Embed Size (px)
Citation preview
●UnconciertoenlaiglesiadeSanSeverinoesunodelosactosparaconmemorarelcentenariodelnacimientodelcompositoryorganistaJuanUrteagaLoidideBalmaseda
La coral Donosti Ereskialzó la voz en honor almúsico. Foto: E. Castresana
HemendikHEMENDIK QUINCENAL
HEMENDIK HAMABOSKARIA
GORDEXOLAIMPULSA ELEUSKERA EN FPY BACHILLER P.4
Deia EnkarterriOsteguna, 2014ko martxoaren 27a/ Nº 101
EL X ENKARTERRIHOBERANTZ,PARA UN TALLERMECÁNICO P.3
LA EMAKUMEENBIRA SE CELEBRAESTE FIN DESEMANA P.10-11
Homenajeacienañosdemúsica
2 HEMENDIK Deia – Jueves, 27 de marzo de 2014
STAFFDirección Rosa Martín Redactor Elixane Castresana
Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC BilbaoE-Mail [email protected]
Balmaseda
Una jornada sobre empleo orienta a los jóvenesDurante el foro que acogerá el Klaret Antzokia el 10 de abril alas 18.00 horas también se presentará un programa de becas
¿Hacia dónde encauzar el futurolaboral el tiempos de incertidum-bre? El encuentro Gazte Job que aco-gerá Balmaseda el 10 de abril res-ponderá a esta pregunta que se for-mulan los jóvenes. Una jornadasobre emprendizaje que se celebra-rá en el Klaret Antzokia a partir delas 18.00 horas y servirá tambiénpara presentar el programa Gazte-
di Enkarterri en un stand habilitadoen el Klaret Antzokia. Allí se ofrece-rán todos los detalles sobre las trein-ta becas que se concederán para queestudiantes de entre 18 y 25 añospuedan compaginar su formacióncon el trabajo en empresas de lacomarca durante seis meses.
Los productores de cerveza Lau-gar Brewvery de Gordexola, la veci-
na de Balmaseda Mónica Larrinaga,que narrará el proceso de creaciónde su empresa, Voy por ti, los artífi-ces de Last Tour International, unaaventura empresarial relacionadacon la música, y el popular presen-tados Julian Iantzi en su facetaempresarial más desconocida, seránlos ponentes de la cita.
Además, el encuentro contará conun aliciente extra: el sorteo entre losparticipantes de entradas para asis-tir al festival BBK Live en verano. Poresas fechas se pondrá en marchatambién la segunda convocatoria delplan foral de reactivación económi-ca de la comarca, dirigida a 50 per-sonas en paro. – E. Castresana
INICIATIVASINNOVADORASg
Mónica Larrinaga intervendrá enla jornada. Vecina de Balmaseda,hace casi un año puso en marchasu empresa. Su nombre, Voy porti, resume la filosofía del negocio:ella misma realiza recados porencargo. El 10 de abril hará balan-ce de su andadura y relatará cómodecidió lanzarse a emprender.
‘Turandot’,mañana en el
Klaret Antzokia
Balmaseda se asomará a los esce-narios de Milan, París o Viena enuna apuesta del área de Cultura, laproyección en diferido y con lamejor definición de las óperas másdestacadas en el Klaret Antzokia. Elciclo arrancará mañana viernes a las20.00 horas con Turandot, dePuccini. Las entradas ya están a laventa por nueve euros.
Por otro lado, el 4 de abril, tambiéna las 20.00 horas, desembarcará enBalmaseda el cabaret Chihuahua,que presentará en el Klaret Antzo-kia números iconos del pop, desdeLiza Minelli a Amy Winehouse uni-dos por un hilo argumental de actua-lidad, como es la subida del IVA enlos espectáculos culturales. Lasentradas ya pueden adquirirse porseis euros; el mismo día de la fun-ción costarán ocho. – E. Castresana
El área de Culturaretransmitirá en diferido
óperas de los mejoresescenarios del mundo
Diez años de Emakumeen EtxeaElixane Castresana
El 4 de marzo de 2004 abría suspuertas la Emakumeen Etxea deBalmaseda con el objetivo de“potenciar y formar a la mujer sinque signifique por ello que sea uncentro exclusivamente para muje-res”, según matizó la entonces con-cejal del área, Lourdes de la Puen-te. Un lugar de encuentro paravecinos y asociaciones, centro deactividades que se construyen des-de la igualdad de género que, unadécada más tarde, se ha consoli-dado como servicio indispensablepara la villa.
Cientos de personas pasan sema-nalmente por las instalaciones con-vertidas en punto de referencia deun proyecto “ilusionante”, segúndestacan en el área de Igualdad.Desde 1992 la asociación Zoko Mai-tea dinamizó Balmaseda con nume-rosas iniciativas dirigidas a refor-zar el empoderamiento femenino.En el año 2000 se aprobaba el pri-mer plan municipal de Igualdad
de la Obra Social de la BBK y talle-res de empleo del INEM, la Ema-kumeen Etxea de Balmaseda fueinaugurada en marzo de 2004.
Ofrece información, cursos deinformática y nuevas tecnologías,formación y colaboración con lasasociaciones locales. Además, has-ta 2012 allí se prestó asesoramien-to jurídico y una ludoteca infantilpermaneció abierta durante ochoaños, mientras el municipio nocontó con un servicio de estascaracterísticas. ●
En marzo de 2004 abrió sus puertas este lugar de encuentro en favor de la igualdad
Cientos de personas pasan por el edificio. Foto: Balmasedako Udala
con el compromiso de habilitar unespacio para centralizar las accio-nes que persiguen erradicar la dis-criminación por razón de género.Un almacén de la calle Correríaque precisaba rehabilitación fue el
lugar elegido para hacer realidadla Emakumeen Etxea. Con la refe-rencia de las ideas recogidas enuna visita a la casa de la mujer deErmua, la primera que se puso enmarcha en Euskadi, y las ayudas
REFERENCIA
● Horario. La EmakumeenEtxea de Balmaseda abre suspuertas de 9.00 a 13.00 y de16.00 a 20.00 horas.● Servicio más valorado. Unaencuesta realizada en 2010 desig-nó la Casa de la Mujer serviciomás estimado por los vecinos.
