Embed Size (px)
Citation preview
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496
El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]
Jueves 11Diciembre 2014
Nº 272
Edición de 10 páginas
CanberraEl Senado de Australia ha
aprobó el pasado viernes 5, por un estrecho margen, un proyecto de ley que introduce nuevos cambios a las leyes migratorias del país, entre los que figura la reintroducción de los controvertidos visados temporales para refugiados.
El texto, aprobado con 34 votos a favor y 32 en contra, permite a los refugiados vivir y trabajar en Australia entre tres y cinco años, pero les niega una protección perma-nente.
Los senadores han cele-brado un prolongado debate, tras lo cual la legislación ha sido aprobada con el apoyo de varios miembros de los partidos minoritarios.
En respuesta, el ministro de Inmigración, Scott Morri-son, ha acordado aumentar el número de refugiados que pueden entrar anualmente
al país en 7.500, conceder a los solicitantes de asilo que cuentan con ‘visados puente’ el permiso de traba-jo, y sacar a todos los niños de los centros de detención en la isla de Christmas.
El senador Ricky Muir, del Australian Motoring Enthusi-ast Party, ha lamentado que Morrison dejara claro que decenas de miles de solici-tantes de asilo quedarían en un limbo legal si no se a-probaba la legislación.
“Me vi arrinconado y for-zado a decidir entre una de-cisión mala y una peor, una posición que no deseo a mis enemigos. Una decisión que involucra a seres humanos, niños, madres, padres, per-sonas que han tenido que superar situaciones impensa-bles, gente forzada a recorrer grandes distancias para bus-car asilo”, agregó Muir.
Muir aseguró haber recibido una carta firmada por varios solicitantes de asilo pidiendo que aprobara el proyecto “si era la única oferta del Gobier-no”. “Fue un ruego, un llanto pidiendo ayuda”, dijo Muir.
Por su parte, la ‘número dos’ del Ministerio de Inmigración, Michaelia Cash, manifestó que era vital “retirar el azúcar de la mesa”. “Ponemos fin a que 50.000 personas vengan al país ilegalmente en barco porque los traficantes tienen un producto que vender”, ex-plicó.
“Ponemos fin a las muertes en el mar porque los trafican-tes de personas eran capaces de vender una protección per-manente en Australia”, añadió, incidiendo en la postura del Gobierno de que esta legisla-ción pondrá fin a estos viajes al retirar los incentivos.
Por favor, pase a página 10
Reintroducen visados temporales para refugiados
No habrá pago por consultas médicasCanberra
El primer ministro Tony Abbott, anunció que dio marcha atrás en su plan de imponer a los pacientes el pago adicional de A$7 por las consultas médicas, una de sus propuestas claves para equilibrar el presu-puesto del país.
Los copagos a las consul-tas médicas iban a permitir un ahorro de unos A$3.500 millones de dólares en los próximos cinco años, dine-ro que iba a ser invertido en un fondo para financiar las investigaciones médicas.
Este plan y la liberaliza-ción de las tarifas de las carreras universitarias e-ran dos de sus medidas claves para equilibrar el presupuesto, aunque eran altamente impopulares y con pocos apoyos en el Se-nado, donde el Gobierno no tiene mayoría.
Abbott también anunció, en una rueda de prensa en Canberra, que a partir del próximo 1 de julio se reducirá en A$5 los reem-bolsos que da el sistema de sanidad pública (Medicare) a los médicos por las con-sultas de los adultos que no reciban beneficios sociales.
Aunque agregó que deja-rá en manos de los médicos la decisión de cobrar este monto a sus pacientes.
Hace unos días, Abbott también tuvo que realizar cambios a otra de sus políti-cas bandera, los pagos por licencias de maternidad.
Según una encuesta, la popularidad de Aboott entre los votantes australianos cayó hasta el 38%.
LondresAustralia, Arabia Saudí,
Kazajistán y Canadá son los países que menos me-didas están adoptando pa-ra gestionar y revertir los e-fectos negativos del cambio climático.
Dinamarca, Suecia y Reino Unido, por su parte, son los estados más destacados de entre el grupo de naciones donde las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) se han ido reducido en el último año, explicaron los think tanks Germanwatch y Climate Action Network Europe, que presentaron sus análisis en la XX Conferencia
Australia no se toma en serio el cambio climático
de las Partes de la ONU sobre Cambio Climático, que se celebraba en Lima (Perú) hasta este viernes 12 de diciembre.
En Europa el índice mues-tra dos imágenes muy dis-tintas. «Muchos estados de la Unión Europea ocu-pan puestos altos -están apostando por políticas medioambientales-, pero o-tros, como Polonia (40º) y Bulgaria (41º), por ejemplo, obtienen una pésima pun-tuación, explicó Wendel Trio, director de Climate Action Europa.
China, el país que más
GEI lanza a la atmósfera, muestra mejoras en la eficiencia del sector industrial y «parece que la larga década del boom del carbón llega a su fin: se está invirtiendo mucho en renovables», continúan.
Otros dos grandes ganado-res del nuevo índice son Ma-rruecos, que se cuela en los diez mejores por su «extraor-dinaria política de renovables», y México (20º).
2 Australia
Por favor: vea AGENDA en página 6
Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)
Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]
Primer viernes en Misión Católica. A las 7pm, Santa Misa. A las 7.30pm, cena compartida.
Santa MisaEn Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm.En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los
domingos a las 11am.Grupos de oración: todos los viernes a las 7pm. Enlace:
Arturo, 042 424 3801. Y 2º sábado de mes, grupo “Oración y Religión”, a las 3pm. Enlace: Ana, 041 315 8300.
Confesiones en español: media hora antes de las mi-sas, en Santa Teresa, sábados y domingos.
