Estudios de Radio y TV TV DIGITAL Diario del …...Los participantes largarán desde Almirante Brown, a las 9, hasta Rosario, recorriendo 400 ki-lómetros por caminos de tierra en

Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 2 de noviembre de 2011 - Nº 1279 - Año XXVI

GR

AT

UIT

OFREE

Breve &Bueno

Primera &Adelante

Diario del Viajero®

Léanos también en w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r

EDICION NACIONAL 300.000 EJEMPLARES SEMANALES

FUSCAS , EncuentroInternacional de los clási-cos autos escarabajos, el12 y 13 de noviembre enFray Bentos, Uruguay w w w. r i o n e g r o . g u b . u yDERECHO de Salud,III Jornadas, el 14 y 15 denoviembre, en el Salón delas Provincias del Con-greso de la Nación, HipólitoYrigoyen 1849, Buenos AiresActividad no arancelada [email protected], V Congreso Inter-nacional de la Internatio-nal Functional Association,del 16 al 19 de noviembreen el Hotel Emperador deBuenos Aires. Organizala Asociación Argentinade Ortopedia Funcionalde los Maxilares. Informes: ☎ (011) 4632-6926w w w . a a o f m . o r g . a rABOGACÍA, conferenciasobre Derecho Romano enChina, su importancia einfluencia en la aperturaeconómica, conferencia acargo del Dr. Norberto D.Rinaldi, el 17 de noviembre,a las 18, en la Sala Dr. Hum-berto Podetti, Av. Corrientes 1455,piso 2°, Buenos Aires. Moderadora:Dra. Mirta B. Alvarez; direc-tor: Dr. Bernardo [email protected]ÍA Social y Soli-daria, I Encuentro, el 17 denoviembre, en la Univer-sidad Católica Argentina,Av. Alicia Moreau de Justo 1400Buenos Aires. Organiza laFundación Bania de AltosEstudios sobre EconomíaSocial y Solidaria.jornada.fundacionbania.org.arwww.fundacionbania.org.ar

ERGONOMÍA y Diseño,seminario internacional, el21 de noviembre en laciudad de Mendoza y el 23en Buenos Aires. Organizael Instituto Nacional deTecnología Industrial y laFacultad de Artes y Diseñode la Universidad Nacionalde Cuyo. Actividad gratuita con inscripción previaInformes: ☎ (011) 4724-6387

[email protected]

25Aniversario

°

RED ESTRADO: Trabajoy formación docente enArgentina -debates sobrepolítica educativa actual,1° Seminario Nacional,el 7 y 8 de noviembreen Resistencia, Chaco. [email protected]

TURISMO, 16° Encuen-tro de comercializaciónde la Asociación Tucu-mana de Agencias de Via-jes y Turismo, el 8 denoviembre en el SalónImperio, Hotel CatalinasPark, de la ciudad de SanMiguel de Tucumán. w w w. a t a v y t . o r g . a rVIOLENCIA, Maltrato yAbuso, III Congreso Inter-nacional, IV Nacional y VRegional, del 10 al 12 denoviembre en la Facultadde Psicología y Psicopeda-gogía de la Universidaddel Salvador, Marcelo T. de

Alvear 1314, piso 1°, Buenos [email protected]

DULCE DE LECHE, 2°Festival Nacional, del 11al 13 de noviembre en laciudad de Young, depar-tamento de Río Negro,Uruguay. Habrá muestraindustrial y comercial,degustaciones, espectá-culos, elección de la reinay el 2° Concurso Nacio-nal de Dulce de Lechewww.festivaldeldulcedeleche.com.uy

FIVyT, I Feria Internacio-nal de Viajes y Turismo enMendoza, el 12 y 13 denoviembre, de 16 a 22, enel auditorio Ángel Bustelode la ciudad de MendozaInformes: ☎ (0261) [email protected]

GESTIÓN Agropecuariaintroducción, curso gra-tuito online desde el 14 denoviembre. Organiza laConfederación Argentinade la Mediana Empresa.Informes: ☎ (011) [email protected]

w w w . c a m e . o r g . a r

011 4331-5050Diario del Viajero®

Estudios de Radio y TV

Solucionesaudiovisuales

Edición multiformato

TV DIGITAL

Muchas cosas buenasy útiles de la vida

son gratis.Pruebe

leyéndonos

Diario del Viajero, un regalo que informa

EJ

EM

PL

AR

ES

GR

AT

IS e

n n

ue

str

a R

ed

ac

ció

n •

Lo

ca

les

de

av

isa

do

res

C

ASA

S D

E PR

OVI

NC

IAS

• MU

SEO

S• C

ENTR

OS

CU

LTU

RA

LES

• HO

TELE

S• T

RA

NSP

OR

TES

AUTO

MÓ

VIL

CLU

B A

RG

ENTI

NO

y co

mo

SUPL

EMEN

TO D

E30

0 PE

RIÓ

DIC

OS

de to

do e

l Paí

s

Red

acci

ón y

Pub

licid

ad:A

v. d

e M

ayo

666

(108

4) B

UE

NO

S A

IRE

ST

el.

(0

11

) 4

33

1-5

05

0•

Fa

x.

(01

1)

43

42

-48

52

re

da

cc

ion

@d

iar

iod

elv

iaje

ro

.co

m.a

r

Dir

ecto

res:

Dr.

Ca

rlo

s B

esa

nso

ny

Lic

. E

liza

beth

Tu

ma

.M

iem

bro

acti

vo d

eA

soci

ació

n de

Ent

idad

es P

erio

díst

icas

Arg

enti

nas,

de

Soci

edad

Int

eram

eric

ana

de P

rens

ay

de la

Wor

ld A

ssoc

iati

on o

f New

spap

ers.

R.P

. I. n

º 577

.085

. Reg

istr

o de

mar

cas

nº 1

.715

.421

CO

RR

EO A

RG

ENTI

NO

Ta

rifa

Red

ucid

a 20

46Fr

anqu

eo P

agad

o 56

02

Para cierta gente es más fácil quitar que hacer, aunque finalmente es mucho más doloroso para todos. Son los que sin saber bailar terminan rompiendo la silla que tironean. C.B DV n° 336

Del martes 8 al sábado 12 de noviem-bre se desarrollará la Bienal Internacio-nal de la industria eléctrica, electrónicay luminotecnia, Biel Light + BuildingBuenos Aires en el predio ferial La Rural,Av. Santa Fe y Sarmiento, Buenos AiresDurante las jornadas se realizará la 12ªExposición y Congreso Técnico Internacio-nal, la 4ª Ronda internacional de compra-dores de la industria eléctrica, electrónicay luminotécnica, 4° Concurso Científico

Técnico Internacional Biel Light+Building,Premio ELI 2011, el 5º Concurso a laIluminación Eficiente, y conferenciasEsta nueva edición abarcará una superficiede 40.000 m2. Los organizadores estimanla presencia de 400 empresas expositorasy la asistencia de cerca de 40.000 visitantes Horario: martes de 16 a 20, miércoles, juevesy viernes de 14 a 20, sábado de 10 a 20w w w . b i e l . c o m . a r

UN ENCUENTRO ILUMINADO

-¿Mamá quiénes son anormales?, preguntóinquieto el chanchito a mamá chancha,quien luego de meditar profundamentele contestó - hijo... anormales son quienesno son chanchos.

Desde chicos aprendemos a relacionarlos ob jetos que nos rodean por su tamaño,o por su ubi cación dentro de diferentesplanos. Las co sas para el niño son pe-queñas o grandes, cer canas o distantes,altas o bajas, gruesas o flacas, livianas opesadas; pero siempre en re la ción a élcomo sujeto observador del medio en elcual se encuentra o actúa.Más adelante aprendemos a diferenciarlos olo res, colores y texturas por su formade lla marnos la atención. Y así vamosavanzando en la per cep ción de las dife-rencias que caracterizan a cada objeto yelemento que nos acompaña en este mun - do, que parece nuestro, pero del cual noso mos nada más que inquilinos en tránsitoEl uso de unidades de medidas másprecisas es parte del crecimiento delhombre. La ne cesidad de trabajar conexactitud, como una ma nera de ser cla-ros en la comunicación con nuestros se-mejantes, llevó a que se buscaran for -mas convenidas para que existiesencoin ci dencias en las apreciaciones deesos ele mentos y objetos en su análisisPero cuando tenemos que medir las con-ductas humanas encontramos que losconsensos so ciales van variando segúnlos lugares y las épo cas. Así fue que laesclavitud era aceptada, o re pudiada,conforme a parámetros políticos y mo-rales que variaban según conveniencias,ne cesidades, o toma de responsabilida-des. Lo mismo podemos decir con otrasformas de es cla vitud que son la prosti-tución, las adicciones a drogas, o la ad-quisición de hábitos y cos tum bres que

terminan restando discernimiento yfinalmente quitando libertad.Pero cuando la sociedad toma concienciade que una tendencia manifiesta la va lle-vando irre parablemente a su autodes-trucción, los indi viduos que la componenvan generando poco a poco anticuerpostendientes a preservarla, y finalmente sebusca cambiar el sentido con que se estáactuando para evitar catástrofes finalesEnfermedades como el SIDA, por ejem-plo, están produciendo un revolucionariocambio en la conducta de las personas,que hubiera sido difícil de prever diezaños atrás. Conceptos co mo es tabilidady fidelidad en la relación amorosa vuel -ven a tener vigencia, quizás ini cial mentemás por espíritu de preservación quepor cambio éti co, pero finalmente se afir-ma la trans for ma ción de conductas.Cuando el pre cio de la aven tura pue deser la vida, los que quie ren vivir nosiempre están dispuestos a pa garlo.Enfermedades como la corrupción socialtam bién generan por saturación losanticuerpos éti cos. Aún los vivos se can-san de estar siempre aler tas, para evitarque otros vivos les meji ca neen el pro ductode sus latrocinios y negociados. Nadiepue de vivir en el país del vale todo,porque la per manente inse gu ridadde hecho se trans forma en la falta deapli ca ción del de recho. En los estudiosde abogacía se enseña que al gunas de lasfuen tes gene ra doras del derecho, son losusos y costumbres; debemos en señar,también , que aquellos usos quege neran costumbres negativaster mi nan por dege ne rar al dere cho,si la so ciedad no está aler ta.

Carlos BesansonConceptos ya publicados en el Diario del Viajero n° 441

del 11 de octubre de 1995

LOS LÍMITES DE LA NORMALIDAD

CARRERAS COMO DE ANTAÑODel viernes 4 al domingo 6 de noviembre, tendrálugar el 1° Gran Premio Nacional de Baquets,Homenaje a Ernesto Blanco, en conmemoraciónde las primeras competencias de velocidad rea-lizadas en nuestro país, organizado por el ClubAmigos de Automóviles Antiguos, CAdeAA. Los participantes largarán desde AlmiranteBrown, a las 9, hasta Rosario, recorriendo 400 ki-lómetros por caminos de tierra en dos etapas, des-cansando la primera noche en la localidad de Sal-to, provincia de Buenos Aires. Participarán doscategorías: Baquet y Sport Vintage hasta 1946.El cupo es limitado. I n f o r m e s : ☎ 1 5 - 4 1 4 8 - 1 1 5 1j o s e m a r i a p e d o t a @ h o t m a i l . c o mErnesto Blanco con su legendario Reo, fue unode los animadores principales de las competen-cias de los años '30. En esta oportunidad tambiénparticipará el histórico automóvil original deeste corredor, quien fuera uno de los legendariospilotos de principios del siglo pasado. Tambiénasistirán otras baquets originales y con historiadesde distintos puntos del país.

®

1

BADENI & LAPLACETTEA B O G A D O S

Reconquista 609, piso 8º (1003) Buenos Aires - ArgentinaTel.Fax: (54-11) 4515-4800

e-mail: [email protected]

García MenéndezE ST U D I O D E A B O G A D O S

Bouchard 468, piso 4° G(1106) Buenos Aires - Argentina

☎/fax (011) 5252-3386 www.garciam.com.ar

Diario del Viajero1279

®

Los periodistas tenemos muchos temas para desa-rrollar, es decir, todo nos atrae, todo nos inquieta,todo es motivo de observación. Pero a veces veo pe-riodistas que se desempeñan como comunicadores,y que por lo tanto deben distribuir un mensaje a lasociedad, terminan en ciertos momentos actuandoen forma tal que hacen cortinas de humo. Yo los lla-mo fumigadores, porque finalmente en ese fumigarvan oscureciendo la escena, y a veces le restan airetambién al escenario.Si nos preguntamos por qué en muchos casos el pe-riodista actúa de esa manera, encontraremos que aveces lo hace por intereses creados. Cuando empecéa hacer periodismo se hablaba de un fondo de víbo-ras, es decir el sobre con dinero que algunos podíanrecibir para hablar bien, hablar mal, o no hablarsobre personas, personitas o personajes. También aveces el periodista pretende ser estrella, y al serestrella tiende a llamar la atención, y corre el riesgo,para no perder el escenario hace ruido, protesta, seenoja, discute y aplica esa frase que dice lo impor-tante es que hablen de mí, no importa si lo hacenbien o mal, sino que hablen, para demostrar quesigue existiendo.