Deia –Osteguna, 2014ko martxoaren 27a HEMENDIK 3Deia –Osteguna, 2014ko martxoaren 27 HEMENDIK 3
Premio a un motor de la comarca
Enkarterri Hoberantz
El reconocimiento Enkarterri Hoberantz recae en la empresa Talleres Mecánicos Sopuerta en su décima edición
Elixane Castresana
Talleres Mecánicos Sopuerta harecibido el primer regalo por el cua-renta aniversario de su fundaciónque se cumplirá el próximo año. Laempresa recogió el décimo premioEnkarterri Hoberantz en reconoci-miento a “su implicación en el desa-rrollo de la comarca, compromisocon la innovación tecnológica, apo-yo a la formación profesional yapuesta por la diversificación delnegocio”, según resaltó el presiden-te del jurado y director de San Via-tor, Luciano Cearsolo. El centro edu-cativo de Sopuerta concede el galar-dón junto con la Mancomunidad deLas Encartaciones, la DiputaciónForal de Bizkaia, Enkartur, la SPRI,la Asociación de Desarrollo Rural,Enkarterrialde y la agrupaciónempresarial Enkarterri Group. Elconsejero de Hacienda y Finanzasdel Gobierno vasco, Ricargo Gatza-
gaetxebarria; la presidenta de lasJuntas Generales de Bizkaia, AnaMadariaga; el diputado de Promo-ción Económica, Imanol Pradales;la diputada de Agricultura, IrenePardo; la presidenta de la Manco-munidad de Las Encartaciones,Esther Lasa, y alcaldes de la comar-ca participaron en el acto celebra-do en el Museo de Las Encartacio-nes junto con agentes sociales y eco-nómicos.
José Manuel Sulibarria represen-ta la segunda generación familiar alfrente de Talleres MecánicosSopuerta. El gerente señaló que laempresa de calderería, mecaniza-ción y montaje eléctrico “ha creci-do poco a poco” hasta facturar a díade hoy tres millones de euros anua-les. Cuenta entre sus clientes a inge-nierías mecánicas, fabricantes demaquinaria y bienes de equipo, ace-rías y sector naval, exporta a Holan-da un 15% de su producción –aun-
para el territorio histórico deBizkaia”, en palabras de Imanol Pra-dales. El diputado de PromociónEconómica aprecia signos de una“leve” recuperación. “Estamosmejor que el año pasado por estasfechas y confiemos en que la situa-ción haya mejorado en la siguienteentrega del premio EnkarterriHoberantz”, analizó. Por ello, lanzóun mensaje a las pequeñas y media-nas empresas: “Resistid y pensad encrecer a través de la innovación”.
Por su parte, la presidenta de laMancomunidad de Las Encartacio-nes, Esther Lasa, recordó que eneste escenario “la labor de asesora-miento, colaboración y solidaridadintermunicipal resulta fundamen-tal”. Por ejemplo, de la mano delprograma de reactivación econó-mica de la comarca promovido porla Diputación Foral de Bizkaia queayudará a cien personas en paro acrear su empresa. ●
Imanol Pradales, Ricardo Gatzagaetxebarria y los hermanos José Manuel y Unai Sulibarria, la segunda generación familiar al frente de Talleres Sopuerta. Fotos: E. Castresana
F u n e r a r i a A R A N G U R E NAguirre y García de Andoin, S.L.
Móvil 617 468 670 - 71 - 72TANATORIO
Teléfono 94 639 06 42 - Teléfono - Fax 94 639 12 31
POLIGONO ARETXAGA
48860 ZALLA
TANATORIOTeléfono - Fax 94 712 61 63
C/ Eladio Bustamante, 35
VILLASANA
TANATORIOTeléfono 94 610 30 96
Teléfono - Fax 94 680 05 48El Calvario, 11 bajo
48800 BALMASEDA
La sede de la empresa se encuentra en La Aceña, Galdames. Foto: DEIA
que el resto también termina en elextranjero de forma indirecta–, ymás de un 60% de la plantilla se haformado en el centro San Viator deSopuerta. “Es una cantera excelen-te que no olvidemos que estudia y
vive en Enkarterri y también mere-ce una oportunidad”, reseñó.
Empresas como la galardonada enel acto que tuvo lugar el 13 de mar-zo que “realizan un esfuerzo paragenerar riqueza” son “un espejo
4 HEMENDIK Deia – Jueves, 27 de marzo de 2014
CHARLA SOBRE LOSNIÑOS EN EL COCHE
28 DE MARZO
● Sistemas de retención infantil.En municipios tan dispersoscomo Gordexola el trámite mássencillo puede implicar desplaza-mientos en coche, dependiendode si se vive en el centro o lasafueras y es importante acomodarcorrectamente a los más peque-ños. Mañana, a las 16.30 horasdetrás del frontón Beraskola deGordexola se impartirá una char-la sobre sistemas de retencióninfantil. El objetivo es enseñar alos padres y los mejores a utilizarestos artículos, elegir el modelomás adecuado a la talla y del niño,responder a las preguntas másfrecuentes y entregar materialdivulgativo.
Gordexola
El municipio promueve unaformación superior en euskeraGordexola se suma, así, a la campaña ‘Nahi dudalako!’ por un Bachiller y FP euskaldun
Elixane Castresana
El área de Euskera del Ayunta-miento de Gordexola se adhiere ala campaña Nahi dudalako! quepromueve una escolarización eneuskera en Bachiller y FormaciónProfesional. Los estudiantes queahora cursan cuarto de ESO eneuskera y sus familias son los des-tinatarios de esta iniciativa que bus-ca potenciar el idioma en las etapasformativas superiores.
En la página web www.nahidu-dalako.com, creada específica-mente para la campaña encontra-rán toda la información acerca delproyecto, por ejemplo, datos sobrelos colegios de la comarca que ofer-tan incorporan contenidos eneuskera en su plan lectivo, losmedios de transporte para llegar aellos y otros apuntes de interés. Enel caso de Enkarterri es posible ele-gir entre dos centros: el instituto de
Balmaseda y el colegio Abellaneda,ubicado en el núcleo urbano deSodupe, Güeñes.
Pensando ya en otras etapas edu-cativas, las familias tendrán a su
disposición informaciones sobreestudios universitarios en euskera,junto con testimonios de otros ado-lescentes que han elegido ese mode-lo de estudios y animan a seguir suejemplo a quienes afrontan el pasode Secundaria a Bachiller o For-mación Profesional.
Los jóvenes encontrarán un ali-ciente extra: podrán ganar unatablet, una Nintendo 3 DS, o unasalida multiaventura. Para optar alos premios tienen que estar empa-dronados en cualquier municipioque tome parte en la campaña yestudiar en el nivel educativo en elque se haya difundido la informa-ción en su localidad.
