Edición 211 La Prensa

Edición 211 - 5 de Octubre de 2012 5.000 Gs.

CMYN

CMYN

Industriales exigen control por el ingreso ilegal de mercaderías

PAG. 2SALUD

“El partido liberal está

en buena posición y haciendo

muy bien las cosas”

Nuevo gobernador de Itapúa

La película paraguaya Libertad se estrenó en nuestra ciudad

DAVID FRANZ

“La responsabilidad y honestidad es mi mejor característica”. El próximo 20 de octubre del corriente asumirá como gobernador de Itapúa

CINE

Proyectan obras viales en el Distrito de Capitán Meza

INSFRAESTRUCTURA

Ante la alta demanda de pacientes que necesitan de cirugías, en el Hospital Regional de Encarnación se puso en marcha un proyecto para lograr que las personas sean atendidos en sus lugares de origen y que ya no sean derivados al centro asistencial de referencia de Itapúa.

¿Que opinan de Rio Tinto Alcan, los

precandidatos?

PAG. 12

PAG. 15

PAG. 14

PAG. 4

PAG. 16

Logran descongestionar demanda de cirugías en el Hospital Regional

“Si soy gobernador prometo

ser el primer ayudante de todos

intendentes de Itapúa”

FEDERICO SCHULTZ

PAG. 6

ENCUESTAS ARIEL BENÍTEZ PAG. 8

2 - Semanario LA PRENSA del Sur Viernes 5 de Octubre - Edición 211

Dirección EditorialItasur S.R.L.

Administración y DirecciónCinthya Teresa Zinke Ciora

Asesoría LegalAbog. Pablo Villalba y Asoc. Civiles, ComercialesEstudio Jurídico Sosa y Asoc. Asuntos Penales

Fundado porLic. Roque Raúl ZinkeEl 23 de mayo de 2008

RedacciónOscar BogadoMirian Moreno

FotografíaDavid Zinke Ciora

CobranzasDiana Fernández Carajallo

Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

[email protected]. : 206087-0985 721 177

Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito OrtizBº Loma Clavel

Cuidad de EncarnaciónRepública del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff

ImpresiónEditorial La Prensa -tel. 206087

ESPACIO RESERVADO

Tito Vergara, Miembro Titular de la Seccional Colorada

N°165 de EncarnaciónSaluda a todos sus correligionarios y correligionarias, y

los insta a participar del proceso

electoral interno del Partido Colorado con espíritu de

unidad y respeto entre todos.

COMERCIO

Industriales exigen control por el ingreso ilegal de mercaderías

El martes pasado se reunieron en la Go-bernación de Itapúa, propietarios y repre-

sentantes industriales, pro-ductores, directivos adua-neros representantes de la

que debido a los precios y la calidad de los productos argentinos se ven obligados a traer desde el vecino país mercadería que redunda en beneficios económicos para todos, consumidores y compradores. “Acá nadie te garantiza el control de ca-lidad de los productos y los precios están por las nubes. Además nosotros pagamos nuestros impuestos” dijo Inocencia Pineda

Por su parte los indus-triales, que invierten millo-nes de dólares para darle valor agregado a los produc-tos primarios, además de proporcionar trabajo a cien-tos de empleados, debido a la competencia desleal del contrabando de merca-derías deben cerrar fábri-

Las industrias aceiteras, harineras y azucareras del país sufrieron una merma en su producción en un 50% aproximadamente debido a la baja comerciabilidad de sus productos. Culpan directamente de esta merma a la venta ilegal de productos traídos desde Argentina en contrabando.

Cámara de Comercio, fuer-zas vivas, concejales depar-tamentales y municipales y paseros para tratar de llegar a un acuerdo al respecto. No lo lograron.

Los “paseros” señalan

que tras varias horas de de-liberación no llegaron a un acuerdo claro, mientras que la Cámara de Comercio de Encarnación presentara un recurso de amparo para evi-tar que el Puente sea cerra-do por manifestantes ante cada conflicto.

cas, prescindir de mano de obras para poder tan solo mantenerse. “ Tenemos la misma calidad de cualquier país del mundo, pero no podemos competir con los precios porque ellos (los in-dustriales argentinos), son subsidiados por el gobierno, nosotros trabajamos a pul-món y sin ayuda de nadie. No podemos seguir aguan-tando esta competencia tan desleal”, señalo el represen-tante de Raatz Hnos.

Por su parte los re-presentantes de las insti-tuciones responsables del control de mercaderías in-dicaron que está totalmen-te prohibida el ingreso de productos que no sea para consumo personal, es decir una caja de aceite o una de

harina, así también un pack de huevos. No permitiremos el ingreso de ninguna otra cantidad de mercadería, de acuerdo a las leyes vigentes, indicó Ariel López.

La reunión interinsti-tucional para destrabar el conflicto con los paseros

CMYN


INSFRAESTRUCTURA

En los últimos meses, la comuna de Capi-tán Meza aumentó su recaudación, gracias

al pago de los impuestos de parte de los contribuyentes que viven en el casco urba-no y de los productores de la zona. Los trabajos para construc-ción de empedrados en va-rios tramos del distrito y el asfaltado hasta el Puerto, está previsto que se inicien en los primeros meses del año 2.013. En la región existe muchas expectativas por la próxima zafra agrícola, que tendrá

La Municipalidad de Capitán Meza tiene proyectado obras viales para garantizar el traslado de producción agrícola de la zona a los mercados regionales y nacionales. Una de las obras emblemáticas es el asfaltado, desde el casco urbano hasta el Puerto, unos 20 kilómetros de distancia, ambas zonas son el polo de desarrollo del distrito

Proyectan obras viales en el Distrito de Capitán Meza

a la soja como principal ru-bro. Ante esta esperanza, las autoridades municipales buscan dar un respaldo im-portante para los producto-res agrícolas, dándoles ca-minos de todo tiempo para el traslado de los productos que salen de las chacras. “Estamos trabajando bas-tante bien, de forma coordi-nada y dentro de la unidad entre las autoridades y po-blación del distrito. Hay mu-chas expectativas para el sector agrícola y esperamos que el clima no influya para que tengamos una buena cosecha de soja, principal rubro que mueve la econo-

mía de la zona”; destacó German Solinger, Intenden-te Municipal de Capitán Meza. Cabe recordar, que el De-partamento de Itapúa en la pasada temporada fue afec-tado por una gran sequía, por esta situación el sector agrícola reportó pérdidas por más del 80% y 100% de algunos rubros. Las predic-ciones climáticas para los próximos meses son alen-tadores y los productores ya comienzan a planificar acciones para aprovechar el buen momento para el sector.

“La gente a pesar del mal momento que les tocó vivir por la sequía, están al día con sus impuestos munici-pales, esto es algo muy po-sitivo, porque se nota que hay confianza en el trabajo de las autoridades y nos permite planificar obras de infraesctructura para bene-ficiar a toda la población”; dijo Solinger.

CAPITÁN MEZA PROYECTO ASFALTADO.

La Municipalidad tiene pre-visto iniciar los trabajos del asfaltado desde el casco urbano de Capitán Meza hasta el Puerto, para finales de este año y principio del 2.013. Son en total 19 kiló-metros vitales para el trasla-do de la producción agrícola de la zona. Ya se realizó la

licitación pública para deter-minar la empresa responsa-ble de la construcción.El proyecto es en convenio con el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones.Por el Puerto Capitán Meza en cada zafra agríco-la se transportan más de 400.000 toneladas de gra-nos a distintos puntos del país y del exterior, utilizando el Río Paraná.

El Consultorio Jurí-dico de la Univer-sidad Católica ins-talará el servicio

de asistencia legal para personas en situación de vulnerabilidad, con el apoyo del Programa de Voluntarios Legales - Abogacía Pro Bono, que desarrolla el Centro In-terdisciplinario de Dere-cho Laboral y Economía Política (CIDSEP) de la

Universidad Católica. El CIDSEP de la Uni-

versidad Católica, lleva adelante en Asunción el “Programa Voluntaria-do Legal - Abogacía Pro bono” que consiste en una opción de servicio gratuito de orientación y asistencia legal que brindan profesionales del Derecho en carácter voluntario para perso-nas en situación de vul-

nerabilidad, con el obje-to de facilitar el acceso a la justicia removiendo los obstáculos que la im-piden.

Es la actividad no re-

munerada que responde a una inquietud de con-tribuir desde la propia experiencia y conoci-miento a una sociedad más igualitaria.

La Facultad de Dere-cho de la UCI asume el reto de poner en fun-cionamiento el servicio de atención legal en un modelo innovador y re-plicable, integrado a su currículum académico, que pasará a sumarse a la red de voluntariados legales mediante el ser-vicio de sus egresados y egresadas desde el 04 de Octubre de 2012,

mediante la firma del Convenio Facultad de Ciencias Jurídicas UCI – CIDSEP.

El consultorio se halla ubicado sobre la calle Cerro Corá entre Mcal. Estigarribia y Carlos An-tonio López y el horario de atención es de lunes a viernes de 8 a 12 y de 15 a 17 hs. Más infor-mes al 203627 interno 147

La Facultad de Ciencias Jurídicas de la UCI impulsa el acceso a la justicia

UNIVERSITARIAS

COBRARÍAN ESTACIONAMIENTO EN LA AVENIDA COSTANERA Y EN PLAYA SAN JOSÉ

Para un mejor ordenamiento de tránsito en la zona de la Playa San José, y para descongestionar la zona en época pico, la Junta Municipal aprobó el miércoles pa-sado el cobro de estacionamiento a todo tipo de vehículos, la misma debe ser homologada por la mu-nicipalidad.

De acuerdo a la ordenanza se pretende establecer el cobro de un canon en concepto de ESTACIONAMIENTO MUNICIPAL CONTROLADO,en los sectores ha-bilitados por laMunicipalidad de Encarnación de la Playa San Jose - Avenida Costanera,de acuerdo a la propuesta elevada por la Inten-dencia Municipal,conforme a la siguiente escala:

A) Motocicletas: Gs.500 por horaB) Automóviles y Camionetas : Gs. 2000 por horaC) Mini bus : Gs.4000 por horaD) Ómnibus y Camiones : Gs. 6000 por horaEsta zona turística será controla-da y con seguridad permanente.

