Laney LA MÚSICA AL PODER

INS

TRU

CC

ION

ES

DE

US

O -I

COMBO PARA GUITARRA ACUSTICA MARCA: LANEY MODELO: LA20C

FAVOR DE LEER MANUAL DEL USUARIO EN SU TOTALIDAD ANTES DE ENCENDER SU EQUIPO

CARACTERISTICA ELECTRICAS NOMINALES DE CONSUMO: 120 V~ 50 Hz a 60 Hz 30 W

CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes:1. Lea estas instrucciones.2. Guarde estas instrucciones.3. Haga caso de todos los consejos.4. Siga todas las instrucciones.5. No usar este aparato cerca del agua.6. Limpiar solamente con una tela seca.7. No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante.8. No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.9. Un aparato con la construcción de la clase I será conectado con un enchufe de zócalo de las cañerías con una conexión protectora. No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o de tipo “a Tierra”. Un enchufe polarizado tiene dos puntas, una de ellas más ancha que la otra. Un enchufe de tipo “a Tierra” tiene dos puntas y una tercera “a Tierra”. La punta ancha (la tercera ) se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su enchufe de red, consulte a un electricista para que reemplaze su enchufe obsoleto.10. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, huecos, y los puntos que salen del aparato.11. Usar solamente añadidos/accesorios proporcionados por el fabricante.12. Usar solamente un carro, pie, trípode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido junto al aparato. Cuando se use un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/aparato para evitar que se dañe en un vuelco. No suspenda esta caja de ninguna manera13. Las cañerías tapan o el acoplador de la aplicación se utiliza mientras que el dispositivo de la desconexión y seguirá siendo fácilmente operable. El usuario debe permitir el acceso fácil a cualquier cañería enchufe, a las cañerías acoplador y al interruptor de las cañerías usado conjuntamente con esta unidad así que lo hace fácilmente operable. Desenchufe este aparato durante tormentas del relámpago o cuando es inusitado por períodos del tiempo largos.14. Para cualquier reparación, acuda a personal de servicio calificado. Se requieren reparaciones cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe se han dañado, algún líquido ha sido derramado o algún objeto ha caído dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona de manera normal, o ha sufrido una caída.15. Nunca retire la patilla de Tierra. Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo marcado al lado del cable de alimentación.16. Si este producto va a ser enracado con más equipo, use algún tipo de apoyo trasero.17. Nota para el Reino Unido solamente: Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe‚ proceda de la siguiente manera:

a) El cable de color verde y azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra E‚ el símbolo de Tierra (earth)‚ coloreado en verde o en verde y amarillo.

b) El cable coloreado en azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra N o el color negro.c) El cable coloreado en marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o el color rojo.

18. Este aparato eléctrico no debe ser sometido a ningún tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner objetos que contengan líquidos, como vasos, sobre el aparato. 19. La exposición a altos niveles de ruido puede causar una pérdida permanente en la audición. La susceptibilidad a la pérdida de audición provocada por el ruido varía segúnla persona, pero casi todo el mundo perderá algo de audición si se expone a un nivel de ruido suficientemante intenso durante un tiempo determinado. El Departamento para la Salud y para la Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos (OSHA) ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles: De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que exceda los límites arriba indicados puede producir algún tipo de pérdida en la audición. Protectores para los canales auditivos o tapones para los oídos deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para prevenir una pérdida permanente en la audición, si la exposición excede los límites indicados más arriba. Para protegerse de una exposición a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa, se recomienda que todas las personas expuestas a equipamiento capaz de producir altos niveles de presión sonora, tales como este sistema de amplificación, se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta unidad esté operando.

Duración por Día en Horas

86432

1 ½1½

¼ o menos

Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta

90929597100102105110115

LaneyINSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD - ESPAÑOL

LA20

C

Laney ÁNTES DE ENCENDERLO

After unpacking your amplifier check that it is factory fitted with a three pin 'grounded' (or earthed) plug. Before plugging into the power supply ensure you are connecting to a grounded earth outlet. If you should wish to change the factory fitted plug yourself, ensure that the wiring convention applicable to the country where the amplifier is to be used is strictly conformed to. As an example in the United Kingdom the cable colour code for

TIERRA – AMARILLO NEUTRAL - AZUL VIVO - MARRON

NOTA

information. The front and rear panels are graphically

PRECAUCION:

ADVERTENCIA:

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de ʻ(voltaje) peligrosoʼ que no tiene aislamiento dentro de la caja del producto que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de electrocución.

Este símbolo tiene el propósito de la alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes sobre el uso y mantenimiento en el manual que viene con el producto.

