● Es el segundo Ayuntamiento de Bizkaia en adherirse a la iniciativa de la OMS que ayuda a los municipios a mejorar para ser más amables con este colectivo

Las ciudades deben identificar los aspectos a mejorar para los mayores. Foto: K. Doyle

HemendikEL QUINTO CONTENEDOR SE ASIENTA EN AMOREBIETA P.4

Deia Durangaldea

IURRETA SACA AL MERCADO LA BIBLIOTECA MUNICIPAL P.2

HEMENDIK QUINCENAL HEMENDIK HAMABOSKARIA

Osteguna, 2014ko uztailaren 10a/ Nº 107

ELORRIO DISFRUTA YA DE LAS PISCINAS DESCUBIERTAS P. 8

Durango, ciudad amigable con

EL MARTES EMPIEZAN LAS FIESTAS DE EL KARMEN PARA DISFRUTE DEL MUNICIPIO

Especial Amorebieta-Etxano

los mayores

2 HEMENDIK Deia – Jueves, 10 de julio de 2014

STAFF Coordinación Rosa Martín Redactor Info Dot

Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC Bilbao E-Mail hemendik@deia.com

Iurreta

Leire Gómez

Dar a conocer el servicio y la oferta bibliotecaria a toda la ciudadanía. Con ese objetivo, la biblioteca muni-cipal ha vuelto, un año más, a salir a la calle, y lo ha hecho, al igual que en anteriores ocasiones, buscando la atención de iurretarras y visitantes en el mercado quincenal que, los jue-ves, acoge la localidad. Así, un esce-nario tan atípico para una bibliote-ca como es el proporcionado por un mercadillo, ha repetido este año como marco, punto de encuentro y lugar de reunión para todos aquellos que quisieron hacer un alto en sus compras quincenales a favor de los diferentes servicios ofrecidos por el improvisado punto de lectura.

Revistas, e-readers, libros, prensa diaria, música, cine y documentales

La biblioteca promociona sus servicios en el mercadoEl Ayuntamiento habilitó un punto de lectura en el mercado que, de forma quincenal, se celebra los jueves en la localidad para acercarse a la ciudadanía

La biblioteca municipal volvió a salir a las calles del municipio para disfrute de los vecinos. Foto: K. Doyle

El Consistorio sigue impulsando el euskera

El Ayuntamiento de Iurreta conti-nua con su apuesta por fomentar el uso del euskera en la localidad, especialmente en los comercios y establecimientos hosteleros de la anteiglesia. Para ello, y dentro de la iniciativa Euskara betibiz-Euskera siempre viva, la Administración local ha anunciado que creará un certificado de calidad, que será expedido a aquellos locales de este tipo que tomen cualquier tipo de compromiso, “pequeño o grande”, en favor del euskera”, apuntaron.

La medida viene precedida del diagnóstico que, en los últimos meses, el Consistorio ha realizado en el municipio con el objetivo de conocer cuál es el uso que, a este idioma, se le da en los comercio y bares del municipio. Según los resultados obtenidos, el 60% de los comerciantes y hosteleros de la localidad don capaces de hablar en euskera.

No obstante, solo “el 44% de las conversaciones se desarrollan en euskera”, subrayaron desde la Admi-nistración local. Por ello, y teniendo en cuenta que las posibilidades de hablar en euskera son superiores a lo que realmente se habla, entre las recomendaciones realizadas por el Ayuntamiento a ambos sectores se encuentra que “la clientela y la ciu-dadanía agradecerá que les atendáis en euskera”, y, de hacerlo así, “ofre-ceréis un mejor servicio”, subraya-ron.

Otro de los aspectos reflejados en este diagnóstico ha sido el uso escri-to que comercios y bares hacen del idioma. En este sentido, el informe apunta que “el 29% de los rótulos, carteles, notas y otro tipo de escri-tos están en euskera o es bilingüe”. El estudio ha sido realizado en cola-boración con la asociación de comerciantes Dendak Bai y Elhuyar Aholkularitza. – L. Gómez

fueron, entre otros, algunos de los productos de los que los asiduos al mercado quincenal o al recinto bibliotecario pudieron disfrutar.

Para ello, responsables municipa-les acondicionaron, junto al resto de vendedores, un stand en el que los productos y servicios más tradicio-nales, como el préstamo de libro o la consulta bibliográfico in situ, com-partieron espacio con las últimas tecnologías, de la mano, por ejem-plo, de tablets y libros electrónicos. Asimismo, tampoco faltaron las novedades literarias del momento,

así como las recomendaciones que, de cara al verano, año tras año la biblioteca plasma, de manera con-junta con la de otras localidades, en una guía con la que orientas, según sus gustos y preferencias, a los afi-cionados a la lectura. Dicha guía puede consultarse en la biblioteca iurretarra, así como en www.iurre-ta.net.

Siguiendo la estela de años ante-riores, la iniciativa volvió a contar con el respaldo de la ciudadanía, puesto que fueron muchas las per-sonas que, aprovechando su paso por el mercado quincenal, se acer-caron hasta el punto de lectura. Entre ellos hubo un buen número de escolares, especialmente aque-llos que, durante estos días, se encuentran disfrutando de los uda-lekus municipales. ●

Los visitantes pudieron sacar libros en préstamo, además de familiarizarse con algunos de los nuevos servicios y tecnologías

BAQUÉ Y AECC. Cafés Baqué y la Asociación Contra el Cáncer de Bizkaia han firmado recientemente un convenio por el que la empresa cafete-ra apoyará la investigación de esta enfermedad. Así, Baqué entregará 5 céntimos por la venta de cada unidad de dos productos con un diseño para esta campaña, y distribuirá más de 3.000.000 de azucarillos con mensajes por los establecimientos hosteleros de Euskadi. Foto: Deia

Deia – Osteguna, 2014ko uztailaren 10a HEMENDIK 3Deia – Osteguna, 2014ko uztailaren 10 HEMENDIK 3

Amorebieta

K. Doyle

El Ayuntamiento de Amorebieta, en la última sesión plenaria ordi-naria celebrada en pasado 27 de junio, aprobó la ordenanza regula-dora del uso de los aparcamientos públicos en régimen rotatorio. En este sentido, explicaron las condi-ciones que reunirán los aparca-mientos que se habilitarán en sep-tiembre en Ixer y en el Centro Nafa-rroa.

Ambos contarán con un método pionero en el que los usuarios no necesitarán sacar ticket para su uso. Así, se empleará un sistema informático, de tal manera que los vehículos serán fotografiados en la entrada y tendrán tres horas de aparcamiento gratuito.

