GUIA TIP version mejorada

GuíaMayo2011

Revista de distribución gratuita Revista de distribución gratuita Revista de distribución gratuita

BIENVENIDOS

INDICEObras DiaXdia pag. 3

Frames pag. 9

Pedazo de obra pag. 12

Lo que no ves pag. 16

Sinopsis pag.19

Entrevista pag.22

Direccionario pag.25

A la primera edición de GUIA TIP, revista, fancine de distribución gratuida que tiene como objetivo acercarte toda la propuesta teatral de la Ciudad de Buenos Aires. Esperamos que disfrutes de nuestras secciones, como tambien de la programacíon que la cuidad te ofrece y encuentres en nuestra guía, tu guía.

Tip

DIA XDIA

MAYO 2011

19hs “Sábados de brujas” · Dir: Yamil Fontán · $40/$20 · FMOCHO //

20.30hs “Baila! De El Choque Urbano” · Dir: Santiago Ablín · $40+ · KONEX A

21hs “¿Querés hacer el favor de callarte, por favor?” · Dir. Leandro Penelas · $40/$25 · ANDAMIO

20.30hs “La musa del capricho” · Dir: Fernando Ferrer · $70/$60 y $50 · CUBO

21hs “El Espejo, dime qué ves” · Dir: Matías Puricelli y Francisco Ruiz Barlett · $50/$30 · KONEX D

21.30hs “Todas tenemos la misma historia” · Dir. Rebeca Ráez y Tania Ruiz · $?/$? · TADRON

22hs “Medea Tango” · Dir: Sabrina Silvia · $50 · KONEX B

20hs “La isla desierta” · Dir: José Menchaca · $50 · KONEX C

20.30hs “Inventario” · Dir: Phillipe Minyana · $50 y $70 · KONEX B

21hs“Quizás” · Dir: Sol Pavéz · $?/$? · TADRON // “El Avaro” de Molière · Dir: M. Barreiro · $35/$30 · CONVENTO // “El Colegio” · Dir: Cristian Cotton y Pedro Antony · $40/$30 · KONEX D


23hs“Las Hebras del Tapiz” · Dir: Laura Correa · $? / $? · TADRON // “InEVITAble” · Dir: Gabriel Devoto · $40 · LIBERARTE // “Sutottos, lo más mejor” · Dir: Andrés Caminos y Gadiel Sztryk · $40/$30 · KONEX D

15hs“Un elefante ocupa mucho espacio” · Dir: Héctor Presa · $40 / $10 · GALERA // “Verde que te quiero ver” · Dir: Héctor Presa · $40 · LARRETA

16hs“Los tres chanchitos” · Dir: Héctor Presa · $40 / $10 · GALERA // “La bella durmiente y el prín-cipe valiente” · Dir: Héctor Presa · $40 · LARRETA

17.30hs“María Elena” · Dir: Héctor Presa · $40 / $10 · GALERA // “Sana sana colita de rana” · Dir: Héctor Presa · $40 · LARRETA

20hs “Nomeolvides en la niebla” · Dir: Anahí Ribero · $40 / $25 · GARRICK

21hs“Glew” · Dir: Lili Blanca y Marcelo Bilezker · $40 / $30 · TADRON // “La picardía de Scapin” · Dir: M. Barreiro · $35/$30 · CONVENTO // “El incidente” · Dir: Edgardo Moccia · $40/$20 · FMOCHO // “Esperando la carroza” · Dir: Hugo Presa · $40 / $30 · LARRETA

22.30hs“Tango, religión y muerte” · Dir: Ernesto Michel · $40/$20 · FMOCHO // “Sócrates, el encan-tador de almas” · Dir: Eduardo Rovner · $50 · KONEX D // “Frente a tus ojos” · Dir: Fernando Alvarez y Diego Serlin · $50 / $35 · GARRICK

23hs “Formulario 522” · Dir: Jorge Rotondo · $35 / $25 · TADRON

DOMINGO 1

JUEVES 5

VIERNES 6

SABADO 7

4

15hs "Un elefante ocupa mucho espacio" · Dir: Héctor Presa · $40 / $10 · GALERA

16hs “Los tres chanchitos” · Dir: Héctor Presa · $40 / $10 · GALERA

17.30hs “María Elena” · Dir: Héctor Presa · $40 / $10 · GALERA

20hs “El otro y su sombra” · Dir. Christian Barrientos · $? · TADRON

20.30hs “Sócrates, el encantador de almas” · Dir: Eduardo Rovner · $50 · KONEX D







21hs“Quizás” · Dir: Sol Pavéz · $?/$? · TADRON // “El Avaro” de Molière” · Dir: M. Barreiro · $35/$30 · CONVENTO // “El Colegio” · Dir: Cristian Cotton y Pedro Antony · $40/$30 · KONEX D







22.30hs“Tango, religión y muerte” · Dir: Ernesto Michel · $40/$20 · FMOCHO // “Sócrates, el encanta-dor de almas” · Dir: Eduardo Rovner · $50 · KONEX D


