago

December 10, 2017 10 de Diciembre de 2017

10 Grudnia 2017

Prepare the way of the Lord, make straight His paths, all flesh shall see the salvation of God.

Preparen el camino del Señor, hagan rector sus senderos, y todos los hombres verán al Salvador.

Przygotujcie drogę Panu, prostujcie ścieżki dla Niego; wszyscy ludzie ujrzą zbawienie Boże.

[email protected] (773) 581-2730 ext. 129

Parish Information Masses

4pm Saturday 6:45 am and 11 am

SundayConfessions

5-6pm Saturday Telephone:

(773) 581-2730

WE SHARE CHRIST’S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.



“Show Your Pride” We will be placing another order this week. Please drop order off as soon as possible.

We cannot guarantee that you will receive by Christmas.

St. Turibius Parish is selling fleece jackets, polo shirts, t-shirts and hoodies with our new Parish Logo. Order forms and samples are in the back of church on display. Please complete an order

form and either drop it in the collection basket or return to the rectory.

What a wonderful way to show your “St. Turibius Pride” as our Parish Familycelebrates our “90th Anniversary” this year.

We are planning to replace the Church rug and have major work done on our Church organ. This fundraiser hopefully will defray some of the cost.

Thank you for your continuous support!

2017- Holiday Mass / Event ScheduleNovena in Honor of the Virgin of Guadalupe

Sunday December 3rd through December 11th Rosary-7:00p.m./Reflection-7:30p.m./Confessionfrom7:00p.m.to8:00p.m.

On December 10th, our Polish Speaking Community will lead the Novena.

The Feast of the Virgin of GuadalupeTuesday, December 12th (In Spanish)

5:00 a.m. Mañanitas / 6:00 a.m. Spanish Mass / 8:00 a.m. English Mass / 7:00 p.m. Spanish Mass

Posadas TheHispanicCommitteewillbehostingthePosadainLowerChurchon

Sunday, December 17thbeginningat7:00p.m.

Advent Prayer Service TheReligiousEducationProgramwillhostanAdventPrayerServiceon

Wednesday, December 20th,beginningat6:30p.m.intheChurch.AftertheAdventPlaytherewillbeHotChocolateintheChurchbasement.

Christmas Eve 7:00pm English Mass

12:00am / Polish Midnight Mass

Christmas Day Polish Mass 9:30 a.m. / English Mass 11:00 a.m. / Spanish Mass 1:00 p.m.

New Year’s Eve: December 31st

NormalSundaySchedule

New Year: Solemnity Mary Mother of God9:00 a.m. English / Spanish Mass

Noon: Polish Mass Revised:December/2017

REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE

InformaciónParroquial

SacramentosenEspañol

Misas8:00AM1:00PM

los domingos

Reconciliación5:00PM

lossábados

Bautismos el segundo domingo de cadamesalas2:30PM.Tiene que registrarse en laoficinaparroquial.

CelebracionesdeBodasyQuinceaños

tienequehacerunacitaconunsacerdoteparaarreglarsubodaosumisadequinceaños.

Favor de no reserve un salónantesdehablarcon

elsacerdote.

Teléfono(773) 581-2730


La Parroquia está vendiendo chaquetas, polos, sudaderas y camisetas con nuestro nuevo logotipo de la parroquia. Los formularios de pedido y las muestras están atras de la iglesia en

exhibición. Por favor complete un formulario de pedido y colóquelo en la canasta de la colección o regrese a la rectoría.

¡Qué maravillosa manera de mostrar su “Orgullo de San Toribio“ como nuestra Familia Parroquial Celebra nuestro “90 aniversario” este año.

Estamos planeando reemplazar la alfombra de la Iglesia y realizar un trabajo importante en nuestro órgano de la Iglesia. Esta recaudación de fondos con suerte nos ayudara con algunos de

los costos.¡Gracias por su continuo apoyo!

Novena en Honor de la Virgen de Guadalupe Domingo 03 a través de 11 de diciembre

Rosario7:00p.m./Reflexión:7:30p.m./Confesión7:00p.m.-8:00p.m.El10dediciembre,nuestracomunidadpolacadirigirálaNovena.

