TEXASEL MAÑANA LUNES 5 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA16.00

VENTA17.10

ASÍ CERRÓ AYER

� A G E N D A �

LUNESLugar: Consulado de MéxicoEvento: Semana binacional de salud Fecha: 5 de octubreHorario: 10:00 horasLugar: UTRGVEvento: HESTEC Fecha: 5 de octubreHorario: 10:00 horasLugar: State Farm ArenaEvento: Concierto Motley Crue Fecha: 5 de octubreHorario: 19:00 horasLugar: UTRGVEvento: Serie de oradores Fecha: 5 de octubreHorario: 19:00 horas

MARTESLugar: Biblioteca McAllenEvento: TedEXFecha: 6 de octubreHorario: 8:00 horasLugar: Quinta MazatlánEvento: Song Bird StrollFecha: 6 de octubreHorario: 8:00 horasLugar: EWBCEvento: Bird WalksFecha: 6 de octubreHorario: 8:30 horasLugar: UTRGVEvento: HESTEC Fecha: 6 de octubreHorario: 10:00 horasLugar: Cine El ReyEvento: Cine gratisFecha: 6 de octubreHorario: 20:00 horas

MIÉRCOLESLugar: Quinta MazatlánEvento: Mañana de voluntariosFecha: 7 de octubreHorario: 8:30 horasLugar: Biblioteca pública de McAllenEvento: Grupos de apoyo Project Insight Fecha: 7 de octubreHorario: 10:00 horasLugar: UTRGVEvento: HESTEC Fecha: 7 de octubreHorario: 10:00 horasLugar: Cine El ReyEvento: Noches de comediaFecha: 30 de septiembreHorario: 20:00 horas

JUEVESLugar: Quinta MazatlánEvento: Buckets of FunFecha: 8 de octubreHorario: 10:00 horasLugar: UTRGVEvento: HESTEC Fecha: 8 de octubreHorario: 10:00 horasLugar: EWBCEvento: Surviving Dinosaur CampFecha: 8 de octubreHorario: 18:00 horasLugar: Quinta MazatlánEvento: Speaker SeriesFecha: 8 de octubreHorario: 18:00 horasLugar: Biblioteca EdinburgEvento: Series de oradoresFecha: 8 de octubreHorario: 18:00 horasLugar: Incubadora creativaEvento: Code RGVFecha: 8 de octubreHorario: 19:00 horasLugar: Salón CorinthianEvento: A Night With StarsFecha: 8 de octubreHorario: 19:00 horas

VIERNESLugar: UTRGVEvento: HESTEC Fecha: 9 de octubreHorario: 10:00 horasLugar: EWBCEvento: I Naturalist Walk Fecha: 9 de octubreHorario: 16:00 horasLugar: Ayuntamiento de Edinburg Evento: Los muertos bailan Fecha: 9 de octubreHorario: 19:00 horasLugar: Plaza BrownsvilleEvento: Festival de JazzFecha: 9 de octubreHorario: 19:00 horas

SÁBADOLugar: MissionEvento: Stronger than Cancer runFecha: 10 de octubreHorario: 7:00 horasLugar: EdinburgEvento: Love your Cha-chas run Fecha: 10 de octubreHorario: 8:00 horasLugar: Centro de BrownsvilleEvento: Mercado comunitarioFecha: 10 de octubreHorario: 9:00 horasLugar: Parque del BomberoEvento: Mercado comunitarioFecha:10 de octubreHorario: 10:00 horasLugar: Museo IMASEvento: Talleres Scout Fecha: 10 de octubreHorario: 12:00 horasLugar: UTRGVEvento: Día de la comunidad Fecha: 10 de octubreHorario: 12:00 horasLugar: Museo MostEvento: FandangoFecha: 10 de octubreHorario: 18:30 horasLugar: Cine El ReyEvento: Rocky Horror ShowFecha: 10 de octubreHorario: 23:00 horas

DOMINGOLugar: State Farm ArenaEvento: Basquetbol NBA Fecha: 11 de octubreHorario: 19:00 horas

Texas concentra en la actualidad el 14 por ciento del flujo migratorio indocumentado

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.

D e acuerdo a un estudio sobre fuerza laboral indocumentada reve-

lado por el Centro para el Progreso de América alrede-dor de 1 millón 022 mil traba-jadores sin papeles en Texas se podrían ver beneficiados por una reforma migratoria integral.

Mientras que los políticos conservadores de Texas se oponen a que se lleve a cabo un acuerdo migratorio que legalice a una gran mayoría de personas sin documentos en el país no toman en cuenta o ignoran los beneficios econó-micos que esto traería consigo al Estado.

De acuerdo al análisis eco-nómico señalado, los impues-tos que provienen de la pobla-ción ilegal indocumentada en el Estado de la estrella solitaria representa entradas

fiscales por 14.6 billones de dólares.

Texas concentra en la actualidad el 14 por ciento del flujo migratorio indocumen-tado que llega por la frontera sur con México además de que se ha blindado la seguridad fronteriza para impedir que la ola migratoria continúe regis-

trándose en altas cantidades.Esta semana pasada el

gobernador de Texas, Greg Abbott, pidió al Departamento de Seguridad Interna el envío de 250 guardias fronterizos más para resguardar los prin-cipales puntos por donde se da un alto flujo de cruce de indocumentados.

Al igual que su antecesor, Rick Perry, el actual gober-nador de Texas Abbott no contempla como una salida viable el hecho de que se per-mita a millones de personas indocumentadas legalizar su situación en los términos que plantea el gobierno del presi-dente Barack Obama.

SE TIENENDOS VISIONES

El documento de la organi-zación para el Progreso de América muestra las 2 visio-nes que tienen los políticos estadounidenses referentes al tema migratorio, por un lado permitir legalización a millones de trabajadores indocumentados para que se unan formalmente a la fuerza laboral y por otro una menta-lidad política que señala que blindando la frontera se redu-cirá la llegada de personas sin documentos al país.

� DESACUERDO. Las autoridades federales le han dado prioridad a las deportaciones de indocumentados con récord criminal.

Blindaje>Esta semana pasada el goberna-dor de Texas, Greg Abbott, pidió al Departamento de Seguridad Interna el envío de 250 guar-dias fronterizos más para resguardar los principales puntos por donde se da un alto flujo de cruce de indocumentados.

Menores son víctimas de la violencia familiarAutoridades participan en campañas para proteger a los niñosPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Más de 4 mil menores de edad fueron víctimas de la violen-cia en el Valle del Río Grande durante el 2014, en donde se incluyen los condados de Cameron, Hidalgo, Starr y Willacy, según informes del Departamento de la Familia y Servicios de Protección de Texas.

Es por esta razón que auto-ridades de todos los nive-les participan en campañas para proteger a los menores de edad de la violencia que muchos de ellos son objeto, alentando a la comunidad a reportar cualquier caso del que tengan conocimiento o sospecha.

De acuerdo a información revelada por las autoridades, tan solo en la década pasada los casos de violencia en con-tra de los menores de edad cre-

cieron en casi 50 por ciento en el estado de Texas, destacando que los principales sospecho-sos en estos casos fueron los propios padres o personas que se encargaban del cuidado de los niños.

Cada año, más de 3.3 millo-nes de menores americanos son objeto de abuso físico en sus hogares y tienen 15 veces más probabilidad de ser mal-tratados en sus domicilios que los que no viven en ese ambiente.

ES UNA CADENA

Otro dato destaca que del 60 al 75 por ciento de las familias donde la mujer sufre de abuso o es gol-peada, hay más probabilidades de que los niños también sean vícti-ma de abuso o sean maltratados.

Autoridades destacan que la violencia doméstica condu-ce al abuso y negligencia de los niños, señalando que hay cuatro maneras de maltratar a los menores: el abuso físico, la negligencia, el abuso sexual y el abuso emocional.

� ABUSO. Revelan cifras de menores de edad maltratados en el Valle del Río Grande.

Dan a conocer cifras de recolección de medicinasPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Autoridades de la Agencia Contra las Drogas, DEA, dieron a conocer este fin de semana, mediante un comunicado de prensa, de la recolección de más de 350 toneladas de medica-mentos de prescripción médica a lo largo de los Estados Unidos, luego de la jornada realizada la sema-na pasada para el acopio de medicinas caducas o que ya no son utilizadas.