En la salida, en caso de que los usuarios hayan superado el tiem-po máximo de estancia, serán san-cionados. Transcurrido el plazo establecido no se podrá volver a estacionar el vehículo hasta pasa-das dos horas y no se podrá apar-car más de tres veces el mismo día.

El aparcamiento de Ixer, solar donde se celebra el mercado domi-nical, contará con 146 plazas. El horario abarcará de lunes a vier-nes, de 7.00 a 22.00 horas, y los sábados, de 7.00 a 15.00 horas. Ade-más, los coches podrán quedar estacionados toda la noche en el recinto, pero en ese caso, no podrán ser movidos hasta el día siguiente.

Por su parte, en el del Centro Nafarroa habrá 25 plazas en la pri-mera planta y el horario de uso será de 7.00 a 22.00 horas, todos los días del año. Por motivos de seguridad, los vehículos no podrán pasar la noche en el recinto.

LAS SANCIONES En lo que a las san-ciones se refiere, rebasar el tiem-po máximo de estacionamiento supondrá el pago de 20 euros por cada hora o fracción de hora en que se supere el tiempo máximo de estacionamiento, hasta un máxi-mo de 100 euros.

Por otro lado, volver a estacionar en el aparcamiento público sin que haya transcurrido el plazo de dos horas o por cuarta vez el mismo día se sancionará con una multa de 40 euros.

Además, mantener el vehículo estacionado una vez finalizado el horario de apertura al público del aparcamiento o provocar su aper-tura entre las 22.00 y las 7.00 horas será sancionado con una multa de 100 euros.

También se podrá proceder a la retirada del vehículo cuando se rebase el triple del tiempo máximo de estacionamiento permitido (cuando para el caso de tiempo límite de estacionamiento 3 horas, se permanezca estacionado más de

El Ayuntamiento regula los parkings rotatorios con una nueva ordenanza

La normativa afectará a los nuevos aparcamientos que se instalarán en el Centro Nafarroa e Ixer y que estarán en funcionamiento para septiembre

Parking de Ixer. Foto: K. Doyle

nueve horas). Asimismo, la entidad municipal no se hará responsable de los posibles daños que puedan sufrir aquellos vehículos que se encuentren estacionados o de las posibles sustracciones que pudie-ran producirse dentro del área de

estacionamiento. La sesión plena-ria estuvo marcada por el abando-no de Bildu a la hora de tratar y votar este tema. Desde esta forma-ción política criticaron la postura del PNV al considerar, según seña-laron, que hubo “falta de seriedad y

respeto” hacia ellos. “Me parece una espantada en toda regla. Abando-nan el pleno sin votar y respaldan-do la normativa”, lamentó por su parte David Latxaga, alcalde del municipio, quién contó con el res-paldo del PSE. ●

4 HEMENDIK Deia – Jueves, 10 de julio de 2014

DURANGO: ARAMOTZ. Viviendaen venta para entrar a vivir, 2 habi-taciones,salón, cocina montada,baño y despensa. Con calefacción.99.000 € NEGOCIABLE

DURANGO: ZABALARRA.Vivienda para reformar 2 habitacio-nes, sala , cocina y baño y bal-cón.Todo exterior muy buena orien-tación 89.000 € NEGOCIABLE

IURRETA: Piso con 3 habitacio-nes, sala, cocina montada ybaño. Calefacción. 99.000 €

NEGOCIABLE

MATIENA: 2 habitaciones, cocinacomedor y baño.108.000 € /NEGOCIABLE - REFORMADO.

ZALDIVAR: 3 habitaciones , sala ,cocina montada, 1 baño y una terra-za de 35m2

Berriz

LUMINARIAS

● Tercera fase. Las actuaciones de sustitución de luminarias se ejecutarán en la zona de las calles de Matza y Bidegain. ● Presupuesto. Asciende a un total de 86.000 euros y el Ayunta-miento berriztarra ha contado con una subvención de 48.000 euros del Departamento de Medio Ambiente de la Diputación.XXX ● Plazos. Las actuaciones se ini-ciarán el próximo mes de octubre y contarán con un plazo de ejecu-ción aproximado de tres meses, con lo que acabarán a fin de año. ● Objetivos. El Ayuntamiento pretende mejorar el alumbrado público y la eficiencia energética.

El Consistorio de Berriz va a comenzar la tercera fase dirigida a mejorar el alumbrado público y a eficiencia energética en el munici-pio. Asi, las actuaciones, que se ini-ciarán en octubre, se llevaran a cabo en la zona de las calles de Matza y Bidegain.

Como en la pasada fase, en las zonas donde el alumbrado se encuentra más deteriorado se sus-tituirán farolas de vapor de sodio (conocidas como de bola) y lumi-narias viales ubicadas en fachadas y báculos elevados, por otras lumi-narias de tecnología LED más modernas y eficientes. En total, serán 57 farolas nuevas las que se instalen en la zona.

En lo que al consumo se refiere, las nuevas luminarias traerán una importante reducción. En este sen-tido, las farolas ubicadas en facha-das y báculos de pared, pasarán de consumir 250 vatios a 65, mientras que las de bola, de 150 pasarán a 44 vatios. Serán todas de luminarias LED y eso se seguirá notando en el ahorro energético como ha sucedi-do con las anteriores fases. Otra de las ventajas de contar con este tipo de luminarias viene dada en el aho-rro del mantenimiento. En este sentido, las antiguas farolas tenían una vida útil de 15.000 horas, lo que

El municipio iniciará en octubre la tercera fase de luminarias

La sustitución de luminarias comenzará en septiembre. Foto: K. Doyle

La sustitución se hará en la zona de las calles de Matza y

Bidegain para mejorar la eficiencia energética

equivalía a 3 años de servicio. Las lámparas de las nuevas farolas tie-nen una vida útil superior a las 50.000 horas, lo que equivale a más de 12 años de servicio. El presu-puesto del proyecto asciende a 86.000 euros y ha contado con una subvención de 48.000 euros del Departamento de Medio Ambien-te de la Diputación Foral de Bizkaia.

AHORRO ECONÓMICO Por otro lado, los resultados del estudio de efi-ciencia realizado, estiman que, las nuevas luminarias traerán un aho-rro económico de 7.000 euros anuales a las arcas municipales. Los trabajos tendrán un plazo de ejecución de 3 meses.

