69 0 F 43

0 F

Parcialmente nublado

El clima

TEXASEL MAÑANA MIÉRCOLES 18 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA16.10

VENTA16.70

ASÍ CERRÓ AYER

>En capilla funcionarios de distrito escolar<

Fijan fianza a dos por corrupción y soborno

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

C on una fianza de 50 mil dólares en su con-tra, para cada uno de

ellos, fueron procesados este martes Elpidio Yáñez Jr., y Eloy Infante, funcionarios del Distrito Escolar Independiente de la ciudad de Donna, DISD, quienes se encuentran acusa-dos de corrupción y soborno.

La mañana de este martes la juez federal Dorina Ramos, fijó las fianzas en contra de Infante, quien el pasado jue-ves renunció a su cargo en el Distrito Escolar Independiente de Donna, y de Yáñez quien señaló que planea también su renuncia al organismo, desta-cándose además la presenta-ción en Corte de Juan Adrián Guerrero, un tercer involucra-do, quien es acusado de actuar como intermediario entre las partes involucradas en este ilícito.

Como se mencionó opor-tunamente, Eloy Infante y Elpidio Yáñez Jr., miembros del DISD, fueron acusados de conspiración, intento de extorsión y 2 cargos de sobor-

no en programas federales, en relación a malos manejos en la licitación de servicios para el distrito escolar.

De acuerdo a la información revelada por las autoridades federales, de febrero a mayo de 2015, los involucrados intenta-ron extorsionar y solicitaron sobornos a una compañía que se encarga de brindar servicios al distrito de Donna.

Específicamente Yáñez e Infante solicitaban la entrega de 10 mil dólares a cada uno de ellos para que la empresa en cuestión mantuviera el contrato con el distrito esco-lar, mientras que Guerrero actuaba como intermediario de la transacción.

Existen 300 millones de ellas en manos de particularesen los EUPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.De acuerdo a estadísticas nacionales en Estados Unidos existen alrededor de 300 millo-nes de armas en manos de par-ticulares, lo que ha moviliza-do de nuevo a organizaciones

civiles y bandos legislativos a exigir que se cree un registro nacional para que se pueda controlar este problema.

La organización civil “Justice and Peace” es una de las entidades ciudadanos que ha mostrado un fuerte respal-do para que se realicen esfuer-zos y legislación que tienda a crear este registro nacional.

Apoyada en incidentes de violencia reciente que se han originado en diferentes esta-dos de la Unión Americana donde gatilleros solitarios

Arrestado en relación a masacre en

campamento

William Hudson, de 33 años, está acusado de

un cargo de asesinato y se encuentra bajo custodia tras fijársele una fianza de 2.5 millones de dólares. Hasta el momento se desconocía si tenía un abogado que pudiera comentar sobre los cargos.

Hoy será ejecutado

Raphael Vacaciones, duran-te una entrevista afuera

del corredor de la muerte en el Departamento de Texas de la Unidad Penal Polunsky Justicia cerca de Livingston, Texas.

De Vacaciones, de 36 años, se establece para su ejecución el día de hoy 18 de noviembre 2015, en septiembre de 2000 fue declarado culpable de esta-blecer un incendio que mató a los tres hijos en su casa en el Condado de Madison, Texas.

Varias calles en el centro de Laredo fueron cerradas, mientras la policía y el escuadrón antibomba fueron llamados para investigar un paquete sospechoso dejado fuera de un nego-cio.La policía bloqueó la cuadra 1500 de Farragut la mañana del martes.Se aconsejó a los automovilistas evitar la zona hasta que se descartara el peligro.

El Mañana / StaffLaredo, Texas

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

Buscan contar con registro de armas

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

EL DATO>QUIÉN: El Departamento de Justicia Criminal

>QUÉ: Fijó fianza a fun-cionarios de Donna

>CUÁNDO: Ayer martes

>DÓNDE: En la Corte de distrito

>POR QUÉ: Por soborno e intento de extorsión

� DAN A CONOCER. Fueron presentados en Corte los fun-cionarios del Distrito Escolar Independiente de la ciudad de Donna acusados de extorsión.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

Se alertan por supuestabomba en centro de Laredo

han acabado con la vida de personas inocentes, el orga-nismo civil piensa que es tiem-po de que se haga algo en el Congreso al respecto.

“Pocos son los candidatos presidenciales que tocan el tema del control de armas de fuego dentro de Estados Unidos porque es algo que genera mucha polémica ade-más de la irritación de grupos contrarios al tema”, señaló el integrante de la organización, Kent Murphy.

Agregó que desde hace 5 años se viene luchando junto a un abanico de organizaciones civiles para que se pueda tener un mejor control y registro de armas que permitan a las autoridades saber en manos de quién están y dónde se encuentran.

MEJOR PREPARADOS

Por otra parte la organización se manifestó que el contar con un registro nacional de armas permitirá a las fuerzas de la ley saber cuántos ciudadanos las poseen y qué tipo de calibre son.

Resaltó que también se hace necesario preparar a un mayor número de elementos policia-les en tácticas antiterroristas para que se puedan utilizar en caso de que se presenten incidentes como en los que se han visto envueltos gatilleros que han sido abatidos por la policía tras que protagoniza-ron hechos violentos segando la vida de víctimas inocentes.

� A G E N D A �

MIÉRCOLES>Lugar: Biblioteca pública de McAllenEvento: Grupos de apoyo Project Insight Fecha: 18 de noviembreHorario: 10:00 horas>Lugar: Boggus Pharr event CenterEvento: Texas Take Over 3Fecha: 18 de noviembreHorario: 19:00 horas>Lugar: Cine El ReyEvento: Noches de comediaFecha: 18 de noviembreHorario: 20:00 horas

JUEVES>Lugar: Banco de alimentosEvento: Mercado comunitarioFecha: 19 de noviembreHorario: 9:00 horas>Lugar: Quinta MazatlánEvento: Buckets of FunFecha: 19 de noviembreHorario: 10:00 horas>Lugar: Incubadora creativa Evento: RGV CodeFecha: 19 de noviembreHorario: 19:00 horas>Lugar: State Farm Arena Evento: Vipers vs. Oklahoma CityFecha: 19 de noviembreHorario: 19:00 horas>Lugar: Aces North Evento: The Ataris liveFecha: 19 de noviembreHorario: 20:00 horas

VIERNES>Lugar: Mercedes live Stock Evento: Balloon FestivalFecha: 20 de noviembreHorario: 7:00 horas>Lugar: Quinta MazatlánEvento: History of QuintaFecha: 20 de noviembreHorario: 10:00 horas>Lugar: BAM BrownsvilleEvento: Ruido y Desmadre IIFecha: 20 de noviembreHorario: 21:00 horas>Lugar: Cine El ReyEvento: NWA Wrestling RevolutionFecha: 20 de noviembreHorario: 21:00 horas