Oraciones a María: del 1 al 5 diciembre, en la capilla de la Misión, a las 7.30pm.
Primera Comunión: será el domingo 7 de diciembre, a las 11am, en Santa Teresa. Para inscripciones: Claudia 043 043 0263.
Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ, 112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected]
Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La
parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.
Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 8918 4116.
Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)ServiciosEn St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: los domingos a las 8am y
9.30am.En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo
del P. Gestner Felix.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán
hispano (040 550 6115).
Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm.Párroco: P. Albert Wasniowski (Padres Paulinos, OSPPE)*5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)
STUDY SPANISH!You can now study Spanish
in Years 9, 10, 11 and 12
through Open High School(during school hours)
Contact us today!
(02) 9381 4824
theopenhs d school nsw.edu.au
Jueves 11 de Diciembre 2014
Salvadoreños celebran la Navidad Sydney
SALVENSYD (Salvadoreños en Sydney) invita a toda la comunidad hispana a celebrar las fiestas navideñas este domingo 14 de diciembre, desde las 4 de la tarde a las 8pm, en el Centro Comunitario de Bonnyrigg, el cual está ubicado en Bonnyrigg Plaza Shopping Centre (26 Bon-nyrigg Avenue, Bonnyrigg, NSW).
Venga a disfrutar las ricas comidas salvadoreñas, pupu-sas, tamales, pan dulce y otras sorpresas más. También tendremos música para bailar y un show artístico musical. Habrá quiebra de piñatas para los niños y villancicos.
La entrada es gratis. Venga a celebrar la Navidad y despi-da este año con sus amigos. Le esperamos.
Para más información, por favor contáctenos en el 1300 662 780, 040 320 0579, por correo electrónico [email protected]
O vía Facebook www.Facebook.com/SalvadorenosenSydney
Colombianos celebran la NavidadSydney
La Asociación Cultural Colombia en Australia (CIACA) ha entregado una invitación para celebrar la Navidad en familia al estilo colombiano, con música, baile, comidas colombianas y la presentación del DJ Ivan Pachanga, las cantantes Carmen Alicia, Juan Karlos, Oscar Martínez y Maritza Villar, junto a los bailarines Aníbal y Marina.
Además, habrá entretenciones para los niños, a cargo del Yisela´s “Children FunTimes”, con la visita de Papá Noel, rifas y regalos para los niños de 2 a 10 años.
Las comidas colombianas estarán disponibles durante todo el día.
La fiesta se llevará a cabo este domingo 14, desde las 11 de la mañana, en la Iglesia de Santa Teresa, 45 Sutherland St, Mascot (NSW). La entrada es gratuita.
Por más informaciones, por favor vía 041 496 3343 o 040 463 6217.
3 Australia
Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal
Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.
Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111
Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW [email protected]
El Semanario Españolaparece los jueves
El Semanario Español Deportes
sale los viernes
El Semanario Español Ciencia y Tecnología
llega el segundo sábado de mes
El Semanario Español Cultura
se envía el último sábado de mes
Jueves 11 de Diciembre 2014
SydneyEl Department of Human Services (Departamento de
Servicios Humanos), que incluye los servicios de Centre-link, Medicare y Child Support, permanecerán cerrados durante los festivos nacionales de Navidad, Año Nuevo y Australia Day.
Todos los Service Centres (centros de servicios) y la ma-yoría de líneas telefónicas estarán cerrados en las siguien-tes fechas:
* Día de Navidad, jueves 25 de diciembre 2014 * Día de San Esteban o “Boxing Day”, viernes 26 de diciembre2014 * Día festivo del servicio público australiano, lunes 29 de diciembre 2014 * Día de Año Nuevo, jueves 1 de enero 2015 * Día de Australia, lunes 26 de enero 2015Todos los Medicare Provider Services (Servicios de
Medicare) esenciales de 24 horas del día, 7 días a la se-mana, permanecerán abiertos para los profesionales de la salud.
Si tiene que devolver un formulario o declarar sus in-gresos para un pago de Centrelink en alguno de estos días, podrá hacerlo antes de lo habitual durante el período vacacional.
Le comunicaremos si tiene una fecha más temprana de presentación del informe.
Si no tiene que devolver un formulario o declarar para recibir su pago, puede recibir automáticamente el pago un poco antes de lo acostumbrado.
Regímenes de pago durante los festivos de fin de añoDurante los festivos nacionales de Navidad, Año Nuevo
y Australia Day, podrá acceder a la información sobre sus pagos de child support (manutención infantil) a través del Child Support Info Service (Servicio de Información de la agencia de manutención infantil) y su Child Support online account (cuenta en línea de la agencia de manutención infantil).
Cuando los Service Centres (centros de servicios) es-tén cerrados, podrá seguir accediendo a sus cuentas en línea a través de las aplicaciones myGov, Express Plus y el phone self-service (autoservicio telefónico) para com-probar las fechas de presentación, actualizar sus datos y declarar sus ingresos rápida y fácilmente. También podrá presentar algunas reclamaciones de Medicare de esta for-ma o en la consulta del médico.
Puede obtener más información - visitando humanservices.gov.au/holidays- llamando al 131 202* para hablar con nosotros en su
idioma sobre los servicios y pagos de Centrelink, o- llamando al 131 450* para hablar con nosotros en su
idioma sobre los servicios de Medicare y Child Support.También puede leer, escuchar o ver información sobre
nuestros pagos y servicios en otros idiomas si visita humanservices.gov.au/yourlanguage*Los costes de la llamada pueden variar dependiendo del pro-
veedor de servicios de telefonía. Las llamadas realizadas desde teléfonos públicos y teléfonos móviles se pueden cobrar a una tarifa más alta.