De acuerdo a lo seña-

lado por las autoridades federales, más de 3 mil 802 agencias locales federales y estatales en toda la nación participaron en dicho ope-rativo, resultando en el la recolección de unas 702 mil 365 libras de medicamentos que ya no eran usados, o que habían expirado, operativo en el que fueron instalados más de 5 mil centros de acopio, señalándose que de septiembre de 2010 a la fecha se ha logrado reco-lectar 5 millones 525 mil 21 libras de medicamentos.

� RESULTADO. La DEA dio a conocer cifras oficiales de la jornada de recolección de medicamentos caducos o en desuso.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

oEL

MAÑ

ANA

/ C

arlo

s Es

prie

lla

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

93 0 F 70

0 F

Parcialmente nublado

El clima

Beneficiaría a más de 1 millón reforma

>Aumentaríanlos montos económicos

Autoridades destacan que estas acciones son necesarias luego de que al rededor de 46 mil nor-teamericanos mueren cada año debido al uso de medi-camentos en mal estado o al abuso de los mismos, además existen cifras colectadas a nivel nacional en las que se destaca que 6.5 millones de americanos abusan de medicamentos de prescripción, destacan-do que de igual forma se logró saber que las per-sonas que incurren en estas acciones la mayoría obtienen los medicamen-

Autoridades buscan al responsable del percancePor Rogelio RomeroEdinburg, Tx.Como Alejandra Sánchez de 19 años fue identificada la mujer que murió atropellada el fin de semana por el con-ductor de un auto Chevrolet

PU gris además de que ya es buscado por las autoridades locales.

De acuerdo a la informa-ción la fémina transitaba por la intersección de las carreteras 493 y Montecristo cuando el conductor del vehí-culo la arrolló, causándole graves fracturas.

Tras darse cuenta de lo sucedido el hombre que manejaba la unidad motriz se dio a la fuga lo que consti-

tuye una agravante más en su contra debido a lo que marca la ley texana.

Al lugar llegaron paramé-dicos para asistir a la víctima quien falleció en el lugar debi-do a las graves lesiones que presentaba en su cuerpo ade-más de que ya nada se pudo hacer para socorrerla.

Testigos en el lugar seña-laron a agentes del DPS que el auto sospechoso huyó del lugar a alta velocidad perdién-

dose en la oscuridad del área rural donde se presentó el mortal atropellamiento.

El vehículo que ya es busca-

do por las agencias policiales en el Valle de Texas presenta daños materiales en su parte frontal además de que si se

tiene información sobre el caso se puede reportar a la Oficina de Testigos contra el Crimen al 956 5657600.

2 POLICÍA EL MAÑANA LUNES 5 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Informa comisión sobre operativorealizado en todo el Estado

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

U n total de 65 estableci-mientos a lo largo del Valle del Río Grande

fueron sorprendidos ven-diendo bebidas alcohólicas a menores de edad, según die-ron a conocer autoridades de la Comisión de Bebidas Alcohólicas de Texas, TABC, luego de un operativo realiza-do a nivel estatal.

De acuerdo a lo señalado por la agencia, más de 1 mil establecimientos en todo el estado fueron sorprendidos vendiendo bebidas alcohóli-cas a menores de edad, algu-nos de ellos en el Valle del Río Grande.

Según destacó la agencia estatal, durante el operativo se llevaron a cabo visitas a unos 15 mil establecimientos en toda la entidad, apoyados por agentes encubiertos y meno-res de edad que prestaban su ayuda para probar si en dichos negocios vendían o no bebidas alcohólicas a jóvenes que no estaban en edad de beber.

Entre algunos de los esta-blecimientos sorprendidos con estas prácticas destacan "El Pato Mexican Food" y "Wing Zone" en el área de Harlingen, enfatizando que los estableci-mientos recibieron citatorios para la corte, en donde serían cuestionados en torno a la no verificación de identificacio-nes para corroborar la edad de los consumidores al momento de venderles alcohol.

FUERTES MULTAS

Autoridades estatales seña-laron que la violación a estos requerimientos puede resultar en fuertes multas, o incluso en la suspensión de

la licencia para la venta de alcohol en dichos estableci-mientos.

De acuerdo a lo señala-do, los encargados de servir las bebidas en los negocios

de este giro deben de estar siempre alerta y verificar perfectamente la edad de los consumidores, validando las identificaciones antes de incurrir en una falta.

Vigilan la venta de alcohol a menores

>Sorprenden a 65 establecimientos <

n VERIFICAN. Autoridades estatales vigilan la venta de bebidas alcohólicas a menores de edad.

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Fue responsable de un acci-dente automovilístico y pre-firió huir antes de responder por sus acciones, por lo que Javier Rosales Villegas, resi-dente de Harlingen con 23 años de edad, fue detenido y procesado por elementos de seguridad pública de esta comunidad.

La información fue dada a conocer por el portavoz de la corporación, el sargento John Lee Parrish, quien destacó que el incidente tuvo lugar en la intersección de la avenida Van Buren y calle Eye, hasta donde fueron referidos algunos ofi-ciales de la corporación para dar cuenta de los hechos.

Cuando los policías muni-cipales llegaron al lugar del percance hicieron contacto con una mujer, la cual condu-cía un vehículo Nissan Juke 2013 de color azul, destacan-do que la investigación reve-ló que un sujeto, identificado posteriormente como Javier Rosales Villegas, conducía un vehículo Geo Metro 1996 de color rojo, con el cual dio una vuelta de manera insegura, golpeando de lleno al vehículo

Nissan Juke. No conforme con haber

ocasionado el accidente, Villegas huyó del lugar del percance, en tanto que la vícti-ma tuvo que ser atendida debi-do a que presentaba visibles lesiones en diferentes partes del cuerpo.

La búsqueda del sospecho-so dio inicio, mismo que fue localizado momentos más tarde tratando de ocultarse en un callejón situado sobre la calle "D" y la avenida Van Buren, siendo atrapado y puesto bajo arresto y trasla-dado los separos de seguridad pública municipal, donde fue procesado por las faltas come-tidas, recibiendo una fianza de 4 mil dólares en su contra.

Responsable de choquehuye del lugar; lo atrapan

n Javier Rosales Villegas.

Por Carlos EspriellaBrownsville, Tx.José Ángel Guevara, un joven residente de la comunidad de Brownsville, con 19 años de edad, fue procesado por las autoridades municipales al ser acusado de atentar en contra de un servidor públi-co, según se destacó a través de un comunicado de prensa emitido por la corporación.

La detención de Guevara tuvo lugar luego de que agen-tes municipales respondie-ron a un llamado generado la cuadra 400 este de la calle Elizabeth, en donde repor-taban un pleito.

Cuando los municipales llegaron al lugar en mención localizaron a una mujer, la cual señaló que había sido agredida por su pareja sen-timental, mismo que luego del pleito se había alejado del lugar.

Posteriormente los ofi-ciales hicieron contacto con dos testigos, un par de bomberos locales que habían observado como se desarrollaron los hechos y destacaron que cuando ellos habían intentado auxiliar a la afectada el sospechoso subió a un vehículo Chrysler 300 para escapar, pero en el proceso el joven le "echó" el

carro encima a un camión de bomberos, destacándose que el chofer tuvo que hacer maniobras evasivas para evitar el impacto.

Con la información dada a conocer por los testigos y por la afectada se dio inicio a la búsqueda de Guevara, quien finalmente fue loca-lizado en la intersección de las calles Ramírez y Park Drive, siendo puesto bajo arresto y fijando una fian-za en su contra por 10 mil dólares.

Fijan fianza de 10 md a agresivo joven

n Jose Ángel Guevara.

Identifica la policíavíctima atropellada

n TRAS LA PISTA. Autoridades policiales estales y del Condado Hidalgo buscan al conductor de un auto Chevrolet PU gris que se vio involucrado en un mortal atropellamiento en Edinburg.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Alrededor de 328 mil cortadores de pizza de la marca Calphalon están siendo retirados del mer-cado debido a que el mango del producto se puede desprender durante su uso, presentando un riesgo de laceración.

La Comisión de Seguridad en Productos al Consumidor, CPSC, se encuentra alertando a la población, destacando que las personas que tengan uno de estos productos deben dejar de usarlo inmediatamente y poner-se en contacto con Calphalon

para recibir un reembolso com-pleto, llamando al 800-809-7267 de lunes a viernes de 8:00 a 17:00 horas tiempo del este, o en línea en www.calphalon.com .

El cortador de pizza consiste en una cuchilla metálica circular que tiene un diámetro aproxima-do de 3 ½ pulgadas, conectada a un protector para la mano de color gris y un mango de color negro. La palabra "Calphalon" está grabada en la parte superior del mango negro. El número del modelo GT112, 1753513 ó 1753521 está impreso cerca del código de barra en el paquete.

