Pausa #128

AÑO 6 - Nº 128 | SANTA FE, MIÉRCOLES 18 DE DICIEMBRE DE 2013 EDICIÓN DE 16 PÁGINAS | PRECIO: $6

Pausaperiódico quincenalSumate a la comunidad Periódico Pausa Seguinos todo el verano Seguinos todo el verano

AÑO 6 - Nº 128 | MIÉRCOLES 18 DE DICIEMBRE DE 20132 PAUSA

Tránsito saturado

Por sorteo, entregarán 381 lotes

Procrear

Noticiero

A través de un sorteo público rea-lizado en la Lotería de la provin-cia el lunes 16, se entregó un cen-tenar de lotes para el Procrear, que forman parte de un total de 381 terrenos que aportará el mu-nicipio al plan Mi Tierra, Mi Casa.

Participaron 465 familias que resultaron beneficiarias del plan nacional de acceso a la vivienda. Para dar inicio al trámite de adju-dicación, los primeros cien prese-leccionados del sorteo deberán presentarse con su DNI en las oficinas de la Agencia Santa Fe Hábitat (en la Terminal de Ómni-bus) los días 19, 20, 23, 26 y 27 de diciembre de 9.00 a 16.00. En caso de no hacerlo, se convocará al siguiente beneficiario en orden de prelación.

A mediados de noviembre, la Municipalidad decidió destinar un centenar de lotes para que los beneficiarios del Procrear pue-dan acceder a un terreno, dentro de los que el Municipio dispone para el plan Mi tierra, Mi Casa.

Desde la Santa Fe Hábitat se informó que los resultados defi-nitivos se darán a conocer el 18 de diciembre a través de la pági-na www.santafe.gov.ar/terrenos.

sido retocado por el Senado, donde se aceptaron las subas impositivas pero se eliminaron dos tributos que pretendía crear el gobierno: el impuesto “verde” y el régimen simplificado de In-gresos Brutos (ambos se discuti-rán como leyes el año próximo).

El presupuesto prevé un total de recursos por 53.892 millones de pesos y gastos por 53.609 millones, lo que da un superávit financiero de 282.459.000 pe-sos. Se estima un crecimiento del 4,4% y una inflación anual del 16%. La variación interanual de recursos corrientes, respecto de 2013, será mayor que la de gastos corrientes: 34,6 contra 32,1%.

La Cámara de Diputados de la pro-vincia convirtió en ley, el jueves 12, el presupuesto 2014 con cifras record de 54 mil millones de pe-sos: 28% más que el año en curso. La votación fue por unanimidad, aunque la oposición se abstuvo al momento de la aprobación en par-ticular del proyecto.

La crisis policial (ver página 3) apuró la sanción: los diputados del PJ, que controlan la cámara, enten-dieron que la coyuntura no permite dilaciones y entregaron al Ejecutivo la herramienta presupuestaria an-tes de fin de año. Así, además del cálculo general de gastos y recursos, quedaron aprobados los aumentos de impuestos (ver página 7).

El proyecto del Ejecutivo había

El presupuesto de 2014 fue aprobado por la Legislatura

tipo de proyectos para inver-tir en la ciudad es algo que nos motiva mucho y por otro lado viene a solucionar un tema muy importante para el comercio y el ordenamiento del tránsito”.

El proyecto ingresó de mane-ra formal al Municipio y ahora intervienen todas las áreas téc-nicas para analizarlo.

Luego, será trasladado al Concejo Municipal, que es quien lo tiene que tratar y aprobar. Si eso sucede, se realizará un lla-mado a licitación para que la empresa que presentó la inicia-tiva (y también otras que pue-dan estar interesadas) tengan la posibilidad de ofertar por esta propuesta.

Una firma española presentó al Municipio un proyecto para cons-truir 822 cocheras subterráneas en plaza San Martín. La propuesta apunta a generar nuevas plazas de estacionamiento en el microcen-tro, conservando la calidad am-biental del espacio verde ubicado frente al cuartel de Bomberos.

El intendente José Corral reci-bió el lunes 16 a representantes del grupo empresario Ingeconser Argentina, interesado en construir las cocheras subterráneas. La idea, enmarcada en el Régimen de Ini-ciativa Privada, fue presentada ofi-cialmente en la Sala de Reuniones de la Intendencia.

El secretario de la Producción, Pablo Tabares, destacó que “este

Proyectan construir más de 800 cocheras bajo la tierra

El camping con el que soñó Maguid

Homenaje

Por resolución de la comisión directiva de UPCN, el club de campo del gremio –que acaba de celebrar los 25 años de su inauguración– lleva ahora el nombre de Alberto Emilio Ma-guid, en homenaje al históri-co dirigente fallecido en abril, quien condujo el sindicato por más de 40 años.

La imposición del nuevo nombre del club de campo de UPCN se hizo en un acto ce-lebrado la semana pasada del que participaron directivos del gremio, autoridades políticas y familiares de Maguid.

En su discurso, el actual se-cretario general de UPCN Jorge Molina destacó “el gran com-promiso” del histórico líder sindical y agregó: “No sólo para con los compañeros empleados públicos sino también para la comunidad en general”.

En particular, Molina recor-dó que el camping de UPCN fue clave durante la inundación de 2003: “No hay que olvidar que el club de campo fue el mayor centro de evacuados de la ciu-dad en la tremenda inundación de 2003”, dijo el gremialista.

Más impuestos y más gastos

Termina un año caliente. Los

recientes acuartelamientos de

la Policía, modalidad que se

repitió en casi todo el país, son

la nota que le faltaba a un 2013

que tuvo de todo: aumentos de

impuestos y tarifas, elecciones,

conflictos de compleja o nula

resolución (el desalojo del Birri,

los limpiavidrios) y noticias que

conmovieron a toda la población:

desde la designación del Papa

argentino hasta la muerte de

dos líderes como Hugo Chávez y

Nelson Mandela. En 2013 tam-

bién descendió Unión y renunció

Germán Lerche en Colón. Un año

con debates como el de la despe-

nalización de la marihuana y con

conquistas de la participación

popular, como la apertura del ter-

ciario del norte. Con esta edición,

compartimos nuestra agenda

propia del 2013 y nos despedi-

mos hasta marzo de 2014. ¡Que

empiecen bien el año!

A NUESTROSLECTORES

STAFF

DIRECTOREzequiel Nieva

SECRETARIO DE REDACCIÓNJuan Emilio Pascual

COLABORADORESPilar Guala, Marcela Perticarari, Sergio Ferreyra, Gastón Chansard, Alan Valsangiácomo, Lic. Ramiro, Ileana Manucci, Marcelo Carballo, Juan Almará, Marcelo Przylucki, Alejandro David y Milagros Argenti

FOTOGRAFÍAOlivia Gutiérrez y Bárbara Favant

ILUSTRACIONES“Rebo” Pérez y Fausto Botta

CONTACTOSTel: (0342) 154 344 [email protected]

Registro de la propiedad

intelectual N° 667.887.