DOMINGO 8

5

JUEVES 12

VIERNES 13

SABADO 14

DIA XDIA

6

MAYO 2011




















DOMINGO 15

JUEVES 19

VIERNES 20

SABADO 21





15hs “Un elefante ocupa mucho espacio” · Dir: Héctor Presa · $40 / $10 · GALERA












DOMINGO 22

7

MIERCOLES 25

JUEVES 26

VIERNES 27

DIA XDIA

8

MAYO 2011





22.30hs“Tango, religión y muerte” · Dir: Ernesto Michel · $40/$20 · FMOCHO // “Sócrates, el encanta-dor de almas” · Dir: Eduardo Rovner · $50 · KONEX D







DOMINGO 29

SABADO 28

DIA XDIA

26

24FRAMESSEGUNDO X

9

10

rojo amanecerdirección: xavi sánchezelenco: jaimito rodriguez, loreta sánchez, camilo díaz, roberto andamios, javier pastore, modesto gomez platph: pelos briseño

rojo amanecerdirección: xavi sánchezelenco: jaimito rodriguez, loreta sánchez, camilo díaz, roberto andamios, javier pastore, modesto gomez platph: pelos briseño

11

PEDAZO DE

OBRA

12

13

Los Nadies de Eduardo Galeano

La escena se desarrolla en un lugar neutro, vacio, despojado: podría ser el más bello jardín, como la sala de espera de un hospital.En escena, sólo hay dos sillas, que están separadas, en forma equidistante del cen-tro.El lugar está en penumbras. Con luz escasa, color caramelo, para así ambientar un lugar oscuro, “vacío”.Cuando se escuche el toque de cuatro campanas, Nadie 1 y Nadie 2 ingresarán al espa-cio llegando, con el sonido y tiempo de las campanadas a sentarse. Tienen un aspecto similar, neutro, oscuro, vacío.Cuando Nadie 1 comience a hablar un haz de luz suave, lo iluminará.Nadie 1: (como si fuera a dar una conferencia, desde la silla) Vine en busca de mi nombre. Me dijeron que aquí lo iba a encontrar (se produce un silencio). No sé quién me lo dijo. Ni cuándo. Ni cómo. Ni por qué. (Afirmando) Pero lo escuché (se produce un silencio, nuevamente).En esta tierra de Nadies, de vez en cuando hay sorpresas y encontrás. . . (sin poder explicarse, confundido) encontrás. . . (buscando la claridad) me refiero a otras co-sas que no sean la nada. (Se produce otro silencio. Con un leve malhumor) Al fin y al cabo, tampoco sé qué valor tiene un nombre, ni qué es, ni para qué sirve. (Pausa. Cambio.)En este planeta no hay tiempo. Un tiempo específico. No existe el día, ni la noche. Nada avanza, ni retrocede: siempre todo es igual. Todo es lo mismo. No hay ni hoy, ni ayer, ni mañana (ríe). No hay NADA (Ríe nuevamente, se produce un silencio. Como si hubiera alguien) ¡Escuchen esto! (Como si estuviera dando una lección) No hay pronombres. Pronombres como tú, él, nosotros, vosotros, ellos. (Reflexivo) Sólo uno, nos sirve. YO, primera persona singular. En la tierra de Nadies, ya casi no hay individuos, todos somos yo y no nosotros. (Reflexiona. Mientras Nadie 2 cae una y otra vez al suelo como si fuera cada cadáver.) Se fueron muriendo, uno a uno, en soledad, sin dejar huella de su paso por aquí (pausa). Tampoco sé cuándo, se fueron muriendo. (Con asombro) Como somos marionetas manejadas por distintos hilos, que nunca nos juntamos. . .(Piensa, hace un gesto de haber encontrado lo que quería decir) Alguna que otra vez, encontré fotos de hace años ¿Fotos? ¿Años? Eso escuché.(Mientras dice este texto, se proyectará sobre el fondo una diapositiva de la foto)Bueno, si, encontré fotos de hace años, (sin abandonar el frente, señala cada cosa que nombra en la foto: los colores, etc.) en las que había muchos seres extraños. Juntos. Reían. Reían profundamente, con verdad y afecto. (Lloroso) Se abrazaban unos con otros, eran tan distintos entre sí. También había color. (Piensa) En su piel y en su ropa.(Se observa) ¿Qué extraño? ¿No? ¿Cuándo habrá sido eso? Parece ser que en otros tiempos. . . existían. . ., creían en un mañana. (Piensa) En cambio yo. En cambio aquí, sólo quedamos dos. Yo y otro más. (Piensa) Lo sé por su respiración. Constantemente la escucho. (Se para, va hacia él, comienza a tocarlo, sin mirarlo. Su movimiento es mecánico.)Nadie 2: (inmóvil, sin acusar la presencia de Nadie 1) Yo vivo aquí. No sé ni cuándo, ni cómo, ni por qué. (Piensa) Es todo tan monótono. (Se levanta. Comienza a caminar dibujando primero un círculo y luego una cinta de moebius. Por todo el espacio. Nadie 1 sigue con su acción, ahora con el aire.) Todo es así, cíclico. Nada se trans-forma. Por suerte tengo mí voz y a mí. (Reacciona frente a la obviedad dicha) Todo el tiempo hablamos, dialogo conmigo mismo, todo el tiempo. (Representa un dialogo) Ob-servo todo lo que hay para observar. (Se apoya en la columna, que está en el frente opuesto a su silla.) Sé como es cada parte de mí yo. (Pausa) A veces pienso ¿Cómo será. . . ver, mirar a otro? ¿Será un don nadie como yo? Me gustaría tanto saberlo. Oír, oler, tocar, degustar, ver, a otro ¿Existirá? (Se detiene nostálgico.) Pero la nada soy yo y es aquí. Sin embargo, todavía espero el momento en que alguien me busque.