Semanario LA PRENSA del Sur - 5 Viernes 5 de Octubre - Edición 211

Inicio de Clases

Setiembre

POLITICA

No hay 2 gobernadores ni estamos acéfalos, dijo Parra

El Presidente de la Junta Departamental , Ovidio Parra, señalo que lo sucedido esta semana, la renuncia del Gobernador Juan Afara y la elección de su reemplazo David Franz, es histórico y de repercusión nacional e internacional, debido a la precandidatura a Vicepresidente de Afara.

La sección ordinaria del lunes, a oscuras debi-do a un corte de luz y a pesar de la negativa

de un sector de los Conce-jales Departamentales a tra-tar el tema de la renuncia,

por mayoría de 11 ediles, se acepto la renuncia de Afara, y se designo como nuevo gobernador al Concejal Da-vid Franz.

El traspaso de poder se realizará recién el 20 de

““La charla fue dictada por la especialista en Derecho Tributario y Asesoría en Inversiones con énfasis en aspectos societarios, comerciales y empresariales, Abg. Nora Ruoti

octubre próximo. En el lapso de tiempo que resta hasta la asunción al cargo de Franz, el gobernador saliente debe realizar el cierre administra-tivo de su gobierno y dejar la “casa en orden”, dijo Parra.

Con respecto a las dudas que se crearon después de la renuncia del precandidato a vicepresidente, de quien se hacía responsable de la administración departamen-tal, el edil señalo que “ todo se hizo como dicta la Ley, no estamos acéfalos, ni existen dos gobernadores en estos días que quedan hasta la en-trega del mando, todo esta previsto. Afara sigue siendo gobernador hasta el próximo 20 de octubre, quien conti-nuará su camino a hacia la candidatura a Vice- Presi-dente por el bloque Honor Colorado.El Presidente de la Junta Departamental , Ovidio Parra,

Las delegaciones de Re-cursos Humanos y Relacio-nes Públicas de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY)

realizaron días atrás la char-la didáctica sobre la aplica-ción del Impuesto a la Renta Personal (IRP), que fue diri-

Funcionarios acceden a información sobre el IRP

EBY

gido a los funcionarios de la Sede Encarnación.

La actividad contó con im-portante número de asisten-tes, que sobrepasó el cente-nar, de distintas áreas de la EBY, todos interesados en la aplicación del gravamen a las ganancias de los ciuda-danos paraguayos.

La charla fue dictada por la especialista en Derecho Tributario y Asesoría en In-versiones con énfasis en as-pectos societarios, comer-ciales y empresariales, Abg.

Nora Ruoti, quien se explayó sobre el particular, al tiempo de responder a las diversas consultas realizadas por los asistentes.

La especialista cuenta con más de 10 años de es-tudios y especializaciones en todas las ramas del Derecho Tributario y un Doctorado en Derecho Económico.

La actividad se desarrolló en las instalaciones de un céntri-co hotel encarnaceno y fue de provechos para muchos fun-cionarios de esta Sede.

Selecciona artistas para el Festival Nacional del Litoral

Encarnación ha sido distinguida con la posibi-lidad de marca presencia en el 43° Festival Nacio-nal de la Música del Lito-ral y 5º del MERCOSUR a realizarse en Posadas (Misiones) los días 22, 23, 24 y 25 de noviembre en el Anfiteatro Ramírez de esa ciudad.

La Secretaría de Cul-tura y Turismo de la Mu-nicipalidad de Posadas, Misiones, gracias a los buenos oficios del inten-dente de esa ciudad, Ing. Orlando Franco, cursó la invitación para que ar-tistas encarnacenos del ámbito musical, en las categorías solista y de grupo, tanto en voces como de conjuntos mu-sicales, participen de la gran fiesta de la música del Mercosur.

El evento tiene por objetivo fomentar la in-tegración, incentivar a los artistas en sus condi-ciones innatas, rescatar al artista como genuino representante del senti-miento popular y mante-ner vigente la poesía y la música.

La preselección de los valores se realizará el 19 de octubre desde las 19:30 en el Centro Muni-cipal de Arte. Los organi-zadores del festival en la Argentina, serán los que integrarán el jurado.

Algunos de los requisi-tos para participar son: haber cumplidos15 años y no tener grabado mate-rial discográfico profesio-nal. Las categorías habi-litadas que competirán son las de solista, dúo, trío y conjunto y los temas que serán interpretados deben ser del género fo-lklórico.

Los interesados en par-ticipar deberán acreditar su identidad con el do-cumento correspondien-te con el que acreditará también ser de naciona-lidad paraguaya.

Por mayores informes está habilitado el núme-ro 204868 del Centro Municipal de Arte, donde puede consultarse con el Prof. Rafael Centurión por la mañana; y con el Prof. Alfonzo Garay en ho-rario de la tarde.


FEDERICO SCHULTZ

“Porque yo fui intendente y sé que todo se hace de forma

conjunta y cooperativa, de otra manera no se puede trabajar”, dijo.

Padre de 6 hijos, em-presario, productor y coo-perativista, Schultz tiene una larga trayectoria política como Intendente de la ciu-dad de Hohenau, Concejal Municipal entre otros. “Quie-ro ir a cada distrito y solucio-nar los problemas particula-res, va a ser mi obligación

El candidato a Gobernador de Itapúa por Partido Colorado, Federico Schultz, del movimiento Frente para la Victoria, liderado por Zacarías Irún y Luis Alberto Castiglioni, dijo que su propuesta es simple, sencilla y humilde, trabajar por los que más los necesitan con el apoyo de todas las municipalidades del departamento.

“Si soy gobernador prometo ser el primer ayudante de todos intendentes de Itapúa”

ACCIDENTE

EN PLENA COSTANERA, HOMBRE CAYÓ A UN REGISTRO

Un registro abierto en una de las aveni-das costaneras de la ciudad de Encarnación provocó un accidente. Un peatón cayó y se pro-dujo la fractura de uno de sus brazos.

Un hombre, repentinamente cayó a un pozo que se encuentra al descubierto en la zona de la costanera Padre Carlos Bolyk de la ciudad de Encarnación.

El pozo que corresponde a un registro, se encontraba en estas condiciones sin seña-lización alguna. Obviamente, en una zona tan atractiva a la vista, nadie espera encontrarse con este tipo de registros al descubierto, que sin embargo, esta mañana se cobró una vícti-ma. Antonio Espinoza, venía caminando tran-quilamente y en forma repentina, cayó a uno de los registros de cables, que llamativamente se encontraba al descubierto.

Un testigo lamentó el hecho, porque fue el primero en auxiliar al ciudadano Antonio Espínola. El hombre, calificó de vergonzosa esta situación. Otro vecino manifestó que este registro, no es el único en la costanera Padre Carlos Bolyk.

Don Antonio fue rescatado y trasladado al hospital regional, en donde fue atendido por sufrir una fractura en uno de sus miembros superiores. Pero el vergonzoso episodio deno-ta que estos registros, constituyen, como bien decían los vecinos, una trampa mortal para cualquier transeúnte.

desde el principio. No puede ser que en un departamento tan rico, haya personas tan pobres”.

Con respecto a la pro-ducción agrícola señaló que se debe apoyar más a los pequeños productores, que no tienen ninguna ayuda ni del estado ni de las empre-sas privadas. “Mucha pro-ducción se está perdiendo como la de naranja, porque no hay caminos de todo tiempo. Los productores con un poco de ayuda pueden asociarse y formar coope-

rativas para poder trabajar con mayor seguridad y be-neficios para ellos”, dijo

“Somos gente de tra-bajo, honrados y de mucha fe en Dios. Estoy en esta lu-cha para devolver en algo lo que la vida me dio, en agra-decimiento a todos. Tengo a mis padres vivos, de 99 y 96 años, 6 hijos universita-rios y una gran familia”.

Analizando la situa-ción del departamento, señaló, detecta muchas falencias de gobiernos an-teriores, de su mismo par-

tido. Por ejemplo falta de caminos en el nordeste del departamento. “Ya hay un problema de soberanía por-que la mayoría de los chicos nacen en la Argentina, cru-zando el rio, porque encuen-tran mejores servicios o no pueden salir a las ciudades a tener a sus bebes en Pa-raguay”.

Agrego que “pueden tener la plena seguridad que no voy a tocar ni un cén-timo para mí o mi familia, pueden ver mi trayectoria como político y como perso-na. La administración será transparente y de igualdad para todos”.

Con respecto a la edu-cación fue tajante “voy ha-cer una revolución para que se destine mucho más dine-ro para la educación, de esa manera no se va a tener que destinar tanto dinero a sa-lud, todo pasa por la educa-ción”, dijo el precandidato.

Concluyo diciendo que está seguro que será el próximo gobernador del

departamento, porque creo en la gente y en Dios, y me siento totalmente capaz de

no defraudar a nadie, con proyecto creíbles y posibles con ayuda de todos”.

La anunciada alerta me-teorológica solo causó una especie de pánico colec-tivo y compra masiva de elementos de iluminación, pero esta vez, la madre na-tura tuvo piedad de sus hi-jos. Cuando se anunciaban vientos de 80 kilómetros por hora o más para Itapúa, finalmente se registraron ráfagas que alcanzaron los 40. No hubo heridos ni damnificados de considera-

ción.Felizmente no llegó a

Encarnación, el temporal que pronosticaba el servi-cio meteorológico nacional. Solamente se manifestaron vientos que alcanzaron en-tre 30 a 40 kilómetros por hora. Y si bien los intensos relámpagos parecían pre-sagiar lo peor, las lluvias caídas apenas alcanzaron los 50 milímetros, y empe-zaron a las 19:30 horas del

martes y se extendieron, hasta tempranas horas de este miércoles. Los grupos de socorro estuvieron aler-tas, pero no salieron a dar socorro, por no registrarse llamadas de emergencia.