Riesgo de electrocución - no abrir. Para disminuir el riesgo de electrocución, no abra la cubierta. No hay piezas dentro que pueda reparar. Deje todo mantenimiento a técnicos calificados.

Para evitar electrocución o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato, lea las advertencias en la guía de uso.

illustrated, with each control and feature numbered. For a description of the function of each control feature, simply check the number with the explanations adjacent to each panel. Your Laney amplifier has undergone a thorough two stage, pre-delivery inspection, involving actual play testing. When you first receive your Laney guitar amplifier, follow these simple procedures: (i) Ensure that the amplifier is the correct voltage for thecountry it is to be used in. (ii) Connect your instrument with a high quality shielded instrument cable. You have probably spent considerable money on your amplifier and guitar - don’t use poor quality cable it won’t do your gear justice. Please retain your original carton and packaging so in the unlikely event that some time in the future your amplifier should require servicing you will be able to return it to your dealer securely packed. Care of your Laney amplifier will prolong it's life... ..and yours!

Una vez desembale su amplificador, compruebe que contiene un cable de alimentación con toma de tierra. Antes de conectarlo a la alimentación asegúrese que lo conecta a una toma de tierra. Si desea usar un cable distinto, asegúrese que el cableado usado en su zona es el adecuado. Como ejemplo, el cableado usado en Reino unido es el siguiente�

Este manual ha sido escrito para tener un acceso fácil a la información. Los paneles frontales y traseros han sido ilustrados, con cada control y característica numerada. Para una descripción de la función de cada control, simplemente compruebe el número con las explicaciones adyacentes a cada panel. Su amplificador Laney ha pasado dos inspecciones antes de ser enviado, incluido una prueba de eficacia. Cuando reciba su amplificador Laney, siga esos procedimientos: (i) Asegúrese que el amplificador es del voltaje correcto para su zona. (ii) Conecte su instrumento con un cable de instrumento decalidad. Seguramente ha gastado mucho dinero en su amplificador y guitarra, no use cables de mala calidad que no le hagan justicia a su equipo. Mantenga el embalaje original en el caso improbable de que necesite mandarlo a su distribuidor para recibir asistencia técnica.

INTRODUCCIÓN

Querido músico,

Laney Gracias por la compra de su Nuevo producto Laney y por convertirse en parte de la familia Laney. Cada unidad Laney está construida y diseñada con la mayor atención al detalle, confío en que la suya le dé muchos años de alegrías.

Los productos Laney se remontan a 1967 cuando empecé a construir los primeros amplificadores a válvulas en el garaje de mis padres.

Desde entonces nos hemos hecho más fuertes desarrollando una amplia gama de amplificadores de guitarra, bajo y teclados junto a una lista de usuarios de Laney que incluyen algunos de los músicos más famosos y respetados del mundo. Al mismo tiempo, creemos que no hemos perdido de vista la razón por la que fundamos Laney en un primer momento – la dedicación de construir productos de amplificación para los músicos con un gran sonido. Afectuosamente,

Lyndon Laney CEO

DESCRIPCIÓN DEL MODELO El LA20C es un amplificador en formato combo portátil y de excelente construcción diseñado para la reproducción del sonido natural de una guitarra acústica. Ya sea en un ensayo o un concierto, tocando junto a bases rítmicas a través del conector Auxiliar, escuchándose a través de los auriculares, o usando la salida D.I para mezclar su sonido, el LA20C lo tiene todo.

Sus 20 W de potencia alimentan un altavoz de diseño Custom de 8"/20,32 cm con un tweeter co-axial optimizado especialmente para ejecutantes acústicos. Use la ecualización activa de tres bandas, además del control anti-acoples para modelar su sonido. O añada Chorus o Reverb para realzar su estilo particular.

El LA20C, al igual que toda la gama, se beneficia de nuestro tratamiento visual, el acabado marrón suave y chocolate, añadidos a la rejilla de metal y el frontal curvado, son la pareja perfecta para los tonos que pueden producir.

Para sacar el máximo partido de su nuevo amplificador Laney, lea este manual atentamente.

Desde Laney, nuestros mejores deseos.

�

Laney INPUT EQUALISATION

PARA-MID

PANELES FRONTAL Y TRASERO

LA20C ACOUSTIC 4

3 2 1

0

5 - 0+ 500 6 1 1

7 2 2 8 3 3

9 4 4 10 5 5 100

- 0+ - 0+ 1 1 1 1 4

2 2 2 2 3 3 3 3 3 2 4 4 4 4 1

1K 5 5 5 5 0 ANTI-FEEDBACK

5 6

7 8

9 10 0

INSTRUMENT VOLUME CHORUS LO FREQ MID HI REVERB AUX IN D.I. OUT POWER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 INSTRUMENT: Entrada de instrumento, conecte su guitarra a este conector. 2 VOLUME: Controla el volumen general del amplificador. 3 CHORUS: Activa el chorus incorporado, su funcionamiento se indica por medio de un LED. 4 LO: Control de graves que corta o realza las frecuencias bajas del instrumento conectado.