La Fiesta de la Virgen de Guadalupe lunes 12 de diciembre

Mañanitas las 5:00 a.m. / Misa español 6:00 a.m. / Misa en español 7:00 p.m

PosadasElComitéHispanoseráelanfitrióndePosadaen17 de diciembre a partir de las

6:00p.m.EneldesótanodelaIglesia.

Servicio de Oración para AdvientoElProgramadeEducaciónReligiosapresentaráunaActuaciónNavideñaeldía

20 de diciembre. Comenzandoalas6:30pmenlaIglesia.DespuéshabráchocolatecalienteenelsótanodelaIglesia.

Domingo: 24 de DiciembreMisasdelhorariodominical

Nochebuena Misa Inglés / 7:00 p.m.

MisaenPolaca/12medianoche

Domingo, 31 de Diciembre Misas del Horario Normal

1 de Enero de 2018 Misa Inglés y Español / 9:00 a.m. MisaPolaca/12:00mediodía

2017- Holiday Mass / Event Schedule

“Show Your Pride”

DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

InformacjeParafialne

Msza Sw9:30am

wkażdąniedziele

Spowiedz 3-ciasobotaw

miesiącu17:15 do 6:00 p.m.

Sakramenty wjęzykupolskimchrzest,slubitp.Proszedzwonicnaplebanie

Telefon (773) 581-2730


Nowenna ku czci Matki Bożej z Guadalupe: Niedziela, 3 Grudnia do 11 GrudniaRóżaniec7p.m./Rozmyślanie:7:30p.m./Spowiedźod7:00p.m.–8:00p.m.Wdniu10Grudnia,naszaPolskaWspólnotabędzieprowadzićnowennę.

Święto Matki Bożej z Guadalupe: Sobota, 12 Grudnia (w języku Hiszpańskim)5:00a.m.ranoMañaitas/6:00a.m.ranoMszaHiszpańska,/8:00a.m.Angielskim/

7:00p.m.MszaHiszpańska

Posadas17GrudnianasalipodKościołemKomitetHiszpańskiorganizuje“Posada”,która

rozpoczniesięo6:00p.m.wieczorem.

Modlitwa AdwentowaProgramnaukireligijnejpoprowadziModlitwęAdwentowąwśrodę,20Grudnia

ogodz.6:30p.m.wKościele.PoModlitwieAdwentowejbędziegorącaczekoladanasalipodKościołem.

Wigilia i Boże Narodzenie: Normaly Niedzielny Harmonogram24 Grudnia: Wigilia:

7:00pm.MszawjęzykuAngielskim,12:00a.m./północywjęzykuPolskim

Boże Narodzenie

Polskim9:30a.m./Angielskim11:00a.m./1:00p.m.popołudniu

31 Grundnia:Normaly Niedzielny Harmonogram

Nowy Rok: Uroczystość Matki Bożej Rodzicielki:01 stycznia 2018

9:00a.m.MszawjęzykuAngielskim/Hiszpańskim12:00p.m.MszawjęzykuPolskim

Memories of Our 90th Anniversary

2017- Holiday Mass / Event Schedule


Intentions for the Week Saturday - December/Diciembre/Grudnia - 9th

4:00PM MASS: +Sr.MaryAvitta(St.TuribiusFelicianSisters)+DonaldRussell(Wife)“2ndAnniversary”•Health&God’sBlessingsforMaryMcInerney(Sister)

Sunday - December/Diciembre/Grudnia - 10th 6:45AM Mass: +ArlenePeters(Family)+SimeoneVelcich(Daughters)+ Mary Sutkowski (Family) •Health&God’sBlessingsforHelenaKopinski(Friend) 8:00AM Mass: •Health&God’sBlessingsforthePelayoFamily 9:30AM Mass: +Aniela&LudwikGal(Stanley&MariaGal)+FortheDeceasedMembersofOurPolishCommunity•BirthdayBlessingsforKatePopijak(JeanineKosinski& Family) •BirthdayBlessingsforEdmundKosinski(Mom&Family)11:00AM Mass: +Gabina&JesusSanchez+AristeoSanchez 1:00PM Mass: •Health&God’sBlessingsforOurParishioners