Los artículos firmados no reflejan

necesariamente la opinión del editor.

Pausa es un medio asociado a:

Símbolo de la lucha contra la

discriminación, Mandela estuvo 27

años en prisión, condenado por su

liderazgo en el Congreso Nacional

Africano, una fuerza que conjuga-

ba a los sindicatos, el comunismo y

el nacionalismo africanista antico-

lonial. Su militancia lo llevó, en los

60, a la resistencia armada frente a

la feroz opresión blanca.

Célebre por ser el prisionero

466/64, Mandela fue liberado

por De Klerk en 1990, con quien

iniciara luego el complejo proceso

de levantar el Apartheid.

Tras una larga agonía, Nelson Man-

dela murió el pasado 5 de diciem-

bre, con 95 años. Los homenajes

convocaron a las figuras políticas

más importantes a nivel mundial,

en un funeral que duró varios

días. Siendo Premio Nobel de la

Paz, Mandela llegó a la presidencia

de Sudáfrica en 1994 a través

del voto popular, en las primeras

elecciones en las que participaron

todas las razas del país que inventó

el Apartheid. Ejerció su mandato

hasta 1999, llevando como vice-

presidente a Frederik de Klerk.

En 1958, Mandela sale de una sesión del primer juicio por traición que sufriera.

El eterno legado de Mandela

AÑO 6 - Nº 128 | MIÉRCOLES 18 DE DICIEMBRE DE 2013 3PAUSA

Extorsión policial, primer capítuloLa Policía consiguió fuertes aumentos, pero no en el salario básico. El debate por la sindicalización.

Días de incertidumbre y furia

Noticiero Hora libre

Democracia azulPor Licenciado Ramiro

“Si uno no tiene la mente abierta,

también debe cerrar la boca”.

Sue Grafton

El epígrafe (esa frase que está ahí arri-

ba y que queda bien usar porque pare-

ce que el que escribe ha leído mucho)

sintetiza lo que estuve pensando y sin-

tiendo estas últimas semanas luego de

los hechos ocurridos; llámese reclamo

salarial policial, sindicalización, extor-

sión anticonstitucional, saqueos, etc.

Esa frase tiene su traducción a la mú-

sica. Jarabe de Palo en sus comienzos

recitaba: “como decía mi padre / si no

sabes de algo, lo mejor es callarse”.

Pues bien, ustedes, con justo derecho,

podrían exigirme: “Entonces dejá de

escribir pavadas, ¡estúpido!” Pero, ¿y a

ustedes quién les dijo que yo no tengo

la mente abierta o que no sé de algo,

eh? Claro que sé algo (casi todo en rea-

lidad) y que yo (y solo yo) considero

que mi mente es lo suficientemente

abierta como para opinar sobre lo que

quiera y como quiera. Mi papá me vive

diciendo que yo soy el dueño de la

verdad, así que la culpa la tiene él por

tener que leerme cada 15 días. Después

les paso la dirección de su casa por si

lo quieren insultar, no pegar porque ya

está viejito y si se quiebra la cadera lo

voy a tener que cuidar… No lo llamen

por teléfono, lo tiene desenchufado

desde hace unos 10 años aproximada-

mente.

Me fui de tema. La cosa es que todo el

mundo opinó menos yo… Como tengo

que llenar esta columna, ahora sí voy a

hablar. ¡Ea pues, por Zeus, mis reflexio-

nes sobre el motín policial!

1.- Apareció Eduardo Duhalde y a los

tres días explotó el país con saqueos

incluidos en la provincia del Gato de

la Sota. ¿No será que nos equivocamos

de mufa noventoso y en vez de serlo

el Turco lo es el Cabezón? Para replan-

tearnos uno de los supuestos fundan-

tes sobre los que edificamos el siglo

XXI en Argentina, eh.

2.- Aviso clasificado: “Se requiere mo-

delo fotográfico morocho de piel tri-

gueña. En caso de ser mujer, mal teñida

también. Es para posar con electrodo-

mésticos, zapatillas y porrones con

una pared de ladrillos sin revocar de

fondo. Salario: un porcentaje por

cada vez que la foto sea compar-

tida sin antes haber

chequeado fuentes y

procedencia de esa imagen

por las redes sociales. Si se

le agrega el comentario

“negro de mierda”, se duplica el

porcentaje. $14.000 de básico

asegurado.” Pero claro, como son ne-

gros seguro no quieren trabajar y van

a saquear porque es más fácil.

3.- ¡Último momento! Se habría descu-

bierto el alma de los japoneses… ¡y es

amarilla! Eso da la pauta de que los ne-

gros tienen alma negra. ¡Ampliaremos!

4.- Che, tampoco da quejarse de que les

digamos negros de alma a los exclui-

dos y marginados de esta sociedad…

hasta hace 30 años ni siquiera tenían

alma. Hemos progresado y nadie mira

el vaso medio lleno. Media pila loco.

5.- El Ford Falcon verde no se fabrica

más… pero el Chevrolet Corsa azul sí.

6.- ¿Qué es un pitufo con una 9 mm?

Un policía petiso. ¡La la lala la la, la lala

lalá, hey!

7.- Culpa de la policía y el gobierno

cada vez tengo menos amigos… en Fa-

cebook.

8.- ¡Urgente! Los saqueos se produje-

ron en ciudades de gobiernos oposi-

tores según relatos difundidos por las

redes sociales. Esto confirma nuestras

sospechas: Concordia queda en Uru-

guay, Chaco en Paraguay y Formosa…

bueno, en Formosa ni saqueos hay, así

que insistimos con que es uno de los

grandes mitos de la humanidad. ¡Am-

pliaremos…!

9.- TN difundió la foto de un colchón

que habría sido saqueado en cuatro

provincias diferentes al mismo tiempo.

10.- CN23, mientras tanto, nos confir-

maba el prejuicio: día soleado sin pro-

babilidades de lluvias.

11.- Para un lado o para el otro, los me-

dios más masivos de desinformación

lo lograron: confusión casi absoluta.

Eso me hizo pensar en lo que nos va a

pasar el día que acontezca (porque no

hay dudas que va a acontecer) el apo-

calipsis zombie.

12.- Por último, no quisiera alarmar

a nadie ni generar pánico en la socie-

dad… pero aparentemente todo esto

fue consecuencia de que el Cuco, sí, el

Cuco anda suelto…

¡Felices vacaciones! La casa, aunque un

poco sucia, está en orden.

La rebelión policial de principios de diciembre anticipó el debate sa-larial en medio de una escalada in-flacionaria que la Nación no puede controlar. En Santa Fe, el gobierno de Antonio Bonfatti decretó una suba de bolsillo del 44% para las fuerzas de seguridad, sin atender el reclamo de fondo: la mejora del sueldo básico que, para las catego-rías más bajas, está entre los 500 y los 600 pesos (esos agentes gana-ban 5.700 pesos de bolsillo hasta noviembre; cobrarán 7.600 pesos en diciembre y 8.100 a partir de enero de 2014).

