GK 2020 - Getxo · 2020. 11. 2. · Musika-zikloa / Ciclo musical: Musika Eskola Irekia - Antzerkia / Teatro: EL RESCATE - Kontzertua / Concierto: Ute Lemper Haur Antzerkia / Teatro

A Z A R O AN O V I E M B R E2 0 2 0GK G E T X O

K U L T U R A L A

Kontzertua / Concierto: Ute Lemper: Rendez Vous with MarleneKontzertua / Concierto: Erramun Martikorena

Musika - zikloa / Ciclo Musical: Musika Eskola IrekiaAntzerkia / Teatro: La Fuerza del CariñoKontzertua / Concierto: Joseba Tapia: TranpaldoKontzertua / Concierto: Dena DeRose

DENA DEROSE

2 - GETXO KULTURALA

KULTUR ETXEAKAULAS DE CULTURA

Algortako Kultur Etxea Villamonte A-8 (behea / bajo)

RKE-Romo Kultur EtxeaTel.: 94 466 00 22 / e-mail: [email protected] Eugenia plaza, 1

Sarrera salmenta / Venta de entradas: Astelehenetik ostiralera /De lunes a viernes: 09:00 - 14:00 / 16:00 - 18:00

MUXIKEBARRIBasagoiti etorb., 77

Informazio bulegoa eta sarrera salmenta Oficina de información y venta de entradas(Musika Eskolako harrera / recepción Escuela de Música)

Tel.: 94 466 01 23e-mail: [email protected] Astelehenetik ostiralera /De lunes a viernes: 08:30 - 14:30

Txarteldegia / Taquilla Astelehenetik ostiralera /De lunes a viernes: 10:00 - 13:00 / 17:30 - 19:30

Ikuskizunak hasi baino ordubete lehenago1 hora antes del comienzo de los espectáculos

LIBURUTEGIAKBIBLIOTECAS

Behin-behineko ordutegiak / Horarios provisionales:

VillamonteTel.: 94 431 92 81

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30

San NicolásTel.: 94 491 17 04

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30

Romo (RKE)

Haurrak / Infantil (Tel.: 94 464 04 68)

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:00

Helduak / Adultos: (Tel.: 94 464 48 10)

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:00

ERAKUSTARETOAK SALAS DE EXPOSICIONES

Algorta(Villamonte A-8)Tel.: 94 491 40 80

Romo (RKE)Santa Eugenia plaza, 1

e-mail: [email protected]: www.getxo.eus

UDAL EUSKALTEGIAEUSKALTEGI MUNICIPALTel.: 94 466 00 22Santa Eugenia plaza, 1 (Romo)

AURRETIKO SARRERA SALMENTA• Kutxabank-en orotarako kutxazainak • https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/• Romo Kultur Etxea (94 466 00 22)• Muxikebarri (94 466 01 23)

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS• Cajeros multiservicio de Kutxabank • https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/• Romo Kultur Etxea (94 466 00 22)• Muxikebarri (94 466 01 23)

Jarduera guztiek edukiera mugatua dute.Todas las actividades son de aforo limitado.

ARGITARATZAILEA / EDITA:Getxoko Kultur EtxeaBasagoiti etorb., 77 48991 Getxo (Bizkaia)Tel.: 94 466 01 23

DISEINUA / DISEÑO:Laluca Comunicación S.L.

INPRIMAKETA / IMPRESIÓN:Grafilur. S.A.

BANAKETA / DISTRIBUCIÓN:Lantegi Batuak FundazioaFundación Lantegi Batuak

LEGE-GORDAILUA DEPÓSITO LEGAL:BI-707-2015

ZERBITZU GIDA / GUÍA DE SERVICIOS

SARE SOZIALETAN GAUDESÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

Twitter:https://twitter.com/getxokultura

Instagram:https://www.instagram.com/getxokultura/

Youtube: canal Getxo Kultura

Facebook:https://www.facebook.com/GetxoKultura/

GETXO KULTURALA - 3

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriakPáginas

OrriakPáginas

4

10

6

12

8

14

5

11

7

13

9

15

18>1916>17

Musika-zikloa / Ciclo musical:Musika Eskola Irekia

- Antzerkia / Teatro: EL RESCATE- Kontzertua / Concierto: Ute Lemper

Haur Antzerkia / Teatro Infantil:Drag-E uraren bilaKontzertua / Concierto:Erramun Martikorena

Antzerkia / Teatro:La fuerza del cariñoKontzertua / Concierto:Joseba Tapia: Tranpaldo

- Kontzertua / Concierto: Dena DeRose- Erakusketa / Exposición: Elena Gamarra

Antzerkia / Teatro:Birritan bortxatua

GETXOARTE 2020

Beste jarduera batzukotras actividades

Egunez Eguneko Programazioa Programación Día a Día

liburutegiak / bibliotecas

- Zine-kluba / cine- club - Igandeko Haur Zinea / Cine Dominical Infantil

Zinemabarri / Zinematxiki

Andrés Isasi Musika Eskola

Abenduko Aurrerapena Avance Diciembre

GKAURKIBIDEA

ÍNDICE

4 - GETXO KULTURALA

Andrés Isasi Musika Eskola eta Getxo Kultur Etxearen ekimen honen helburua musikaren arloko gai eta pertsona esanguratsuak herritarrei hurbiltzea da, kontzertu, solasaldi eta ekitaldi didaktikoen bitartez.