SÁBADO>Lugar: Mercedes live Stock Evento: Balloon FestivalFecha: 21 de noviembreHorario: 7:00 horas >Lugar: IDEA McAllenEvento: Trukey Trot RaceFecha: 21 de noviembreHorario: 8:00 horas>Lugar: STC McAllenEvento: Trukey Trot RaceFecha: 21 de noviembreHorario: 8:00 horas>Lugar: Biblioteca pública SpeerEvento: Trukey Trot RaceFecha: 21 de noviembreHorario: 8:00 horas>Lugar: Parque del BomberoEvento: Mercado comunitarioFecha: 21 de noviembreHorario: 8:00 horas>Lugar: BrownsvilleEvento: Día de MercadoFecha: 21 de noviembreHorario: 9:00 horas>Lugar: IMAS Evento: Talleres Scouts Fecha: 21 de noviembreHorario: 9:00 horas>Lugar: Biblioteca pública McAllenEvento: Level Up Gamer´s ExpoFecha: 21 de noviembreHorario: 10:30 horas>Lugar: Museo de WeslacoEvento: tardes de museoFecha: 21 de noviembreHorario: 13:00 horas>Lugar: Flying WarlusEvento: Dion Art ShowcaseFecha: 21 de noviembreHorario: 15:00 horas>Lugar: Yerbería Cultural Evento: SignalmanFecha: 21 de noviembreHorario: 21:00 horas>Lugar: Aces NorthEvento: Black ToraFecha: 21 de noviembreHorario: 22:00 horas

DOMINGO>Lugar: Mercedes live Stock Evento: Balloon FestivalFecha: 22 de noviembreHorario: 7:00 horas >Lugar: BAM Brownsville Evento: Moving UnitsFecha: 22 de noviembreHorario: 18:00 horas

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

Solicitaban entrega de 10 mil dólares a cada uno de ellos para que la empresa en cuestión mantuviera el contrato

BREVES

El Mañana / Staff Agencia / AP� CIFRA ELEVADA. De acuerdo a estadísticas de autoridades federales, existen alrededor de 300 millones de armas en manos de particulares en Estados Unidos.

� ELOY INFANTE.

� ELPIDIO YÁÑEZ JR.

Acusados>Eloy Infante y Elpidio Yáñez Jr., miembros del DISD, fueron acusados de conspira-ción, intento de extorsión y 2 cargos de soborno en progra-mas federales, en relación a malos manejos en la licitación de servicios para el distrito escolar.

2 POLICÍA EL MAÑANA MIÉRCOLES 18 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Reportan más de 850 percances en 2014<

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

E l Condado Hidalgo ocupa el sexto lugar en todo Texas en accidentes relaciona-

dos con el consumo de alcohol, reportando más de 850 percan-ces durante el pasado 2014, según estadísticas del Departamento de Transportación, TxDOT.

Como se ha mencionado en otras ocasiones, los conduc-tores en estado de ebriedad se han convertido en un verdadero problema para las autoridades en el sur de Texas y al acercarse la

PERSONAS en estado de ebriedad se han convertido en un verdadero problema

Rondaba de manera sospechosa a vehículos estacionadosPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Un viejo conocido de las auto-ridades, identificado como Ernesto González Delgado, de 37 años de edad, fue detenido de nueva cuenta acusado de un par de cargos de robo, según dieron a conocer elementos del Departamento de Seguridad Pública municipal de la comu-nidad de Harlingen.

La detención de Delgado tuvo lugar luego de que un par de oficiales respondieron a un llamado en la cuadra 1200 de la calle Garza, en donde daban cuenta de un hombre en actitud sospechosa, rondando por los vehículos estacionados en la zona.

Testigos de los hechos dije-ron haber observado a un hom-bre intentando abrir varias uni-

dades motrices estacionadas a un costado de la carretera, pero desafortunadamente antes de que las autoridades llegaran el sospechoso logró huir a bordo de una camioneta Dodge Durango azul, por lo que rápidamente se

dio inicio de su búsqueda, des-tacándose que momentos más tarde fue localizado a la altura de la cuadra 110 al sur de la calle Dakota.

En lugar los municipales hicieron contacto con el sos-

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Lesiones a un servidor público, resistencia al arresto, interferir con labores de un agente de seguridad pública, y acoso de un oficial, son los cargos que pesan en contra de Samantha Paloma, una joven de 17 años de edad, que fue detenida por elementos del Departamento Policía de la ciudad de Harlingen.

De acuerdo a la información dada conocer por el sargento John Lee Parrish, portavoz de seguridad pública municipal de esta ciudad, alrededor de las 16:42 horas del pasado lunes varios agentes fueron referi-dos a la altura de la cuadra 200 de la calle Atkins, en donde reportaban una agresión.

Una vez en el lugar de los hechos los agentes identifica-ron a Samantha Paloma, quien fue señalada como la persona que intencionalmente interfi-rió con la labor de los oficia-les cuando éstos intentaron poner bajo arresto a un joven, al parecer el causante de los disturbios.

No conforme con intentar evitar la detención del sospe-choso, Paloma escupió al agen-

te municipal y lo golpeó en varias ocasiones, así que estas acciones llevaron a los agentes a proceder a su arresto, pero de igual forma la mujer se tornó combativa e intentó resistirse a la detención, siendo finalmen-te puesta bajo custodia.

Luego de su traslado a los separos de Seguridad Pública Municipal, Paloma fue presen-tada en Corte, en donde se le fijó una fianza de 10 mil dólares por agredir a un oficial, mil 500 más por resistirse al arresto, 500 por interferir en labores de un servidor público y 10 mil dólares más por hostigar a un servidor público.

Toda una fichita; arrestan a mujer

Detiene policía a ladrón reincidente

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

pechoso, quien fue identifi-cado como Ernesto González Delgado, y al revisar sus ante-cedentes descubrieron que contaba con órdenes de arres-to pendientes, por lo que fue puesto bajo arresto, dando inicio una investigación que culminó con la recuperación de la pro-piedad que había sido robada de dos diferentes vehículos, así que adicionalmente se le fin-caron dos cargos por el delito de robo, destacándose que éste hombre ya había sido detenido en ocasiones anteriores por el mismo crimen.

En su presentación en Corte Delgado recibió una fianza de 40 mil dólares por ambos car-gos en su contra y una multa de 538 dólares por las órdenes de arresto pendientes.

� CLIENTE. Autoridades de Harlingen informaron de la detención de un hombre que ya había sido aprehendido en ocasiones anteriores por el delito de robo.

� ERNESTO GONZÁLEZ DELGADO.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

ESPECIAL

Muertes por accidentepueden evitarse: TxDOT

temporada festiva de fin de año se espera que los casos pudieran desencadenar un incremento en el número de accidentes fatales, pero son muchas las autoridades que destacan que estas fatalida-des pueden evitarse, señalando que es importante hacer llegar el mensaje para prevenir a los conductores sobre el consumo de alcohol.

UNO ES DEMASIADO

Durante el 2014 en el Condado Hidalgo se registraron 853 acci-dentes relacionados con el con-sumo de alcohol, resultando en por lo menos 15 fatalidades, de acuerdo al TxDOT.

“Una sola víctima de un con-ductor en estado de ebriedad es demasiado, estamos luchando por acabar con las fatalidades por esta causa”, declaró el jefe de seguridad pública de la ciudad de Hidalgo “Rudy” Espinoza.