El Ayuntamiento de Berriz apues-ta por abordar este tipo de actua-ciones dirigidas a mejorar la efi-ciencia energética en el municipio. Se trata de la tercera fase y hasta el momento la Administración local ha actuado en la zona de Olakue-ta. Para ello, ha cambiado el alum-brado existente en este lugar para adaptarlo a los principios de efi-ciencia energética y sostenibilidad ambiental, reduciendo la contami-nación lumínica.

Esta medida supone la tercera fase que el Consistorio berriztarra inició hace dos años, dentro de un plan de mejora energética en el municipio. Hasta el momento se ha actuado en la zona de en Arkaraz kalea, San Antonio kalea, plaza Olakueta, plaza Urtiaga, Iturriza, Errotatxo, Padure, Gernika enpa-

rantza, Murgoitio y Urzabal, la margen derecha de Iturritza, des-de las barreras del tren hasta la pla-za Elizondo. Además, se actuó en el alumbrado de Margarita Matu-rana para reducir el exceso de ilu-minación de la zona e incidir en el ahorro.

Desde el Ayuntamiento prevén ejecutar cinco fases para mejorar definitivamente las luminarias del municipio y ganar en ahorro ener-gético. Dado el elevado coste de las intervenciones, se ha preferido eje-cutar el proyecto por fases. “Nues-tra intención es continuar mejoran-do las luminarias y seguiremos apostando por mejorar la eficien-cia energética. Ahora vamos a por la tercera fase”, zanjaron fuentes municipales. – K. Doyle

Las mejoras en las luminarias se están llevando a cabo por fases y será en septiembre cuando comience la tercera. Foto: K. Doyle

JJAIAK2014 Deia Hemendik Durangaldea

Amorebieta-Etxano

2 HEMENDIK Deia – Jueves, 10 de julio de 2014

Batzokide AmorebietaKonbenio Kalea, n.º 9 ✆ 94 657 44 21

MENU DEL DIA “EL CARMEN”1.º Plato:

– Ensalada templada de setas, cherrys yjamón.– Pasta salteada al ajillo con langostinos ygulas.– Crema fría de melón con virutas de jamón.2.º Plato:

– Carrilleras en salsa de oporto.– Txipis con ali-oli de finas hiervas.– Guisado de pavo al brandy.Postre

– Brownie de chocolate.– Sorbete de frambuesa.– Ensalada de frutas sobre crema inglesa.

Vino, agua y pan incluidosPRECIO: 22 € IVA incluido

“SANTANATXU”Entrantes:

– Ceviche de langostinos y granada.– Pimientos rellenos de morcilla con salsa decebolla.– Langostinos en salsa de whisky.

1.º Plato:– Bacalao sobre crema de hongos.

2.º Plato:– Láminas de entrecot con salsa de foie.

Postre:– Tarta tiramisu con helado de frambuesa.

Cosechero, lambrusco o agua y pan

PRECIO: 38 € IVA incluido

UZTAILAK 15, ASTEARTEA

20:00 Herriko plaza. PPregoia, txupinazoa eta kalejira, Amorebieta-Etxanoko eta Areatzako erraldoi eta buruhandien konpartsak, gaitero eta txistulariak. 20:30 Kalbarioa. Kaleko musika. SWINGDIGENTES. 22:00 Zubiondo parkea. GGatibu.

UZTAILAK 16, ASTEAZKENA

11:00 Herrian zehar. UDAZKEN taldearen kalejira. GOIZEAN LARREA. KARMENGO JAIA. MMeza, bertsolariak, UDABARRI dantza taldea, eta Euskal erromeria TRIKI PIU taldearekin. OSTEAN LARREAKO LANDETAN. HERRI KIROLAK. 2014 URREZKO AIZKOLARI TXAPELDUNEN LIGA. Ander ERASUN (Ituren) Gazte mailako txapelduna ; Ugaitz MUGERZA II. (Mutriku) Urrezko Binakako txapelduna; HARRI-JASOTZAILEA; Joseba OSTOLAZA. 17:00 Gane. TTENIS LEHIAKETAKO FINALAURREKOAK. Semifinales del torneo de tenis Ant/Org: Club de tenis Zornotza 18:00 Amorebieta IV frontoia. PILOTA PARTIDA PROFESIONALAK

Partidos de pelota profesionales; SARALEGI-IZA vs ELEZKANO II-LARUNBE; OLAIZOLA II-ARETXABALETA vs BERASALUZE II-ALBISU. Ant Lagun Onak pilota elkartea. 20:00 Herriko plaza. Dantza KKUKAI- CESC GELABERT. 21:30 Zubiondo plaza. DDEMODÉ QUARTET.

UZTAILAK 17, OSTEGUNA

1700 Gane. TTENIS LEHIAKETAKO FINALAURREKOAK. 17:30 Herritik zehar.ALLTXORRAREN BILA. 21:00 Herritiko zehar. Antzerkia-zirkua. MMUMUSIC CIRCUS. Merci bien.

UZTAILAK 18, OSTIRALA

KOADRILEN EGUNA Koadrilen bazkari herrikoia eta hainbat ekintza. EGUN GUZTIAN ZEHAR AESK LOKALA TXIKI OTAEGIN. Umeentzako III. RALLY SLOT AMOREBIETA TXAPELKETA. 17:00 Zelaieta parkea. ALDI 50 XAKE PARTIDA JAVIER MARCHENAREN KONTRAa(Bizkaiko txapelduna). 17.00 Txosnetan ERDI AROKO

JOKOAK. 18:00 Zubiondo parkea. BBIZIKLETA EGUNA. 19:00 Amorebieta IV frontoia. Euskal Herriko Gomazko Paleta – Nesken Zirkuitua. 21:00 Zelaieta parkea. TXISTULARIEN XIV. KONTZERTUA. 22:00 Kontzertua; URTZ, Erromeria; ZIRKINIK BEZ. 23:00 Zubiondo parkea. DDOCTOR DESEO.

UZTAILAK 19, ILARUNBATA

GOIZEAN. MARMITAKO LEHIAKETA. 09:00 Ibaizabal errekan. UUMEEN ARRANTZA LEHIAKETA. 11:00 .Gane.TEENIS LEHIAKETAKO FINALAK. 12:00 Jauregibarria parkea. AARKU TIROKETA. 17:00 Urbano Larruzea kalea. XXXXII. XAKE TXAPELKETA. 18:00 Amorebieta IV Frontoia. KARMENETAKO VII. ESKU-PILOTA TXAPELKETA. 19:00 Zelaieta zentroa. DDJ TOPAKETA. 20:00 Kaleetan zehar. KKaleko musika SUGARRI. 21:00 Zornotza Aretoa. Antzerkia. TXALO ANTZERKI TALDEA. ‘Hiru’ 22:00 Txosnetan. KKontzertua ORION CHILD, THE MOCKERS. Erromeria JOXPA. 23:00 Zubiondo plaza. Berbena camp LONDON ORKESTRA.