Beethoven ardatz nagusi hartuta, azaroan zikloak honako saio hauek hartuko ditu: Cuarteto Quirogak, 2018ko Musika Sari Nazionalaren irabazleak, konpositorearen hari-kuartetoei dedikatutako kontzertua eskainiko duM; Impromptu bikoteak “Beethoven y la sinfonía” diziplina anitzeko ikuskizuna emango du; eta Miguel Ituarte piano-jotzaile getxotarrak solasaldi musikatua eta kontzertua egingo ditu Beethovenek pianoarekiko zuen harremana erakusteko.

Esta iniciativa de Escuela de Música Andrés Isasi y el Aula de Cultura busca acercar al público personajes y temas relacionados con la música mediante conciertos, charlas y actividades didácticas.

Con Beethoven como eje del ciclo, en noviembre el prestigioso Cuarteto Quiroga (Premio Nacional de Música en 2018), ofrecerá un concierto dedicado a los cuartetos de cuerda del compositor. Por su parte, el dúo Impromptu ofrecerá un espectáculo multidisciplinar bajo el título de “Beethoven y la sinfonía”. Finalmente, el pianista getxotarra Miguel Ituarte protagonizará una sesión doble de charla musicalizada y concierto para mostrar la relación de Beethoven con el piano.

19:00

19:00

Musika Eskola IrekiaLudwig Van Beethovenen 250. jaiotzaren urteurrena250 º Aniversario del nacimiento de Ludwig Van Beethoven

M u s i k a - z i k l o aC i c l o m u s i c a l

a z a r o an o v i e m b r e

12 € Dagoeneko salgaiYa la venta

1 Cuarteto Quiroga: BeethovenKontzertua / Concierto

Kontzertua / Concierto

IgandeaDomingo

Muxikebarri(Aretoa / Sala: Ereaga)


11 Impromptu: Beethoven y La SinfoníaAsteazkenaMiércoles



25 Miguel Ituarte:Beethoven y El Piano

18:30 Solasaldi Musikatua / Charla Musicalizada20:00 Kontzertua + Concierto

Asteazkenamiércoles


GETXO KULTURALA - 5

Porrot egin duen banketxeak langabezian dagoen aktore bat kontratatzeko beharra du: geldoa, etsia, bere buruari errua botatzeko eta bere buruaren aipu-galtzerako joera duena… Kopla-buruko egoki batentzako profil bikaina. “El rescate” (erreskatatzea) umore biziz eta errealitate dosi handiz egindako lana da.

La banca en quiebra necesita contratar a un actor en paro: apático, resignado, con tendencia a la culpabilización y al desprestigio de sí mismo… El perfecto perfil para un buen chivo expiatorio. “El Rescate” es una obra hecha con mucho humor y grandes dosis de realidad.

Kontzertu hau bertan behera geratu da antolakuntzarenak ez diren arrazoiak direla eta. Ikuskizunerako sarrerak txartelaz erosi dituztenei laster itzuliko zaie dirua ezer ere egin gabe. Eskudiruz ordaindu dutenak Muxikebarriko txarteldegira joan beharko dira, mugikortasun-murrizketak errespetatuz.

Este concierto ha sido cancelado por motivos ajenos a la organización. Aquellas personas que hayan abonado las entradas con tarjeta recibirán el reintegro de forma automática en breve sin necesidad de ninguna gestión. En caso de haberse adquirido en metálico, podrán solicitar la devolución en la taquilla de Muxikebarri, respetando siempre las restricciones de movilidad.

3 € Dagoeneko salgaiYa la venta19:00 Romo Kultur Etxea

(Areto nagusia / Salón de actos)

1 i g a n d e ad o m i n g o



a n t z e r k i at e a t r o

7 l a r u n b a t as á b a d o

k o n t z e r t u ac o n c i e r t o

25 € Dagoeneko salgaiYa la venta20:00 Muxikebarri

(Aretoa / Sala: Ereaga)

Ute Lemper Rendez Vous with Marlene

El Rescate Totum “Emakumeak Eszenan” Zirkuitua / Circuito “Mujeres en Escena”

BERTAN BEHERA GERATU DA

CANCELADO

6 - GETXO KULTURALA

Getxoarte 2020 Artista bat Auzoan / Mi Vecin@ es Artista

Romo Kultur Etxea Sarrera doahinik edukiera bete arteEntrada libre hasta completar aforo

GETXOARTE 2020

Azaroan aurrera darrai “Artista bat auzoan” proiektuaren bigarren faseak. Ekimen hori berrogeialdian abiatu zen Getxoarte 2020ko Bitartekaritza eta Egoitza Programaren baitan, artista getxotarren lana publikoari gerturatzeko asmoz. Lehenengo fasean parte hartu zuten zortzi artistek bere lan-prozesuak eta interesak erakutsi zituzten sare sozialetan zabaldutako bideoen bitartez eta, bigarren atal honetan, azaroaren 27ra arte luzatuko dena, publikoarekin bilduko dira zenbait ekitalditan beren lanak eta estudioak erakusteko edota proiektuez eta egungo sormenaz hitz egiteko.