Monday - December/Diciembre/Grudnia - 11th 8:00AM MASS:+JosefaKopiec(Daughter/Lucja)

Tuesday - December/Diciembre/Grudnia - 12th 6:00AM MASS:•Health&God’sBlessingsforOurHispanicCommunity 8:00AM MASS: •Health&God’sBlessingsforOurParishioners 7:00PM MASS:•Health&God’sBlessingsforOurHispanicCommunity

Wednesday - December/Diciembre/Grudnia - 13th 8:00AM MASS: •Health&God’sBlessingsforGeorgeMaslona Thursday - December/Diciembre/Grudnia - 14th 9:00AM MASS:+JohnVelcich(Sisters)

Friday- December/Diciembre/Grudnia - 15th 8:00AM MASS:•Health&God’sBlessingsforMaryMcInerney(Sister)

Saturday - December/Diciembre/Grudnia - 16th 4:00PM MASS: +AdeleShinkus(Ken&SueShinkus)+BerniceSlezak(Ken&SueShinkus)+BarbCooper(Ken&SueShinkus)+DaveSlezak(Ken&SueShinkus)+Sr.MaryClarine(St.TuribiusFelicianSisters)•BirthdayBlessingsforStevenCulen(Wife)

“Bingo” Michael Nicholson, Jim Nicholson, Maggie Dybas, Sister Barbara Ann Bosch, Connie Bromer, Florence Kois,

Esther Zenari, Jeanne Prokopec, Donald J. Baran,Paul Mazzocco, Bernadette Baran, Henryk Dynia,

Patricia Pavlica, Dolores I. Janik & Joseph E. Janik, Sister Ann Mary Wundrach, Sister Rosemarie Morowczynski,

Joan Szczublewski, Tony Strocchio, Bill Delaney,Rosemary Cannon, Jeffrey & Cynthia Beilke, George Maslona

LaVerne Murphy, Marilyn Manzo and Terry Grobarek

Pray for the Sick of Our Parish

All Soul’s Day - 2017

Intentions for the Week Sunday - December/Diciembre/Grudnia - 17th

6:45AM Mass: +ArlenePeters(Family)+EdwardJendrach(Wife&Son) 8:00AM Mass: +FortheDeceasedMembersofOurHispanicCommunity 9:30AM Mass: +StanislawKoszczuk(Wife)+MaciejPastwa(MotherinLaw)+JozefBafia(Family)+ Stanislawa Kwiezyk •Health&God’sBlessingsforOurPolishCommunity11:00AM Mass: •Health&God’sBlessingsforMaggieDybas 1:00PM Mass: •Health&God’sBlessingsforOurParishioners•“InThanksgiving”forIsidroHernandez&Family

+JesusAyala&LuzSanchezdeA./+ManuelEspinoza&SaraN.deEspinoza/+LoretoAyalaS.-LuzAyalaS.(nun)/+JoseLuisAyalaS.&OlgaV.deAyala/

+For“MyParents”-Stanley&DoloresGliwa/+AuntFlorence&AllRelativesonBothSidesoftheFamily

+ForAllMyDeceasedFriends&Acquaintances/+ForAllSouls&ForAllLostSouls/

+EdwardJendrach/+John&LottieJendrach/+Fr.GeorgeJendrachC.R./+JohnJr.Jendrach/+BrunoDziekanowski/+DoloresPolak&Pete/

+FortheDeceasedMembersoftheGalvanFamily/+FortheDeceasedMembersoftheTerronesFamily/

+RefugioAlvarez/+Maria&JozefDutka/+FranciszekDutka/

+LorenzoHernandez&Family/+IrmaCantuRamirez&Family/

+Friends:Arcelia,Guillermo,Flavio,Choloy&LetyAviles/+FortheDeceasedMembersoftheDorteaFamily/+FortheDeceasedMembersoftheGomezFamily/

+ForAllMyLovedOnes+IgnacioSoto/+IgnacioSotoJr./

+Teodoro,Margarita&DavidMarquez/+Henrique&Alvaro

+GuadalupeAguilar/+OliviaCarrillo(More Intentions published next week)

Christmas Wafers are on sale now at the Rectory. $2.00 for a pack of (4). Three white wafers and one

pink. We have limited supply.