UZTAILAK 20, IGANDEA

EGUN GUZTIAN. AESK lokala Txiki Otaegin. AAMOREBIETAKO SUBBUTEO I. TXAPELKETA (Mahai-futbola). 10:00 Kati Bi zalditegia. EEKITAZIO LEHIAKETA (modalitate guztiak) Euskadiko txapelketa. 11:30 Zelaieta parkea. UUMEENTZAKO ECOJUGA JOLAS PARKEA. 11:30 Jauregibarria. OONTZI-MODELISMOAREN ERAKUSTALDIA. 12:00 Amorebieta IV frontoia. Euskal Herriko Gom azko Paleta- Nesken Zirkuitoa. Finalak. Pilota desafioa: Zornotza – Mexico: Lagun Onak elkarteko bikotea vs FERNANDO ‘MOMO” MEDINA – JUAN MEDINA’. 12.00 Herriko plaza. AAREATZAKO MUSIKA BANDA. 17:00 Zelaieta parkea. UUMEENTZAKO PUZGARRIAK.

PROGRAMA 6

El Concurso de Marmitako acapara cada año más protagonismo y participación. Foto: Jon Baraja

Deia – Osteguna, 2014ko uztailaren 10 HEMENDIK 3Deia – Osteguna, 2014ko uztailaren 10a HEMENDIK 3

20:00 Gernika plaza. Antzerkia TTRAPUZAHARRA ‘Vive soñando’. 21:00 Zelaieta parkea. KKORRONTZI.

UZTAILAK 21, ASTELEHENA

19:30 Amorebieta IVV Frontoia PALA PARTIDAK. Herriko Txapelketaren finalerdiak. 17:30 Herriko plaza. BBERTSOLARIAK; AMETS ARZALLUS, JON MAIA, ONINTZA ENBEITIA eta JONE URIA.

UZTAILAK 22, ASTEARTEA

19:00 Txosnetan. KKOADRILEN ARTEKO PLAY BACK LEHIAKETA. 21:30 Herriko plaza. Nazioarteko dantzak UUMUZI WENKOSI (Hegoafrika).

UZTAILAK 23, ASTEAZKENA

18:30 Ibaizabal erreka. KKOADRILEN ARTEKO PIRAGUA JAITSIERA. 22:00 Zubiondo plaza. SEETE SÓIS SETE LUAS FESTIBALA TENORES DE NEONELI (Cerdeña-Italia). 77 SOÍS MYTHOS ORQUESTA (Portugal, Frantzia, Sizilia, Turkia). 22:30 Herriko plaza. KKALEKO ZINEA.

UZTAILAK 24, OSTEGUNA

19:00 UMEEN TANBORRADA. 19:30 Amorebieta IV Frontoia PALA PARTIDAK. Herriko Txapelketaren finalak. 22:00 Zubiondo plaza. LLA PEGATINA. 23:30 Txosnetan. DDJ BULL.

UZTAILAK 25, OSTIRALA

GOIZEAN ZELAIETA PARKEA. BASERRITARREN AZOKA. EGUN GUZTIAN. AITITE-AMAMEN JAIA: meza, aurreskua, erromeria… 09:00 Boroa poligonoan. LLXXXX. USAKUME TIROKETA OFIZIALA. 10:00 TXIRRINDULARITZA. Junior mailako Euskadiko errepideko txapelketa Amorebieta-Etxanoko Udala saria. Irteera eta helmuga:

Nafarroa kalea. 11:00 Jauregibarria. BBIZKAIKO ABELBURU PIRINIOTARREN VI.TXAPELKETA. 17:00 Amorebieta IV frontoia. KARMENETAKO VI. ESKU-PILOTA TXAPELKETA. 18:30 Urritxe Futbol Zelaia. SDA TALDEAREN AURKEZPEN-PARTIDA. IV. Amorebieta-Etxanoko Udala Saria. 18:30 Zelaieta parkea KKOADRILEN ARTEKO HERRI KIROLAK. 21:30 Zubiondo plaza ZU ZEU ARTISTA!!! Herriko gazteen proposamen eszenikoen V. lehiaketa(+11 urte) 22:30 Jauregibarria. SSU ARTIFIZIALAK Astondoa piroteknia. 22:45 Zubiondo plaza; DDISKO FESTA, PARADISE ON TOUR. DJ Eneko Baranda + Jordi K Dantzariak eta bitsa jaia.

PROGRAMA

Actividades de todo tipo se dejarán ver durante los próximos días en Zornotza.

El olor a bonito se dejará notar durante la mañana del sábado 19.

23:00 Txosnetan: KKontzertua, SKAKEITAN eta ITZIARREN SEMEAK.

UZTAILAK 26, LARUNBATA

09:O0 Boroa poligonoan. LLXXXX. USAKUME TIROKETA herrikoia. 11:00 Gure Kirolak bolatokian UMEENTZAKO BOLO TXAPELKETA. 11:30 Zelaieta parkea. UMEENTZAKO JOLAS PARKEA. 17:00 Zelaieta parkea. UMEENTZAKO PUZGARRIAK. 17:00 Zubiondo parkea - Jauregibarria. AMOREBIETA-ETXANOKO III. MILIA eta II. JAIETAKO LASTERKETA. 19:00 Zelaieta parkea. Umeentzako antzerkia SSARDINA FRESKUE Eidabe. 21:00 Gure Kirolak bolatokian. KARMENETAKO IV. BOLO TXAPELKETA. 22:30 TANBORRADA. 23:00 Txosnetan. KKontzertua; ESKEAN KRISTO, Erromeria eta BATEK DAKI. 24:00 Zubiondo plaza. TTRÍO MEDIANOCHE.

UZTAILAK 27, IGANDEA

GOIZEAN KALEETAN ZEHAR TRIKITILARIEN TOPAKETA. 10:30 TXIRRINDULARITZA ESKOLEN ARTEKO TOPAKETA Irteera eta helmuga: San Juan kalea. 19:30 KOADRILEN ARTEKO XV. MOZORRO LEHIAKETA Ladinamo eta Lokomotores taldeekin. 20:30 Herriko plaza. MMOZORRO LEHIAKETAREN SARI BANAKETA. Herriko plaza 21:00 Harrison - Luis Urrengoetxea - Euskal Herria plaza - KKalbarioa Kaleko musika. LOKOMOTORES. 21:00 Andra Mari plaza - Zezilia Gallartzagoitia. KKaleko musika LADINAMO. 22:00 Zubiondo plaza KKontzertua BANDA CREBINSKY. 22:00 Txosnetan. BBAD SOUND SYSTEM.