Solamente una vivienda

El temporal que nunca llegó SOLO FUE UNA ALERTA

fue afectada en el barrio Sagrada Familia de Encar-nación, pero la situación se debió a la extrema precarie-dad de la edificación. Esta vivienda sufrió el desprendi-miento de parte del techado y el derrumbe de parte de una de las paredes de ma-dera. A nivel departamental, ni las distintas compañías bomberiles ni la policía na-cional, como los centros de emergencia, no reportaron heridos ni daños materiales.

Meteorología determinó momentáneamente el cese de alerta meteorológica para la zona sur del país.


Programa XVII Ultreya Nacional 13 y 14 de Octubre

Pobladores de Carmen del Paraná con pedidos a Yacyreta

PROYECTO

Varios pedidos de pobladores de Carmen del Paraná fueron analizados este miércoles en la Municipalidad local, en presencia de autoridades comunales y de Yacyretá, acompañados de un equipo de técnicos de la Entidad Binacional.

Varios pedidos de pobladores de Car-men del Paraná fue-ron analizados este

miércoles en la Municipali-dad local, en presencia de autoridades comunales y de Yacyretá, acompañados de un equipo de técnicos de la Entidad Binacional.

Uno de los puntos planteados fue la relocali-zación de las familias afec-tadas del barrio San Roque, que se ven perjudicadas ante cada lluvia debido al humedal que existe en el lugar y la acumulación de agua, sin algún tratamiento fluvial en ese sector.

De la reunión par-ticiparon, además de los pobladores, el delegado de Dirección de Yacyretá, sede Encarnación, Gusta-vo López; el intendente de Carmen del Paraná Germán Gneiting; y técnicos la Enti-dad, quienes al concluir el encuentro realizaron un re-

corrido por las zonas afec-tadas.

Otro pedido fue re-habilitación del comedor comunitario del Conjunto Habitacional, la iluminación para algunos sectores, un aporte para la reparación del polideportivo local y ru-bros para docentes de una institución educativa.

Doña Lidia Fleita, una de las afectadas del barrio San Roque, explicó que son aproximadamente 21 fami-lias propietarias que tienen problemas con cada lluvia y solicitan una ayuda de manera urgente, ya que es insalubre la forma en que viven.

Por su parte el delega-do de Yacyretá, Gustavo Ló-pez, con relación al pedido de las personas del barrio afectado, expresó que es-tán realizando un trabajo en conjunto con el fin de paliar la situación de los lugare-

06:00 Folklore07:00 Recibimiento – animación - folklore08:00 Oración inicialInvocación al Espíritu SantoOración de la XVII Ultreya Nacional

08:10 BienvenidaLuis Fernando Royg - Presidente del Secretariado Diocesano de Encarnación 08:15 Anuncio de los ganadores del Concurso de:Slogan: Grupo de Cristiandad Medalla MilagrosaLogotipo: Grupo de Cristiandad Agua VivaMúsica: Grupo de Cristiandad Vida MísticaOración: Grupo de Cristiandad Virgen de la Merced

08:25 Palabras de aperturaVicente Bobadilla – Presidente del Secretariado Nacional del MCC

08:30 Folklore – animaciónSlogan: “Vivamos el don de ser familia evangeliza-dora en los Ambientes”Himno de la XVII Ultreya Nacional: “Esperanza en Familia”08:40 Alegoría de la XVII Ultreya Nacional

08:55 Folklore

09:00 Rollo: Matrimonio y FamiliaFamilia y Matrimonio: “Célula Biológica, Moral y Cultural de la Sociedad”, Instrumento de la Nueva Evangelización, “Nueva en su Ardor, en sus Métodos y en su Expresión”, para un nuevo Para-guay. Rollistas:Titulares: Blanca y Mario MendietaSuplentes: Isabel y Casiano Luraghi

09:45 Folklore09:50 Dinámica de grupo“Como le llegó a la comunidad el Rollo y a qué le compromete”10:20 Animación – folklore10:30 Resonancia (1 Representante por Diócesis; tres minutos de tiempo c/u)11:00 RedondeoP. Joaquín Kluczka – Asesor Nacional del MCC11:05 Folklore11:15 EucaristíaPresidida por el Mons. Ignacio Gogorza Obispo Diócesis Encarnación y Concelebrada por Obispos y Sacerdotes presen-tesMensaje de la C.E.P. y/o Obispo de la Diócesis Palabras finales del Presidente del Secretariado Nacional, anuncio de la cantidad de personas pre-sentes y de la Sede de la XVIII Ultreya NacionalBendición final – Envío12:30 Almuerzo – compartir – animación – sorteo - folklore

Coordinación General XVII Ultreya Nacional

El Equipos de la Coordinación General está com-puesto por:Coordinadores: Edgar Aguilar y Patricia de Aguilar.Sub Coordinadores: Juan Tillería y Celia de TilleríaAdministración: Pedro Larroza y Natalia de Larroza. Secretarios: Juan Insaurralde y Rossana de Insau-rralde.

Para participar de la Ultreya comunicarse a la direc-ción electrónica y números de teléfonos:coordinació [email protected] – Tel. (071) 203038) y Cel. (0985) 703324.

ños, ya que son seriamente perjudicados en cada tem-poral; por lo pronto solicitan carpas, colchones, y víveres que se les entregarán en la brevedad posible atendien-do a las ultimas alertas me-teorológicas.

“Lo que pretendemos es dar una solución definiti-va; le ofrecemos una vivien-da digna en el Conjunto Ha-bitacional que construyó la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) ya que no son un gru-po numeroso. Solo falta que ellos se organicen mejor, ya que una parte aceptó la pro-puesta, la otra parte aún no, porque temen dejar sus ho-gares propios. La intención es ayudarlos y reubicarlos lo antes posible”, explicó el Delegado.

En cuanto a los demás pedidos, dijo que todos son atendibles y que trataran de dar una solución en los próximos días.

El intendente de Car-men del Paraná, Germán Gneiting, valoró la buena predisposición de la Direc-ción de Yacyretá y sus téc-nicos; agradeció la atención dispensada y resaltó que existe un buen relaciona-miento con los funcionarios y que de esa manera se fa-cilita el trabajo mancomu-nado.


PLRA POLÍTICA

“El partido liberal está en buena posición y haciendo muy bien las cosas” Vísperas de un nuevo 18 de octubre, fecha importante en el sentir del Partido Liberal Radical Autentico (PRLA), Ariel Benítez Presidente del Comité de Encarnación del Partido, indico que se encuentra muy conforme con lo que está realizando el partido a nivel nacional y local.

En los últimos años, 80 mil nuevos afiliados se suma-ron al equipo del PLRA en Itapúa. En Encarnación gra-

cias la excelente gestión realizada en el comité local, desde hace más de 2 años, unos 17.000 nue-vos liberales se pusieron a disposi-ción del partido para luchar por un bien común.

Benítez pugnará en estas elecciones partidarias del próximo diciembre por continuar como pre-sidente del comité encarnaceno del partido. “Tengo de aval el buen trabajo que realizamos en estos años, con apoyo y ayuda de todos los miembros del Comité. Nuestro objetivo principal mejorar la ima-gen del partido en la zona y lo he-mos logrado, estoy muy conforme con lo que realizamos y podemos

hacer mucho más si me dan la oportunidad. El próximo objetivo de mi presidencia es la de tra-bajar más de cerca con las bases, acompañán-dolos en el tema social.

El Partido Liberal en Itapúa cuenta con 13 intendencias, que están trabajando en dis-tintos distritos de todo el departamento. En las elecciones internas re-gionales el candidato a gobernador es el señor Guido Reckziegel, para Diputado Nacional los candidatos son Horacio Carisimo, Fernando Ore-ggioni (relección) y Edgar Ortiz. Con respecto a los

concejales departa-mentales propues-tos es la relección de los actuales edi-les, Liborio Benítez Román, Raquel del Puerto, Justo Flores Benítez y Francisco Maciel.

“ N o s o t r o s apoyamos la pre-candidatura de Ho-racio Carisimo para un puesto en el Cámara de Diputa-dos y por supuesto luchar para que lle-gue a la presidencia Efraín Alegre. Estoy muy agradecido a mis compañeros de lucha en el comité,

ya que sin ellos no podría haber logrado nada. Somos jóvenes de trabajo que demostramos en los últimos tiempo compromiso y ges-tión, tanto partidaria como social”.

Benítez señalo que “nues-tros objetivos como partido lo es-tamos logrando, la línea trazada de gestión de mejorar la imagen institucional del partido fue total-mente cumplida. Como partido estamos en una posición cómoda y con muchas responsabilidades. Los liberales que ocupamos car-gos públicos debemos redoblar esfuerzos y hacer bien las cosas para cumplir con nuestros afilia-dos y votantes”.

Somos gente de trabajo y he-mos demostrado que con esfuerzo y dedicación todo se puede lograr, concluyó Benítez.

OBISPADO

Gogorza inaugurará mejoras en Hohenau

El Monse-ñor Ignacio Go-gorza Izaguirre, Obispo de la Dió-cesis de Encar-nación el sábado 06 de octubre estará inaugu-rando mejoras –restauración- de la Pa-rroquia “Espíritu Santo” de la ciudad de Hohenau; el domingo 7 de octubre estará presente en la Fiesta Patronal en la parro-quia “Virgen del Rosario” de la ciudad de General Artigas; a 18:00 hs., del día do-mingo 7 participará de la Confirmación en la Parroquia “San Pedro” de la ciudad de Encarnación; el Miércoles 10 de octubre tomará parte de la Confirmación en la Pa-rroquia “Sagrado Corazón de Jesús” de la localidad de Caronay; el miércoles 10 de Octubre 17:00 hs., reunión en la Universi-dad Católica “Nuestra Señora de la Asun-ción” Campus Itapúa de Encarnación.; el jueves 11 de octubre a las 19:00hs., par-ticipará de la confirmación en la parroquia “Sagrado Corazón de Jesús” de la locali-dad de Arroyo Porá, Encarnación; viernes 12 de octubre, misa concelebrada por la Consagración de la Iglesia Catedral de En-carnación y apertura del Año de la Fe.

Excelente representación internacional del CORUCI en Cabo Frío-Río de Janeiro Brasil

El Coro de la Universidad Católica “Nuestra Se-ñora de la Asunción” CORUCI, representó excelente-mente al Paraguay y a la Universidad Católica Sede

Regional Itapúa (UCI) en el XXVI Encuentro Internacional de Corales de Cabo Frío, Río de Janeiro, Brasil.