Este año junto con la información,se ha enviado una carta a los padresy madres de los jóvenes nacidos en1998, “ya que ellos también puedenaportar su opinión a la hora detomar una decisión sobre el futurode los jóvenes”. ●
Estudiantes. Foto: P. Viñas
Eligen losmejores cortosrodados con elteléfono móvil
El 4 de abril en el gazte txoko seentregarán los premios del primerconcurso de vídeos rodados con elteléfono móvil, impulsado por elAyuntamiento, el servicio de Juven-tud, Goraz, y la empresa Emtespot.Los cortos se proyectarán en la mis-ma velada.
Con esta actividad los jóvenes deGordexola reciben la primavera, trasunos meses cargados de alternati-vas para disfrutar de su tiempo deocio. El 16 de marzo disfrutaban deuna jornada de esquí en la estaciónde Valdezcaray enfocada a los veci-nos con edades comprendidas entrelos 16 y los 30 años. Los asistentes sedeslizaron por las pistas con laopción de contratar un profesordurante dos horas para mejorar sutécnica. – E. Castresana
Los premios del concursoimpulsado por el servicio de
Juventud, Goraz, seentregarán el 4 de abril
Deia –Osteguna, 2014ko martxoaren 27a HEMENDIK 5Deia –Osteguna, 2014ko martxoaren 27 HEMENDIK 5
Turtzioz
Irene Pardo, Roberto Arranz, Antonio González y José Manuel Coterón. Foto: DEIA
Reforestan 22 hectáreasdel robledal de Remendón
La Diputación y Red Eléctrica plantan 35.000 árboles autóctonos en la zona
Elixane Castresana
La Diputación y Red Eléctrica hanreforestado 22,5 hectáreas del roble-dal de Remendón, en los montes deTurtzioz, con especies autóctonas.La plantación de 35.000 árboles,principalmente robles y abedules,ha culminado la regeneración de“una de las zonas de mayor valorecológico del Parque Natural deArmañon y Los Jorrios, incluida enla Red Natura 2000”, según apuntandesde la institución foral.
Antes de proceder a la repoblaciónse cercó la zona elegida para prote-ger los árboles del ganado extensi-vo que pasta en el monte. Asimismo,se han acometido labores de des-broce, ahoyado, siembra de bellotas,plantación de espino y peral silves-tre, así como recogida de semilla derobledal para emplearla en la siem-bra y germinación en un vivero, deforma que pueda utilizarse en unafutura repoblación. El proyecto tam-
90 HECTÁREASCALCINADAS
INCENDIOS EN KARRANTZA
●●● Ocho focos. Mientras enTurtzioz se ha completado larepoblación del robledal delRemendón, el valle de Karrantzaresultaba afectado el 9 de marzopor un incendio con hasta ochofocos que mantuvo en vilo a losbomberos voluntarios del munici-pio y dotaciones desplazadas des-de Balmaseda, Urioste, Derio yBase Gorria. Tras una frenéticajornada de trabajo desde que sediera la voz de alarma desde Lan-zasagudas sobre las 10.30 horas ,finalmente controlaron el fuegoque calcinó cerca de 90 hectáreasde monte bajo y arbolado de áreasprotegidas del Parque Natural deArmañon. Se investiga si losincendios fueron provocados.
bién ha permitido “restablecer ladensidad de arbolado en un parajeque se encontraba degradado y dis-minuir la emisión a la atmósfera de10.500 toneladas de dióxido de car-bono”. Todo ello ha precisado unainversión superior a los 200.000euros, según informa la Diputación.
EMPLEO LOCAL Por otra parte, hasupuesto un revulsivo para la eco-nomía local al posibilitar la contra-tación de 477 operarios de Turtziozpara llevar a cabo la reforestación.Por su lado, Red Eléctrica mantieneun convenio de colaboración con laDiputación Foral de Bizkaia que con-templa la aportación de 20.000euros al año para la coordinación deactuaciones en materia de preven-ción de incendios forestales. En elcaso de Turtzioz, la regeneración deRemendón se enmarca en las medi-das de mejora ambiental asociadasal trazado de la línea eléctrica entrePenagos y Güeñes. ●
El presupuesto paraeste ejercicio sufreun ajuste del 16%
La corporación da luz verde por unanimidad a unascuentas que priorizarán las actuaciones más urgentes
La corporación de Turtzioz hadado el visto bueno al presupues-to para el presente ejercicio conunanimidad del equipo de gobier-no del PNV, los dos concejales deTurtzioz Bai y la edil de Bildu.Cuentas que contemplan un ajus-te del 16% con respecto al mon-tante disponible el año pasado.
Según explica el Ayuntamiento,“la dificultad de generar ingresosante el problema de la venta demadera, principal recurso de estemunicipio, nos ha llevado a lanecesidad de ajustar el presu-puesto a la realidad existente”. Deesta forma, el equipo de gobiernobusca “hacer coincidir en lo posi-ble los gastos y los ingresos”.
La reducción obligará a replan-tear el calendario de proyectospara los próximos meses. “Sinduda, afectará todas las activida-des que el Ayuntamiento tiene pre-vistas; esta moderación lleva amirar bien lo que se va a emplearen infraestructuras, dando priori-dad a aquellas que consideremosimprescindibles”, indican.
Aun así, el Consistorio avanzaque pronto se darán a conocer ini-ciativas en las que ya se está tra-bajando. “Aunque sea más fácil norecortar los gastos, nos creemosen la obligación de hacer las cosasde manera correcta, pensando que,a pesar de todo, este año nos per-mitirá realizar acciones que resul-tarán fructíferas para nuestro pue-blo y que ya se están gestionando.Esperamos que vean la luz a cortoplazo y sorprendan gratamente alos vecinos”, explican fuentesmunicipales.
Uno de los proyectos más desta-cados que irá concretándose es laconstrucción de una red de sanea-miento y una depuradora. Frutode un convenio entre la Diputa-ción Foral de Bizkaia y el Consor-cio de Aguas y con la colaboracióndel Ayuntamiento se dotará a lalocalidad de un colector general yse construirán dos edificios: unopara el pretratamiento del agua yotro para el tratamiento biológicoy decantación secundaria de losfangos. – E. Castresana
La corporación ha dado el visto bueno a las cuentas. Foto: E. Castresana
6 HEMENDIK Deia – Jueves, 27 de marzo de 2014
CENTENARIO DE JUAN URTEAGA LOIDI 6
L a canción Nere etxea, deLuis Arteaga, sonó másemotiva que nunca frente a
la casa de Balmaseda en la que naciósu hijo, Juan Urteaga Loidi y en lasvoces de la coral Donosti Ereski, queéste creó en 1971. No podía haberbanda sonora más adecuada paraconmemorar el centenario del com-positor y organista. Una placa en lavivienda de la plaza Marqués deLegarda en la que nació el 28 de ene-ro de 1914 le recuerda desde el pasa-do 15 de marzo.