LimaEl pasado 27 de noviembre, el Presidente de la República
del Perú, Ollanta Humala Tasso, recibió en el Salón Dorado del Palacio de Gobierno las cartas credenciales de los nuevos embajadores acreditados en Lima de Australia, Panamá, Francia y Guatemala.
En el encuentro protocolar con el embajador de Australia Nicholas Maccaffrey, se abordaron los principales temas en el ámbito de relaciones comerciales y políticas. Muy pronto
la Ministra de Relaciones Exteriores de Australia hará una visita oficial en Lima.
Las autoridades también conversaron sobre la cooperación australiana en materia de educación y las relaciones co-merciales bilaterales, con énfasis en la cooperación en la industria minera.
Perú estableció las relaciones bilaterales con Australia en el 1 de marzo del 1963.
Nuevo embajador de Australia en Perú
4 Australia Jueves 11 de Diciembre 2014
Comité de apoyo a Premio Nobel Rigoberta MenchúSydney
Nuestros profundos agradecimientos a la comunidad en general que se hizo presente en el local de Welcome Cen-tre, el sabado 22 de noviembre, con el objeto de atender nuestra invitacion para apoyar a la Dra. Rigoberta Menchú para la publicacion de su nuevo libro K´aslemalil8, que ya fue presentado el 2 de diciembre en el Museo de la Univer-sidad de San Carlos de Guatemala.
La recaudación económica es la siguiente: entre ventas de números de rifa, comidas, bebidas fueron $2.384, me-nos pago de local $200, beneficio $2.184, a esta cantidad se le debe de sumar $150 en concepto de donaciones, totalizando $2.334.
El Foro Social Latinoamericano hizo un gran aporte soli-dario donando $800 para reunir $3.134, cantidad solicitada por la premio Nobel de la Paz.
El envio de la recaudacion hacia la ciudad de Guate-mala, se efectuó a traves de la Agencia Financiera Ria, enviando la siguiente cantidad, después de deducir el cargo del envío: $3.053.05, convirtiéndose en quetzales (moneda nacional guatemalteca) Q19.508,52.
Nuestros agradecimientosA todos los medios de prensa de nuestra comunidad, que
constantemente estuvieron publicando nuestra actividad.A los señores George Vella y Washington Viñoles, de la
Agencia de Viajes Breakaway Travel que donaron el boleto de avión para la rifa con destino a la ciudad de Melbourne, siendo la ganadora Elizabeth Rivera.
A los propietarios de Floors Dominion Behn Tavakoli y Juanita Maldonado, quienes donaron para la rifa una bel-la alfombra valorada en $800, siendo la ganadora Lilian Chávez; para las dos ganadoras, nuestra felicitaciones.
A todas las personas que bajo el intenso calor ayudaron en las diferentes áreas de trabajo, particularmente al señor Roberto W. quien estuvo en los controles de la audiovisión. Nuestros agradecimientos al señor Gabriel Rodríguez di-rector del Welcome Centre por su interés y apoyo.
También nuestros agradecimiento al apoyo artístico de la conocida folklorista Mary-Jane Field, a Leonor y Ovidio Orellana y Juan Zepeda, representantes de la comisión cultural de ASLA Brisbane.
En síntesis, fue una actividad con rotundo éxito en vir-tud que se alcanzó el objetivo, reunir la ayuda económica solicitada por la Premio Nobel de la Paz, quien ya ha sido invitada para visitar Australia en mayo 2015, de lo cual a partir de este informe se invita al público en general para que asista a las próximas actividades que se realizarán.
El Comité de Apoyo a Rigoberta Menchu Tum, desea a la comunidad en general, una Feliz Navidad y que el 2015 sea pletórico de energía, optimismo y unidad familiar para alcanzar el progreso, el desarrollo y la paz.
Amigos del Hogar de CristoSydney
Ultimo almuerzo de 2014. Como lo habíamos supuesto, tuvimos una hermosa tarde de solidaridad y sorpresas muy agradables, con la actuacion muy profesional de Christian Guerrero, quien demostró que ya es un artista consagrado en Australia, con mucha experiencia, buen repertorio y la voz y estilo muy suyos que encantaron, una vez más, a las damas presentes. El grupo Amanecer, que hace sus primeros pasos y que con solo siete meses de vida tiene un futuro muy bueno dentro de la música andina; la voz y presencia del siempre muy bien recibido Nicolás Ramos.
La muy grata sorpresa de la tarde fue Juan Carlos que hizo gozar y bailar a los presentes con un excelente reper-torio y al ya muy popular Ivan Pachanga, con su excelente discoteca y su enorme trabajo en sonido.
Nuestras disculpas a Oscar y Lucy Marín, quienes por falta de tiempo no pudieron actuar. ¡Muchas gracias! a to-dos aquellos “amigos solidarios” que se hicieron presente una vez más, demostrando que no se olvidan que en Chile hay muchos hermanos nuestros que necesitan de esa so-lidaridad.
A todos les deseamos una muy Feliz Navidad y un me-jor Año Nuevo. Felicidades y nos vemos el domingo 8 de febrero 2015, en el lugar de siempre.
5 Australia Jueves 11 de Diciembre 2014
Todos buscamos la felicidad como si esta fuera algo tangi-ble que se puede comprar, pero la felicidad es un estado mental. Hay mucha gente piensa que nunca van a ser fe-lices ya sea por la situación en que se encuentran o por la manera de pensar. Hay otras personas que piensan que la felicidad está asociada a algo que ellos quieren, por ejemplo: perder peso, comprarse una casa en la playa o un Ferrari, tener mucho dinero o conseguir ‘poder’ a través de negocios o empleos. La felicidad a veces es confundida con el placer, ya sea placer por aventuras amorosas, placer sexual o ena-moramiento. Claro esto es muy lindo, pero no es felicidad. La felicidad nace primeramente de adentro de la persona, de una actitud mental, de una apreciación por la vida y por valorar lo poco o mucho que uno tenga.