El prestigioso Coro Universitario tuvo una destacada actuación en cada una de sus presentaciones en diversos lugares de la referida ciu-

dad, por las cuales cosechó excelen-tes críticas por parte del público, de los organizadores, de las autorida-des locales y de los demás grupos corales venidos de diversas partes del Brasil y de otros países.

El encuentro fue coordinado por el destacado maestro Ruy Cap-deville, director del Coral Cantaven-to – Ferlagos y por Paulo Massa, Se-cretario Municipal de Turismo, con el apoyo de la Prefectura de Cabo Frío, Dr. Marquinhos Mendes, del Secretario Municipal de Gobierno, Carlos Victor, del Secretario Muni-cipal de Cultura, José Correia y de otras instituciones de la Ciudad de Cabo Frio.

El CORUCI en sus presenta-ciones compartió escenario con destacados coros, por citar algu-nos: Coro femenino de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUC), Coro Madrigal UnB de Brasilia, Coral Cantavento –Ferlagos, de Cabo Frío; Coral y Grupo Orquestral Edelweiss de Santa Catarina, entre otros.

El Coral se presentó en la no-che central en el Teatro Municipal de Cabo Frío, luego realizó presen-taciones didácticas en el Colegio Ferlagos de Cabo Frío y en la Iglesia Matriz “Nuestra Señora de la Asun-ción” de Cabo Frío, Iglesia con más de 400 años de antigüedad. En esta se realizó una solemne misa canta-da con todos los grupos corales, que culminó con una masa coral inter-pretando el “Hallejujah Chorus” de G.F. Häendel (1685-1759).


POLITICA

Diputados rechazan derogación de la Ley de Inspección Técnica Vehicular (ITV)

Los diputados se ratifi-caron en su postura inicial de aprobar modificaciones como la reducción de tari-fas, entre otros puntos, que el Senado había rechazado porque la Corte Suprema de Justicia declaró inconstitu-cional la ley.

En julio pasado la Corte Suprema de Justicia había declarado inconstitucional la ley 3.850 en la que se

La Cámara de Diputados rechazó este jueves la derogación de la ley de inspección técnica vehicular (ITV), ratificándose en su postura inicial, y devolvió el proyecto a la Cámara de Senadores, que lo había rechazado por la inconstitucionalidad declarada por la Corte.

declaraba que la Inspección Técnica Vehicular quedaría a cargo de talleres privados habilitados en distintas ciu-dades y cuyo costo era muy elevado.

Luego de eso, en agos-to, el Senado rechazó la derogación de la Ley argu-mentado que no podían derogar un proyecto que fue declarado inaplicable por la máxima instancia Judicial

del país.Bajo el mismo argumen-

to, este jueves, los Diputa-dos votaron por el rechazo a la derogación, pues según precisaron existe una ley or-gánica municipal anterior a esta ley, por la cual se esta-blece que sea el Municipio de cada ciudad el encarga-do de realizar el control téc-nico.

La Cámara Baja en su sesión extraordinaria de este miércoles de-cidió por unanimidad

rechazar y mandar al ar-chivo el proyecto de ley que prohíbe la pesca con fines comerciales del dorado. Así, esta actividad queda liberada en todos los ríos del país.

El proyecto de ley inicial-mente tuvo media sanción en la Cámara de Diputados, pero fue rechazado al no encontrarse estudios con-vincentes que prueben que esta especie de peces se encuentra en vías de extin-ción.

Según el licenciado Darío Mandelburger, coordinador nacional de biodiversidad

pesquera de la secretaría del ambiente (SEAM) esta ley de ser aprobada prohibi-ría el comercio del pez do-rado y solo se reduciría a la pesca deportiva.

De esta manera, la pesca del dorado seguirá sin res-tricciones en todos los cau-ces hídricos del territorio nacional.

Tras cinco años de veda temporal, el pez de la es-pecie “SalminusMaxilosus” más conocido como Dora-do, podrá ser pescado nue-vamente en todos los ríos de Paraguay.

La Secretaría del Medio Ambiente (SEAM), la pesca del Dorado estuvo prohibi-da durante cinco años de-

bido a la ley 3191/07, que buscó evitar la extinción de la mencionada especie de pez.

Debido a que ley tenía una vigencia de cinco años, por resolución 1980/12 del 31 de mayo pasado, firma-do por el titular de la SEAM Óscar Rivas, nuevamente se podrá pescar el Dorado.

Detalló que estudios con resultados preliminares mostraron que existe una buena proliferación y re-cuperación del Dorado en los ríos Paraguay y Paraná. Aclaró que el monitoreo en las aguas seguirá.

La resolución también in-cluye la autorización de la pesca de las especies Sal-món de Río y Manguruyú.

Mandan a archivo proyecto de Ley que prohibía pesca del Dorado

CÁMARA DE DIPUTADOS


CMYN

42° Aniversario del Rotary Club NorteCelebración del 42º Aniversario del RC Encarnación Norte, con la presencia del Gobernador de RI Eduardo Monzon del Distrito 4845, y el representante del Gobernador del Distrito 4915 de la Provincia de Buenos Aires, Argentina. En la oportunidad fue refrendado el hermanamiento con el Rotary Club de Rafael Calzada de Buenos Aires.

Lic. Juan Afara presidió 4 años el Consejo Departamental de Educación.

Se llevó a cabo el día Viernes 28 de Agosto de 2012 un homenaje por 4 años de gestión como presidente del Consejo Departamental de Educación de Itapúa.

En la ocasión se resaltaron los logros obtenidos a través de la implementación de programas y proyectos, acciones realizadas en el marco del Plan Educativo Departamental aprobado por el MEC, entrega de aportes a diversas instituciones y asociaciones, entre otros aspectos y todas las acciones pendientes para mejorar la calidad educativa.

Se manifestó el compromiso de los integrantes del Consejo de seguir trabajando en pos del mejoramiento considerando que existen cada vez mayores necesidades y es preciso atenderlas trabajando coordinadamente entre el MEC, la Gobernación, los

Integrantes del Consejo Departamental de Educación de Itapúa brindaron un desayuno de despedida al Lic Juan Afara quien se desempeño como Presidente del Consejo durante 4 años

Municipios, las ACEs y toda la comunidad educativa.

Algunos de los integrantes del CDE e instituciones a las cuales representan son: MSc. Sulma Paniagua - Supervisiones de Apoyo Técnico Pedagógico, Lic. Carmen García y Lic. Ricardo Osmik - Supervisiones de Control y Apoyo Administrativo, Prof. Modesta González de Delvalle - Junta Departamental, MSc. Cristina Madrazo de Ojeda - CREE, MSc. Lucila Bogado de Scheid – UNI, MSc. Mirtha Rodríguez de Coronel - UCI, Lic. Josefa Ortiz - Direcciones de Áreas Educativas, Lic. María Obdulia Ortellado y Lic. Silvio Piris – FEP, Lic. Andino Román y Lic. Celso Ramírez - ADOFEP, Lic. Ana Aquino de Mora - Direcciones de Educación Media, Lic. Gloria Matiauda - OTEP, Don Javier Pereira y Don Basilio Gura – AIDI, Dra. Erika Kufeld –Secretaría de Educación y Cultura, Lic. Miguel Cristino Brizuela y Lic. Julia Rivas de Ferreira - Coordinación Departamental de Supervisiones Zona 1 y 2 respectivamente, Lic. Víctor Armoa – Obispado (Escuelas Privadas Subvencionadas) y MSc. María Luz Ibarra – IFD.

Se vivió un momento emotivo cuando

se agradeció al Gobernador por el acompañamiento y la confianza depositada en el Consejo, se destacó su calidad de persona, respeto al trabajo, coherencia

en el accionar y que a pesar de no poder responder a todas las solicitudes, esto no menguó su gestión e imprimió perseverancia en el accionar de los integrantes del Consejo.

María Cristina Leiva de Bogado, Presidenta RC Norte Encarnación junto al Gobernador de Rotary Internacional Eduardo Monzon del Distrito 4845 momento del reconocimiento


CMYN

Para publicar sus fotos en páginas sociales envienos a [email protected]

Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. LópezTelefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900e-mail: [email protected]@[email protected]@trociuk.comCiudad de Fram-Itapúa

El Establecimiento “El Desafío”Ruta 1, km 268Telefax (0782) 20059Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006e-mail: [email protected]. Delgado-Itapúa

Laboratorio Control de CalidadTelefax: (0761) 265411Celular: (0985) 713 905e-mail: [email protected]@[email protected] de Fram-Itapúa

Trociuk Puertos S.ARuta 1 km.15Telefax: (0761) 265 47011Celular: (0985) 713 950e-mail: [email protected]@trociuk.comSan Juan del Paraná-Itapúa

Vivero CítricosTelefax: (0985) 706 169Celular: (0985) 713 926e-mail: [email protected] de Fram- Itapúa

Planta de AcopioTelefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367Celular: (0985) 713 903e-mail: [email protected] de Fram-Itapúa

Sucursal ItaugúaKm 29. Ruta 2Telefax: (0294) 20424Celular: (0981) 406 179e-mail: [email protected] ComercialR. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. HasslerTelefax: (021) 604 416 / 612 913

AsunciónSucursal San LorenzoKm 17, 5- Ruta 1Telefax: (021) 578 806Celular: (0981) 468 900e-mail: [email protected]

Sucursal EncarnaciónKm 2,5-Ruta 6Telefax: (071) 204 628 / 200 494e-mail: encarnació[email protected]

Sucursal ArgentinaRuta Nacional N° 12 –km 85-GarupáTel. (3752) 481 460e-mail: [email protected]

www.trociuk.com.py

Yohana Bogado acompañadas por sus compañeras del segundo año Derecho

Andrea Insaulrralde reina saliente y Yohana Bogado reina entrante

Kathia Dietze con Gustavo Dickel comparten una linda velada.

