Exam Av Fr Navarra

Ep.Référence/NA/CL/08-09

Gobierno de Navarra Departamento de Educación Prueba Unificada de Nivel Avanzado de EE OO II ------------------ Nafarroako Gobernua Hezkuntza Departamentua

FRANÇAIS

NIVEAU AVANCÉ

Épreuve de référence

INSTRUCTIONS À SUIVRE: Durée de l'épreuve : 1 heure 15 minutes • L'épreuve se compose de 3 parties. • Lisez attentivement les instructions de chaque partie. • Les exercices faits au crayon ne seront pas corrigés. • L'usage du dictionnaire n'est pas permis. • Les épreuves étant anonymes, vous devez inscrire votre nom uniquement sur la feuille jointe, jamais sur l'examen ni sur le brouillon

Partie 1: ____ / 5 Partie 2: ____ / 5 Partie 3: ____ / 5 Total: ___ /15 (min.9)

A NA

COMPRÉHENSION ÉCRITE

NÚMERO PLICA / PLIKA ZENBAKIA:

1


2

COMPRÉHENSION ÉCRITE : PREMIÈRE PARTIE (5points) Lisez le texte intitulé « Sécurité routière ». Retrouvez le titre correspondant à chaque paragraphe. Deux titres n’appartiennent pas à ce texte. Notez vos réponses dans le tableau. L’exemple 0 sert de modèle. A.Changer la loi. B. Créer un couvre-feu de nuit le week-end. C. Favoriser la conduite accompagnée. D. Interdire la conduite de véhicules très puissants. E. Offrir un chèque formation. F. Le boom de l’auto-apprentissage. G. Un examen tout au long de sa vie. H. Vers un nouveau permis.

0 1 2 3 4 5

H


3

SECURITE ROUTIERE. 0. __________________________ Nicolas Sarkozy veut faire baisser le nombre de jeunes tués sur les routes. Il devrait dévoiler ce matin quelques points sur lesquels planche le gouvernement dans le cadre de la réforme du permis de conduire qui doit aboutir d’ici à quinze jours. Voici les principales pistes envisagées et leur impact, plus ou moins efficace, sur la mortalité des jeunes sur nos routes. 1. __________________________ Comment réduire le nombre de morts sur les routes parmi les jeunes, principales victimes de l’insécurité routière aujourd’hui ? Nicolas Sarkozy pourrait, dès ce matin, à l’occasion d’un discours prononcé devant les apprentis réunis au Palais omnisports de Paris-Bercy, annoncer des mesures. La réforme du permis de conduire, engagée dès le printemps par le ministère des Transports, doit en effet aboutir d’ici à deux semaines à une série de réformes visant à faciliter et à réduire le coût de l’apprentissage de la conduite. Voici les principales pistes envisagées et leur impact, plus ou moins efficace, sur la mortalité des jeunes sur nos routes. 2. __________________________ Depuis son instauration en 1989, l’apprentissage anticipé de la conduite (AAC) a fait ses preuves. Les jeunes formés dès 16 ans sous le régime de la conduite accompagnée ont en moyenne quatre fois moins d’accidents que les autres. Mais la formule, trop rigide et compliquée à suivre, n’attire que trois jeunes candidats au permis sur dix. Objectif du gouvernement : doubler ce chiffre en assouplissant le système. L’âge minimum de l’accompagnant, 28 ans aujourd’hui, pourrait être abaissé et il ne serait plus obligatoire de parcourir 3 000 km pendant au moins un an, comme aujourd’hui. Si l’AAC nouvelle formule réussit à attirer la moitié des candidats au permis, soit près de 400 000 personnes, les statistiques fléchiraient rapidement. 3. __________________________ Les pouvoirs publics réfléchissent à l’instauration d’une formation postpermis, sorte de piqûre de rappel sous la forme d’un nouvel examen quelques mois après l’obtention du diplôme, pour valider les connaissances et l’aisance du nouveau conducteur au volant. La mesure permettrait de remettre dans le droit chemin des nouveaux conducteurs, mais sa portée sur l’ensemble des candidats semble limitée. Plusieurs pays européens, comme les Pays-Bas, qui soumettent leurs conducteurs à un nouvel examen tous les dix ans, ont déjà instauré un tel système sans que les statistiques en soient vraiment affectées. 4. __________________________ Trop chère, il faut compter entre 1 000 € et 1 200 €, la formation au permis fait défaut à de plus en plus de jeunes conducteurs qui préfèrent simplement s’en passer. Les expériences menées par des collectivités locales pourraient être généralisées au niveau national. Depuis janvier 2003, par exemple, le département de l’Essonne et le Val-d’Oise offrent 150 € aux apprentis conducteurs (et 300 € pour ceux qui font le choix de la conduite accompagnée). Carcassonne (Aude) et Castelnau-le-Lez (Hérault) financent tout ou partie du coût du permis à des jeunes en difficulté financière, contre des heures de bénévolat auprès d’associations caritatives. Ce type de mesure permet aux plus démunis d’accéder à la conduite, un atout indispensable pour trouver du travail, mais n’a aucune influence sur l’accidentologie des jeunes. 5. __________________________ L’idée n’est pas nouvelle puisqu’elle a été débattue, avant d’être abandonnée, en 2004. Une proposition de loi, déposée cet été par un groupe de parlementaires emmené par François Calvet, député UMP des Pyrénées-Orientales, envisage de limiter la conduite de véhicules de plus de 6 chevaux fiscaux pendant trois ans après l’obtention du permis. Le projet s’inspire directement de l’obligation qui touche déjà les jeunes pilotes de motos, interdits d’engins de plus de 34 chevaux avant 21 ans et deux ans de permis. Aucun pays au monde n’a pris cette mesure, difficile à mettre en place et à faire respecter, comme dans le cas des motos, souvent débridées. © Le Parisien, Aymeric Renou 03.10.2008