Muchos comunicadores se convierten en parte, envez de ser observadores hábiles, inteligentes, adies-trados para mirar, escuchar y transferir despuéssus testimonios a ese gran juez que es el público.Es decir, ya no son meros testigos a los cuales seles puede preguntar esa vieja fórmula procesal desi le comprende las generales de la ley, es decir sitienen compromisos tomados con algunas de laspartes y si poseen interés en el resultado del pleito.Eso, poco a poco, los va invalidando en sus testi-monios y opiniones.El relato de los episodios que efectúan esos periodistas,comprometidos con algo diferente a la verdad, los con-vierten en partícipes de esos sucesos, y los administranen forma tal que los hechos pierden proporción y ni-tidez, terminando en abogar veladamente por algúnoculto pacto que transitoriamente los aloja.El uso y abuso en el recorte de textos en los repor-tajes escritos, o de empalmes de escenas televisivasen las islas de edición, terminan a veces distorsio-nando mensajes que implican censuras encubiertasjustamente por parte de quienes deben protegerconstantemente la libertad de expresión. La com-paginación de una nota puede extrapolar conceptosque llevan a conclusiones diferentes a las que sos-tiene el entrevistado. Asimismo, muchas veces el

conductor de un programa de televisión o de radio,corta abruptamente a su invitado después de for-mularle una pregunta compleja que obliga nece-sariamente a un análisis espacioso que le es pre-maturamente cercenado.Una vez un gran periodista norteamericano en un li-bro, porque los periodistas también escriben libros,dijo: Cuando el sol está en su ocaso, hasta la sombrade los pigmeos parece la sombra de los gigantes. Estaes una frase para pensarla mucho, ya que muchasveces el periodista está dando la sensación de mostrarla sombra de un gigante, cuando en realidad es unpigmeo. Esto tenemos que tratar de tenerlo en cuentapara descubrir que el periodista no es actor, niartista, ni parte. Es un hombre que está miran-do para que los demás sepan y no para quese equivoquen. Tiene que iluminar la escenasin encandilar. Debe dar su testimonio de buenafe y sin compromisos ocultos. Sus honorarios,aún los más suculentos, jamás deben compensarfavores otorgados en las penumbras. La traicióna sus lectores es una tremenda falta que nodebería prescribir nunca

Carlos BesansonConceptos ya publicados en el Diario del Viajero n° 428

del 12 dejulio de 1995

Sena & Berton MorenoABOGADOS

Agentes de la Propiedad IndustrialRivadavia 611, Buenos Aires

☎ (011) 4331-7316 / 4331-7774law @sbm.c o m.a r w w w .sbm.c o m.a r

Diario de los Lectores

Esto dijimos en Diario del Viajero edición nº 1278:

AM570

Radio ArSan Mar4893-www.am570radio590

LS4 ConRivadav4338-www.contine630

LS5 RivaArenale5219-710Radio

Uriart4833-790

LR6 MMansill5777-870

LRA 1 NacioMaipú4325-910

L R 5 L aFitz Ro

5032-950

Radio BeTucum

www.ambelg990

LR4 SpSan Mar4 8 9 3 -1030LS10 deOlleros y A4 5 5 6 -1070LR1 El MRivadav4 1 2 1 -1110LS1 Radio deSarmien5371-

www.radiodela1190LR9 AmAmena

4779-www.estoesa1350LS6 BuenEntre Rí

www.radiobuen1420

L a MSalguer4803-www.amlam

FM88,3U r b

Rivadav89,9

La IJ. Salgue4803-

www.fmlais92,7F M L a

Sarmien5 3 7 1 -www.la2x93,7

R oMaipú

4 9 9 9 -94,3D i s n

Bme. Cr94,7FM PaE. Ravign4 8 9 9 -www.radiopa95,1

MeFreire

www.metr95,9Rock

Freirwww.fmrocka96,7Radio C

NaciMaipú

4 3 2 5 -97,5

FM V97,9Radio CB. de Irig5031-98,3

M eUriart4535-

www.mega.1098,7Nacion

Música FMaipú4394-

www.radiona99,5

CADCUMBIA99,9L A

Mansill100,3Cultura B. de Irig5031-

www.culturam100,

B l u eCond

4010-www.bluef101,5POP RUriart4535-102,3AspeHondur103,RadioArenale5239-

www.radiou103,5P r e m

Diag. No105,5Los 40 PriRivadavwww.los40pri106,7M i l e nEl Salvad4 8 3 3 -www.portalmil

La vida humana está enteramente abierta a lo que se presenta.La vida no es nada excepto preguntar sobre sí misma.

José Ferrater Mora (1912 - 1991)

COMUNICADORES Y FUMIGADORES

Estimados Dr. Carlos Besanson y Lic. ElizabethTuma: en nuestro país, donde la libertad de expre-sión ha sido muchas veces mancillada, es un orgullotener un gran periódico como Diario del Viajero.Sigan así en la lucha por muchísimos años más.Los saludo con todo respeto y cariño.

Osvaldo Ramón [email protected]

El elegido ONLINE

Más de la mitad de la población mundial sufre lasconsecuencias del hambre y de la desnutrición. Además delsufrimiento y la degradación que soportan, este tema planteauna grave amenaza para la paz y el progreso. La principalcausa es la pobreza. Por lo tanto, además de un problemapolítico y técnico, el hambre es una cuestión social.Hay entidades que se ocupan de la problemática del hambre.La principal es la Organización de las Naciones Unidas parala Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus iniciales eninglés). Tiene su sede en Roma, Italia, pero se estableció enQuebec, Canadá, el 16 de octubre de 1945, apenas terminadala Segunda Guerra Mundial. Sus importantes objetivos sonelevar los niveles de nutrición y de vida y eliminar el ham-bre en el mundo, mediante programas especiales. Ayuda alos países a prepararse para situaciones de emergencia ali-mentaria y les proporciona socorro en esos casos. Da oportu-nidad a instituciones y a particulares de participar en el de-sarrollo por conducto del Programa de Lucha contra el hambrey patrocina el Programa mundial de Alimentos, que utilizaproductos básicos alimentarios, dinero en efectivo y serviciosaportados por los países miembros de las Naciones Unidas.Además desarrolla actividades de socorro en momentos devital necesidad y situaciones de emergencia.En nuestro país, además de la acción directa de la FAO,se desarrolla el Programa de Nutrición y AlimentaciónNacional, y la Asignación Universal por Hijo, entre otrasnormas existentes.En el marco del XVIII Congreso Argentino de Nutrición,que se llevó a cabo en el mes de agosto pasado, surgióuna iniciativa conjunta de personalidades y organizacionespúblicas y privadas argentinas que aspiran a poner puntofinal a la desnutrición y la malnutrición infantil. El pro-grama se denomina Nutrición 10 – Hambre 0. Partiendo de la base de que la alimentación es un de-recho humano básico, este programa tiende a crear igualdadde oportunidades, mayor integración social y desarrollo sus-tentable de nuestro país. Un gran número de organizacionescomo la Red de Bancos de Alimentos, CÁRITAS, CESNI,CONIN, Comisión Católica de la Campaña Mundial contrael Hambre, por mencionar a las más conocidas, que ostentantrayectoria para mejorar las condiciones nutricionales ar-gentinas, apoyadas por empresas de la industria alimentariay entidades de distinta índole han decidido unir esfuerzospara trabajar en una red que cuenta ya con más de 1.000entidades en todo el país. Como el programa busca construirsobre lo ya hecho, sus integrantes se proponen articular es-fuerzos con quienes se encuentran trabajando para me-jorar el impacto conjunto de las acciones desarrolladaspor organismos nacionales e instituciones privadas.Un gran impacto relacionado con la producción de ali-mentos está relacionado con la degradación de lossuelos. Desde la desertización de la Media Luna Fértil,en la Mesopotamia, que albergaba a los asirios,caldeos y babilónicos, regada y salinizada por los ríosÉufrates y Tigris, siguiendo con los mayas en el Yucatán,en la Era Precolombina en América y concluyendo conBiafra y Somalía en el África actual, además de muchospaíses del mundo, se ha comprobado que una causa muyimportante del hambre que castiga al mundo es la de-gradación de los suelos. Este deterioro de la tierra culti-vable, la baja fertilidad, resultante de las labores inade-cuadas, sobrepastoreo y siembra de cultivos sin reposiciónde nutrientes, han disminuido la capacidad de produciralimentos para la humanidad. Para luchar contra el ham-bre, que es un verdadero flagelo, es necesario incrementar

la producción de alimentos. La fertilidad de los suelos esesencial para elevar la productividad y transformar un pu-ñado de semillas en alimento de millones de seres humanos.El Premio Nobel de la Paz, Dr. Norman Bourlag, desarrollóvariedades de híbridos, especialmente de trigo y de maíz,que con adecuada fertilización, evitó en África y Asia, lamuerte segura de más de 25 millones de personas, dandocomienzo a la llamada revolución verde.La lucha contra el hambre es ardua y constante. Para lograrel desarrollo de una agricultura sustentable con un cre-cimiento permanente de la producción de alimentos y unafirme intención de acrecentar la fertilidad de los suelosagrícolas son indispensables las prácticas conserva-cionistas, como la siembra directa, el balance nutricionaly catiónico del suelo, el aporte de materia orgánica y la re-posición de nutrientes en las cosechas de granos y forrajes.En nuestro país, numerosas organizaciones se ocupan deatacar el flagelo del hambre en la actualidad, pero hay unainstitución, creada en 1962 que tuvo la visión de atender estanecesidad, antes de que se produjera la eclosión de este pro-blema apremiante: se trata de la Comisión Católica Argentinapara la Campaña Mundial contra el Hambre. Surgida de lainspiración de Sarah Makintach, docente católica de actividadincansable, que a pesar de denominarse católica, planteó suactividad para todos los hombres y mujeres, sin distinción derazas ni credos. La integraron 72 instituciones encuadradasdentro de los lineamientos generales de la FAO, con la finalidadde coordinar entidades no gubernamentales que tendieran ala promoción humana basada en un proceso educativo.La tarea que se propusieron desde el punto de vista con-ceptual manifestaba que para poder crear las condicionesdel desarrollo son necesarios dos componentes esenciales: cre-cimiento económico y distribución justa de la riqueza. Nodebe confundirse crecimiento y desarrollo. Este, distinto dela expansión, es necesariamente económico y social a la vez.El objetivo del desarrollo es la valoración humana que debeser la planificación del hombre, es decir, su plena realización.Los valores se realizan en la familia. Su misión espromover la aceptación de nuevos valores, sin los cualesel desarrollo no es posible. La cultura popular es una accióntécnicamente dirigida, que tiene como objetivo concientizara las clases más necesitadas para que tomen conoci-miento de sus intereses y responsabilidades en el procesosocial y económico, nacional y mundial, tendiendo a ad-quirir la capacidad y destreza indispensables para desa-rrollarse y organizarse para el desempeño de roles funda-mentales y decisivos en su bienestar social.Prof. Mabel Martínez Valle Orden Heráldica de la Amistad

Las Heras 2126 piso 9° (C1127) AAD – CABA ☎ (011) 4803-4131 / 15-6631-1408

Un problema apremiante en el mundo…

Suelos con una adecuada fertilización y semillas, puedenconvertirse en el alimento de millones de seres humanos

CLUBES DE CAMPO VERSUS VILLAS. Duranteel gobierno militar se firmó un decreto-ley por el cualtodo el loteo nuevo debe contar con todos los serviciosantes de vender y tener el plano de subdivisión aprobado.Pavimentos, corriente eléctrica, tendido de agua corrien-te y en muchos casos cloacas. Las inversiones sonimportantes e imposibles de financiar, para luego, venderal pueblo, necesitado de terrenos a pagar en cuotas ac-cesibles. Prácticamente, en provincia de Buenos Airesno se pudo realizar un loteo. Qué pasó: comenzaron a surgir las villas, los asenta-mientos y las intrusiones en toda la provincia y encapital. Miles de familias que viven en las condicionesmás paupérrimas. Esos ocupantes ilícitos quieren tenersu lote y pagarlo en cuotas como fue toda la vida. Loscientos de miles de lotes que fueran vendidos antes deese decreto-ley fomentaron el crecimiento de Argentinay en desolados campos o yermas arenas hoy se ubicanimportantes pueblos y ciudades donde sus propietariosunidos en sociedades de fomento lograron pavimentarel loteo, brindar agua corriente, llevar el tendido eléc-trico. Así nació Mar del Plata, Miramar, Necochea y to-dos los centros balnearios como también en las gran-diosas subdivisiones en el sur, hoy poblaciones impor-tantes como Guernica, San Vicente, Alejandro Korn, entodos los partidos como Matanza, Pilar, etc, hoy ciudadesy centros urbanos que cuentan con colegios, universi-dades, hospitales, centros comerciales e industrias.En los grandes remates se vendían 4.000/5.000 lotespor fin de semana. Y se le regalaban 10.000 ladrillos acada comprador. Las sociedades de fomento conseguíanfinanciar todas las obras de infraestructura mientrasse construían las casas. Hay que eliminar ese decreto-ley y darle total autonomíaal municipio local para poder obtener el plano de subdi-visión. Realizar las mínimas obras de infraestructura queson apertura de calles y cunetas en V. Vendido el loteo aprecios accesibles y en cuotas, la sociedad de fomentofinanciará las obras. Se terminarán las villas y se lograránmiles de propietarios orgullosos de tener su terreno.

Ricardo Vinelli DNI 4.430435

Hipólito Yrigoyen 710, Buenos Aires.

MAGDALENAS, NO. El equipo argentino de hockey fe-menino que nos representó en los Juegos Panamericanos,Las Leonas, lloraron frente a las cámaras en el momentoen que se las premiaba con una medalla de plata. Pensarque ellas son las únicas buenas jugadoras de hockey esun error. En una competencia así todos los equipos sonbuenos; incluso el norteamericano, que les ganó 4 a 2.No hay que asistir a esas competencias como quien vacon un contrato firmado en su favor. Si el deporte nosirve para el sano esparcimiento, para favorecer la saludfísica y moral, fomentar la camaradería, templar elespíritu, ¿a qué queda reducido?¿A meter una pelotaentre tres palos?

Francisco L.Vázquez DNI 5.591.274 [email protected]


Av. de Mayo 682 Buenos Aires - Tel. (011) 4331-1676 / 1677

Restaurante Bar de Vinos & Café

Banquetes, agasajos yeventos empresariales

Fundado en 1890 TRENES ELECTRICOS

Scalextric • Hobbies • Modelismo Autos de Colección

Juegos y Juguetes English SpokenAyacucho 1761, Tel. 4801-2053 / 6359 Lun a Vier 10 a 13 y 16 a 19.30 - Sab. 10 a 14 hs

Es sorprendente ver lo estruendosa que es la estupidez…Jean - Claude Carrière

4302

-781

6 Au

tomóv

il Club

Arg

entin

o Av

. del

Liber

tador

185

0 - 4

808-

4000

Serv

icio

Met

eoro

lógi

co45

14-4

253

• Om

buds

man

438

3-36

68 •

Defe

nsa

del C

onsu

mid

or08

00-66

6-151

8 • H

ora O

ficial

113 •

Infor

mació

n en G

uía 11

0 • R

epara

cione

s 114

• Serv

icio In

terna

ciona

l por

oper

ador

a 000

• Te

ledisc

ado

a Mo

n te v

ideo

059

• Tele

disca

do a

Colo

nia (R

OU) 0

222

Entre

Río

s: S

uipa

cha

844,

tel.