En noviembre continúa la segunda fase del proyecto “Mi vecin@ es artista”, una iniciativa dirigida a acercar el trabajo de creadores/as locales que se puso en marcha durante el periodo de cuarentena y que se enmarca en el Programa de Mediación y Residencia de Getxoarte 2020. Tras mostrar sus procesos creativos e intereses a través de vídeos que se publicaron en las redes sociales, los/las artistas participantes se reunirán ahora con el público para realizar diferentes actividades, en las que mostrarán su obra o estudio y hablarán de sus proyectos y sobre la creación contemporánea.

13 urtetik gorakoentzat.

Dantza ezagutza izatea ez da beharrezkoa.

Dirigido a mayores de 13 años.

No son necesarias nociones de danza.

Artistak bere lan prozesua eta argazkigintzan zein beste diziplinatan dituen interesak partekatuko ditu. 14 eta 18 urte bitarteko gazteentzat.

La artista compartirá su proceso de trabajo e inte-reses dentro y fuera de la fotografía. Dirigido a jóvenes de 14 a 18 años.

Izaro Lereagik “Encontrarás la manera” proiektuaren sorkuntza-prozesuak abian jarriko ditu. Batxilergo Artistikoko ikasleei zuzenduta.

Izaro Leregi pondrá en marcha los procesos creati-vos de su proyecto “Encon-trarás la manera”. Dirigido a estudiantes de Bachille-rato Artístico.

11:00>13:0015:00>17:00

18:00>19:30

16:00>19:00

8 IgandeaDomingo

17 AstearteaMartes

27 OstiralaViernes

Natalia GarcíaDantza-Tailerra / Taller de Danza

Helena GoñiTopaketa / Encuentro

Izaro LegeriEncontrarás la Manera


GETXO KULTURALA - 7

2800. urtea: Lur planetan ez da ur arrastorik antzematen. Oraindik badago itxaropen txiki bat. Drag-e robotak eta bere lagunek ura aurkitzeko misioa abian jarri dute. Natura ulertu eta maitatu beharko dute arrakasta izateko. “Drag-e uraren bila”, dantza, bideo-animazioa, interakzioa, musika eta robotika biltzen dituen ikuskizuna da.

Año 2800, no queda rastro de agua en la Tierra. Pero no está todo perdido. El robot Drag-E y sus amigos tienen una misión: encontrar el elemento vital. Para ello necesitarán comprender y amar la naturaleza; sólo así tendrán éxito. “Drag-e uraren bila” es un espectáculo que combina, teatro, danza, vídeo-interacción, música y robótica.




Euskaraz; 4 urtetik goraEuskera; a partir de 4 años18:00

13 o s t i r a l av i e r n e s



h a u r - a n t z e r k i at e a t r o i n f a n t i l

Drag-E Uraren Bila Logela Multimedia





Erramun Martikorena

Muxikebarri(Aretoa / Sala: Arrigunaga)

BERTAN BEHERA GERATU DA

CANCELADO

8 - GETXO KULTURALA

21 k o n t z e r t u ac o n c i e r t o

l a r u n b a t as á b a d o


Aurora, ama ezin hobea eta alargun lotsatia; Emma, haren alaba errebelde eta maitagarria; irakasle trakets eta limurtzailea; eta astronauta eszentriko andrezalea. Lau izakiok, aldeak alde (eta alde handiak dituzte elkarren artean), egunero ospatzen dute bizitza. Umorez, malkoz, ironiaz, haserre, garrasika, barrez… ospatzen dute.

Aurora, la madre perfecta y tímida viuda; Emma, su hija rebelde y entrañable; el profesor torpe y seductor; y el astronauta excéntrico y mujeriego. Estos cuatro seres, a pesar de sus grandes diferencias, celebran la vida de cada día. La celebran con humor, lágrimas, ironías, enfados, gritos, risas…

Lau hamarkada dira Joseba Tapia lehen aldiz plazetan jotzen hasi zela. Xabier Berasaluze Leturia lagunarekin aritu izan da urte luzez, baina bakarkako ibilbideari ere aspaldi ekin zion, duela hogei urte. Ordutik hona, zazpi disko plazaratu ditu, eta, ibilbide hori ospatzeko, zortzigarrena aurkeztu berri du, “TranpAldo” izenburupean. Horretan, trikitixa, koruak eta metalezko tresnak uztartu ditu.

Son ya cuatro décadas desde que Joseba Tapia empezara a tocar en plazas. Tras una larga etapa junto a su amigo Xabier Berasaluze Leturia inició su carrera en solitario hace 20 años. Desde entonces, ha publicado siete trabajos y para celebrar su trayectoria presenta su nuevo disco, “TranpAldo”, en el que combina ritmos de trikitixa con coros e instrumentos de viento.