4

COMPRÉHENSION ÉCRITE : DEUXIÈME PARTIE (5 points) Lisez le texte sur le Québec et indiquez dans le tableau ci-dessous si les affirmations (0-5) sont Vraies (V) ou Fausses (F). Justifiez votre réponse (Maximum 6 mots) . L’exemple 0 sert de modèle. Le Québec a été fondé par Jacques Cartier.

VRAI FAUX Justification: ( Par Samuel Champlin)

1. Pierre Duga des Monts fit construire la première forteresse au Québec.

VRAI FAUX

Justification:

2. Le traité de Saint-Germain en Laye céda le Québec aux Anglais en 1629.

VRAI FAUX

Justification:

3. C’est sous Louis XIV que l’agriculture et l’industrie se sont développées à Québec.

VRAI FAUX

Justification:

4. Les Français perdirent définitivement Québec en 1791.

VRAI FAUX

Justification:

5. À partir de 1871, de nombreux emplois se sont perdus dans l’industrie du Québec.

VRAI FAUX

Justification:

0 1 2 3 4 5

F


5

QUEBEC, 400 ANS D’HISTOIRE

Une trentaine de voiliers, partis de La Rochelle le 8 mai dernier, ont fait leur entrée dans le port de Québec en fin d’après-midi mercredi, à l’occasion de la Saint-Jean, fête nationale de cette province canadienne francophone. La grande traversée commémorait à sa manière les 400 ans de ce premier établissement francophone au Canada à travers un voyage effectué par Samuel de Champlain, le fondateur de Québec en 1608. Petit coup de projecteur sur quatre siècles d’histoire.

Les premières tentatives françaises de s’implanter à Québec au bord du Saint-Laurent remontent à 1541 avec Jacques Cartier. Cet explorateur passe l’hiver dans la région et ramène à la Cour de France des échantillons d’une pierre qu’il pense précieuse. Las, il s’agit de quartz, et une nouvelle expression surgit parmi les courtisans, « faux comme un diamant du Canada ». Plus de soixante ans s’écoulent avant que Pierre Duga des Monts, un homme d’affaires, finance l’expédition de Champlain dans le pays du Saint-Laurent. Ce militaire de carrière choisit Québec pour ses qualités de forteresse naturelle puisqu’une falaise protège d’éventuelles invasions, et il y construit sa première habitation, à la fois résidence, fort, magasin pour les marchandises de traite. Le premier hiver est rude, quinze Français sur 28 décèdent de maladie.

La colonie démarre doucement, car la métropole suit de très loin le destin de cette terre française située à des mois de voyage en voilier. L’ennemi anglais en profite et s’empare de la localité en 1629. Il faut trois ans de négociations à la couronne française pour que Québec retombe dans son giron à la faveur du traité de Saint-Germain en Laye. Malgré cette entente, certains songent à abandonner la Nouvelle-France. L’arrivée au pouvoir de Louis XIV, qui nourrit de grandes ambitions pour ses colonies, change la donne. Il nomme Jean Talon intendant. Ce dernier développe et diversifie l’agriculture pour que les habitants puissent devenir autosuffisants, encourage la production de souliers et chapeaux et fonde même une brasserie afin de diminuer les importations de vin de la mère-patrie. Il corrige aussi le déséquilibre démographique car on manque cruellement de femmes en Nouvelle-France. En dix ans, plus de 800 filles du Roy prennent donc le bateau pour fonder une famille. La moitié d’entre elles viennent d’un établissement public parisien qui recueille des filles indigentes.

La situation économique s’améliore avec le commerce de fourrures et des pêcheries, et les débuts de l’industrie forestière. Québec devient la capitale de la Nouvelle-France en 1663, et son séminaire forme tous les prêtres de la colonie.