Para ser feliz hay que aceptar el desafío a ser feliz y he aquí algunas sugerencias que lo llevaran a estar contento y agradecido de estar con vida.
1. Tener un propósito en la vida, un sueño. Esto da razo-nes para vivir.
2. Cuidar la salud. Es importante darle al cuerpo comida sana, hacer ejercicios, dormir por lo menos siete u ocho ho-ras, ir al médico cuando se necesita y no dejar pasar moles-tias o dolores. No tomar muchas copas de bebidas alcohóli-cas, se recomienda no más de dos copitas al día y dejar dos días sin tomar.
3. Tener actividades sociales. Cuando los seres humanos socializamos utilizamos muchas áreas en el cerebro y esto hace mantener a este órgano bien fluido de sangre y conse-cuentemente en buen estado.
4. Se optimista y positivo. Hay que ver como se dice “el vaso medio lleno y no medio vacío”. Hay que aceptar los de-safíos que la vida nos arroja y hacer lo mejor que uno puede.
La felicidadEscribe Beatriz Copello, Psicóloga
Pedir ayuda si es necesario y no dejarse llevar por temores, ya que lo que se teme puede que nunca pase. No hay que derrumbarse cuando algo no sale como se esperaba, hay que ver el fracaso como una oportunidad para aprender.
5. Apreciar a quienes nos rodean. Hay que ser generoso con nuestro tiempo, con nuestro dinero y con nuestras emo-ciones. Hay que confiar y dar oportunidades, estableciendo relaciones de valor y por supuesto saber perdonar.
6. Valorarse a sí mismo. Es importantísimo reconocer los valores y la fuerza interna que uno tiene. Tener confianza en sí mismo y en nuestra intuición nos prepara para enfrentar dificultades y desafíos.
7. Disfrutar de la vida. La vida nos lleva por un viaje mara-villoso y único. Cada instante de nuestra vida es importante. Disfrute de las cosas mas pequeñas ya sea una canción en la radio, una flor, un abrazo, su mascota, una sonrisa. Hay tantas cosas que nos pueden alegrar si tenemos la determi-nación de ser feliz sea lo que sea.
8. Agradecer. Hay que agradecer lo que uno tiene. Todas las noches antes de dormirse de las gracias por todo lo bueno que paso en el día: por tener un techo, una cama, la comida, ver a un amigo, leer un buen libro … agradecer la vida misma.
9. No vivir en el pasado. El pasado no se puede cambiar, nada se gana en perder tiempo recordando momentos ma-los, malas decisiones o agravios. Hay que vivir en el presente cada día como si fuese el ultimo.
10. Aprender a meditar. La meditación nos centra, nos en-seña a vivir en el momento, a conocernos a nosotros mis-mos, a centrarnos y a saber para donde vamos.
Si usted se siente que esta en un pozo y no puede sa-lir consulte a un psicólogo, ella o él le darán apoyo y le guiarán para salir fuera de su prisión.
6 Australia
AgendaDiciembreViernes 12: Cena y liturgia navideña en Misión Católica
Hispana, Fairfield (NSW), desde las 7pm. Inf: (02) 9724 3846 o 041 849 5348.
- Slasa presenta “Encuentro Cultural Latinoameri-cano” en Bonnyrigg, desde las 5pm. Inf: (02) 9610 0288.
Sábado 13: en QLD: Festival de vóleibol de playa en Noo-sa. Inf: www.slamfestival.com
- Fiesta familiar navideña de comunidad católica en Iglesia Santa Teresa, Fairfield West (NSW), a las 8pm. Inf: (02) 9724 3846 o 041 849 5348.
- Grupo Literario Palabras celebra última reunión de año en Liverpool (NSW), desde las 10am.
- Foro Social Latinoamericano invita a reunión sol-idaria en Marrickville (NSW), desde las 3pm. Inf: 045 715 3053 o 040 270 9028.
- Festival solidario con entidad chilena en Addison St. Community Centre, Marrickville (NSW), desde las 6pm.
- Mundial de Clubes Campeones de Fútbol, en Ma-rruecos: Cruz Azul vs Western Sydney Wanderers y Ath. Tetouan vs Auckland City
Sábado 13 y domingo 14: Espectáculo “Espíritu del fla-menco”, en Zenith Theatre, Chatswood, a las 7.30pm.
Domingo 14: Memoria Viva Sydney y Amigos de Cuba in-vitan a fiesta Navidad en Marrickville, desde el mediodía.
- Asociación Colombia en Australia invita a fiesta de Navidad en Iglesia Santa Teresa, Mascot, desde las 11am. Inf: 041 496 3343 o 040 463 6217.
- Salvadoreños en Sydney invitan a fiesta de Navi-dad en Bonnyrigg (NSW), desde las 4pm. Inf: 1300 662 780 o 040 320 0579.
- Fiesta de Navidad en Parque Habitacional (NSW). Martes 16: Mundial de Clubes, en Marruecos: Real Madrid
vs Cruz Azul/Western Sydney Wanderers.Sábado 20: Latin Traditions presenta “Exitos Latinos” en
Club Uruguayo de Sydney, desde las 7.30pm. Inf: 041 076 5655.
- Gran final del Mundial de Clubes, en MarruecosMiércoles 24: Escena navideña y misa de Nochebuena,
en Iglesia Santa Teresa, Fairfield West (NSW), a las 9.30pm. Inf: (02) 9724 3846 o 041 849 5348.
Jueves 25: Navidad del Señor, en Iglesia Santa Teresa, a las 11am.
Sábado 27: Festividad de la Sagrada Familia, en Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm.