4328

5985

/ 43

2627

03

Form

osa:

H. Y

rigoy

en 1

429,

tel.

4381

2037

/704

8Ju

juy: A

v. Sa

nta

Fe 9

67, t

el. 4

393-

1295

- La

Pam

pa: S

uipa

cha

346,

tel. 4

326-

1145

/176

9- L

a Ri

oja:

Av. C

alla

o 74

5,te

l. 481

3-34

17/1

9, fa

x: 4

813-

3418

- M

endo

za: A

v.Cal

lao

445,

tel. 4

371-

0835

- Mi si

ones

: Av.

Sant

a Fe

989,

tel/fa

x.43

17-37

00/09

- Neu

quén

: Maip

ú 48,

tel. 4

343-

2324

- Rí

o Neg

ro: T

ucum

án 19

16 2

piso

tel. 4

371-

7078

/7273

Sal ta

: Av.

Roqu

e

tel. 4

326

9418

/7739

fax 4

326

5915

Tier

ra de

l Fue

go: S

arm

iento

745,

tel. 4

322

7324

/7524

Tucu

mán

: Sui

pach

a14

0, te

l. 432

2-00

10 -

Casa

de

la M

unici

palid

ad d

e la

Cos

ta: B

mé.

Mitr

e 11

35,t

el. 4

381-

0764

/438

3-79

90- M

ar de

l Plat

a: Av

. Cor

riente

s 166

0 loc

.16 te

l. 438

4-57

22 / 7

919 C

asa d

e Pina

mar: F

lorida

930

piso 5

º b M

unicip

alidad

Turis

mo de

Villa

Carl

os Pa

z: La

valle

623 o

f. 38/3

9 -tel

/fax 4

322-

0348

.

(Urge

ncias

Méd

icas 1

32)

Insti

tuto P

asteu

r 498

2666

6 A

ySA

6333

2482

(Con

sulta

s, Re

clamo

s téc

nicos

y Ur

genc

ias)

Ede

sur:

0800

3333

787

Ede

nor 0

800

666

4002

/ 03

/ 04

(eme

rgen

cias o

falta

de su

minis

tro) •

Metr

ogas

S.A

. 430

9-10

50 •

Gas N

atura

l Ban

081

0-88

8-11

37 •

SOS

Amigo

Anó

nimo

4783

-888

8 • B

anco

de

San g

re 4

305-

4777

(Cen

tro d

e He

moter

apia)

• Alco

hólic

osAn

ónim

os 49

31-66

66 • 4

325-1

813 •

Defe

nsa C

ivil 1

03 - 4

956-2

106 /

2110

• Ce n

areso

Rec

upera

ción d

rogad

ictos

4304

-6248

- 430

5-009

1/96 •

SEDR

ONAR

Orie

ntació

n en a

diccio

nes 0

800-2

22-11

33 • A

sis -

tencia

al S

uicida

4962

-0660

• Viol

encia

fami

liar 0

800-6

66-85

37 • L

ínea T

e ayu

do (a

doles

c. y n

iños)

4393

-6464

• Núm

ero de

los N

iños 1

02 (d

enun

cias p

or ma

ltrato

a men

ores

)

®

Estudio Contable M. E. S.Contable - Impositivo - Previsional - MonotributistasZ o n a B a l v a n e r a - c i u d a d d e B u e n o s A i r e sTel: (011) 4951-9122 [email protected]

OperadorTraslasierra

ViajesLeg. 10957

AGENDA DE VIAJESProducción

☎ (011) 4373-1929 / 4795-2195 / 15-5748-2589 - Facebook: fatima viajes www.gruposdevia je.b logspot.com [email protected]

Nuestra segunda caraDel lunes 14 al viernes 18 denoviembre se realizará la18° Campaña Nacional dePrevención del Cáncer de PielLa actividad organizada porla Sociedad Argentina deDermatología, SAD (DV n° 1227,

1278) tendrá el lema Cuidátu piel, es la única que tenés.Durante esa semana los hos-pitales, clínicas, centros mé-

dicos y profesionales particulares de todo el país, ad-heridos a la campaña, atenderán consultas gratuitas. Además la SAD llevará a cabo diferentes acciones,destinadas a fomentar el control de la piel todo elaño y a informar sobre el cáncer de piel, los factorespredisponentes y las medidas de prevención.Informes 0-800-999-0723 (línea gratuita) www.cancerdepiel.org.ar

Por su parte, la Asociación de Lucha Contra el Cánceratenderá gratuitamente el martes 15 de noviembre,de 14 a 15.30, a todas aquellas personas que se acerquenal consultorio de Marconi 1490, Olivos (altura Maipú 2200)Informes: ☎ (011) 4711-6848 de martes a jueves desde las 14 hs

Las radiaciones ultravioleta tienen un efecto acu-mulativo y causan daños irreversibles en la estruc-tura de la piel. Las exposiciones reiteradas - indis-criminadas a estas radiaciones, producen a largoplazo fotoenvejecimiento y cáncer de piel.La educación sobre las medidas de protección solar,es la forma eficaz de realizar prevención para el cán-cer de piel. Se calcula que a los 18 años una personaya se expuso al 80% del total de las radiaciones so-lares que recibirá en toda su vida, por lo cual es fun-damental evitar el daño solar desde el nacimiento. Es el tipo más común de cáncer en el ser humano, y enlos últimos 30 años el que más gente ha desarrollado

NOVIEMBRE: Sáb 12: Tigre - Dom. 20: CampanópolisDel sábado 26 al lunes 28: MontevideoDICIEMBRE: 18 Ballet en el Teatro ArgentinoF I N D E A Ñ O E N V I L L A G E S S E L - G r u p a l -Enero: Tailandia grupal y más opciones en vacaciones

COCINA ITALIANA

Alicia Moreau de Justo 1140Puerto Madero, Buenos AiresTel: (011) 4342-8689 / 8243

[email protected]

VA L E T P A R K I N G

OFICINAS

H. Yrigoyen 710, Buenos Aires 4343-7881 [email protected] - www.vinelli.com.ar

VENTASAv. Corrientes 700 c/310 mcAv. de Mayo 500 c/2 amb 56 mcRivadavia 1100 P. libre 34 mcAlsina 900 c/2 amb 52 mcMoreno 900 c/5 amb 90 mc

ALQUILERESPiedras 100 c/13 ambientesMéxico 100 P. Libre 100 mc

San Martín 100 c/30 mcSarmiento 1900 c/90 mcH. Yrigoyen 800 c/7amb

Tacuarí 100 c/5 amb

Suipacha 30 Bs. As. 4345-0118 re se r va s@ cambremonho te l . c om.a r

www. cambremonho te l . c om.a r

CAMBREMON HOTEL ★★★★

PromociónFin de Semana 3 x 2Se utilizan 3 noches y pagan 2

Centro de Enólogosde Buenos Aires

Cata de Vinos

SeminariosCarreras de Sommeliers

Aráoz 1195, Buenos Aires☎ (011) 4774-8002

4899-2441www.centroenologos.com

El próximo jueves 10 denoviembre, la localidadde La Violeta, situada enel partido de Pergamino,provincia de Buenos Ai-res, cumplirá el centena-rio de su fundación.Este pueblo nació con mo-tivo de la traza que el Fe-rrocarril Central Córdoba(Córdoba Central Railway)de capitales ingleses, pro-yectado desde la ciudadde Rosario de Santa Fépara tener el ingreso concargas al puerto de Bue-nos Aires.La compañía transitoriaque se encargó de diseñaresta nueva vía se denomi-nó Ferrocarril Central Cór-doba extensión a BuenosAires mediante la ley Nº 4255del 30 de setiembre de 1903, yla ampliatoria Nº 4557 del 12de junio de 1905, obtiene elderecho de construir unaúnica vía de trocha angos-ta de 312 kilómetros de ex-tensión, que uniría Rosariocon Buenos Aires.

Una vez finalizada estaobra pasó a depender nue-vamente del FerrocarrilCentral Córdoba.Por Decreto del Poder Eje-cutivo expedido el 29 de di-ciembre de 1937 la explo-tación de esta empresa, fuetomada a cargo por la Ad-ministración de Ferrocarri-les del Estado. Luego de unimpase, el 28 de enero de1938, se firmó un convenioy fue adquirida por el Es-tado Argentino.

En el año 1949 al nacio-nalizarse todos los ferro-carriles, comenzó a deno-minarse Ferrocarril Na-cional General ManuelBelgrano. Actualmente elservicio de pasajeros ur-banos se halla concesio-nado mediante la empre-sa Metrovias, BelgranoNorte. hasta la estaciónVilla Rosa. A partir de es-ta estación opera sola-mente el servicio del Bel-grano Cargas.

Cuando la obra arribó allugar de la actual localidadel ferrocarril solicitó terre-nos para asentar la futuraestación, por lo tanto losdueños, Guillermo White yMaría Mendigebel, ambosde origen inglés, que con-taban con la finca La Vio-leta, donaron las tierras ypropusieron para esta nue-va estación el nombre deGuillermo White.Dado que en el nomen-clador ferroviario ya se

hallaba registrada una re-ferencia similar en la zonade Bahía Blanca del F. C.Sud, el pedido fue deses-timado, por lo tanto se op-tó por el nombre de la es-tancia La Violeta, estable-cida en el kilómetro 196de esta línea.Junto con la llegada delferrocarril, una empresaproyecta la fundación deun pueblo. La encargadade este emprendimientofue la Compañía Argenti-na de Tierras del Norte Li-mitada (The ArgentineNorthern Land CompanyLimited). Solicitan la au-torización y presentan losplanos correspondientesante el Ministerio de obrasPúblicas de la provincia deBuenos Aires, el 8 de juniode 1908. Esta propuesta,luego de diversos pasos ad-ministrativos, fue autori-zada el día 10 de noviem-bre de 1911, fecha que setoma como la de la funda-ción de esta novísima lo-calidad bonaerense.

Cotejando el historial de vi-da de esta pequeña pobla-ción, notamos la paradojaexistente, donde un puebloque nació y creció bajo elamparo del progreso ferro-carrilero, que aglutinó en lazona a más de 3.200 habi-tantes en la década del 30,actualmente sólo cuenta con1.004 pobladores. Esta loca-lidad y el resto de las esta-ciones creadas originalmen-te en esta línea, no poseenningún servicio fehacientede trenes de pasajeros a Ro-sario y Buenos Aires. Un nieto del fundador delpueblo, Ricardo caito Whitees un notable músico ejecu-tante de bandoneón, inte-grante de una orquesta degran prestigio en la zona,luego radicado en la ciudadde Quilmes. Participó delencuentro denominado Elbandoneonazo junto a otrosdestacados de la música ciu-dadana, en la orquesta delmaestro Osvaldo Pugliese,evento efectuado en la Ca-pital Federal,Una conocida artista delmundo de la docencia, delteatro, cine, televisión y lapolítica, es nacida en estacomarca, la talentosa actrizMabel Gladys Manzotti.Otro personaje, que desdemuy pequeño supo vivircon sus abuelos paternos,y transitar las calles vio-letenses, fue Roberto San-chez, el popular canta-au-tor Sandro.

Alberto Aníbal Arán(DV n° 1088, 1133, 1207, 1264)Int. Oliveri 260, (1878) Quilmes B

☎ ( 0 1 1 ) 4 2 5 7 - 4 5 5 9anibalaran@hotmail .com

Una Violeta con 100 años

El carruaje tipo Break vagonette es uno de losprimeros existentes en esta zona, anteriores a la

llegada del ferrocarril. Perteneció a la familia White.

Réplica de la locomotora azul-celeste y plateada, que fuerauna de las primeras que se adquirieron para dieselizar elBelgrano, luego de la nacionalización de los ferrocarriles.

Se trata de una G.E. Cooper- año 1949, que traccionaba el tren El Capillense. Medían 29,50 metros.

Rosario

VillaConstitución

RN

9

RN

185

RN

8

La Violeta

Rí o

Pa

ra

ná

Ramallo

San Pedro

Baradero

San Nicolásde Los Arroyos

BUENOS AIRES

SANTAFE

Pasos que sumanTodos los domingos de noviembre, a las 9, se reali-zarán las tradicionales Caminatas por la Infancia. El 6,Costanera Sur / Reserva Ecológica -Lavalle y Bouchard-; el13, Interlagos -Av. Libertador y Olleros-; el 20, Puerto Madero/ Reserva Ecológica -Alicia M. de Justo y Macacha Güemes-;el 27, Recoleta / Rosedal -Iglesia del Pilar-.

Los participantes podrán aportar alimentos no pere-cederos y ropa que se destinarán a hogares de niñosInformes : ☎ ( 011 ) 4861 -2094 ; Norberto ; 15 -4436 -7136A r m a n d o : a r m a n d o t a u r o z z i @ a r n e t . c o m . a rw w w. c a m i n a n t e a r m a n d o . b l o g s p o t . c o m

Llegan momentos de brindisLos martes 15 y 22 de noviembre, de 19.30 a 21.30,se llevará a cabo un seminario de Cata de VinosEspumantes en el Centro de Enólogos de BuenosAires, Aráoz 1195. Los encuentros tendrán una meto-dología teórico-práctica, donde se conocerán sus cepas,su dulzura y sus diferentes maridajes. Valor: $ 290.-Informes: ☎ (011) 4774-8002 / 4899-2441 [email protected]

Festejos con tradiciónDe l sábado 5 a ldomingo 13 de no-viembre se celebra-rá la 72° Fiesta de laTradición, en el Par-que Criollo y MuseoGauchesco RicardoGüiraldes, en SanAntonio de Areco, provincia de Buenos Aires. Habrádesfiles de asociaciones tradicionales, degustaciones,bailes, música y fogones, entre otras actividades.En el marco de los festejos se realizará la 38° Semanade la Artesanía Arequera, con exposición de plateros,sogueros y talabarteros en el Salón Guerrico.El jueves 1o habrá un acto recordatorio con paisanos frenteal monolito de José Hernández. Informes: ☎ (02326) [email protected] www.sanantoniodeareco.com

1279

®Diario del ViajeroNosotros moldeamos nuestro paisajey él moldea los rasgos de nuestros rostros.