Me busque para encontrarme. (Pausa.) Deseo que me identifiquen con algo. Quisiera no ser amorfo. Quisiera no ser oscuridad entre la oscuridad. Me pierdo en ella, porque soy parte de ella ¡Pero me no me gusta!Cuando pienso mucho en ésto (divaga). Esto de otro, de que otro esté, de ser en otro. Ser con otro. (Se produce una pausa, vuelve.) Me pasa algo tan extraño. . . Primero mis ojos se humedecen y una vez cargados, me caen como gotitas, que ablandan mi cuerpo(ríe). Mi alma. Creo que tengo. Es lindo. Me inquieta. (Ríe nostálgico) ¡¡Revolu-ciones interiores acontecen en mí!! ¡Uy! Como ahora. (Queda pensativo en la columna, mientras Nadie 1, se sienta en la silla de Nadie 2.)Nadie 1: ¿Dónde estoy? ¿No es mí lugar? (Investiga la silla por medio de sus sentidos)Es necesario hoy, ahora, en este momento. Es fundamental encontrar a otro.¡Sí! Aquí hay alguien. Alguien más que yo. (Reflexiona.) Entonces. . . no soy más so-ledad. Descubrí a nosotros. (Como si estuviera dando una lección.) Al pronombre yo, se le suma nosotros, somos dos ahora. Confirmé la verdad de la melódica respiración. Aquella que escuchaba monótonamente. (Se refriega los ojos) ¿No será una absurda esperanza para seguir? (Vuelve a la silla) Tanto tiempo esperando este momento.(Busca) ¿Dónde estará? ¿Cómo será?Nadie 2: (Toma un cigarrillo, lo enciende. Silencio. Una gran tristeza lo invade.) Es muy duro esto. Es difícil. Yo no sé. . ., que habrán hecho en tiempos pasados para llegar a tal aislamiento. Todo el tiempo se juega con recrear cosas para po-der subsistir. Ya sea un dialogo con yo, con la pared, con el aire. Reflexionar. . . (Desesperándose)Ayyyyyy!!!!! Todo es palabra, no hay más. Todo está puesto en lo que yo digo. En su sonido. . .Nadie 1: (divagando) Dijeron. . . Las palabras son a las cosas, lo que las cosas a las palabras. (Parafraseando)“Sí, como dijo el griego en el Cratilo.El nombre es el principio de las cosas.En la palabra ROSA, está la rosa. . .. . . y el Nilo, en la palabra Nilo.”(Una vez terminada la frase, simula cerrar un libro)Nadie 2: (mientras fuma) Casi nunca duermo. Es mi pasatiempo más eficaz. Yo cuesta que duerma. Yo casi nunca duermo. El problema de dormir son los sueños: repre-sentaciones en la fantasía de diversos sucesos. (Reflexiona) Digo problema, porque surgen preguntas después de tenerlos. Yo no estoy preparado para responder, para buscar respuestas. Yo no estoy educado para nada.Los sueños son pureza. Abunda el juego. Son concretas señales del inconsciente. (Se mira, se produce una pausa. ) ¿Por qué cuando me despierto soy así?Nadie 1: (emocionado) Voy poder crecer. Voy a aprender. Voy a aprender con otro, de otro.Nadie 2: ¡Cuánta languidez que tengo!Nadie 1: (levantándose de la silla, comienza a buscar alguna pista) Según estas huellas es un yo, él ¡No somos tan diferentes! (Siguiendo el rastro) ¡Te huelo! ¿Dónde estas? ¿Dónde? (Siguiendo las huellas hasta Nadie 2, que sigue en la colum-na. Asombrado.) Por fin, yo te encuentro. Yo hace tiempo que te busco. (Quedan en-frentados. Nadie 2 no lo registra.) Sos mí reflejo ¿Sos mí reflejo? (Nadie 2 apaga el cigarrillo en el suelo, provocando un ruido, se “encuentran”)

14

16

17

DIA XDIA DIRE

CCION-ARIO

SINOPSIS

“¿Querés hacer el favor de callarte, por favor?” · Dir. Leandro Penelas · $50/$25 · ANDAMIO

Ralph le lee a Marian una frase de un libro. Iris y Jack se despiertan sobresaltos por un llamado telefónico en medio de la noche. Un hombre vuelve a la casa de su ex mujer. Todos estan allí, cada uno en su mundo. De pronto, una sorpresa en la vida hace de estas situaciones, momentos trascendentales de sus vidas. / Basado en textos: Raymond Carver / Dirección: Leandro Penelas / Elenco: Daniel Begino, Lorena Barutta, Lucila Garay, Cecile Caillon, Manuel Vignau, Nicolás Ortiz de Elguea.