20 € Dagoeneko salgaiYa la venta20:00




La Fuerza del Cariño / Pentación Lolita Flores, Antonio Hortelano, Luis Mottola, Sara Moraleda



Joseba Tapia: Tranpaldo


GETXO KULTURALA - 9

Birritan Bortxatua Aldatzen Laguntzen

Emakumeenganako Tratu Txarrak Gaitzesteko Nazioarteko EgunaDía Internacional para la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer




Herriko jaiak, bortxaketa bat pairatu duen emakume bat da protagonista. Antzezlanak emakumeak erasoari eta horren ondorio zailei, nola aurre egiten dion eta epaiketaren bizipena du ardatz. Pentsatu al duzu inoiz nola sentituko zinateke zure lagun edo senideari gertatuko balitzaio zuri hori gertatuko balitzaizu? Ikuskizunak protagonistaren lekuan jartzeko aukera ematen digu. Gaur egungo gure gizarteaz hausnartzeko parada ezin hobea.

La protagonista de esta obra es una mujer que ha sido violada en unas fiestas populares. Ésta se basa en cómo esta mujer afronta la agresión y sus atroces consecuencias, así como la vivencia del proceso judicial. ¿Has pensado alguna vez cómo te sentirías si algo así te sucediera a ti o a alguien a quién tú quieres? Este trabajo nos brinda la oportunidad de ponerlos en la piel de la protagonista. Una ocasión inigualable para reflexionar sobre nuestra sociedad actual.







8 €

18 €

Dagoeneko salgaiYa la venta

18:3021:00

20:00 Muxikebarri(Aretoa / Sala: Ereaga)

John Primer & The Real Deal Blues Band

BERTA

N BEHER

A GERATU

DA

CANCELADO

10 - GETXO KULTURALA

29 k o n t z e r t u ac o n c i e r t o

i g a n d e ad o m i n g o


1991n New Yorkera joan zenetik, Dena DeRosek abeslari eta pianista gisa erakutsitako talentua goretsi dute Cadence, Downbeat edo All About Jazz bezalako aldizkari ospetsuetan. Nazioarteko jazz eszenako klub famatuenetan aritu da, besteak beste Blue Note (New York), Kennedy Center (Washington D.C.), Body and Soul (Tokio) eta The Jazz Showcasen (Chicago). Halaber, Brown, Clark Terry, Marian McPartland, Benny Golson, John Scofield edo Deborah Brown bezalako izen handiekin jo du.

Desde que se trasladó a Nueva York en 1991, el talento de Dena DeRose como cantante y pianista ha sido ampliamente reconocido por prestigiosas revistas como Cadence, Downbeat o All About Jazz. DeRose ha actuado en algunos de los más importantes escenarios internacionales de jazz como son los clubes Blue Note (New York), Kennedy Center (Washington D.C.), Body and Soul (Tokio) o The Jazz Showcase (Chicago). Ha trabajado al lado de figuras de la talla de Ray Brown, Clark Terry, Marian McPartland, Benny Golson, John Scofield o Deborah Brown.

12 € Dagoeneko salgaiYa la venta19:00

2>30a z a r o an o v i e m b r e

e r a k u s k e t ae x p o s i c i ó n

Dena DeRose Pío Lindegaarden omenez / Homenaje a Pío Lindegaard

Elena Gamarra Ilusiones (Ehunak eta Mandalak) / (Tapices y Mandalas)

Algortako Kultur Etxea(Erakustaretoa / Sala de exposiciones)

Areetako Andrés Isasi Musika EskolanEscuela de Música Andrés Isasi de Las Arenas

Astelehenetik Ostiralera / Lunes a viernes

11:00>14:00 & 18:00>21:30Larunbatetan / Sábados

10:00>13:00

l i b u r u t e g i a kb i b l i o t e c a s

“Ramiro Pinilla” 4. Getxoko Eleberri Laburren Lehiaketa / 4.º Concurso de Novela Corta de Getxo “Ramiro Pinilla

4. “Txiki Baskardo” Kontakizunen Haur-Lehiaketa /4.º Concurso Infantil de Relatos “Txiki Baskardo”

El Aula de Cultura de Getxo convoca la cuarta edición del certamen. Información en el Aula de Cultura de Algorta y en www.getxo.eus/ramiropinilla. Plazo límite de presentación de las obras: 19 de febrero de 2021.

El Aula de Cultura de Getxo convoca la cuarta edición del concurso infantil de relatos “Txiki Baskardo”. Información: www.getxo.eus/txikibaskardo. Plazo límite de presentación de las obras: 23 de abril de 2021.

Getxoko Kultur Etxeak deialdia egiten du lehiaketaren 4. ediziorako. Informazioa eskura Algortako Kultur Etxean eta www.getxo.eus/ramiropinilla webgunean. Lanak aurkezteko azken eguna: 2021eko otsailaren 19ra.