INCIDENTES O LESIONES

La firma ha recibido 11 reportes de incidentes, entre ellos seis reportes de laceraciones en los dedos. A una persona hubo que darle puntos y otra recibió atención médica para cerrar sus heridas.

Fue vendido en Bed Bath & Beyond, J.C. Penney, Kohls, Target, Walmart y otras tiendas en el país, y en línea en amazon.com, bedbathandbeyond.com, sears.com, target.com y otros comerciantes en línea entre enero de 2006 y agosto de 2015 por unos 15 dólares.

Retiran cortadores de pizza

n RIESGO. Retiran del mer-cado cortador de pizza por riesgo de sufrir algún acci-dente con su uso.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA/

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

LUNES 5 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 3

Los Ganaderos y agricultores afectados por la sequía

en 48 estados y Puerto Rico

IMPUESTOS AL DÍA POR IRMA TREVIÑO ACTING MANAGER FOR AREA-4,FIELD MEDIA RELATIONS

Los agricultores y ganaderos que anteriormente se vier-on obligados a vender su ganado debido a la sequía, la cual actualmente está afectando una gran parte del país,

tienen un amplio periodo adicional para reemplazar el ganado y diferir el impuesto sobre las ganancias de las ventas forzadas, anunció hoy el Servicio de Impuestos Internos (IRS).Los agricultores y ganaderos que, debido a la sequía, venden más ganado de lo que normalmente hubiesen vendido, pueden diferir el impuesto sobre las ganancias adicionales de las ven-tas. Para calificar, el ganado generalmente debe ser sustituido en un período de cuatro años. El IRS tiene la autorización de ampliar este plazo si la sequía continúa.La prórroga de un año del período de reemplazo que se anunció hoy, generalmente se aplica a las ganancias de capital realizadas por los agricultores y ganaderos elegibles sobre la venta de ani-males usados para las faenas del campo, de ordeña o sementales debido a la sequía. Las ventas de otro tipo de ganado, como animales criados para matanza o reservados para propósitos de deporte, así como las aves de corral no son elegibles. El IRS está ofreciendo este alivio a cualquier granja ubicada en un condado, subdivisión de condado, ciudad, municipio, área o distrito reconocido por el censo y declarado por el Centro Nacional de Mitigación de Sequía (National Drought Mitigation Center, (NDMC, por sus siglas en inglés) durante cualquier periodo semanal entre el 1ro de septiembre de 2014 y el 31 de agosto de 2015. Todos o parte de los 48 estados están en la lista. Cualquier condado contiguo a un condado reconocido por el NDMC también califica para el alivio. Como resultado, los agricultores y ganaderos de estas zonas cuyo período de venta de reemplazo por sequía debería cadu-car a finales de este año tributario, el 31 de diciembre de 2015, en la mayoría de los casos, ahora tendrán hasta el final del siguiente año tributario. Debido a que el plazo normal de venta de reemplazo por sequía es de cuatro años, esta prórroga inmediatamente afecta las ventas por sequía del año 2011. Sin embargo, previas extensiones de tiempo que se concedieron por otras sequías que afectaron algunas de estas localidades, los períodos de reemplazo para algunas ventas por sequía antes del 2011 también son afectadas. Prórrogas adicionales se concederán si persisten condiciones severas por la sequía.Los detalles sobre este alivio, incluyendo una lista de los conda-dos designados por NDMC, están disponibles en el Aviso 2015-69, publicado hoy en IRS.gov. Los detalles sobre cómo reportar ventas por sequía y otros temas de impuestos relacionados con las granjas, se pueden encontrar en la Publicación 225,(en inglés) Farmer’s Tax Guide, disponible en el sitio web del IRS.Para mayor información acerca de estos temas y más que pudi-eran ahorrarle tiempo y dinero cuando se trata de impuestos, visite la página oficial del IRS en IRS.gov y síganos en Twitter en @IRSenEspanol.

Signan convenio…>Presentan mesa binacional sobre energía<

Universidades de México y EU, realizan firma de entendimiento

Por Luis SuñerMission, Tx.

E l congresista federal por el distrito 28, Henry Cuéllar, presentó el

pasado fin de semana una mesa redonda entre México y los Estados Unidos con la participación de represen-tantes expertos del sector de energía.

C e l e b r a d o e n l a Universidad Texas A & M International (por sus siglas en inglés TAMIU) la mesa redonda fue la primera de este tipo realizada en la ciudad de Laredo y reunió a represen-tantes de gobierno y el sector privado de ambos países con el fin de reforzar la coopera-ción y trabajar juntos para el desarrollo de la infraestructu-ra y la mano de obra en el sec-tor energético en la frontera.

Además de la discusión llevada a cabo en esta reu-nión, el congresista Cuéllar fue testigo de la firma de un memorándum de enten-dimiento entre TAMIU, la Universidad autónoma nacio-nal de México (UNAM), la Universidad autónoma de Coahuila, la Universidad autónoma de Nuevo León, la Universidad de Monterrey, la Universidad autonóma de Tamaulipas y el Instituto tec-nológico de estudios superio-res de Monterrey para llevar a

cabo programas de intercam-bio para material académico, estudiantes y también para el intercambio de profesores.

El memorándum reafir-ma el compromiso de estas instituciones para colaborar juntos en estos programas y también para promover la investigación y la docencia de energía entre las cinco instituciones, se espera que con este acuerdo las univer-sidades impulsen la innova-ción para el sector petrolero internacional por medio de la colaboración y nuevos programas de licenciatura y estudios de postgrado.

Cuéllar comentó que la efectuada en el TAMIU es un evento histórico, para la ciudad y el sur de Texas.

“Actualmente los Estados

Unidos y México son respon-sables de grandes avances tec-nológicos en el sector energé-tico, esta es la primera vez que hemos tenido tantos expertos del sector en el mismo lugar para hablar sobre la perspec-tiva de la industria petrolera”.

CORREDOR PERFECTO

El representante federal explicó también que la ciudad de Laredo se ubica en el corre-dor perfecto para facilitar el movimiento y el fomento de energía.

“La innovación y el desa-rrollo de nueva tecnología en el sector energético en ambos lados de la frontera tienen la finalidad de brindar trabajo y buen salario para invertir en nuestras comunidades y en nuestras familias”.

Aseguró que la recién aprobada reforma energética en México se presta para una buena colaboración e inver-sión por parte de las compa-ñías de energía en EU.

“La colaboración entre las compañías nos ayudará a pro-porcionar energía al mundo entero, la discusión de hoy y el memorándum entre las instituciones brindará opor-tunidades para jóvenes aca-démicos en ambos países para compartir ideas y tecnología, asimismo para romper las barreras e invertir en nuestra futura mano de obra”.

AGRADECE A ASISTENTES

Por su parte Ray Keck, presi-dente de TAMIU, agradeció a los asistentes la visita a la universidad ydijo esperar en conjunto con las otras insti-tuciones.

“TAMIU, con su expe-riencia académica el Centro binacional y su poder de investigación, está idónea-mente posicionada para ser el conducto internacional que canaliza estrategias enfoca-das en el fortalecimiento de la cooperación binacional”.

Finalizó agradeciendo la intermediación del congre-sista en esta reunión que fomenta la unión en ambos lados de la frontera.

“Estamos profundamente agradecidos con el congre-sista Cuéllar por su liderazgo visionario y compromiso de apoyarnos a ampliar víncu-los académicos con nuestros homólogos en las universida-des mexicanas”.

n COMPROMISO. Se llevó a cabo una firma de entendi-miento entre instituciones de México y Estados Unidos.

n PLÁTICAS. La reunión binacional reunió a una serie de universidades de ambos lados de la frontera para hablar sobre energía.

Ayudan a familias de bajos recursos a tener casa propiaApoyan la compra de la primer viviendaPor Victoria Roldán.McAllen, Tx.Affordable Homes del Sur de Texas (AHSTI, por sus siglas en inglés) es un orgnización sin fines de lucro que apoya a las familias de bajos ingresos del Valle del Río Grande para que compren su primera casa.

Los requisitos son: Dar un enganche de dos mil 500 dóla-res antes de que empiece la construcción de la casa; asistir a una clase de educación para compradores de ocho horas; tener el nivel de ingreso familiar requerido (un miembro 29 mil 350 dólare anuales. 2 miembros 33 mil 550 dólares, etc.).