El funcionario también señaló que la temporada de fin de año es una de las más peligrosas, donde el índice de accidentes se dispara, pues comenzando con la celebra-ción de Acción de Gracias, se

siguen las posadas, noche buena y los festejos de fin de año, por lo que la vigilancia será redoblada durante esta temporada como parte de las acciones para evitar fatalidades.

RESPONSABILIDAD

Autoridades han destacado que los conductores deben de ser responsables al momento de ponerse detrás de un volante y poner en práctica la cultura de la prevención.

Se dijo también que los con-ductores deben de tener pre-sente que si han ingerido bebi-das embriagantes no deben de conducir y optar por pedir a un amigo, que no haya bebido, que los lleve a su domicilio, o contratar un taxi.

Igual de importante es que se tenga plena conciencia que no se debe de viajar con una persona que ha estado tomando bebidas alcohólicas y evitar ser parte en una tragedia.

SIN PODER NEGARSE

Entre las acciones que las auto-ridades del Condado Hidalgo

llevan a cabo para combatir la práctica de conducir cuando se han ingerido bebidas alcohóli-cas, destaca el programa “No Refusal” o “Sin opción a negar-se”, que obliga a los conductores bajo sospecha de encontrarse intoxicados, mediante una orden judicial, a que propor-cionen una muestra de sangre para practicarles el examen de alcoholemia.

Recientemente el fiscal de distrito del Condado Hidalgo, Ricardo Rodríguez, convocó a la unión y coordinación de agencias del orden público en el condado para emprender juntos

una ofensiva de cero tolerancia con los conductores ebrios, des-tacando la puesta en operación del programa “No Refusal”, con el apoyo de los jueces de paz del condado.

EL DATO>QUIÉN: El Condado Hidalgo

>QUÉ: Registra alto índice de accidentes

>PORQUÉ: Por conducir en estado de ebriedad

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

Cuando un conductor recibe una infracción por manejar en estado de embriaguez, DWI, por vez primera, se puede hacer acreedor de una multa de hasta 2 mil dólares, pérdi-da de la licencia de conducir hasta por un año, recargos de mil dólares por 3 años para conservar la licencia de con-ducir y de 3 a 180 días de cár-cel, en caso de ser declarado culpable.

Por una segunda infrac-ción la multa es de hasta 4 mil dólares, de 5 días a 1 año de cárcel, pérdida de la licencia de conducir por hasta 2 años y un recargo de mil 500 dólares por 3 años para conservarla.

Al ser multado por terce-ra ocasión, la infracción es de hasta 10 mil dólares, de 2 a 10 años de cárcel, pérdida de la licencia de conducir hasta por 2 años, recargo de 2 mil dóla-res por 3 años para conservar la licencia de conducir.

De igual forma se dijo que si son declarados culpa-bles de manejar en estado de embriaguez, 2 o más veces en 5 años, los automovilistas deben instalar un interruptor de arranque especial que les impide operar su vehículo si han estado tomando alcohol.

1,078 853 15 3 muertos en Texas

accidentes en el Condado Hidalgo

fatalidades en el Condado Hidalgo

de cada 10 muertes en accidentes son por conducir ebrio

ESTADÍSTICAS DEL 2014:� INFORMAN. Ocupa el Condado Hidalgo, sexto lugar en accidentes trágicos.

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

Penalidades para los conductores ebrios

� PREVIENEN. Autoridades del Condado, buscan evitar más muertes por conducir en estado de ebriedad.

� SAMANTHA PALOMA.

MIÉRCOLES 18 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 3

Otorgan 38 mdd para estudiar derrames de petróleo en GolfoDallas, TexasAgencia Notimex La Iniciativa de Investigación del Golfo de México (Gomri), un programa establecido con recursos de la compañía British Petroleum (BP) tras el incidente del pozo Deepwater Horizon en 2010, otorgará casi 38 millones de dólares a grupos e individuos que estudian los efectos del petróleo en el ecosistema del Golfo de México.

El organismo informó en un comunicado que los fondos ser-virán para financiar un total de 22 propuestas de investigación que han sido consideradas luego de analizar cerca de 300 solicitudes.

“Todas las propuestas se sometieron a un proceso de revi-sión de mérito riguroso, como el utilizado por la Fundación Nacional de Ciencia”, dijo la doc-tora Rita Colwell, presidenta de la Junta de Investigación de Gomri.

“Estamos ganando a una com-prensión importante de cómo el Golfo de México funciona como un ecosistema y responde a las tensiones ambientales a gran escala, como la causada por la trágica explosión”, dijo Colwell.

Los investigadores presenta-ron propuestas de investigación en respuesta a la quinta ronda de peticiones emitida por el Gomri. La ronda está diseñada a apoyar la investigación por

parte de investigadores indivi-duales o por grupos o equipos de colaboración durante 2016 a 2018.

Gomri también apoya la investigación que efectúan gran-des consorcios, multi-institu-cionales a través de otro progra-ma. El financiamiento otorgado esta vez apoyará la ciencia en las cinco áreas temáticas, incluidas la distribución física, dispersión y dilución de petróleo.

� FINANCIAMIENTO. Fondos servirán para sufragar un total de 22 propuestas de investigación.

Destruyen tornados una planta petrolera

Vandalizan mezquita

Provocan fenómenos cuantiosos dañosDallas, Texas Agencia NTXUna serie de tornados que se registraron la noche del lunes en el noroeste de Texas dañaron líneas de energía eléctrica y destru-yeron una planta de servi-cios petroleros de la empre-sa Halliburton cerca de la

comunidad de Pampa.La Oficina del Sheriff del

Condado Gray, en la región conocida como “Panhandle” cerca de la frontera de Texas con Oklahoma, informó este día que uno de los tornados provocó graves daños en la planta.

Halliburton envió funcio-narios al lugar para evaluar la destrucción, dijo el voce-ro de la Oficina del Sheriff, Steven White. La compañía de servicios petroleros no ha proporcionado estima-ciones oficiales de daños.

La planta había sido cerrada en fecha reciente y no había empleados en el lugar cuando azotó el tor-nado, dijo la compañía en un comunicado este martes.

Halliburton precisó que como parte del cierre de la planta, se removieron recientemente todos los productos químicos alma-cenados en el lugar.

Pero dos agentes del Sheriff del Condado Gray, que acudieron a revisar las instalaciones, fueron expuestos al gas natural

que se filtró a partir de dos líneas cerradas de la plan-ta, pero fueron revisados por personal médico en la escena y no requirieron de más atención médica, dijo White.

La compañía anunció en abril pasado que la planta de Pampa sería cerrada como parte de un esfuerzo de toda la empresa para reducir costos y recortar puestos de trabajo, ante la desaceleración en la indus-tria provocada por la caída de los precios del petróleo.

Dallas, Texas Agencia NTXDirectivos de un centro islámico en la comunidad de Pflugerville, un suburbio al noreste de Austin, Texas, denunciaron que un grupo de vándalos arrojó heces y desgarró las páginas de un ejemplar del Corán en la puerta de la mezquita.