Getxoko Kultur Etxeak “Txiki Baskardo” kontakizunen haur-lehiaketaren 4. edizioa iragarri du. Informazioa: Algortako Kultur Etxea -www.getxo.eus/txikibaskardo. Lanak aurkezteko azken eguna: 2020ko apirilaren 23a.

GETXO KULTURALA - 11

19:00

Liburu Aurkezpena / Presentación de LibroBegoña Cigaran: Cinco Décadas de una Abuela TeólogaSarrera dohainik edukiera bete arte.

Begoña Cigaran: Cinco Décadas de una Abuela TeólogaEntrada libre hasta completar el aforo.

l i b u r u t e g i a kb i b l i o t e c a s

5 EguenaJueves

Romo Kultur Etxea

17:30>18:30

Kontatu Erretratu Hau / Cuéntame Esta FotoTailerra eta parte-hartzeko solasaldia 60 urtetik gorako pertsonek udal liburutegietako artxiboaren argazkiei buruz dakiten guztia azal dezaten. Sarrera dohainik edukiera bete arte. 94 466 00 22 telefonoaren bitartez aurretiko erreserba egitea derrigorrezkoa da.

Taller y charla-coloquio participativa para que las personas mayores de 60 años cuenten todo lo que sepan sobre fotografías antiguas del archivo de las bibliotecas municipales. Entrada gratuita hasta completar aforo. Se requiere reserva previa a través del teléfono 94 466 00 22.

11 AsteazkenaMiércoles

Romo Kultur Etxea(3. Solairuan / 3a planta)

19:00

Kontularien Kluba / El Club de los CuentistasIpuin-kontalaria izan edo entzun nahi duten nagusiez osatutako Kontularien Klubaren saioa.Sarrera dohainik, edukiera bete arte.

Sesión del Club De Los Cuentistas, que reúne a aquellos adultos que quieren ser u oír cuentacuentos.Entrada gratuita, hasta completar el aforo.

13 OstiralaViernes

Algortako Kultur Etxea

11:00

Ipuin Kontaketa / Cuentacuentos: StorytimeKids&Us Getxo-Algortaren eskutik, Under the Sea (ingelesez; familia osoarentzat). Gonbidapena eskatu behar da [email protected] edota [email protected] e-mailen bitartez.

Under the Sea (inglés; público familiar), a cargo de Kids&Us Getxo-Algorta. Solicitar invitación a través de los e-mails [email protected] o [email protected].

14 LarunbataSábado

Romo Kultur Etxea

19:00

Liburuen Aurkezpena / Presentación de LibrosEl Célibe eta Plegaria por un Niño liburuen aurkezpena, Iñaki Bernaola egilearen eskutik.Sarrera dohainik edukiera bete arte.

Presentación de los libros El Célibe y Plegaria por un Niño, de la mano de su autor, Iñaki Bernaola.Entrada libre hasta completar el aforo.




18:00

Ipuinaren Ordua / La Hora del CuentoBadut Taldearen eskutik, Ipuinak Jo Eta Musikak Kantatu (euskaraz; 4-10 urte).Sarrera dohainik, edukiera bete arte.

Ipuinak Jo Eta Musikak Kantatu (euskera; 4-10 años), a cargo de Badut Taldea.Entrada gratuita, hasta completar el aforo.

19 OstegunaJueves

Villamonteko Haur-LiburutegianBiblioteca Infantil de Villamonte

19:00

Versadas Olerki Kluba / Versadas, Club de PoesíaNorberaren zein besteren olerkiak irakurri edo entzun nahi dituzten Olerkizaleen Klubaren saioa. Oraingo honetan, Xabier Leteri dedikatutako saioa. Sarrera dohainik, edukiera bete arte.

Reunión del Club de Aficionados/As a la Poesía donde leer y escuchar poemas propios y ajenos. En esta ocasión, sesión dedicada a Xabier Lete. Entrada gratuita, hasta completar el aforo.



z i n e ac i n e

Zine-Kluba / Cine-Club

Igandeko Haur Zinea / Cine Dominical Infantil

Vida OcultaAzpitituludun jatorrizko bertsioan; Terrence Malick; 180 min; 7 urtetik gora.Versión original subtitulada; Terrence Malick; 180 min; mayores 7 años.

Koko Dragoi Txikia Oihanean80 min. Euskaraz

El Lago del Ganso SalvajeAzpitituludun jatorrizko bertsioan; Diao Yinan; hizk.: 117 min; 16 urtetik gora.Versión original subtitulada; Diao Yinan; 117 min; mayores 16 años.

Zapatos Rojos y Los Siete Trolls93 min.

Sobre lo InfinitoRoy Andersson; 76 min; 12 urtetik gora.Roy Andersson; 76 min; mayores 12 años.

100% Wolf: Pequeño Gran Lobo96 min.

6

1

13

8

27

22

20

15

MujercitasJatorrizko azpitituludun bertsioan; Greta Gerwig; 135 min, adin guztiak.Versión original subtitulada; Dir.: Greta Gerwig; 135 min; todos los públicos.