Domingo 28: Festividad de la Sagrada Familia, en Iglesia de Santa Teresa, a las 11am.
Enero 2015Jueves 1: Festividad de Santa María, Madre de Dios en
Misión Católica Hispana, Fairfield (NSW), a las 11am.
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.
(02) 9723 5507 (a.h.) - 041 668 3751 [email protected]
Jimmy’s Photographs Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.
Jueves 11 de Diciembre 2014
En VIC: Centro Argentino de Melbourne-Victoria Melbourne Podemos decir con orgullo, que hoy nos sentimos en la gloria, pues desde el Centro Argentino de Melbourne Victoria y gracias a todos ustedes, trataremos de hacer ¡historia! Trabajo, dedicación y esfuerzo, sin hacer mucho barullo, y donde los presentes encontrarán en este rancho, que el Centro Argentino de Victoria (Inc) es… un pedazo de tu tierra… y es ¡tuyo!
Nueva Comisión albicelesteRicardo Toro, presidente; Mariano Tabone, vice presi-
dente; Lorena Belmonte, tesorera; Melina Balderrey, pro tesorera; Aníbal Tabone, relacionador público; Daniel La-gos, prensa y difusión; Sandro Ammazzalorso, Seba Slo-vacek y Daniel Cresevic, vocales.
La cordialidad que todos ustedes han demostrado hacia la institución Gaucha, representa un maravilloso estímulo para los miembros de la nueva comisión directiva del Cen-tro Argentino de Victoria (Inc).
7 Australia Jueves 11 de Diciembre 2014
Consejo Hispano del CáncerSydney
Programa educativo 2014 “Tu salud y tú”. El lunes 8 diciembre terminó nuestro programa educativo “Tu salud y tú”, que empezó el lunes 13 octubre y se desarrolló du-rante 9 semanas consecutivas, en 33 Boussole Road, Daceyville de 12pm a 2pm. Anteriormente, nuestros pro-gramas educativos estaban dirigidos solamente a la en-fermedad del cáncer, esta vez ampliamos los temas e incluimos otras enfermedades. Agradecemos a los profe-sionales que estuvieron a cargo de las charlas: Medicina alternativa como apoyo a los tratamientos convencionales del cáncer, con el naturópata Antonio Braga; Estilos de vida saludables para reducir su riesgo de contraer cáncer, con Sinilia Radivojevic, Cancer Council NSW; La depresión, con la sicóloga Gabriela Salabert; Enfermedades de la boca, con la dentista Ana María García; Las bebidas más saludables, con el facilitador Manuel Peña; Enfermedad de Parkinson, con Jim Ellis, Parkinson’s NSW; La artritis, con la Dra. Regina Skvirsky; Enfermedad de Alzheimer, con Michelle Bruce, Alzheimer’s Australia NSW, y Manejo del dolor crónico, con la enfermera Lissette López.
La asistencia fué libre y gratuita.
Proyecto : Cáncer colorrectalUna vez más, informamos que la facultad de Medicina
de la Universidad de Western Sydney (UWS) ha inicia-do un estudio entre pacientes mayores de 18 años que hablen español o inglés y que hayan sido sometidos a cirugía por cáncer colorrectal en los últimos dos años. Se quiere conocer la opinión acerca de los cuidados recibidos después de haber sido dado de alta del hospital. Los par-ticipantes pueden hacerlo como parte de una discusión en grupo o, si prefieren, en entrevista individual breve. Toda la información que se proporcione será confidencial. A los participantes se les ofrecerá una pequeña tarjeta de regalo en reconocimiento a su colaboración y tiempo. Si Ud. ha sido operado/a de cáncer al colon, colabore lla-mando al Dr. Lawrence Tan al (02) 4620 3933 o vía email [email protected]
Organización de CaridadAcabamos de ser confirmados como una “organización de
caridad”. Reconocidos y registrados con “Australian Chari-ties and Not-for-profits Commission”, del gobierno austral-iano con el ABN 54161485334.
Nota: están abiertas las inscripciones para los cursos de Internet para el año 2015: Facbook/internet (sábados mañanas) y Email/internet (sábados tardes). Empezarán el sábado 7 febrero 2015, (5 semanas=15 horas). Los alumnos podrán traer su laptop ,tablet o Smartphone. Las clases se dictarán en 33 Boussole Road, Daceyville NSW.
Informes e inscripciones en (02) 9313 6374 o 040 540 7713.
Programa “Manejo del dolor”, con enfermera Lissette López (al centro).
Ofertas de NavidadBuy 3 get 1 Free Apple iPhone 6 & 6 Plus
(MADE IN CALIFORNIA - EEUU)
LATEST VERSION: Apple iPhone 6 16GB .... $700LATEST VERSION: Apple iPhone 6 64GB .... $800LATEST VERSION: Apple iPhone 6 128GB .. $1.000
BULK ORDER10 x Apple iPhone 6 16GB ............................. $6.50010 x Apple iPhone 6 64GB ............................. $7.50010 xApple iPhone 6 64GB ............................. $9.500
LATEST VERSION: Apple iphone 6 plus 16GB $ 800LATEST VERSION: Apple iphone 6 plus 64GB $ 900LATEST VERSION: Apple iphone 6 plus 128GB $1.100
BULK ORDER10 x Apple iPhone 6 Plus 16GB ................... $7.50020 x Apple iPhone 6 Plus 64GB ................... $9.00040 x Apple iPhone 6 Plus 64GB ................. $11.500
LATEST VERSION: Apple iPhone 5S 16GB ....... $350LATEST VERSION: Apple iPhone 5S 32GB ....... $400LATEST VERSION: Apple iPhone 5S 64GB ....... $450
LATEST VERSION: Apple iPhone 5C 16GB ... $250LATEST VERSION: Apple iPhone 5C 32GB ... $300LATEST VERSION: Apple iPhone 5C 64GB ... $350
Apple iPad Air 2 ............................................... $650Apple iPad Mini 3 ............................................ $600Apple iPad 4 Wi-Fi+4G 64gb .......................... $450Apple iPad 4 Wi-Fi+4G 32gb .......................... $400Apple iPad 4 Wi-Fi+4G 16gb .......................... $350Apple iPad Air 4G 64gb ................................. $500
(MADE IN SOUTH KOREA)
LATEST VERSION Samsung Galaxy Note 4 ... $650LATEST VERSION Samsung Galaxy S5 ........ $450Samsung Galaxy Mini S4 ................................ $400Samsung Galaxy S4 ....................................... $350
Sony XPERIA Z3 ............................................ $500Sony Xperia Z2 .............................................. $350
( MADE IN TAIWAN )
LATEST VERSION HTC Nexus 9 ................... $600LATEST VERSION HTC Desire 816G dual sim $500LATEST VERSION HTC One (M8 Eye) ......... $450
Plasma Tv Electronics TV 3D HD LCD-LEDBrand New PS4 500GBXBOX ONE 500GBLG G3
NOTE: No Swap!!! - No COD!!