Los coralistas de la agrupación gui-puzcoana no quisieron perderse elacto en el que se oficializó dichoreconocimiento y se desplazaron aEnkarterri para conocer el munici-pio natal de su fundador en una jor-nada que terminó, como no podíaser de otra manera, con un concier-to en la iglesia de San Severino.
Las celebraciones han descubier-to a los vecinos una figura crucial dela cultura vasca. “La verdad es quehasta ahora no le conocíamos enprofundidad”, reconocía el concejalde Cultura, Kepa Intxaurbe. Suinfluencia alcanza tal dimensión que“según me dijo un abad del monas-terio de Belloch, no pasa un día sinque en Francia los benedictinos can-ten una canción de Juanito”, apun-tó en este sentido su sobrino, JoséMaría Urteaga, “muy contento” deque se destaque su labor. Y es que la“tremenda fuerza personal” y el
talento de Juan Urteaga Loidi reno-varon la música de los oficios reli-giosos “adaptándose a los preceptosdel Concilio Vaticano II”. Además,fue un pionero que cruzó e Atlánti-co a la búsqueda de nuevos retos,como “la organización del coro dela República Dominicana”.
Las fotografías familiares que JoséMaría Urteaga enseñó a los asisten-tes al acto hablan también de unahistoria de amor de película, prota-gonizada por los padres del home-najeado. Luis Urteaga se enamoróde Baldomera Loidi cuando se tras-ladó a vivir a casa de la familia de
ella en Balmaseda para proseguirsus estudios con el organista de SanSeverino, Martín Rodríguez. La igle-sia era un destino codiciado porque“tenía un órgano cavaille coll”, apun-tó el crítico cultural Edorta Kortadi,que también acudió a Balmasedapara rendir tributo a Urteaga Loidi.
‘Do’depechopor una
figura claveUna placa en la casa de la plaza Marqués de Legardadonde nació hace cien años recuerda desde el 15 demarzo al compositor de Balmaseda Juan Urteaga Loidi,destacado impulsor de la música y la cultura vasca
“Para nosotros resulta curioso quelos párrocos de Balmaseda y Villa-franca de Oria, de donde procedíaLuis Urteaga, se cartearan y ayuda-ran a buscarle alojamiento en casade los Loidi”, rememora el sobrinodel compositor. El flechazo entre eljoven y una de las hijas de sus anfi-triones escapó a su control. Deacuerdo a las costumbres de la épo-ca, “en cuanto formalizaron elnoviazgo mi tío me marchó a otracasa de la calle Correría porque yano era conveniente que vivieran bajoel mismo techo”, describió.
CARRERA PROMETEDORA Una vezcasados, en 1914 regresaron a Bal-maseda para que ella diera a luz asalvo de la epidemia que asolabaZumaia, donde residían. Cuando elpequeño Juan cumplió seis años elmatrimonio se trasladó a Donostia.Pronto se dieron cuenta de que suhijo heredaría las dotes musicalespaternas y desde el principio apo-yaron su carrera. Así fue cómo JuanUrteaga Loidi obtuvo una beca de laDiputación de Gipuzkoa para estu-diar órgano en París de la mano delmaestro Marcel Dupré.
A su regreso ocupó la plaza deorganista en la iglesia donostiarrade Santa María y dirigió el coro Easo.Por entonces se le planteó uno desus mayores desafíos: trasladarse aAmérica, donde permaneció unadécada. Cuando se preparaba para
2 Un reportaje de Elixane Castresana f Fotografías E. Castresana
Deia –Osteguna, 2014ko martxoaren 27 HEMENDIK 7Deia –Osteguna, 2014ko martxoaren 27a HEMENDIK 7
CENTENARIO DE JUAN URTEAGA LOIDI
do en la organización de las activi-dades para conmemorar una fechatan señalada, con el broche de orodel viaje de la comitiva guipuzcoa-na a Enkarterri, que tuvo lugar elpasado 15 de marzo.
Alrededor de sesenta integrantesde la agrupación Donosti Ereski dis-frutaron de una visita guiada por laiglesia de San Severino, el PuenteViejo y el centro de interpretaciónde la Pasión Viviente en el antiguoconvento de Santa Clara, así comode una comida de hermandad. “Bal-maseda les ha encantado, se hansentido muy bien acogidos”, celebróla secretaria de la coral anfitriona,Olaia Pellón.
Al caer la noche la iglesia de SanSeverino se iluminó en el conciertopárroco que las corales ofrecieronante más de 300 personas. Juntasinterpretaron dos canciones de JuanUrteaga Loidi y otra compuesta porsu primo, el balmasedano Luis Escu-dero titulada Kolitza Mendi. “Hemosquerido incluir este tema tan entra-ñable para nosotros porque fue elúltimo en el que Tomás Negro diri-gió a la coral Kolitza”, indicó la secre-taria de la agrupación. Todos se sin-tieron como en casa. Como dice laletra de Nere etxea, obra del padredel homenajeado, “puede que micasa no sea un palacio, pero es micasa y estoy orgulloso de ella”, reci-tó Jesús Etxeberria, miembro delcoro Donosti Ereski.
EN LA SEMANACORAL VIZCAINA
APUNTES
●●● Concierto. La actuación de laagrupación Kolitza en la semanacoral vizcaina que acogió en febre-ro la basílica de Begoña dio el pis-toletazo de salida a los actos con-memorativos del centenario delnacimiento en Balmaseda del com-positor y organista Juan UrteagaLoidi. Los ayuntamientos de lalocalidad encartada, donde vino almundo, y Donostia, su hogardurante gran parte de su vida, sehan unido en el sentido tributo yhan perfilado el programa de acti-vidades en colaboración con lascorales Donosti Ereski y Kolitza. Elpunto culminante llegaba el pasa-do 15 de marzo con el descubri-miento de una placa conmemora-tiva en su casa natal, ubicada en lacéntrica plaza Marqués de Legardade Balmaseda. Los miembros de laagrupación Donosti Ereski, quefundó Juan Urteaga Loidi en 1971,interpretaron dos canciones en unacto sencillo pero emotivo trasrecorrer el municipio en una visitaguiada. Por la noche se unieron ala coral Kolitza en un conciertoque presenciaron más de 300 per-sonas. Todos juntos entonaron dostemas de Urteaga Loidi.