Trasto87 min.

OstiralaViernes

IgandeaDomingo

OstiralaViernes

IgandeaDomingo

OstiralaViernes

IgandeaDomingo

OstiralaViernes

IgandeaDomingo

3,50 €

2,50 €

Filmaren Proiekzio eta ForumaProyección Y Fórum

Adin GuztientzatTodos los Públicos

19:00

17:00

ROMO KULTUR ETXEA

Areetako Andrés Isasi Musika EskolanEscuela de Música Andrés Isasi de Las Arenas

BERTA

N BEHER

A

GERATU

DA

CANCELADO


z i n e ac i n e

Zinemabarri

Zinematxiki

La VerdadJatorrizko azpitituludun bertsioan; Hirokazu Kore-Eda; 108 min; 7 urtetik gora.Versión original subtitulada; Hirokazu Kore-Eda; 108 min; mayores 7 años.

La Trinchera InfinitaFilm luzea / Largometraje. 147 min.Jon Garaño, Aitor Arregi, José Mari Goenaga.16 urtetik gora / Mayores 16 años.

Mateoren AmaFilm laburra / Cortometraje. 15 min.José Mari Goenaga, Aitor Arregi.Euskaraz / Euskera.

En Realidad, Nunca Estuviste Aquí(Jatorrizko azpitituludun bertsioan; Lynne Ramsay; 90 min; 16 urtetik gora).Versión original subtitulada; Lynne Ramsay; 90 min; mayores 16 años.

5 12

2619The FarewellJatorrizko azpitituludun bertsioan; Lulu Wang; 100 min; adin guztiak.Versión original subtitulada; Lulu Wang; 100 min; todos los públicos.

OstegunaJueves

OstegunaJueves

OstegunaJueves

Zapatos Rojos y Los Siete Trolls93 min.

Bihurri: Jauretxetik Kale Gorrira87 min.Euskaraz.

Mina y El Mundo de los Sueños81min.Gaztelaniaz

Sonic, La Película100 min.Gaztelaniaz

100% Wolf: Pequeño Gran Lobo96 min.Gaztelaniaz

15

1

2922

8 IgandeaDomingo

IgandeaDomingo

IgandeaDomingo

IgandeaDomingo

IgandeaDomingo

OstegunaJueves

3,50 €

19:00

19:00 19:00

19:00

Muxikebarri(Areeta aretoa / Sala Areeta)

Muxikebarrin (Areeta aretoa / Sala Areeta)

2,50 € Adin GuztientzatTodos los Públicos

12:00


B e s t e j a r d u e r a b a t z u ko t r a s a c t i v i d a d e s

Iparra Galdu Gabe 2020: Hirurak Maisuak! Azaroaren 5etik 26ra / Del 5 al 26 de noviembre

ESKENA: 25. URTEURRENA / 25. º ANIVERSARIOETORKIZUNERAKO MEZUAK / MENSAJES AL FUTURO (DE LAS ARTES ESCÉNICAS)

100 urte dira Fernando Aire “Xalbador” bertsolaria jaio zela, 40 urte Mixel Labéguerie abeslaria eta euskal kantagintza berriaren aita hil zela eta datorren urtean, 40 urte Mattin Treku “Mattin” bertsolaria eta idazlea hil zela. Iparraldeko hiru maisu, hiru kulturgile handi elkarrekin argazki ederrean. Eta hiruek merezi dute Biba zuek!

Este año se cumplen 100 años del nacimiento del bertsolari Fernando Aire “Xalbador”, 40 años de la muerte del cantante y precursor de la nueva canción vasca Mixel Labéguerie y, el año que viene, 40 años de la muerte del bertsolari y escritor Mattin Treku “Mattin”. Tres grandes de la cultura de Iparralde en la misma foto. Como dicen en Iparralde “ Biba zuek!”

Antolatzailea / organiza: Getxoko udal Euskara Zerbitzua+ info: www.getxo.eus/euskara

ESKENAren (Euskadiko Ekoizle Eszenikoen Elkartea), 25. urteurreneko ospakizun-ekitaldia. Informazioa eta gonbidapenak: [email protected]: ESKENA.Acto de celebración del 25. º aniversario de ESKENA (Asociación de Empresas de Producción Escénica de Euskadi). Información e invitaciones: [email protected] / Organiza: ESKENA.