El incidente, que al parecer ocurrió durante la madrugada del lunes, sorprendió a los líde-res religiosos, quienes elevaron su preocupación de que pudiera generarse una reacción violenta contra feligreses musulmanes tras los atentados del viernes pasado en París, Francia.

“Esto es muy inesperado y honestamente bastante repug-nante”, dijo Faisal Naeem, un miembro de la junta del

Centro Islámico de Pflugerville. “Siempre hemos pensado en Austin como un oasis”, señaló en declaraciones a la estación de televisión KXAN de esa ciudad.

El Centro Islámico de Pflugerville está situado dentro de un centro comercial. La mez-quita ha estado en el espacio alquilado por los últimos tres años y los miembros dijeron que no han tenido problemas antes.

“El factor miedo está defi-nitivamente presente. Es un espacio abierto y el temor es que alguien que esté armado tome el siguiente paso y entre, eso es un problema. Vamos a trabajar con la policía y tomar medidas legales para proteger-nos”, dijo Naeem.

� INFORME. El Departamento de Policía de Pflugerville infor-mó que está investigando el incidente como un crimen de odio.

El viernes se gradúa de K9

>Una pit bull policía desafía estereotipos sobre su raza<

Dallas, TexasAgencia AP

C uando Kiah, la pit bull, se gradúe el viernes de la academia K9,

se convertirá en una de las pocas pit bulls que sirve en las fuerzas de seguridad de Estados Unidos. Es un tra-bajo que no suele asignarse a razas con la reputación —

merecida o no— de los pit bull de ser animales salvajes sólo adecuados para acom-pañar a delincuentes.

“La raza no es importan-te”, comentó Brad Croft, que entrena perros para las fuerzas de seguridad y el Ejército y encontró a Kiah en un refugio de Texas después de que su dueño anterior fuera detenido por crueldad contra los anima-les. “Lo importante es lo que hay en el interior del perro”.

Los pastores alemanes y belgas son los más utilizados por el Ejército y la policía. Se les entrena para perseguir y detener sospechosos o para encontrar drogas, cadáveres y a personas desaparecidas. También se emplea a bea-gles, collies, retrievers y sabuesos. Los pit bull policía son casi inexistentes.

DETECTARÁ DROGAS

Kiah trabajará en la policía de Poughkeepsie para detectar

drogas y seguir el rastro de personas desaparecidas con su olfato. También es emba-jadora de buena voluntad, de su raza y de la policía.

“Quiere trabajar”, comen-tó el agente encargado de la perra, el agente Justin Bruzgul. “Tiene mucha ener-gía. Es cariñosa. No podría pedir un compañero mejor”.

Croft suele visitar refu-gios de animales buscando perros abandonados que cree podrían ser buenos policías. Seleccionó a Kiah después de que un trabaja-dor del refugio reconociera algo especial en la perra.

Kiah se entregó a la comi-saría sin costo gracias a un acuerdo entre la empre-sa Croft en San Antonio, Universal K9, un refugio de animales en Austin y la Animal Farm Foundation, una organización sin ánimo de lucro con sede en el conda-do neoyorquino de Dutchess y que trabaja para asegurar

la “igualdad de trato y opor-tunidades” para los pit bull.

Por lo general, un perro entrenado de las razas tradi-cionales cuesta hasta 15,000 dólares.

REPUTACIÓN INMERECIDA

Pese a las historias que pue-dan inspirar miedo —una niña de 9 años murió este mes tras ser atacada por un pit bull en Long Island— los defensores de esta raza dicen que su reputación de violencia es inmerecida, y resultado del empleo de estos animales en peleas de perros o como símbo-lo de estatus entre líderes mafiosos.

El mismo término pit bull resulta engañoso, indicó Bernice Clifford, directora de entrenamiento de Animal Farm, porque suele aplicarse a cualquier perro musculoso y con cabeza de forma cua-drada. Por tanto, señaló, muchos se ven condenados a refugios y son sacrificados sólo porque se les etiquetó como pit bulls.

No hay pruebas de que las leyes que prohíben algunas razas reduzcan los ataques de perros, según la American Society for the Prevention of Cruelty to Animals. Un infor-me de 2014 del Animals and Society Instituto analizó datos de varios años sobre ataques mortales de perros

y no encontró ninguna rela-ción entre ataques y razas.

ESCASA RELACIÓN

También hay escasa relación entre la raza de un animal y su aptitud para el traba-jo policial, señaló George Carlson, subjefe de policía en el condado de Ulster y que entrenó a Kiah en Stone Ridge, Nueva York. La ini-ciativa, energía y ganas de complacer a los amos son

factores más importantes.Kiah es el único pit bull

policía del que ha tenido noticia en la costa este, comentó Carlson, que la describe como “un amor” y espera que haga un excelen-te trabajo.

“Los perros son indivi-duos”, dijo. “Tienen sus propias personalidades, igual que la gente. Y yo pre-feriría entrenar perros que personas”.

ESPECIAL

� SORPRENDE. Los pit bull policía son casi inexis-tentes.

Foto

s: A

genc

ia A

pAg

enci

asAg

enci

as

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

� DESTACA. Le pega duro al entrenamiento.

y a personas desaparecidas. También se emplea a bea-gles, collies, retrievers y sabuesos. Los pit bull policía son casi inexistentes.

DETECTARÁ DROGAS

Kiah trabajará en la policía de Poughkeepsie para detectar

� OLFATEA. Con su entrenador en el campo.

de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS

4 TEXAS EL MAÑANA MIÉRCOLES 18 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Recientemente, se publicó en los medios de comuni-cación que PEMEX, la empresa petrolera del esta-do mexicana, pretende elevar la edad de jubilación

de 55 a 60 años, como una medida para modificar el pasi-vo laboral que sufre. Es obvio que Pemex y el Sindicato de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana, pien-san aplicar la más fácil solución para solventar sus prob-lemas financieros. Se supone que las posibilidades de que un empleado de la paraestatal labore hasta los 60 años no son muy favorables. Habría que tomar en cuenta también el hecho de que a esa edad el trabajador ya sucumbe a más enfermedades por el declive en la resistencia de la persona. O sea, que a la edad de 60 años el trabajador petrolero no estará en condiciones de salud óptimas para disfrutar a cabalidad de su pensión. Pemex alega que el pasivo de la pensión petrolera es mucho más que el del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado mejor conocido como ISSSTE, aunque ignoran que el ISSSTE no genera mucho dinero en comparación con Pemex y que en un período de auge petrolero, las utilidades de la paraestatal rebasan fuertemente a cualquier otro organismo del gobierno mexicano. A los 60 años de edad, el trabajador petrolero tiene un mayor riesgo de no sobrevivir mucho tiempo aunque esto no significa otro ahorro para la par-aestatal.Obviamente, el índice de la esperanza de vida en México supera los 70 años aunque esa no es la cuestión porque a los 78, la persona puede estar viva pero en estado vegetal y no poder disfrutar de su pensión. En un comparativo con el país vecino, Estados Unidos, la situación para una persona de ‘juventud acumulada’ es pero porque la jubi-laron es técnicamente a los 65 años de edad pero si quiere seguir trabajando y recibir, dicho beneficio no lo recibe sino hasta los 70. Aun así, Estados Unidos requiere incre-mentar la edad de jubilación regular a los 70 años. Los que si saben vivir disfrutar la jubilación son los turcos, ya que las mujeres se jubilan a los 41 y los hombres a los 45 años de edad. Esto es muy sencillo ya que, por encima de la cuestión de salud está el factor riesgo de morir por accidente o mal funcionamiento corporal repentino. El objetivo para el ser humano debe ser el disfrutar de la vida con un ingreso módico pero disfrutarla cuando se está en buena salud.En defensa de la tercera edad, no permitan que los utili-cen a capricho de los gobiernos por cuestiones económi-cas, póngase las pilas. Ustedes ya pusieron su granito de arena para los buitres vivan bien.