Christmas Wafers

REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

St. Vincent de PaulReading for the Week December/Diciembre/Grudnia - 10th

Second Sunday in Advent Segundo Domingo de Adviento

II Niedziela AdwentuIsaiah/Isaias/Izajasza 40: 1-5, 9-11 *

2 Peter / 2 Pedro / Piotra 3: 8-14 *Mark/Marcos/Marka 1: 1-8

December/Diciembre/Grudnia - 11thAdvent II

Adviento IIIsaiah/ Isaias/Iz. 35: 1-10 *

Luke/Lucas/Lk. 5: 17-26

December/Diciembre/Grudnia - 12thFeast of Our Lady of Guadalupe

Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe Sirach/Eclesiastico/Sir. 24: 1-2, 3-4, 8-12, 18-21 orRevelations/Apocalipsis/Rev. 11: 19a; 12: 1-6a *

Galatians/Galatas/Gal. 4: 4-7 *Luke/Lucas/Lk. 1: 39-47

December/Diciembre/Grudnia - 13thMemorial of Saint Lucy, Virgin and Martyr

Memoria de santa Lucía, virgen y mártirIsaiah/ Isaias/Iz. 40: 25-31 *

Matthew/Mateo/Mt. 11: 28-30

December/Diciembre/Grudnia - 14thMemorial of Saint John of the Cross, Priest &

Doctor of the ChurchMemoria de san Juan de la Cruz, presbítero y

doctor de la Iglesia Isaiah/ Isaias/Iz. 41: 13-20 *



Adviento IIIsaiah/ Isaias/Iz. 48: 17-19 *



Adviento IIIsaiah/ Isaias/Iz. 48: 1-4, 9-11 *

Matthew/Mateo/Mt. 17: 9a, 10-13

December/Diciembre/Grudnia - 17thThird Sunday in Advent

Tercer Domingo de AdvientoIII Niedziela Adwentu

Isaiah/Isaias/Izajasza 6: 1-2a, 10-11 *1 Thessalonians/ 1 Tesalonicenses / Tesaloniczan 5: 16-24 *

John/Juan/Jana 1: 6-8, 19-28

In what ways do I feel parched, spiritually or emotionally? How can Jesus’ presence satisfy my

thirst? How can I prepare myself for Christ’s presence?

Question of the Week

ST VINCENT DE PAULFOOD OF THE MONTH CLUB

The Peanut Butter and Jelly Sandwich is a great school lunch or an after school treat. All of our families seem to

love it, so during the month of December, we are asking for your help with donations of the following:

JARS OF PEANUT BUTTERJARS OF JELLY

Please folks, check your donations and make sure that the dates are not expired, as we are unable to use expired

products.

Your donations can be placed in the box located in the vestibule of the church when you come to Mass, or they

can be taken to the Rectory during normal business hours.

Please take this opportunity to help all the needy families in our parish. Thank you for your donations and may God

Bless You for your generosity.

Endowment Fund

Lord, let us see Your kindness, and grant us Your salvation.