Después los interesados se reunirán con un asesor de prés-tamos y presentará una solcitud de préstamo.

Las ciudades en el Condado Hidalgo donde construyen casas es: Álamo, Donna, Weslaco, San Juan, Edinburg, McAll2n, Pharr, Mercedes y San Benito.

AHSTI fue fundada en 1976 en respuesta a una encuesta del Departamento de Planificación de McAllen sobre de las con-diciones de vivienda de la ciu-dad. Los resultados pusieron de manifiesto el hecho de que muchas familias vivían en con-diciones inferiores.

Durante los últimos 39 años, se han dedicado no sólo a la mejora de las condiciones de vivienda de calidad inferior, sino también para ayudar a los futuros compradores de vivien-da para que alcanzar su sueño de una vivienda propia a un precio que pueden pagar.

n FUTURO. Las familias del Valle pueden realizar su sueño de comprar su primera casa.

Ofrece seminarios sobre franquiciasPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.En octubre, el Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios (SBDC, por sus siglas en inglés) de la Universidad de Texas Río Grande Valley (UTRGV), presentará una serie de seminarios, incluyen-do temas especiales sobre la franquicia, asuntos legales y de marketing en línea.

Será el experto en franqui-cias, Stephen Maeker, quien discutirá el documento de divulgación y consejos para estimar el potencial de ingre-sos. Ámbar Van Schuyver com-partirá información importan-te sobre contratos, estructuras empresariales, y la contrata-ción de empleados, entre otros temas. Jeanette Greider con AIM Medios de Texas ense-ñará acerca de la comercializa-ción en línea para las pequeñas empresas, esto para optimiza-ren la reputación de este sector de la economía. Los pequeños empresarios pueden mejorar la estrategia de marketing a través de las redes sociales, anuncios, correo electrónico y sitio web para móviles.

Para celebrar 30 años de servicio ofrecerán: El poder de la Planificación de Negocios el 6 de octubre.

SBDC Smart Start, el 8 de este mes. Exploración de merca-do el 13, todos en Edinburg. Asimismo Fundamentos de la franquicia en 14 en San Juan y Cuestiones legales para Pequeñas Empresas en Rio Grande City

Para quienes prefieren tomar los seminario en espa-ñol, se ofrecerá Smart Start en ese idioma el 15 en Edinburg.

¿Es una franquicia adecuada para mí? el 15; Introducción a los Medios de Comunicación Social para las pequeñas empre-sas, el 20, ambas en Edinburg.

TALLERES GRATUITOS

Otros temas se impartirán en Brownsville, Harlingen y McAllen. Los talleres y semina-rios son gratuitos pero el cupo es limitado por lo que los inte-resados deben registrarse con anticipación al teléfono (956) 665-7535.

A un mes del inicio de UTRGV, el centro esta bajo la división de Negocios Externos y esta con Investigación, Innovación de Desarrollo Económico. Ahora clientes investigadores pueden ponerse de acuerdo con profesores de la universidad para investigar juntos o sacar el producto al mercado.

n SBDC. Ofrecen talleres y seminarios a pequeños empre-sarios y público en general.

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

4 TEXAS EL MAÑANA LUNES 5 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Dan a conocer requisitos para adquirir ciudadanía

>Informa USCIS a miembros de LUPE<

Destacan importancia de participar en la vida política del país

Por Victoria Roldán.San Juan, Tx.

C on las elecciones a la vuelta de la esquina, las organizaciones sin

fines de lucro del Valle del Río Grande (RGV) se enfocan en informar a los residentes sobre la importancia de par-ticipar en la vida política del país. Para esto apoyan a todos aquellos que aún no adquie-ren la ciudadanía, pesar de cumplir con todos los requi-sitos.

La oficial González del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) fue invita-da por La Unión del Pueblo Entero (LUPE) para que ofre-ciera información a los miem-bros, sobre los requisitos para convertirse en ciudadanos y poder votar en las próximas elecciones legislativas del 3 de noviembre.

El principal requisito es tener un buen carácter moral, hablar, entender, leer y escri-bir inglés, a un nivel limitado, no más de sexto grado, indicó la oficial de migración.

INFORMACIÓN PERSONAL

La aplicación contiene 21 pági-nas donde piden información personal, de su esposo (a), si son casados, de los padres, lugar donde han vivido y tener mas de tres meses de vivir en su actual residencia. Tienen que presentar su tarjeta de residencia y el pasaporte.

Con 50 años de edad y 20 de residencia, el examen de ciudadanía puede tomarse en

español. También si la persona cuenta con 55 años de edad y 15 de residencia lo podrá tomar en español. En situaciones de deshabilidades, la persona debe presentar una prescrip-ción médica para perdonar el examen.

Aclaró que si la persona ha permanecido mas de 30 meses fuera de Estados Unidos, en un período de cinco años, no podrá hacerse ciudadano.

También aconsejó que si el oficial de migración le pregun-ta que si ha estado en proceso de deportación, diga la verdad porque esa información la tiene USCIS y no es aconse-jable decir mentiras.

VIGENCIA DE RESIDENCIAS

Otro de los temas fue la vigen-cia de la tarjeta de residencia. La oficial manifestó que para pedir la ciudadanía, no hay

que tener vigente la residen-cia pero para viajar, si deben tenerla vigente para poder ingresar al país.

Con cinco años de residen-cia se puede pedir la ciudada-nía para quienes arreglaron por cónyuge residente y tres años para quienes tienen un esposo ciudadano.

Finalmente la oficial con-testó preguntas de los asis-tentes.

� INFORMA. Oficial de USCIS comenta requisitos para examen de ciudadanía.

Amigos de biblioteca buscan a voluntariosPor Vicitoria RoldánEdinburg, Tx.Muchas personas tienen tiempo libre que pueden dedicar a su familia, escuela comunidad, siempre y cuan-do cuenten con disposición de servicio. Es por eso que los Amigos de la Biblioteca Pública de Edinburg ofrece-rá un evento el viernes 16 de octubre 2015 a las18:00 horas para reclutar partidarios y amantes de los libros para unirse al grupo y ayudar a través de la recaudación de fondos, el servicio y la pro-moción.

Ramón V. Vela, presiden-te del grupo, orgullosamen-te proclama que: Si amas a tu biblioteca y te preguntas lo que puedes hacer por ella, por favor, asegúrate de asis-tir a la campaña de afiliación para conocer más sobre cómo hacer una diferencia.

Los Amigos de la Biblioteca es una organi-zación privada sin fines de lucro que tiene un interés activo para enriquecer y mejorar la biblioteca y la comunidad. Organizan eventos para recaudar fon-dos anuales y las ventas de libros mensuales con ingresos que van a la insti-tución. También patrocinan programas especiales para niños, adolescentes y adul-tos. Además de eso, presen-ta varios oradores invitados durante sus almuerzos men-suales Bro. Estas reuniones informales son gratuitos y abiertos al público.

La campaña de afiliación contará con una exposición de arte de varios artistas locales, buena comida, y la música soul de Ram Danesse. La mejor parte del evento de la noche es la única oportunidad que tendrá para conocer a otras personas interesadas en promover el amor por la literatura y el conocimiento a través de los servicios de la biblioteca pública.

Informes:>Para obtener más información sobre el evento, favor de comunicarse con Ramón V. Vela, Jr. al teléfono (956) 383-6246. La Biblioteca Dustin Michael Sekula se ubica en el 1906 S. Closner bulevar en Edinburg.

Ayuda legal a comunidades vía InternetSitio apoyaa personas de bajos ingresos a resolver susproblemas Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.TexasLawHelp.org, es un sitio web dedicado a proporcionar información legal confiable y gratuita a los texanos de bajos ingresos. Es parte de un esfuerzo más amplio dentro de la comunidad nacional de asistencia legal para usar la tecnología, especialmente el Internet, para mejorar y ampliar la prestación de asis-tencia jurídica. En el 2013, el sitio atrajo a más de 815 mil visitantes, con 5 millones 900 mil páginas vistas.

La Corporación de Servicios Legales proporcio-nó financiación inicial para el sitio web mencionado que es un programa del Centro de Servicios Legales de Texas (TLSC, por sus siglas en inglés) el cual es un despacho de abogados sin fines de lucro fundado en 1977, cuya misión es mejorar la calidad de la defensa y ampliar la disponibi-lidad de servicios legales para los texanos de bajos ingresos.