Ryszard Kapuscinski (1932 - 2007)

Interesante y agradable

LAS CUATRO ESTACIONES, BIS...de María Isabel Herrera Pedidos ☎ 4861-4459

REGISTRO URBANO ANTERIOR

Para regalar y regalarse

El libro que siempre soñó hacer, es posible...

Consulte sobre asesoramiento y realizaciónLic. Elizabeth Tuma - [email protected]

Estudios de Grabación y Transmisiónde Televisión y de Radio

Agencia Periodística CID


Solución y diseño para larealización de programas

de Radio y Televisión integrando a bajo costo

calidad profesional y tecnología de primer nivel

Av. de Mayo 666 Buenos Aires [email protected]

www.diariodelviajero.com.ar

Trayectoria con calidad académica,futuro con excelencia profesional

FUNDACION H. A. BARCELO - FACULTAD DE MEDICINAI.G.J. N°: 000385

BUENOS AIRESAv. Las Heras 2191Tel./Fax: 4800 [email protected]

LA RIOJAB. Matienzo 3177Tel./Fax: (03822) 422090 / [email protected]

SANTO TOME (Prov. de Corrientes)Rivadavia e Independencia / Centeno y RivadaviaTel./Fax: (03756) [email protected]

W W W . B A R C E L O . E D U . A R

Hablamos mapuche sin saberlo. Tenemos una parte de cultura originariaincorporada, decimos chango, chaucha, ilolay, chiche, cachamay,boliche, cariló, tango, caruhé, che, tandil, etc. ¿Sabemos qué decimos?MANUAL Y GLOSARIO DE LA LENGUA MAPUCHEde Gastón Monart le sacará de dudas con más de 20.000 términos g a s t o n m o n a r t @ g m a i l . c o m / j c 5 3 @ f i b e r t e l . c o m . a rTe l é f o n o e n r e c e p t o r í a d e 1 0 a 1 9 : ☎ ( 0 1 1 ) 4 7 7 6 - 1 6 1 4

Avenida de Mayo 776 Buenos Aires ☎ 4345-4597 o a l in [email protected]

C E N T R O E D U C A T I V O C A N A D I E N S E

I N G L É S - F R A N C É STalleres de conversación

El lunes 7 de noviembre, a las 18.30, la Academia Nacionalde Educación, Pacheco de Melo 2084, Buenos Aires, incorporará comomiembro al Dr. Prof. Jorge A. Ratto, quien disertará sobreAlfabetización científica: necesaria y posible. La presentaciónestará a cargo del académico prof. Alfredo van Gelderen. Informes: ☎ (011) 4806-2818 / ☎/fax: 4806-8817 [email protected]

La fotografía muestra el edificio de un teatro en unadestacada ciudad europea. Les preguntamos a los siem-pre curiosos y bien informados lectores de Diario delViajero: 1.-¿Cómo se llama? 2.-¿Dónde se encuen-tra? 3.-¿En qué época se construyó? Las primerasrespuestas correctas que sean traídas en personao por mail a nuestra redacción, Avenida de Mayo666, Buenos Aires, o a la sede de los periódicos detodo el país que insertan en sus ediciones Diariodel Viajero, recibirán un libro como reconocimiento.

Solicite elDiario delViajero®

en el sitio en que Ud se encuentre

MEMORIA TURÍSTICA

por Antonio Torrejónt o r r e j o n @ t u r i s m o . c o m . a r

El Consejo Federal de Educación,hizo un positivo aporte al turismoaprobando unánimemente la crea-ción del bachillerato turístico, ges-tión que la Autoridad del sector, Car-los Enrique Meyer, propicia desdehace años, con la convicción de crearuna base para que en los destinoscon aptitud para esta moderna ac-tividad el Turismo, partiendo desdela educación, en todos sus niveles,se comience a preparar al ciudadanoanfitrión; ayudando a dar camino alviejo axioma, de que no se puede que-rer lo que no se conoce, o lo que nospermite una vida con participaciónDesde el Ministerio de Turismo dela Nación sostuvieron que en un fu-turo la especialización en turismopuede ser extendida a la educaciónprimaria, en especial a las locali-dades del país profundo, donde suactividad principal es el turismoOscar Ghezzi, Presidente de la Cá-mara Argentina de Turismo, CAT sos-tuvo que la decisión adoptada es unverdadero logro, sumamente impor-tante y trascendente; Hoy se entendióque no hay crecimiento económicosin capital humano, el saber se haconvertido en un recurso esencialLa Ley Nacional de Turismo sancio-nada en 2005, expresa que en todoslos niveles educativos es necesario elconocimiento del valor del Turismo,por cuanto es el ámbito que facilitala formación de la cultura inicial enel tema, conceptos que mantienen suvigencia y adquieren mayor impor-tancia en vista del crecimiento de laactividad. El trabajo encabezado porMarco Palacios, por aquél entoncespresidente de la CAT, rindió los fru-tos esperados, pues estuvo orientadopor una clara visión estratégica paradestacar lo que el turismo significabapara la Argentina, y el alto impactoque podía llegar a tener en la econo-mía nacional y en la generación deempleo. El tiempo les dio la razón...El hombre es un individuo socialque elige, progresa, aprovecha elpasado y al mismo tiempo se liberade él para ser de otro modo y acre-cienta la herencia cultural que re-cibe a través de su formación. Laeducación es un hecho humano ysocial producido en todos los tiem-pos y latitudes; las generacionesjóvenes van adquiriendo las formasde vida y van asimilando la culturade las generaciones adultas. Lainstrucción resulta un factor colec-

tivo que de una manera constanteinfluye en la sociedad. Cambia deacuerdo a la dirección y extensiónque la sociedad le señala.Por otra parte, desde el sector pri-vado del turismo, en todos los foros,se reitera que los niños y jóvenessuman valores perdurables y seconstituyen en multiplicadores efi-cientes de la información que reci-ben. La formación de conciencia yel despertar vocaciones para pro-fesionalizarse y llegar a títulos uni-versitarios en el sector, requiere,que en las etapas de formación pri-maria y secundaria de la vida, seenriquezcan las convicciones deservicio, evitando así la experienciapost universitaria, muy repetidahoy, de descubrir que no se teníavocación, por no conocer - en eltiempo - las intimidades de estamultidisciplina que es esencial-mente de servicio, creciendo mu-chos con un mal preconcepto sobreel turismo como sinónimo de viajes,disfrute y lujuria. Alejándose de laverdad de que es, esfuerzos, y ser-vicios, para atender a la verdaderarazón del turismo: el huésped. Es por ello, que en la formación seincentiva a los estudiantes, desdeniños, para que adquieran, en luga-res turísticos si es posible, saberesy capacidades tendientes a fortale-cer el compromiso de los turistas apartir de la implementación de cam-pañas de sensibilización, concien-tización y difusión turística, y eldiseño de material asociado.El turismo se apoya en la puestade valor del patrimonio natural ycultural de lugares, países, regiones,y destinos. Para su estudio, se nutrede múltiples disciplinas recurriendoa fundamentos vertidos por la geo-grafía, la economía, la antropología,

la ecología, la historia, el arte, lacosmología, la psicología y el dere-cho, entre otras. En consecuencia,su abordaje multidisciplinario fa-vorece al desarrollo personal y a laformación integral de los estudian-tes vinculados a la orientación. A la hora de formar a los alumnos, esnecesario que comprendan el sistematurístico, el cual se sustenta sobre labase de la riqueza natural y cultural,convocante del lugar o país.Si bien el turismo puede impactarde manera sustancial en la mejorade la calidad de vida de sus ciuda-danos, es importante que sea plani-ficado de forma estratégica, susten-table y participativa desde una mi-rada multidimensional (social, eco-nómica y ambiental). Aquellas accio-nes relacionadas con la explotacióny la conservación son factores quedeben hallarse en equilibrio, debenreglarse y operacionalizarse en sugestión y en su evaluación.En este contexto, el Bachillerato enturismo, de hoy, resulta un desafíopara las escuelas secundarias que loasumen dentro de la educación obli-gatoria. Con esta orientación se buscaprofundizar una mayor integracióny compromiso entre la escuela y lacomunidad al proponer la interaccióncon los actores sociales insertos en elentorno turístico comunitario, porejemplo, la articulación con cámarasempresariales, prestadores de servi-cios turísticos, instituciones de nivelsuperior dedicadas al turismo, pro-fesionales que trabajan en áreas pro-tegidas, representantes de la admi-nistración pública, entre otros. Finalmente, la enseñanza en estaorientación se basa en el reconoci-miento del contexto y las tradicio-nes de quienes se educan, de susraíces, costumbres, saberes cons-truidos y visiones del mundo, desdela perspectiva turística. Por ello, eldesarrollo de las propuestas de en-señanza que involucran aspectosvivenciales, fortalecen el sentidode identidad y pertenencia, enri-queciendo la identidad, de nuestragente y así los aprendizajes signi-ficativos para los estudiantes, tra-bajando con la convicción de que lapuesta en valor de los bienes cul-turales, sociales, económicos, entreotros, aprovechando todos los re-cursos disponibles y sumando pro-gresivamente nuevas tecnologías,de gran aporte específico, que con-tribuyen a la construcción de unasociedad más justa e igualitaria.

Bachillerato turístico: nueva orientación

Visitar sitios históricos y culturales, como Colonia del Sacramento, en Uruguay, junto alos niños y jóvenes es una forma de que estos multipliquen la información que reciben y

que tomen contacto con una posible vocación

Pr

og

ra

ma

: A

qu

í y

ah

or

a

En la edición n° 1278 publicamos una fotografía deun lavarropas tal vez averiado, abandonado en unavereda de un barrio de Buenos Aires, con un singularcartel detrás. Estas reflexiones de nuestros lectoresfueron provocadas por la foto. Hola gente de Diario del Viajero: Les mando mireflexión sobre la foto. Un placer leerlos siempre. Si la felicidad tuviese un número telefónico de contacto,¿La llamaríamos?Si pensamos que sí, es porque la estamos buscando. Tal vez nunca la tuvimos, quizás la hemos perdido yqueremos reencontrarnos con ella.Te propongo que simplemente corramos por un mo-mento la tecnología, que por un rato no enviemos men-sajes de texto, no abramos e-mails, no usemos lavarro-pas ni encendamos la TV. Tomémonos 10 minutos aldía de Tecnología Cero. Sacá fotos de tu bebé, pero también disfrútalo sin lacámara. Pronto será grande.Conéctate en Facebook y elige me gusta en el muro deun amigo. Pero no dejes de tomarte un mate con él, ydecirle cara a cara me gusta.Lava tu ropa, asea tu auto, navega en Internet. Perono dejes de visitar a tus tíos viejos, de pasear a tu perro,de sonreírle a quienes te aman.Lo mejor de la vida es gratis. No te lo pierdas.Conéctate contigo mismo. Cuando logres correr algunosobstáculos, te darás cuenta de que la Felicidad estabafrente a tus ojos desde hacía mucho tiempo. Sólo escuestión de saber mirar.

Marcela [email protected]

Estimados señores de Registro Urbano: Conforme su novedosa propuesta del día de ayer,les remito mis reflexiones: No la Biblia junto al calefón: la felicidad junto allavarropas. Felicidad lamentablemente inalcazable:ni el número ni el sitio cibernético se ven completos. Lavarropas: el ojo de buey de la puerta es su ojo,un mandala, se forma a partir de su punto central,centrifugación. Carcaza de una computadora: acostada sobre la vereda.Carcaza tal vez vacía: igual que las personas de cualquiernivel socioeconómico sin ideas, entusiasmo, metas, amor. Objetos torcidos, radiados, esperando, ni ellos mismossaben qué, aunque intuyendo que nada muy bueno:lograda imagen del desencanto y óptimo desafío parala reacción superadora de quien la observa.Felicidad, lavarropas, carcaza, desperdicios, partebaja de una pared, todo de frente. ¿Qué hay detrás?

Dr. Roberto M. ScheinesSarmiento 1934 (1044) Buenos Aires

BELGRANO, ¿Por qué te quiero tanto. . .?Estimados Lic. Elizabeth Tuma de Besanson y Dr CarlosBesanson: Tengo el agrado de dirigirme a Uds. con el finde agradecerles el haber publicado un comentario sobreel libro de mi autoría: Barrio de Belgrano, ¿Por qué tequiero tanto? Curiosidades: Presente y pasado (DV n° 1278)

Aprovecho para felicitarlos por el contenido de vuestrodiario. Soy asidua lectora, me interesa mucho porquemantiene actualizado e informado a quienes lo leemos.Me atraen los dichos, la sección Breve & Bueno, lasExcusas para viajar y siempre me detengo a leercon atención los comentario del Dr. Besanson, que sonmuy reflexivos y dejan huella.Vuelvo a agradecerles y espero hayan disfrutado dela lectura del libro, sólo pretendo que el vecino amesu barrio y sienta que es parte de esta patria grandeque es la Argentina y sepa cuidarlo.Aprecio el gesto que la Dra. Amalia Miller ha tenido alacercales mi libro, ella es una gran persona y amiga.