El decreto firmado por Bonfatti el 10 de diciembre puso fin al primer acto de sedición, pero está lejos de resolver la cuestión que dio origen al alzamiento policial que mantu-vo en vilo a la población durante cuatro días agitados, entre robos y saqueos (con la fuerte sospecha de que la propia Policía participó en su organización) y la necesidad, cada vez más visible, de incorporar a las fuerzas provinciales de seguridad al régimen democrático del cual se sienten excluidas.

En los momentos más calientes del conflicto, la Comisión Directi-va de UPCN ofreció mediar entre los agentes amotinados y el gobier-no. Todos los canales de diálogo estaban rotos, por eso el principal sindicato de los trabajadores pú-blicos (desde donde reconocieron que la recomposición salarial del personal policial “es una deman-da lícita”) se puso a disposición de ambas partes. Los policías no aceptaron y siguieron su medida de fuerza hasta que el gobierno decretó el aumento y los agentes retomaron sus tareas.

El aumento fue, en promedio, del 44% de bolsillo, aunque no se tocaron los salarios básicos. El de-creto establece un pago de 2.000 pesos en diciembre (el viernes 27) como “bono navideño” y otros 2.000 en enero (el viernes 17 de enero) para uniformes, además del

aumento de los suplementos “Ries-go profesional” (del 30 al 120% sobre el sueldo básico) y “Dedica-ción especial” (del 25 al 100%). El gobierno se comprometió también a respetar el piso salarial de 8.100 pesos en la paritaria de febrero.

La sindicalizaciónAcallados los ruidos de la protesta, se reanudó el debate por la sindica-lización de la Policía. El presidente de la Comisión de Derechos y Ga-rantías de la Cámara de Diputados de la provincia, Eduardo Toniolli (Movimiento Evita), refrescó un proyecto de de su autoría por el cual se busca reformar la ley orgá-nica policial para remover los obs-

táculos que le impiden formar una estructura gremial que represente a los agentes en actividad.

El diputado Toniolli había pre-sentado en 2012 un proyecto de ley de sindicalización de la Poli-cía. “Hoy tiene más vigencia que nunca”, sostuvo el legislador. “Ob-viamente, hay que abrir un debate sobre la forma que va a adquirir esa representación gremial y el canal paritario. Creemos que es necesa-rio este sindicato. Este proyecto es-taba en el marco de una batería de normas que apuntaban a una refor-ma de la Policía”, recordó Toniolli.

La diputada nacional Alicia Ci-ciliani retrucó: “En este momento, sindicalizar no es la solución, sería complejizar más el problema. Para la Policía hay que pensar una or-

ganización sindical distinta a la tradicional. Luego de una pro-funda reforma policial, podría-mos pensar en una representa-ción para dialogar con el Estado. Ahora, jamás podríamos pensar en que tengan derecho a huel-ga. El Estado y la sociedad de-ben darle buenas condiciones de trabajo y buenos sueldos a la Policía sin un sindicato que los defienda”.

Ciciliani defendió la gestión del gobernador Bonfatti y le apuntó al Congreso Nacional: “No se discute nunca el acuerdo de seguridad democrática. No hay preocupación política para solucionar el tema como corres-ponde. Desde todos los sectores políticos hay que entender que este es un tema de Estado. La oposición (provincial, es decir el kircherismo) quiso demostrar que en Santa Fe el poder político no podía con la Policía. Y lo que quedó en claro es que en Santa Fe no hay pacto con la Policía”.

Reclamo violentoLa crisis se replicó en otras juris-dicciones, con ribetes trágicos: 16 muertes en todo el país, con situaciones muy conflictivas en Tucumán y Entre Ríos.

La violencia que demostra-ron los policías a lo largo de las últimas semanas encendió la alarma en todo el arco político. Si bien la condena fue unánime, también quedó en evidencia que una de las principales deudas de la democracia pasa por el con-trol efectivo de las fuerzas de seguridad.

El propio Bonfatti se encargó de remarcar que las últimas se-manas fueron las más compli-cadas desde los levantamientos militares de fines de los 80. “Se puede conversar, dialogar sobre estos temas, pero nunca con un arma en la mano”, sostuvo el mandatario.

“Se puede conversar, dialogar sobre estos temas, pero nunca con un arma en la mano”, sostuvo el gobernador Antonio Bonfatti sobre la protesta policial.


Ron Havana Club Añejo Blanco

Se arranca con el azúcar, la soda, el hielo. Después: es raro tener hierbabuena fresca. Hay quienes tienen plantas de albahaca y la menta prolifera sin ayuda. También puede ir caminado a la verdulería a buscarlas, todas pueden ser el toque verde, fresco e imprescindible para el gusto, y de paso consigue limas. Si no hay, es probable, limones verdes. Entonces ya está, saca unos vasos grandes, con el vidrio frío por el tiempo en que estuvieron reposando en la heladera. Todos miran, fijo o de reojo, al Havana Club Añejo Blanco, que anda bárbaro para intentar el mojito, o la variante del caso. La mesa se alegra con el refresco y la noche de verano se mueve encendida hasta tarde.

El desafío del cocktail

Allen GinsbergAnagramaPrecio: $ 135

Aullido y otros poemas fue el pri-

mer libro de Allen Ginsberg y pro-

dujo una gran conmoción.

Ya antes de su publicación era

un poema famoso: se pasaba de

mano en mano o se recitaba a

partir de alguno de los cincuenta

ejemplares en multicopista que

hicieron en la galería Six.

En dicha galería de San Francisco,

el 7 de octubre de 1955, varios

poetas como Gary Snyder, Ken-

neth Rexroth y Philip Lamantia

hicieron una lectura de versos.

Ginsberg representó la poesía con

cánticos, melopeas, llantos, gritos

y lamentos que subrayaban sus

versos con los que denunciaba

una forma adocenada de vivir y

proclamaba un modo nuevo de

hacer literatura.

Los medios de comunicación se fi-

jaron en él, lo convirtieron en una

figura famosa y él aprovechó para

promocionar a sus colegas de cre-

do literario: el lanzamiento de la

Generación Beat.

Aullido es un largo poema que

pasa revista a las injusticias de

la acomodada norteamérica de la

posguerra y protesta airadamen-

te contra los horrores que sufren

quienes no compiten por la ficción

de una felicidad proclamada ofi-

cialmente.

Aullido alza una voz distinta que

zarandeó las conciencias y que

consiguió hacerse oír.

Encontrá a Ginsberg en Del Otro Lado.

Aullido

William FaulknerAlfaguaraPrecio: $350

En agosto de 1950, dos meses

antes de recibir el Premio Nobel,

William Faulkner publicó esta

colección de cuentos, que fue ga-

lardonada un año después con el

National Book Award. Un volu-

men que él mismo dispuso y que

obedece a la búsqueda de una ar-

monía en la que las piezas no des-

entonen y se modulen como una

entidad propia.