CONTINUADORDEUNASAGAMUSICAL
●●● Familia. Juan Urteaga Loidillevaba la música en los genes. Supadre, Luis Urteaga, se trasladódesde Ordizia a Donostia paraestudiar armonía y composiciónmusical bajo la batuta del enton-ces director de la banda de la capi-tal guipuzcoana y profesor de laacademia municipal, José Rodore-da. En 1900 Luis Urteaga solicitóser discípulo del prestigioso orga-nista Martín Rodríguez Seminario,que se hizo con la plaza de orga-nista en la iglesia de San Severino,en Balmaseda superando numero-sos aspirantes. Y el alumno nodudó en seguir sus pasos. En lavilla conoció a Baldomera Loidi,con la que tuvo cinco hijos: JoséLuis, Isabel, Juan, Leonardo yJesús. Luis Urteaga recibió lamedalla de plata de Donostia en1954 en reconocimiento a su traba-jo como director, compositor, pro-fesor de música y divulgador de lacultura vasca con su impulso a ins-trumentos como el txistu. Otronombres destacado de la familia esLuis Escudero, primo de JuanUrteaga Loidi y autor de la cancióndedicada al Kolitza titulada KolitzaMendi.
Baldomera Loidi, madre del homenajeado, entre sus hermanas enla fotografía superior. A la izquierda, el sobrino del compositor,muestra una instantánea de Juan Urteaga Loidi junto a la plazaMarqués de Legarda en la que nació hace cien años.
ser profesor en la escuela libre deSan Juan de Puerto Rico se presen-tó también a unas oposiciones paraorganista y director de coro de laparroquia de San Juan de Luz. Alsuperar la prueba emprendió elcamino de vuelta.
En su nueva residencia entabló uncontacto con los benedictinos deBelloch que siguió cultivando trasvolver a Donostia en los años seten-ta. “Parece como si ese paso supu-siera cerrar el círculo a su trayecto-ria”, valora su sobrino, José MaríaUrteaga. En 1971 surgió la coralDonosti Ereski “fruto de la fusión delas voces femeninas del Stella Marisy los hombres de la Sine Domine,ambos de Donostia”, precisa la coralKolitza de Balmaseda.
Por aquella época Juan UrteagaLoidi empezó a recibir homenajes asu dilatada carrera: “El 22 de mayode 1977 se organizó un gran tributoen su honor en San Juan de Luz y el2 de abril de 1989 las corales quehabía dirigido se unieron en Donos-tia: fueron Schola Cantorum, Easo yDonosti Ereski”. El compositor falle-ció el 2 de enero de 1990.
REENCUENTRO CON LA VILLA Aunquedejó Balmaseda siendo apenas unniño, los lazos con su localidad natalno se rompieron y la celebración desu centenario ha estrechado el vín-culo. Los ayuntamientos de la villaencartada y Donostia han colabora-
SU VIDA
1914NACIMIENTO. El 28 de enero de 1914Baldomera Loidi da a luz a su hijoJuan en Balmaseda, donde se habíatrasladado para escapar de una epi-demia que asolaba Zumaia, lugar deresidencia de la familia.
1934ESTUDIOS EN PARÍS. Becado por laDiputación de Gipuzkoa, Juan UrteagaLoidi amplía su formación musical enParís. En 1955 cruzaría el Atlánticopara establecerse en la RepúblicaDominicana.
1990MUERTE. El 2 de enero de 1990 JuanUrteaga Loidi fallece en Donostiameses después de recibir un home-naje por su importante labor comocompositor, organista y director decoros.
2014HOMENAJE. Los ayuntamientos deBalmaseda y Donostia junto con lascorales Kolitza y Donosti Ereskirecuerdan al músico con diversasactividades incidiendo con el cente-nario de su nacimiento.
8 HEMENDIK Deia – Jueves, 27 de marzo de 2014
Zalla
La presa ubicada en La Quadra dispone de un paso para los peces. Foto: DEIA
Una veintena de presas“encorseta” el río Kadagua
El grupo Otsoaren Taldea denuncia que elevan el riesgo de crecidas
Elixane Castresana
El Kadagua es un río “troceado yencorsetado por 19 presas a su pasopor Bizkaia que agravan el peligrode inundaciones y comprometen lasupervivencia de la fauna fluvial”.Así lo denuncia la Asociación Ríoscon Vida, que en colaboración conel grupo ecologista Otsoaren Taldeade Zalla ha presentado las conclu-siones de un informe elaborado enlos últimos meses.
Los promotores del trabajo pro-yectan remitir el estudio a las insti-tuciones para pedir que se eliminenesos obstáculos en desuso o, almenos, se pongan medios para mini-mizar su impacto, reduciendo sunivel o “construyendo pasos para lospeces como se ha hecho reciente-mente en La Quadra”, demandaJosu Acasuso, portavoz de la aso-ciación Otsoaren Taldea. Y es que“cuando se producen las crecidas lagente se queja de la limpieza del ríopero realmente las presas entrañanmás peligro: impiden el correcto flu-jo de las aguas, sedimentos y ener-gía y provocan un aumento de la
lámina de agua de forma artificial,lo que aumenta el efecto de las gran-des avenidas”. Además, “entorpecenla comunicación de la fauna semia-cuática incluyendo especies enmayor peligro de extinción que ellince ibérico, como es el caso delvisón europeo”.
El informe recomienda a la Agen-cia Vasca del Agua y la Confedera-ción Hidrográfica del Cantábrico
“revisar la condiciones existentescon el fin de comprobar si se cum-plen las condiciones especiales sobreescalas y régimen ambiental de cau-dales así como lo relativo a las nor-mas de seguridad de las presas”.
Otsoaren Taldea apunta que solose contempla actuar en una de laspresas existentes en Balmaseda,Zalla, Güeñes y Alonsotegi, aunqueno a corto plazo. ●
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA
25 ANIVERSARIO
●●● En el Zine Antzokia. La asociación ecologista Otsoaren Tal-dea de Zalla celebra este año sus bodas de plata. La primera acti-vidad organizada con motivo de la efeméride es la exposiciónfotográfica sobre la biodiversidad del municipio que acoge el ZineAntzokia hasta el 31 de marzo. Miembros de la agrupación hantomado todas las instantáneas como parte de un estudio sobrefauna local que llevaron a cabo entre los años 2011 y 2012. Entrelas especies que encontraron en los paisajes de Zalla destacan elcaracol de Quimper, la culebra de collar, el murciélago grande deherradura o el milano negro.
El Ayuntamiento cedelocales municipales
para emprendedores
El elkargune se instalará en la plaza Madres Irlandesas. Foto: E. C.
Las dependencias elegidas se encuentran en la plazaMadres Irlandesas y el KzGunea de Aranguren
Atendiendo a los compromisos dela mesa de empleo que tuvo lugarhace casi un año en el Zine Antzo-kia de Zalla, el Ayuntamiento habi-litará locales municipales para quelos emprendedores puedan poneren marcha sus negocios e inter-cambiar ideas que revitalicen laeconomía local y comarcal.