Profesora Nelly Pasquali de Jejcicj e j c i c @ a r n e t . c o m . a r

Solicite elDiario delViajero®

en el sitio en que Ud se encuentre

Conmemoraciónde Todos los

Fieles DifuntosDía de los Muertos

por la Patria

NOVIEMBRE

2Miércoles

CC

San Aquíles✝1910 FlorencioSánchez (1875)dramaturgo

Día del Canillitay del Periodista

Deportivo

NOVIEMBRE

8Martes

CC

NOVIEMBRE

3Jueves

CC

San Severo1820 Argentinatoma posesión delas Islas Malvinas

Día de Par quesNacionales ydel Bancario

NOVIEMBRE

7Lunes

CC

NOVIEMBRE

6Domingo

CC

Isabel de la Trinidad1903 rescate expe -

dición antárticasueco noruega porcorbeta UruguayDía Mundial

del Urbanismo Municipal

del Deporte

NOVIEMBRE

9Miércoles

CC

San CarlosBorromeo

✝1913 Ing. LuisA. Huergo n. 1837

NOVIEMBRE

5Sábado

CC

NOVIEMBRE

4Viernes

CC

San TeodoroDedicación de laBasílica de Letrán

1914 1ª trans -fusión de sangreen el mundo por

Dr. Luis Agote1989 derriban elMuro de Berlín

Día de la Dona-ción Voluntaria

de Sangre

San Martín de Porres

1783 se crea RealColegio de SanCarlos, actual

Colegio NacionalBuenos Aires

Día del Joyeroy Relojero

San Zacarías Fiesta de las

Sagradas Reliquias1881 Sistema mo- ne tario argentino

Día de laAviación Civil

Argentina

®Diario del Viajero1279

BOMBONERÍAA LOS HOLANDESES

Para disfrutar la mejor música entra en w w w. r a d i o c a ñ i t a s . c o mMás de 9.000 oyentes ya nos eligieron en todo el mundo.

A v . d e M a y o 7 0 8 ( 1 0 8 4 ) B u e n o s A i r e sTe l : 4343-3969 - c lo r _ rose@yahoo . com.ar

Regalos TípicosPonchos - Mates - Bombillas - Boleadoras - Cuchillería Ta l l a s d e m a d e r a - P a n t u f l a s d e c o r d e r i t o

No se vaya sinun recuerdo

Regalos empresarialesPeluches musicales Avenida de Mayo 826

BUENOS AIRES ☎ 4342-0245www.alosholandeses.com.ar

Chocolates, bombones y exquisiteces para regalar

Taekwondo yDefensa PersonalAmbos sexos - Todas las edadesLunes y Miércoles 13.30 - 14.30

Chile 789, San Telmo☎ ( 0 1 1 ) 1 5 - 3 3 9 3 - 3 9 3 3

1° mes gratis

Rdo. Gran Campeón Hembra Negra Venta de ReproductoresM e j o r e l a c a l i d a d y productividad de su criadero

VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - ConsúltenosTel.: 03488 442991 www.nimaya.com.ar

CHINCHILLASPalermo 2010

Taller de Restauración Trabajos a pedidoAUTÉNTICO VITRAL

Tel. (011) 4641-0824

¿Querés incorporarte a nuestro equipo de ventas?Comunicate! [email protected]: (02362) 433788 / 422186 - L. N. Alem 536 (6000) JUNÍN (B)

Almacénde productos

orgánicosRestaurant

Orgánico VegetarianoJugos, life food, infusiones,

licuados, desayunos y meriendas,suplementos naturales

Lunes a sábado de 9 a 0.30Gorriti 5657 - Buenos Airesw w w. b s a s v e r d e . c o m i n f o @ b s a s v e r d e . c o m

☎ ( 0 1 1 ) 4 7 7 5 - 9 5 9 4Facebook: buenos.aires.verde.restaurant

Implementamosel método del

Barcelonawww.futbolganador.com.ar

PROFESORA DE ITALIANONorma Cenci

Adu l t osGramática / ConversaciónPerfeccionamiento / Viajeros

☎ (011) 4784-6743

SANTA CLARIDADclub de tejedoras

EL CLUB DE TEJEDORAS SE REÚNE TODOS LOS MARTESA LAS 19 EN EL MUSEO DE ARTE POPULAR JOSÉ HERNÁNDEZ,AV. DEL LIBERTADOR 2373, BUENOS AIRES. PARA MÁS INFORMACIÓN ESCRIBIR A: [email protected]

EL CLUB DE TEJEDORAS SE REÚNE TODOS LOS MARTESA LAS 19 EN EL MUSEO DE ARTE POPULAR JOSÉ HERNÁNDEZ,AV. DEL LIBERTADOR 2373, BUENOS AIRES. PARA MÁS INFORMACIÓN ESCRIBIR A: [email protected]

SANTA CLARIDADclub de tejedoras

Soldaduras* y composturasEN EL ACTO, desde $12

H. Yrigoyen 684, Capital43 4 4 - 4 1 0 0 Int. 9 L. a V. 10 a 17.30

¿Anteojos rotos?

El mejor cosmético para la belleza es la felicidad.C. de Blessington (1789 - 1849)

Cómo hablar en públicoProf. María A. VilchesSuperar la timidez2 y 9 de Noviembre

los miércoles de 19 a 21 hsManzana de las Luces

Perú 272, CapitalInformes: ☎ (011) 4941-7258

ORATORIA

Singular y Plural por Ximena C.

Tel: (011) 4299-5136

Delivery de Aceite de OlivaExtra V irgen Pr imera prensada en f r íoVenta mediante sistema de

reparto a domicilioConsulte días de entrega en su zona

BioliveOlivaresRiojanos

Collares, pulseras, aros¡te enseñamos a realizarlos!☎ 15-4079-6773

El bienestar comienza caminando...

Zonas Recoleta y PalermoPersonal Trainer: Luciano GaitaProf. Nac. de Educación Física

☎ (011) [email protected]

ABOGADODr. Roque Tripodi

SucesionesCapital y ProvinciaTel. (011) 4745-5533

Mujeres para postularLa Fundación Avon invita a participardel premio Mujeres Solidarias 2011 (DV

n° 1049, 1109, 1160, 1215, 1248). La distinciónse otorgará a mujeres que estén traba-jando por la comunidad, a través de pro-yectos solidarios, en áreas de salud, des-arrollo social y promoción cultural. Sereconocerán iniciativas que contribuyana alcanzar objetivos promovidos por laONU: Erradicar la pobreza extrema y elhambre; alcanzar la educación básicauniversal; Promover el trabajo decente;Promover la igualdad y la equidad degénero; Reducir la mortalidad infantil;Mejorar la salud materna; Combatir el VIH/Sida, latuberculosis, el chagas y otras enfermedades; Asegurarun medio ambiente sostenible. Las postulaciones serecibirán hasta el 13 de enero de 2012. El premioconsiste en $ 20.000.- para aplicar al proyecto premiadoLas bases y formularios de inscripción se pueden consultar telefó-nicamente al ☎ 0810-777-3863; (011) 4746-8523 por internet enwww.fundacionavon.org.ar o a [email protected]

Las orquídeas de fiestaDel viernes 11 al domin-go 13 de noviembre, de11 a 20, se realizará laFiesta de Orquídeas, enel Centro Okinawense,Av. San Juan 2651, BuenosAires. El objetivo delencuentro es promover,difundir el cultivo y laconservación de las

orquídeas. Además, los productores presentarándiferentes variedades. Informes: ☎ (011) 4664-7739 i n f o @ a p c o a . o r g . a r w w w . a p c o a . o r g . a r

Para crear y divertirseEl Museo Nacional de la Historia del Traje, Chile 832,Buenos Aires, invita a participar a niños de 6 a 12 añosal taller gratuito Creando entre trajes. Se trata de unespacio donde los chicos podrán expresarse a travésdel dibujo, collage o pinturas, guiados por la profesoraDiana Sammartino. Los encuentros son los lunes de 10a 12 o de 14 a 16. Cupos limitados, con inscripción previa Informes: ☎ (011) 4343-8427 www.funmuseodeltraje.com.ar

Aniversario muy saludableDesde hace 15 años la firma Syogra se destaca porsus exclusivas camas de masajes con jade, que com-binan tecnología alemana con quiropraxia, acupren-sión, termoterapia, drenaje linfático y musicoterapia.Por su aniversario ofrece comprar cualquiera de susdos modelos premium y estándar, en 10 cuotas. Congarantía de dos años, más allá del uso que se le hayadado, tanto profesional como hogareño. Estas camas de automasaje son recomendables pa-ra tratar cualquier síntoma provocado por el estréso la mala postura. Actúan a través del movimientode sus rodillos extra anchos y del calor que éstostransmiten y alivian las afeccionesprovocadas por problemas circu-latorios, como las vári-ces, piernas hincha-das o celulitis, gra-cias a la acción delcalor que transmite eljade y estimula la circu-lación sanguínea.Algunos de los locales en Capital Federal: Echeverría2581, Belgrano, ☎ (011) 4896-4160; Av. Corrientes 4147,Almagro, ☎ (011) 4878-9169 / 70; Av. Corrientes 2081,☎ (011) 4951-7178 / 4751. Gran Buenos Aires: San Mar-tín 1975, San Martín, ☎ (011) 4755-3103; Sarmiento3539, Castelar, ☎ (011) 4624-8051; Rivadavia 2450, lo-cal 20, Mar del Plata, ☎ (0223) 491-0306; Av. EmilioCarafa 2671, Córdoba; ☎ (0351) 488-5911Informes: w w w . s y o g r a a r g e n t i n a . c o m

Accesorios con amorLa marca de accesorios y comple-

mentos MaitasunA realizó sucolección primavera verano pa-

ra mujeres con actitud e iden-tidad propiasLa denominóLoreak -flores-

y presenta treslíneas que son

muy femeninas:romántico, barroco y clásica Propone una gama de posibilidadesque van desde aros, collares, pulse-ras, anillos, corbatas, cintos, broches,foulard y llaveros. En esta ocasión,la inspiración son las flores: fresca,primaveral y actual.w w w . m a i t a s u n a . a r t e s n u m . c o m

Tiendas multiformato

Restaurant - ConfiteríaLa Puerto RicoAlsina 416, a una cuadra de Plaza de MayoLos Sábados 21.30 Tango, danza y flamenco

Los Domingos 14 horas - TangosReservas al ☎ (011) 4331-4178 / 2215 www.lapuer tor i cocafe .com.ar

Al sol bien protegidosBagóvit Solar, ha desarrollado una línea de pro-tección solar en emulsión spray, teniendo en cuentalas distintas preferencias y necesidades de muje-res, hombres y los más chicos. A la clásica lociónincolora, se suman las presentaciones con repelentey con acelerador de bronceado.

Todas son fórmulas con pro-tección UV-B/UV-A de amplioespectro, ultralivianas, foto-estables, resistentes al aguae hipoalergénicas. Brindan protección y bronce-ado saludable para todo tipode pieles, con el respaldo deLaboratorios Bagó.

Para cuidar la piel al aire libre, hay nuevas opcionesde protección que contemplan las diferentes nece-sidades de quienes los utilizan. Nuevos productosen emulsión spray: protector solar FPS 30, protectorsolar FPS 15 con acelerador de bronceado y protectorsolar FPS 15 con repelente de insectos. Son de tex-tura muy liviana y no grasa, lo que permite una fácilaplicación y muy rápida absorción. Sus fórmulas hi-poalergénicas combinan 4 filtros de última genera-ción para ofrecer protección UV-A y UV-B. Ademásson fotoestables, lo que significa que retienen el Fac-tor de Protección Solar durante la exposición a laluz y la radiación solar, previniendo potenciales re-acciones adversas en la piel. No contienen benzofe-nona y cuentan con eficacia comprobada, clínica ydermatológicamente testeada.

C R I A D E R ODe Los Alpes Suizos

-Boyeros de Berna-Excelente línea de sangre - Cachorros disponibles

Te l : ( 0 2 2 9 1 ) 4 2 1 7 8 3Email: [email protected]

Con la primavera y una nueva colección que apuestaa las estampas, las plataformas y la vedette de su mar-ca: los zuecos, Carina Iribarren abrió su primer localen Recoleta, Capital Federal.Desde hace más de diez años, Carina Iribarren tra-baja en el diseño y la producción de un estilo de za-patos pensados para una mujer actualizada que es,al mismo tiempo, distendida y activa. Carina comenzó vendiendo sus productos en su casay en ferias, hasta que en 2009 dio el paso y abrió suprimer local en el centro comercial del barrio privadoSanta Bárbara. Un año más tarde ya tenía su se-gundo local en Lomas de San Isidro.La experiencia y la aceptación que tuvimos de todasnuestras clientas, que se sintieron identificadas conel producto que ofrecemos, nos dio la fuerza, primero,para incorporar indumentaria y accesorios a la marca,y ahora, para animarnos a salir de nuestra áreay expandirnos hacia la Ciudad de Buenos Aires,cuenta Carina. L o c a l : U r u g u a y 1 3 2 7 , R e c o l e t a

Arte en estado de felicidadLa artista plástica RenataSchussheim presenta sumuestra Estado de Gracia,en Mundo Nuevo gallery art,

Av. Callao 1870, Buenos Aires. Para realizar las obras, laartista contó con la colabo-ración de Gianni Mestichelliquien tomó las imágenes,sobre las cuales Renata re-creó las pinturas y dibujos.La exhibición podrá visitarsehasta el 31 de diciembre,de lunes a viernes de 11 a 20Informes: ☎ (011) 4804-7321 [email protected]

C O M P R A Y V E N T A platería, petit muebles

cuchillos y dagas antiguas adornos y objetos de colecciónVamos a domicilio

☎ (011) 4951-3166 / 15-5869-1964c e s a r . p r o d @ g m a i l . c o m

Antique César


Alguna certeza debe existir,Si no de amar, al menos de no amar.

Dylan Thomas (1914 - 1953)

®

Pinturas y pintores• Raku en flor, exposición de obras cerámicas de AnaDubilet, desde el jueves 3 al martes 15 de noviembre enel Centro Cultural de la Embajada de Japón, Paraguay

1126, Buenos Aires. Además, charlas con el público sobre Ce-rámica Raku. Orígenes y procedimientos, el viernes 4 alas 11 y el jueves 10 a las 16.30. Entrada gratuita. Informes: [email protected] www.tallerdeceramica.com.ar

• El jueves 3 de noviembre abrirá Hagamos visible loinvisible, la primera muestra temática de arte contrala violencia de género en el espacio cultural Museo delas Mujeres, Rivera Iriarte 55, de la ciudad de Córdoba.

