los

señore

s: m

att

a /

antú

nez

/ balm

es

/ carr

eño /

yra

rráza

val

verónica waissbluth

los señoresmatta / antúnez / balmes / carreño / yrarrázaval

PORTADA SEÑORES 11/6/04, 15:141

26

el pintor de las huellas

01-40 SEÑORES 10/19/04, 8:4026

27

De niño, José Balmes vivía en España, en un pueblito enlas montañas donde su papá era el alcalde. Su mamá eramodista y le pedía a su hijo que le dibujara los vestidosque quería confeccionar.La guerra y la paz; la justicia y la injusticia, y lossufrimientos de los habitantes del planeta son los temasde las pinturas de José Balmes. Pero si uno las mira, no seven retratos de personas ni de guerras, sino las huellas deaquellos sucesos. Es como cuando vamos por la calle y enlas paredes, las personas han escrito cosas.

01-40 SEÑORES 10/19/04, 8:4027

28

01-40 SEÑORES 10/19/04, 8:4028

29

O como cuando rayamos el banco del colegio,dejando allí nuestro rastro.Sus cuadros son muy grandes. Tanto, que situvieran ruido, sonarían muy fuerte. Trabaja concarboncillo, óleo y acrílico, que mezcla con todaclase de objetos, como la tierra, la madera, laspiedras y el cemento. Incorpora también ropascomo camisas, zapatos, o recortes de diario ycartas que le han llegado o que ha escrito y queson importantes para él.

Pan

y m

ante

l | 1

991

| téc

nica

mix

ta y

col

lage

sob

re t

ela

| 200

x 1

65 c

m

Pan (detalle) | 1991 | técnica mixta y collage | 130 x 160 cm

Pan negro (detalle) | 1991 | técnica mixta y collage | 130 x 160 cm

01-40 SEÑORES 10/30/04, 14:1029

30

Su pintura es “informalista” y por eso, si siente que seexpresa mejor rayando el cuadro con un lápiz, lo hace sinproblemas. Cuando necesita dejar un trozo de la obra sinpintar, simplemente no lo pinta. Entonces, la misma telase transforma en un material más, como la tierra o laspiedras.Balmes también emplea objetos que hay en todas lascasas. Al ponerlos en un cuadro, aquellos objetos noshacen experimentar sentimientos muy profundos. Asíocurre, por ejemplo, cuando utiliza la imagen del pan,que para él significa mucho porque es uno de losalimentos más antiguos del hombre: de esa forma, JoséBalmes pinta una marraqueta blanca y alegre; otra negra ytriste; otra frente a un mar enorme, como el océanointerminable que él vio al llegar a Chile.

En la calle (detalle) | 1985 | técnica mixta y collage | 150 x 150 cm

Cal

ama

| 199

0 | t

écni

ca m

ixta

y c

olla

ge |

200

x 17

0 cm

01-40 SEÑORES 10/19/04, 8:4630

31

01-40 SEÑORES 10/19/04, 8:4631

32

Desnudo | 1962 | carboncillo sobre papel | 22 x 33 cm

el pintor del silencio

01-40 SEÑORES 10/22/04, 11:0532

33

Desde niño, a Ricardo Yrarrázaval le ha gustado elsilencio. Dice que, en vez de hablar, prefiere pintar; que eldibujo y los colores son como sus palabras.Cuando se decidió a ser pintor, se inspiró en los colores ylas formas de los tejidos del Altiplano.

Monólogo | 1969 | óleo sobre tela | 147 x 97 cm

De cuello y corbata | 1977 | pastel seco | 70 x 50 cm

01-40 SEÑORES 10/22/04, 11:0633

34

Lentamente empezaron a aparecer en sus cuadros laspersonas. Al principio parecían esculturas de madera muycuadradas, y de a poco se pusieron más redondas. Daba laimpresión de que se podían tocar.Al comienzo, esas personas no tenían cara, aunque despuésles comenzaron a surgir los rasgos. Pero no aparecieron

Presencia ancestral | 1965 | óleo sobre tela | 130 x 97 cm Sin título | 1991 | óleo sobre tela | 50 x 40 cm

01-40 SEÑORES 5/11/04, 12:1434

35

caras bonitas, sino señores poderosos que abusaban de losmás débiles, personas mentirosas o caballeros muyasustados caminando por la calle (muchas veces los artistasretratan lo que no les gusta para que otras personastambién lo vean y, entre todos, puedan cambiar lasituación).