Coup de théâtre en juin 1759 Les Britanniques, désireux de conquérir les colonies françaises américaines, passent à l’attaque avec 40 vaisseaux de guerres, et 9 000 soldats. Pendant plusieurs jours, ils bombardent la ville, la rasant en partie. Québec résiste. Le 12 septembre, près de 5 000 soldats débarquent de leurs navires et arrivent en haut de la falaise. La bataille des plaines d’Abraham ne dure qu’une trentaine de minutes, scellant le sort de la Nouvelle-France. Trois jours après cette défaite, les Français capitulent. L’Amérique sera anglaise. Dès lors, Québec s’adapte à ses nouveaux maîtres. En 1791, elle devient capitale du Bas-Canada, et son port connaît une expansion spectaculaire grâce aux exportations de bois vers la Grande-Bretagne. L’industrie navale se développe aussi, et des dizaines de milliers d’immigrants anglais, écossais, irlandais viennent travailler à Québec. L’arrivée des navires à coques d’acier sonne le glas de la construction navale vers 1870, tandis que sur le plan politique Québec perd son statut de capitale, avec le choix d’Ottawa comme siège du nouveau Canada uni. De nombreux fonctionnaires partent, suivis des milliers de soldats avec le départ de la garnison britannique en 1871. L’industrie prend le relais cependant des emplois perdus, on fabrique à Québec des corsets, des chaussures, des produits de tabac. Le tourisme devient aussi une source intéressante de revenus. Les Américains d’abord, puis les Européens, adorent les rues étroites bâties à même le cap, les panoramas spectaculaires sur le fleuve et les fortifications. […]

© par Pascale Guéricolas (source Internet) RFI 25/06/2008


6

COMPRÉHENSION ÉCRITE: TROISIÈME PARTIE (5 points) Vous allez lire un article dont certaines parties ont été supprimées. Complétez le tableau ci-dessous en indiquant la lettre (A-H) correspondant à l’emplacement (0-5) de ces éléments. Deux éléments n’appartiennent pas au texte. Les extraits commencent par une minuscule, indépendamment de la ponctuation du texte. L’exemple 0 sert de modèle. A. aucune chanson n'accrochait les programmateurs radio B. aujourd’hui les fans défilent, les journalistes téléphonent et même Voici y dépêche des photographes C. c'est que Maé plaît aux jeunes filles, aux femmes et, bientôt, à tout le monde D. Christophe Maé sort Comme à la maison, un CD live acoustique E. le disque entre directement à la deuxième place du Top Album F. ces détracteurs de Christophe Maé pointent « sa vacuité, son insignifiance, son côté province G. nature, sympa, proche, pas show-biz ... Ce sont les mots qui reviennent H. sur scène, c'était déjà du Maé, reprend Rose- Hélène Chassagne. L'attitude, le timbre, les petits cris

0

1

2

3

4

5

D


Maé comment fait-il ? Au box office 2008, il dépasse Johnny, Bruel et Pagny réunis. Alors que ----0----, retour sur un phénomène. D’où vient-il? Christophe Martichon est né à Carpentras, où ses parents possèdent une pâtisserie devenue célèbre depuis son succès. ---1---. Adolescent, le petit Christophe est un as en ski et en tennis, mais une polyarthrite aiguë le cloue au lit plusieurs mois. Il découvre Stevie Wonder, qui change sa vie. Après un CAP de pâtissier, Martichon, devenu Maé, écume les bals du Vaucluse, joue à Saint-Tropez, où il est remarqué par Olivier Schultheis, le chef d'orchestre de Nouvelle Star. Ce dernier lui présente Zazie. Un premier album, Sa danse donne, enregistré en 2003 avec l'équipe de la chanteuse, est envoyé au pilon avant sa sortie.

7

«---2---», se rappelle un membre de sa maison de disques. «J'aurais pu lui rendre son contrat, raconte Rose-Hélène Chassagne, qui devient à l'époque directrice générale de

Warner. Mais je l'ai rencontré, j'ai assisté à ses concerts et j'ai cru en lui. » Quand le producteur Dave Attia le choisit pour jouer dans la comédie musicale Le Roi Soleil, Warner donne son feu vert. « Il s'est approprié le rôle de Monsieur frère du Roi, le prince bouffon, et, ---3---». Sur le Net, les collégiennes, qui voient en lui « un lover aux yeux Clairs et au look de

skater »,se surnomment « les filles du Roi Soleil» et forment le club des Maettes. Elles plébiscitent ses chansons: Et vice Versailles, A qui la faute, Ça marche... En effet. Et ça ne fait que commencer. Comment son succès s’est-il bâti ? Ces fans dévouées, qui, sur les forums, signent Maette douceur, Maette bonheur ou

Maette forever, attendent avec frénésie son premier album. Lorsque sort, en mars 2007, Mon paradis, de la musique soul et reggae que ne renierait pas Yannick Noah, ---4---. 20 000 CD s’écoulent en une semaine. Une surprise pour les experts. Cette fois-ci RTL, NRJ, France Bleu matraquent On s’attache : « Faut pas non, qu’on s’attache et qu’on s’emprisonne. Mais rien n’empêche que l’on s’abandonne. » D'autres singles suivent, comme Ça fait mal ou Belle Demoiselle. Son premier concert, annoncé sur son site MySpace, affiche complet en un week-end. ---5---. Le disque s'arrache à 1,3 million d'exemplaires. Le chanteur remplit Bercy, du jamais-vu pour un jeune talent, et sa tournée de 100 concerts aura rassemblé 1 million de spectateurs. Total des gains, en 2007: 1,75 million d'euros, selon Le Figaro Entreprises.