Bodas de plata de Gloria galeano y Oscar Rojas, con acción de gracias en la iglesia de Las Carmelitas

Bellas niñas! María Lupe Delgado con su amiga

Galería San Roque - Ruta Internacional Reservas al (071)203 854

TENEDOR LIBRE

COMIDAS POR KILO

SALON PARA EVENTOS

COMIDAS PARA LLEVAR

Empleados de Rectificadora Guarani junto al gerente-propietario Marcos Gardini


ENCUESTAS

Posturas de algunos precandidatos con respecto a la eminente llegada de Rio Tinco Alcan a Itapúa es bastante uniforme. Los puntos positivos que destacan es la posibilidad de mano de obra para la zona, pero indican que se debe hacer un estricto control de las medidas para el cuidado ambiental. En la próxima edición seguiremos consultando sobre este importante tema

FEDERICO SCHULTZ- PRECANDIDATO GOBERNADOR (ANR- FRENTE PARA LA VICTORIA)

“Todo lo que seria fuente de trabajo para nuestro país es importante. Pero hay que im-ponerle condiciones, no pedir coima como se suele hacer en el país. Tiene sus pro y sus con-tras, darle luz eléctrica gratuita a miles de personas. Todo es factible si de entrada se ponen las condiciones bien claras. El cuidado del medio ambiente, las fuentes hídricas y nuestro oxigeno es fundamental” opinó Schultz.

¿Que opinan de Rio Tinto Alcan, los precandidatos?

RICARDO SCHOLLER – PRECANDIDATO DIPUTADO (PARTIDO PATRIA QUERIDA)

No estoy muy informado y menos que el lu-gar elegido era Itapúa. Me enteré por el Semana-rio La Prensa. Debido a que estoy informándome ahora, mi postura aún no es muy definida. Todos buscamos inversiones en el país, esto sería positi-vo para la región. Con respecto al supuesto daño ambiental hoy existen método muy avanzados para mitigar cualquier daño a nuestro ambiente, me imagino que todo debe estar controlado. Si es asi estoy de acuerdo. Pero si no voy a luchar por el bienestar de la gente y nuestra rica tierra. Lo más claro para mi es, con cuidado y control ambiental todo, sino nada, esas deben ser las condiciones. Si hay un riesgo mínimo entonces hay que estudiar mejor este proyecto.

WALTER HARMS – PRECANDIDATO A DIPUTADO (ANR – FRENTE PARA LA VICTORIA)

“Estoy totalmente de acuerdo porque implica la ge-neración de empleos para mi-les de personas. Con respecto a la posible contaminación del ambiente, eso se puede miti-gar y controlar desde el princi-pio. Estas grandes empresas tienen un tratamiento para estas cuestiones pero nosotros debemos controlar y verificar que se cumplan todos requisi-tos”.

ALBERTO LAMARQUE – PRECANDIDATO DE DIPUTADO NACIONAL (ANR – HONOR COLORADO)

“De acuerdo a la información con que cuento, no es mucha aún, estoy de acuerdo con la posibilidad de la generación de trabajo a miles de ciudadanos, que es lo que necesitamos y pregonamos todos. Pero no por darles trabajo a mil personas el resto de la población suframos consecuencias físicas o ambientales. Hay que exigir y con-trolar que cuenten con todos los requisitos para la mitiga-ción de daño ambiental y cuidar ese tema.

Creo que igual la instalación de la fábrica si ingresa al país se va hacer en 5 etapas, cada una de ellas de-ber ser cumplidas por la empresa, no vienen y se instalan enseguida, cada una de ellas deben ser controladas con exactitud.

Debemos informarnos y controlar cada una de estas cuestiones y estar atentos antes de tomar ninguna deci-sión.

HOROSCOPOARIESRecibirás una agradable noti-cia económica en una carta o documento oficial. Este buena semana para inversiones en la bolsa, en los mercados y en los lugares donde puedes apostar sin mucho riesgo. Tus corazonadas te darán resultados.

TAUROSi ya pusiste punto final a una relación que te confundía y te has propuesto sacar adelante

tu realidad afectiva no mires hacia atrás. Es hora de empe-zar una nueva vida sin viejas ataduras sentimentales.

GEMINISEstás iniciando un ciclo de recuperación económica si recientemente tuviste proble-mas con tu dinero o te viste envuelto en alguna situación legal. El período que ahora se abre es prometedo para tus finanzas.

CÁNCER No te lances a nada nuevo en el amor a menos que estés se-guro ya que hoy tienes cierta tendencia a imaginarte cosas y esto podría complicar tu vida sentimental, si no das pasos certeros. La exploración en una relación puede sorpren-derte gratamente.LEOLo que una vez te pareció excelente ahora ha dejado de serlo y te encuentras frente a un cambio brusco en tu vida

Semanal del viernes 5 al Jueves 11 de Octubre de 2012

HOROSCOPOPara empezar un gran proyecto, hace falta valentía. Para

terminar un gran proyecto, hace falta perseverancia sentimental. Deberás evaluar bien tus decisiones para no cometer acciones impulsivas basadas en celos o apa-riencias que suelen ser muy engañosas.

VIRGOLo mejor ocurre en tu sector laboral y económico en el que algo que estaba totalmente estancado cobra nuevamente movimiento y avanza. Sien-tes revivir etapas del pasado y evocas sentimientos felices.

LIBRASi estás soltero o soltera este ciclo atrae a ti nostalgias y recuerdos. No dejes que esos sentimientos te entristezcan. Reúnete con amigos y planea actividades divertidas. Si tienes un amor en tu vida, disfrútalo

ESCORPIONNo te guíes únicamente por tus emociones sino sopésalas y toma mejores decisiones apoyándote en tu corazón y en tu cabeza. Eres tú quien debes tener en tus manos el control de tu realidad sentimental.

SAGITARIOSe auguran éxitos en tu horizonte laboral en todo lo relacionado con todas las publicaciones, y el diseño gráfico o industrial. Los sa-lones de estética y trabajos asociados con la belleza en general están bien auspicia-dos en este periodo.

CapricornioEn cuestiones del amor debes ser precavido, pero tampoco corto, así que déjate llevar por tus impulsos

y entrégate a la pasión y el frenesí que sientes para que puedas refrescar tu vida sen-timental con un toque nuevo y energizante.

AcuarioSi algo no te gusta en tu pareja no te enojes ni irrites tratando de cambiarlo sino simplemente sigue el ritmo de la corriente. Tómalo todo como se vaya presentando, con desenfado, naturalidad y tranquilidad.

PiscisContinúa con el proceso de desarrollo que has comenza-do en tu vida y aplica inteli-gentemente las medidas de salud emprendidas. Aunque inicialmente no experimentes sus resultados, pronto verás cambios positivos en tu organismo.


CAPACITACION

La capacitación tam-bién incluyó el proceso de elaboración de alimentos

“Cultivando Y Porá” lleva capacitación a zonas rurales

La capacitación de un grupo de mujeres de la localidad de Bonanza, en la elaboración de mermeladas de frutas de estación, fue una de las actividades conexas al programa de gestión de cuencas que ejecuta el plan socio ambiental Cultivando Y Porã, de la Entidad Binacional Yacyretá en el distrito de Yatytay, ubicado en el nordeste del departamento de Itapúa.

Itaipú comparte experiencia sobre recuperación de micro cuencas con Yacyretá

La experiencia acumulada por la Superintendencia de Medio Ambiente de la margen paraguaya de Itaipú Bina-cional, en la ejecución del plan socio am-biental “Cultivando Agua Porá”, fue pre-sentada ante funcionarios de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) en la ciudad de Hernandarias.

La comitiva encabezada por el Coor-dinador del Plan Cultivando Y Porã de la EBY, Ing. Carlos Parodi y el jefe del Sector Medio Ambiente, Ing. José María Invernizi, pudo acceder a importantes datos de las acciones iniciadas en el año 2003 por la margen paraguaya de Itaipú, en la recu-peración de cuencas hídricas que apor-

tan sus aguas al gran lago de Itaipú.

El Plan Cultivando Y Porã de la EBY, a partir de la suscripción de un convenio marco con su par Itaipú Binacional, inició hace dos años atrás, acciones similares en busca de la protección de los afluentes del río Paraná, especialmente con traba-jos de reforestación que involucró a ges-tores externos de los municipios Itapúa.

Funcionarios de la Superintenden-cia de Medio Ambiente explicaron que el plan ambiental se inició con el estu-dio llamado “Yrembé Porá” que permitió identificar las necesidades existentes en materia de protección de la poligonal de

protección que envuelve al lago formado a partir del embalse que produjo el emplazamiento de la central hidroeléctrica en-tre el Paraguay y Brasil.

Los principales proble-mas encontrados fueron los de sedimentación y la deforesta-ción forzada por ocupantes y propietarios de inmuebles co-lindantes, quienes al encontrar sin una demarcación adecuada,

ingresaban a la zona de la poligonal de protección.

A partir de esta realidad se iniciaron distintas acciones que permitieron el cui-dado de micro cuencas, la recuperación del área de la poligonal, el manejo inte-grado las micro cuencas y el desarrollo comunal, con el involucramiento de las comunidades aledañas.

“Todas estas experiencias que tuvieron nuestros pares de Itaipú nos permite contar con informaciones valio-sas, que nos llevará a ejecutar trabajos apropiados, adecuando a la realidad de la región donde trabajamos”, sostuvo el ingeniero Carlos Parodi, quien agradeció el permanente acompañamiento de los funcionarios de la Itaipú Binacional.

derivados de la soja, que permitirá a las familias de esta zona agrícola, tener

un mejor y mayor aprove-chamiento de esta oleagi-nosa.

La actividad se coor-dino con la representante del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), Ada Lez-cano, quien tuvo a su cargo la ejecución de proyecto. Asimismo se asistió a la comunidad con el móvil de salud que brindó atención odontológica, clínica médi-ca y pediátrica.

Todas las asistentes

recibieron sus respectivos certificados de parte de las capacitadoras que durante varias semanas impartie-ron instrucción en la zona.

En la zona actual-mente se realizan trabajos de proyección de la cuen-ca del arroyo 3 de Mayo, afluente del arroyo Tem-bey, que tributa sus aguas al río Paraná.