Junto con los programas deimpulso al empleo Zalla Lan,Zalla Ekin y Zalla Lokalak, laordenanza que regulará el uso delelkargune –que contará con sedesen la plaza Madres Irlandesas yel KzGunea de Aranguren– “vie-ne a ofrecer locales municipalesa bajo precio que puedan servirde trampolín a quienes quieranemprender”, explica el alcalde,Javier Portillo.
Según describe la propia orde-nanza, se trata de espacios diná-micos desde los cuales se identi-ficarán oportunidades de negocioy se compartirán conocimientosque propicien la consolidación delas iniciativas.
Las dependencias de la céntricaplaza Madres Irlandesas dispon-drán de un despacho de 21 metroscuadrados, otra estancia de sietemetros cuadrados y una sala dereuniones. Además, estará dotadode servicios comunes, como foto-copiadora, fax y conexión a inter-net. El elkargune situado en la calleMaestra Consuelo Robredo deAranguren contará con cuatro des-pachos amueblados, una sala dereuniones, una estancia para desa-rrollar proyectos en común, alma-cén y conexión a internet.
El equipo de gobierno confía enque la iniciativa “contribuya a ali-viar la tasa de paro que sufre nues-tro municipio”, expresó el regidor.El resto de fuerzas políticas de lacorporación también respaldaronla medida. El portavoz del PSE,Josu Montalban, pidió que el pro-yecto no se quede ahí. Por su par-te, el PNV celebró que se hayatomado en cuenta una propuestaque presentaron de cara al presu-puesto de 2013. – E. Castresana
C/Hermanos Maristas s/n ✆ 94 639 04 13
Simply ZallaAvda. Lanzagorta, 27 ✆ 94 667 05 17 - ZALLA
Deia –Osteguna, 2014ko martxoaren 27a HEMENDIK 9Deia –Osteguna, 2014ko martxoaren 27 HEMENDIK 9
Alonsotegi cuida el turismoEl colegio y el club de montaña participan en la elaboración de una guía para los visitantes
Más de 130 alumnos han participado en el proyecto. Foto: E. Castresana
Elixane Castresana
¿Qué es lo mejor de Alonsotegi y quéhace al municipio atractivo a los visi-tantes? Los estudiantes del colegiopúblico de la localidad han respondi-do a esta pregunta en la guía turísti-ca que han elaborado en los últimosmeses. Cuando el Ayuntamiento lespidió colaboración para actualizar lainformación que se facilita a los visi-tantes, dirección y profesores nodudaron en aceptar la propuesta. Elresultado es una guía muy visual ymanejable, cuyo formato recuerda auna agenda escolar.
Más de 130 alumnos se han impli-cado activamente en el proyecto:“Los de primer ciclo de Primaria handibujado animales y plantas, los desegundo ciclo han salido a la callepata sacar fotografías de los lugaresque a ellos les parecen más repre-sentativos y los de tercero han escri-to qué creen que tiene Alonsotegipara la gente de fuera”, narra el direc-tor, José Luis Escandón.
Red de transporte y cercanía conBilbao, naturaleza... Todos atractivosa potenciar en los que los jóvenes sefijaron durante la redacción de laguía divididos en grupos. “Cada gru-po escribió qué se puede destacar delpueblo y después lo pusimos encomún. ¡Casi no quedó sitio en la
pizarra”, bromea el director. Fue elpaso previo para plasmar esosencantos en una carta recogida en laguía escrita por los estudiantes.“Hemos podido comprobar cómo lapercepción del municipio ha evolu-cionado. Están muy orgullosos deAlonsotegi, más que hace unosaños”, cuenta.
Tras el proceso de edición, el cole-gio recibía recientemente las guíasdefinitivas. “Ahora es cuando hanvisto el resultado de su trabajo”, seña-la José Luis Escandón. No es la pri-mera colaboración entre el Ayunta-miento y el centro educativo, ya que“hace aproximadamente una déca-da participamos en la elaboración deotra guía en formato digital que seutilizó como referencia turística”.
El grupo de montaña Goikomenditambién ha participado en una guíaque “presenta la historia de Alonso-tegi a través de un recorrido en trenun breve paseo por la historia local,una descripción de su entorno natu-ral, algunas rutas y senderos pararecorrer en familia descritos por elgrupo de montaña, áreas recreativasacondicionadas para hacer un altoen el camino, así como buenas prác-ticas, consejos y pautas para disfru-tar de un turismo respetuoso con elmedio ambiente”, según describe elAyuntamiento de Alonsotegi. ●
ElmataderodeKarrantzaprecisa
unareformaurgenteEl PNV exige al Ayuntamiento que se lleven a cabo cuanto
antes las obras sin las cuales la infraestructura será clausurada
El futuro del matadero municipal deKarrantza está en el aire. La instala-ción necesita acometer antes del mesde octubre reformas por valor de
75.000 euros según pide al Ayunta-miento el departamento de SaludPública del Gobierno vasco. De locontrario, cerrará sus puertas. El
PNV solicita al equipo de gobiernode Karrantza Zabala –que afirma queel Consistorio no puede afrontar larenovación dada su precaria situa-ción económica– que dé a conocer elproyecto de obra “y dicho proyectose comparta con la ciudadanía conmás detalle”.
Los jeltzales, “preocupados” por laincertidumbre respecto al mataderoexigen al equipo de gobierno “que lasnecesarias obras para que la infraes-tructura pueda continuar con su acti-vidad se lleven a cabo cuando antes”.“Entendemos que es necesario paranuestra localidad que el mataderosiga en funcionamiento”, reflexionael PNV. – E. Castresana El matadero. Foto: E. Castresana
Alonsotegi/Karrantza/Sopuerta/Güeñes
El ZuhaitzEguna de
Sopuerta reúnea 200 personas
Más de 200 personas respondie-ron a la convocatoria que, un añomás, realizó la asociación Alende Sopuerta con motivo delZuhaitz Eguna. Una cita ya tra-dicional que persigue repoblarla superficie forestal del munici-pio con especies autóctonas. Enesta última edición, la comitivaque partió desde la parada deautobús de La Baluga se dirigióal barrio minero de Alen, que danombre al grupo cultural. Trasla plantación, todos los partici-pantes disfrutaron de un mere-cido hamaiketako.