Cierre: sábado 3 de diciembre. Informes: ☎ (0351) 4297716

• La exposición 3 x 3 de Susana Cattaneo (objetos escultó-

ricos), María Elena Pensel (collages) y Alejandra Zucconi(pinturas) se exhibirá hasta el lunes 7 de noviembre en laSociedad Argentina de Artistas Plásticos (SAAP), Viamonte458, Buenos Aires. Horario: lunes a viernes de 10 a 20 ysábados de 10 a 18. Informes: ☎ (011) 4312-5152• En la Sociedad Argentina de Artistas Plásticos (SAAP)se reciben obras del 8 al 12 de noviembre para losSalones de pintura Leopoldo Presas y de Paletas Artís-ticas. Informes: ☎ (011) 4312-5152 [email protected]• En la mira... La primavera, exhibición colectiva enla Galería de Arte Mediterránea, Pacheco 2380,Villa Urquiza,

Buenos Aires. En homenaje a la artista Lola Frexas. Cie-rre: sábado 12 de noviembre. Informes: ☎ (011) 4522-6527

• Abriendo caminos en el arte convoca al Gran Salón deFin de Año. Recepción: hasta el sábado 10 de diciembre.Informes: ☎ (011) 4822-8830 (horario: lunes a viernes, dejar mensaje)

• La 11° Fiesta Nacional de Arte Callejero de Mina Clavero,Córdoba (DVn° 1230, 1231), convoca a artistaspara presentar obrasen pintura, dibujo, grabado, arte digital y técnicas mixtassobre tela (lienzo o lona para resistir a la intemperie). Recepción: domingo20 al miércoles 30 de noviembre en la Secretaria de Turismode Mina Clavero, San Martín y Fleming, Plazoleta Merlo.Informes: ☎ (03544) 470241 / 470171 www.minaclavero.gov.ar

Cuéntame• Anécdotas de la historia, ciclo el viernes 4 de noviembrea las 19 en COPIME, Del Carmen 776, Buenos Aires. En estajornada el Lic. Jorge Dulitzky hablará sobre El ADN deTutankamón. Inscripción previa. Ingreso: un alimento noperecedero. Informes: ☎ (011) 4813-2400 [email protected]

• Jornada Enlaces esenciales, el miércoles 9 de no-viembre, de 17 a 20, en el Colegio Carmen Arriola deMarín, Av. del Libertador 17.115, Beccar. Entrada libre con ins-cripción previa a [email protected]• Qué es verdaderamente arte, mesa redonda el jue-ves 10 de noviembre a las 19 en el Museo-Escuelade Bellas Artes de Lanús, Hipólito Yrigoyen 4458. Ade-más, se inaugurarán las muestras Diferentes ex-presiones de la pintura (alumnos de Mirta Narosky) y Pai-sajes (óleos del Museo de la Escuela). Entrada gratuita.• El grupo Cuentos y Encuentros presentará su es-pectáculo de narración oral Cuentos en el Tortoni, el viernes11 de noviembre a las 18 en el Café Tortoni, Av. de Mayo 825,

Buenos Aires. Entrada libre. Informes: [email protected]• Primera Jornada de Historia de los Barrios delMunicipio de Vicente López, el sábado 12 de noviembrede 9.30 a 17 en el auditorio del Colegio Niño Jesús dePraga,Ricardo Gutiérrez 1255, Olivos. Inscripción: hasta el domingo30 de octubre. Informes: jhcaminodelbajo@gmail .com

• 9° Encuentro de Escritores El Dorado, Misiones, desdeel viernes 4 al domingo 6 de noviembre. Organizado por el Grupo literario Dementeazul con el lema La página en blanco. Informes einscripción: Florida n° 208 Barrio 6 de Noviembre Km 5, El Do-rado, Misiones, ☎ (03751) 430297 www.dementeazul.com.ar

• El viernes 18 de noviembre a las 18 se presentaráCarmen Blanch en Buscando a Federico, de otro modo,en la Bodega del Café Tortoni, Av. de Mayo 825, Buenos Aires.

La poesía de García Lorca en cuentos, cantos y bailes.Informes: [email protected]• Brown, gobernador de la provincia de Buenos Aires,disertarción a cargo del Dr. Capitán Guillermo AndrésOyarzabal, el viernes 18 de noviembre a las 19 en elCírculo Médico de Vicente López, Domingo F. Sarmiento 1755,

Vicente López. Informes: [email protected]

• Conferencia Costa del río ¿Paraíso natural... o cárcelde cemento?, el viernes 18 de noviembre a las 19 en elMuseo de Ciencias Naturales, Av. Gallardo 470, Buenos Aires. Di-sertará: Ricardo Barbetti, investigador y educador en cui-dado del ambiente. Entrada libre. Informes: ☎ (011) 4982-6595

Desde la butaca• Homenaje al cineasta Satyajit Ray, en el 90° ani-versario de su nacimiento, los lunes a las 19 en UCE-MA, Reconquista 775, Buenos Aires. Se proyectará la Trilogíade Apu. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 6314-3000• Ciclo de cine Historias de monjas y sacerdotes, losmiércoles de noviembre a las 19 en la AsociaciónDante Alighieri, Tucumán 1646, Buenos Aires. Presenta: Os-valdo Villarreal. Entrada libre. Informes: ☎ (011) 4371-2480• Todos los sábados a las 21 se exhibirá la obraDelmira en el Teatro Apacheta, Pasco 623, Buenos Aires.Entrada: $35.- (descuento a estudiantes y jubilados $30.-) Informes: ☎ (011) 4941-5669 [email protected]

SalortLibrería Teatral

Martes a domingos desde las 15Av. Corrientes 1530 Buenos Aireswww.l ibteatralsalort.com.ar

MENU

INFO

RMES

:Aer

opue

rto J

orge

New

bery

y Ae

ropu

erto

Inte

rnac

iona

l de

Ezei

za: 5

4806

111

Term

inal d

e Omn

ibus R

etiro

4310

-070

0 • F

erro

carri

les:F

errov

ías S

.A. (L

ínea B

elgran

o) 45

11-8

833

Metro

polita

no (L

ínea

s San

Mar

tín y

Roca

) 080

0-12

2-35

87 •

TBA

(Lín

eas M

itre y

Sar

mien

to) 0

800-

333-

3822

• Metr

ovías

(Líne

a Urqu

iza) 0

800-5

55-16

16 • I

nfor

mes t

uríst

icos 4

312-5

611/1

4 De

fenso

ríad

lTit

4302

7816

At

óil

Clb

Ati

Ad

lLib

td18

5048

0840

00S

ii

Casa

s de

Pro

vinc

ias:

Bue

nos

Aire

s:Av

. Cal

lao

237,

tel.

4371

-704

5 - C

atam

arca

:Av.

Córd

oba

2080

,te

l.437

4-68

91/6

895

- Cór

doba

:Av.

Calla

o 33

2, te

l. 437

1-16

68 -

Corri

ente

s:Sa

n M

artín

333

, tel/fa

x 439

4-28

08/9

490

Chac

o:Av

. Cal

lao

328,

tel:

4372

-096

1 fa

x: 43

75-1

640

- Chu

but:

Sarm

ient

o 11

72, t

el. 4

382-

2009

líne

as ro

t.En

treRí

os:S

uipa

cha

844,

tel.

4328

-598

5/4

326-

2703

-For

mos

a:H.

Yrig

oyen

1429

,tel

.438

1-20

37/7

048

Roqu

e Sá

enz P

eña

933,

tel. 4

326-

2456

al 5

9 fa

x 432

6-01

10 -

San

Juan

:Sar

mie

nto

1251

, tel.

4382

-558

0fa

x 438

2-47

29 -

San

Luis

:Azc

uéna

ga 1

083,

tel.5

778-

1621

fax 5

778-

1746

- Sa

nta

Cruz

: 25

de M

ayo 2

79,

tel. 4

342-

8478

, fax 4

343-

3653

- San

ta Fe

:25 d

e May

o 168

piso

1º, 4

342-

0408

/21/25

San

tiago

del E

ster

o:Flo

rida

274,

tel.4

326-

9418

/773

9fax

4326

-591

5-T

ierra

delF

uego

:Sar

mien

to74

5,te

l.432

2-73

24/7

524

Tucu

mán

:

EMER

GENC

IAS:

Polic

ía C

oman

do R

adioe

léctri

co 9

11, C

onmu

tado

r Cen

tral d

e Po

licía

437

0-58

00/6

600

4346

-700

0 48

09-6

100

• Bom

bero

s10

0, C

entra

l de

Alar

mas:

4378

-409

0 •

Emer

genc

ias M

édica

s 107

• Eme

rgen

cias V

ía Pu

blica

y ed

ilicias

103 •

Cen

tro de

Toxic

ología

4962

-224

7/666

6 • C

entro

Nac

. de I

ntox

icacio

nes 0

800-

333-

0160

- 465

8-77

77 • H

ospit

al Po

sada

s44

69-9

300 •

Hos

pital

de qu

emad

os 49

23-4

082 -

4923

-302

2/25

• PA

MI es

cuch

a 138

• PA

MI ur

genc

ias 13

7 • S

AME

urge

ncias

4923

-105

1/59 •

Ser

v. To

xicol

ogía

Htal.

Ped

ro E

lizald

e 430

0-21

15(U

rgenc

ias M

édica

s 132

) • In

stitu

to Pa

steur

4982

-6666

• AyS

A 63

33-24

82 (C

onsu

ltas,

Recla

mos t

écnic

os y

Urge

ncias

) • E

desu

r: 080

0-333

-3787

• Ede

nor 0

800-

666-

4002

/ 03 /

04 (e

merg

encia

s

• Show de tango, valses y milongas con las voces deAlberto Lara y Lili Giandon y la danza de LeticiaLandalle y Danilo Herrera, el viernes 4 de noviem-bre a las 18.30 en la Casa de la provincia de BuenosAires, Av. Callao 237, Buenos Aires. Informes: ☎ 5300-9534• Fragmentos Las Bodas de Fígaro de W. A. Mozart,en versión concierto, el viernes 4 de noviembre a las19 en el Consejo Profesional de Ciencias EconómicasCABA, Viamonte 1549 piso 7°, Buenos Aires. Entrada gratuita.Informes: ☎ (011) 5382-9387 [email protected]

Música que convoca• El Coro Casa de Madrid en Argentina incorporavoces en todas las cuerdas. Informes: Chacabuco 430, Buenos Aires, ☎ (011) 4331-6046 de lunes a viernes de 14 a 18.• El jueves 3 de noviembre a las 20 el Coro Kennedyofrecerá un concierto en la Basílica Nuestra Señorade Guadalupe, Paraguay 3901, Buenos Aires. Invitado especial:Luis Rubio. Evento a beneficio de los Talleres de ado-lescencia y escuela hospitalaria del Hospital Alvear. I n f o r m e s : a d o l e s c e n c i a . a l v e a r @ h o t m a i l . c o m• Tango YMCA siglo XXI, con la actuación de AlanHaksten Grupp, el jueves 3 de noviembre a las 20.30,en la Asociación Cristiana de Jóvenes, Reconquista 439,Buenos Aires. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4311-4785• El viernes 4 de noviembre a las 22 se presentaráel CD Puertos Cardinales, el nuevo disco de KarinaBeorlegui y Los Primos Gabino en el CAFF, Sánchez de Bustamante 764, Buenos Aires. Entrada: $50.- (anticipadas $40.- en Musetta,Billinghurst 894). Informes: ☎ (011) 4867-4037 www.caff.com.ar

• La Orquesta Sinfónica de la Policía Federal Argen-tina, dará un recital el viernes 4 de noviembre a las18.30 en la Bolsa de Comercio, Sarmiento 299, Buenos Aires.

Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4316-7067

• Concierto de guitarra clásica por Jorge Cappa, el sábado5 de noviembre a las 17 en el aula magna de la Facultadde Medicina de la UBA,Paraguay 2155, Buenos Aires. Entrada libre.• El Coro Nacional de Niños, dirigido por MaríaIsabel Sanz, ofrecerá un recital el sábado 5 de no-viembre a las 20.15 en la Iglesia Jesús Sacramentado,Av. Corrientes 4433, Buenos Aires. Entrada gratuita. • Ciclo de música popular En la Casa del Fondo, Rufino de

Elizalde 2831, Buenos Aires, los viernes de noviembre a las 20.30.

Flash• Maravilla Cataratas, muestra fotográfica de 7 ar-tistas misioneros en el Dique 3 de Puerto Madero.Informes: www.votocataratas.com• Concurso fotográfico La Escucha para celebrar el 15de noviembre el Día de la Escucha. Informes: ☎ (011) 4952-1751

Ferias y paseos• Fiesta de Nuestra Señora de la Salud, el miércoles16 de noviembre a las 19.30 en la Parroquia del mis-mo nombre, Marcos Sastre esq. Bruselas, barrio porteño de Ver-salles. El templo estará abierto durante todo el día.Única misa a las 19.30 y encuentro coral a las 20.45.Informes: ☎ (011) 4641-0045

Realidades creativas

DANZA Y EXPRESIÓN. La artista Grazia Scioscia(DV n° 1220, 1222, 1246) dictará clases de Expresión corporal

y danza dirigidas a mú-sicos, cantantes, baila -r ines y púb l i c o engeneral en su estudio deLavalle y Av. Callao.Aplicará el método y de-sarrollo de la propia cre-atividad desde la eu-tonía, el yoga y la impro-visación. Horarios flexi-bles a convenir. Informes: ☎ (011) [email protected]

MELODÍAS EN EL TEMPLO. Duranteel mes de noviembre se realizará el 6° Fes-tival de Música Antigua Barroco Iberoame-ricana, por la restauración y conservacióndel edificio de la Iglesia San Ignacio deLoyola (DV n° 1114, 1136, 1165) Se realizarán lossiguientes conciertos: los martes, a las 20, en la IglesiaSan Ignacio de Loyola, Bolívar 225, Buenos Aires: el 8,Ensamble musical Capilla del Sol; el 15, Orques-ta de Ouro Preto y Cuarteto Vocal de San Pablo; el21, Coro y orquesta de José de Chiquitos.