De esta forma, el plan Cultivando Y Porá, además de trabajar en la concientización y eje-cución de trabajos de re-forestación de cuencas hídricas deterioradas, rea-liza acciones que buscan mejorar la calidad de vida de los habitantes.


PROYECTO Y EDUCACIÓN

Próxima nueva sede de la UNI en Mayor OtañoSegún la información brindad por el Magister Oscar Galeano, Vice Decano de la Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y Cultura Guaraní, en una de las dependencias de la Gobernación del Departamento de Itapúa, se procedió a la firma del convenio, entre una y otra institución que tuvo como principal fin y propósito la habilitación de una FILIAL de la Universidad Nacional de Itapúa en Mayor Otaño.

En lo referente a las diversas clausu-las, la comuna de Mayor Otaño, se compromete a ceder a título gratuito a la UNI, un inmueble de 5 mi metros

cuadrados. Ejecutar en el primer semestre del 2013, la construcción del empedrado hasta el acceso al terreno que será la filial de la UNI, en dicha ciudad.

En tanto que entre otros aspectos la Gober-nación de Itapúa se compromete a aportar en el ejercicio fiscal 2012 la suma de mil mi-llones de guaraníes, para diversas construc-ciones. En tanto que para el año siguiente 400 millones de Gs. En tanto la UNI, se com-promete a la habilitación de la Filial en di-

cha comunidad en el 2013. Gestionar ante el Parlamento Nacional el Presupuesto que incluye todos los gastos necesarios para di-cho funcionamiento.

“SE TRATA DE UNA FILIAL ESTRATÉGICA”En uso de la palabra, el Prof. Ing. Hildegar-do González, indicó que la UNI, no escatimó esfuerzo, ni tuvo en cuenta la gran distancia de dicha ciudad, para la concreción de la fi-lial. Es una ciudad de frontera, por lo tanto será de suma importancia el funcionamien-to de Carreras. La primera en ser habilitada es Tecnología de los Alimentos, a cargo de C y T. con énfasis a los productos de la zona, como ser la naranja.

“UNA VEZ MÁS SE VIO LA VISIÓN DE LA UNI”.A su turno el Gobernador Juan Afara,

indicó que el sueño de los otañenses va a ser realidad, merced a la buena predispo-sición del Ing. Hildegardo González, pues al recibir la propuesta, ya se puso en marcha toda una infraestructura técnica que hoy es una realidad.

A su turno, la Intendenta Municipal Carmen Román Portillo agradeció al Gober-nador Afara, al Ing. Hildegardo González por “regalar cultura” a la comunidad, muchos jóvenes ya no tendrán que emigrar y ya dis-pondrán de carreras universitarias en sus comunidades.

En el acto de referencia, estuvo pre-sente el Lic. Juan Eudes Afara, Gobernador de Itapúa, la Dra. Erika Kufeld, Secretaria de Educación del Gobierno Departamental, el Dr. Luis Gneiting, Diputado Nacional. Por la UNI, presidió la comitiva el Prof. Ing. Hilde-gardo González, Rector, el Dr. Hermenegildo Cohene, Decano de C y T, el Abg. Gustavo Miranda, Decano de Derecho, el MSc. Oscar Galeano, Vicedecano,en representación de la Facultad de Humanidades, la MSc. Lucila Bogado de Scheid, Directora General de In-vestigación y Extensión de la UNI.

Fue notoria la presencia en este acto, de la Sra. Carmen Román Portillo, Intenden-ta Municipal de Mayor Otaño.

HOSPITAL REGIONAL DE ENCARNACIÓN: IMÁGEN DE UNA VIRGEN LLORÓ SANGRE

La imagen de una virgen, llamati-vamente lloró sangre, en momentos en que fue instalada en el Hospital Regio-nal de Encarnación, según afirmaron testigos.

Esta imagen de la Virgen de la Rosa Mística, que visitó el Hospital Re-gional de Encarnación, llamativamente empezó a emanar sangre desde sus ojos, según afirmaron algunas personas que dijeron haber sido testigos del mila-groso suceso.

Apenas unas horas estuvo por el

nosocomio y nuevamente fue retirado. Pero testigos afirmaron a varios medios de comunicación, que de sus ojos, ema-nó gran cantidad de sangre, como si fue-ran lágrimas desesperantes.

Para muchas personas quienes creen en este tipo de eventos sobrena-turales, estas señales se manifiestan como pedido de los seres celestiales a la población humana, para que inicien las reflexiones y los arrepentimientos por los pecados cometidos.

La película paraguaya Libertad se estrenó en nuestra ciudad

La película “Liber-tad, la lucha por la Inde-pendencia” fué estrenada este miércoles 3 de oc-tubre en la sala del Cine Granados de Encarnación, con auspicio de la Entidad Binacional Yacyretá.

El film, cuyo argu-mento se basa en los acontecimientos de la madrugada del 14 y 15 de mayo de 1.811 que liberó al Paraguay del jugo espa-ñol, es presentado por la Gobernación de Itapúa.

En conferencia de prensa realizada en la sede de la Gobernación, , fue presentada la activi-dad cultural que involucra a ambas instituciones, destacando la importan-cia que jóvenes estudian-tes y el público en general, puedan acceder a la pro-

yección de la realización paraguaya.

La historia hecha pe-lícula a través del director paraguayo Gustavo Delga-do, ya fue vista por más de 80.000 espectadores. El guion fue escrito por el

mismo director de la pe-lícula y fue grabada en el 2011, con una duración de 80 minutos.

La película se exhi-bió en cuatro funciones totalmente gratuitas (tres para los jóvenes estudian-tes de la Educación Media y una función para autori-dades e invitados especia-les) el pasado miércoles 03 de octubre en la sala del Cine Granados.

La película es prota-gonizada por actores y ac-trices destacados como: Jorge Ramos, Joaquín Serrano, Fiorella Migliore, Lourdes Llanes, Cristina Logan, José Gentile, entre otros. Es una Producción de: Overa, división artísti-co-cultural de Teledepor-tes Paraguay S.A., y AF Producciones.


DAVID FRANZ, NUEVO GOBERNADOR DE ITAPÚA

“La responsabilidad y honestidad es mi mejor característica”El próximo 20 de octubre del corriente asumirá como gobernador de Itapúa, el concejal departamental y productor agrícola, David Franz, según lo decidió en mayoría la Junta Departamental esta semana.

“Espero contar con el apoyo de todos los ciuda-danos e inten-

dentes del departamento. Seguiré la misma línea del gobernador saliente. Entrar y salir por la puerta grande”.

Oriundo del Distrito de Nueva Alborada, hijo de pro-ductores agrícolas, Armin Franz y Rosa de Franz. Afin-cado en Itapúa Poty, desde hace muchos años, casado y padre de 3 hijos varones y una niña de 13 años.

“Puedo decir orgulloso que fui el primer intendente de Itapúa Poty, además de ser presidente de la seccio-nal colorada de la zona por 10 años. Y cumplí mi segun-do periodo como concejal departamental, hasta el 20 de octubre cuando asuma mi nuevo cargo.

Franz señalo que se encuentra capacitado para asumir un cargo tan impor-tante y relevante para todo el departamento “Itapúa es rica en factor humano,

económico y administrativa-mente. Deseo contar con el apoyo de todos para seguir trabajando por mejorar el bienestar general de los ita-puenses”.

“Tengo experiencia, y quiero solucionar las nece-sidades más urgentes de la ciudadanía de acuerdo al presupuesto que contamos para estos meses. Quiero salir y entrar por la puerta grande como lo está hacien-do nuestro gobernador sa-liente”. Dijo.

Encarnación presente en V edición de la Expo Mujer en Posadas

El fin de semana pasado, en el Salón de Conven-ciones del Parque del Conocimiento de Posadas, Misiones, se realizó la V Edición de la Expo Mujer que año a año viene desarrollándose en la vecina

ciudad Argentina.La Municipalidad de Encarnación participó con su

representación institucional los tres días que permane-ció abierta la muestra, donde alrededor de 1000 mujeres exhibieron en los tres pabellones del Parque del Conoci-miento los más diversos productos que elaboran y comer-cializan y que, en muchos de los casos, resultan ser el sustento de sus hogares.

En la tarde del viernes se llevó a cabo la apertura oficial del evento y el gobernador, Maurice Closs, realizó la recorrida de cada uno de los stands y el tradicional cor-te de cinta, acompañado por el intendente de Posadas, Orlando Franco; la senadora nacional, Sandra Giménez; la ministra de Acción Cooperativa, Fabiola Bianco y la mi-nistra de Trabajo, Claudia Gauto, entre otros funcionarios.

Encarnación estuvo presente con un stand ubicado en el hangar 2 del sector institucional, en el stand 21; y hasta ahí se acercaron numerosos visitantes de la expo-sición atraídos por lo novedoso de los artículos ahí exhi-bidos. El interés del público fue notorio y se interesaron

en conocer las tareas realizadas por la Municipalidad de Encarnación por medio de la Red Encarnación Solidaria y más específicamente en cuanto al trabajo desarrollado en el ámbito de los niños y adolescentes por la CODENI y CODEMU en cuanto a la atención en el aspecto de la pro-blemática en el entorno familiar, donde el municipio tra-baja adecuadamente y es observado positivamente por otras ciudades del país y más recientemente concitó el interés de los representantes de la ciudadanía posadeña.

El stand encarnaceno contó con artículos elabora-dos artesanalmente por beneficiarios de los diversos cen-tros comunitarios que trabajan con niños, adolescentes y mujeres. Además fueron exhibidas imágenes representa-tivas el atractivo turístico de la ciudad y se distribuyeron folletería promocional de Encarnación.

El municipio agradece en especial a Maurice Closs, gobernador de Misiones; a Orlando Franco, intendente de la ciudad de Posadas y a la diputada provincial, Alicia Re-nee Duarte, por ser el nexo para abrir las puertas a esta oportunidad de que las mujeres encarnacenas expongan en este trascendente evento. Retribuyendo esta deferen-

cia, la delegación encarnacena entregó presentes a las autoridades, que se consustancian de esta manera con el trabajo, la cultura y la historia de nuestras ciudades vecinas y amigas.

Todo sirve, desde las criti-cas hasta los halagos, todo nos hace mejorar cada día”, concluyó.