Los Cuentos reunidos son una

puerta de acceso perfecta al uni-

verso Faulkner. Constituyen per-

las de especial rareza que evocan

el mítico territorio de Yoknapa-

tawpha, pero también Beverly

Hills, la Francia de la Primera Gue-

rra Mundial y la ciudad de Nue-

va York. Una aproximación a la

crueldad, brutalidad y ternura del

ser humano, una muestra más de

la genialidad de William Faulkner,

un maestro indiscutible de la lite-

ratura moderna norteamericana.

Conocido por su uso de técnicas

literarias innovadoras, como el

monólogo interior, la inclusión de

múltiples narradores o puntos de

vista y los saltos en el tiempo den-

tro de la narración, su influencia es

notoria en la generación de escri-

tores sudamericanos de la segun-

da mitad del siglo XX.

Faulkner está en Palabras Andantes.

Cuentos reunidos



Anuario 2013

La Causa Inundación volvió a quedarse sin juez, justo cuando habían terminado las testimoniales y faltaba poco para que hubiera sentencia.

Una década de injusticia

Jorge Castro y su esposa Milagros Demiryi. En junio comenzó la eta-pa de producción de pruebas y, con ella, una sucesión de declaraciones testimoniales en vistas a, por fin, una sentencia.

Fue entonces cuando los tres técnicos que realizaron la pericia oficial refrendaron su lapidario in-forme respecto de las responsabili-dades políticas de la inundación, al indicar que hubo tiempo suficiente para avisar a la población y que no hubiera ingresado el Salado a la ciudad si hubiera sido terminado el Tramo III de la Circunvalación. También testimoniaron otras figu-ras técnicas como Carlos Ubaldo Paoli, quien en 2003 fuera director del Instituto Nacional del Agua, y Raúl Omar Jonas, implicado en la supervisión de la construcción de la Circunvalación. Pero la nota la dio Carlos Ferreira, un técnico de Hidráulica que, junto a Sandra Beatriz Perezlindo, trazó el mapa de hasta donde llegaría el agua y lo dio a conocer en horas de la maña-na del mismo 29 de abril al Comité de Emergencia Hídrica. Los fun-

cionarios, Berli entre los presen-tes en el Comité, no reaccionaron cuando todavía la tragedia no se había desatado del todo.

Fueron más de 30 los testimo-niantes convocados por Urdiales. Los más destacados, el diputado Mario Barletta, el ex senador, ex ministro de Hacienda de la dicta-dura y el reutemismo, Juan Carlos Mercier, el diputado y ex goberna-dor Jorge Obeid y el senador y ex gobernador Carlos Reutemann. Barletta indicó que Reutemann y Obeid “sabían y eligieron no ha-cer nada en referencia a la obra de defensa del río Salado”; Mercier le echó la culpa a De la Rúa por falta de fondos; Obeid dijo que no recordaba haber recibido ninguna observación sobre el cierre de la defensa, cuando en 1997 se inau-guró la Circunvalación, y que en 2003, como era diputado y estaba en Buenos Aires, sólo tenía versio-nes periodísticas del ingreso del agua; por escrito, Reutemann repi-tió otra vez que a él “nadie le avisó” y sumó una gragea a su historial de autismo. Cuando le pregun-

taron por cuál era el organismo que auditaba la construcción de la Circunvalación, respondió “No recuerdo”.

Las demoras en la Justicia son una prueba fehaciente del tácito pacto de todo el arco partidario para no impulsar la causa, o al me-nos reclamar por ella. Simplemen-te, miran para otro lado. Es muy difícil que la democracia admita en que en su seno también se pue-den cobijar masacradores.

Mientras tanto, la insistencia y la resistencia del movimiento de inundados es la única razón por la cual la memoria se mantiene viva y desafiante, en busca de que los culpables paguen.

Este año, a 10 años del 2003, recordaron con nombre y apelli-do tanto a los 158 muertos por la inundación como a los compañe-ros de lucha que se fueron durante estos últimos años. Denunciaron el pacto partidario de impunidad y el abandono de las zonas que arrasó el río, el oeste pobre de la ciudad. Y, una vez más, fueron acompaña-dos por los santafesinos.

Toda la ciudad se unió en el recuer-do, miles se congregaron el 29 de abril en la plaza, el arco político expresó su congoja y anunció la construcción de memoriales, pero el 2013, año del décimo aniversa-rio de la creciente del Salado que se cobró 158 víctimas, termina con la Causa Inundación otra vez sin juez. Gustavo Urdiales, quien como subrogante tenía a su cargo la causa, fue nombrado fiscal el 10 de diciembre, en otro sarcasmo del calendario: el día en que se cum-plieron 30 años de democracia se extendieron todavía más los 10 años de impunidad.

El proceso ahora espera por un nuevo magistrado, pero las opcio-nes son cada vez más acotadas: varios de los jueces que se desem-peñan en Sentencia ya pasaron por la causa como fiscales o magistra-dos de Instrucción, por lo que no pueden volver. Al mismo tiempo, quien sea designado debe poner-se al día con 20 cuerpos de expe-dientes y un armario completo de documentales.

La vacante no es una excepción en la historia de la causa por la que están procesados por estrago culposo agravado por la muerte de (apenas) 18 personas el ex in-tendente Marcelo Álvarez, el ex ministro de Obras Públicas Edgar-do Berli y el ex director provincial de Hidráulica Ricardo Fratti. De hecho, Urdiales demoró más de lo debido la resolución de un pedido de prescripción presentado por Álvarez el 20 de agosto, pese a la insistencia de los fiscales y al cum-plimiento de los plazos procesales.

Hace 10 años que los jueces van y vienen, los tiempos se dilatan, las zancadillas legales se suceden y la injusticia se agranda. Siete fiscales estuvieron a cargo de impulsar la causa, seis jueces fueron pasándo-se los expedientes de uno a otro. En 2013, sin embargo, hubo un hálito de esperanza para el movimiento de inundados y para los actores civiles que impulsan la demanda,

Por Juan Pascual

Las cruces blancas clavadas en la Plaza de Mayo son uno de los símbolos con los que el movimiento de inundados sostiene su lucha.

Autogestión en Naranpol

Sin patrones

Cuando el 4 de mayo de 2011 se presentaron a concurso preven-tivo de acreedores los hermanos Galán, antiguos propietarios de Naranpol, un temblor recorrió a los trabajadores de la planta local. En octubre de ese año, sus peores temores se hicieron rea-lidad: la patronal decidió cerrar y no pagar más los salarios. Los obreros se declararon en huelga, tomaron el predio e iniciaron el largo camino hacia la confor-mación de una cooperativa. Así, vieron pasar a un inverosímil testaferro, sostuvieron el recla-mo por casi 500 días y sin un peso en el bolsillo, asistieron a cerca de 40 conciliaciones obli-gatorias, contaron con el apoyo de las organizaciones sociales y aprendieron cómo los amparaba la nueva ley de quiebras y cómo es la dinámica de competir en el mercado sin un patrón. A fina-les de 2012 obtuvieron la ley de expropiación en la Legislatura y en abril de 2013 la cinta trans-portadora comenzó a marchar otra vez. Hoy, la Cooperativa de Trabajo Naranpol Limitada es la fábrica recuperada más grande de la ciudad, con un centenar de operarios y casi toda la línea de productos en la calle.