© Gilles Médioni.L’Express 25/09/2008


8

Ép.Référence/NA/CA/08-09


FRANÇAIS

NIVEAU AVANCÉ


INSTRUCTIONS À SUIVRE: Durée de l'épreuve : 45 minutes • L'épreuve se compose de 3 exercices. • Lisez attentivement les instructions de chaque exercice. • Chaque document sonore sera passé deux fois. • On ne tiendra pas en compte des fautes d'ortographe. • Les exercices faits au crayon ne seront pas corrigés. • L'usage du dictionnaire n'est pas permis. • Les épreuves étant anonymes, vous devez inscrire votre nom uniquement sur la feuille jointe, jamais sur l'examen ni sur le brouillon

Exercice 1: ____ / 5 Exercice 2: ____ / 5 Exercice 3: ____ / 5 Total: ___ / 15 (min. 9)

A NA

COMPRÉHENSION AUDITIVE


1


ÉCOUTER

COMPRÉHENSION AUDITIVE: PREMIÈRE PARTIE (5 points) Vous allez écouter 6 extraits d’information (0-5). Vous devez les relier avec la rubrique correspondante dans le tableau ci-dessous. Quatre rubriques n’appartiennent pas aux documents. L’exemple 0 sert de modèle. Vous allez entendre les documents deux fois. A. Culture B. Consommation C. Écologie D. Économie E. Faits divers F. People G. International H. Société I. Sport J. Gastronomie

Extrait 0

Extrait 1

Extrait 2

Extrait 3

Extrait 4

Extrait 5

A

©rtl.fr

2

http://www.pnte.cfnavarra.es/eoip/audio/francesav.mp3


COMPRÉHENSION AUDITIVE: DEUXIÈME PARTIE (5 points) Vous allez écouter le document « S’installer à Tanger » L’exemple 0 est donné comme modèle. Choisissez la bonne réponse et inscrivez-la dans le tableau ci-dessous. Le numéro 0 est donné comme exemple. Vous allez écouter le document deux fois. S’installer à Tanger: © Tv5.org. Destination réussite 10/11/08 0. Les atouts du Maroc

a) attirent 10% de touristes de plus chaque année. b) sont d’ordre politique, économique et touristique. c) tiennent compte de l’islamisme.

1.La jeunesse tangéroise:

a) est dynamique b) est m'enfoutiste c) s'enfuit.

2. Anne quitte son pays pour le Maroc a) attirée par la culture arabe b) pour profiter enfin de son travail c) pour retrouver des valeurs sociales et familiales

3. Quand elle a décidé de s’installer au Maroc

a) elle cherchait le paradis sur terre b) elle ne s’attendait pas à un si grand dépaysement c) elle savait qu’elle devrait s’adapter

4. L'objectif de Anne pour son guide est: a) d'attirer de plus en plus de clients européens. b) de plus en plus de clients marocains. c) d'attirer de plus en plus de clients people.

5. Son principale casse-tête c'est:

a) l'inefficacité de la compagnie du téléphone. b) la manière de penser des marocains c) la période du Ramadan

1

2

3

4

5

6

b

3


COMPRÉHENSION AUDITIVE: TROISIÈME PARTIE (5 points) Vous allez écouter un document sur la Foire aux mariages en Chine. Choisissez la bonne réponse et inscrivez-la dans le tableau ci-dessous. Le numéro 0 est donné comme exemple. Vous allez écouter le document deux fois. LA FOIRE AUX MARIAGES 0. Se marier à Pékin:

a). c'est le fruit du hasard. b). c'est le fruit du hasard et des sentiments. c). c'est un projet organisé.

1. Hudi va au parc a). pour lui-même. b). pour sa sœur. c). pour son fils.

2. Les parents qui prennent contact:

a). échangent les adresses. b). prennent rendez-vous. c). font des photos des candidats possibles.

3. Hudi:

a). n'a pas l'occasion de rencontrer beaucoup de gens. b). pense que les agences, c'est plus sérieux. c). se méfie des rencontres avec les parents.

4. D’après la jeune fille interviewée, le problème des jeunes est:

a). qu'ils n'ont pas de temps libre. b). qu'ils sont de plus en plus timides. c). qu'ils sont très exigeants.

5. Les deux mères qui ont pris contact:

a). laissent faire leurs enfants. b). parlent entre elles à part. c). participent à la conversation de leurs enfants.