“Baila! De El Choque Urbano” · Dir: Santiago Ablín · $40+ · KONEX A

“Baila!” es la esperada nueva propuesta del Choque Urbano. En este nuevo espectáculo com-bina la sonoridad de los objetos de una manera original e inédita con el teatro y la danza. Un espacio al que arriban personajes singulares, de características surrealistas, que lo hacen la-tir mientras el resto de la ciudad duerme. Integran al equipo a la compañía de danza C.E.M. (Compañía en Movimiento). / Dirección: Manuel Ablín

“El Colegio” · Dir: Cristian Cotton y Pedro Antony ·

$40/$30 · KONEX D

En el presente cinco ex compañeros del secundario se reencuentran para revelar los secretos del pasado. Recordarán su juventud, su graduación, su revolución; guardando sus más profundos temores en una caja. En el futuro sólo queda El Colegio. / Dirección: Cristian Scotton y Pedro Antony.

“El Espejo, dime qué ves” · Dir: Matías Purice-lli y Francisco Ruiz Barlett

· $50/$30 · KONEX D

Es la historia de un niño que, a causa de su fealdad, pasa toda su vida encerrado en su habita-ción. Su único contacto con la realidad se da a través del vínculo con una madre extremadamen-te autoritaria y un padre tanto sumiso como débil. Quiere ser libre, que el encierro termine… De Matías Puricelli y Francisco Ruiz Barlett.

“El incidente” · Dir: Ed-gardo Moccia · $40/$20 ·

FMOCHO

Transcurre a fines del año 1811, se desarrolla en la sala de la casa de la familia Belgrano en Buenos Aires. Lo visita Juan Esteban Ezcurra, un importante comerciante de paños del Virreinato del Río de La Plata. Casado con la Sra. María Josefa, quien mantiene una relación amorosa con el Gral. Belgrano. Esto último desencadenará el conflicto de la obra. / Dirección: Edgardo Moccia

“El otro y su sombra” · Dir. Christian Barrientos ·

$? · TADRON

Una obra que indaga en los sentimientos persecutorios que generan la incomunicación o la falsa comunicación y que pueden llegar a provocar situaciones extremas y peligrosas desde la supo-sición de qué quiere decir o hacer “el otro” en última instancia ¿quién es “el otro” y quién es la sombra? / Autoría: Eduardo Rovner / Dirección: Christian Reinoso / Elenco: Marcelo Reinoso, Santiago Fontenla

“Formulario 522” · Dir: Jorge Rotondo · $35 /

$25 · TADRON

Un día el Sr. Martínez Ruiz va a realizar un trámite sencillo, como el cambio de domicilio, lo que no imagina es que un gran monstruo lo está esperando: La Burocracia. Algo por lo que usted, seguramente, no ha tenido que pasar, ¿o sí?/ Autoría: Gracia Morales / Dirección: Jorge Rotondo / Elenco: Fiorella Bassino, Jorge Burgos, Carlos Darribere y Raúl Soria

“Frente a tus ojos” · Dir: Fernando Alvarez y

Diego Serlin · $50 / $35 · GARRICK

Un grupo de amigos es sometido a un juego mortal. Andrea, una aspirante a actriz; Pablo, un reconocido crítico de cine; Luciano, futuro realizador; Tomas, un joven estudiante de abogacía y Paula, alumna del periodista. Una serie de encuentros dejará al descubierto sus pasiones, sueños y frustraciones. Pero la aparición de un hombre misterioso cambiara sus vidas para siempre. / Au-toría y Dirección: Fernando Alvarez y Diego Serli / Elenco: Noelia Antúnez, Agustín Aguirre Leiva, Sebastián Ursi, Martin Tchira, Juan Rutkus.

“Glew” · Dir: Lili Blanca y Marcelo Bilezker · $40 /

$30 · TADRON

Un hombre que parece querer separarse de una mujer. Una mujer que parece no querer que un hombre se separe de ella. Un algo que nos hace pensar que parece que lo que pasaba no es lo que parecía. O Así parece. / Dir. y Dramat.: Marcelo Bilezker / Elenco: Yasmín Gutiérrez, Daniel Higa, Daniel Napolitano, Soledad Perchante, León Perazzone, Guido Silverstein

“Inventario” · Dir: Philli-pe Minyana · $50 y $70 ·

KONEX B

“Inventarios” es una competencia coordinada por Eva, “el” presentador estrella. Hay tres muje-res francesas midiéndose en el juego, Bárbara, Jacqueline y Ángela. Las tres con gran experiencia de vida. Intentarán desnudar su interior. Autoría y Dirección: Philippe Minyana / Elenco: Malena Solda, Verónica Pelaccini, María Laura Santos y Alfredo Staffolani.

“La isla desierta” · Dir: José Menchaca · $50 ·

KONEX C

Actores no videntes y videntes, realizan una interpretación de auténtica integración con una no-vedosa puesta basada en la ausencia total de luz. Desde que ingresan en la oscuridad de la sala, los espectadores son llevados a experimentar sensaciones táctiles, sonoras y olfativas, haciendo de esta obra una experiencia inolvidable. / Autoría Textos: Roberto Arlt / Dirección: José Men-chaca.