La campaña mediática en con-tra de los trabajadores fue feroz, tanto como la lucha que llevaron adelante. Los trataron de violen-tos, ladrones, perejiles de una confusa operación política. Sin embargo, este año, con la reacti-vación de la planta de Blas Pare-ra al 9300, las dudas quedaron disipadas. Tanto que, a comien-zos de diciembre y como festejo por el aniversario de la expro-piación, los antiguos proletarios revoltosos recibieron la visita del vicegobernador Jorge Henn y del diputado Avelino Lago, quien im-pulsó la movida legislativa, junto a otros funcionarios.

La recuperación de Naranpol tuvo su eco: con un proceso simi-lar, la planta de Reconquista tam-bién fue expropiada y recuperada por sus trabajadores, organiza-dos en la cooperativa de trabajo Forlín Unidos Limitada.

Olivia Gutiérrez


Anuario 2013

A principios de diciembre la Legislatura sancionó el presu-puesto 2014, que incluye una ac-tualización de los mínimos del impuesto Inmobiliario Urbano (pasa de 45 a 120 pesos anua-les) y del Rural (sube de 144 a 250 pesos anuales). Además, en 2014 habrá aumentos de entre el 22 y el 28% según la catego-ría. También se contempla una actualización del módulo tri-butario de Sellos que pasará de 10 a 20 centavos. Otro aspecto a “armonizar” es la alícuota de Ingresos Brutos para el sistema financiero (del 6 al 7,5%) y para la telefonía celular (del 6 al 7%), como ocurre en Córdoba, Entre Ríos y Buenos Aires.

En marzo, cuando recién se cum-plía un año del último aumento, el gobierno anunció subas en el agua y la luz: 26,5% y 22%. Para defen-der la medida, la provincia deslizó las responsabilidades hacia la Na-ción por “el proceso inflacionario”. Lo mismo ocurrió sobre fin de año con la sanción, en la Legislatura, de un nuevo aumento de impuestos.

La tarifa de agua se incrementó en dos tramos: 15% en junio y, so-bre esa base, 10% en octubre. Así, el incremento acumulado en el año trepó al 26,5%. Mientras que la electricidad en la provincia subió un 13% a partir del 15 de abril y otro 9% a partir del 1º de julio, sin que se advierta un mejor servicio de la EPE.

Impuestos y servicios

Tarifazos al por mayor

chachos de la boina blanca –una vez que decidan su estrategia– los árbitros que resuelvan los armados opositores: ya sea en una fórmula con Binner, a imagen del Frente Progresista santafesino, o en un frente de centro derecha con el PRO. En idéntica situación está el partido de Macri, que ensaya una alianza con Massa –sin terminar de concretarla– mientras otea la posibilidad de un armado propio (imposible si no es a través de un acuerdo con una fuerza nacional como la UCR).

Como viene ocurriendo desde las primarias de agosto, 2014 será un año de pases de cara al defini-torio 2015, en el que se renovarán todos los cargos a nivel nacional, provincial y municipal. Las fuerzas políticas prepararán sus candida-tos o tratarán de encontrarlos en los equipos ajenos.

En Santa Fe los comicios de oc-tubre no dejaron ninguna sorpre-sa. El Frente Progresista ganó en la provincia y en la ciudad. Se repitió

el fenómeno de Miguel Torres del Sel, que volvió a quedar segundo aunque perdió votos respecto de 2011. Como candidato del PJ, el ex gobernador Jorge Obeid fue terce-ro y logró rescatar para su partido unos 100 mil votos si se comparan sus números con la elección de Agustín Rossi, dos años atrás.

En la provincia, el gran ganador de octubre fue el gobernador Bin-ner. Con él ingresaron al Congreso Nacional el radical Mario Barletta, y Pablo Javkin de la Coalición Cívi-ca, mientras que retuvo su banca la socialista Alicia Ciciliani. El PRO logró tres escaños: Del Sel, Gisela Scaglia y el peronista Ricardo Spi-nozzi. El Frente para la Victoria se quedó con las dos restantes en ma-nos de Obeid y de la joven militante de La Cámpora Josefina González.

En la ciudad también ganó el Frente Progresista. La lista encabe-zada por Adriana Molina se quedó con cuatro bancas en el Concejo: además de Molina, renovó la socia-lista Vanesa Oddi e ingresaron los

radicales Leandro González y Ma-riano Cejas. El justicialismo ganó tres lugares –Sebastián Pignata, Juan José Saleme y Silvina Frana– y 100% Santafesino se quedó con el restante para Fernando Fleitas.

Las posibles conclusiones son muchas; aquí un puñado: en la provincia, desde las elecciones de 2011, ya no se puede hablar de bi-partidismo. La alianza socialista-radical del Frente Progresista, Unión PRO Santa Fe Federal –con fuerte apoyo de sectores del pero-nismo reutemista– y el PJ kirchne-rista han dividido al electorado en tres partes y esa es toda una nove-dad en tres décadas de democracia bicolor.

Binner cultiva su perfil de pre-sidenciable con sus remanidas crí-ticas al modelo kirchnerista y afir-ma que el Frente Progresista tiene “una propuesta para la Nación que surge de haber visitado las distin-tas economías del país”: casi un calco a lo que fue su campaña para la gobernación en 2007.

Y mientras el Frente Progresista testea candidatos para la provin-cia, en el PJ la unidad tantas veces proclamada es apenas un enuncia-do verbal. No hay liderazgos que aglutinen a los sectores mayorita-rios del partido; todo lo contrario: persisten las divisiones en reductos aislados. Omar Perotti y María Eu-genia Bielsa aparecen a primera vista como las próximas figuras, pero ambos tienen por delante el desafío de reunir los fragmentos para intentar un proyecto serio que llegue con chances reales a 2015. En el año que comienza se podrán ver sus primeros movimientos.

Las elecciones del 27 de octubre confirmaron lo que habían an-ticipado las primarias del 11 de agosto. El kirchnerismo sigue sien-do primera minoría y controla el Congreso, pero eso no le alcanzará para sostener la gobernabilidad en los dos años finales del mandato de Cristina, obturada para siempre la posibilidad de una nueva reelec-ción presidencial.

El PJ tiene dos candidatos en la grilla para 2015: el gobernador bonaerense Daniel Scioli y el dipu-tado nacional –y gran vencedor en las elecciones del 27 de octubre– Sergio Massa, líder del Frente Re-novador.

El kirchnerismo ganó 13 de los 24 distritos, pero perdió en cinco territorios que siempre le fueron hostiles y que por sí solos pueden decidir cualquier elección por la suma de sus habitantes: provincia y ciudad de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y Mendoza.