+ For All Of My Loved Ones + Irene Wierzbowski

+ Frances Ann Kopec + For the Deceased Members of the Jendrach Family

+ For the Deceased Members of the Dziekanowski Family

+ Arlene Peters + Donna Baniewicz + Doreen Hoffman + Kristy Pietrowski

+ For the Deceased Members of the Bauer Family + Bogdan Habas

+ Feliks Kowalczyk & Family + Jack Muerst + Dennis Siska

+ Janina Kapolka + Anna Biela

+Joseph & Anna Fron + John Zimirowski

+ For the Deceased Members of the Ruiz Family + Krystyna Wiatr

+ For the Deceased Members of My Family & Friends +Marian Zielinski

+ Sister Helen, Annette, Raphael, Richard, Tom & Mr. B+ For the Deceased Members of the Lopez Family

+Dorothy Preston + Mary Ellen Majcher

+ Henry Nowak + Stanley Spala

+ Stefan & Julia Culen + Art Garcia

+ For the Deceased Members of the Garcia Family + Peter Caruana

(More intentions will be published next week)

Bingo’s Gross Profits for November$ 6,039.21

Bingo NewsSATURDAY NIGHT BINGO RAFFLEDECEMBER 16THGAMESSTART6:30PMDOORSOPEN4PM

ANNUAL CHRISTMAS PARTY BINGO RAFFLE SESSIONSATURDAY, DECEMBER 23RD DOORSOPEN3PMGAMESSTART6:30BEPARTOFOUR25DAYSOFCHRISTMASGIFTGIVEAWAYFREEGIFTSFORALLPLAYERSLIVE HOLIDAY ENTERTAINMENT PROVIDED BY OUR VERYOWNWITOLDANDJOLANTA

SATURDAY DECEMBER 30THEND OF YEAR SPECIAL BINGO RAFFLE SESSIONGAMESSTART6:30PMDOORSOPEN3PMTOCELEBRATETHECOMINGOF2018WEWILLHAVE18-$50.00CASHDOORPRIZESHAPPYBIRTHDAYBINGOWILLBEPLAYEDFREEDOUBLECARDSINCOMPUTERS

PLEASE NOTE THERE WILL BE NO BINGO ON SUNDAYS DURING THE MONTH OF DECEMBER

THE ST. TURIBIUS BINGO AND KITCHEN VOLUNTEERS WOULD LIKE TO WISH EVERYONE A VERY BLESSED

CHRISTMAS AND A HAPPY AND HEALTHY 2018

PLEASE HELP SUPPORT YOUR PARISH BINGO

December - 2017


Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

Monday, December 116:30PM:St.VincentdePaulMeeting(RectoryA)7:00PM:OurLadyofGuadalupeNovena(CH)8:00PM:OurLadyofGuadalupeReception(LCH)8:00PM:Men’sPrayerGroup(RectoryB)

Tuesday, December 12Our Lady of Guadalupe Feast Day

5:00AM:Mañanitas(CH)6:00AM:SpanishMass(CH)8:00AM:EnglishMass(CH) 7:00PM:OurLadyofGuadalupeFeastDayMass(Spanish)8:00PM:OurLadyofGuadalupeReception(LCH)

Wednesday, December 13 6:00PM:RESacramentalClass(School)6:00PM:RESacramentalClass(FLH)7:00PM:HispanicCommitteeMeeting(RectoryA)

Thursday, December 145:00PM:CirculoVigilChristmasParty(LCH)6:00PM:AdorationoftheBlessedSacrament(CH)

Friday, December 156:30PM:GirlScoutMeeting(FLH) 7:00PM:YouthGroupMeeting(LCH)7:00PM:EnglishRCIAClasses(RectoryB) 7:30PM:LegionofMary(RectoryA)

Saturday, December 16 5:00 PM: Confessions (CH) 6:30PM:“Special”Bingo(LCH)“Doors open at 4pm” 7:00PM:CirculodeOracion(CH)

Sunday, December 17Third Sunday of Advent

11:00AM:1PMMassChoirRehearsal(Rectory)7:00PM:HispanicCommittee“Posada”(LCH)

Muestranos, Señor, tu misericordia y danos tu s salvación.

Bingo - Needs your help!The St Turibius bingo is looking for volunteers to assist with

our weekly bingo. Our bingo is an important fundraising effort for our parish. We are looking for volunteers who are

over the age of 18 and who are friendly and willing to help us once a month. Help is needed selling bingo cads, pull tabs,

and helping our dedicated kitchen staff. I will personally guarantee that once you try it you will enjoy it.

Please call bingo Mike at 312 501 7063.