Las entradas a los conciertos se adquieren a través deun bono contribución a total beneficio de la restauraciónde la parroquia. Informes: ☎ (011) 4331-2458 / 4331-7863info@ sanignaciodeloyola.org.ar www. sanignaciodeloyola.org.ar

ENAMORADO DE LA MATERIA.

En adhesión al mes de la Fundación de Santa Fe, hastael viernes 18 de noviembre se exhibirá la exposicióndel maestro Roberto Favaretto Forner en la Casa de SantaFé, 25 de Mayo 178, Buenos Aires. El artista celebra 50 añoscon las artes visuales y presentará las series Abstraccióngeométrica, Estructura Arquitectónicas y Técnicas mixtas.Horario: 9 a 18. I n f o r m e s : w w w. s a n t a f e . g o v. a r

VERDE NATURALEZA. El plástico Ricardo Ga-llardo (DV n° 1063, 1105, 1146, 1217) exhibirá Naturama. Unescape de la rutina hasta el viernes 4 de noviembreen la Bolsa de Comercio, 25 de Mayo 359, Buenos Aires. I n f o r m e s : r i c a r d o g a l l a r d o 1 @ y a h o o . c o m . a r

LIRISMO ROMÁNTICO.El artista Horacio Campillopresentará sus pinturas has-ta el viernes 11 de noviem-bre en Hilda Solano. Arte yDiseño Latinoamericano,Av. Alvear 1777 local 21, Buenos Aires.

Informes: ☎ (011) 4812-2402 [email protected]

MÁGICOS TRAZOS.Desde el sábado 5 al lunes28 de noviembre se ex-pondrá Cristóbal Arteche:ilustraciones en el exiliodel Museo del Dibujo y laIlustración en el MuseoEduardo Sívori, Av. InfantaIsabel 555, Buenos Aires. Horario: martes a viernesde 12 a 20 y sábados, domin-gos y feriados de 10 a 20. Entrada: $1.- (miércoles y sá-

bados, gratis). Informes: ☎ (011)

4778-3899 www.museosivori.org

TEXTURAS. El martes 8 de no-viembre a las 19 seinaugurará la expo-sición Pinturas deSergio Damián Wasi-lewicz en el salón delClub Sueco, Tacuarí147 piso 5°, Buenos Aires. Horario de visitas: lunes a viernes de 9 a 16 yviernes desde las 20. Cierre: viernes 9 de diciembre. I n f o r m e s : s i l v i n a g a r d o n i o @ g m a i l . c o m

Robert L. Stevenson - Raptado por Cristóbal Arteche (1952)

DESDE NEUQUÉN. El jueves 3 denoviembre a las 16.30 se inaugura-rá la Muestra Colectiva de la Asocia-ción Neuquina de Artistas Plásticosen la Casa del Neuquén, Maipú 48, Bue-

nos Aires. Participan: Carina Ianni, San-dra Casco, Luís Alberto Padilla, An-drea Spinoza, Marcos Cornu Adamoli,Mirta Córdoba, Marina Vago y MauroRosas. Informes: [email protected]

GALA LÍRICA. El lunes 21 de noviembre a las20.30 en el Club Español, Bernardo de Irigoyen 172, Buenos

Aires. La velada estará acompañada por una cena conpostre y bebida. Bono contribución: $95.- A beneficio de la Asociación

Cultural Amigos de la Zarzuela. Informes: ☎ (011) 4313-7166

Día Eisenhower. Se celebrará el viernes 11 denoviembre a partir de las 17 en el Centro CulturalBorges, Viamonte esq. San Martín, Buenos Aires. Además serealizará un homenaje al Dr. Enrique Pinedo, De-cano de los Eisenhower Fellows.

Sepa cómo hacer poesías, charla por la periodista y escritoraRaquel Tejada Iturraspe, del Consejo Nacional de la Asociaciónde Periodistas Jubilados, que preside Carlos Imaz, el jueves10 de noviembre a las 15 en el auditorio de Diariodel Viajero, Av. de Mayo 666 piso 1°, Buenos Aires. Entrada gratuita.

Diario del Viajero ®

1279

CASA PINTOSReparación de lapiceras

encendedores y pipasAvenida de Mayo 738Tel. (011) 4342-6142

Dispensersfrío-calor

Botellones de 20 litrosEmpresas, oficinas, institucionesTel.: 4683-8884

FLORISTAS

Vicente López 1923 Recoleta (1128)

Buenos Aires☎/fax 4801-0355 / 1484

[email protected]

Maquinarias Agrícolas e IndustrialesVehículos - Informática - Mobiliarios

Av. de Mayo 666 - Buenos Aires - Tel. (011) 4343-1856 fax: [email protected] www.monasterio-tattersall.com.ar

Remates deExcedentes

Comisiones HEITC O M I S I O N E S - C A R G A S

En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784

En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537

Sarmiento 3040 Buenos Aires☎/fax 4865-5257 / 4311-4916

Incorpore máquinas Adast de última generación

de 1 a 6 colores con 24 meses de garantía de fábrica

w w w . d i g i t a r . c o m . a r e r i v a o @ c i u d a d . c o m . a r

QUEREMOSCUIDARLOMATAFUEGOSRecarga - Service -

Mantenimiento de Extintores de todo

tipo y capacidadAv. J. M de Rosas 1500 esq. Bolívar, Lomas del Mirador☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464 [email protected]

Envejecer no es malo, envejecer es un premio.Andrew David

Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666Tel. 4343-1856 / 5243 - fax: 4331-3673 - e-mail: [email protected] Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066 Web: www.monasterio-tattersall.com.ar

Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. VillegasOlavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, ChacabucoAzul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó.

Remates deHacienda

Medidas Natural Color V/Rep. Reja Vidrio Cortina120x80 $ 207 $ 227 $ 318 $ 104 $ 46 $ 99120x100 $ 230 $ 252 $ 360 $ 130 $ 60 $ 99150x110 $ 258 $ 282 $ 436 $ 178 $ 87 $ 123180x150 $ 320 $ 349 $ 567 $ 292 $ 151 $ 195180x200 $ 376 $ 410 $ 698 $ 389 $ 206 $ 253M. Fierro 773, S. A. de Padua - Tel.: (0220) 494-1948, fax: (0220) 497-0235

FABRICA VENTANAS DE ALUMINIO

Fumigadora Metropolitana

Contra cucarachas,pulgas y roedores,que son vectores y

transmisores de enfermedades

Lima 1693, Buenos Aires Telefax: 4306-7909

[email protected]

PLAGAS

Tratamiento Integral Combinado (O+A) de ALERGIA NASAL

Director: Prof. Dr. Miguel A. LacourBrinda una superior Calidad de Vida, con control del asma, del ronquido nocturno y la apnea del sueño, de origen nasalwww.lacouralergianasal.com.arAv. Santa Fé 1611 Buenos Aires 4812-6122www.roncarconapnea.com.ar

SE VENDENTiras cómicas, chistes,

humor gráfico, cómics (de autoría propia)Hermanos Alejandro y Damián Higa

☎ 15-5470-1312 ó [email protected]

Se invita a humoristas, aficionados o profesionales,a participar del Concurso Abierto Per manente deHumorismo Gráfico. A tal fin deberán tener encuenta el formato proporcionado a la diagramaciónhabitual del Diario del Viajero, así como la filosofíaque conforma su material escrito. Los dibujos debenser originales en blanco y negro, con leyendas o sinellas, manteniendo características de claridad y buengusto, tanto en el diseño como en el humor ejercitado.Diario del Viajero es el jurado inapelable que harála selección de los trabajos para ser difundidos. Tam-bién se ofrece a los expositores las salas ubicadas enla ga lería de Avenida de Mayo 666 y a los conferen-ciantes, el mi cro au ditorio. En ambos casos, deberánpedir una en trevista con los di rec ti vos del Diariodel Viajero para de tallar las caracterís ticas de lasolicitud y fechas pretendidas, a fin de concertarlascon el ca len dario de actividades previstas. Ello sepue de hacer, per so nal mente en la Re dacción, o lla-mando al ☎ (011) 4331-5050 • 4343-0886 - Fax 4342-4852

M0 KHZ

rgentinartín 569-1701

argentina.com.ar0 KHZ

tinentalvia 835-4250ental.com.ar

0 KHZadaviaes 2467-4744

0 KHZo Dieze 1899-8800

0 KHZMitrela 2668-1500

0 KHZonal Bs. As.ú 555-9100

0 KHZa R e doy 1460-0400

0 KHZelgranomán 1

rano.com.ar0 KHZ

lendidrtín 569- 1 7 0 10 KHZel PlataA. Thomas- 9 0 3 10 KHZMundovia 825- 8 9 0 00 KHZe la Ciudadnto 1551-4646aciudad.gov.ar0 KHZméricaabar 23-1190america.com0 KHZnos Airesíos 1931osaires.com.ar0 KHZa r e aro 2745-4434area.com.ar

M3 MHza n aia 5126

9 MHzIslaero 2745-4434sla.com.ar7 MHza 2 x 4nto 1551- 4 6 4 6x4.gov.ar7 MHz

c kú 555- 0 9 3 73 MHzn e yuz 1960

7 MHzlermo

nani 1732- 1 6 7 2ermo.com.ar

1 MHzetro

e 932o951.com9 MHz& Pope 932andpop.com7 MHzClásicaonal ú 555- 9 1 0 05 MHzVale9 MHzCulturaoyen 972-98013 MHz

g ae 1899-42000musica.com7 MHznal deolklóricaú 555-1003cional.gov.ar

5 MHzENA

A LATINA9 MHz1 0 0la 26683 MHzMusicaloyen 972-9801usical.com.ar7 MHz

e F Me 935-7116fm.com.ar5 MHzRadioe 1899-42103 MHzn 102as 56631 MHz

o Unoes 2467-9622uno.com.ar5 MHz

m i u morte 6155 MHzncipalesvia 835ncipales.com7 MHZn i u mdor 4753- 3 0 1 0enium.com.ar Informes: ☎ (011) 4982-8301

Taller de Plástica y CreatividadA cargo de la Profesora y retratista Fanny Diamant

Dibujo • Pintura Diario del Viajero Av. de Mayo 666

Clases los MARTES -17 a 20-

Aprenda a dibujar el rostro de su ser querido

HUMOR VIAJERO

Beatriz Mónica Pastura, V. Stea 1390, Temperley,provincia de Buenos Aires, ☎ 4245-4437

LA ALEGRÍA INFANTIL. Nos visitaron los chicos delJardincito n° 2 DE n° 11 Flores del Sur de la calle SanPedrito 1415. Los niños de 4 años estuvieron acompa-ñados por sus padres y su docente Ana Luz Higuero.Recorrieron con entusiasmo y alegría la redacción y losestudios de Radio y Televisión de Diario del Viajero

El sábado 12 de noviembre, desdelas 20 hasta las 3 de la mañana serealizará La Noche de los Museos enBuenos Aires. Esta celebración reúnea la mayoría de los museos en la ciu-dad y a otros espacios de exhibicióncon una amplia programación. www.lanochedelosmuseos.gob.ar• Casal de Catalunya, Chacabuco 863:

Colección de Carrozas históricas y pin-turas de Alberto Aníbal Arán (DV n°

1115, 1116, 1134, 1207). Pequeñas réplicasde carruajes que conforman un frisohistórico de los vehículos y máquinasagrícolas tiradas a caballo. Informes: ☎ (011) 4300-4141 / (011) 4257-4559• Biblioteca Ricardo Güiraldes,Talcahuano 1261. Cuentos de miedo ymisterio por los narradores BertaBrunfman y Mariano Llorente.• En el barrio de La Boca podránvisitarse la Fundación Proa, Av. P.

de Mendoza 1929; Museo de la PasiónBoquense, Brandsen 805; Museo CasaTaller de Celia Chevallier, Irala

1162; Museo de los BomberosVoluntarios de La Boca, Brandsen

567; Galería de Arte Maguncia, Av.

Pedro de Mendoza 1855; Museo Conven-tillo Histórico El Rincón de Lucía,Lamadrid 699; Museo al aire libreCaminito, Pasaje Caminito entre Maga-

llanes y Lamadrid; Museo de la IglesiaSan Juan Evangelista, Olavarría 486;

Espacio Fotográfico del Teatro LaRibera, Av. Pedro de Mendoza 1821;

Museo de Bellas Artes BenitoQuinquela Martín, Av. P. de Mendoza

1835; Antiguo puente trasbordadorde La Boca y Ribera del Riachuelo,Av. P. de Mendoza 1546; Ateneo Popularde La Boca, Benito Pérez Galdós 315;

Centro Cultural Marjan Grumm,Garibaldi 1429; La Canaleta espaciode arte y cultura, Lamadrid 243.• Entre las muchas actividades,varios espacios participarán de LaNoche despierta a los chicos con acti-vidades para los niños y sus familias.-Asociación Amigos del Tranvía y Biblio-teca Popular Federico Lacroze, Av. Rivadavia

y Emilio Mitre. Informes: ☎ (011) 4983-5877

A las 20, Expresionando. Taller de inter-vención sobre materiales reciclados acargo de la artista Graciela Vizcarra. Alas 21.30, Animaladas. Obra de Títeres. -Museo de Esculturas Luis Perlotti, Pujol

644. Informes: ☎ (011) 4433-3396/2341 int. 18/19. Alas 20, Viaje al centro de un Naranjo,títeres; 20.45, Talleres Rotativos parachicos en la terraza del Perlotti; a las23, Show del payaso Chacovachi

- La Nube. Infancia y cultura, Jorge

Newbery 3537, ☎ (011) 4552-4080. A las 20 a22, Aventuras de Alicia en La Nube20 a 22, Días de Alicia en la Radio.Radioteatro. - Museo de Arte Popular José Her-nández, Av. del Libertador 2373, ☎ (011)

4803-2384 int. 204. A las 20, La Nochede las Linternas- Museo de Artes Plásticas EduardoSívori, Av. Infanta Isabel 555, Buenos Aires,

☎ (011) 4778-3899 int. 6. A las 20, Quin-quela y los barcos, musical infantil;a las 20.40, Diálogos a partir de laobra Reflejos de Quinquela Martín;a las 21, taller de arte - Museo Histórico Cornelio de Saa-vedra, Crisólogo Larralde 6309, ☎ (011) 4572-