20

“La musa del capricho” · Dir: Fernando Ferrer · $70/$60 y $50 · CUBO

Los artistas cruzan la danza, la canción y el tango. Alguien que cree. Alguien que desconfía. Tarde o temprano van a encontrarse. / Autoría: Gastón Maziéres / Dirección: Fernando Ferrer / Elenco: Dana Frígoli, Adrián Ferreyra, Maximiliano Carroz, Raúl Palladino, Rocío Lequio, Jonny Lambert, Virginia Vasconi, Juan Alba, Candela Ramos, Carina Quiroga, María José Martirena, Juan Pablo Canavire, Mariana Soler y Fernando Chucky Romero.

“Las Hebras del Tapiz” · Dir: Laura Correa · $? /

$? · TADRON

Un bar de artistas en medio de la nada. Virtuosos del circo y del cabaret llegan a un desolado pueblo y deciden instalarse allí. Un misterioso tapiz aparecerá en su camino, desatando pasiones irrefrenables. Una noche de enredos y ocultamientos, y un hecho irreversible que los marcará para siempre... / Dirección: Laura Correa / Dramaturgia: Laura Correa y Alfredo Cavilla / Elenco: María Florencia Savtchouk, Florencia Midu, Franco Midu, Martin Berra, Laura Casco y Ezequiel Peralta

“Medea Tango” · Dir: Sabrina Silvia · $50 ·

KONEX B

Busca hacer una critica social a los valores humanos vigentes. Medea refleja cualquier familia. Un espectáculo de danza teatro que tiene el contrapunto de la anza y el tango. Intima la violencia fa-miliar, el dolor del abandono, el desamor de una madre y los valores que construyen una sociedad silenciada, en ebullición, y violenta. / Dirección: Sabrina Silva

“Nomeolvides en la nie-bla” · Dir: Anahí Ribero ·

$40 / $25 · GARRICK

Nomeolvides en la niebla es la historia de un amor imposible, el de Blanca y Francisco. Pero también la historia de amores desamorados, y a destiempo, de quienes esperan y desesperan mientras, la imposibilidad de deshacerse del molde social y los mandatos, hace de estos amores desencontrados un sopor que estalla en gritos inaudibles, enmascarados por los modos y las bue-nas costumbres. / Autoría y Dirección: Anahí Ribero / Elenco: Agustín Quiroga, Geraldine Farhat, Graciela Levaggi, Rocío Esclavo, Javier Mele.

“Quizás” · Dir: Sol Pavéz · $?/$? · TADRON

Una cita a ciegas, un encuentro desesperado y un recorrido absurdo por tratar de sostener que el otro, es quien uno quiere que sea. / Autor: Dirección y Dramaturgia: Sol Pavéz / Elenco: Pablo Cerri, Sol Pavéz

“Sábados de brujas” · Dir: Yamil Fontán · $40/$20 · FMOCHO

no tiene

“Sócrates, el encantador de almas” · Dir: Eduardo Rovner · $50 · KONEX D

Un profesor se identifica con Sócrates hasta ocupar, imaginariamente su lugar. El autor se interesa por los sentimientos de un hombre que prefirió la muerte antes que ceder a todos los ofrecimien-tos para conmutarle la pena. Trata de mostrar el ejemplo de un hombre que nunca aceptó dejar de ser quien era. / Director: Eduardo Rovner / Elenco: Luis Campos.

“Sócrates, el encantador de almas” · Dir: Eduardo Rovner · $50 · KONEX D

Una hija está esperando a su madre para matarla. La acusa de todo lo que hizo y lo que no hizo, le reclama la falta de cariño y la sobreprotección, el darle demasiada libertad y no dejarla crecer. Mientras, ensaya diferentes formas de hacerlo. Todas estas acciones culminan en un hecho ines-perado. / Director: Eduardo Rovner

“Sutottos, lo más mejores” · Dir: Andrés

Caminos y Gadiel Sztryk · $40/$30 · KONEX D

Con el motivo de su quinto cumpleaños repasa los números más destacados de su historia. Con el singular y delirante humor de Sutottos. / Dirección y Dramaturgia: Andrés Caminos, Gadiel Sztryk / Elenco: Andrés Caminos, Gadiel Sztryk

“Tango, religión y muer-te” · Dir: Ernesto Michel ·

$40/$20 · FMOCHO

Tres amigos se encuentran después de 25 años para hacer valer el viejo refrán que los amigos están en las buenas y en las malas. Uno de ellos, no tiene mejor idea que para recordar esas noches, llamar a “tres niñas” para hacer una noche completa. Recomendada para depesivos. . / Dirección: Ernesto Michel

“Todas tenemos la mis-ma historia” · Dir. Rebeca Ráez y Tania Ruiz · $?/$?