4 HEMENDIK Deia – Jueves, 10 de julio de 2014

Amorebieta-Etxano celebra sus fiestas patronales con actividades para todos los gustos y edades, destacando un año más la implicación activa de colectivos y asociaciones

del municipio y de los propios zornotzarras Reportaje Ainhoa Agirregoikoa Fotos Jon Baraja

Los karmenes ya calientan

motoresE l próximo martes día 15

arrancarán las fiestas de El Karmen, que como todos

los años llenarán Amorebieta-Etxa-no de música, color, gastronomía, tea-tro... durante trece días. En esta oca-sión también, a la hora de preparar la programación de este año, el Con-sistorio ha contado con la colabora-ción de asociaciones y colectivos del municipio que se han implicado acti-vamente para que todos los zornot-zarras puedan participar en nume-rosas actividades lúdicas para todos los gustos y edades.

Este año y con motivo de su 60 ani-versario, la comisión de fiestas ha seleccionado a la Sociedad Artístico Cultural Zornoza (SACZ) como pre-goneros de las fiestas, quienes serán los encargados de abrir el periodo fes-tivo el mismo día 15 a las 20.00 horas en la Herriko plaza.

Tras el txupinazo de fiestas, la músi-ca tendrá mucho protagonismo den-tro de la programación. La plaza Zubiondo será el escenario de las grandes actuaciones como el que va a tener lugar hoy mismo de Gatibu, a las 22.00 horas, Demodé Quartet, el

día 16 a las 21.30 h., Doctor Deseo, el día 23 a las 23.00 h., London Orkes-tra, el 19 a las 23.00 h., Los Tenores de Neoneli y 7 Sois Mythos Orquesta, también el 23, pero a las 22.00 h. den-tro del marco del festival Sete Sois Sete Luas. La actuación de La Pega-tina está programada para el día 24 a las 22.00, la de disko festa, el 25 a las 22.45 horas, Trío Medianoche, al día siguiente y Banda Crebinsky, el 27 a las 22.00 horas.

Añadidas a estas, también habrá otras propuestas musicales en distin-tas localizaciones del municipio. Entre ellas destacan, por ejemplo, el XVI Gran Concierto de Txistularis, el día 18 a las 21.00 en el parque Zelaie-ta, el concierto de Urtz, el 18 a las 22.00 en el escenario de las txosnas, los de Orion Child o The Mockers , el día 19, a las 22.00 en el mismo esce-nario, el de los bertsolaris Amets Arzallus, Jon Maia, Onintza Enbeitia y Jone Uria, el día 21 a las 21.00 en la Herriko plaza, el encuentro de triki-tilaris el domingo 27 por la mañana o diferentes actuaciones de música de calle, como las de Lokomotores, en Harrison, Luis Urrengoetxea,

TRECE DÍAS DE JOLGORIO 6

La plaza Zubiondo acogerá las actuaciones musicales de grupos como Gatibu, Doctor Deseo o La Pegatina, entre otros

Con motivo de su 60 aniversario, la Sociedad Artístico Cultural Zornoza actuará como pregonera de las fiestas

El Concurso de Marmitako, que se celebrará el sábado 19, es uno de los clásicos de estas fiestas y que reúne a numerosos participantes

Deia – Osteguna, 2014ko uztailaren 10 HEMENDIK 5Deia – Osteguna, 2014ko uztailaren 10a HEMENDIK 5

Durante todos los días festivos, las cuadrillas participan en múl-

tiples actividades aportando ambiente y mucha animación.

Euskal Herria plaza y Kalbario en domingo 27 a las 21.00 o el de Ladi-namo, a la misma hora y el mismo día por la plaza Andra Mari y Zezilia Gallartzagoitia.

También destaca la quinta edición del concurso local de propuestas escénicas para jóvenes Zu Zeu artis-ta!!! que se llevará a cabo el día 25 a 21.30 horas en la plaza Zubiondo, o los juegos de la edad media, que serán el viernes 18 a las 17.00 en las txosnas.

Además de todas estas propuestas, el Ayuntamiento ha organizado diver-sas actuaciones de música de calle, fanfarrias, etc. La vertiente teatral también va a tener mucho peso durante las fiestas. En lo que a activi-dades teatrales de calle se refiere, entre las propuestas para las fiestas destaca la representación del circo-teatro Mumusic Circus, la obra Vive soñando de Trapuzaharrak o el tea-tro infantil Sardine Freskue de Eida-be. También habrá espectáculos de danza como el de Kukai-Cesc Gela-bert o el de los sudafricanos Umuzi

Wenkosi.

DÍA DE LAS CUADRILLAS Uno de los atractivos de Amorebieta-Etxano en fiestas son sus cuadrillas, para lo cual hay un día expreso en el programa dedicado exclusivamente para ellas. En esta ocasión se trata del día 18, vier-nes, cuando se celebrará el Día de las Cuadrillas en el recinto de txosnas con actividades diversas y una comida popular.

Además, durante todas las fiestas habrá múltiples actividades y concur-sos para las cuadrillas de Amorebie-ta-Etxano. Entre ellos, el concurso En busca del tesoro, previsto para el jue-ves 17, a las 17.30, el Concurso de play-backs, a las 19.00 del día 22 en las txos-nas, la bajada de piraguas por el río Ibaizabal, el día 23 a las 18.30 horas o las actividades de deporte rural entre cuadrillas. Y por supuesto, un año más tendrá lugar el tradicional y mul-titudinario Concurso de Marmitako, que se celebrará el sábado 19 de julio, por la mañana. ●

La fuerza de las cuadrillas se mide en pruebas tan típicas como la sokatira.

6 HEMENDIK Deia – Jueves, 10 de julio de 2014

Un pregón con aires euskaldunes

Un reportaje de Ainhoa Agirregoikoa

L a Sociedad Artístico Cul-tural Zornoza está este año 2014 de enhorabuena

y lo va a celebrar a lo grande. Durante todo el año, y con motivo de su 60 aniversario, el grupo ha celebrado numerosos conciertos para festejarlo, y como no podía ser

de otra manera, durante las fiestas su protagonismo también está ase-gurado. Así, la comisión de fiestas ha optado por que en esta ocasión sea la Sociedad Artístico Cultural Zornoza (SACZ) la encargada de leer el pregón de las fiestas de El Karmen. La agrupación, de gran

LA SOCIEDAD ARTÍSTICO CULTURAL ZORNOZA (SACZ), QUE ESTE AÑO CELEBRA SU 60 ANIVERSARIO, TENDRÁ EL HONOR DE LEER EL PREGÓN DE INICIO DE FIESTAS

PARTICIPACIÓN POPULAR 6

Las voces del coro se han ganado el aprecio de los vecinos.

arraigo en el municipio, se ha con-solidado como colectivo cultural de gran peso en la vida social de Amorebieta-Etxano, desarrollan-do diferentes actividades, aunque entre todas ellas, La Coral Zorno-za es la principal.