DESDE LA CALLE 17 este es mi punto de vista. Shabbat ShalomFEDERICO TRIGO, Attorney at Law/Abogado en Derecho

Penal, Migratorio e Internacional. McAllen, Texas.Teléfono (956)739-6116.

DESDE LA CALLE 17POR FEDERICO TRIGO

Edad de jubilaciónArranca ACA el tercerperíodo de inscripción

>Asistencia gratuita a la comunidad<

Confían enhacer crecernúmero de laspersonas queadquieren lacobertura

Por Edelia HernándezMission, Tx.

A rrancó de lleno el ter-cer período de ins-cripción a la Ley de

Cuidado de Salud Asequible (ACA) con la expectativa de aumentar el número de perso-nas que adquieren la cobertu-ra de gastos médicos durante los próximos tres meses.

Las personas que aún no posean cobertura médica, podrán adquirirla durante estos tres meses. Las que ya tengan una póliza, podrán cambiarla por otra que les convenga más. También será una oportunidad para solici-tar ayuda financiera en el caso de que sea elegible.

“La comunidad hispana todavía posee el índice más alto de personas no asegu-radas entre el resto de todas las minorías que componen el amplio mosaico cultural de la población de Estados Unidos”, dijo Laura Herlihy, directora de mercadeo de Cognosante, una compañía de consultoría que durante todos los lunes y miércoles de noviembre, diciembre y enero de 2016, brindará asis-tencia gratuita con el merca-do de seguros de salud ACA a los residentes del área.

Las sesiones se llevan a cabo en el biblioteca muni-cipal Speer los días lunes y miércoles de 10:00 a 20:00 horas

“Aún hay muchas personas que son ciudadanos o resi-dentes legales, es decir que tienen un estatus migratorio en el país, asumen que no son elegibles para el Obamacare, y creen que no pueden inscri-birse”, explica Herlihy.

“Pese a toda la informa-ción y publicidad que se le

ha dado al Obamacare en los últimos años, todavía hay un gran número de personas que desconocen los puntos bási-cos de la Ley de Cuidado de Salud Accesible. Por esta razón, según los expertos, muchos no cuentan aún con la cobertura de salud.

Todos los planes médicos disponibles bajo Obamacare deben cubrir al menos 10 beneficios esenciales y nin-gún plan puede negar cober-tura médica a una persona por

tener una condición médica preexistente.

De acuerdo al sitio - cuida-dodesalud.gov - el año pasa-do, ocho de cada 10 consumi-dores del Mercado recibieron un crédito fiscal promedio de 270 dólares por mes. Este año, siete de cada 10 afiliados actuales podrían encontrar planes desde 75 dólares o menos por mes luego de los créditos fiscales.

“Buscamos informarles que, además de las opciones de seguro médico, hay asis-tencia económica, es decir subsidios federales que les ayuden a pagar la mensua-lidad de su póliza de seguro médico”.

� ANUNCIAN. Cognosante ofrece asistencia para la inscripción en el mercado de seguros Obamacare.

� EDUCAN. Informan, inscriben y orientan a la comunidad sobre los apoyos fiscales.

Adquiere hospital equipode resonancia magnéticaDonativo fueaprobado porfundación decentro médicoregionalPor Edelia HernándezMission, Tx.Un importante donativo de 500 mi dólares fue aprobado por la fundación en el cen-tro médico regional Mission (MRMC, por sus siglas en inglés) para la adquisi-ción de un equipo nuevo de Resonancia Magnética (MRI) y que se se instala actualmen-te en el centro hospitalario.

A principios de este año, la sección de personal auxi-liar del hospital también hizo una aportación voluntaria de 70 mil dólares para ayudar a financiar la máquina valuada

en 1.4 millones de dólares.“Tenemos la suerte de

tener una Fundación activa y dedicada que trabaja para ayudar a compensar el costo de esta tecnología de imagen de vanguardia en Mission Regional Medical Center”, dijo Javier Iruegas, director de MRMC.

“El nuevo equipo de reso-nancia magnética permite a los médicos detectar muchas enfermedades en etapa tem-prana, la optimización en gran medida de los diagnósticos, tratamiento y evolución de los pacientes”.

“La junta directiva de la Fundación se enorgullece de ser parte de este pro-yecto monumental que no sólo beneficiará a Mission Regional Medical Center, sino también a las comuni-dades que servimos. Gracias

a la generosidad de nuestros donantes y patrocinadores, quienes hicieron una dona-ción de 80 mil dólares en septiembre pasado, ingresos recaudados durante nues-tra octava gala anual”, dijo Deborah Córdoba, presidenta del patronato de la Fundación.

El nuevo equipo Siemens Magnetom Aera 1.5 T ofrece atención en la tecnología de imágenes. Es 50 por ciento más fuerte para mejorar la calidad de la imagen y diagnóstico más preciso. Es también más grande para mejorar la como-didad del paciente y reducir los problemas de claustrofo-bia. Es más silenciosa y más rápida, incluye una mesa des-montable para comodidad del paciente y mejora de la segu-ridad y puede proporcionar acceso a los pacientes que pesan hasta 550 libras.

� INFORMAN. Amplían infraestructura hospitalaria de MRMC con nuevo equipo MRI.

Realizarán estudios de mamografíaEl Mañana / StaffLaredo, TexasEl cáncer de mama es una de las principales causas de muerte entre las muje-res y para prevenir esta terrible enfermedad, el Departamento de Salud será anfitrión de una clínica móvil de mamografías.

El doctor Héctor González, director del Departamento de Salud en Laredo, dijo que una mamografía a tiempo puede salvar una vida por lo que hizo un llamado a todas las mujeres mayores de 40 años para que consideren hacerla.

Agregó que la unidad móvil denominada “Mammos on the Move”, estará en el esta-cionamiento de la clínica de salud por la calle Maryland el próximo 23 de noviembre desde las 8:00 y hasta las 5:00 horas.

“Se trata de un esfuerzo para incrementar el acceso a pruebas de diagnóstico vita-

les para las mujeres”, indicó el funcionario.

Además de las mamogra-fías, las mujeres participan-tes podrán realizarse una prueba de densidad ósea a un costo reducido a través de la clínica móvil. Las primeras tienen un costo de 99 dólares mientras las pruebas de den-

sidad de los huesos cuestan 115 dólares.

Como requisito, las muje-res deben tener 40 años de edad o más y si son menores de 40 deben presentar una orden de un médico que la recomienda. Los hombres deben tener una orden de un doctor sin importar su edad.