· TADRON

Una ama de casa, una prostituta y una mujer con un embarazo no deseado. Cada una cuenta su historia a partir de un diálogo con un interlocutor imaginario. Estas tres historias se ven combina-das y fusionadas en un super-texto. Autor: Darío Fo / Dirección: Rebeca Ráez y Tania Ruiz / Elenco: Tania Ruiz y Sofía Andreozzi

21

escargar libros en portugués y otros idiomas

“ El mío es un país con una mentalidad muy infantil y una historia muy joven.” Entrevista a Rafael Spregelburd

Publicación 22 de enero de 2011 / Revista ALIAS, semanal cultural del diario il Manifesto (Italia) / Especial sobre el Teatro Argentino

Rafael Spregelburd

El mío es un país con una mentalidad muy infantil y una historia muy joven.”

22Publicación 22 de enero de 2011 / Revista ALIAS, semanal cultural del diario il Manifesto (Italia) / Especial sobre el

Teatro Argentino

Rafael Spregelburd es mordaz con su país y es terrible con Europa, cegada por estereotipos y estrabismo.

Cuarenta años, es considerado uno de los más brillantes autores y directores de teatro de Argentina, y entre los mejores emergentes en la escena internacional. El 26 y 27 de septiem-bre estuvo en Roma, en la segunda edición de Quirino Revolución, en el homónimo teatro dirigido por Gleijeses Geppy. Allí presentó dos obras, creadas como coproducciones entre teatros y artistas de diferentes ciudades. “Todo” obra producida por el Teatro Schaubühne de Berlín, es una especie de anatomía de la ideología. “Buenos Aires” se creó en Cardiff. Es la historia de un galés que desesperado se encuentra en la Capital argentina. Aquí se queda donde una extraña familia: una agente inmobiliaria fraudulenta, un profesor de física desempleado que quiere proponer a la NASA una patente sobre el agua y una joven que se escapó de la casa donde dejó a su hijo. Lo que se crea es una delgada atmósfera sus-pendida entre la crueldad y el engaño.

En “Buenos Aires” elaboraste con gran ternura y amargura el perfil de la idiosincrasia argentina.

El mío es un país con una mentalidad muy infantil y una historia muy joven. Admira y envidia la historia de Europa, aunque sea una cadena de hechos terribles. Argentina se ha creído ser un país europeo fuera de Europa. Pero por supuesto no lo es. Se trata de una nostalgia por algo que nunca fuimos. No vemos lo que somos, preferimos pensar que esto estaba destinado a ser un gran país y que jamás logró serlo. En nuestra Constitución se dice que este es el país de los argentinos y de todos los que quieren venir a vivir aquí. Es uno de los pocos en el mundo que acepta los inmigrantes sin muchos problemas. Uno puede vivir aquí sin documentos y rápidamente hay la posibilidad de obtener la nacionalidad. La fuerza de la migración que en Europa se ha convertido en una pesadilla, para la Argentina es su

propia naturaleza.

¿Europa sigue siendo tan importante en la imaginación argentina?

Absolutamente, sí. Buenos Aires fue construido como una imitación ridícula de una ciudad europea, una mezcla de Viena, París y otras cosas improbables. No tenemos rastros de antes de los colonizadores, como si no hubiera habido resistencia cultural. Y si pienso en mi historia familiar, descubro que los acontecimientos de las guerras europeas del siglo XX han repercutido más que la guerra del Chaco con el Paraguay, a pesar de que es la historia nacional.

Tu familia tiene raíces alemanas.

Sí, mi abuelo llegó aquí durante la Primera Guerra Mundial y murió cuando mi padre tenía 12 años. Lo dejó en un orfanato con un hermano menor. Ellos no hablaban alemán y esa cultura nunca la conocieron. Yo comencé a estudiar alemán ya adulto, porque estaba tra-bajando en Alemania. Fue así que encontré los orígenes de mi familia. El hecho es que el apellido fue mal transcrito y copiado mal, y nadie sabía explicar. Mi abuela, su esposa, era rumana. Por el lado de mi madre, sin embargo son italianos y gallegos. Pero aquí es normal. Aquí nadie te pregunta: ¿De dónde es tu familia?. Todos sabemos de llegar de algún lado lejano del mundo. Me gusta pensar que la gente aquí tiene padres y abuelos que han dejado

a Europa con la intención de no volver jamás.

23X Fabio Bozzato y Guillermo Jorge Alfonso

DIA XDIA DIRE

CCION-ARIO

DIRECCION

ARIO

ABASTO Teatro del Abasto Humahuaca 3549 4865-0014 www.teatrodelabasto.com

ABRE Abre Teatro / Club de Arte Elpidio González 2764 4582 0787 www.clubdearte.blogspot.com

ACTORS Actors Studio Teatro Diaz Velez 3842 4983-9883 www.actors-studio.org

ADAN Centro Cultural Adan Buenos Ayres Av. Eva Perón 1400 4923-5876 www.amigosdeladan.blogspot.com

ANDAMIO Andamio 90 Paraná 660 4373-5670 www.andamio90.org

ANFITRION Teatro Anfitrión Venezuela 3340 4931-2124 www.anfitrionteatro.com.ar

APOLO Teatro Apolo (ex Lorange) Av. Corrientes 1372 4371-9454 www.teatroapolo.com.ar/

ARLEQ Teatro Arlequino Adolfo Alsina 1484 4382-7775 www.teatroarlequino2008.com.ar

ARTEFACTO Teatro del Artefacto Sarandí 760 4308-3353 www.teatrodelartefacto.com.ar