0

1

2

3

4

5

c

© France 2 7 mars 2008

4


FRANÇAIS

NIVEAU AVANCÉ


INSTRUCTIONS À SUIVRE: Durée de l'épreuve : 1 heure 45 minutes • L'épreuve se compose de 3 parties. • Lisez attentivement les instructions de chaque exercice. • Les exercices faits au crayon ne seront pas corrigés. • L'usage du dictionnaire n'est pas permis. • Les épreuves étant anonymes, vous devez inscrire votre nom uniquement sur la feuille jointe, jamais sur l'examen ni sur le brouillon

Partie 1: ____ / 5 Partie 2: ____ / 10 Partie 3: : ____ / 10 Total: ___ / 25 (min. 15)

A NA

EXPRESSION ÉCRITE


EXPRESSION ÉCRITE Nº 1: (50-75mots) Vous désirez retrouver des camarades de classe perdus de vue. Vous écrivez au site [email protected] pour demander quelles sont les démarches à faire.

EXPRESSION ÉCRITE Nº2 : (150-200 mots) Votre entreprise ferme. Vous allez être mis(e) à la porte. Vous écrivez une lettre à un(e) ami(e) français(e) pour lui raconter cette circonstance. A quand la fermeture ? Pourquoi ? Votre opinion Votre avenir EXPRESSION ÉCRITE Nº3 : (150-200 mots) La semaine dernière vous avez eu un malaise dans la rue et vous écrivez au courrier des lecteurs de votre journal habituel afin de raconter ce qui s’est passé, la réaction des passants, vos sentiments. Vous remerciez la personne qui vous a aidé(e).

mailto:[email protected]

FUMEURS / NON-FUMEURS

FAITES UNE PRÈVE EXPOSITION DU SUJET INDIQUÉ (3 /4 MINUTES) EN VOUS AIDANT DES SUPPORTS PROPOSÉS

FUMEURS / NON-FUMEURS

FAITES UNE BRÈVE EXPOSITION DU SUJET INDIQUÉ (3 /4 MINUTES) EN VOUS AIDANT DES SUPPORTS PROPOSÉS

Que la cigarette soit mauvaise pour la santé c'est certain, qu'un environnement fumeur soit mauvais pour la santé c'est beaucoup moins certain. (Blog – Internet)

Saviez-vous qu'en ce moment, en Afrique, des multinationales du tabacdistribuent gratuitement des cigarettes aux jeunes? Qu'on les vend à l'unité pour bien les accrocher? De façon à remplacer les pertes occasionnées par la baisse de revenus dans les pays industrialisés? (Internet – Santé en Afrique- juin 2008)

Pourquoi pas des bistrots, en nombre limité et contrôlé, uniquement réservés aux fumeurs ? Ça vous paraît utopique ? (Internet Forum l’Express)

SITUATION 2: PARTICIPER À UN CLUB DE LECTURE

CANDIDAT A ENGAGEZ UNE CONVERSATION (DE 5 À 6 MINUTES) SUR LE SUJET PROPOSÉ. VOUS DEVEZ TRAITER LES DIFFÉRENTS ASPECTS QUI FIGURENT SUR VOTRE FICHE. VOUS AVEZ DEUX MINUTES POUR PRÉPARER. LE CANDIDAT A COMMENCE LA CONVERSATION, ET LE CANDIDAT B CONCLUT. Vous avez la possibilité de participer à un club de lecture en français: plusieurs personnes de votre groupe se réunissent une fois par mois chez l'un d'entre eux (chaque mois dans une maison différente), pour parler du livre qu'ils ont choisi de lire. C'est vous qui commencez la conversation.

• Possibilité de mieux connaitre d'autres personnes • Implications de cette activité • Ce que la lecture, et plus particulièrement cette activité , peuvent vous

apporter sur le plan personnel. • Un autre aspect?

1

SITUATION 2: PARTICIPER À UN CLUB DE LECTURE

CANDIDAT B

ENGAGEZ UNE CONVERSATION (DE 5 À 6 MINUTES) SUR LE SUJET PROPOSÉ. VOUS DEVEZ TRAITER LES DIFFÉRENTS ASPECTS QUI FIGURENT SUR VOTRE FICHE. VOUS AVEZ DEUX MINUTES POUR PRÉPARER. LE CANDIDAT A COMMENCE LA CONVERSATION, ET LE CANDIDAT B CONCLUT. Vous avez la possibilité de participer à un club de lecture en français: plusieurs personnes de votre groupe se réunissent une fois par mois chez l'un d'entre eux (chaque mois dans une maison différente), pour parler du livre qu'ils ont choisi de lire.

• Possibilité de mieux connaitre d'autres personnes • Implications de cette activité • Ce que la lecture, et plus particulièrement cette activité , peuvent vous

apporter pour votre apprentissage du français. • Un autre aspect? C'est vous qui concluez la conversation.