Bosquejo para un retrato | 1996 | óleo sobre tela | 50 x 40 cm Sin admitir discusión | 1986 | óleo sobre tela | 35 x 27 cm

01-40 SEÑORES 5/11/04, 12:1535

36

Como no disfrutaba mucho pintando esos cuadros, decidióinventar sus propios personajes, desde su imaginación.Después se dio cuenta de que el interior del ser humano estan importante que se puede sentir, aunque no se vea a lapersona. Entonces volvió a pintar paisajes solitarios,parecidos a los del Altiplano. Pero ya no eran de un país,sino de un lugar al que no se puede llegar porque esimaginado, aunque nos parece haber estado allí muchasveces.

Sin título | 1975 | pastel seco sobre papel | 70 x 50 cm Su

ego

| 197

3 | ó

leo

sob

re t

ela

| 92

x 65

cm

01-40 SEÑORES 8/11/04, 13:3536

37

01-40 SEÑORES 10/19/04, 8:5437

38

cosas entretenidas para hacer y saber...

Este libro se puede leer al revés y al derecho. Puedes darlo vuelta yacercártelo a la nariz, o verlo desde muy lejos. Si no entiendes laspalabras, puedes buscarlas en el diccionario o preguntárselas a unapersona grande. Algunas están explicadas aquí, y también hayjuegos.

pintura abstracta. No le daimportancia a la figura, y sí lesotorga mucha relevancia a losmateriales en el cuadro,incorporando aquéllos quetradicionalmente no se utilizabanen pintura.

Si incorporas a un cuadro abstracto hojitas, piedras,metal, cartón, plástico, cordel ocualquier material que no sea lapintura propiamente tal, tucuadro será “informalista”.

Renacimiento

Se llama así al período históricoque siguió a la Edad Media oMedioevo. Durante la EdadMedia, la preocupación másimportante de las personas eraDios. Los artistas pintabanmuchas escenas religiosas.Pero en el Renacimiento, lospintores se interesaron más en losseres humanos y en la naturaleza.

Por eso, aprendieron a pintarloscomo son en la realidad.

Surrealismo

El Surrealismo surgió luego de laPrimera Guerra Mundial. Suscreadores pensaban que los sueñosy la imaginación tenían más valorque la razón, porque la razónhabía producido hechos tanhorribles como la guerra. Por eso,se dieron la libertad de trabajarcon imágenes irreales, queparecían venir de los sueños.

Si tú dibujas lo que soñaste en la noche, estaráshaciendo una obra “surrealista”.También puedes imitar a lospoetas surrealistas, que jugaban aun juego llamado “el cadáverexquisito”: consistía en que elprimer poeta escribía un verso ydoblaba la hoja; luego escribía elsegundo, y volvía a doblar la hoja,y así sucesivamente, hasta elúltimo participante. Al final sedesplegaba la hoja y se leía elpoema completo, que era muydescabellado. Con tus amigospueden hacer su propio cadáverexquisito con versos, dibujos ypinturas.

Abstracción

Una pintura es abstracta cuandoen ella se ven sólo formas y no sereconocen objetos reales. Laabstracción surgió a comienzosdel siglo XX, por oposición alarte figurativo, donde sí sereconocen los objetos.

Grabado

El grabado consiste en imprimiruna imagen con una matriz. Lamatriz es un trozo de madera o demetal en la que se hacenincisiones para lograr la figuraque uno quiere. Después se leecha tinta y se le pone un papelencima. Así, el dibujo de lamatriz queda “impreso” o“grabado” en papel.

Para entender lo que es el grabado, corta con la manodistintas figuras de plumavit.Unta pintura en una de sus caras yluego las aprietas contra unpapel: las figuras quedarán“grabadas” sobre la hoja.

Informalismo

Es una tendencia artística que sedesarrolló después de la SegundaGuerra Mundial, y puedeconsiderarse una rama de la

01-40 SEÑORES 10/22/04, 11:0838

39

...y algo más

Nació en Santiago en 1918 ymurió en la misma ciudad en1993. Se tituló de arquitecto en laUniversidad Católica en 1941, ypoco después realizó su primeraexposición individual de acuarelas.Aprendió grabado en EstadosUnidos, y fundó en Chile el Taller99, que dio un impulsofundamental al desarrollo deaquella disciplina en Chile. FueDirector del Museo de Bellas Artesdurante dos períodos. Su gestión secaracterizó por incorporar a dichoespacio manifestaciones artísticasinnovadoras, y por abrir el museoal público masivo.