Más allá de Massa –que teje en todo el país pero tiene su fortale-za en Buenos Aires–, la oposición continúa lejos de poder ofrecer propuestas superadoras. El jefe de Gobierno porteño Mauricio Macri no se decide a calzarse el traje de presidenciable; el ex gobernador Hermes Binner lo hace, pero es aún un ilustre desconocido para el gran electorado. Los radicales insisten en sus intrigas de palacio mien-tras sondean frentes a derecha e izquierda, según cada sector de su vasta interna.

Aunque con un protagonismo de segundo plano, serán los mu-

Los resultados de octubre acomodaron las fichas para 2015. La oposición ensaya armados para la Nación. El panorama en la provincia y en la ciudad.

Precalentamiento electoral

Por Ezequiel Nieva

El Frente Progresista ratificó su liderazgo en Santa Fe y Binner ya mira hacia la Casa Rosada.

Santa Fe ya tiene medios públicos

Sanción de RTS

En noviembre, sobre el final del período ordinario de sesiones, la Legislatura sancionó la ley de Radio y Televisión Santafesina Sociedad del Estado (RTS), por la cual la provincia podrá crear un canal público de aire, una ra-dio AM y otra FM.

La sanción de RTS se inscribe en el marco de la ley nacional de Servicios de Comunicación Au-diovisual, sancionada en 2009 por el Congreso y ratificada por un fallo reciente de la Corte Su-prema de Justicia de la Nación.

Con el marco jurídico aproba-do por las cámaras legislativas, ahora el gobierno se apresta a construir en el ex Liceo Militar de Recreo los estudios desde donde transmitirá, a partir de 2014 (de acuerdo a los plazos que se impuso el Ejecutivo), el canal público de la provincia.

Los gremios de prensa cele-braron la ley y valoraron que la Cámara de Diputados haya atendido sus reclamos, de don-de se derivaron una serie de cambios en el proyecto original.

El Sindicato de Prensa de Rosario y la Asociación de Pren-sa de Santa Fe anunciaron su intención de trabajar junto al gobierno en la reglamentación.Los gremios afirmaron que la creación de RTS “aportará a la pluralidad de voces y a la de-mocracia informativa” y remar-caron que el sistema público de medios va a permitir “la visibili-dad de la vida y el recorrido de los distintos actores que habitan en el territorio provincial, sobre todo en el caso de aquellos más excluidos”.


Anuario 2013

Género de la provincia, Mercedes Martorell, quien luego fue inda-gada por un grupo de diputados sobre los trabajos que se llevan adelante para tratar los hechos de violencia de género.

Aunque Martorell sigue en su cargo, desde el justicialismo pidie-ron su remoción argumentando que “en 20 meses de gestión no se han elaborado protocolos de atención a las víctimas, el Registro Único de Víctimas de Violencia de Género aún se está redactando y no existen campañas de concienti-zación ni orientación a las mujeres que padecen de violencia. El im-pulso de la transversalización de políticas de género en los diferen-tes ministerios hace que se diluyan responsabilidades y no se asume que la comunicación entre los ac-tores del Estado es inexistente a la hora de intervenir en los casos que revisten urgencia extrema como lo son los de violencia de género”, cuestionaron desde la oposición.

Cuando en una comisaría u hos-pital reciben una situación grave, el teléfono de urgencias está en manos de Mercedes Martorell. “En este momento, el equipo de guardia soy yo. Pero esto es insos-tenible con una sola persona. Por eso definimos la necesidad de un equipo de guardia las 24 horas los 365 días del año”, refutó la direc-tora del área, que atiende unos 100 casos mensuales de violencia de género.

Y tras un año del anuncio oficial de la creación de la Red Provincial de Casas de Amparo para mujeres víctimas de la violencia, se regis-tran 12 refugios funcionando en la provincia. No obstante, la ciudad capital todavía no cuenta con un sitio específico que daría respuesta a las mujeres que requieren un co-bijo temporario ante una situación de riesgo.

El lugar, que según cálculos oficiales ya debería haberse inau-gurado y recién abrirá a mediados

de 2014 por demoras burocráticas, tendrá capacidad para 20 mujeres con sus hijos.

Un paso adelante lo dio la im-plementación del sistema de botón antipánico, asignado a mujeres en situación de vulnerabilidad a tra-vés de los jueces de los Tribunales Colegiados de Familia. El munici-pio es el encargado del seguimien-to de cada caso desde su centro de monitoreo. Los dispositivos cuen-tan con GPS y permiten el envío de las coordenadas para georrefe-rencia. Al recibir la señal, el ope-rador se contacta telefónicamente con la víctima o sus referentes y, si es necesario, se abre el micrófono ambiente.

Preocupadas y dispuestas a ponerle el pecho a la situación de creciente violencia, la Red Interba-rrial de Mujeres, conformada por diferentes representantes de secto-res del cordón oeste de la ciudad, avanza en la consolidación de una red que se plantea como objetivo

erradicar la violencia mediante una transformación construida con diversos actores sociales. Des-de los barrios asumen que lo que ocurre “es tremendo” y la estrate-gia para cambiar las estadísticas se basa en trabajar cerca de las muje-res, escuchándolas.

La delegada local del Inadi, Stella Vallejos, sostuvo que “tene-mos que ver qué aprendemos de los errores que han costado vidas, porque hubo jóvenes que iban a la comisaría a hacer denuncias por violencia y cuando salían eran eje-cutadas por su pareja. Eso nos tie-ne que dejar una enseñanza para que las mujeres no vayan solas a hacer la denuncia, queremos que estén contenidas por un grupo or-ganizado en el territorio. En estos sitios donde reina la pobreza apa-rece la discriminación hacia las mujeres y hay una absoluta ausen-cia del Estado”.

Mientras tanto, los números si-guen hablando por sí solos.

En 2013 fueron asesinadas 25 mu-jeres. El año anterior fueron 26. Prácticamente hubo un femicidio cada 15 días en territorio santafe-sino, y casi la mitad ocurrió en la ciudad de Rosario. Con esos datos, Santa Fe se ubica como la segunda provincia más violenta contra sus habitantes mujeres, más allá de haber adherido a la ley nacional 26.485 de Protección Integral para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres en el ámbito familiar, institucional, la-boral y mediático.

En agosto, Griselda Correa, una joven de 26 años, fue acribillada a balazos por su ex marido delante de su beba. La mujer había realiza-do denuncias policiales pero el Es-tado se mantuvo ausente hasta el final. El caso pareció encender un alerta rojo entre los legisladores. “No la pudimos atender a tiempo”, admitió la directora de Políticas de

Las mujeres en la intemperiePor Marcela Perticarari

Con un Estado casi ausente, Santa Fe es la segunda provincia en cantidad de femicidios.

baldosas, hubo un enorme pozo, hombres drenando después, are-na asentándose ahora. Incluso durante la hora de dormir las bombas continuaban su marcha. Las calles y veredas del lugar todavía están disminuidas, el sereno que hace meses vive en un container sigue haciéndose amigo; la hilacha sigue al descu-bierto, los vecinos esperan que los trabajos sean efectivos, que lo que desechan en el baño sea desechado, no un vecino más.

lento del cronómetro burocrático inmanente a proyectos y licitacio-nes millonarias (2 millones 300 mil pesos es la cifra).