AVENIDA Teatro Avenida Av. de Mayo 1222 4381-0662

AZUL Corrientes Azul Av. Corrientes 5965 4854-1048 www.corrientesazul.com.ar

BARRACAS Centro Cultural Barracas Av. Iriarte 2165 4302-6825 www.ccbarracas.com.ar

BAUEN Teatro Bauen Hotel Av. Callao 360 4371-0680

BAYRES Buenos Ayres Club (Ex Arlequines) Perú 571

BECKETT Beckett Teatro Guardia Vieja 3556 4867- 5185 www.teatrobeckett.com

BELISARIO Belisario Club de Cultura Av. Corrientes 1624 4373-3465

BORGES Centro Cultural Borges Viamonte 525 5555-5449 www.ccborges.org.ar

BRANDON Casa Brandon Luis Maria Drago 236 4858-0610 www.brandongayday.com.ar

BULULÚ Bululú, Club de Comedia Av. Rivadavia 1350 4381-1656 www.elbululu.com.ar

CABILDO Centro Creativo Cabildo

CALIBAN Caliban Mexico 1428 - PB 5 4381-0521 www.teatrocaliban.blogspot.com

CALLEJON Espacio Callejón Humauaca 3759 4862-1167 www.espaciocallejon.blogspot.com

CARAS Centro Cultural Caras y Caretas Venezuela 330 5354-6618 http://www.carasycaretas.org

CARPIN La Carpintería Jean Jaures 858 4961-5092 www.lacarpinteriateatro.com.ar

CELCIT Centro Latinoamericano de Investi-gación y Creación Teatral

Moreno 431 4342-1026 www.celcit.org.ar

CENTEYA EspacioCultural Juan Centeya San Juan 3255 4931-9667

CERVANT Teatro Cervantes Libertad 815 4816-4224 www.teatrocervantes.gov.ar

CHACARE Chacarerean Theatre Nicaragua 5565 4775-9010 www.chacarereantheatre.com.ar

26

A

B

C

A-F

26

CIEGO Centro Argentino de Teatro Ciego Zelaya 3006 6379-8596 www.teatrociego.com

CMUSAS El Camarín de las Musas Mario Bravo 960 4862-0655 www.elcamarindelasmusas.com.ar

COLONIAL Teatro Colonial Av. Paseo Colón 413 4342-7958 www.colonialteatro.com.ar

CONVENTO Teatro El Convento Reconquista 269 4264-1101 www.teatroelconvento.com.ar

COOP Centro Cultural de la Coope-ración

Av. Corrientes 1543 5077-8077 www.centrocultural.coop

CUBO Teatro El Cubo Zelaya 3053 4963-2568 www.cuboabasto.com.ar/

CUERVO Teatro El Cuervo Santiago del Estero 433 4384-7320

DANGEL Taller del Ángel

DBORDE DelBorde Espacio Teatral Chile 630 4300-6201 www.delborde.com.ar

DCENTRO Teatro del Centro Sarmiento 1249 4383-5644 www.teatrodelcentro.com.ar

DESGUACE Teatro El Desgüace México 3694 3966-8740 www.teatroeldesguace.blogspot.com

DSUR Teatro del Sur Venezuela 2255 4941-1951

DUENDE Teatro El Duende Aráoz 1469 4831-1538

ECUNHI Espacio Cultural Nuestros Hijos Av. Del Libertador 8465 4703-5089 www.nuestroshijos.org.ar

ELEFANTE Elefante Club de Teatro Soler 3964 4821-4425 www.elefanteclubdeteatro.blogspot.com

ELKAFKA ElKafka Espacio Teatral Lambaré 866 4862-5439 www.elkafkaespacioteatral.blogspot.com

EMPIRE Teatro Empire Hipólito Yrigoyen 1934 4953-8254 www.teatroempire.blogspot.com

ESCALADA Sala Escalada R. Escalada de San Martin 332

4856-0277 www.salaescalada.blogspot.com

ETELONES Entretelones Espacio Teatral Enrique Martinez 1427 4544-0087 www.entretelonesteatro.com.ar

EX18 El Excéntrico de la 18° Lerma 420 4772-6092 www.elexcentricodela18.com.ar

EXTRA El Extranjero Valentín Gómez 3378 4862-7400 www.elextranjero.blogspot.com

FABULA Teatro de la Fábula Agüero 444 4862-6439 www.teatrodelafabula.blogspot.com

FINO El Fino Espacio Escénico Paraná 673 1° 4372-2428 www.teatroelfino.com

FMOCHO Teatro Fray Mocho Tte. Gral. Domingo Perón 3644

4865-9835 www.fraymochoteatro.blogspot.com

27

C

D

E

F

DIRECCION

ARIO

GALERA Teatro La Galera Humboldt 1591 4771-9295 www.lagaleraencantada.com.ar

GALPON El Galpón Multiespacio Dean Funes 1267 4942-5278 www.elgalponmultiespacio.com

GARGAN Teatro Gargantúa Jorge Newbery 3563 4555-5596 www.teatrogargantua.com.ar

GARRICK Garrick Arte y Cultura Av. Avellaneda 1359 6522-1933 www.elgarrick.com.ar