0746 / 4574-1328. A las 20, La Tubatango,tango para chicos. http://tubatango.com

- Calle Lanín, espacio de arte a cieloabierto, Lanín 33. Informes: ☎ 15-5312-3589. Alas 20 - 20.30 - 21 -21.30, A pintar enla ciudad! Para chicos de 4 a 12 años.- Museo Histórico de Flores BlancaAngélica Gandini y Sociedad Espa-ñola de Socorros Mutuos de San Joséde Flores, Pedernera 145, ☎ (011) 4612-

1809/4637-7730. A las 23, Narraciónoral: Los juegos y los juguetes deantaño. La historia de los juegos yjuguetes infantiles del ayer.-Manzana de las Luces, Perú 222. Infor-

mes: ☎ (011) 4331-9534. A las 22 y 0.30,Cuentos para chicos a cargo de ViviGarcía y Elisa Vázquez. - Museo de Arte Contemporáneo delMercosur, Itimuseum, Caseros 2739

Informes: ☎ (011) 4941-5478. Exposición 1°

Concurso Estudiantil Zoológico del Sur. -Museo Histórico y Numismático delBanco Central, San Martín 275 ☎ (011)

4348-3882. A las 20, La moneda Argen-tina nos cuenta su historia, Teatropor la Compañía El Macuqin. A las21 a 23, Taller Animate a dirigir elBanco Central. Programa de Alfabe-tización Económica y Financiera delBanco Central.-Pinacoteca del Ministerio de Edu-cación de la Nación, Montevideo 950. Infor-

mes: ☎ (011) 4129-1544. De 20 a 02 (cada

hora), Arte en el Galpón. Talleresde plástica para público infantil, ado-lescentes y adultos. Cuadros vivien-tes, actividades lúdicas teatrales. -Museo del Títere, Piedras 905. Informes:

☎ (011) 4307-6917. A las 21.00/21.30,Granitos de café por la Compañíason de duendes; a las 22, PipoPescador y su acordeón.-Museo del Cine Pablo Ducrós Hic-ken, Salmún Feijoo 555. Informes: ☎ 4303-2882

A las 20, Taller de cine de los chicos.Actividad destinada a chicos y adul-tos relacionada con juegos ópticos. -Museo Nacional de la Historia delTraje, Chile 832. Informes: ☎ (011) 4343- 8427.A las 20 y 21, Juguemos en el patio.Taller para chicos de 3 a 12 años.• Museo Metropolitano, Castex 3217.

Se presentarán diversas mues-tras: 2 maestros 2 miradas conobras de Caciporé Torres y PájaroGómez; Forma y A0 de AntonioSpinosa y Rafa Ferré; NovísimaVisión de Fanny Chateaunef; lostrabajos del arquitecto Pablo JuanSelemin; Artistas Eric Art Brasilen la Noche de los Museos; y lasobras del pintor, cineasta y escul-tor Edmund Valladares. Informes:

☎ (011) 4802-1911 www.museomet.org.ar

Los Museos tienen su noche

Fot

o: w

ww

.lan

och

edel

osm

use

os.g

ov.a

r

En la misma noche, el municipio deVicente López se sumará con una pro-gramación en sus espacios de arte ycultura. Informes: www.vicentelopez.gov.ar

VERSALLES LLEGÓ AL CENTENARIO. Conmotivo de celebrar los 100 años del barrio de Versalles,se realizarán diferentes conferencias en la BibliotecaBelisario Roldán, Gallardo 616 (alt. Av. Juan B. Justo 9500), Buenos

Aires, a cargo de Susana Boragno. El viernes 25 denoviembre a las 19, Av. General Paz (pasado y pre-sente); el domingo 27 a las 19, Plaza Ciudad de Banff;el jueves 1° de diciembre a las 18.30, presentacióndel Coro Círculo de la Amistad; el viernes 2 a las 20,La fábrica Teubal y el Supermercado Gigante y el viernes9 a las 20, El Arroyo Maldonado, entubamiento y canalesaliviadores. Informes: [email protected]

Dibujando espacios, la escultura emblemade Pinamar, obra de Pájaro Gómez

CAFE TORTONIEstar en Buenos Aires sin frecuentarlo

es perder la oportunidad de vivir su historia y tradiciónAvenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328

son deseos de la Comisaríadel Turista Policía FederalAv. Corrientes 436 Buenos Aires

☎ 0800 - 999 - 5000☎ 4328-2135 / [email protected]

SEÑOR TURISTADisfrute sus VacacionesEnjoy your HolidaysProfitez de vos VacancesDesfrute suas Férias

Diario del Viajero ®

RADIO Y TELEVISIONMultimedios

para comunicadores

para ViajarIMPORTANTES EXCUSAS


Léanos también en www.diar iodelv ia jero .com.ar

EDICION NACIONAL 300.000 EJEMPLARES SEMANALES

TENDENCIAS MODERNASSOBRE PERIÓDICOS

Y REVISTAS DEDISTRIBUCIÓN GRATUITA

DIAGRAMACIÓN DEPERIODICOS Y REVISTAS

al alcance de todosCurso intensivo

TODO EN UNA CLASEOrganización del material, medidas

tipográficas tabloide y revista, marcado deimágenes, cálculo tipográfico - armado

Conversaciones con el Dr. Carlos José Besanson para

pequeños y medianos editores.Análisis de casos

®

Agencia Periodística CID Diario del Viajero®

Avenida de Mayo 666☎ 4331-5050

w w w . a p c i d . c o m . a r

?¿Va a imprimirAsesórese

para bajar sus costos

www.apcid.com.ar

ARME UD. MISMO SUS PUBLICACIONES

CON PAGE MAKERCurso intensivo

TODO EN UNA CLASEHerramientas del programa, preparación del documento,

imágenes, publicidadesMiércoles 16 de noviembre

de 17.30 a 20.30Miércoles 14 de diciembre

de 17.30 a 20.30

NUEVOSCursos de Agencia Periodística CID - Diario del Viajero

Valor de cada curso $100.-

Editar una publicación es comenzar una empresa

Asesoramiento técnico, económico y legal. Tecnología integrada a calidad profesional en la realización

de periódicos, revistas, afiches y librosBajos costos de impresión con entrega inmediata

Archivo periodístico sin cargo

Agencia Periodística CID Diario del Viajero®

4331-5050 - Fax: [email protected]

www.diariodelviajero.com.arwww.apcid.com.ar

Lic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos Besanson

Avenida de Mayo 666 - Buenos Aires

DESCUBRA EL MANEJO DE LAS IMAGENES DIGITALES CON

PHOTOSHOPCurso intensivo

TODO EN UNA CLASEIdentificación de imágenes - Formatos gráficos

Herramientas básicas, Tamaños, modo, peso y ajuste de las imágenes

PASAPORTE

Fax: 4342-4852 www.apcid.com.ar Inscripción vía mail a [email protected]

o telefónicamente al ☎ 4331-5050 Consulte en Avenida de Mayo 666, Buenos Aires

y BemolesSábado 5 de noviembre

Asunción, Paraguay - FITPAR Feria Internacionalde Turismo del Paraguay. Entre los principales ob-jetivos de la feria se encuentran: difundir y promoverel sector turístico; fomentar el conocimiento de los des-tinos turísticos nacionales e internacionales a los pro-fesionales del sector y al consumidor final; investigarel potencial de mercado y generar alianzas estratégicas.(Hasta el domingo 6/11) Informes: www.fitpar.org.py

Miércoles 16 de noviembre

San Salvador, El Salvador - Meetings andIncentive Travel Market. Feria interactiva dirigidaal mercado de incentivos, reuniones y eventos, empresasy organismos de viajes y turismo del continenteamericano y el Caribe. (Hasta el viernes 18/11)I n f o r m e s : w w w. m i t m . e l s a l v a d o r . t r a v e l / e s

Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 2 de noviembre de 2011 - Nº 1279 - Año XXVI

Av.

de

May

o 66

6 (C

P. 1

084)

Bu

enos

Air

es A

rgen

tin

a Te

l.: 4

331-

5050

/ 43

43-0

886

/ 236

4 / 1

903

Fax:

434

2-48

52

Ana Haro [email protected]

El Espacio Artístico de Diario del Viajero escedido gratuitamente a los artistas plásticos,fotógrafos, artesanos y a todos aquellos que desean mos-trar sus trabajos y obras. www.diariodelviajero.com.ar

Lunes 21 de noviembre

Santiago de Chile, Chile - XIII CongresoLatinoamericano de Viticultura y Enología. Se abor-darán temas de coyuntura y enología internacional(Hasta el miércoles 23/11) Informes: www.congreso2011.cl

El miércoles 16 de noviembre a las 20.30 se realizaráel concierto sinfónico anual de La Bella Música en elTeatro Avenida, Avenida de Mayo 1222, Buenos Aires. Se pre-sentarán Las cuatro estaciones de Vivaldi y la SextaSinfonía Pastoral de Beethoven interpretadas porNicolás Favero, concertino de la Orquesta del Teatro Argentino de La

Plata; Luis Roggero, concertino de la Orquesta Sinfónica Nacional;Freddy Varela Montero, concertino de la Orquesta Estable del T.

Colón; Pablo Saraví, concertino de la Orquesta Filarmónica de Bs. As;

Orquesta Sinfónica de La Bella Música - concertino: GraceMedina y clave-órgano a cargo de Matías Targhetta.Directora musical: maestra Patricia Pouchulu (DV n° 1170,

1256, 1257). Localidades en venta desde $40.- a $120.- Informes: ☎ (011) 4384-0519 www.labellamusica.org

Vivaldi en el Avenida

Desde el jueves 10 de noviembre hasta el domingo4 de diciembre podrá apreciarse Pla, 40 años en elarte del artista multimediáticoEduardo Pla (DV nº 1065, 1079, 1166,

1183, 1184). en la sala Cronopiosdel Centro Cultural Recoleta,Junín 1930, Buenos Aires. Se trata deuna exhibición simultánea deobras realizadas en todos los so-portes y lenguajes que investigó:artes plásticas tradicionales, ins-talaciones y esculturas de granformato, dibujos, maquetas e ilus-traciones, computer art worksy diseños, entre otros. Se po-drá visitar de lunes a viernes de 14 a 21; sábados, domingosy feriados de 10 a 21. Informes: www.eduardopla.com.ar

Multifacético artista

Pirámides de piedra caliza, huella que dejaron los Mayas en El Salvador

EL MAR DESDE LA OTRA ORILLALa Embajada de la República Oriental del Uruguay pre-sentará el martes 15 de noviembre de 18.30 a 21.30las obras de la pintora Luz Torrado Perera Borda(DV n° 1274, 1274) en el Chateau Blend -Hotel - Recoleta, José L . Pagano 2634, esquina Tagle, Buenos Aires.

PASEO CON GUSTO FRANCÉSCon el propósito dedar a conocer su pa-trimonio, el MuseoNacional de ArteDecorativo, Avenidadel Libertador 1902,Buenos Aires, realizav i s i t a s guiadas.Memorias del gusto

francés: martes, jueves y sábados a las 16.30; domingosa las 14.30 y 16.30. Tour en inglés: martes a viernes alas 14.30 ($15.- más entrada). Visitas en francés: miércolesa las 14.30 y tercer sábado de cada mes ($15.- más entrada).

Primer piso: Rescates y confidencias, mi ércoles y viernesa las 16.30. Informes: ☎ (011) 4801-8248 www.mnad.org

DEBER CÍVICO EN JAPÓNEl ConsuladoArgentino enTokio, Japón,fue habilitadopara que 69r e s i d e n t e sa r g e n t i n o sempadrona-dos pudieranemitir su voto. Fuente: La Plata Hochi. Noticiero del Plata.

Ag

en

cia

Pe

rio

dís

tic

a C

IDA

l S

erv

ic

io

de

l P

erio

dism

o y

de

la

Lite

ra

tu

ra

Ce

ntr

o d

e C

om

un

ica

cio

ne

s C

ID

LLEGÓ UNA POSTALHasta el miércoles 30 de no-viembre podrá apreciarseMandame una postal de JavierMazzeo en la Alianza Francesa,Granaderos 61, Flores. Se trata de unaserie de postales originales deprincipios del siglo XX, interve-nidas con tintas y dibujos. Visitas:lunes a viernes de 9 a 20 y sába-dos 9 a 13. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4632-1291 / 153-2246-8482

Postal intervenida por Javier Mazzeo

El domingo 27 de noviembrea las 19 se realizará la GalaCoral del Teatro Avenida, Av. de Mayo 1222, Buenos Aires, auspiciadapor la Asociación Amigos de la Avenida de Mayo. Participarán:Coro Pacem in Terris, Coro de la Basílica de San José deFlores y Coro de la Basílica de Nuestra Señora del Pilar. Entradas anticipadas: ☎ (011) 4503-3097 [email protected]

Una Gala a toda voz

El Espacio Artístico de Diario del Viajero, Av. de Mayo 666,

Buenos Aires, presentará durante la primera quincena de no-viembre la muestra de los alumnos del Taller de Plásticade Fanny Diamant(DVn° 1256, 1273), quienes junto a su profesoraexhibirán el fruto del trabajo realizado durante este año.Elisa Casas, Nelly Farías, Lidia Blanco, María E. Fernández, Rosita Volosin,Norma Olsen, Julio Montero, Josefa Conde, Mabel Martín, Milagros Barrera,Ivón Kloster, Celeste González, Mercedes Zoloaga, Norma Etcheverry, SaraDrimer, Haydeé Díaz, Elena Méndez, Rosa Izaguirre, Susi Kuschnir.I n v i t a d o s espec ia les : l os n iños Mat ías, Ju l ie ta , Yami la , Ramiro, Ianella y Serena participan en la muestra. Informes: ☎ (011) 4982-8301

Ramillete de pintores

Documents

Estudios de Radio y TV TV DIGITAL Diario del …...Los participantes largarán desde Almirante Brown, a las 9, hasta Rosario, recorriendo 400 ki-lómetros por caminos de tierra en