Muchas personas tienen problemas legales civiles (no penales) pero no puede pagar o encontrar ayuda legal. Los problemas legales llevados incorrectamente o ignorados pueden empeorar.

Frecuentemente los asun-tos legales se pueden solucio-nar simplemente aprendiendo sobre los derechos y respon-sabilidades. Muchas veces

el tener la información legal correcta puede prevenir que llegue a malas situaciones.

ESPECIAL INTERÉS

El sitio mencionado fue pla-neado específicamente para ayudar a las personas de bajos ingresos a entender sus opciones y derechos lega-les en materia civil como: Protección contra la vio-lencia domestica; divorcio; testamentos; problemas de renta y vivienda; Medicare y Medicaid; custodia infantil y asuntos de discapacitados.

Los interesados pueden encontrar una lista de ofici-nas de ayuda legal y progra-mas legales voluntarios en su comunidad. Estas organiza-ciones proporcionan ayuda legal gratuita o a bajo costo a personas y familias que sean elegibles.

También pueden encon-trar, en el sitio mencionado, direcciones de refugios para personas afectadas por la vio-lencia doméstica y agencias gubernamentales, tribunales locales, estatales y federales.

� FAMILIAS. El sitio pro-porciona una lista de ofici-nas de ayuda legal en sus comunidades.

Premian a maestra por tutela innovadoraPor Edelia HernándezHarlingen, Tx.Porque sus clases no se limitan a la enseñanza sino que van más allá para hacer del aprendiza-je una aventura emocionante para los estudiantes, Camille Cavazos, profesora en la Escuela Primaria Long, recibió un pre-mio de dos mil dólares.

“Cada año, Voya Financial, Inc, ayuda a los educadores a hacer realidad grandes ideas”, dijo Albert Villarreal, al momen-to de la entrega del cheque. “Nos gusta mostrar nuestro aprecio a maestros como Camille, que va más allá de hacer que el apren-

dizaje sea emocionante para sus estudiantes”.

A través de todo Estados Unidos, educadores de prees-colar al doceavo grado presen-tan solicitudes para la conce-sión mediante la descripción de los proyectos que han inicia-do o les gustaría llevar a cabo. Cada proyecto es juzgado por su método innovador, la creati-vidad y la capacidad de influir en los estudiantes positiva-mente.

La innovadora idea de la enseñanza de la profesora Cavazos “¡Caramba !! Tenemos que movernos!!” se centra en el

estudio de los biomas y adap-taciones, en el que cada estu-diante creará uno de tamaño natural caminar a través del museo bioma. Los estudiantes deben construir un bioma que presenta la mayor oportunidad de sobrevivir, después de haber sido forzados a abandonar sus comunidades de ficción, debi-do a los suelos contaminados. Además, ellos tendrán la tarea de investigar los diferentes tipos de biomas y sus habitan-tes y la creación de un museo de tamaño natural para que los visiten las familias, profesores y estudiantes.

� FINALISTA. Docente de Harlingen ISD gana premio de dos mil dólares y pasa a la final para un premio máximo de 25 mil.

Recaudan fondos para otorgar becasPor Luis SuñerMcAllen, Tx.El personal docente y admi-nistrativo, así como volunta-rios de la plantilla estudiantil estuvo presentes en el Día de desarrollo profesional y organizacional del Colegio del sur de Texas (por sus siglas en inglés STC) con el fin de promover la recaudación de fondos para el evento “Una noche con las estrellas”.

El programa de becas del

Valle se estableció en 1997 para reconocer y promover la excelencia académica por medio de asistencia financie-ra, apoyo en servicios acadé-micos, tutoría y desarrollo en liderazgo. Este año, en su décima edición, busca otorgar un fondo que anime a los estu-diantes seleccionados a alcan-zar sus logros académicos y a volverse líderes que puedan hacer en un futuro cercano contribuciones de vuelta a

sus comunidades.Desde su implementación,

más de 750 alumnos han par-ticipado en el programa y han podido tener una educación universitaria en diferentes escuelas del estado y el país.

SE UNE LA JOYA ISD

Durante el evento a celebrarse este 8 de octubre, se recono-cerá a una empresa del sector energético y al Distrito escolar independiente de La Joya (La Joya ISD).

� ESTÍMULOS. STC está por realizar su evento anual A Night with Stars para beneficiar a jóvenes con becas que les permita ir a la universidad.

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

DOMINGO 4 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7SÁBADO 3 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 5

Cinemark Movies 6VACATION R11:45AM 4:25PM 9:45PMJURASSIC WORLD PG-1311:05AM1:50PM 4:35PM 7:20PM 10:00PMMINIONS PG11:00AM 1:15PM 3:30PM 5:45PM 8:00PM 10:05PMFANTASTIC FOUR PG-132:10PM 6:55PMPIXELSPG-1311:30AM 1:55PM 4:30PM 7:10PM 9:35PMHITMAN: AGENT 47R11:50AM 4:45PM 10:10PM AMERICAN ULTRA R9:20PM THE MAN FROM U.N.C.L.E. PG-1311:15AM 4:20PM THE GIFT R2:00PM 7:00PM

Cinemark Pharr Town Center and XDTHE MARTIAN PG-1311:20AM 2:40PM 6:05PM 8:40PM9:30PMHOTEL TRANSYLVANIA 2 PG12:45PM 3:05PM 5:25PM 7:45PM 10:10PMMET OPERA: II TROVATORE NR11:55AMEVEREST PG-131:10PM 2:40PM 7:10PM 9:00PMMAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS PG-1311:30AM 2:45PM 6:05PM 9:40PMBLACK MASS R11:50AM 3:00PM 6:10PM 9:15PMTHE INTERN PG-13 11:20AM 2:10PM 5:00PM 7:50PM 10:40PMTHE GREEN INFERNO R11:35AM 2:15PM 4:45PM 7:20PM9:50PM THE PERFECT GUY PG-1311:45AM 2:20PM 4:55PM 7:30PM10:05PM THE VISIT PG-1311:45AM 2:15PM 4:45PM 7:15PM 9:40PMWAR ROOM PG6:20PM 9:15PMSICARIO R12:00PM 3:00PM 6:20PM 9:20PM

Cinemark Hollywood USATHE MARTIAN PG-1312:50PM 4:05PM 7:20PM 10:30PMETIQUETTE FOR MISTRESSES NR1:00PM 4:00PM 7:00PM 10:00PMMET OPERA: II TROVATORE NR11:55AMHOTEL TRANSYLVANIA 2 PG11:00AM 1:20PM 3:40PM 6:00PM 8:20PM 10:30PMEVEREST PG-13

1:15PM 7:15PMTHE INTERN PG-131:15PM 4:15PM 7:15PM 10:15PMTHE GREEN INFERNO R11:45AM 2:15PM 4:40PM 7:00PM 9:30PMBLACK MASS R1:00PM 4:00PM 7:00PM 10:00PMMAZE RUNNER: THE SCORCH

TRIALS PG-1311:30AM 12:30PM 2:45PM 3:45PM 6:00PM 7:05PM 9:15PM 10:30PMWAR ROOM PG11:00AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PMTHE VISIT PG-1311:30AM 2:05PM 4:40PM 7:10PM

9:45PMTHE PERFECT GUY PG-1311:35AM 2:10PM 4:45PM 7:20PM 10:05PMPAWN SACRIFICE PG-134:45PM 7:35PM 10:25PMSICARIO R1:15PM 4:15PM 7:15PM 10:15PM

Cinemark Tinseltown USA and XD THE MARTIAN PG-1310:30AM 1:00PM 4:20PM 5:10PM7:40PM 11:00PMHOTEL TRANSYLVANIA 2 PG11:10AM 1:30PM 3:50PM 6:10PM 8:30PMMAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS PG-1311:05AM 2:15PM 3:50PM 5:25PM 7:00PM 8:35PM 10:10PMTHE INTERN PG-1311:00AM 1:55PM 4:50PM 7:45PM 10:00PMEVEREST PG-132:10PM 8:00PMBLACK MASS R11:00AM 1:55PM 4:50PM 7:45PM 10:40PMTHE PERFECT GUY PG-1311:35AM 2:05PM 4:35PM 7:05PM 9:35PMTHE GREEN INFERNO R11:45AM 2:15PM 4:45PM 7:15PM 9:45PMTHE VISIT PG-1311:45AM 2:05PM 4:25PM 6:45PM 9:05PMPAWN SACRIFICE PG-1312:40PMSICARIO R11:30AM 1:00PM 2:30PM 4:00PM 5:30PM 7:00PM 8:30PM 10:00PMTHE WALK PG11:15AM 2:10PM 5:05PM 8:00PM 10:55PM