“Quiero agradecer a todos, la ciudadanía, los concejales, a la dirigencia de mi partido por confiar

en mí para esta función. Pero uno no puede gober-nar solo, necesita el apoyo y acompañamiento de todos.

EXPO MUJER


Sin embargo, los pro-blemas no terminan porque por la falta de

profesionales no se puede habilitar el otro quirofano, se deben recurrir a los fun-cionarios actuales, quienes trabajan a doble turno y tri-ple turno para responder a la demanda de los pacien-tes.

Las cirugías de urgen-

cias acaparan toda la aten-ción, derivando a las progra-madas en segundo plano. Justamente, estas interven-ciones calendarizadas son los que fueron derivadas a los centros y puestos de sa-lud en el Departamento de Itapúa, de manera a que si existen los elementos nece-sarios se realicen en la zona y que los pacientes ya no sean derivados en el Hospi-

la gravedad del caso. Por ejemplo, en un día hicimos 6 operaciones de apendi-citis aguda y otras cuatros personas que correspon-dían a las programadas. Esta institución se encarga de salvar situaciones extre-

tal Regional de Encarnación. El plan implementado en

el Hospital Regional tuvo un resultado positivo, porque se logró descongestionar el servicio de cirugías en poco tiempo de su implementa-ción. Por dar un ejemplo, hay 7 pacientes que hace dos meses están esperan-do por la intervención y no se puede dar por los casos de derivados del servicio de Urgencias, entre ellas las víctimas de accidentes de tránsito, entre otros.

“En el Hospital tenemos

un alto índice de cirugías de urgencias, el 80% de los ca-sos son pacientes derivados del servicio de urgencias y de otros centros asistencia-les que necesitan de una intervención inmediata por

Logran descongestionar demanda de cirugías en el Hospital Regional

SALUD

Ante la alta demanda de pacientes que necesitan de cirugías, en el Hospital Regional de Encarnación se puso en marcha un proyecto para lograr que las personas sean atendidos en sus lugares de origen y que ya no sean derivados al centro asistencial de referencia de Itapúa.

El Centro Vivo Comunitario Municipal invita a parti-cipar de los cursos gratuitos de PANADERIA y BORDA-DO DE ZAPATILLA EN CROCHET que se imparten a la comunidad en diversas fechas y lugares.

En el barrio San Isidro, Etapa 7, el curso será dicta-do el jueves 4 de octubre de 14:00 a 17:00 Hs.

El 8 de octubre, en el mismo horario, en el barrio Buena Vista, será en el Polideportivo de esa comuni-dad; mientras que el jueves 11, se desarrollará la mis-ma actividad en el barrio Loma Clavel.

El jueves 25 de octubre, en el domicilio de la fa-milia Almada, del Barrio Pacu Cuá, se dictarán estos cursos.

CURSOS GRATUITOS DE PANADERÍA Y BORDADOS DE ZAPATILLA Y CROCHET

FALTA DE PERSONAL. El Hospital Regional de En-carnación cuenta con dos salas de quirofano, solo una es utilizada actualmente. La otra no funciona aún por fal-ta de personal y anestesis-tas. “Necesitamos que entre más personal de blanco y anestecistas, con estos úl-timos hay un problema por-que no hay en la zona. No hay profesionales del área que se pueden contratar, tenemos que darle hasta cuatro contratos a una sola persona para poder cubrir la demanda”; explicó Codas.

Con el objetivo de brindar atención a la comunidad y crear un espacio de participación protagónica e inte-gración socio cultural, el Centro Vivo Comunitario de la Municipalidad de Encarnación desarrolla una serie de charlas abordando el tema familia y educación.

Se invita a toda la comunidad del barrio San Isidro, Etapa 7 y otros barrios aledaños a participar de la charla por la importancia que tiene para el mejor desempeño de los padres en la conducción de sus familias. Será el jueves 4 de octubre desde las 14:00 hasta las 16:00 hs. En el Centro Comunitario

La coordinadora familiar es la Abg. Mirian Sosa, con quien se puede coordinar detalles o contactar por más información. El Teléfono del Centro Vivo es el 206433.

Familia y Educación

mas, se debe descentrali-zar el Hospital para que los casos sean solucionados en los distritos”; destacó el doctor Liberato Codas, Jefe del Servicio de Urgencias del Hospital Regional de En-carnación.

“Logramos que los pa-cientes ya no vengan al Hos-pital Regional, es un paso importante para la salud en nuestra zona. Ahora tengo en mi lista 7 pacientes que deben ser operados y hace dos meses que aguardan su turno”; dijo Codas.

CHARLAS MUNICIPALIDAD


VINAGRETA DE BERENJENAS

VENDO O AL-QUILO CHALET A ESTRENAR80 mts2, con baño, 2

habitaciones, sala, come-dor, lavadero, cohera

B° San Rafael de Cab-yretá.

Cel.: (0985) 104 737

RECETA

ABOGADOSJULIO CÉSAR DELGADO VILLALBAAsesoramiento Jurídico-Civil y Comercial-Penal-Laboral-Familiar -25 de Mayo e/Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E-mail: [email protected] Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622

ALAMBRESAlambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldoso-nes de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Ro-berto Báez y Serafín R. Cam-pos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz

Hojalatería del Sur Herrería, Obras, fabrica de tin-glados, aberturas metálicas, portones, canaletas, automa-tización de portones. De Ger-mán Brítez. Tomas R. Pereira c/ Antequera. Tel.: 208490. Cel.:0985 826430

ARQUITECTOSALBERTO ARRÚA TORREANIProyecto –Tasaciones-Cons-trucciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163- 201 444-0985 701397 E-mail: [email protected]

ART.DEPORTIVOCasa EL ReyFabricación propia de atuen-dos deportivos. Serigrafía. Amplio surtido de Copas, tro-feos y medallas.Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E-mail: [email protected] – En-carnación - Paraguay

CAZA Y PESCASan Javier Caza y Pesca. Ca-ñas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de cam-ping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205896. Encarna-ción. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. [email protected]

ELECTRODOMESTICOSINFINITA COMERCIAL Electrodomésticos y muebles en general. Avda. Caballe-ro y C.A. López . Tel.: (071) 202529. Sucursal: Ruta Inter-nacional San Roque González Galería San Roque

ELECTRONICACentral Reparaciones De Daniel Carajallo Reparacio-nes de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electrici-dad y Pintura. 0985 838 100 - 0983 855 709 Camino a Ita-cuá, San Isidro.

ELECTRICIDADTECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electro-mecánicos. Ingeniero Carlos Cam-puzano – socio gerente. J. L. Ma-llorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E-mail: [email protected]

ELECTRICIDAD “ÁLVAREZ”: Pa-trocinio Álvarez Viveros - Técnico electricista industrial y comer-cial - Montaje de transformado-res-Materiales eléctricos-ventas de columnas de hormigón-ex-tensión de líneas medias y ba-jas - Fulgencio Yegros Nº 1135- tel fax 206215- 0985807 368

HELADERIAEl Heladero. 25 de Mayo 1580 e/ Mcal. Estigarribia Cel. 0981 332055

IMPRENTASIMAGEN Publicidad- Cartelería-Ploteado-Imprenta. Indepen-dencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villa-rrica. Tel: 204821-Cel: 0985 739000 – Encarnación. E-mail: [email protected]

IMPRENTA J.MDe José María Alegre. Impresiones en General, Offset, tipografía, se-llos de goma. Wiessen entre Inde-pendencia Nacional y Lomas Va-lentinas. E-mail: [email protected] Tel: (071) 202951

IMPRENTA ROMERO FRANCODe Esteban Franco. Sello de goma personalizado al instan-te- confeccionamos facturas contables – Impresiones en Offset – Fichas – Tarjetas de ca-samiento – Cumpleaños – Tar-jetas Personales – Impresión Láser de Alta calidad. Servicios de impresión-Formularios con-tinuos-Impresión digital Láser color de alta calidad-Facturas Contables Carlos A. López Nº 1182 e/ Cerro Corá y Wiessen al costado CREE – Tel: (071) 208 467 -Cel. (0983) 416 623

FUTUGRAFSerigrafía – Carteleria-Tarjetas-Impresiones. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Corá. Tel: 200461 E-mail: [email protected]

TODO PAPELVentas de papeles-Insumos p/imprenta - Artículos de ofi-cinas y librerías - 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

JOYERIASJOYERIA DUARTEJoyas de Oro y Plata- Relojes-Platería-Compostura-Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarri-bia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal- Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito - Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazá-

bal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Encarna-ción – Paraguay Ferretería Lumar S.R.L Elec-tricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 - Encarnación

Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad- He-rramientas- Ruta Internacio-nal (a media cuadra del co-rreo) Cel.:0985 153 607

MEDICINA&SALUD

MERCADERIAS VARIASComercial Las Marías. Com-pra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor. Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles - 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

MÚSICADj Miguel Ángel Kuzli- Music Factory- Servicio de discote-ca. Amplificaciones Ilumina-ción. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallor-quín. E-mail: [email protected] (0985) 721 537

ODONTOLOGIADra. Viviana VieraOdontóloga - OrtodonciaMonseñor Wissen / Mcal. Es-tigarribia (071) 208711

Dra. Dora Costa de MartínezEndodoncia - Prótesis

Dra. Claudia MartínezEstética - PrótesisSAMAI. Juan León Mallor-quín 1165 c/ Wiessen - Tel.: 203844

PELUQUERIACENTRO INTEGRAL DE BELLE-ZA “ELVIO”Prof. Elvio Ferreira V. –Esti-lista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177

RECTIFICADORASÁlvarez Hermanos S.R.L. Rec-tificación de motores. Labo-ratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgen-cio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759

Rectificadora Acosta Rectifi-caciones de motores en ge-neral. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Ba-rrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727

RESTAURANTESPARRILLADA AVENIDAParrilladas completas - Pollo a la brasa-Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. Ló-pez e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOSNORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Ven-ta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896

TALLER MECÁNICOMecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado - electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Ja-poneses, coreanos y brasile-ros. Gral. Cabañas y Av. Irrazá-bal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. [email protected]

TORNERIATORNERIA “BAUKLOH”De: Oscar Rubén Baukloh González. Ruta 14 casi Aveni-da Irrazábal. Cel.: (0961) 321 017

VARIOSCorralón de maderas San JorgeMaderas aserradas en Gral.Cerró Corá y Tte. Honorio González -Tel: 201036

Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – par-che- pinturas- repuestos- San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación

CASA SAN PABLOArtículos escolares-Bazar-Cosméticos-Art. Para pelu-quería-Mercería y SastreríaMcal. Estigarribia 771 C/ Ca-bañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS Sastrería Fratellos. Confec-ción de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/casamientos – sacos- pan-talones. Avda. Mcal. Estiga-rribia c/Curupayty – Galería San Jorge- Locales 1y2 Tel: 200332

VETERINARIAS“MYMBA ROGA” San LuísConsultas – Vacunaciones- Ci-rugías-Tratamiento-Internación-Baños-Peluquería-Venta de Alimentos y Accesorios. Gral. Ar-tigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0982)356 819.