Fundada en 1954, a lo largo de su existencia la agrupación ha actua-do en numerosas localidades, mayoritariamente de Euskal Herria, aunque también en el res-to del Estado e incluso en el extran-jero, como por ejemplo en países como Francia, Bélgica o Alemania.

Este arraigo, junto a la celebra-ción de su 60 aniversario, ha moti-vado a los organizadores de las fies-tas a decantarse a la hora de selec-cionarlos como pregoneros.

REPERTORIO ENTRAÑABLE En cuan-to a su amplio repertorio musical, incluye obras muy variadas donde el folclore euskaldun lleva la batu-ta, además de polifonía, música sacra y profana, etc.

Durante su trayectoria, la agrupa-ción ha vivido diferentes momen-tos. Así, por ejemplo, durante un momento concreto el coro se com-puso de voces mixtas, luego hubo una época brillante con los otxotes (componentes del mismo coro) y actualmente se compone de 22 voces graves.

Entre los personajes que han for-mado parte de su historia cabe des-tacar, caben resaltar nombre de directores del coro como Rafael Cañón, Serapio Ugarte, Joaquín Zamalloa, y José María González Iza, que ha sido su director duran-te 40 años. Actualmente y desde enero del 2005 la directora es Mireia Izagirre. ●

Deia – Osteguna, 2014ko uztailaren 10 HEMENDIK 7Deia – Osteguna, 2014ko uztailaren 10a HEMENDIK 7

Alto de Autzagane,1 - AMOREBIETA - ✆ 946 732 220

CON MUSICA EN DIRECTO

PARTICIPACIÓN POPULAR

Deportes y actividades infantiles para no aburrirse

Un reportaje de A. A.

LA CITA CON LA GASTRONOMÍA ESTARÁ PRESENTE EL SÁBADO 19 DE JULIO CUANDO SE CELEBRARÁ UNA NUEVA EDICIÓN DEL CONCURSO DE MARMITAKO

L a programación cultural durante los karmenes de Amorebieta-Etxano es

muy extensa pero eso no quita para que la cartelera festiva se complete con actividades de muy diversa índole. Así, el programa de este año incluye numerosas ofer-tas deportivas en las que podrán participar tanto adultos como niños. Pruebas de herri kirolak, torneos de ajedrez y de tenis, el concurso de tiro con arco, la baja-da de piraguas entre cuadrillas en el Ibaizabal, los torneos locales de pala y pelota mano, la marcha infantil de bicis y los partidos de pelota profesionales del frontón Amorebieta IV configuran la muestra de carácter deportivo.

Asimismo, y dentro del mismo apartado, este año, el Club de Aje-drez Zornotza ha organizado 50 partidas simultáneas de ajedrez contra el campeón de Bizkaia Javier Marchena. Será el viernes 18 a las 17:00 en el Parque Zelaieta cuando se celebren estas partidas.

Por su parte, el 25 de julio a las

18.30 horas en el campo de fútbol de Urritxe tendrá lugar el partido de presentación del equipo de la Sociedad Deportiva Amorebieta y el IV Trofeo Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano.

NIÑOS Y JÓVENES Los niños y niñas que se acercan a Amorebieta-Etxa-no durante las fiestas podrán dis-frutar de muchas actividades lúdi-cas, deportivas, musicales, etc. Desde un parque de juegos ecoló-

Las cuadrillas acuden al Concurso de Marmitako con todo lo necesario para disfrutar del día.

gicos, que se organizará el día 20 a las 11.30 en el parque Zelaieta, el III Campeonato Infantil de Scalex-tric (el día 18), un concurso infan-til de pesca (el día 19 a las 09.00 de la mañana en el río Ibaizabal) o la ya tradicional tamborrada infan-til (día 24 a las 19.00), entre otros.

GASTRONOMÍA Como en el resto de las localidades vizcainas, las citas gastronómicas son otro de los grandes referentes en las activida-des de Amorebieta-Etxano. En esta localidad el protagonismo lo aca-para el Concurso de Marmitako, previsto para el sábado 19 de julio en el parque Zubiondo.

En esta edición, y como lleva ocu-rriendo ya años anteriores, se espe-ra una gran participación de cua-drillas, que irán ataviadas de todo lo necesario para protegerse del sol o de la lluvia y con todos los utensilios culinarios. ●

Entre otras cosas habrá herri kirolak, torneos de ajedrez y de tenis, el concurso de tiro con arco o la bajada de piraguas

Los niños podrás disfrutar del III Campeonato Infantil de Scalextric, un concurso infantil de pesca o la tamborrada infantil

8 HEMENDIK Deia – Jueves, 10 de julio de 2014

Deia – Osteguna, 2014ko uztailaren 10a HEMENDIK 5Deia – Osteguna, 2014ko uztailaren 10 HEMENDIK 5

salud. “220 personas han contestado y pretendemos llegar a las 400. La implicación de todos es muy impor-tante porque los jóvenes de hoy serán los mayores de mañana”, apuntaron los organizadores. El programa se desarrollará durante cinco años y para el 1 de octubre, Día Internacio-nal de las Personas Mayores, se pre-tende tener finalizado el diagnóstico y presentarlo. ●

La villa ya es amigable con las

personas mayoresEl proyecto está en la fase de diagnóstico y más de 200 personas han respondido a la

encuesta que analiza ocho ámbitos diferentes

Durango

K. Doyle

El Ayuntamiento de Durango se ha convertido en el segundo de Bizkaia –el primero fue Bilbao– en adherirse a la iniciativa propuesta por la Orga-nización Mundial de la Salud (OMS) que pretende ayudar a las ciudades y comunidades a mirarse desde la pers-pectiva de las personas mayores, a fin de identificar en qué aspectos y de qué manera pueden ser más amiga-bles con estas. Lo hace a través del proyecto Durango, ciudad amigable con las personas mayores. “Es pri-mordial que sean los durangarras los que estén llevando a cabo este pro-yecto, que sin duda va a mejorar Durango”, explicó Aitziber Irigoras, alcaldesa del municipio.