Un ajuste muy alto puede producir acoples.

5 FREQUENCY: Realza o corta las frecuencias que se encuentran entre 100Hz a 1kHz 6 MID: Control de medios que corta o realza las frecuencias medias del instrumento conectado.

Con algunas guitarras un ajuste alto puede producir un sonido más placentero.

7 HI: Control de agudos activo que corta o realza las frecuencias altas del instrumento conectado. 8 REVERB: Controla el nivel de la reverb de muelles aplicada al instrumento conectado.. 9 AUX IN: ¿Le apetece tocar junto a una base rítmica? Conecte su reproductor CD/MP3 aquí. Use el control de volumende su reproductor de CD/MP3 para ajustar el nivel de la señal. El amplificador controla el nivel del instrumento.

10 D.I. OUT: Este conector proporciona una salida balanceada para inyección directa de la señal del amplificador a una mesa demezclas o un amplificador adicional

Laney Power To The Music

MODEL:

���������������

�

�

61 51 41

11 HEADPHONES: ¿Quiere tocar en silencio? Conecte sus auriculares aquí. El altavoz interno es desconectado automáticamente.

12 MAIN POWER LED: Cuando el indicador está encendido, indica que la unidad está lista para trabajar. 13 MAIN POWER SWITCH: Interruptor principal de la unidad. 14 POWER INLET SOCKET: Conéctelo a su toma de corriente. Asegúrese que el voltaje es el correcto para su

país! (Desconecte siempre el cable cuando no esté en uso). 15 POWER FUSE: Es el fusible de la unidad. El fusible proteje el amplificador de subidas de corriente USE SOLO EL TAMAÑO Y TIPO DE FUSIBLE CORRECTO TAL Y COMO SE ESPECIFICA EN EL PANEL TRASERO. Si un

fusible fallase y se reemplazase, y la unidad, al encenderse volviese a fallar, lo más probable es que la unidad haya sufrido un fallo interno y necesite reparación de un técnico. No intente usar un fusible de mayor voltaje!.

Si usa un fusible de voltaje mayor que el correspondiente puede causar daños irreparables al amplificador y sufre un serio riesgo de incendio. El voltaje del fusible está detallado en la sección de especificaciones de este manual.

16 PANEL TRASERO: Muestra el modelo, requisitos de potencia y el número de serie de la unidad.

Laney

Suministro eléctrico Fusible principal Consumo de energía Potencia de salida Altavoz Características

EQ

Input Tamaño Peso

DIAGRAMA & ESPECIFICACIONES

TOMA DE AURICULARES

POWER AMP

ALTAVOZ INTERNO

- +

Salida D.I.

100 V~ ,120V~ ,230V~, 240V ~ 50/60Hz Opción de fábrica 100V~ ,120V~ T500mA L 250V~, 230V~ 240V~ T250mA L 250V~

30W 20W Altavoz de diseño propio de 8” /20,32cm con tweeter Co-AxialConstrucción sólida, toma de auriculares, Reverb, salida de D.I. – Entrada balanceada Aux Impedancia de entrada 10K,� nivel de entrada nominal 475mV LO ± 10dBu @ 80Hz, HI ± 10dBu @ 10kHz Control anti-acople de medios paramétrico – sensibilidad ± 15dBu @ 100Hz - 1 kHz 40mV I/, Impedancia 1M ohm/47pF 364 (14 1/4"/36,19cm) * 353 (13 3/4"/ 34,92 cm) * 250 (9 3/4"/24,76 cm) (Alto, Ancho, Profundo) 9.75 kg (21.5 lb) Peso empaquetado 11 kg (24.25 lb)

CONEXIONES DE MUESTRA Laney A

Reproductor MP3/CD

Mezcladora

Audífonos

Guitarra

Laney LA MÚSICA AL PODER

Este producto se ajusta a los requerimientos de las siguientes regulaciones, directivas y normas europeas:- CE Mark (93/68/EEC), Bajo voltaje (72/23/EEC), EMC (2004/108/EEC),

RoHS (EU2002/95/EC), WEEE (EU2002/96/EC)

Para reducir el impacto medioambiental, al final de su vida útil, este producto no debe ser desechado junto a la basura normal. Debe ser llevado a un centro de reciclado de acuerdo a las recomendaciones de las directivas sobre desechos electrónicos

aplicables en su país.

Laney se reserva el derecho a cambiar las especificaciones del producto sin notificación previa