� OFRECEN. El próximo 23 se otorgarán mamografías en una clínica móvil como parte de un esfuerzo para prevenir casos de cáncer.

Reconocen a veteranos

Voluntarios del McAllen Medical Center entregaron pequeños regalos de agrade-cimiento a veteranos hospi-talizados. La voluntaria Amy Dexter entregó una planta al veterano Larry Averhart. Una vez más, se agradece a todos los que han dado para que este país pueda ser libre. “Tenemos el honor de servir a los vete-ranos militares y sus familias”, dijo Dexter.

Por Edelia Hernández/McAllen, Tx.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

MIÉRCOLES 18 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 5

El periférico es una opción real

>Autoridad de Movilidad Regional<

Por Luis SuñerEdinburg, Tx.

D urante la pasada junta de comisionados del Condado Hidalgo,

se presentó el más reciente reporte actualizado de parte de la Autoridad de Movilidad Regional del condado (por sus siglas en inglés HCRMA) la cual se enfocó en el anillo periférico, el cual empezaría una primera etapa en su cons-trucción debido a la aproba-ción de la propuesta 7 en las pasadas elecciones, la cual dará apoyo a los proyectos de movilidad en todo el estado.

Randy Sweeten, presidente de la HCRMA, fue el encar-gado de hablar sobre la pro-puesta 7 y el proyecto del peri-férico que correría alrededor

de todo el condado aprove-chando ciertas vialidades ya establecidas.

“En enero iniciamos obras de la autopista estatal 365 y el paso a desnivel en la autopista Militar, esto es el principio de más de 120 millas alrededor del Condado Hidalgo, el siguien-te sería el IBTC en el puente de Pharr, el jueves vamos a Austin para una actualización de los 12 millones de dólares para estos proyectos, estoy muy emocionado con este proyecto y de empezar el año entrante con la primera milla”.

Dijo que es un proyecto que se necesita en el conda-do y liberará mucho tráfico de vehículos pesados.

“Este año votamos a favor de la ruta de descargo en La Joya, está en proceso y esta-mos hablando de 80 millones, tenemos la estatal 68 que tam-bién está en proceso, no quie-ro seguir hablando mucho de esto porque estoy muy emo-cionado y no acabaría, pero les quiero agradecer a los comisionados que aprobaron esta obra, cuando nos reuna-mos con el Departamento de Transporte de Texas esta semana, podremos hablar de cuando se hará la ceremonia de la primera piedra”.

El comisionado Flores dijo que la ruta de desahogo en La Joya es una obra que se necesi-ta, pues en horas pico se puede

hacer una hora de Mission a esa entidad.

Sweeten aseguró que son obras que se necesitaban desde hace años y por fin están viendo la luz verde.

“Tenemos un retraso de 20 años en este tipo de cami-nos, pero puedo asegurar que como nuestros abuelos hicie-ron historia con la autopista 83, esta obra también hará his-toria, en el 2015 el Condado Hidalgo tuvo 15 millones para este tipo de obras, pero la nueva propuesta siete nos dará 60 millones de dólares en fondos, necesitamos ir a Austin y decirles que ya están los proyectos listos para arrancar”.

Randy Sweeten, presidente de la HCRMA, fue el encargado de hablar sobre la propuesta

n AVISO. Las obras de un anillo periférico para el Condado Hidalgo arrancarían en enero del año entrante.

EL DATO>QUIÉN: Autoridad de Movilidad Regional del Condado Hidalgo>QUÉ: Presenta informe a comisionados>CUÁNDO: Ayer >DÓNDE: Junta de Comisionados del Condado Hidalgo>CÓMO: La Autoridad de Movilidad Regional del Condado Hidalgo pre-sentó un reporte de los proyectos en los que está trabajando y dijo que el año entrante empezarían las obras de lo que será el anillo periférico.>HORA: 9:30 horas

Efectúan simulacropor posible derrameBuscan medir la capacidad de respuesta ante una contingenciaPor Francisco DíazLaredo, Tx.Preocupados por la cercanía de cinco escuelas con las vías del tren por donde pasan vagones cargados con sustancias quími-cas, elementos de seguridad del Distrito Escolar Independiente de Laredo (LISD) realizaron ayer un simulacro de un derrame peli-groso para medir la capacidad de respuesta ante una emergencia de esta magnitud.

Víctor Mora, director de segu-ridad, riesgos y manejo de emer-gencias en LISD, dijo que siempre hay una gran preocupación por el riesgo que corren cuando menos cinco planteles de este distrito escolar al estar ubicados muy cerca de las vías ferroviarias.

Estudiantes y maestros de planteles como Farías, McDonell, Bruni, J.C. Martín y la Santa María están en alto riesgo de ser afec-tados por derrames de químicos peligrosos que son transportados por los trenes todos los días.

“De verdad es muy preocu-pante que nuestras escuelas se encuentren tan cerca del tren, un derrame es algo que puede pasar y por esa razón realizamos simulacros para estar preparados

en caso de una emergencia real”, mencionó el funcionario.

El simulacro de ayer se reali-zó precisamente en la primaria Farías, localizada a menos de 100 metros de las vías del tren, donde se simuló un escenario de un derrame de sustancias químicas altamente peligrosas.

“El derrame simulado pasó una milla al sur de la escuela, la Policía nos avisó y nos informa-ron que la velocidad del viento era de dos millas por hora por lo que teníamos 60 minutos para evacuar a todos”, señaló.

PLAN DE EVACUACIÓN

Como parte de los procedimien-tos de emergencia, de inmediato se dio aviso a la directora para activar el plan de evacuación

apoyándose en las maestras y en oficiales del Departamento de Policía de LISD.

“También les dimos aviso a los elementos del Departamento de Transportación para enviarnos autobuses suficientes para mover a 825 personas entre estudiantes y personal de la escuela”, men-cionó Mora.

El plan incluyó además que se sacara a los estudiantes de los salones, se pasara una lista de todos y fueran trasladados de inmediato al gimnasio de la pre-paratoria Nixon que es el centro de reunificación para emergen-cias en Farías.

Al concluir el ejercicio, se llevó a cabo una reunión para evaluar y medir la capacidad de respuesta que se tuvo.

n ESCOLTAN. Como parte del simulacro, los niños fueron custo-diados hasta subirlos en autobuses del Distrito Escolar de LISD.

Hoy dan a conoceral Mr. Amigo 2015Por Edelia HernándezBrownsville, Tx.En las próximas horas se dará a conocer el nombre de Mr. Amigo 2015. Un festival que durante más de medio siglo ha unido a dos ciudades Brownsville y Matamoros.

Texas Southmost College ha sido elegido sede para la ceremonia de develación de quien ha sido elegido como Mr. Amigo 2015, la cual tiene lugar a las 10:30 horas.

El anuncio será hecho por y frente a miembros de la directiva de Mr. Amigo 2015, el Consulado de México en Brownsville, el Consulado de Estados Unidos, la ciudad de Brownsville y la ciudad de Matamoros.