5>29

6

19

8

14

15

26

Romo Kultur Etxea

19:00

18:30

17:00

20:00

19:00

19:30

Muxikebarri

Muxikebarri

Romo Kultur Etxea


Azebarri Kultur Elkartea(Euskal Herria, 14 Algorta)

Muxikebarri - 8 €

OstiralaViernes

OstegunaJueves

IgandeaDomingo

IgandeaDomingo

OstegunaJueves

Larunbatasábado

Erakusketa / ExposiciónNoraezean: Argazki-Bidaia Euskal Paisaietik Barna Una Misión Fotográfica Sobre Paisaje Vasco

Kontzertua / ConciertoBiba Kantua! Getxoko Andrés Isasi Electrik Konexioa + Philippe De Ezcurra + Thierry Biscary

Familia Osoarentzako Jostaldi Musikatua / Fiesta Musical Para Toda La FamiliaGurashow

Kontzertua / Concierto Aire Ahizpak

Kontzertua / Concierto Erramun Martikorena

Literatura Solasaldia / Tertulia LiterariaMaddi Ane Txoperena. Ene Baitan Bizi Da

BERTAN BEHERA

GERATU DA

CANCELADO


m u s i k am ú s i c a

Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi

• Las Mercedes, 6 - Areeta / Tel.: 94 464 60 11 - Basagoiti, 77 - Algorta / Tel.: 94 464 60 22• e-mail: [email protected]• Sarrera salmenta / Venta de entradas: Aretako Musika Eskola / En la Escuela de Música de Las Arenas

+ info:

Hizlaria / Ponente: Mercedes Albaina

Hizlaria / Ponente: Mercedes Albaina

Ainhoa Rincón (Biolina, Ahotsa, Aktorea / Violín, Voz, Actriz)Ixone Mendieta (Pianoa / Piano)

“Musikak Kantatzen Duenean” Zikloa / Ciclo “Cuando la Música Canta”

Hitzaldi Musikatua / Conferencia Musicalizada

“Musikak Kantatzen Duenean” Zikloa / Ciclo “Cuando la Música Canta”

Hitzaldi Musikatua / Conferencia Musicalizada

Kontzertu Dramatizatua / Concierto dramatizado

Luciano Pavarotti: Prodigio y Luz Sonora

María Callas: Talento y Oficio Como Ofrenda al Repertorio

Ahora Tocan Ellas

3 €

3 €

Areetako Musika Eskolan Azaroaren 3Tik SalgaiA la Venta Desde el 3 de Noviembre en la Escuela de Música de Las Arenas

Areetako Musika Eskolan Azaroaren 13Tik SalgaiA la Venta Desde el 13 de Noviembre en la Escuela de Música de Las Arenas


Areetako Musika Eskolako EntzunaretoaAuditorio de la Escuela de Música de Las Arenas



4 AsteazkenaMiércoles 19:30


28 LarunbataSábado 19:30



e g u n e z e g u n e k o p r o g r a m a z i o ap r o g r a m a c i ó n d í a a d í a

1

5

8

6

13

12

14

2

7

11

13

12

11

8

4

12

5

12

12

7

4

13

13

13

11

10

5

11

11

“Ramiro Pinilla” 4. Getxoko Eleberri Laburren Lehiaketa4.º Concurso de Novela Corta de Getxo “Ramiro Pinilla”

4. “Txiki Baskardo” Kontakizunen Haur-Lehiaketa4.º Concurso Infantil de Relatos “Txiki Baskardo”

ZinematxikiBihurri: Jauretxetik kale gorrira

Igandeko Haur Zinea / Cine Dominical InfantilKoko Dragoi Txikia Oihanean

Musika Eskola Irekia: Kontzertua / ConciertoCuarteto Quiroga: Beethoven

Antzerkia / Teatro“Emakumeak Eszenan” Zirkuitua / Circuito “Mujeres en Escena”

Erakusketa Hasiera / Exposición InauguraciónElena Gamarra - Ilusiones

Dantza-Tailerra / Taller de DanzaGetxoarte 2020: Artista Bat Auzoan / Mi Vecin@ Es Artista

ZinemabarriMateoren Ama & La Trinchera Infinita

Liburu Aurkezpena / Presentación de LibroBegoña Cigaran - Cinco Décadas de Una Abuela Teóloga

Zinematxiki100% Wolf: Pequeño Gran Lobo

Haur Antzerkia / Teatro InfantilDrag-E Uraren Bila

ZinemabarriLa Verdad

Igandeko Haur Zinea / Cine Dominical InfantilZapatos Rojos y Los Siete Trolls

Kontularien KlubaEl Club de Los Cuentistas

Zine-Kluba / Cine-ClubVida Oculta

Kontatu Erretratu HauCuéntame Esta Foto

Zine-Kluba / Cine-ClubEl Lago Del Ganso Salvaje

Kontzertua / ConciertoUte Lemper: Rendez Vous with Marlene

Musika Eskola Irekia: Kontzertua / ConciertoImpromptu: Beethoven y La Sinfonía

Ipuin Kontaketa / Cuentacuentos: StorytimeUnder the Sea

DeialdiakConvocatorias

IgandeaDomingo

OstegunaJueves

IgandeaDomingo

OstiralaViernes

OstiralaViernes

OstegunaJueves

LarunbataSábado

AstelehenaLunes

LarunbataSábado

AstrazkenaMiércoles

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina

OrriaPágina



e g u n e z e g u n e k o p r o g r a m a z i o ap r o g r a m a c i ó n d í a a d í a

10Kontzertua / ConciertoDena DeRose: Pío Lindegaarden Omenez / Homenaje a Pío Lindegaard