La villa lleva cerca de un año y medio realizando un trabajo participativo en el que toman parte un grupo de per-sonas mayores y varios técnicos municipales. El proyecto, impulsado por el departamento de Acción Social del Ayuntamiento y la Universidad de Deusto, consiste en la creación de un marco de trabajo participativo con las personas mayores de la localidad, quienes se están ocupando de deter-minar cuáles son los principales ele-mentos que contribuyen a un enveje-cimiento “activo y saludable”.

La villa se encuentra en la fase de diagnostico para valorar la amigabi-lidad del municipio con las personas mayores. Pueden informarse en www.durango-udala.net/ciudadami-gable y rellenar la encuesta que valo-ra la amigabilidad de la villa median-te el análisis de ocho ámbitos: espa-cios al aire libre y edificios, transpor-te, vivienda, participación social, res-peto e inclusión social, participación cívica y empleo, comunicación e infor-mación, servicios comunitarios y de

Es el primer centro integral en la comarca para personas sin hogar, con capacidad para

atender a cuarenta usuarios

Durango ha sido el municipio ele-gido por Cáritas para abrir el pri-mer centro integral de la comarca para personas sin hogar. Bajo el nombre de Etxepel, el nuevo servi-cio se ubica en el antiguo convento de las Siervas de Jesús, quienes, tras su marcha de la villa, cedieron a la organización humanitaria el uso del edificio por un periodo de diez años.

En marcha desde hace un mes, Etxepel opera, de momento, como centro de día, iniciativa encamina-da a cubrir necesidades básicas –como comida e higiene–, además de fortalecer las habilidades socia-les a través de diferentes activida-

Cáritas abre las puertas de Etxepel

El Post-it4

● Ciudad amigable con los mayores. Iniciativa propuesta por la Organización Mundial de la Salud (OMS), cuyo objetivo es ayu-dar a las ciudades a prepararse para dos tendencias demográficas mundiales, como el envejecimiento rápido de la población y la urbani-zación creciente. ● Duración. La villa lleva cerca de un año y medio trabajando con mayores y técnicos.

des, como horticultura, talleres o deporte. Desde Cáritas estiman que este servicio, pensado para atender a un máximo de veinte personas, pueda estar a pleno rendimiento a lo largo de este año.

Asimismo, las instalaciones tam-bién contemplan una prestación como pensión social, que “echará a andar a lo largo del próximo cur-so” y con la que se pretende ofrecer “un lugar seguro y digno donde residir” y “recobrar energías para afrontar los retos personales”, indi-caron fuentes de Cáritas.

A estos dos servicios se suman los “pisos de autonomía”, a modo de “puente entre la pensión social y la autonomía personal”, consi-derados “el último eslabón del proceso de incorporación social”. Sus impulsores estiman que en los próximos seis meses estarán activas la mitad de las plazas de

estos pisos –serán entre nueve y trece–, mientras que el resto esta-rán disponibles a lo largo del año que viene. De este modo, a través de los diferentes servicios, Etxe-pel podrá atender a más de cua-renta personas.

De momento, la financiación del centro corre a cargo de Cáritas Bizkaia, la comunidad parroquial de Tabira-Durango y el apoyo de personas particulares y entidades privadas. Junto a esto, el proyec-to cuenta con la colaboración ”estable” de diez personas volun-tarias de Cáritas Tabira y de dos personas contratadas –un educa-dor social y un trabajador social–, una de las cuales de se encarga de la coordinación del proyecto. Para Durango y la comarca, este centro es un recurso más con el que atender a la población más desfavorecida. – L. Gómez

6 HEMENDIK Deia – Jueves, 10 de julio de 2014

Año y medio después del comienzo de los trabajos, las máquinas trabajan a pleno rendimiento en la excavación de los seis frentes subterráneos de la Gerediaga-Elorrio y

sus correspondientes viaductos Un reportaje de Ainhoa Agirregoikoa Fotografía DFB

La variante de Gerediaga,

a pleno rendimiento

TOMANDO FORMA

OBRAS A BUEN RITMO

Una vez concluida la nueva autovía de Durangaldea, la red viaria va a suponer una gran ventaja para los vecinos de la zona, al evitar el tránsito urba-no de más de 12.000 vehículos al día entre Gerediaga y Elo-rrio, muchos de ellos vehícu-los pesados. Se prevé que todos ellos utilicen el nuevo vial frente a la actual carretera comarcal.

L as obras de la futura auto-vía de Durangaldea, alter-nativa de alta capacidad

para el actual trazado de la N-636, han alcanzado ya al conjunto de túneles y principales estructuras. Eso supone que los trabajos ya han alcanzado sus seis túneles.

Desde los inicios de los trabajos, las máquinas trabajan a pleno ren-dimiento lo que ha permitido que en la actualidad se hayan alcanza-do los seis frentes subterráneos de los túneles Gaztelua I y II, de 594 metros y 1.141 metros respectiva-mente, así como en el falso túnel de Atxondo, con una longitud de 95 metros.

Además, ya se han completado dos estructuras, una de ellas sobre el río Zaldu, y se han comenzado otras seis.

De estas últimas, en la futura conexión con la A-8 se trabaja tam-bién en los estribos y pilares que sostendrán las vigas metálicas de futuro tablero, cuya instalación se llevará a cabo durante el próximo invierno. Otro de los viaductos principales, el que cruza la N-634 y el río Ibaizabal, ya cuenta con las vigas prefabricadas de hormigón.

Una vez hormigonado el tablero, antes de que finalice el verano, todo

el transporte del material de exca-vación de la zona final de Elorrio se realizará por la nueva estructu-ra, para evitar el uso de la carrete-ra N-636.

Tal y como recoge el proyecto de construcción, la nueva autovía comienza en la conexión con la autopista AP-8 a la altura de Gere-diaga, exactamente en el munici-pio de Abadiño. La misma discu-rre hasta la zona oeste de Elorrio, donde, mediante un nuevo enlace, se conecta con la BI-632, dando continuidad a la Variante de Elo-rrio.

En cuanto a la longitud total, alcanza los 6,4 kilómetros, con cal-zadas separadas de dos carriles a lo largo de todo su recorrido. En la zona de Muntsaratz, un nuevo enlace conecta este corredor con la N-636, facilitando el acceso al nuevo eje a las poblaciones de Aba-diño y Atxondo.