2


FRANÇAIS NIVEAU AVANCÉ - Épreuve de référence

Claves Hoja de respuestas

COMPRENSIÓN ÉCRITE: 15

1ère partie:

0 1 2 3 4 5

H A C G E D

2ème partie:

0 1 2 3 4 5

F Par Samuel Champlin

F

Forteresse

naturelle

F

3 ans après

V

Il change la

donne

F

1759

F

L’industrie

prend le relais

pour la création

d’emplois

3ème partie:

0 1 2 3 4 5

D B A H E C

COMPRENSIÓN AUDITIVE: 15

1ère partie:

Extrait 0 Extrait 1 Extrait 2 Extrait 3 Extrait 4 Extrait 5

A E I D H C

2ème partie:

0 1 2 3 4 5

b c c c a b

3ème partie:

0 1 2 3 4 5

c a a a c a

TRANSCRIPTION PREMIÈRE PARTIE Extrait zéro J’ai reçu un coup de téléphone de l’Académie Nobel, euh qui me disait Monsieur nous vous annonçons que nous vous avons décerné le prix Nobel de littérature. J’ai dit et bien je vous remercie, je suis très heureux, je suis d’ailleurs assez ému parce que je ne m’y attendais pas du tout, euh, c’est une nouvelle qui, qui est vraiment très frappante , et j’étais pas préparé du tout à ça. Je ne suis pas sûr de mériter ça, mais, bon, après tout pourquoi pas, euh je crois, je crois, que c’est comme tout les prix littéraire, c’est une grande chance parce que … Extrait 1 -Vous ne connaissez sans doute pas son nom, mais vous avez peut-être déjà entendu parlé d’elle. *Alexandra Paraissant a 29 ans, elle est originaire du Creuzot et depuis des années elle alimente les rubriques des journaux et des sites Internet people en racontant ses aventures et ses nuits torrides avec des sportifs mondialement connus, aventures totalement inventées tout comme sa profession de mannequin, Alexandra et mythomane, elle vient d’être arrêtée pour des vols bien réels. A Lyon pour RTL, Frédéric Perruche. - Cette fois elle a fait la une du journal de Saône-et-Loire en page faits divers oubliez Le Sun ou Build qui lui avait ouvert leurs colonnes pour raconter ses aventures imaginaires avec Ronaldinho pendant la coupe du monde 2006, cette fois c’est sérieux, la jeune mythomane a été placée en détention provisoire, on la soupçonne notamment d’avoir volé les chéquiers de clients qui fréquentaient son salon de massage à Paris, préjudices estimés à 30 000 €. Extrait 2 - Quand le sélectionneur décline le traditionnel rendez-vous avec la presse, ce sont les joueurs qui se retrouvent pris sous le feu des questions et là, le malaise devient palpable. Comment parler sans trop se positionner peut-être en dédramatisant à outrance, exemple avec le bordelais Alou Diarra, question simple, le match en Roumanie est-il tout de même plus important , que d’habitude ? *Non pas plus important que, que les autres matchs hein, on.. - Ah, bon, mais le sélectionneur est tout de même en train de jouer sa tête, ça ne perturbe vraiment pas les joueurs alors ? * Non, pour l’instant je vous dis, nous on se concentre on est des professionnels, hein, euh, même si on entend des bruits, euh, on se concentre vraiment sur notre objectif qui est vraiment ce match. - En somme, les joueurs font faire le job, adviendra ce qu’il adviendra, et pour le sélectionneur et bien ça passe ou ça casse. Extrait 3 - On sentait qu’aujourd’hui ça allait tanguer et bien ça a tangué * Effectivement, très vite Paris a perdu 8,2% tout comme les autres places européennes, et il a fallu à la mi-journée une action concertée des Banques Centrales pour calmer le jeu. Elles sont 7 à avoir baissé leur taux d’intérêts de 0,5 points en particulier la Banque Centrale Européenne et la Réserve Fédérale Américaine pour fluidifier le crédit. Une action concertée de cette ampleur, c’est du jamais vu depuis septembre 2001.Mais très vite les marchés sont repartis à la baisse, Londres, ce soir, a perdu 5,18%, Francfort 5,88% et Paris a plongé –6,31% après avoir vécu une journée terrible Bénédicte Tassard. - Oui, le pire c’était les -8% ce matin peu de temps après l’ouverture puis le CAC 40 est revenu à plusieurs reprises dans le vert à la mi-séance après 15h nous sommes redescendus en dessous des –5% avant de