HAVE YOU REGISTERED TO BECOME A PARISHIONER OF ST. TURIBIUS PARISH?

Proudly Serving Our Country


SPCAnneMarieArcher,USA-MAJJohnCostanzo,USALCPLAaronJ.Godinez,USMC-SGTMichaelP.Gorski,USACPLJamesR.Guarino,USMC-SPCRicardoJ.Guerrero,USASPCLuisA.Guerrero,USMC-CORPJamesA.Kilkelly,USMCMSTRSGTArthurR.ParrUSMC-AirmanGaloRodriguez,USNSGTJulioCesarRoman,USMC-PFCHectorRueda,USASGTDanielS.Ryan,USMC-LTCOLTimothyTocwish,USMCPFCJoeDoyleRyan,USMC-JordanA.Kopf,HN-USN LTBrianKoll,USN-PFCJavierPineda,USARafaelMurillo,USAArmy-MathewHarjung,USAArmy

QuinceaneraSiustedestaplanificandolacelebraciondelQuinceAnosdesuhijaentrelasfechasde14 de abril 2018 and de 23 de febrero

de 2019,hayqueregistrarseya.hayunaclaseyundiaderetirmmandatorio.Lanochedeclasees8demarchde2018alas6:30pmyelretiroesel17demarchde2018alas9:30am.PuedesdejarnossuinformacionenlaOficinaParroquial.Haymasinformacionenlapaginadelwebdelaparroquia.

IfyouareplanningtocelebratetheQuinceAnosofyourdaughterbetweenthedatesof April 14, 2018 and February 23, 2019, you shouldregisternowtoattendthepreparationclassandmorningretreat.TheclasswillbeheldonMarch8,2018beginningat6:30pm.TheretreatisscheduledforSaturday,March17,2018at9:30am.YoucanregisterattheParishOffice.Thereismore

informationontheParishWebsite.

Today’s ReadingsFirst Reading—Theruggedlandshallbemadeaplain;theroughcountry,abroadvalley(Isaiah40:1-5,9-11).

Psalm—Lord,letusseeyourkindness,andgrantusyoursalvation (Psalm 85).

Second Reading—Conductyourselvesinholiness,hasteningthecomingofthedayofGod(2Peter3:8-14).

Gospel—Ihavebaptizedyouwithwater;hewillbaptizeyou with the Holy Spirit (Mark 1:1-8).

Modlmy sie, za dusze swietej pamieci:

Ludwika,JakubParaMaria Para, Szymon PeksaEmilia,JozefRemiasz

Franciszek,JaninaRemiasz,synWladyslawAndrzej,MariaRemiasz

Wladyslaw,Jozef,RemiaszMariaRemiasz,corkaMariaNowobilska

Aniela,JozefTrybula,synJozefaFeliksKowalczyk

Franciszek,MariaKowalczykAndrzej,RozaliaKopecWladyslawKowalczykKarolina,JanMrowca

Wladyslaw,MariaZarebczanJozef,HelenaBryja

Wojciech,KarolinaBryjaAnielaZagata

Ludwik,StefaniaLesnicki,synStanislawStefania Pilna, syn Wladyslaw

AnnaZagataRozalia WantolaAnnaHornik

CherylMcGawnJozefBafia

StanislawPajak

Jan,StanislawLejaBronislawa, Wladyslaw Molek

Aniela,FranciszekFatlaStefania Stanislaw Kula

Henryka,AdamMaciorowscyJanPatalan

HenrykWroblewski

Katarzyna,JozefSzalMaria Sypka

Zofia,Jakub,MichalLutyMonikaKornacka

AlfredWolf

December 15th

Joinustowalkandprayinsolidaritywithourimmigrantsistersandbrotherswho-astheHolyFamilysoughtaplacetostay-areseekinglegislativeshelter,"Posada".

LetusshowsupportforDACAfamilies.The walk will take place on Friday, December 15, 2017,

from 7 to 9 a.m. at 101 West Congress.