El Plan Luz y Agua Segura para la Inclusión Social se efectuó mo-dificando paisajes y rutinas en el vecindario, puesto que se debieron inhabilitar (desde que comenzaron las obras y aún hoy) varios tramos de la vía pública, lo que conllevó incluso un recorte del recorrido de las líneas 2 y 9. Allí donde estaba la laguna viscosa se removieron

Por Marcelo Przylucki

A lo largo de tres lustros, los veci-nos de El Pozo se vieron obligados a convivir con la putrefacción en forma de incontinencia cloacal. La peatonal que se extiende a los pies de las torres 13 y 14 era 80% desechos, 20% gente caminando en puntas de pie, niños jugando, perros bañándose. Decimos obli-gados porque sus quejas fueron víctimas de oídos sordos duran-te las distintas gestiones de la ex Aguas Provinciales y ahora Aguas Santafesinas S.A., evasores de una responsabilidad que requería algo más que una asistencia esporádica cuando los teléfonos de Atención al Cliente quemaban. Debieron pasar muchas crecidas de río (por ende, de las aguas subterráneas), los des-atendidos vecinos atendiendo a los medios, la organización en asam-blea de esos vecinos en procura de agotar toda instancia de reclamo, para que las promesas devinie-ran en solución que debiera ser definitiva. Aquel conector cloacal dañado, caño subterráneo madre que está enterrado en inclinación pendiente a unos cuatro metros de profundidad, se comenzó a cam-biar a fines de septiembre, tras los análisis del terreno y el marchar

Derrame cloacal en El Pozo: la quinceañera descuidadaVida cotidiana con las aguas servidas como vecinas.

Con calma, el niño contempla el agua servida estancada en la vereda de su barrio.

presidenciales con más del 55% de

los votos.

Apenas acompañado por Fidel

Castro comenzó a tejer, junto a

Lula da Silva primero, y Néstor

Kirchner después, la nueva política

exterior Latinoamericana: el fin

del proyecto yanqui del ALCA y el

nacimiento de Unasur, Celac y el

nuevo Mercosur. Su visión abrió

un nuevo camino en la región, que

todavía hoy siguen desandando

los gobiernos populares.

Adiós a Chávez. Cuando Hugo Chávez asumió

la presidencia de Venezuela en

1999 miró a su alrededor y, del

Río Bravo para el sur, sólo vio la

sinfónica cruel de los gobiernos

neoliberales unificados.

Chávez produjo una serie de

reformas signadas por las

estatizaciones y el vuelco del

Estado a la atención social, política

y económica para con los más

postergados: así ganó todas las

Con la Reforma Constitucional de Chávez, Venezuela pasó a ser República Bolivariana.


Anuario 2013

la gestión radical. Con el tiempo, la hoy electa concejala oficialista Adriana Molina reconocería que la acción en El Birri fue el mayor error de la gestión. Recién el 25 de octu-bre, el municipio y la Asociación Civil firmarían un nuevo contrato de comodato, con mejores condi-ciones que el anterior, para El Birri, en términos de duración (15 años) y de gestión de los espacios, y con la promesa firmada de la puesta en marcha de una Mesa de Gestión Conjunta para la refacción del edi-ficio que los alberga, a cargo presu-puestario del Ejecutivo local.

“Los que estuvieron acá son to-dos los espacios en lucha: estudian-tiles, laburantes, de los barrios... Una gran construcción de poder popular en la ciudad. Uno puede ser consciente de que se está cons-truyendo poder, pero hasta que no lo pone a prueba realmente no tiene la certeza. Aprendimos que lo que estamos haciendo vale: esto fue una gran reafirmación”, explicó Manuel Venturini, un integrante de El Birri, respecto de las causas que desencadenaron semejante res-puesta popular.

Por el Centro Cultural no sólo pasaron la mayoría de los artistas de la ciudad; los frescos ambientes de la Mitre son también la sede de múltiples reuniones, asambleas, plenarios y jornadas de los colecti-vos políticos y territoriales locales, sobre todo los juveniles. En franco ascenso durante los últimos años, como reflejamos en las páginas

de Pausa, organizaciones como Revuelta, El Cuco o Madreselva desarrollan allí sus actividades, junto a los vecinos de San Loren-zo, Santa Rosa, Chalet y El Arenal –próximos al Centro Cultural– y a los nucleamientos más ligados a El Birri, como los arquitectos de la Cooperativa Enobra, una coopera-tiva textil integrada por habitantes de San Lorenzo, el Colectivo Edito-rial 4ojos, la revista barrial El Sur-co del Oeste –escrita por jóvenes de San Lorenzo de entre 15 a 20 años– el Centro de Documentación y Estudios Sociales Rojo y Negro, el grupo local de la Asociación de Do-cumentalistas Argentinos, el Gru-po de Teatro Comunitario De Tripa Corazón, el reconocido Grupo de Teatro Infantil La Gorda Azul, la Comparsa de Candombe Cambá Nambí –eje en la última década de la corriente musical afrolatina que hoy florece en la ciudad–, la Escuela de Carnaval y su compar-sa La Birrilata y varios talleres de música, teatro y circo, para todas las edades.

“Por 100 años más de cultu-ra popular” fue la consigna que enarbolaron durante los meses de lucha. Figuras como León Gieco o Raly Barrionuevo se fotografiaron con el lema, mientras que los co-rreos electrónicos del mismísimo Fernando Birri fueron un aliento indispensable en los meses de lu-cha. Así, los movimientos sociales santafesinos marcaron su primera gran huella pública.

Quizá fue un error de cálculo po-lítico, quizá fue un exceso prepo-tente, quizá fue desconocimiento autista, quizá fue simple desprecio, o quizá fueron todas esas cosas jun-tas. Lo cierto es que el 15 de febre-ro irrumpieron violentamente en el Centro Cultural y Social El Birri un grupo de funcionarios municipales y de policías, que parecían actuar bajo las órdenes del subsecretario de Seguridad Rubén Montenotte, a la cabeza del procedimiento. El resultado: puertas tabicadas, la destrucción de varios elementos del Centro Cultural, la detención de integrantes de El Birri y la res-cisión anticipada y unilateral del contrato de comodato que vincu-laba a El Birri y la Municipalidad en el usufructo del inmueble; un desalojo de facto. El justificativo: la “puesta en valor” del edificio de la vieja estación del Ferrocarril Mi-tre. La reacción: una arremolinada movilización de todas las organiza-ciones sociales y territoriales de la ciudad y de cientos de figuras del campo artístico, junto a un furor de noticias y videos en las redes socia-les, que lograron torcer el planteo oficial de los hechos que se iba dise-minando en los medios afines.