Entre los participantes en el evento se incluye a Lily F. Tercero, presidenta de TSC, el cónsul general de México

en Brownsville, Rodolfo Quilantán Arenas, la cónsul General de Estados Unidos, Angela Kerwin, el alcalde de Brownsville, Tony Martínez, la alcaldesa de Matamoros, Leticia Salazar y la presi-dente de la mesa directiva de Mr. Amigo 2015, Cynthia A. Garza Galván.

Fue en los albores de 1960 cuando un grupo de miembros y dirigentes de la Cámara de Comercio de Brownsville pensaron en la conveniencia de organizar un evento grande y de tras-cendencia, que incrementara y fortaleciera las relaciones de la ciudad con su vecina del sur, Matamoros, creando un lazo de relación estrecho entre ambas, al tiempo que permite un mayor intercam-bio y desarrollo entre ambas municipalidades.

n FESTIVAL. El día de hoy dan a conocer quien será Mr. Amigo 2015.

Clases por Internet ofrecen oportunidad para inmigrantesDallas, TexasAgencia APNathaly Ordóñez, una inmi-grante colombiana en New Jersey, prácticamente había dado por perdido su sueño de asistir a una universidad al enterarse de que las visas de su familia se habían vencido, con lo que quedaba sumida en líos migratorios tan pron-to se graduó de la secundaria.

Eventualmente consiguió trabajo como mesera pero aun así no ganaba lo sufi-ciente como para pagarse la universidad y no tendría tiempo para ir a clases o estudiar. Cuando se enteró de que existía la posibilidad de estudiar por Internet, y gratis, se mostró escéptica pero decidió intentarlo.

Hoy está estudiando para obtener su título universi-tario en administración de empresas, y aspira a trabajar en una compañía de publici-dad algún día.

“Cuando me acepta-ron quedé tan emocionada porque al fin iba a poder ir a la universidad”, expresó Ordóñez, quien hoy tiene 23 años. “Voy a poder hacer lo que hacen los demás”.

Desde que obtuvo su acreditación el año pasado la University of the People (“Universidad del Pueblo”) ha recibido a 2,500 alum-nos. Aunque la mayoría son del exterior, la cantidad que están en Estados Unidos ha saltado de 72 en el 2013 a 950 este año, según la insti-tución. Agrega que aproxi-madamente una cuarta parte de los que están en Estados Unidos son inmigrantes sin autorización.

“Todos tienen derecho a recibir una educación uni-versitaria”, sostiene Shai Reshef, el fundador de la universidad online, quien es nacido en Israel pero vive en Nueva York.

VISIÓN INTERNACIONAL

Reshef, quien antes regía una universidad por Internet en Europa, fundó la University of the People en el 2009 con una visión internacional y los estudiantes provienen de todas partes del mundo. Aunque el enfoque no era

los inmigrantes en situación irregular en Estados Unidos, el bajo precio y los hora-rios flexibles han atraído a muchos de ellos, dijo.

La universidad cobra una tarifa de matriculación de 50 dólares y 100 dólares por cada examen final, con lo que un título universitario costaría alrededor de 4,000 dólares. Pero los que no pue-den no tienen que pagar y se han entregado becas como por ejemplo a haitianos que sobrevivieron el terremoto del 2010 o a sirios que huyen a Europa, dijo Reshef.

En Estados Unidos, se han registrado muchos inmi-grantes que no pueden asis-tir a la universidad por tener estatus migratorio irregular. Algunos no pueden asistir a la universidad por su estatus migratorio, otros porque no pueden pagar ya que no pue-den recibir asistencia finan-ciera.

ASISTE A UNIVERSIDAD

Karen Soni, quien llegó a Estados Unidos desde México cuando era niña, dijo que asistió a una universidad privada en Texas un semes-tre pero tuvo que salirse tras pagar unos 6 mil dólares. 5 años después, reanudó sus estudios al enterarse de la existencia de la University of the People y estudia cada mañana antes de partir a su empleo en una compañía de mercadeo, y luego a la noche después de cuidar a su hijo de 5 años.

n Nathaly Ordóñez, una inmigrante colombiana en New Jersey.

Concierto musical a beneficio de

organizaciones caritativas

Como resultado de la apremiante necesidad de atención a grupos vulnerables en el Valle del Sur de Texas, se han creado instituciones de apoyo a quien menos tiene y que en estos momentos necesitan de la solidaridad de la comunidad para conti-nuar su labor, dado que sus recursos son insu-ficientes para cubrir la creciente demanda.El Centro Ozanam Center, INC y Good Neighbor Settlement I Louse INC, ambas orga-nizaciones se han con-vertido en un aliciente que garantiza alimento y vivienda los 365 días del año para quienes enfren-tan situaciones difíciles temporalmente.

Por Edelia Hernández Brownsville, Tx.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

erEL

MAÑ

ANA

/ Fr

anci

sco

Día

z

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aAg

enci

a Ap

6 TEXAS EL MAÑANA MIÉRCOLES 18 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Feria del empleo fusiona a cientos

>Trabajo en conjunto de 3 ciudades<

Desde temprana hora, ya había fila de personas

Por Luis SuñerPharr, Tx.

L a ciudad de Pharr a tra-vés de la Corporación de Desarrollo Económico

(por sus siglas en inglés EDC) y en asociación con sus simi-lares de Álamo y San Juan, realizaron una magna feria de empleo que reunió a cien-tos de buscadores con alre-dedor de 50 empleadores.

El evento se realizó en el Centro de Eventos de la ciu-dad y desde temprana hora, ya había fila de personas esperando ser los primeros en asistir a la feria y aplicar por algún empleo que ahí se ofrecían.

Sergio Contreras, desa-rrollador económico y de asuntos legislativos de Pharr EDC, comentó sen-tirse muy emocionado de poder ofrecer este tipo de oportunidades a los

ciudadanos.“Me siento muy contento

de poder apoyar a la comu-nidad no sólo a los que bus-can empleo, sino también a los más de 50 empleadores que buscan aumentar su fuerza laboral”.

Esta es la primera vez que las tres corporaciones se unen y Contreras comentó que se reunieron para atraer más negocios.

“Lo que hicimos fue reu-nirnos con el fin de que haya más empleadores bajo un mismo techo y así más per-sonas puedan ver qué posi-bilidades tienen sin tener que ir a una feria y a otra”.

DIVERSIFICANSUS NEGOCIOS

El funcionario agregó que la ciudad de Pharr se encuen-tra en muy buen estado en relación a la variedad de negocios que existen en la zona, donde no sólo se dedican a buscar tiendas o bodegas.

“Si, estamos muy conten-tos de poder decir que aquí seguimos creciendo en tien-das, en restaurantes y otros tipos de negocios, gracias en parte al gran comercio internacional que tenemos y nos sentimos orgullosos de poder ofrecer esto a nues-tros ciudadanos”.

En el ramo de perecede-ros, la ciudad continúa cre-ciendo gracias al cruce de este tipo de mercancías por su puente internacional.

“Sí nos ha ido muy bien con las bodegas en frío, actualmente tenemos

una bodega de 1 mil pies cuadrados que quedará lista a finales de este año y con suerte otra más a principios del que sigue, el puente internacional nos ha beneficiado mucho en ese aspecto”.