clôturer à -6,31%. Le marché est de plus en plus nerveux, il réagit épidermiquement à chaque bonne ou mauvaise nouvelles Toute la journée les gestionnaires de porte-feuille ont constaté que les actionnaires vendaient en masse et cette après-midi, ils ont même recommencé a acheté des titres qui était très, très bas. Extrait 4 - Les opposants les plus farouches à ce projet parlent de véritable atteinte à la sécurité du quartier avec ces Sans Domiciles Fixes qui doivent être hébergés dans ce Centre les jeunes des Aiguerelles ne pourront plus sortir de chez eux une fois la nuit tombée raconte une partie des habitants. Maurice Martin est dirigeant, la Ligue régionale de football, le Centre doit voir le jour à 15m de ses bureaux. * Ça ne me ravis pas du tout. Cette population SDF est souvent accompagnée de chiens, bon, on ne sait pas ce qui peut se passer. Une population de jeunes avec une population , de SDF qui vont cohabiter si je puis dire, c’est, c’est à mon avis pas très, pas très heureux - Une attitude qui choque Yves Léglise le Président de l’association La Vitarelle * On s’imagine euh, beaucoup de choses quand on ne connaît pas les personnes elles-mêmes et donc on n’est pas du tout surpris de cette réaction . Choqué par certains propos euh, certains propos euh, euuuh, un peu excessifs qui là aussi sont dûs qu’on, qu’on connaît pas la réalité et du terrain et la réalité des personnes qui sont accueillies à La Vitarelle - Yves Léglise l’assure, il construira ce Centre d’hébergement coûte que coûte. Montpellier, Yann Terroux, Europe 1 Extrait 5 - C’est notre planète votre rendez-vous consacré à l’environnement et ce matin vous lancez une sorte de cri du cœur, euh, Virginie Garin bonjour. * Bonjour à tous - Oui, ce cri du cœur c’est consommer du poisson de saison à l’occasion de la semaine du goût qui commence aujourd’hui, le Centre National de la mer de Boulogne Nausicaä lance un appel, il faut manger des poissons de saison car comme les fruits et légumes, les thons et les merlus ont une saison. *Oui et manger un poison de saison c’est le choisir en dehors de la période de reproduction et au moment où il y en a le plus dans la mer pour laisser une chance à l’espèce de se renouveler donc là en octobre c’est la saison de la sole, du rouget -barbet du maquereau , ce n’est pas forcément indiqué dans les magasins donc vous pouvez trouver sur les sites Internet de Nausicaä ou du WWF des guides pour mieux consommer les produits de la mer, choisir aussi tout ce qui est bio, garanti sans produits chimiques dans les élevages et puis il y a des poissons à éviter car ils sont en voie d’extinction comme le thon rouge, la raie, l’empereur ou le flétan sauvage d’autres au contraire sont encore nombreux dans la par exemple le lieu noir, il a à peu près la même chaire que le cabillaud qui lui est menacé mais il est deux fois moins cher.

TRANSCRIPTION DEUXIÈME PARTIE S’installer à Tanger Le Maroc a beau être riche en promesses, sa jeunesse reste frappée par la pauvreté. À Tanger ils sont nombreux à n’imaginer leur avenir que de l’autre côté du détroit, en Europe. Les Marocains vont en Europe, est-ce l’inverse existe aussi, est-ce qu`y a beaucoup d’Européens au Maroc à Tanger. Bien sûr, oui, oui, ben Tanger a toujours été une ville très internationale on y parle beaucoup de langues on dit d’ailleurs que beaucoup de gens là-bas commencent une conversation en arabe pour la poursuivre en espagnol et la terminer en français. Donc c’est vraiment une ville très internationale et beaucoup euh, de, d’étrangers enfin d’européens, par exemple viennent s’installer à Tanger. On les estime à 50.000 environ, y’a 4000 Français à Tanger ,entre 400 et 500 Belges qui sont répartis entre Tanger et Tétouan donc oui, c’est vraiment une ville marquée par euh, par les cultures, les cultures du monde. Une ville francophone ? Une ville très francophone mais on y parle aussi beaucoup, beaucoup l’espagnol. Oui puisque l’Espagne est en face. Alors votre mission c’était de rencontrer une personne francophone en l’occurrence. Vous avez rencontré Anne ,elle est Belge. Ça fait huit ans j’crois qu’elle est à Tanger, elle est directrice d’édition, d’un petit guide qui s’appelle Tanger-pocket. Pourquoi est-ce qu’elle a choisi Tanger ? Elle a choisi Tanger, plus généralement le Maroc, elle voulait partir de Belgique pour retrouver des valeurs de solidarité, des valeurs familiale qu’elle trouvait plus vraiment en Belgique et à l’époque c’était l’arrivée de Mohamed VI sur le trône, on parlait beaucoup du Maroc, on vendait beaucoup le Maroc, donc elle a choisi d’y aller elle a commencé à Marrakech , avant de partir vers le nord, vers Tanger où là vraiment elle a , elle a senti , elle a été vraiment séduite par la ville… Elle a eu un coup de cœur pour le Maroc ? Voilà pour le Maroc, mais surtout pour Tanger qui était un petit peu délaissée, quand même qui était un peu oubliée dans le Maroc et j’crois ça, ça l’a vraiment séduit. On regarde votre portrait, le portrait d’Anne. A plus de 2000km de la Belgique la route du Cap Spartel. Ici l’océan Atlantique et la Méditerranée se rejoignent . Atmosphère chargée de sel à la pointe nord du Maroc. Il y a huit ans c’est dans cette région qu’Anne Choueur est venue chercher son nouveau départ. Quand je suis partie de Belgique, j’étais bien claire dans ma tête, j’partais pas vers le paradis quoi euh, j’partais vers un endroit qui, qui allait m’apporter , euh, ce, ce dépaysement , ce besoin de s’adapter à quelque chose de nouveau quoi. Rendez-vous de travail sous le soleil de septembre, Anne Choueur et sa collègue Française rendent visite à un restaurateur, il vient d’ouvrir son deuxième établissement tangérois , et cherche à le faire connaître. Les photos que… / oui alors voilà il y a les photos du jardin et de la terrasse / Avec le fond bleu/ Ouais, ouais, avec le fond avec la mer ouais, ouais bleu,… Des images qui iront alimenter les pages de publicité du prochain Tanger-Pocket, le guide gratuit développé par la femme d’affaires Belge. Retour au bureau en plein centre ville de Tanger pour le visionnage des photos. Dans les locaux du Tanger-Pocket , Anne et ses collaborateurs préparent le bouclage du numéro d’octobre. À l’intérieur des idées d’excursions, des annonces de festivals ou une page célébrités pour les people qui courent les vernissages et les soirées. Créé il y a un an sur le modèle de son grand frère le Marrakech-Pocket , le concept marche aussi à Tanger. Une trentaine de clients chaque mois, des Européens surtout, les Tangérois eux n’ont pas encore la culture de la communication, c’est loin d’être un investissement prioritaire.