Route:FromCorrectionalCenter(71WestVanBuren),DePaul(1EastJackson),FederalPlaza,andSt.Peter’s

(110 West Madison)Formoreinformationvisit:www.catholicsandimmigrants.

Annual Posada

MaristHighSchoolpresentsaparentempowermentworkshop:

"ThePathtoResponsibility:HowtoFosterLeadershipSkills,Accountability,andRoleModelinginYourTeen"

Tuesday, December 12th / 6:30pm4200 W. 115th Street in Chicago

Free and open to the public

“The Path to Responsibility”

Download the St. Turibius App for your IPhone, IPad or Android Phone or Tablets.

Descargue la App par St. Turibius para su IPhone y IPad y el telefono y la tableta de Android.


A Very Special “Thank You” to the Parishioners of St. Turibius!

Un muy Especial “Agradecimiento” a los feligreses de San Toribio!

Serdeczne “Podziekowania” dla parafian Sw. Turibiusza!

Other DonationsVigilLights:$164.00

Building Conditions: $840.00Endowment Fund: $35.00

CatholicCampaignforHuman Development $1,110.00

TOTALDONATIONS

$7,201.75SundayCollections

November 19, 2017

$5,052.75$2,972.00 in 223 Envelopes

$2,080.75Loose

4:00 PM: $726.00$589.00 in 33 Envelopes

$137.00Loose

6:45AM:$515.00$400.00 in 30 Envelopes

$115.00Loose

8:00AM:$1,023.00$416.00 in 33 Envelopes

$607.00Loose

9:30AM:$760.00$485.00 in 40 Envelopes

$275.00Loose

11:00AM:$1,088.00$806.00 in 56 Envelopes

$282.00Loose

1:00 PM: $835.75$171.00 in 16 Envelopes

$664.75Loose

Rectory:$105.0015 Envelopes

OtherDonations$2,149.00

A SINCERE THANK YOU TO THE FAMILY OF ST.TURIBIUS

FROM THE ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY

TheAnnualST. VINCENT DE PAUL THANKSGIVING DISTRIBUTION was a huge successthisyear,inlargepartduetothehelpandgenerosityofsomanyofyou.

Becauseofyou,wewereabletoprovideallofourfamilieswithaTurkeyandallthetrimmings.Atthistime,wewouldliketoexpressoursincerethankstoeveryonewho

madethiseveningpossible.

NoneofthiswouldhavebeenpossiblewithoutthehardworkofourveryownST. TURIBIUS RELIGIOUS EDUCATION STUDENTS,whoarepreparingtoreceivetheSacramentofConfirmation.Earlyintheevening,theyarrivedtosetupthetablesintheFelicianHall.TheywentontocarryallthefoodthatwasbeingstoredintheConvent

andRectorytotheFelicianhallandsetituponthetablesfordistributiontoourfamilies.Duringtheevening,theyhelpedourfamiliescarryheavybundlesoffoodouttotheircars,andthen,attheendoftheevening,theycarriedundistributedfoodbacktoourFoodPantryintheRectoryandhelpedcleanuptheFelicianHall.Whenwesaythesekidsworkedhard,wemeanit--wedistributedoverathousandpoundsoffood,andtheycarrieditall,setitup,andthisiswhatmadetheeveningpossible.Othersmayworry

abouttheproblemswiththeyoungpeopleoftheworld---here,atSt.Turibius,wedon'tworrybecauseweknowwehaveTHE BEST.ThankyouReligiousEducationStudents

for your kind and loving hearts and your hard working hands.

Wealsooweahugedebtofgratitudetoyou,theFAMILY OF ST. TURIBIUS, for your consistenthelpwithdonationsoffoodandmonetarygifts,whichenableustopurchasemuchneededitems,suchasturkeys,forthisdistribution.Youarethemainsupportof

ourorganization,andyourgenerosityhasalwaysbeensomethingthatwecandepend on.

Anothergreatbigthankyouto"BINGO MIKE" and the ST. TURIBIUS BINGO PATRONS,fortheirverygenerousweeklydonationsoffood.Mikesentoutthecallfor

food,andthebingopatronsrespondedinthemostwonderfulway.