ALTERNATIVA Viaria

de alta capacidad

El objetivo de esta alternativa a la N-636 entre Gerediaga y Elorrio es dotar a la comarca vizcaina de

NUEVA INFRAESTRUCTURA VIARIA 6

Deia – Osteguna, 2014ko uztailaren 10 HEMENDIK 7Deia – Osteguna, 2014ko uztailaren 10a HEMENDIK 7

La nueva autovía aliviará de tráfico los municipios de Matiena, Abadiño, Atxondo, Durango y Elo-rrio, al tiempo que permi-tirá evitar todos los semá-foros y pasos de peatones que existen en la N-636 a lo largo de la comarca. Foto: Borja Guerrero y DFB

Durangaldea de una infraestructu-ra de comunicación viaria de alta capacidad y calidad, mejorar la competitividad de las empresas, aumentar la seguridad vial, lograr ahorros en tiempo de viaje, reduc-ción de ruidos en centros urbanos y la disminución de emisiones con-taminantes.

La nueva autovía entre Geredia-ga y Elorrio aliviará de ruido y cir-

AUTOVÍA GEREDIAGA

Las estructuras de los viaductos también están tomando ya forma, una de ellas concretamente sobre el río Zaldu

Los túneles Gaztelua I y II cuentan con una longitud de 594 y 1.141 metros de longitud, respectivamente

La nueva obra va a permitir evitar todos los semáforos y pasos de peatones que existen en la N-636 a lo largo de la comarca

Durangaldea va a contar con una infraestructura de comunicación viaria de alta capacidad y calidad

culación los cascos urbanos de las localidades de Matiena, Abadiño, Atxondo, tangencialmente Duran-go y Elorrio.

Así, 12.200 vehículos utilizarán este nuevo vial en sustitución de la actual carretera comarcal que atra-viesa los mencionados municipios. En este tráfico que sacará la carre-tera radial de los pueblos destaca el de los vehículos pesados, camio-nes en su mayoría, que marcan la circulación en el corredor viario entre Durango y Beasain, del que forma parte el tramo actualmente en obras.

SEGURIDAD E IMPACTO AMBIENTAL El nuevo vial absorberá práctica-mente toda esta circulación ya que conectará directamente con la autopista AP-8 en el nuevo acceso de Gerediaga, construido durante el pasado año, de forma que evita-rán los semáforos y los pasos de peatones que salpican la actual carretera N-636 en su discurrir por la comarca.

Pero la construcción de la nueva infraestructura de transportes Gerediaga-Elorrio, además de los requisitos establecidos en materia de Seguridad y Salud y calidad, está sujeta al cumplimiento de una exi-gente y exhaustiva DIA, es decir, Declaración de Impacto Ambien-tal, a través de la cual se garantiza la preservación de la riqueza natu-ral del ámbito territorial en el que se inscribe.

8 HEMENDIK Deia – Jueves, 10 de julio de 2014

azkena

Los toboganes son uno de los principales atractivos de las nuevas instalaciones. Foto: L. Gómez

U n verano de lo más acuá-tico. De este modo se presenta el periodo esti-

val en Elorrio tras la reciente inau-guración de las piscinas descubier-tas de la localidad, un momento vivido, tras varios meses de traba-jo, como “el sueño cumplido de varias generaciones de elorriarras”, apuntó Ana Otadui, alcaldesa de la villa, durante la primera jornada de actividad en el nuevo recinto.

Los primeros en hacer uso de las instalaciones fueron los escolares de los centros educativos de la loca-lidad –María Bitarteko, Lourdesko Ama, Herri Ikastetxea y Txintxirri Ikastola–, quienes no sólo tuvieron el placer de estrenar las dependen-cias, sino también de realizar el tra-dicional corte de cinta.

El complejo acuático –cuya cons-trucción ha rondado el millón de euros– dispone de un aforo para mil personas y está conformado por tres vasos: uno para el público infantil, de veinte centímetros de profundidad y que cuenta con un elemento de recreo en su interior; otro de juegos provisto de varios toboganes, de metro y medio de hondonada; y un tercero destinado al baño libre, cuya profundidad máxima alcanza los dos metros. A estos se suman dos playas perime-trales de 480 y 178 metros cuadra-dos cada una.

Asimismo, se han construido dos edificaciones adosadas a la tribuna del campo de fútbol junto al que se encuentra, “dando lugar a un inno-vador equipamiento con usos inde-pendientes: locales del campo de fútbol, locales de la piscina, una nueva entrada con ascensor a la tri-buna y un bar”, apuntaron desde el Consistorio.

Una semana después de su aper-tura, las piscinas ya se encuentran a pleno rendimiento y permanece-rán operativas hasta el próximo 15 de septiembre, con posibilidad de

Elorrio inauguró el pasado 3 de julio las piscinas descubiertas de la villa, ubicadas en Elizalde, que permanecerán abiertas hasta mediados de septiembre

mantenerse otros quince días más, de 11.00 a 20.30 horas de lunes a domingo. Ese horario será también el ofrecido por el bar, aunque los fines de semanas éste se prolonga-rá para dar cenas.

BENEFICIOS Ubicadas en la zona de Elizalde, la apertura del complejo acuático pone punto y final a “un año de mucho trabajo”, cuyo objeti-vo es ofrecer “una alternativa de ocio para el verano sin tener que salir del municipio”. Junto a esto, desde el Ayuntamiento también destacaron la repercusión que las piscinas ten-drán en la economía del municipio, “ya que permite reactivar el consu-mo en los comercios y estableci-mientos hosteleros, completar la oferta turística y ofrecer nuevos puestos de trabajo”.

En este sentido, cabe destacar que, para dar servicio en el nuevo recin-to, ha sido necesaria la contratación de una veintena de personas: nueve socorristas, tres para el control de accesos, dos personas para limpie-za y otras dos para mantenimiento, un coordinador y otras dos o tres personas que, en breve, se contrata-rá para el bar con el que cuentan las dependencias.

En todos los casos, además, “se ha tenido especialmente en cuenta que los candidatos fueran de Elorrio”, subrayó la regidora local. Durante su primer día de actividad, las nue-vas instalaciones de ocio acogieron una jornada de puertas abiertas para dar la bienvenida a todos los vecinos de Elorrio y de municipios cercanos.

“El sitio es muy apropiado y la ver-dad es que las instalaciones están fenomenal. Ahora sólo falta que el tiempo nos acompañe durante el verano para que podamos disfrutar de ellas”, apuntaron varios de los vecinos de la villa que se acercaron hasta Elizalde para conocer el nue-vo recinto. ●

Un reportaje de Leire Gómez

Durangaldea

Un verano pasado

por agua