OrriaPágina

9Kontzertua / ConciertoJohn Primer & The Real Deal Blues Band

OrriaPágina

29 13ZinematxikiMina y el Mundo de los Sueños

IgandeaDomingo

OrriaPágina

12Igandeko Haur Zinea / Cine Dominical Infantil100% Wolf: Pequeño Gran Lobo

OrriaPágina

12Zine-Cluba / Cine-ClubSobre Lo Infinito

OrriaPágina

22 13ZinematxikiSonic, La Película

IgandeaDomingo

OrriaPágina

9Antzerkia / TeatroBirritan Bortxatua

OrriaPágina

21 8Kontzertua / ConciertoJoseba Tapia: Tranpaldo

LarunbataSábado

OrriaPágina

27 8Getxoarte 2020: Artista Bat Auzoan / Mi Vecin@ Es Artista

OstiralaViernes

OrriaPágina

12Zine-Kluba / Cine-ClubMujercitas

OrriaPágina

26 13ZinemabarriEn Realidad, Nunca Estuviste Aquí

OstegunaJueves

OrriaPágina

20 8Antzerkia / TeatroLa Fuerza Del Cariño

OstiralaViernes

OrriaPágina

4Musika Eskola Irekia: Solasaldi Musikatua + Kontzertua / Charla Musicalizada + ConciertoBeethoven y El Piano - Miguel Ituarte

OrriaPágina

13ZinemabarriThe Farewell

OrriaPágina

25 11Versadas Olerki Kluba / Versadas, Club de PoesíaXabier Leteri Dedikatutako Saioa / Sesión Dedicada a Xabier Lete

AsteazkenaMiércoles

OrriaPágina

14Eskena: 25. Urteurrena / 25.º AniversarioETORKIZUNERAKO MEZUAK / Mensajes al Futuro (De las Artes Escénicas)

OrriaPágina

19 11Ipuinaren Ordua / La Hora del CuentoIpuinak Jo eta Musikak Kantatu

OstegunaJueves

OrriaPágina

18 11Liburuen Aurkezpena / Presentación de LibrosIñaki Bernaola - El Célibe y Plegaria por un Niño

AsteazkenaMiércoles

OrriaPágina

17 8Topaketa / EncuentroGetxoarte 2020: Artista bat Auzoan / Mi Vecin@ es Artista

AstearteaMartes

OrriaPágina

7Kontzertua / ConciertoErramun Martikorena

OrriaPágina

12Igandeko Haur Zinea / Cine Dominical InfantilTrasto

OrriaPágina

15 13ZinematxikiZapatos Rojos y Los Siete Trolls

IgandeaDomingo

OrriaPágina


a b e n d u ad i c i e m b r e

e g i t a r a u a u r r e r a p e n aa v a n c e d e p r o g r a m a c i ó n

Ophelia (Utopian)Antzerkia / Teatro


Euskadiko Orkestra / Orquesta Sinfónica de Euskadi


Mende Berria Kantuz


HESIA URRATURIK: XABIER LETE IN MEMORIAM

Antzerkia / Teatro

Pídeme Perdón (Perigallo Teatro)

4 OstiralaViernes 20:00



6

13

IgandeaDomingo

IgandeaDomingo

19:00

20:00


Haur Antzerkia / Teatro Infantil

Lunaticus Circus (Teatro Paraíso)EuskarazEuskera

6 Urtetik GoraA Partir de 6 Años

3 € Dagoeneko SalgaiYa a la venta






8 €

24 €

Dagoeneko SalgaiYa a la venta

Dagoeneko SalgaiYa a la venta





Kaabestri Ensemble / Miren Ubieta (sopranoa / soprano) / Beñat Agirre (tenorra / tenor) / Landabaso Abesbatza / Kontari Landabaso haur abesbatza


a b e n d u ad i c i e m b r e

e g i t a r a u a u r r e r a p e n aa v a n c e d e p r o g r a m a c i ó n


Izaro

Travellin’ Brothers Little BandKontzertua / Concierto

Antzerkia / Teatro

Maestríssimo: Pagagnini 2 (Yllana)



23 Asteazkenamiércoles 19:00

26 LarunbataSábado

- 16:30- 19:00

- 19:00- 21:3026 Larunbata

Sábado


Andoni Egaña & Xabier Lizaso: Bederatzikoa

Haur Musikala / Musical Infantil

Alicia (Let’s Dance)Adin GuztientzatTodos los Públicos











ESTREINALDIA / ESTRENO

CASTELLANO - EUSKARAENGLISH - FRANÇAIS

TOUR 1

22€ TAXI

20 MIN.

TOUR 2

38€TAXI

60 MIN.

944 91 53 53BIZKAITAXI

www.getxo.eus/info

Bidezabal

Algorta AiboaNeguri

Gobela Areeta

X_Anun Taxi Tour GK 170x240 ENERO.indd 1 13/01/20 12:48

Documents

GK 2020 - Getxo · 2020. 11. 2. · Musika-zikloa / Ciclo musical: Musika Eskola Irekia - Antzerkia / Teatro: EL RESCATE - Kontzertua / Concierto: Ute Lemper Haur Antzerkia / Teatro