GLOBO Teatro del Globo Marcelo T. de Alvear 1155

4816-3307

GRANA Estudio Granate

IMPA IMPA - La Fábrica Ciudad Cultural Querandíes 4290 (ex Pringles)

4981-3730 www.impalafabrica.org.ar

KONEX ABCD Ciudad Cultural Konex Sarmiento 3125 4864-3200 www.ciudadculturalkonex.org

KORIN Korinthio Teatro Junín 380 4951-3392

LACARBON La Carbonera Balcarce 998 4362-2651

LACLAC La Clac Av. De Mayo 1156 4382-6529 www.lasalalaclac.blogspot.com

LARRETA Teatro Larreta Mendoza 2155 4771-9295 www.lagaleraencantada.com.ar

LIBERARTE Liberarte Bodega Cultural Av. Corrientes 1555 4375-2341 www.liberarteteatro.com.ar

MANZANA La Manzana de las Luces Perú 272 4324-6973 www.lamanzanadelasluces.org.ar

MARAVILLA La Maravillosa Teatro www.lamaravillosa.com.ar

MATIENZO Centro Cultural Matienzo Matienzo 2424 15-6526-8080

www.ccmatienzo.com.ar

MEDITE Sala Mediterránea Tucumán 3378 4863-7156

MUECA La Mueca Av. Córdoba 5300 4777-0825 www.lamueca.com.ar

NACIONAL Teatro El Nacional Av. Corrientes 968 4326-4218 www.romayproducciones.com/teatro-elnacional/

NOAVE Noavestruz Humboldt 1857 4777-6956 www.noavestruz.com.ar

OFELIA Ofelia Casa de Teatro Honduras 4761 4831-4037

ORILLA La Otra Orilla Teatro

PANARTE Pan y Arte Boedo 876 4957-6922 www.panyarte.com.ar

PASILLO Tesatro del Pasillo Colombres 35 4981-5167 www.delpasilloteatro.com.ar

PATIO Patio de Actores Lerma 568 4772-9732

PAYRO Teatro Payró San Martin 766 4312-5922 www.teatropayro.com.ar

PAYRO Teatro Payró San Martin 766 4312-5922 www.teatropayro.com.ar

PGANSO Espacio Cultural Pata de Ganso Zelaya 3122 4862-0209 www.patadeganso.com.ar

G-H-I

J-K-L

M-N-O

P

28

G-Z


PGANSO Espacio Cultural Pata de Ganso Zelaya 3122 4862-0209 www.patadeganso.com.ar

PICCOLO Teatro Piccolino Fitz Roy 2056 4779-0353 www.elpiccolino.com.ar

PSANCHEZ El Portón de Sánchez Sánchez de Bustamante 1043

4863-2848 www.portondesanchez.blogspot.com

PUEBLO Teatro del Pueblo Av Roque Sáenz Peña 943 4326-3606 www.teatrodelpueblo.org.ar

PUERTA Puerta Roja Lavalle 3636 4867-4689 www.puerta-roja.blogspot.com

QUERIDA Querida Elena Pi y Margall 1124 4361-5040 www.queridaelena.blogspot.com

RANCH La Ranchería México 1152 4382-5862 www.teatrolarancheria.com.ar

RATONERA La Ratonera Cultural Av. Corrientes 5552 4857-2193 www.laratonera.com.ar

RDEACA República de Acá Alvarez Thomas 601 15-5849-5490

www.republicadeaca.com.ar

REGINA Regina - Tsu Av. Santa Fe 1235 4812-5470

ROJAS Centro Cultural Ricardo Rojas Av. Corrientes www.rojas.uba.ar

SANMARTIN Centro Cultural General San Martín

Sarmiento 1551 4373-8367 www.ccgsm.gov.ar

SARMIENTO Museo Histórico Sarmiento Juramento 2180 4782-2354/

4781-2989

SILENCIO Club Silencio Loyola 658 4775-7330 www.clubsilencioba.blogspot.com

SNEGRAS Silencio de Negras Luis Sáenz Peña 663 4381-1445 www.silenciodenegras.wordpress.com

SODERIA La Sodería - Espacio Artístico Fabril

Vidal 2549 4543-1728

SPORTIVO Sportivo Teatral Thames 1426 4833-3585 www.sportivo-teatral.blogspot.com

SUR Centro Cultural del Sur Av. Caseros 1750 4306-0301

TADRON Tadrón Teatro & Café Niceto Vega 4802 4777-7976 www.tadronteatro.com.ar

TEMPLUM Espacio Templum www.espaciotemplum.com.ar

TERTULIA La Tertulia Gallo 826 6327-0303 www.latertulia.on.to

TRAPECIO Club de Trapecistas Estrella del Centenario

Ferrari 252 4857-3934 www.clubdetrapecistas.com.ar

URBANO Espacio Cultural Urbano Acevedo 460 4854-2257 www.espaciourbano.neositios.com

VITRAL El Vitral Rodriguez Peña 344 4371-0948 www.teatroelvitral.com.ar

P

Q-R

S

T

U-V

29

DIRECCION

ARIO

Documents

GUIA TIP version mejorada