Cinemark Movie Bistro-Edinburg(Digital Cinema Reserved Seating)THE MARTIAN PG-1312:30PM 10:15PMHOTEL TRANSYLVANIA 2 PG11:15AM 4:10PM 9:20PM THE INTERN PG-1310:30AM 1:25PM 4:20PM 7:15PM 10:10PMBLACK MASS R2:45PM 9:15PMMAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS PG-1312:10PM 3:25PM 6:30PM 9:35PMSICARIO R10:45AM 1:40PM 4:35PM 7:30PM

10:30PM

Cinemark Movies 10THE MARTIAN PG-1312:45PM 4:00PM 7:15PMHOTEL TRANSYLVANIA 2 PG12:15PM 2:40PM 5:05PM 7:30PM 10:00PMEVEREST PG-133:15PM 6:45PMMAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS PG-1312:30PM 3:35PM 7:20PM 10:25PM

THE INTERN PG-13 1:10PM 4:10PM 7:10PM 10:10PMTHE GREEN INFERNO R11:40AM 4:35PM 9:35PM THE PERFECT GUY PG-132:05PM 7:05PMTHE VISIT PG-1312:20PM 2:45PM 5:10PM 7:35PM 10:05PMSICARIO R12:40PM 3:40PM 7:00PM 9:55PM

Prestigiosa compañía dedanza de AméricaPor Edelia HernándezEdinburg, Tx.The Performing Arts Complex de la Universidad de Texas Río Grande Valley (UTRGV) abre sus puertas para recibir, en su campus Edinburg, en una única presentación al Houston Ballet II, una de las compañías de danza más prestigiosas de América.

El Houston Ballet II es la segunda compañía del Houston Ballet de fama nacional, la cuar-ta compañía de ballet clásico más grande de América.

La presentación de dos horas, que se inicia a las 19:30 horas del próximo 16 de octu-bre, contará con seis piezas de danza, incluyendo ballet clásico (Festival de las Flores de August

Bournonville en Genzano), ballet neoclásico (de George Balanchine Allegro Brillante), y varios ballets contemporáneos.

Houston Ballet II traerá a 15 bailarines, y también llevará a cabo una clase para los estu-diantes de danza en UTRGV y miembros de la comunidad. La clase esta programada para las 11:00 horas del 16 de octubre, en el estudio de la danza en el campus de Edinburg.

Compuesto por profesiona-les y talentosos jóvenes bailari-nes de to do el mundo, quienes han hecho la delicia de audito-rios a nivel nacional e interna-cional a través de coreografías de exquisitez clásica con una técnica depurada en puntas y una obra del repertorio con-tempóraneo.

Bajo la dirección de Stanton Welch, director artístico y coreógrafo de renombre inter-nacional, y Shelly Poder, direc-tor de la academia, los bailarines del Houston Ballet II son dirigi-

dos por entrenadores distingui-dos y maestros como Claudio Muñoz, y Sabrina Lenzi, amante del ballet.

FUNDADO EN 1969

Houston Ballet fue fundado en 1969 por un grupo de 15 jóve-nes bailarines. Desde entonces, se ha convertido en la cuarta compañía del ballet profesio-nal en los Estados Unidos, con

55 bailarines y un presupuesto anual de más de 20.5 millones de dólares. En los últimos 12 años, el Ballet de Houston ha realiza-do numerosas giras nacionales e internacionales, deleitando con su arte a los amantes del ballet en los Estados Unidos, Inglaterra, Rusia, España y Canadá. También se ha presen-tado en temporadas en México, China y Hungría.China y Hungría.

WHAT IS IT?

Houston Ballet IIen centro de artes

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

Gran variedad>La presentación de 2 horas, que se inicia a las 19:30 horas del próximo 16 de octubre, contará con 6 piezas de danza, incluyendo ballet clásico (Festival de las Flores de August Bournonville en Genzano), ballet neoclá-sico (de George Balanchine Allegro Brillante), y varios ballets contemporáneos.

� PROMUEVEN. Este espectáculo incluye extractos de las obras originales de la compañía y de los clásicos más popu-lares.

Dos mayores obstáculos que existen entre Estados Unidos y Cuba, para que en realidad se normalicen las relaciones entre ambos países y las cito a conti-

nuación: 1- El embargo económico que tiene Estados Unidos contra

Cuba que ya se ha tratado en los medios de comunicación can-tidades de veces, y

2- La base naval norte americana ubicada en la Bahía de Guantanamo.

En 1494 Cristóbal Colón arribó a Cuba por esta zona y desde entonces la Bahía de Guantánamo ha sido muy popular. Del aspec-to estético, es una de las bahías en el mundo que se le acerca a la perfección, rodeada de montañas. Estados Unidos y Cuba han tenido acuerdos sobre la bahía desde 1903, mismos que se reafirmaron en 1934. Estados Unidos la ha utilizado para varias cosas, desde centros de detención hasta para asuntos médicos. El contrato de arrendamiento que se realizó entre ambos países sobre la Bahía de Guantánamo, fue el de pagar mensualidades de dos mil dólares en aquel entonces incluía 45 millas cuadradas de terreno, posteriormente se incrementó a mensualidades de cuatro mil 075 dólares. Hoy por hoy, dicha cantidad no serviría ni de propina. Pero lo más ofensivo para para la isla caribeña en la actualidad, es de que el contrato de rendimiento se hizo perpetuo, es decir que solamente se puede terminar cuando ambas naciones estén de acuerdo. Este contrato fue la mejor ganga del milenio para Estados Unidos y por eso no la quieren dejar ir.

Para darnos una idea de la cantidad de rendimiento mensual que representa Guantánamo, pongámoslo de la siguiente mane-ra: la renta mensual por un condominio en Nueva York es de aproximadamente cuatro 075 dólares. Desde que Fidel Castro asumió al poder en 1959, solamente se a cambiado un cheque de mensualidad y eso fue por error. Los demás cheques desde entonces los tiene bajo resguardo, y se a rehusado a cambiarlos. Irónicamente el contrato reconoce que Cuba tiene soberanía sobre la bahía de Guantánamo.

En la actualidad Cuba insiste que el acuerdo de rendimiento sobre Guantánamo es injusto y nulo según derecho internacional.

No obstante, los Estados Unidos toman la postura de que un acuerdo es un acuerdo, sin pasar por alto que Guantánamo es un sitio estratégico para cuestiones de seguridad nacional, dada su ubicación próxima o adyacente al Atlántico, el Caribe y a la boca del Golfo de México que son de mayor, sino de vital importancia para los Estados Unidos.

La conciliación va a ser la única solución viable para esto. Quizás un nuevo contrato por un tiempo limitado a un precio razonable y que los Estados Unidos ya no lo usen como prisión para albergar a presuntos terroristas.

DESDE LA CALLE 17 este es mi punto de vista. Shabbat Shalom.Federico Trigo Attorney at Law// Abogado en Derecho Penal,

Migratorio e Internacional. Mcallen TX. Tel: (956) 739-6166.

DESDE LA CALLE 17POR FEDERICO TRIGO

Guantánamo

SICARIODirector: Denis VilleneuveRunetime: 121 minStarring: Emily Blunt, Benicio Del Toro, Josh Brolin, Víctor Garber,

Jon Bernthal, Daniel Kaluuya, Jeffrey Donovan, Raoul Trujillo, Julio César Cedillo, Bernardo Saracino

Genre: Thriller. Crime drama. ActionSynopsis: After rising through the ranks of her male-dominated

profession, idealistic FBI agent Kate Macer (Emily Blunt) receives a top assignment. Recruited by mysterious government official Matt Graver (Josh Brolin), Kate joins a task force for the escalating war against drugs. Led by the intense and shadowy Alejandro (Benicio Del Toro), the team travels back-and-forth across the U.S.-Mexican border, using one cartel boss (Bernardo Saracino) to flush out a bigger one (Julio César Cedillo).....