SALES CONTACT: Cythia Brown EMAIL: [email protected] EMAIL: [email protected] SKYPE: saleduke2014
8 Australia Jueves 11 de Diciembre 2014
Miércoles 31 Diciembre
7pm
Comercio entre Australia y L. Am. “es complementario”Sydney
El comercio bilateral entre Australia y los países de Lati-noamérica, caracterizados por la explotación de recursos pri-marios, “no compiten entre sí, sino que se complementan”, manifestó el argentino Alexis Esposto, economista de la aus-traliana Universidad de Swinburne.
“El promedio de crecimiento de las importaciones y expor-taciones entre Australia y Brasil es del 8,3%, con Perú de 9,2% y con Chile de un 6%, lo que demuestra que Australia tiene un mercado importante de economías que están cre-ciendo”, señaló Esposto.
El economista del Instituto de Liderazgo de Swinburne, comentó que aún se percibe a Latinoamérica como un com-petidor de productos primarios y un lugar lleno de burocracia y corrupción, a lo que se suma la distancia geográfica y las diferencias culturales y lingüísticas.
Esposto precisó que los análisis que él ha realizado del comercio bilateral australiano con cinco países (Argentina, Brasil, Chile, México y Perú) de la región demuestran que “hay un campo de acción enorme para Latinoamérica y Aus-tralia para crecer” y de manera “vertiginosa”.
Según los datos presentados en un simposio del Instituto de Liderazgo de la Universidad de Swinburne, las exporta-ciones totales entre Latinoamérica y Australia crecieron 3,3 veces entre 1993 y 2013, mientras que las importaciones de mercancías de Chile y México a Australia se multiplicaron 37 y 24 veces, respectivamente, en ese período.
Actualmente las ventajas que ofrece Latinoamérica, una región con 600 millones de habitantes y el 15% del territorio del planeta, es que goza “de un largo período de democra-cia”, lo que fomenta el crecimiento económico y el fortaleci-miento de las clases medias y su consumo.
“Además, en Latinoamérica las clases medias son jóvenes con altos niveles de capital humano, con lo que se fomenta crecimiento e interacción internacional”, subrayó.
Por su lado Australia, un país de gran territorio pero de escasa población, tiene “nichos económicos de mercado, a-demás de una gran capacidad tecnológica en sectores como la minera o la agrícola”, añadió el economista argentino, quien además recordó de la presencia en Latinoamérica de empresas australianas como BHP-Billiton.
Asimismo sus cuatro principales bancos son considerados como los más sólidos del país y las instituciones son fuertes y estables, ya que “Australia es una de las democracias mo-dernas más antiguas del mundo”, agregó.
En un esfuerzo para impulsar ese acercamiento entre Aus-tralia y Latinoamérica, Esposto desarrolló junto a sus colegas de la U. de Swinburne una matriz de liderazgo para fomentar el comercio, así como los lazos económicos y culturales.
Esa matriz contempla el entendimiento de la cultura lati-noamericana, su historia y sus instituciones, así como el de los riesgos políticos y económicos en las dos regiones; y pro-fundizar en el conocimiento de la estructura corporativa en ambos lados.
También promueve un acercamiento lingüístico y cultural, al mismo tiempo que saber manejarse bien con los sistemas financieros y una mayor conexión aérea con vuelos directos desde Melbourne y no solo desde Sydney.
El economista también consideró que la adopción de trata-dos de libre comercio (TLC) como el que tiene Australia con Chile desde 2009 y como el que negocia con México son beneficiosos porque este tipo de convenios multiplican el in-tercambio comercial.
Identificados los cuerpos de todos los australianos del MH17Canberra
Los cuerpos de todos los ciudadanos de Australia que mu-rieron en la catástrofe del Boeing malasio que realizaba el vuelo MH17 han sido identificados, anunciaron el primer mi-nistro Tony Abbott, y la ministra de Exteriores, Julie Bishop.
También señala que la investigación del siniestro, llevada a cabo por el Consejo de Seguridad de Países Bajos y la Fiscalía holandesa, aún no ha terminado.
“Debemos concluir con éxito al investigación (…) y enjuiciar a los culpables de lo ocurrido”, dice el texto.
Para la fecha han sido identificados los cuerpos de 292 muertos en la catástrofe.
El siniestro tuvo lugar el 17 de julio en la provincia de Donetsk, en el este de Ucrania, y se saldó con la muerte de todas las 298 personas que viajaban a bordo. El vuelo MH17 cubría la ruta entre Ámsterdam y Kuala Lumpur; la mayoría de los pasajeros, 196, eran de nacionalidad holandesa.
Al menos 20 australianos muertos luchando por el EISydney
Al menos unos 20 ciudadanos australianos han muerto luchando en las filas de la milicia yihadista Estado Islámico (EI) en combates en Irak y Siria, dijo el fiscal general George Brandis.
Brandis explicó que el número de australianos muertos en combate ha aumentado en las últimas semanas, tras acusar al EI de utilizar a sus compatriotas como “carne de cañón, dinamiteros o instrumentos de propaganda”, según la ABC.
9 Australia
Aquí, Uruguay
Ψ ¿
¿TIENE UD. PROBLEMAS? • Personales • Emocionales • De ansiedad • Sexuales • De relaciones
Consulte con Beatriz Copello, PsicólogaSe aceptan pagos por Medicare
Consultorio en Leichhardt (NSW)Para hacer una cita, por favor telefonear al
041 724 9098
Jueves 11 de Diciembre 2014
Sydney desde MéxicoGuadalajara, Jalisco, México
Pocas son las urbes que pueden presumir de tenerlo todo y Sydney en Australia, es una de ellas, ¿por qué? Porque concentra lo mejor de la vida nocturna y cultur-al, tiene monumentos dignos de ser admirados y unos paisajes de una hermosura impresionante, que deslum-bran a cualquiera, además de ser un territorio que hos-peda a dos importantes especies: el koala y el canguro.
Aunque esta metrópoli aún va más allá de eso, es un au-téntico paraíso con excelente clima que garantiza al cien por ciento la diversión. Perteneciente al área de Nueva Gales del Sur, Sydney es una de las ciudades más cos-mopolitas y con mejor calidad de vida en el mundo.
Algunos de sus sitios más representativos para conocer, admirar y disfrutar son: la Ópera House, que parece ubi-carse un gran barco en origami, que flota tranquilamente en un puerto declarado Patrimonio de la Humanidad; el Sydney Harbour Bridge y la AMP Tower, que ofrece una excepcional vista panorámica de la metrópoli donde se puede aprovechar la oportunidad de conocer el diseño de la ciudad desde arriba.
Para conocer los detalles arquitectónicos de Sydney es indispensable caminar y recorrer de a poco cada una de sus calles y avenidas cargadas de tradición e historia, por ejemplo, las angostas calles adoquinadas de The Rocks que simulan un atractivo laberinto donde además como buen turista que aprecia las expresiones artísticas que se realizan al aire libre puedes disfrutar de una función en el Muelle Circular antes de dirigirte al Museo de Arte Contemporáneo donde se presentan las mejores exposi-ciones tanto contemporáneas y experimentales, además de resguardar el legado de grandes artistas consolidados. Sin olvidar la zona de Glebe y el Powerhouse Museum.
Sydney, además invita a la conquista de su belleza na-tural a los amantes de los deportes extremos, ¿cómo? Navegando bajo el Puente del puerto de Sydney en kayak y pasar cerca de la Casa de la Ópera mientras cruzas el puerto en dirección a Manly. Incluso puedes hacer surf en la playa de Bondi Beach, y más tarde darte un baño fresco y relajante en las aguas cálidas de Coogee.
Informador.mxGuadalajara, Jalisco, México
Presidente Mujica agradeció en México asilo a compatriotasEl presidente de la República, José Mujica, participó en la
inauguración de la 24ª Cumbre Iberoamericana en la ciudad mexicana de Veracruz en la que participaron jefes de Estado o de gobierno, o sus representantes, de 23 países.
El encuentro fue convocado bajo el lema bajo el lema “Iberoamérica en el Siglo XXI: Educación, Innovación y Cul-tura” y culminó el martes 9 al mediodía. El presidente regresó el miércoles a Montevideo.
La Cumbre reunió a líderes España y Portugal, y de varios países de América Latina y Caribe. Se excusaron de partici-par, por problemas de agenda o de salud, las presidentas de Argentina y Brasil, Cristina Fernández y Dilma Rousseff, y los presidentes de Cuba y Venezuela, Raúl Castro y Nicolás Maduro.
Mujica arribó a Veracruz el domingo en la tarde, después de participar en la feria del libro de Guadalajara, y de recibir el galardón “Corazón de Oro” otorgado por la Federación de Estudiantes Universitarios (FEU) de la universidad estatal de esa ciudad.
IM intima a Ancap por contaminaciónLa Intendencia de Montevideo intimó a Ancap a cesar el
vertido de productos contaminantes en la Bahía de Montevi-deo bajo apercibimiento de clausura. Cada día la refinería de La Teja vuelca una carga orgánica equivalente a la de una ciudad de 15 mil habitantes, según un informe técnico. Ancap vierte hidrocarburos y aguas negras de los buques y procesa 300% más de petróleo de lo que tiene autorizado por la Dirección de Medio Ambiente. En dos años, Ancap no implementó un plan para mitigar el daño ambiental.
Expresos de Guantánamo son libres en UruguayLos exprisioneros de Guantánamo que están en Uruguay
desde el domingo pasado, recibirán un acompañamiento que les permita su rápida inserción en la sociedad. También tendrán cierta vigilancia discreta, según fuentes oficiales. De hecho, en el Hospital Militar, donde están para su revisión médica, había personal de Interpol, ocho en total, vestidos de civil. Interpol negó tener participación en este caso.
Según se supo, inteligencia militar será la encargada de estar atenta a los movimientos de estas personas.
La orden del presidente José Mujica es que los expresos de Guantánamo reciban todo el apoyo que se les pueda dar y que se muevan con total libertad.