Une bonne partie du travail se fait dehors, des rendez-vous commerciaux qui se doublent d’un véritable travail de fourmis pour vérifier les informations. (Salamalécum) Surtout en période de Ramadan, ou tout est un peu sans dessus-dessous et de temps en temps il faut avoir du caractère. Quoi ça non ? C’est qui, qui est là. Bonjour ! Vous êtes ici ? […] Oui le numéro qu’on a dans le Tanger-Pocket ne répond plus, c’est un numéro qui n’est pas attribué donc on a tout le temps pour mettre à jour le listing…335325. Après le mois de Ramadan ça marche. Allez ! Il va revenir alors le téléphone il va recommencer. Des fois y’a des problèmes d’ incompréhension. Les gens disent oui, mais en fait ils ne comprennent pas ou, c’est quelque chose certainement de culturel, donc du mal à dire quelque chose qui, qui va déplaire, que vous préférez ne pas le dire ou biaiser comme ça, donc, euh a du mal a être francs d’être francs, avec les problèmes quoi . Apprentissage de la communication réussi avec les Tangérois et beaucoup de tendresse pour la ville. No Problem

TRANSCRIPTION TROISIÈME PARTIE

La Foire aux mariages Manque de temps ou matérialisme là-bas vous allez le voir, trouver son n’est pas seulement affaire de sentiments ou de hasard comme on aime à le vivre ou à l’imaginer chez nous, c’est aussi un projet, un projet très organisé, les parents sont souvent sollicités, on compare et on choisit, à Pékin, reportage Pascal Gollomaire, Tristan… Si Hudi vient dans ce parc de Pékin, ce n’est pas pour passer du bon temps, c’est pour trouver l’âme sœur, car jeudi après-midi, des dizaines de parents s’installent ici pour présenter en quelques mots, sur un bout de papier, leur fille ou leur fils célibataire, ave l’âge, le métier, le salaire, ils guettent ensuite les candidats intéressés. Mon fils n’a pas vraiment le temps de venir, il travaille, alors c’est moi qui vient ici parce qu’il y a beaucoup d’occasions de rencontres. Lorsqu’un autre parent veut en savoir d’avantage, on sort les photos. Le dialogue s’instaure, on s’échange ensuite les coordonnées qu’on remettra ensuite aux enfants, mais personne ne croit au miracle. Les résultats son moyens, le taux de réussite est faible. Pourquoi ? Parce que chacun a ses propres critères. La méthode convient en tout cas à Hudi, même s’il travail dans une agence de pub, avec un bon salaire, il ne rencontre pas tant de monde que cela. Il y a bien les agences matrimoniales, mais j’ai peur de me faire avoir. Ici au moins on rencontre les parents, on peut avoir confiance. C’est du sérieux ! À l’entrée de ce parc d’attractions, c’est justement un site de rencontres sur Internet qui a investi les lieux. Une simple palissade pour protéger des regards indiscrets. Il suffit d’acheter son ticket à l’entrée pour pouvoir consulter tranquillement des centaines d’annonces, s’inscrire soi-même, avec l’espoir de croiser sur place, celui ou celle que l’on cherche parfois depuis si longtemps. Pour aider à casser la glace, les organisateurs ont même prévu quelques jeux . Mais ici aussi il y a surtout beaucoup de parents qui désespèrent de marier leur enfant, et la recherche prend du temps, beaucoup de temps. Les jeunes d’aujourd’hui veulent tout, ils sont très matérialistes, le succès, la maison, la voiture mais ils veulent aussi rencontrer quelqu’un avec qui ils auront des points communs , c’est pour cela qu’ils ont tant de mal à trouver un partenaire, parce qu’ils placent la barre très haut . Ici les deux mères ont établi le contact. Après avoir échangé quelques informations, elles demandent à leurs enfants de se mettre un peu à l’écart pour mieux se connaître. Promis, c’est maintenant à eux et à eux seuls de décider d’aller plus loin ou non.

Documents

Exam Av Fr Navarra