Alen Elkartea promueve el cui-dado del patrimonio natural através de diferentes actividades:el mencionado Zuhaitz Eguna,colaboración en la limpieza delrío y rutas de senderismo quedescubren los paisajes másbellos del valle del sosiego. Supróxima cita llegará en mayo,con la celebración del concursode guisado minero. – E. Castresana
La asociación Alen realizósu tradicional salida para
repoblar el monte conespecies autóctonas
El nacimiento denuevos colectivosenriquece el tejidoasociativo de GüeñesEl municipio de Güeñes cuentacon nuevas agrupaciones quedinamizan la red asociativa local.Los últimos en incorporarserecientemente al ya nutridoregistro de la localidad son ungrupo cultural, un club de mon-taña, una agrupación que fomen-ta la práctica del boxeo y unaasociación de danzas que cen-trará su actividad en el impulsodel folclore vasco. – E.C.
10 HEMENDIK Deia – Jueves, 27 de marzo de 2014
EMAKUMEEN BIRA LA BALMASEDANA EIDER MERINO ASPIRAAL TRIUNFO EN LA PRUEBA QUE SE DISPUTA EL FIN DE SEMANA
LAS CHICAS RUEDAN PORCARRETERAS ENCARTADAS2 Elixane Castresanaf DEIA
Las promesas del ciclismo femeni-no rodarán por la comarca en unanueva edición de la EnkarterrikoEmakumeen Bira los días 29 y 30 de
no repita el triunfo que ya logró elaño pasado en la etapa con salida ymeta en su villa natal.
A sus 19 años, compagina sus estu-dios de Química con el calendariodeportivo en las filas del equipoLointek. “No me marco objetivospuntuales, sino que voy poco apoco”, explica. Sobre el papel, el tra-zado se ajusta a sus cualidades deescaladora, aunque le gustaría quelos puertos de montaña fueran “algo
más largos”. Incluso para ella, queconoce perfectamente la ruta desdeniña, el circuito parece otro cuandoarranca la Emakumeen Bira por la“incertidumbre” de correr en mediode la tensión competitiva y la confi-guración de las etapas. “Son los mis-mos sitios, pero cubrir esa distanciaen sentido contrario cambia porcompleto, no tiene nada que ver”,valora. Tras la prueba encartadaEider intentará llegar en forma al
marzo. La unión de las sociedadesciclistas de Balmaseda y Zalla en lastareas organizativas renovó unaprueba que cumple tres edicionescon su formato actual: dos etapascon un recorrido prácticamenteigual, pero que se afronta en senti-
do contrario. La Emakumeen Biraencartada es una de las primeraspruebas del calendario de féminasy referencia para equipos del Esta-do y Francia. Los aficionados de lacomarca, por su parte, confía en quela ciclista de Balmaseda Eider Meri-
KIROLAK 6
Deia –Osteguna, 2014ko martxoaren 27 HEMENDIK 11Deia –Osteguna, 2014ko martxoaren 27a HEMENDIK 11
Tour y “si puedo, al mundial, queeste año se disputa en Ponferrada”.Para ello, entrena un máximo decuatro o cinco horas diarias encarretera, a lo que hay que añadir eltrabajo en el gimnasio... y los estu-dios. “Termino cansada”, admite,pero la afición y las ganas de emu-lar el espíritu combativo de su admi-rado Amets Txurruca pueden más.
150 CICLISTAS El año pasado ella fuela única representante vizcaina enla modalidad sub-23 de una Ema-kumeen Bira que también verá des-cubrir las carreteras de Enkarterria ciclistas de las modalidades cade-te y junior. En total, en torno a las150 ciclistas.
El 29 de marzo la carrera de lascategorías cadete y elite saldrá a las16.30 horas de la plaza Euskadi de
Zalla. Cuando ellas realicen su pri-mer paso por la meta se integraránen el pelotón las encuadradas en lamodalidad junior, en torno a las17.00 horas. Atravesarán Ibarra, elalto de Gobeo, La Herrera, Malabri-go, Carral, el alto de Abellaneda yOtxaran para volver a Zalla en unaetapa en la que las ciclistas la cate-goría elite deberán cubrir 62 kiló-metros.
El 30 de marzo, domingo, la carre-ra se pondrá en marcha en la plazaSan Severino de Balmaseda a las10.45 horas para las corredoras deelite y a las 11.09 para las cadete yjunior. Las chicas que tomen parteen la categoría principal completa-rán un recorrido de 73 kilómetros.La clasificación de ambas etapasdeterminará la configuración delpodium final.
SUPERMERKATUAAvda. Lanzagorta, 27 - 48860 ZALLA (BIZKAIA)
Tfnos.: 94 667 05 17 • Fax 94 667 11 19
Puestade largo deVicinay
El equipo Vicinay Cadenas,que aglutina las agrupacio-nes ciclistas de Balmaseda,Zalla, Karrantza, Zalla ySodupe en categorías cadetey junior comenzó la tempo-rada con un acto celebradoen el hotel San Roque de Bal-maseda. Corredores y cuerpotécnico recordaron con cari-ño al ciclista Víctor Hugo DaSilva, fallecido en noviembrea los 17 años víctima de unameningitis.
El exciclista Roberto Lai-seka, Iker Camaño, Ibai Salas,Igor Merino, el seis vecescampeón de España de ciclo-cross, David Seco y el respon-sable técnico de la FederaciónVasca de Ciclismo, JavierCuervo, entre otros, arropa-ron a las promesas del Vici-nay Cadenas. Esta temporadael equipo está compuesto porseis ciclistas en categoríajunior y 13 cadetes.
Los jóvenes afinan su pues-ta a punto para cumplir conun exigente calendario. Paraello, a mediados de febrerose reunieron en el alberguede Santxosolo, Güeñes. Aligual que en campañas ante-riores, la cita sirvió para reto-mar los entrenamientos porcarreteras encartadas, reci-bir a las nuevas incorpora-ciones y estrechar lazos entrelos ciclistas.
Además, se impartieroncharlas formativas en entre-namiento y nutrición y se lle-varon a cabo test biomecá-nicos. Los jóvenes aprove-charon las jornadas de con-vivencia para seguir la popu-lar Apuko Igoera de Zarami-llo, donde se rindió un emo-tivo homenaje a Víctor HugoDa Silva.