Thank you to our FAMILY OF CLIENTS, for allowing us the honor and privilege of sharingourgoodfortuneandourfoodwithyou,therebyenablingallofustofulfillour

mission and have a wonderful Thanksgiving dinner.

Inclosing,wewouldliketothankeveryonewhohelpedmakethiseveningahugesuccess.TheThanksgivingDistributionisavitalpartofourMissiontoserve,anditisalsoacomplexeveninginvolvingagreatdealofgroceryshoppingandphysicallabor,whichwecouldneveraccomplishwithouteveryone'shelp.Ourfavoritemethodof

thanking you is to say.......

"God Bless You All, and, once again,we couldn't have done it without you"

St. Vincent de Paul Society

Saint Turibius Parish

WeAreOneFamily,EncircledbyGod’sLove!Pastoral Staff Directory

PHONE: (773) 581-2730 FAX: (773) 581-5396

Rev.William(Guillermo)Lego,O.S.A,Pastor...x129Rev.JackDowling,O.S.A,AssociatePastor...x115Rev.JohnSotak,O.S.A....x114DeaconThomasChristensen,JudyChristensenDeaconJavierPineda,IrmaPinedaSr.MaryBethBromer,DRE...x134Sr.ElianaRemiszewska,CRE...x134ReligiousEducationEmail:[email protected],ParishSecretary...x110Email:[email protected]ñor,OfficeAssistant....x111Email:[email protected]

Music MinistryMs.JolantaZiemba,PolishandEnglishMusicMinisterElCoroAgape:SanTuribius-SpanishChoirTiempodeDios:CharismaticChoirAlejandroMorelos:8:00a.m.Mass

Parish Addresses(Chicago,Illinois60629-4441)

Rectory:5646SouthKarlovAvenueConvent:4125West56thPlace.....x123

Parish Mission Statement

WeBelievethatGodisLove,andwhenwelive in love we live in God and God lives in us!Thereforewe,theParishFamilyofSaintTuribius,dedicateourselvestolivingout

Christ’sGreatCommandment:wewilllovetheLordourGodwithallourheart,withallour soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God bythewayweloveandcareforoneanother.Tothisend,wewillrespondtoourbaptismalcall,strengthenedbythelife,deathand

resurrectionofJesusChristandempoweredbytheHolySpirit.AsaFamilyofFaiththathasanAttitudeofGratitudeforthegiftsGodhasgiven to us, we will share our time, our talent andourtreasurewitheachother.Wewelcomeintoourparishfamilyallpeople,becausewebelievethattogetherwearetheBodyofChristandtogetherwecanbringthelove,peace,

forgiveness,healing,andjoyofChristintoourcommunityinwayswenevercouldhaveifwewere to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with

us,knowweareChristiansbyourlove!

Rectory Hours 9:00 a.m. to 7:00 p.m.Tuesday, Wednesday,

Thursday 9:00 a.m. to 6:00 p.m.

Friday

CLOSED:Saturday, Sunday, Monday

Website www.turibius.org

Email Parish:[email protected]

Like Us on FacebookSt.TuribiusParish,Chicago

BaptismsCallorstopbytheparishofficetoregisterforabaptismalpreparationclassand/orabaptismforyourchild.

BaptismsareofferedONLYonSundaysandonceamonthinEnglish

andonceamonthinSpanishat2:30pm.

1st Friday DevotionsEnglish:Afterthe8:00a.m.Mass

Marriages

Contactoneofthepriestsatleastsix(6)monthsinadvancetomakean

appointment.

Sick Calls

Pleasecontacttherectoryoffice(x10)toarrangeforvisitstothesickandhomebound.Thepriestsandour

ministersofcarewillmakeeveryeffortto visit parishioners in the hospital, at

home, and in nursing homes.

After HoursEmergency

(773) 581-2730 Ext. 155

Documents

10 de Diciembre de 2017 La Iglesia de Sto. Toribio · La Iglesia de Sto. Toribio Una ... Novena en Honor de la Virgen de Guadalupe ... REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS