Embed Size (px)
Citation preview
Jueves 21Agosto 2014
Nº 256
Edición de 10 páginas
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496
El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]
CRC (NSW) presentó su Plan de Acción 2014-2017Sydney
El director general (CEO) de la Comsión de Relacio-nes Comunitarias de NSW (CRC), Hakan Harman, pre-sentó en un hotel de Parra-matta, el Plan Estratégico 2014-2017, “Armonía en Acción” (Harmony in Ac-tion), que contó con la asist-encia del ministro estatal de Ciudadanos y Comuni-dades, Victor Dominello, a-demás de representantes comunitarios e invitados es-peciales.
Entre los asistentes, la presidenta de la Asociación Cultural Colombia en Aus-tralia, María Elena Chidzey y este Semanario, reducida representación para una comunidad que cada vez más reduce su importancia en la sociedad australiana y pierde su identidad.
En su presentación, Har-man destacó la situación del mundo, con varios conflic-tos que traen como resulta-do miles de niños en peligro y por ello la necesidad de poner al día las estructuras y respuestas a las deman-das de la sociedad.
Harman destacó, además, que el Plan supone constru-ir y mantener una sociedad multicultural cohesionada y armónica, que enriquezca la vida de todos los habitan-tes de NSW.
“Deseamos construir un NSW más fuerte a través de la diversidad cultural, facili-tando la prosperidad social, cultural y económica”, dijo Harman.
Por su parte, el ministro Dominello, indicóque “du-rante los pasados 30 años,
De izq. a der: Hakan Harman, CEO de la CRC; Victor Dominello, ministro estatal de Ciudadanos y Comunidades; Tim Soutphom-masane, Comisionado Anti-Discriminación Racial, y Hugh Rimin-ton, periodista del Canal 10TV.
nuestro estado ha dado la bienvenida a más de un millón de inmigrantes, cam-biando fundamentalmente el rostro de nuestra socie-dad a una con más diversi-dad cultural en el mundo. La diversidad es uno de los más grandes bienes económicos. Necesitamos que Multicultural NSW sea creativa y que piense en el futuro, para fijar políti-cas que promuevan la co-hesión social y la armonía comunitaria.”
El ministro anunció, ade-más, que la CRC podría convertirse en Multicultural NSW, como parte del Plan Armonía en Acción; sería el segundo cambio de la organización, que comen-zó como Ethnic Affairs Commission.
Asimismo, aseguró que en breve se nombraría
al nuevo presidente de la organización, cargo actual-mente vacante desde la re-nuncia de Vic Alhadeff, en julio pasado.
Dominello insistió en su análisis de que “nosotros (las comunidades étnicas) ya no somos un segmento de la sociedad de NSW, sino que nosotros somos la so-ciedad”, agregando que “hoy tenemos la oportunidad de construir nuestra sociedad en NSW y la de Australia.”
Por favor, siga en página 8
Der: María Elena Chidzey junto al ministro Victor Dominello.
Perú: mejora proceso de visas para AustraliaLima
Cuatro años después de que Australia reabriera su embajada en Perú, son diversos los logros alcan-zados por ambos países en materia de inversiones, cooperación, proceso de vi-sado y comercio bilateral.
En los últimos meses, el proceso mediante el cual los peruanos pueden soli-citar una visa para viajar a Australia se ha reducido a menos de diez días, gracias a la facilidad de realizar el trámite de manera electró-nica y dependiendo el tipo de solicitud y volumen de pedidos.
Según el embajador de ese país en el Perú, John Woods, este es uno de los avances obtenidos en ma-teria de relación bilateral desde el 2010, año en el que se reabrió la embajada australiana en Lima tras un acuerdo entre el entonces primer ministro Kevin Rudd y el expresidente Alan Gar-cía durante la Cumbre de Líderes del APEC dos años antes.
A partir del pasado 9 de mayo, los ciudadanos de Perú y Bolivia pueden soli-citar la visa de visitante a través de la página web del Departamento de Inmi-gración y Protección de Fronteras.
Antes del anuncio de es-ta medida, solo se podía pedir las visas enviando las solicitudes en físico a la oficina del Departamento de Inmigración y Protección de Fronteras en Santiago de Chile, en un proceso que podía durar hasta un mes.
2 Australia
Por favor: vea AGENDA en página 6
Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)
Viernes 15 agosto: 7pm, misa en Santa Teresa y predicación del señor Pablo Collazo.
Domingo 17 agosto: Fiesta de Santa María, Misionera de América, en Scalabrini Village, 65 Edmonson Ave, Austral.
Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]
Primer viernes en Misión Católica. A las 7pm, Santa Misa. A las 7.30pm, cena compartida.
Santa MisaEn Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm.En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los
domingos a las 11am.Confesiones en español: media hora antes de las mi-
sas, en Santa Teresa, sábados y domingos.Salón de reuniones: capacidad hasta 40 personas, en la
Misión Católica, 112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected]
Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La
parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.
Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 8918 4116.
Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)ServiciosEn St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: los domingos a las 8am y
9.30am.En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo
del P. Gestner Felix.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán
hispano (040 550 6115).
Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm.Párroco: P. Albert Wasniowski (Padres Paulinos, OSPPE)*5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)
Jueves 21 de Agosto 2014
Grupo Literario PalabrasSydney
Este sábado 23, el Grupo Literario Palabras se reunirá con motivo de conmemorar la Independencia de Uruguay, en la Biblioteca de Liverpool, salón “Pink”, a las 10 de la mañana. Nos acompañarán personal diplomático y artistas de nuestra comunidad.
Agradecemos vuestra puntualidad.Irene Faggella, secretaria
Amigos del Hogar de CristoSydney
Fiestras Patrias Chilenas. El domingo 14 de septiem-bre en la “Fonda El Padrecito” estaremos celebrando un año más de nuestra Independencia Nacional y lo celebra-remos como Dios manda, con asado, completos, churras-cos, choripán, empanadas, humitas, pasteles, tinto y del otro y mucho, mucho más.
El show preparado animado y coordinado por Oscar2, estará espectacular con Adriana Herrera, Nicolás Ra-mos, Julián Osorio, Grupo Folklórico “Viva Chile”, Rapa Nui, Dance Company y mucho más. Además, concursos de danzas y cueca, rifa y mucha alegría. La cita es en el salón Montefano, ubicado en Neville St. esquina Justin St, Smithfield (NSW), a partir de las 11am y hasta las 6pm.
Las entradas ya están a la venta con nuestros volun-tarios de siempre, o las pueden reservar llamando al (02) 8798 9832 o 9610 3625. No se quede sin celebrar el “18” y diga “VIVA CHILE” ayudando a quien más lo necesita; ese es nuestro trabajo y esperamos contar nuevamente con vuestro apoyo. Nos vemos el 14.
Amigos de Cuba en Casa LatinoamericanaSydney
Estimadas amigas y amigos de Casa Latinoamericana: nuestro grupo Amigos de Cuba, les invita a que una vez más nos reunamos este domingo 24 de agosto. Vuestro aporte ayudará a la realización de proyectos sociales con el pueblo cubano.
También estarán presente nuestros músicos para delei-tarnos con los mejores temas latinoamericanos. Les ga-rantizamos una amena velada dominical de alegría, frater-nidad y solidaridad.
Para esto nos juntaremos como siempre en nuestra nue-va Casa desde las 12pm, en 142 Addison Road, local 47, Marrickville (NSW).
Buscan voluntarios para encuestaSydney
El Australian Centre for Cultural Environmental Research, de la Universidad de Wollongong, busca voluntarios/as para una encuesta para saber “como personas de cultura y religiones diferentes responderán a los cambios climáticos y del medio ambiente.”
Cualquier persona puede participar en el estudio, que es confidencial, y tendrán -además- la oportunidad de ganar vouchers de compras por $100.
Las personas interesadas deben completar el cuestiona-rio en el sitio https://surveymonkey.com/s/D2H2FPK
3 Australia
Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal
Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.
Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111
Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW [email protected]
El Semanario Españolaparece los jueves
El Semanario Español Deportes
sale los viernes
El Semanario Español Ciencia y Tecnología
llega el segundo sábado de mes
El Semanario Español Cultura
se envía el último sábado de mes
Jueves 21 de Agosto 2014
SydneyCuatro mujeres de la comunidad de habla hispana llevaron
su arte al público australiano. Esta exhibición, titulada “Evo-cando a los Andes” fue abierta por la Prof. Marie Bashir, AD, CVO, gobernadora de NSW. El Dr. José Manuel Rey le dio la bienvenida, junto a la presidenta de la Asociacion de Watch House Balmain, Carolyn Allen.
Las pinturas de Beatriz Copello son abstractas y emergen desde lo más profundo de su subconsciente y se reflejan en las emociones e ideas que despiertan en el observador.
Clara Elena Uribe es escultora; ella crea figuras en piedra, infundiéndoles vida y emociones. Maggie Escartín es pintora y dibujante, sus trabajos son de colores muy vivos, su arte se inspira y celebra la vida de los niños, mientras que las pintu-ras de Carmen Julia Henry están inspiradas en los colores del Perú, desde el océano hasta las vistosas faldas de las mujeres indígenas, desde sus desiertos hasta sus selvas.
Entre los invitados a la apertura estuvieron la cónsul de Argentina, Soledad Capone Huizenga, y el cónsul general de Colombia, Alvaro Navarro Mancilla, quien estuvo acom-pañado de su esposa; y junto a ellos, muchas conocidas figu-ras de la comunidad australiana y de la comunidad de habla hispana.
Las artistas fueron felicitadas por la gobernadora Marie Ba-shir, no solo por sus talentos como artistas sino también por los logros en su trabajos comunitarios, entre ellos organizar la primera conferencia de habla hispana en Australia y ser miembros fundadoras de SLASA.
En el reportaje gráfico, aspectos de la inauguración.
Artistas sudamericanas exhibieron en Galería de Balmain
Arriba: Gobernadora Marie Bashir junto a Beatriz Copello.
Izq: Carmen Julia Henry y sus trabajos.
Izq: Clara Elena Uribe y Beatriz Copello.
Derecha: Maggie Escartín
y algunos de sus trabajos.
4 Australia Jueves 21 de Agosto 2014
El elixir de amor en la Opera House
Escribe Dra Beatriz Copello
El elixir de amor, cuyo titulo original en italiano es L’elisir D’amore es una ópera cómica en dos actos con música de Gaetano Donizetti y libreto de Felici Romani.
El elixir de amor es una de las óperas más frecuentemente interpretadas de todas las de Donizetti. El aria más conoci-da de esta ópera es Una furtiva lágrima.
Nemorino (Aldo Di Toro) esta enamorado de Adina (Rachelle Durkin) pero ella es rica y él es pobre. Adina ignora al campesino Nemorino, quien sufre desespera-damente. Nemorino escucha a Adina leer la historia de Tristán e Isolda y del elixir de amor que Tristán le dió a su amada y decide conseguir ese elixir. Llega al pueblo Dulcamara (Conal Coad), un charlatán que viaja de pueblo a pueblo vendiendo remedios para todo tipo de problemas. Nemorino angustiado -porque se ha enterado de que Adina ha aceptado la propuesta de casamiento del pomposo Sargento Belcore (Samuel Dundas)- le compra a Dulcmara el “Elixir de Amor”.
No les cuento más, ya que se pueden imaginar el final, pero sí quiero contarles que esta ópera ha sido adaptada a Australia.
Al director Simon Phillips le gusta adaptar sus produc-ciones cómicas a un tiempo más moderno, en este caso lleva la acción a una ciudad pequeña de Australia alre-dedor del año 1915.
Gabriela Tylesova diseñó los vestuarios de acuerdo a la época; un tanto simples, pero apropiados para el a-greste campo australiano.
Me fascinó la decoración de Michael Scott-Mitchell, quien creó todo el escenario con latones de hierro co-rrugado. Todo, absolutamente todo, fue hecho con este material, hasta las ovejas, el caballo de Adina y el perro de Nemorino. Lo más cómico es el uso de los modismos po-pulares del idioma inglés-australiano en los subtítulos.
Esta es una ópera entretenida, pero nada espectacular, no tengo crítica alguna de los que participaron en esta producción, donde destaca Conal Coad, que tiene una muy buena voz y quien es excelente para hacer papeles ridículos y exagerados.
Leí un poco sobre la vida de Donizetti y me dio pena, ya que murió joven y no disfrutó de sus éxitos. Nació en una familia muy pobre en Bérgamo, Italia, y a una tem-prana edad demostró talento musical. Por suerte, fue apoyado por su profesor de música y ganó una beca para estudiar en Nápoles. Escribió 75 operas, 16 sinfonías, 193 canciones, 19 piezas para cuarteto de cuerdas, además de cantatas y otros trabajos clásicos. A los 40 años a este genio le comenzaron los síntomas de locura que le daba a aquellos que tenían sífilis; terminó en un manicomio y murió a los 43 años de edad. Triste ¿verdad?
El elixir de amor estará en escena hasta el 31 de agosto. Para reservar entradas llamar al teléfono (02) 9250 7777.
Australia presente en el 54º Concurso Internacional de PaellaSydney
La 54 edición del “Concurso Internacional de Paella Va-lenciana de Sueca” se celebrará el próximo 14 de sep-tiembre en esa localidad valenciana y Australia estará rep-resentada por cuatro prestigiosos chefs locales.
Liderados por el fundador y chef de la compañía Fla-vours of Spain (http://flavoursofspain.com) Miguel Cue-vas, acudirán a Sueca los restaurantes Out of Africa, Simply Spanish y Sah Modern Mediterranean. El equipo australiano está patrocinado por el famoso aceite de oliva Carbonell.
Esos restaurantes competirán con los participantes va-lencianos y chefs extranjeros por el título de ‘mejor paella del mundo’, que otorga ese certamen gastronómico cele-brado en la capital de la comarca valenciana de la Ribera Baixa.
Cuevas, embajador en Australia de la iniciativa http://wikipaella.org una plataforma sin ánimo de lucro cuyo objetivo es definir, promocionar y defender las recetas de las auténticas paellas españolas alrededor del mundo, comentóque “estoy muy feliz de tener la oportunidad de competir en este concurso mundial y representar a Aus-tralia en Sueca”, agregando “confío en el equipo austra-liano representado por los chefs que ganaron en nuestra semifinal en Manly y estoy seguro que tendremos una o-portunidad importante el 14 de septiembre.”
Por su parte, Michelle Jack, gerente de la marca Car-bonell en Australia dijo que “estamos contentos de ser el principal patrocinador del equipo australiano en el concur-so internacional de paella valenciana. Las mejores paellas de España usan nuestro aceite y estamos convencidos que la calidad de cada ingrediente usado en este plato tan reconocido a nivel mundial se verá reflejada en los resultados finales.”
Nacida en 1866 con una fuerte vocación internacional, hoy en día Carbonell es la marca de aceite de oliva es-pañol más vendida del mundo, con una actividad que, le-jos de limitarse al mercado del aceite, abarca también los de aceitunas y vinagres.
Reanudarán búsqueda del avión MH370Sydney
El primer ministro Tony Abbott, anunció este martes que en un mes se reanudará la búsqueda submarina en el océano Índico del avión de Malaysia Airlines, que desapareció el 8 de marzo pasado con 239 personas a bordo.
Dijo que existe una probabilidad de que la empresa holan-desa Fugro Survey, contratada para la operación por 46,5 mi-llones de dólares, pueda seguir su trabajo durante un año.
Fugro utilizará dos navíos, ambos equipados con vehícu-los submarinos de aguas profundas.
5 Australia Jueves 21 de Agosto 2014
9 FEST IVAL DE C INE LATINOAMERICANO ENSYDNEY
T H
www.sydneylatinofilmfestival.org
3-10 SEPTIEMBRE
EVENT CINEMASGEORGE ST, SYDNEY CBD
BOLETOS A LA VENTA AHORA!
F iestasmusica y eventos espec iales
Para mas información, visite la página web o llame al 0411 328 063
Programa para obtener empleoSydney
El programa Youth StepUP ha sido creado para servir como puente para acceder al mercado laboral de Australia, ayudando a refugiados e inmigrantes jóvenes con he-rramientas que les permitan incorporarse al complicado sistema australiano.
El objetino primario del programa es desarrollar co-nocimientos y preparaciones para que los jóvenes mejren sus oportunidades de em-pleo.
La aplicación está disponi-ble para ITunes / APPS Store para equipos Apple y Play Store/Google Play para equipos Android.
Quienes tengan teléfonos inteligentes, puede acceder directamente víahttp://www.youthstepupbankstown.com.au/
Los interesados pueden:- crear su hostorial
personas (curriculum vitae o resume), con 4 opciones;
- crear cartas específicas para determinadas activida-des (comercio, construcción, telecomunicaciones, hostele-ría, banca y finanzas), em-pleando la terminología pro-pia del área;
- revisar vídeos sobre en-trevistas.
El Municipio de Banks-town, junto a MTC Aus-tralia, Centrelink y otras organizaciones, ha venido trabajando en los pasados dos años en programas de empleos para los jóvenes.
Youth StepUP ha creado una Guía y libros que ayudan a simplificar el sistema de trabajo en Australia, explicando el sistema de empleo, el ciclo de empleo, aspectos del sistema cultural, tñecnicas de presentación, preparación de historiales personales, sistemas de entrevista, etc.
Es una ayuda a los jóve-nes para comprender que su diversidad cultural es una ventaja
En ACT: Proyectos en favor de los refugiadosCanberra
Dos importantes activi-da-des ha preparado el “Comi-té de acción en favor de los refugiados” (Refugee Action Committee, RAC), de Can-berra:
- Este sábado 23, de 10am a 4pm, habrá una feria en The Canberra Stu-dent Housing Co-operative, Havelock House, North-bourne (frente al 29 Moore St), Turner (ACT). Esta se-rá la segunda “garage-sale”
organizada por RAC. Allí se podrán adquirir libros, ropas, artículos para el hogar, etc, junto a música, bebidas y o-tros productos.
Si Ud. tiene algunas cosas para donar, por favor tráiga-las este sábado o llame al 040 105 8338.
- El martes 26, de 4.30pm a 5.30pm, la “Embajada de los Refugiados” (Refugee Em-bassy) habrá una manifes-tación ante el Departamento de Inmigración y Protección
de Fronteras (Dep. of Immi-gration and Border Protec-tion), en Chan St, Belcon-nen, para protestar por el abuso del gobierno sobre los inmigrantes que buscan asilo, contra el secuesto de los inmigrantes de Sri Lanka en el mar, el tráfico de per-sonas hacia Nauru y Manus y la llamada “solución Cam-bodia”. Además, expresar preocupación por los fun-cionarios que deben aplicar esas duras políticas.
6 Australia
AgendaAbrilMiércoles 9 hasta agosto: en VIC: exhibición “Aztecas”,
en Melbourne.
AgostoMiércoles 5 al viernes 22: exhibición “Bravos” de diseña-
dores españoles, en TAFE Enmore (NSW). Sábado 23: en ACT: “Garage-sale” por los refugiados en
Northbourne, Turner, de 10am a 4pm. - Celebración de la Independencia de Uruguay, en
Club Uruguayo Sydney. - Concierto “De rapsodias a rumbas” en Zenith
Theatre, Chatswood (NSW), a las 7pm. Entradas $45 y $39 (conc). Inf: (02) 9777 7555.
- Comienzan clases de computación en Concejo de Cáncer NSW. Inf: (02) 9313 6374 o 040 540 7713.
Domingo 24: en VIC: Club Social Uruguayo celebra Inde-pendencia del Uruguay en Glengala Hall, Sunshine. Inf: 045 104 0797.
- Cine clásico gratuito en Newington Armory Theatre, Homebush. Inf: sydneyolympicpark.com.au
Lunes 25: plazo final para nominaciones a los Premios MIMA. Inf: (02) 9230 2526.
Martes 26: en ACT: Refugee Action Committee organiza manifestación por los refugiados en Belconnen, Canberra.
Jueves 28 al domingo 31: Dungog Arts Foundation presenta su Festival de Cine para nuevos creadores, en Dungog, Hunter Valley (NSW). Inf: www.dungogfestival.com.au
Viernes 29 al domingo 31: Torneo Internacional del Judo, en Sports Centre, Homebush. Inf: sydneyolympicpark.com.au
Sábado 30: Grupo “Te amo Perú” celebra 10º Aniversario en Smithfield (NSW), desde las 6.30pm.
- Concierto de piano “Modernismo español” de Carolina Estrada, en Balmain (NSW), a las 5pm. Entradas $20 y $12 (conces. y estudiantes). Inf: www.iberiaclassics.com
Domingo 31: Concejo Hispano del Cáncer celebra el Día del Padre en Daceyville (NSW). Inf: (02) 9661 4309.
SeptiembreMiércoles 3 al miércoles 10: 9º Festival de Cine Latinoa-
mericano en Sydney.Viernes 5 al domingo 7: Casa de Teatro presenta Maté a
un tipo, en Fairfield (NSW). Inf: (02) 9724 2275.Sábado 13 al jueves 15 enero 2015: exhibición “Aztecas”
en Sydney. - Mini-feria de jardines y plantas, en King Lane,
Rockdale (NSW).Domingo 14: Hogar de Cristo festeja Independencia de
Chile en Smithfield (NSW).Miércoles 17: desayuno por Hospital de Niños en Fairfield.
Jueves 21 de Agosto 2014
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.
(02) 9723 5507 - 040 693 5840 [email protected]
SE ARRIENDACasa moderna en Rosebery (NSW)
3 dormitorios - estacionamientoLlamar a Jo
043 450 7798
México refuerza independencia energéticaMéxico DF
El presidente de México, Enrique Peña Nieto, promulgó la legislación complementaria de la Reforma Energética, “que en meses, nos permitirá terminar con décadas de inmobilidad; las barreras que impedía a Mexico su creci-miento rápido y sostenible, han sido derribadas.”
Durante el evento, en el Palacio Nacional, Peña Nieto declaró que una vez que el proceso legislativo termine, “la Reforma Energética conservará y asegurará a la nación la propiedad de Petróleos Mexicanos (PEMEX), la Comisión Federal de Electricidad (CFE), los hidrocarburos y los in-gresos del petróleo.”
El presidente agradeció a los legisladores el gran traba-jo realizado para hacer de esa reforma una realidad, lo que permitirá, además, la extracción de petróeo en las aguas profundas y un mejor sistema para aprovechar las fuentes de gas, lo que permitirá generar electricidad a bajo costo, reduciendo la dependencia de suministros externos.
El jefe del ejecutivo señaló, por otra parte, que la Re-forme Energética también es “una reforma verde”, ya que promueve el uso de energías más limpias, como el gas, que contamina un 70% menos que el petróleo.
(Por gentileza de la Embajada de México en Canberra)
No a monedas virtualesLondres
La Oficina Australiana de Impuestos (ATO) anunció que las operaciones con monedas virtuales, entre las que des-taca el Bitcoin, no recibirán el mismo trato que las realizadas con dinero, lo que generó temores entre sus usuarios.
El trato fiscal que se aplicará a ese tipo de operaciones será el mismo que se emplea para las transacciones de bienes y servicios donde no se usa efectivo, informó ATO al dar a conocer su guía para las monedas virtuales.
7 Australia Jueves 21 de Agosto 2014
En VIC: Club Social UruguayoMelbourne
Sinopsis de lo ocurrido en la Asamblea General Extraor-dinaria, Resolutiva e Informativa de la institución celeste, acaecida el pasado domingo 17 de agosto:
A las 4pm. se realizó la apertura, con la bienvenida a los asistentes. La lectura del acta anterior, presentada por Clara Suero, fue aprobada en primera instancia.
La Comisión Directiva para 2014-2015, luego de pre-sentada una sola lista y aprobada en primera instancia, quedó formada por Idilio Suero, presidente; Mary Tourón, vice-presidenta; Carmen Novoa, secretaria; Clara Suero, pro-secretaria; Hebert Tourón, tesorero, y Julia Araníbar, pro-tesorera.
Como suplentes quedaron Martha González, Elida Cá-ceres, Washington Novoa y Gladys Mañuca.
Daniel Lagos asume en Prensa y Propaganda; Beatriz Segovia en Relaciones Humanas, y Juan Mañuca, Mauri-cio Novoa e Inocencia Chiappetti, serán los fiscales.
Concurso de composición musical en ChileSantiago
La Corporación Municipal de Desarrollo Social de Villa Alemana y la Orquesta Marga Marga-Villa Alemana, 5a Región (Valparaíso), convocan a los compositores chile-nos residentes en Chile o en el extranjero, al “Primer con-curso de composición Villa Alemana.”
Dentro de la misión de la Orquesta Marga Marga-Villa Alemana, uno de los factores claves es la difusión y forta-lecimiento de la creación e interpretación de la música chilena.
Este objetivo se cumple en la interpretación y grabación de compositores chilenos vivos, la mayoría de ellos pre-sentes en nuestros conciertos; participación en conciertos y festivales de música chilena y latinoamericana, y gra-bación de música chilena.
Este trabajo ha significado a Luis José Recart Eche-nique director de la orquesta, recibir el premio Altazor 2013,como mejor intérprete de música docta y en 2014 el Premio Domingo Santa Cruz de la Academia de Bellas Artes.
Más información en http://www.chilenossomostodos.gob.cl/sala-de-prensa/1-noti-
cias/2122-participa-del-primer-concurso-de-composicion.html(Por gentileza de la señora Patricia Saavedra)
Reunión del Grupo de Amigos CCSydney
El pasado sábado 16 se reunió nuevamente, el Grupo de Amigos CC, que tradicionalmente organiza sus activi-dades en torno de una animada comida y con la sistencia de las esposas y familiares de sus componentes.
En esta oportunidada, la reunión se trasladó a la resi-dencia de Oscar y Mireya Aguilar, quienes recibieron a los invitados con una bien preparada y sabrosa paella.
La oportunidad también sirvió para dar una cordial des-pedida a Víctor Escalona (abajo, en la foto, segundo por la izquierda), quien en breve emprenderá viaje de vaca-ciones a Chile, su país de origen.
De igual modo, se brindó por los miembros del Grupo que por diversas razones no pudieron llegar al encuentro, como el caso del popular Jimmy Mella, quien se encuen-tra en Queensland disfrutando de un breve período de vacaciones.
Los asistentes desearon un buen viaje y feliz retorno a Víctor, a la vez que comenzaron a pensar en la fecha de la próxima reunión.
Seguramente existen muchas razones para los divorcios; pero la principal, es y será la boda.
Jerry Lewis, comediante estadounidense
8 Australia Jueves 21 de Agosto 2014
Ψ ¿
¿TIENE UD. PROBLEMAS? • Personales • Emocionales • De ansiedad • Sexuales • De relaciones
Consulte con Beatriz Copello, PsicólogaSe aceptan pagos por Medicare
Consultorio en Leichhardt (NSW)Para hacer una cita telefonear al
041 724 9098
TRILCE Primer concurso literario
de Poesía y Cuento 2014
Para obras originales e inéditasPlazo máximo de entrega de originales:
sábado 30 agosto 2014Consultas: [email protected]
CRC (NSW) presentó su Plan de AcciónViene de la portada
En su presentación, el Comisionado Anti-Discriminación Racial, Tim Soutphommasane, señaló que aún persisten ciertos matices raciales, referidos a la etnicidad de las per-sonas, su religión, sus orígenes culturales y apariencia, etc, comentando varios casos aparecidos en los medios de co-municación.
Destacó, sin embargo, la decisión de gobierno federal de retirar las enmiendas a los debatidos Artículos 18B, 18C, 18D y 18E, de la Ley Anti-Discriminación Racial de 1975, señalando que no se puede poner la libertad de expresión en peligro con el objeto de combatir el terrorismo.
Por su parte, el periodista Hugh Riminton, comentó que las creencias religiosas están en riesgo por la acción qde pequeños grupos extremistas, en especial el islamismo, poniendo como ejemplo las palabras del Gran Mufti de La Meca, en Arabia Saudí, quien en fecha reciente señaló que “Al Qaeda y el Estado Islámico son los peores enemigos del Islam.”
Riminton sorprendió a la audiencia cuando aseguró que “podría haber una atrocidad en Australia provocada por esos grupos terroristas”, por lo que es necesario denunciarlos an-tes, especialmente por las grandes mayorías musulmanas. que -según el periodista- tienen dos grandes enemigos: los sectores antagonistas anti-islámicos de otras creencias, y los propios radicales musulmanes minoritarios.
Durante la convocatoria, se realizó -además- el tradicional simposio, que en esta oportunidad analizó “el impacto que los conflictos en otras partes del mundo, tienen en las comu-nidades de NSW”, para lo cual se estructuraron cinco talle-res: Las perspectivas humanitarias, Las perspectivas de los jóvenes e intergeneracionales, La construcción de la paz comienza en el hogar, La perspectiva femenina y La guerra de los medios, que tuvo como participantes a Andrew Tho-mas, de Al-Jazzera; MatthewKhouri, de Point Magazine; Lis-sa McMillan, del SBS, y Hugh Riminton, del Canal 10TV.
Muy interesante fueron, sin embargo, las conclusiones del taller de mujeres, quienes expusieron que “las opiniones de la mujeres deben ser iguales a las de los hombre” y que es necesario cear un ambiente de “hermandad” entre ambos géneros; abogaron porque “las mujeres se unan y hablen de todos los temas”... “participando y haciendo notar sus puntos de vista, que pueden ser diferentes a la de los hombres.”
Terminaron asegurando que “educar a la mujer es educar a una nación.”
Recuerdos del Presidente José MujicaMontevideo
¿Cuándo me van a soltar?”, preguntaba José Mujica en esos días en los que ya no aguantaba más. “Estamos proce-sando su pedido”, le contestaba lacónicamente el soldado a cargo de su custodia. Corría la década de 1970 y lo que pedía el tupamaro Mujica no era que lo dejaran libre, cosa que le parecía imposible o muy lejana. Pedía que le sacaran el alambre con el que los militares le habían atado las manos detrás de la espalda en su calabozo del Batallón de Infan-tería 11 de la ciudad de Minas. Alambre que durante meses le torturó la carne hasta que la sangre se le volvía costra, según narró Mujica a El Observador, mientras se tomaba u-na cerveza y comía una pizza en el bar El Ombú de la capital serrana.
En un episodio más de la novela que parece ser su vida, el exguerrillero volvió a visitar aquella pequeña celda y entró en el cuartel mientras el comandante a cargo y una fila de soldados le hacían la venia de bienvenida. Cuarenta años atrás lo habían arrastrado de prepo a ese calabozo que a-hora, en el recuerdo, se le antoja el mismo de otrora. “Está igual que antes. Acá lloré el día en que, por el barullo que metían los soldados, me enteré de que había caído Saigón (liberada el 30 de abril de 1975 a manos del Frente Nacional de Liberación de Vietnam)”, dijo el presidente, quien estuvo preso durante casi 15 años en distintas cárceles del país por pertenecer al Movimiento de Liberación Nacional (MLN).
“La sala donde tenían la televisión estaba al lado de la en-fermería adonde me habían llevado. Me acuerdo clarito del escándalo de los soldados por lo que había pasado en Viet-nam. Era una época en la que me rotaban cada seis meses entre calabozos de Lavalleja, Rocha y Treinta y Tres”, explicó Mujica.
La visita de Mujica a su antigua cárcel no fue programada con demasiada anticipación. Viajó hacia Lavalleja para in-augurar una planta de ANCAP y, como si tuviera la misma importancia una galleta que el recuerdo de la ausencia de libertad, aprovechó para visitar una fábrica de alfajores que le gustan mucho y, después, se dio una vuelta por la vieja prisión. Cuando Mujica le preguntó al comandante del cuartel cuántos años tenía al principio de los 70, le contestó que ni siquiera había nacido. “Yo soy un degenerado si pretendo cobrarle las deudas del pasado a militares como él”, mani-festó Mujica. “¿Qué sentí (al volver)? Yo qué sé. Tengo epi-dermis de cocodrilo”, dijo. Y sostuvo que con decir “gracias a la vida” alcanza para explicar la peripecia que, con el correr de los años, modificó su vida de tal modo que lo convirtió de preso casi condenado a muerte, a presidente de la Repú-blica para el que un alfajor merece el mismo tiempo que un mal recuerdo.
9 Australia
Aquí, Uruguay
Club Uruguayo de SydneyEl Club Uruguayo de Sydney entregó su programación
de actividades para el mes de agosto 2014:
Jueves 21 de Agosto 2014
Viernes 22 DJ Zambrano Sábado 23 Día de la Independencia Uruguaya: DJ Hiojan, Candombe Urumbé. Entrada $10Domingo 24 Domingos alegres - Trivia-Bingo-Artista invitado - Precios especiales - BBQ-bistro
Viernes 29 Caliente la BandaSábado 30 LDA y El Bachatero presentan Noche Latina con DJ XAVI & extraordinarios bailarines. Entrada $25 en la puerta. Previa $20 – Mesa completa $15.Domingo 31 Club cerrado
Todos los jueves: bingo, bochas, clases de baile flamenco y folclore. Plato especial bistro $9.
Presidente Mujica recordó que ingresos de uruguayos crecieron un 47% en 7 años
El Presidente de la República, José Mujica sostuvo que, si bien es cierto que la coyuntura internacional está un poco deprimida, lo sustantivo es que la solidez económica del país garantiza cosas que son muy importantes para los tiempos que vienen.
“El gobierno que venga, cualquiera sea la decisión de la gente, va a poder disponer de una masa de recursos impor-tantísimos a los efectos de invertirlos en logística, caminera, vías férreas y puertos”, subrayó el mandatario en su audición semanal por Radio Uruguay.
Una masa de recursos, agregó, sin por ello hacer peligrar la estabilidad del país, porque el cronograma de pagos de deuda que hay es muy manejable y se cuenta con un nivel de activos de reservas muy importante, que se ubica en la actualidad en 18.210 millones de dólares, según cifras del Banco Central.
Por eso “me atrevo a afirmar que el gobierno que viene po-drá disponer de entre 2.000 y 4.000 millones de dólares para invertir en infraestructura”.
Uruguay vendió embajada en ArgentinaEl edificio de la embajada de Uruguay en Buenos Aires se
vendió en US$12,5 millones a una fundación médica argen-tina, según una resolución de esta semana de la Cancillería.
La compradora es la Fundación Héctor Alejandro Barceló para el Desarrollo de la Ciencia Biomédica Argentina, que pagó US$12,5 millones, cuando operadores inmobiliarios ar-gentinos estimaban que su valor del edificio era de unos US$ 17 millones. La Fundación Barceló había ofrecido US$11,5 mi-llones pero el gobierno uruguayo pidió que mejorara la oferta.
Hasta el 5 de junio pasado, fecha límite del llamado, se habían presentado cinco ofertas: Nicolás Billa, Morning Mist Limited, CEP consultora empresarial, Stream Flow Limited y la Fundación Héctor Alejandro Barceló.
En su resolución, el Ministerio de Relaciones Exteriores ex-plica que eligió la oferta de la Fundación Barceló porque era la más “conveniente desde el punto de vista cuantitativo, ya que superaba a las restantes propuestas y cualitativo porque cumplía con la aspiración de mantener la estructura actual del edificio y los murales”.
ANP retomó trabajos de dragado en canal Martín GarcíaLuego de más de seis meses de discusiones acerca del
modo de financiación de los trabajos en el río, Argentina y Uruguay retomaron los trabajos de dragado en el canal Mar-tín García, que no había recibido mantenimiento al menos desde enero pasado, y por lo cual cuatros buques han toca-do fondo por la pérdida de profundidad.
En los últimos días la Administración Nacional de Puertos (ANP) retomó el dragado del Martín García. Las tareas serán repartidas con Vías Navegables de Argentina, dijo Alberto Díaz, presidente del organismo portuario.
Nueva ley de turismoPor 19 votos en 21, el Senado aprobó una nueva ley de
Turismo, que sustituye a la sancionada en 1974.Entre sus novedades, la ley crea los Centros de Concilia-
ción Turística, con competencia nacional, que funcionarán bajo la órbita del Ministerio de Turismo y Deporte. Tendrán como cometido “tentar la conciliación entre las partes en aquellos reclamos, quejas y planteos entre turistas y presta-dores de servicios.”
10 Australia Jueves 21 de Agosto 2014
We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia
STUDY SPANISH!You can now study Spanish
in Years 9, 10, 11 and 12
through Open High School(during school hours)
Contact us today!
(02) 9381 4824
theopenhs dschools.nsw.edu.au
Llegan cartasLos amigos y organizadores de la cena solidaria por Ana
Marina Escobar (Marina) el pasado sábado 2 de agosto, realizada en el Welcome Centre, Wakeley, queremos agra-decer a la comunidad, voluntarios, artistas y a todos los que donaron para que este evento fuera un éxito.
En la noche se notó el cariño que Marina y Daniel, su esposo, se han ganado. La noche fue muy agradable, con un ambiente alegre y de camaradería entre los presentes, quienes éramos de diferentes lugares en Latinoamérica y que nos hicimos presente para decirle a Marina y familia que aquí estamos con ellos. Marina no pudo estar con no-sotros debido a su delicado estado de salud, pero nuestro equipo técnico hizo lo posible para que Marina lo presen-ciara desde la comodidad de su hogar vía vídeo-confer-encia.
Su esposo Daniel, sus hijos y familia nos acompañaron en el evento.
Una vez más agradecemos a todos ustedes, colabora-dores y artistas, y les informamos que lo recaudado as-cendió a A$6.118,50 que fue entregado a Marina y Daniel para poder aminorar en parte los momentos difíciles que están pasando.
Comité de Amigos por Marina (Reina Orellana, Marieta Rodríguez, Paula Sánchez, Víctor
Hugo Muñoz, Martha Elba Rodríguez, Beatriz de Muñoz, Juan Rodríguez y Antonio Orellana)
Prensa china pide “dar una lección a Australia”Pekín
La prensa nacional china reaccionó con furia a los re-cientes comentarios racistas de un político y magnate minero australiano y pidió a Pekín que “dé una lección a Canberra”.
Clive Palmer se había referido a los chinos como “bas-tardos” que pretenden “quedarse” con Australia y había acusado a sus gobernantes de disparar contra su propio pueblo, en una probable referencia a la masacre de 1989 en Tiananmén.
El diario ultranacionalista Global Times ha llevado el te-ma a su portada y pedido a China que muestre a “esos provocadores que se pavonean, cual es el precio que tie-nen que pagar cuando deliberadamente nos irritan”. El dia-rio, además de exigir “acciones sólidas de castigo” contra Palmer, extiende sus críticas a la sociedad australiana por su “actitud poco amistosa” hacia China.
A su juicio, Canberra aloja a “hooligans políticos” y la-menta su sintonía con EEUU y Japón durante sus conflic-tos territoriales con Pekín, por lo que pide “darle una lec-ción” por sabotear las relaciones bilaterales y sugiere que sea “marginada” en la estrategia global china.
China es el principal socio comercial de Australia, con intercambios conjuntos que el pasado año alcanzaron los 77 mil millones de dólares.