THE MARTIANDirector: Ridley ScottRuntime: 141 minStarring: Matt Damon, Jessica Chastain, Kristen Wiig, Jeff Daniels,

Michael Peña, Kate Mara, Sean Bean, Sebastian Stan, Aksel Hennie, Donald Glover, Mackenzie Davis, Chiwetel Ejiofor

Genre: Science fiction. Action. AdventureSynopsis: When astronauts blast off from the planet Mars, they

leave behind Mark Watney (Matt Damon), presumed dead after a fier-ce storm. With only a meager amount of supplies, the stranded visitor must utilize his wits and spirit to find a way to survive on the hostile planet. Meanwhile, back on Earth, members of NASA and a team of international scientists work tirelessly to bring him home, while his crew mates hatch their own plan for a daring rescue mission ...

|| DE CARA A LA PANTALLA ||POR LUIS SUÑER

La historia del cine va de la mano con la ciencia ficción, en el tema de la exploración espacial, el cineasta siempre ha cau-tivado al espectador con fantásticos viajes a nuevos mundos,

desde Viaje a la Luna de George Melies que en 1902 impactó a un público sorprendido por los efectos especiales hasta ahora con The Martian que aunque a la gente ya no le impacten las innovaciones visuales, se sigue maravillando ante la posibilidad de vivir fuera de la Tierra.

The Martian cuenta la historia de Mark Watney, un astronauta que es dado por muerto por sus compañeros de tripulación cuando exploraban el planeta Marte, sin embargo sobrevive y se queda solo por lo que tiene que ver la manera de sobrevivir con lo que tiene y esperar a ser rescatado una tarea que podría tomar hasta cuatro años.

The Martian es en efecto una cinta de ciencia ficción, pues los viajes tripulados a Marte están en una etapa muy preliminar de planeación y al parecer la novela en la que está basada la cinta ni siquiera contempla la existencia de los últimos vehículos de exploración y sólo se menciona al Rover de 1996.

Sin embargo lo interesante que plantea la cinta es la astucia que muestra el astronauta para sobrevivir en un ambiente tan hos-til como el del planeta rojo, donde tiene que crear alimento para aguantar la llegada de ayuda y para esto emplea sus conocimientos en botánica, química, geología y otras ciencias que le permiten demostrar que sólo estudiando se puede llegar a ser alguien, al menos alguien vivo.

Fuera de esta demostración de ciencia aplicada que ofrece The Martian, el resto es pan con lo mismo, incluso el reparto que utiliza a Matt Damon y a Jessica Chastain como protagonistas recuerda a Interestelar, otra cinta de exploración espacial de reciente manufac-tura. The Martian vale la pena verla sólo para saber si el astronauta logra sobrevivir o no, fuera de eso es simplemente otra cinta más de ciencia ficción y verla en tercera dimensión es un gasto inútil.

Náufrago

n MARCIANO. Lo más interesante de The Martian es saber si sobrevive o no el astronauta solo en Marte.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía.

Responde ciudadaníaa la Caminata del ArteLos músicos pusieron el toque de alegría a la nochePor Luis SuñerMcAllen, TxLa Caminata del Arte regresó al centro de la ciudad de McAllen donde cada vez más la partici-pación de la gente hace la dife-rencia.

El tiempo de nueva cuenta jugó un papel importante ya que la temperatura agradable y brisa fresca que sopló el fin de semana ayudó a que más personas saliera a deambular por la calle Main y sobre todo al parque Archer donde además se realizó el concierto de música después de hora donde varios músicos pusieron el toque de alegría a la noche.

También de nueva cuenta decenas de puestos con arte-sanías se montaron en el par-que, personas que lo mismo venden arreglos para el jardín que pinturas, artículos teji-dos, joyería y hasta manuali-dades hechas en metal como las que realiza don Alejandro Rodríguez, un jubilado de la ciudad de Reynosa que realiza pequeñas esculturas de metal que asemejan molinos de vien-to, casetas de vigilancia y hasta hormigas.

“Empecé como un pasa-tiempo, les regalé unas a mis hijos y ahora me animaron a venderlas, las personas adquie-ren por ejemplo dos hormigas grande y varias chicas para representar a sus familias, es algo que me gusta hacer y

conozco muy bien el oficio”.Además de las artesanías, el

parque de camiones de comi-da sigue siendo imán para que las personas permanezcan más tiempo en el área ya que desde ahí se puede escuchar la músi-ca en vivo en lo que se disfruta un taco, una hamburguesa o un helado.

En el quiosco del parque, una escuela de capoeira, un arte marcial brasileño, estuvo realizando demostraciones con espectaculares movimien-to e invitando a los niños a par-ticipar en sencillas rutinas.

La música en vivo corrió a cargo de The Fabricated, quie-nes con su rock progresivo cautivaron a los asistentes con varias canciones de su propia autoría.

n DIVERSIÓN. En el par-que Archer es el inicio de la Caminata del Arte donde en cada ocasión se reúnen más personas a divertirse.

n CAPOEIRA. La escuela estuvo realizando demostracio-nes al público.

n ARTESANO. Las personas realizan todo tipo de arte-sanías hechas a mano en diferentes materiales.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uner

EL

MAÑ

ANA/

Luis

Sun

er

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uner

LUNES 5 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 5

Galería Hinovations;celebran a la muerteLa exhibición estará abierta al público hasta el viernes 30 de octubre

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

L a galería de arte Hinovations de la ciu-dad de McAllen realizó,

en el marco de la caminata del arte, su exhibición del Día de Muertos con obras que celebran a la muerte por medio de la vida.

Raquel Hinojosa, directo-ra de la galería, explicó que cada año realizan este evento con el fin de reunir la visión de varios artistas que mues-tran su personal interpreta-ción de la muerte.

Este año, la exhibición contó con trabajos realiza-dos en acuarela, óleo, acrí-lico, además de esculturas y fotografías alusivas a la catri-

na, al demonio y a otros seres sobrenaturales.

Carolina Garza Marsilla, es una maestra de profesión y artista por pasión, amante de la naturaleza y observa-dora de lo cotidiano; ella expuso varias obras entre las que destacaron una serie de fotografías de indígenas mixtecos y huicholes donde se rinde tributo a la muerte.

“Estoy exponiendo sobre las costumbres de los hui-

choles y

mixtecos, son etnias de México en las que por for-tuna conviví con ellos y me permitieron tomarles foto-grafías, no es algo sencillo pues su creencia es que con esto uno les roba el alma, pero al final accedieron y este es el resultado”.

En la fotografías se apre-cian a los indígenas con atuendos relacionados a la celebración de la muer-te y realizando diferentes danzas.

NO ESTUDIÓ ARTE

Garza Marsilla no estudió arte y jamás ha tomado un curso de fotografía, sin embargo dice que siempre se ha sentido atraída a hacia este.

“Yo estudié educación, pero jamás he tomado clases de arte, todo ha sido empí-rico, mi amor por la natu-raleza me llevó primero a observar la fauna y luego a retratarla, hoy en día tengo mucha fotografías de insec-tos como grillos o incluso pequeñas arañitas y hasta el imponente jaguar, que cuan-do te mira y logras captarlo en fotografía es como yo le llamo un instante que deja huella, es una oportunidad que te regala la vida de forma maravillosa”.

La galería mantendrá la exhibición abierta al público hasta el viernes 30 de octu-bre donde se llevará a cabo una fiesta que incluirá his-torias de fantasmas, lectura de tarot, lectura de poesía, disfraces y otras sorpresas.

� Carolina Garza Marsilla, expone una serie de traba-jos relacionados al culto a la muerte.

Presentan ‘Virtuosa’ en biblioteca de STCPor Luis SuñerWeslaco, Tx.La Biblioteca del Colegio del Sur de Texas (por sus siglas en inglés STC) llevó a cabo la inauguración de la exposición pictórica “Virtuosa” de la pin-tora Gaby Rico en el plantel de Midvalley en la ciudad de Weslaco.

La exposición reúne una serie de autorretratos de la pintora quien a lo largo de su carrera ha realizado más como una necesidad interna que pen-sando en una exhibición.

La artista habló de sus orígenes como pintora y del por qué de título “Virtuosa”.

“Es un proyecto muy perso-nal, muy íntimo que explora mi ser, yo tengo una necesidad de pintarme como una manera de expresión”.

La inauguración tuvo buena respuesta por parte de la comu-nidad estudiantil de STC que asistió, algunos alumnos toma-ban notas y otros esperaban turnos para poder platicar con Rico acerca de algún cuadro y sus motivos; también asistie-ron otros artistas, profesores de la facultad y público en general.

“Para mi es muy importante el poder participar en eventos como este, creo que es de suma importancia que la comunidad atienda pues se enriquece cul-turalmente hablando, especial-mente tratándose de nuestros jóvenes”.

La pintora explicó que la serie “Virtuosa”, es un proyecto personal de autoconocimien-to visto desde el muy personal punto de vista de ella.