Nació en la localidad catalana deMontesquiú en 1927. Luego de laGuerra Civil, él y su familiadebieron exiliarse hacia Francia,desde donde partieron a Chile abordo del barco “Winnipeg”.Arribaron en 1939, y ese mismoaño Balmes ingresó como alumnolibre a la Escuela de Arte de laUniversidad de Chile. Luego fuealumno regular, ayudante,profesor, Director de la escuela y,finalmente, Decano. En 1959Balmes participó en la creación delGrupo Signo en conjunto con lospintores Gracia Barrios, AlbertoPérez y Eduardo Martínez Bonatti,que tuvo enorme importanciaentre los creadores de la época. En1999 recibió el Premio Nacionalde Arte y actualmente es DirectorNacional del Consejo Nacional deArte y Cultura. Entre loselementos más importantes de sutrabajo está la huella del gestoespontáneo y la importancia a losmateriales.

Nació en La Habana en 1913 ymurió en Santiago en 1999. Iniciósus estudios de arte a mediados dela década de los ’20 en su ciudadnatal, luego se trasladó a Madrid yposteriormente a Estados Unidos.Su primer contacto con Chile seprodujo cuando conoció a PabloNeruda en Madrid. En 1958 seradicó en Chile, y al año siguientecontribuyó a fundar la Escuela deArte de la Universidad Católica.En 1969 recibió la nacionalidadchilena y en 1982 obtuvo elPremio Nacional de Arte. Su obraretrata su preocupación por eldestino del hombre actual,uniendo el rigor del dibujo clásicocon la exuberancia del Caribe.

Nació en Santiago el 11 denoviembre de 1911 (el 11 del 11del 11) y murió en Italia en el año2002. Se tituló de arquitecto de laUniversidad Católica en 1933. Amediados de los años ’30 emigró aEuropa, luego de lo cual se unió alos surrealistas. Visitó Chile enforma esporádica, participandobrevemente en exposiciones enSantiago. Uno de los temas quesiempre está presente en sus obrases el espacio mental del serhumano, con sus paisajes y suscriaturas. Recibió el PremioNacional de Arte en 1990.

Nació en 1931 en Santiago. Acomienzos de los años ’50 estudióarte en Roma y París. Desdeentonces se ha dedicado a lapintura y la cerámica. Ha montadoinnumerables exposiciones, tantoindividuales como colectivas, enChile y el extranjero. Uno de lostemas más importantes de supintura es la soledad existencial delser humano.

01-40 SEÑORES 10/22/04, 11:0839

Este catálogo es editado con motivo de la muestra“Arte para Niños: Los Señores y Las Señoras”

Diciembre de 2004 a febrero de 2005Espacio arteabierto de Fundación BankBoston

© Verónica WaissbluthInscripción Nº 135.705

PRODUCCION GENERAL MUESTRA Y CATALOGO

Fundación BankBoston - Cecilia Palma

CONCEPCION DEL PROYECTO

Verónica Waissbluth

ARTISTAS

Nemesio Antúnez, José Balmes, Mario Carreño,Roberto Matta y Ricardo Yrarrázaval

EDICION CATALOGO

Fundación BankBoston - Verónica Waissbluth

DISEÑO Y PRODUCCION

Ximena Milosevic

FOTOGRAFIA

Patricia Novoa

NIÑOS

Román Del Valle (dibujo portada)Raimundo Cubillos, Sofía Cubillos, Ismael Del Valle,Martín Santibáñez, Francisca Valenzuela y Dante Zerda(comentarios y textos manuscritos)

CORRECCION DE PRUEBAS

Pedro Cabrera

RETOQUE FOTOGRAFICO

Amaya Rojas

IMPRENTA

Morgan Impresores

AGRADECIMIENTOS

Cecilia Almarza, Claudia Campaña, Patricia Carreño,Roberto Edwards, Lily Lanz, Juan Pablo Ríos,Ana María Stagno y Sol Tuca

Proyecto acogido a la Ley de Donaciones CulturalesDistribución gratuitaProhibida su reedición, reproducción o su venta

AUSPICIAN

LEY DE DONACIONES

CULTURALES

ORGANIZA

COLABORA

01-40 SEÑORES 10/19/04, 8:5440