EL DATO>QUIÉN: EDC de Pharr, San Juan y Álamo

>QUÉ: Feria de empleo

>CUÁNDO: Ayer

>DÓNDE: Pharr Event Center

>CÓMO: Las corporacio-nes de Desarrollo Económico de Pharr, San Juan y Álamo se unieron para que más negocios ofrecieran empleo a la comunidad

>HORA: 9:00 horas

� APLICACIÓN. Desde temprano, las personas llenaron solicitudes en línea y en papel para aprovechar el momento.

Anuncia plan para elevar nivel educativoPor Luis SuñerMcAllen, Tx.El gobernador del estado Greg Abbott anunció el día de ayer el lanzamiento del Consejo coordinador para una educación superior en Texas (por sus siglas en inglés THECB) 60X30.

Este proyecto, el cual coincide con el plan del gobernador de elevar el sistema de educación supe-rior en el estado, busca ase-gurar que el 60 por ciento de la fuerza laboral de 25 a 34 años de edad tenga estu-dios universitarios para el año 2030.

Abbott comentó que la fuerza de la economía texana radica en su mano de obra.

“Una fuerza laboral edu-cada y con conocimientos le da al estado una ventaja competitiva, pero para que Texas continúe creciendo y siendo un líder en la eco-nomía global, necesitamos que más personas se gra-dúen con un título de dos o cuatro años, nuestro estado será mejor debido a nues-tro enfoque en el 60 X 30 y nuestros mejores años que están por venir”.

El proyecto 60 X 30 busca cuatro metas para el 2030 en todo el estado: que el 60 por ciento de las personas en edades de 25 a 34 años tengan un título universitario, que 550 mil estudiantes en ese año obtengan algún título de licenciatura o maestría de una institución del estado, que todos los graduados de universidades públicas del estado hayan completado programas con habilidades identificadas en el mercado y que la deuda de présta-mos a estudiantes no exce-da el rango actual del 60 por ciento del primer año para los graduados.

DUPLICANINSCRIPCIÓN

“Más de 2.6 millones de diplomas se han entregado desde el año 2000, hemos alcanzado un 60 por ciento en graduaciones de nues-tras escuelas pública, con títulos en colegios comu-nitarios que llegan hasta el 190 por ciento, además el estado ha duplicado la ins-cripción de alumnos hispa-nos y afroamericanos, pero necesitamos seguir cre-ciendo para ser un líder en la economía global, necesi-tamos más graduados con títulos de cuatro años”.

El gobernador finalizó diciendo que la meta es el proyecto 60 x 30, pero no lo es todo.

“Esto va más allá de números, es crear oportu-nidades para los texanos de que obtengan un diploma para que su vida mejore, la vida y Texas serán mejores por nuestro enfoque en el 60 X 30”.

fusiona a cientos� Greg Abbott, anunció un plan el día de ayer para aumentar el número de graduados.

� INVITAN. La biblioteca pública Speer Memorial, tendrá una carrera a beneficio de familias de escasos recursos.

Correrán por los que menos tienenEvento se llevará a cabo este sábado 21 de noviembrePor Luis SuñerMission, Tx.La Biblioteca pública Speer Memorial de la ciudad de Mission está organizando su tercer carrera anual de 5K por el Día de Acción de Gracias para el que padece hambre.

Este evento se llevará a cabo este sábado 21 de noviembre en el parque Mission Hike and Bike al sur de la calle Conway.

Robert Rivera, coordi-nador de servicio comu-nitario de la biblioteca comentó que esta carrera y caminata 5K es una buena oportunidad para convivir y agradecer.

“Esta carrera es una

excelente oportunidad para trabajar tu apetito, compartir tus bendiciones con la comunidad y contri-buir a una buena causa”.

Para poder participar, las personas deberán entregar alimentos enla-tados no perecederos y un cargo en efectivo.

Lo alimentos que se reúnan de este evento será distribuido a familias de escasos recursos en el área de Mission que requieren asistencia durante estos tiempos de celebrar en familia, además, lo recau-dado en efectivo servirá para comprar más latas de comida.

INVITACIÓNGENERAL

La biblioteca está invitan-do no sólo a atletas sino a la comunidad en gene-

ral a participar, la carrera se llevará a cabo por la tarde, el registro tempra-no se llevará a cabo hasta el 20 de noviembre en las instalaciones de la libre-ría durante horario de ofi-cina, el costo para entrar es de 10 latas de comida y cinco dólares en efectivo, el último día de registro será media hora antes de la carrera pero costará 15 dólares.

Debido a las condicio-nes de luz de esa hora, se invita a los participantes a llevar ropa reflejante y luces de seguridad.

La biblioteca se encuen-tra en el cruce de la calle 12 y Kika de la Garza en Mission y está abierta desde las 8:00 horas hasta las 21:00 horas, los intere-sados en participar pueden llamar al 956-580-8753.

Celebran centenario de servicio forestalPor Luis SuñerMcAllen, Tx.Alrededor de 100 comuni-dades en todo el estado de Texas recibieron una entre-ga especial de 100 árboles en honor al servicio forestal de la Universidad Texas A&M que está cumpliendo un siglo de existencia y que la agencia lo ha celebrado con el compro-miso de conservar y proteger los bosques y árboles texanos.

Enfocado en ayudar a las poblaciones urbanas a expan-dir su población arborícola, se crearon 10 mil árboles en el vivero operado por el Servicio forestal de Texas (por sus siglas en inglés TFS) y se entregaron 100 árboles a 100 ciudades, para las 83 ciuda-des Tree City USA (ciudades árbol), McAllen fue capaza de apuntarse en la lista de las restantes ciudades antes de que se abriera la convocatoria.

Después de muchos años de clima difícil, especialmen-te este año donde las inunda-ciones se dieron en casi todo el estado, muchas ciudades están con la necesidad de tener más árboles.

Clifford Hawkins, guarda-bosques urbano, comentó que cuando una comunidad y su

pasión se unen, la compasión florece.

Cada ciudad decidió que hacer con su obsequio de 100 árboles, muchas comunida-des ligaron estos a la celebra-ción del día del árbol, McAllen plantó 40 de estos en los par-ques de la ciudad durante ese día, pero obsequió a la gente el resto de los 60 árboles duran-te el día del reciclaje, estos se repartían entre las personas que acudían a la mesa donde se encontraba Hawkins.

UNA MANERA ÚTILDE AYUDAR

Por su parte Gretchen Riley, coordinadora de TFS para A&M explicó que esto ha sido una manera útil de ayudar a las comunidades en sus esfuerzos de recuperación.

“Brinda además una opor-tunidad de conectar con algu-nas de las zonas más apar-tadas, no hacemos esto de ofrecer árboles muy seguido y es bueno hacerlo en todo el estado”.

La celebración estatal del día del árbol en el estado se realizó el 6 de noviembre, en la ciudad de College Station en la biblioteca y museo George Bush.

� ENTREGAN. Durante la pasada celebración del día del reciclaje, se entregaron 60 árboles a las personas de forma gratuita.

EL

MA

ÑA

NA

/ L

uis

Su

ñe

r

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

erEL

MAÑ

ANA

/ Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er