AUTORRETRATOS

“Busco entender sucesos y comportamiento ajenos que afectan mi pequeño mundo, “Virtuosa” son autorretratos en técnicas al óleo, acrílico y mixta que reflejan un estado de auto regeneración, autocon-trol, empoderamiento, satisfac-ción, nostalgia, sumando éstas y otras cualidades van guiando a descubrir virtudes a pesar de la magnitud que pudiese pre-sentar un problema”.

Dijo también que en la juventud es frecuente el senti-miento de ser incomprendido y este proyecto se presta para sentir que uno no es el único con problemas.

� EXHIBICIÓN. La pintora Gaby Rico, platica con alum-nos de STC durante la exhibición de su obra.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

6 TEXAS EL MAÑANA LUNES 5 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Incautan máquinas de apuestas ilegales

>Toman por sorpresa a jugadores<

Negocio se encontraba sobre el camino King en el área rural de Brownsville

Por Rogelio RomeroBrownsville, Tx

A utoridades judiciales del Condado Cameron procedieron al ase-

guramiento de 35 máquinas de apuestas ilegales que se encontraban dentro de un negocio que se localiza sobre el camino King en el área rural de Brownsville.

De acuerdo a la indagato-ria, elementos de la oficina del Sheriff llegaron hasta el lugar ante la sorpresa de parroquia-nos que se encontraban rea-lizando apuestas ilícitas y los cuales fueron multados.

La investigación que se venía desarrollando desde hace varias semanas consistió

en monitorear las actividades sospechosas que se realizaban para después documentarlas

como evidencia en el caso.De acuerdo a lo señalado

por la autoridad policial de

lo que se trata es de evitar el resurgimiento masivo de cen-tros ilegales de apuestas clan-destinas como se ha dado en el pasado.

Mucho del movimiento de organizaciones criminales que se dedican a este tipo de giro ilícito se había movido a otras áreas del sur de Texas pero en los últimos 2 meses se han realizado varios ope-rativos en Cameron que han concluido en la detención de personas dedicadas a las apuestas ilícitas, decomiso de dinero así como la confisca-ción de decenas de máquinas.

Por ley en Texas un negocio de este giro que opera en forma legal sólo puede dar como pre-mio a los ganadores regalos o obsequios no superiores a los 5 dólares, pero muchos locales no han respetado esta disposi-ción incurriendo en acciones ilegales que han llevado a su clausura definitiva.

� NO RESPETAN. Muchos de los negocios no respetan la ley y son clausurados.

Adviertena conductores

La Ley de Texas espe-cifica que cuando se presenta un incidente vial los conductores de los autos involu-crados deben ayudar en caso de que se registren personas lesionadas.De no hacerlo y emprender la huida esto es tomado como un agravante en el caso y por ende en un cargo más contra quien resulte res-ponsable durante el transcurso de la investigación.

Por Rogelio RomeroMcAllen, Texas

Evite ser arrestado;pague infraccionesEnvían mensajes postales a deudoresPor Rogelio RomeroEdinburg, Tx.Autoridades judiciales del Condado Hidalgo continúan enviando avisos postales a deudores de multas de trá-fico vehicular para que se presenten a pagarlas y evi-ten así ser detenidas.

Según la información existen alrededor de 38 mil casos que intentan resolver las autoridades con el men-saje postal que es enviado al

domicilio registrado de los deudores.

En muchas situaciones se refiere a averiguaciones que tienen mucho tiempo en el registro policial y que ya son causa de girar orden de arresto o ya se hizo pero esta acción está retenida hasta que no se tenga respuesta de las personas citadas.

La misiva postal de color amarillo recuerda al conduc-tor del vehículo multado que debe llamar al teléfono de la corte del Condado Hidalgo para hablar sobre su situa-ción con un magistrado.

Además de que la Oficina del Sheriff tiene una orden de arresto retenida en cada

caso hasta que se conozca los arreglos establecidos o si la multa judicial que se tienen ya ha sido liquidada.

Los resultados de esta advertencia emitida por las autoridades ha tenido buena respuesta ya que ha permi-tido al Condado Hidalgo recolectar alrededor de 1.1 millón de dólares en multas atrasadas que liquidaron los deudores.

El envío del requeri-miento judicial continuará enviándose durante los próximos días para que todos los infractores que no han pagado sus multas puedan realizarlo a la bre-vedad posible.

� LIQUIDAR. Los infrac-tores que no han liquidado multas de tráfico vehicular atrasadas, están siendo requeridos por la corte.

Radiodifusora en línea apoya a inmigrantesAgencia NotimexDallas, Texas Casa Guanajuato, una organi-zación al servicio de migran-tes mexicanos en Dallas, Texas, opera la primera y única estación de radio por Internet dedicada a estable-cer un puente de comunica-ción entre las comunidades migrantes en Estados Unidos y sus lugares de origen en México.

Desde una pequeña ofi-cina ubicada dentro de sus instalaciones en el barrio de Oak Cliff, en Dallas, Casa Guanajuato hace llegar su voz al mundo entero a través de la estación KGTO-Dallas.

Esta estación de radio le

permite extender sus servi-cios comunitarios mas allá del ámbito local, con información para los migrantes en Estados Unidos y para sus familiares en México.

“Los objetivos de KGTO-Dallas son los mismos de Casa Guanajuato, el de servicio a la comunidad, explicó Tereso Ortiz, presidente y fundador de Casa Guanajuato.

Esta organización sirve desde hace 21 años como centro de ayuda a migran-tes de esa entidad y del resto de México y Latinoamérica, con asesoría legal y progra-mas educativos, culturales y deportivos, entre otros.

Bajo el lema “Raíz,

Tradición y Cultura”, KGTO transmite las 24 horas del día los siete días a la semana una programación integrada principalmente por música mexicana y latinoamericana selecta, que se altera con fre-cuentes cápsulas informativas sobre pasajes históricos, per-sonajes célebres, y eventos.

� CLAMOR. Desde una pequeña oficina ubicada dentro de sus instalaciones en el barrio de Oak Cliff, en Dallas, Casa Guanajuato hace llegar su voz al mundo.

Presentan argumentos en demanda contra Texas por actas de nacimientoAgencia NotimexDallas, Texas Un juez federal en Austin escu-chó hoy los argumentos orales a favor y en contra en una deman-da contra Texas por negar certi-ficados de nacimiento a los hijos de indocumentados nacidos en Estados Unidos, ante la falta de una identificación válida.

En la audiencia, la parte acusadora pidió al juez Robert Pitman que emita una orden de emergencia que obligue a las autoridades estatales el aceptar identificaciones como la matrícula consular mexicana para poder tramitarles certifica-dos de nacimiento a sus hijos.

Unas 30 familias de inmi-

grantes indocumentados están representados en el proceso por abogados del grupo Proyecto de Derechos Civiles de Texas y de

la organización de ayuda legal “Texas Rio Grande Legal Aid”.

Los abogados argumenta-ron que el Departamento de Servicios de Salud de Texas viola los derechos constitucionales de los niños, al no aceptar la matrícula consular, ni pasapor-tes extranjeros sin visas válidas, como prueba de identificación que los padres pueden utilizar para registrar y tramitar el acta de nacimiento de sus hijos.

El impedir obtener un certi-ficado de nacimiento, indicaron, deja a un niño de padres indocu-mentados y nacido en Estados Unidos en un limbo legal y los coloca en peligro de ser deportados.

� DEFIENDEN. Unas 30 familias de inmigrantes indocumentados están representados en el proceso.

Detienen a acusado de matar a dentista

Un hombre fue arrestado en Texas en relación con la muerte a disparos de una dentista pediátrica y se emitió una orden de arresto a una mujer que presuntamente contrató sus servicios para matarlo, informó la policía.El comandante de la policía Max Geron dijo el viernes que Kristopher Love, de 31 años, fue acusado del asesinato preme-ditado de Kendra Hatcher el 2 de septiembre. Geron agregó que Love también fue acusado de posesión ilegal de un arma de fuego por un criminal y que ha sido identificado como la persona que disparó a Hatcher en el garaje de su complejo de apartamentos.Geron añadió que cuando Love fue arrestado poseía una pistola que se cree fue utilizada en el asesinato de Hatcher, de 35 años.Love estaba detenido en una prisión del Condado Dallas bajo una fianza de 2,5 millones de dólares. Los registros de la cárcel no enlistaban un abogado.

Agencia Notimex / Dallas, Texas

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Agen

cias

Agen

cias