CLASIFICADOS PROXIMOCIERRE

10OCTUBRE

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOSllamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177

VIDRIOS

Ingredientes:•200 grs berenjenas moradas •100 c.c. vinagre blanco •1 diente de ajo•½ cuchara sopera orégano •100 aceite de maiz•50 c.c aceite de oliva •c/n cucharadita pimienta •sal

Cómo Preparar Paso 1Caliente ½ litro de agua, cuando hierva agregar el vinagre y un poco de sal.

Paso 2Quite la piel a las berenjenas y córtelas en tiras largas de 2cm de ancho, vaya rociándolas con sal mientras las corta para que pierdan el amargo o también se pueden dejar con sal una hora.

Paso 3Colóquelas en el agua hirviendo por 5’, cuele y escurra muy bien. Aparte, licúe los ajos con aceite, sal, pimienta y un chorrito de vinagre.

Paso 4Esterilice un frasco de vidrio, coloque

25 de Mayo y Lomas Valentinas - En HiroshimaTel.: 0984 844442 - [email protected]

UNICAMENTE

OFERTALotes Zona Novotel2 lotes de 13 x 31 mts. cada uno a 35.000.000 Gs.Artigas c/Villarrica1 lote de 23 x 63 mts. a U$s 380.0001 Casa a Estrenar zona NOVO 3 dormitorios y un Parquea 240.000.000 Gs.

Tel.: 202005 Cel.: 0993 551 656

una capa de berenjena, ramitas de orégano y ajo licuado, así sucesivamente hasta terminar, el aceite debe cubrir las berenjenas hasta arriba.

Paso 5Tape el frasco de manera que quede hermético, lleve a la nevera cuando enfríe. Acompañe con pan fresco como entrada.

ESTE ESPACIO ESPERA POR SU ANUNCIO

llamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177


CMYN CMYN

Martes 15 de eneroPartida de Encarnación, 09:00 de Super 6En una empresa de primer nivel, con ventanilla panorámicas, TV a bordo, DVD, música funcional, aire acondicionado, coche en perfecto estado y de amplio espacio para comodidad del viajante, almuerzo en Ciudad del Este 13:00 Hs, cortesía de Encarnación Eventos

Miércoles 16 de eneroLlegada a la ciudad de Camboriú aprox. a las 10:00 Hs. Ubicación en la resi-dencia especialmente preparada. Por la tarde libre para conocer las playas y ciudad de Camboriú.

Jueves 17 de eneroDía para el relax en las maravillosas playas de Camboriú, sobre la costa del Atlántico tentador e irresistible panorama o a los que deseen conocer el maravilloso Beto Carrero, traslado a cargo de la empresa.

Viernes 18 de eneroDía de compra en la ciudad de Brusque, visita al shopping más grande del estado de Santa Catarina. Por la noche Cristo Luz, show en vivo, desde la parte más panóramica de Camboriú, menores de 10 años entrada libre (Opcional)

Sábado 19 de eneroVisita a la ciudad de Itajai, conociendo el puerto y la iglesia de la ciudad, día especial para disfrutar de la playa Meia Praia.

Domingo 20 de eneroVisita a la ciudad de Florianópolis, conociendo la ruta con subterráneo y el puente Hercilio Luz, día especial para disfrutar de la playa Joaquina, una de las más bella del estado, para visitar las dunas de arena y torneos de surf en las olas del Atlántico.

Lunes 21 de eneroPaseo en barco por el Atlántico pasando por la Isla Das Cabras y la playa nudista, teleférico (opcional). A la noche cena de confraternidad con el grupo.Martes 22 de eneroDisfrutar de la playa u opción de compras.

Miércoles 23 de eneroSalida 14:00 hs de Camboriú con destino a Encarnación.

Jueves 24 de eneroLlegada a Encarnación aprox. a las 12:00

25 de Mayo y Lomas ValentinasTel.: 0984 844442 - [email protected]

Encarnación Eventos

Tel.: 206087 - 0985 721177 ESTE ESPACIO ESPERA POR SU ANUNCIO

llamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177


Desde esta semana es más barato llamar a celulares por línea baja

COPACO

Copaco redujo su ta-rifa para llamadas línea baja a celular de 5.5 a 3.3Gs por

segundo, con esta reduc-ción varios titulares decidie-ron solicitar el desbloqueo del cero de sus líneas te-lefónicas medida que tra-dicionalmente se tomaba para impedir las llamadas a celulares

Luego de que la Comi-sión Nacional de Telecomu-nicaciones (Conatel) haya decidido rebajar el cargo por interconexión en las lla-madas a todas las redes, las operadoras móviles tie-nen un aliciente para seguir reduciendo el costo de las llamadas, dado que ahora la interconexión les cuesta 3 guaraníes por segundo (anteriormente estaba en 5 guaraníes).

Vale recordar que la interconexión es el cargo que cobra una operadora a otra por “permitir el ingre-

so” de llamadas a su red. Es decir, lo cobra la red donde termina la llamada.

Por ejemplo, cuando una línea de Tigo llama a Claro, esta última le cobra-rá 3 guaraníes por segun-do a Tigo, ya que permitió que esa telefónica utilice su red para comunicarse con el destinatario. Luego, la empresa vuelve a cobrar ese gasto al usuario final, a través de los planes y tarifas que ofrece.

Esto no quiere decir que la tarifa final cueste 3 guaraníes por segundo al consumidor. Cada operado-ra móvil fija su propia tari-fa, abanderada en la libre competencia que regula Conatel, a la que se suma el cargo de interconexión.

No obstante, según explicó SanteVallese, geren-te de Vox, desde hace unos años la tarifa entre telefóni-cas es plana. En otras pala-bras, ya no hay discrimina-

ción entre redes.Por citar un paradig-

ma, si un usuario de Claro llama a Tigo, Personal, Vox, Copaco o a otro Claro, abo-na un precio fijo y la llamada le cuesta lo mismo en cual-quier red.

Anteriormente, las telefónicas discriminaban y cobraban precios diferen-ciados si se llamaba a una telefónica distinta y solo la llamada a la propia red (ejemplo: De Tigo a Tigo) era más barata.

TARIFAS ACTUALES.

Si un abonado de Co-paco llama de su línea baja a otra, le cuesta 132 guara-níes el minuto. Si llama de línea baja a celular le cues-ta 13,2 guaraníes el segun-do, 792 guaraníes el minuto (interconexión incluida).

En el caso de las tele-fónicas, en el sistema pre-pago (el saldo se recarga

por tarjeta o minicargas), Personal cobra 11 guara-níes el segundo en horario normal (6.00 a 22.59) y 7 guaraníes por segundo en horario reducido (23.00 a 5.59).

Esta tarifa de 11 gua-raníes el segundo, 660 gua-raníes el minuto, ya incluye el costo de interconexión, según explicó la empresa de telefonía celular.

La decisión de Co-natel de reducir el costo de interconexión y fijar una tarifa única de 3 guaraníes el segundo puede también ayudar a la estatal Copaco a recibir más llamadas des-de teléfonos celulares, ya que tienen un costo unifica-do. La telefónica estatal vio reducidas sus facturacio-nes en los últimos meses.

COPACO BUSCA FRENAR PÉRDIDAS

El ingeniero Luis Car-

dozo, presidente de la Co-paco SA, sostuvo ayer que siguen implementando las medidas tendientes a fre-nar las millonarias pérdidas que arrastra la empresa. Dijo que si no logran empa-tar a fin de año, pretenden que el balance negativo sea el mínimo.

Recordó que desde hace dos meses que están reduciendo las pérdidas que en junio, cuando asu-mieron, llegó a 45 mil millo-nes de guaraníes. “Estamos haciendo todo lo posible para reducir ahora a más

de la mitad con el aumento de ventas de los servicios”, indicó.

Por otra parte, Cardo-zo señaló que hasta ahora no se presentó propuesta alguna para capitalizar la empresa con el sector pri-vado. Sostuvo que nadie habló a nivel del Gobierno sobre esta posibilidad.

El titular de la Copaco apuntó que sí recibieron la visita de empresarios asiá-ticos, pero que estaban in-teresados en telefonía celu-lar, que en este caso es Vox.

Festejos 100 años Cerro Porteño

Rosa Baez de Acuña, Juan R. Acuña, Milena Acuña con el astro Saturnino Arrua.

Cyntia Marlene Villalba, José Zapag Presi-dente CCP, Egidio Verdun, Ivan Verdun (hijo) y Hernan Verdun en la fiesta de los 100 años del Club

El embajador del fútbol, Saturnino Arrua compartiendo con la familia Paredes

El idolo del fútbol nacional, Saturnino Arrua, con los idolos Luis A. Bogado y Carlos Cam-puzano

Gustavo Baez con su comisión directiva en un discurso bibrante en los 100 años de cerrro Porteño, atentamente escucha Jose Zapag y el pueblo cerrista en la cena de gala.

Luminarias del Fútbol Nacional, Oscar Gavilan, Saturnino Arrua, Eliseo Insfran Pachanga Mendoza, Maestro Valdez y los idolos del CADE, Martin Gomez, Pablo Villalba, Cayo Villalba, Luis Bogado y Arturo Miranda

CMYN

Documents

Edición 211 La Prensa