PRESENTACIÓNLAAGRUPACIÓNCICLISTAENKARTERRI INICIALA TEMPORADA
El ciclismo femenino, encarrera por la igualdadDIFERENCIASLASDEPORTISTASREIVINDICANSUVALÍAENELMUNDODELASDOSRUEDAS
“Es más fácil llegar, pero cuestamantenerse”, afirma Eider Merino,la promesa encartada que aspira arepetir triunfo en casa. Enkarterrise convertirá el fin de semana en elcentro del ciclismo femenino, refor-zando su apoyo a un deporte que noatraviesa su mejor momento. Conel transcurso de los años la Emaku-meen Bira ha consolidado su pres-tigio hasta erigirse en una pruebade referencia del calendario vasco,“la primera del año, donde acudenmuchas ciclistas que no encuentrancampeonatos para correr en suslugares de origen”, según destacaKepa Merino, miembro de la orga-nización. Su evolución es más queevidente. “En diez años la situación
ha cambiado muchísimo. Ahora siun grupo de chicas se cuela en unpelotón masculino no se notaría”,opina. Sin embargo, a pesar delesfuerzo la desigualdad persiste. “Nisiquiera se ha definido el calenda-rio de pruebas deportivas de esteaño, apenas se las tiene en cuenta”,censura.
En el pelotón se dará cita “gentenueva que progresa en su carrera yotras chicas que regresan despuésde haberse retirado”, señala. Y es quela trayectoria de ellas se prolongapor más tiempo que la de sus cole-gas masculinos. “Si un chico no hadestacado para los 22 años tendrámuy difícil alcanzar el profesiona-lismo, mientras las mujeres empie-zan a centrarse en el ciclismo sobrelos 24 al terminar los estudios o locompatibilizan”, compara KepaMerino. La maternidad tampoco esun obstáculo para perseguir una tra-yectoria importante. – E. Castresana
KIROLAK
ESTANCIA
● Turismo. La organización dela Emakumeen Bira se encargade buscar alojamiento en tierrasencartadas a la caravana ciclistallegada de fuera de la comarca.Las propias ciclistas y sus fami-liares aprovechan el tiempo queles deja la carrera para hacerturismo por Enkarterri.
OTRAS PRUEBAS
PREMIO KOLITZA PRIMERACITA PARA LOS CADETESEl premio Kolitza del pasado 23de marzo inauguraba la tempo-rada ciclista para los cadetes. Loscorredores cubrieron un circuitoque atravesó La Herrera, Ibarra,Zalla y Otxaran para terminar enla meta que se instaló en el bal-masedano paseo de La Magdale-na.
BIZKAIKO ITZULIA EN JULIO,REUNIÓN DE PROMESASLa carrera que descubrió a talen-tos como Samuel Sánchez o IbanMayo tomará las carreteras de lacomarca en el mes de julio. Cris-tian Rodríguez se alzó con eltriunfo final el año pasado. Lapróxima edición de la BizkaikoItzulia se disputará entre los días10 y 13 de julio.
El pelotón volverá a pasar por Otxaran. Foto: DEIA
Ibaiondo, 10 bajo (Avda. Lanzagorta) ZALLA-Bizkaia✆ 647 852 146
12 HEMENDIK Deia – Jueves, 27 de marzo de 2014
azkenaBalmaseda
Treinta vecinos de Balmaseda devolvieron la fábrica a principios del siglo XX. Foto: DEIA
E n 1918 resultaba impensa-ble pedir jornada reducidaal reincorporarse a la acti-
vidad laboral tras la maternidad. Lasempleadas de la fábrica de boinasLa Encartada de Balmaseda, que porentonces vivía una época de esplen-dor, debían dedicarse en cuerpo yalma a un trabajo “que implicaba ungran desgaste físico y cobrandomenos que los hombres”, recordó ladirectora del actual museo, Begoñade Ibarra, y sin desatender el hogar.En ese contexto se producían situa-ciones que se recrearon el pasado 8de marzo, Día de la Mujer en dospases en los que se cubrieron las pla-zas disponibles.
Circunstancias que “hicieron quea la gente se le saltaran las lágrimas”.Como la historia de la mujer viudaque acaba de tener a su cuarto hijoy no puede entretenerse para ama-mantarlo porque “corre el riesgo deperder el jornal”. O la niña de cincoaños que cuida de su hermanopequeño y, de esa forma, permiteque su madre trabaje en la fábricapara llevar dinero a casa. “Ella quie-re que ingrese en un convento, perocomo carece de dote sus perspecti-vas de futuro empeoran”, narró.
El gerente de La Encartada, losaprendices, la maestra de los telares,el jefe de sección, el conserje y eladministrador, que ejerció de maes-tro de ceremonias, introdujeron a losespectadores en el túnel del tiempoque les transportó a 1918 en dos sesio-nes, a las 12.30 y 13.30 horas.
COLABORACIÓN Quince vecinos deBalmaseda y otros tantos figurantesdevolvieron la fábrica de boinas aprincipios del siglo XX bajo la direc-ción artística de José Ángel Ramón,Zarra, responsable también de laPasión Viviente de Balmaseda. “Que-remos agradecer a todos ellos la dis-posición que muestran siempre aparticipar en el 8 de marzo, porquesabemos que ya están inmersos en
Mujerescoraje
de 1918El Museo de Boinas La Encartada celebró el 8 de marzocon una representación sobre la situación de lastrabajadoras de la antigua fábrica a principios del siglo XX
los preparativos de la Semana San-ta”, recordó Begoña de Ibarra.
Aunque el peso de la representa-ción recayó sobre las mujeres, tam-bién se reflejó la visión que ellostenían sobre la realidad de género.Así, otro de los personajes, que haperdido dos hijos al nacer, desea queel alumbramiento del siguiente notermine en tragedia, ya que conside-ra a sus vástagos mano de obrapotencial y espera que su mujer serestablezca pronto del parto. “Unafrase del guión dice más o menos queella no puede trabajar la huerta, perosí preparar la comida”, contó la direc-tora del museo.
REALIDADES Además, la obra ense-ñará cómo veía la sociedad a aque-llas que osaban desafiar las conven-ciones que dictaban que su cometi-do se reducía a casarse y aumentarla familia. Lo hizo en la persona deuna chica soltera “a la que todos ledicen que se va a quedar para vestirsantos”. El público se emocionó consu decisión de marcharse de casapara no soportar el maltrato de supadre y ponerse a trabajar con laesperanza de alcanzar la indepen-dencia económica. Sin embargo,“cuando él se entera de que ha logra-do un empleo se encargará de cobrarel sueldo de su hija él mismo”.
Quienes acudieron al barrio ElPeñueco, surgido en torno a la quefue próspera factoría textil, serán tes-tigos indirectos de las “injusticias”que las mujeres han asumido comoinherentes a su género a través de lahistoria. A pesar de los indudablesavances que se han registrado enmateria de igualdad, aún quedamucho camino por recorrer. Pruebade ello son las actividades que losmunicipios encartados organizaronpara conmemorar la simbólica jor-nada del 8 de marzo. En Balmasedala asociación Zoko Maitea impulsónumerosos talleres y una excursiónal Kolitza. ●Un reportaje de Elixane Castresana