Discriminación en UruguayEl pasado fin de semana una funcionaria de la Embajada
de EEUU en Uruguay intentó ingresar al restaurante Circus, ubicado en Luis Alberto de Herrera y 26 de Marzo, en el Bu-ceo. Allí, la persona encargada de ubicar a los comensales en las mesas le respondió que no podía entrar. Luego de la insistencia del grupo de personas de la Embajada en la puerta del restaurante, el funcionario de Circus reconoció que la verdadera razón de la negativa al ingreso respondía al color de piel de la funcionaria diplomática. La mujer es de raza negra. El presunto caso no es el primero ni el único en Uruguay. En diciembre de 2011, a solo unas cuadras de donde se ubica Circus, en el boliche Tres Perros del Buceo, a un joven se le prohibió el ingreso al local debido a su color de piel, algo que fue denunciado por la diputada de Asam-blea Uruguay, Daniela Payssé. Según datos de la Comisión Honoraria contra el Racismo y la Xenofobia, en 2013 hubo 84 denuncias por discriminación racial en Uruguay.
10 Australia
We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia
Jueves 11 de Diciembre 2014
Australia no aportará al fondo verde de la ONU Canberra
Australia seguirá pagando directamente para mitigar el cambio climático en las vulnerables naciones isleñas del Pacífico Sur a través de su presupuesto de ayuda en lugar de donarlo al Fondo de Clima Verde de Naciones Unidas diseñado para el mismo propósito, dijo la ministra de exteri-ores australiana previo a unas negociaciones climáticas en Perú.
La canciller Julie Bishop dijo que los gobiernos deben juz-gar por ellos mismos si la acción bilateral para reducir el impacto del cambio climático en países en desarrollo era dar un uso más eficiente del dinero de ayuda o donarlo a través de la ONU.
“El Fondo de Clima Verde busca apoyar a los países en desarrollo a construir resistencia al cambio climático. Aus-tralia ya está haciendo eso a través de nuestro programa de ayuda”, dijo Bishop antes de encabezar la delegación australiana que estará en Lima por la cumbre climática de la ONU.
Los países industrializados han prometido unos 10.000 millones de dólares al recién creado Fondo de Clima Verde, el cual busca volverse una fuente clave de financiamiento para ayudar a países en desarrollo a lidiar con el aumento en el nivel del mar y de las temperaturas, y con los sucesos climáticos extremos.
Australia ha sido acusada de ser un mal ejemplo para o-tros países por no contribuir al fondo. El gobierno también ha sido criticado por eliminar el impuesto al carbón que san-cionaba a los que contaminan más.
El gobierno reemplazó el impuesto con un fondo guberna-mental de unos 2.140 millones de dólares para pagar incen-tivos a los contaminadores para que operen de forma más limpia.
Bishop dijo que Australia está en camino de alcanzar su objetivo de reducir sus emisiones de gas de invernadero a 12%, por debajo de los niveles de 2005, para el año 2020.
Sin embargo, indicó que su delegación no dará en la con-ferencia en Perú ninguno de los objetivos de reducción de emisiones propuestos por Australia más allá de 2020.
La nueva legislación ga-rantiza una protección a los refugiados de tres años, pero la misma podría ser rescin-dida en caso de que las au-toridades australianas consi-deren que las situaciones en sus países de origen han mejorado.
El propio Morrison ha ase-gurado que ha tomado las medidas necesarias para empezar a sacar a los niños de los centros de detención de la isla Christmas, resal-tando que espera que los pri-meros visados temporales se empiecen a emitir a prin-cipios de 2015.
En este sentido, ha dicho que 5.000 solicitantes de a-silo podrían optar a estos do-cumentos debido a que su situación ha sido abordada parcialmente hasta la fecha. “Serán los primeros en ver sus casos cerrados y se les entregarán visados tempo-rales”, apuntó Morrison.
“Hay 25.000 personas con ‘visados puente’ que tienen que atravesar todo el pro-ceso, pero si hay gente que está dispuesta a trabajar hoy y a tener un puesto de traba-jo al que creen que pueden ir, pueden contactar con el de-partamento y facilitaremos el proceso”, ha añadido.
La nueva legislación con-templa además la entrega de visados temporales durante un periodo de cinco años para que los refugiados vivan y trabajen en áreas regional-es, y que podría desembocar en la entrega de un visado permanente.
El abogado pro Derechos Humanos David Manne ha recalcado que los cambios introducidos en la legislación “no sólo son radicales y ex-tremos, sino que violan los derechos fundamentales”. “Violan el Estado de derecho y pondrán vidas en peligro”, ha asegurado.
“Uno de los problemas cru-ciales con estas leyes es que niegan un proceso justo a decenas de miles de personas que están en este país buscando protección”,
añadió.Por su parte, el portavoz
del Consejo de Australia por los Refugiados, Phil Glendenning, señaló que la votación no pondrá fin a la crueldad contra los niños. “Por supuesto estamos con-tentos con que los niños a-bandonen la isla de Christ-mas, pero también hay niños en Nauru y hay medidas que mantendrán a los niños y las familias en el limbo”, ha re-machado.
Australia usa centros de detención en Papúa Nueva Guinea y en una pequeña isla del Pacífico, Nauru, para procesar a los futuros refu-giados que llegan en barco, pero unos 30.000 que llegar-on antes que la medida fuera creada están a la espera de que su solicitud se procese en centros de detención aus-tralianos.
Unos 16.000 solicitantes de asilo llegaron a Australia en 220 barcos en los siete primeros meses de 2013, pero el Gobierno afirma que hubo solo una llegada “ile-gal” desde diciembre de ese año. Cientos de solicitantes de asilo se han ahogado en los arriesgados viajes, en su mayoría desde Indonesia, debido al naufragio de las precarias embarcaciones.
Reintroducen visados temporales para refugiados Viene de la portada