Apenas seis días después, tres cuadras de movilización siguieron a una vanguardia de picantes tam-bores, payasos y pendones de rojo hasta el frente de la Municipalidad, en lo que sería una de las demostra-ciones callejeras más importantes y numerosas desde que se iniciara

Tras meses de arduas negociaciones, el Centro Cultural continuará funcionando en la Estación Mitre.

El Birri triunfó en la batalla del comodato

sus posiciones menos cerradas

respecto de la diversidad sexual

y el divorcio, su llamado a las

juventudes católicas para que

“Hagan lío, salgan a las calles” y

su pedido de investigación acerca

de los abusos sexuales de la curia

conmocionaron a un Vaticano

moldeado por el conservadurismo

de Juan Pablo II y Benedicto XVI.

Todavía no son claros los efectos

políticos del Papa argentino

en nuestro país. Acaso el

encumbramiento del ultracatólico

Jorge Capitanich sea un signo. Pero

queda mucho más por verse.

El papa argentino. Con un muy cuestionado pasado

como Superior Provincial

de los Jesuitas, vinculado a

desapariciones durante la última

dictadura, el cardenal Jorge

Bergoglio fue nombrado Papa el

13 de marzo.

En apenas nueve meses, Francisco

ya es el personaje mundial del

año para la revista Time y un

demonio marxista para Rush

Limbaugh, la principal voz radial

de la derecha popular yanqui. Su

predicamento sobre la desigualdad

social y económica y la trata,

Las apariciones públicas y declaraciones de Francisco conmocionan a los medios.

La movilización al municipio marcó un antes y un después: El Birri se hizo sentir, resistió en la Estacion Mitre y se plantó con su propuesta.


Anuario 2013

despenalización de la marihua-na”, en tanto que se refirió a la criminalización de los consumi-dores como “el gran problema”. En este sentido, dijo que “no hay que matar al perejil y dejar que el que tiene el negocio siga vivito y coleando”.

Mientras tanto, los militantes de la causa siguen acusando “un claro fracaso de la ley en el abor-daje de la problemática, dando muestras claras de su ineficacia y acentuando el paradigma repre-sivo centrado en la persecución de los consumidores. Diferenciar el consumo del narcotráfico es el punto esencial para comenzar a dialogar”.

abordada desde una perspectiva integradora entre las políticas de sa-lud pública, educativas y sociales”.

Existen al menos dos proyectos serios para modificar la legislación vigente desde hace 24 años, pero no hay voluntad política en el seno del Congreso de la Nación. Y por el mo-mento, los volantazos de dirección en la Secretaría de Programación para la Prevención de la Drogadic-ción y la Lucha contra el Narcotrá-fico (Sedronar) plantean un enigma en torno a qué desea el gobierno nacional.

Por lo pronto, el sacerdote santa-cruceño Juan Carlos Molina asumió su titularidad y afirmó que Argenti-na “está preparada para debatir la

Hacia fines de mayo, por segundo año consecutivo y al igual que en muchos lugares del planeta, Santa Fe adhirió a la Marcha Mundial de la Marihuana con una concentra-ción en el Parque del Sur.

Sin embargo, la noticia más no-toria proviene del otro lado del río Uruguay ya que el Senado del país vecino legalizó la compra y venta de cannabis, permitiendo el auto-cultivo con un tope de 480 gramos anuales per cápita –seis plantas– para consumo personal. El Estado controlará el sistema y se otorgarán licencias a las farmacias para vender marihuana a uruguayos mayores de edad. Borrar del mapa al mercado negro y al narcotráfico es el princi-pal objetivo del gobierno liderado por José Mujica.

En tierras locales, el Cuter Club y el Grupo de Despenalización de la Juventud Socialista se pusieron al hombro una movida para exigir la modificación de la ley nacional de Drogas y Estupefacientes 27.737. Así, organizaron una marcha bajo una clara justificación “queremos cambiar la ley porque no queremos más jóvenes presos por consumir. Queremos que se persiga a los nar-cotraficantes, a policías y a jueces corruptos. Despenalizar el consumo es combatir el narcotráfico. Una ver-dadera política de drogas, como te-mática compleja, debe ser también

Fumar marihuana sin miedo a la cárcel El debate por la despenalización suma adherentes.

El consumo de marihuana ya no escandaliza, pero su prohibición estimula el narcotráfico.

respuesta del gobierno provincial llegó algunos días después, cuan-do el ministro de Obras Públicas, Julio Schneider, precisó que para fines de 2013 el Isep ya estaría en condiciones de trasladarse, dejan-do así el camino allanado para que comiencen, en la que era su sede, las obras necesarias para la concreción del edificio del 12. Se prevé que el edificio este termina-do para 2015.

Finalmente, se realizó el llama-do a licitación y el 21 de noviem-bre se abrieron los sobres con las ofertas. La primera etapa tiene un presupuesto oficial de 4,3 mi-llones de pesos y un plazo de eje-cución de 14 meses. La única em-presa oferente fue Sapyc SRL, que cotizó los trabajos por un total de 5 millones de pesos.

“Si esta oferta prospera la inten-ción del Ministerio es que en 60 días estemos en obras”, dijo Sch-neider, quien aseguró: “Este es un paso concreto hacia la construc-ción definitiva del Instituto 12”.

La lucha va dando sus frutos y el objetivo parece cada vez más cer-ca. El 2014 será un año clave; con las cartas ya jugadas, sólo resta es-perar la nueva sede.

Luego de 20 años, la lucha del Ins-tituto Superior Nº12 Gastón Gori por el edificio propio volvió a en-cenderse durante 2013 en búsque-da de soluciones definitivas.

En abril, autoridades del Ins-tituto enviaron una solicitada al ministro de Obras Públicas y a la ministra de Educación, para saber cuál era el estado del proyecto y de las obras que preveían el funcio-namiento del 12 en el edificio del actual Instituto de Seguridad Pú-blica (Isep), el cual, a su vez, sería trasladado al ex Liceo Militar de Recreo. El anuncio de estas obras había sido realizado en 2011.

La respuesta a dicha solicitada fue un recorrido por el ex Liceo para ver el avance de los trabajos, que parecían ir a buen ritmo. Pero cinco meses después, y con pedido de audiencia a los ministros, no había ninguna novedad ni acción concreta sobre el asunto.

Con este panorama, el lunes 16 de septiembre los estudiantes pusieron en marcha un plan de lucha, el cual incluyó radio abier-ta, clases públicas, marchas y pe-ñas con artistas de la ciudad. La

Instituto 12

El edificio propio, cada vez más cerca

Por Ileana Manucci

se está viniendo abajo. Con un

agregado: la desidia de la Nación,

ya que el inmueble pertenece a

la Administración de Inmuebles

Ferroviarios. Hoy, el deterioro de

las instalaciones es crítico y pocas

son las respuestas de la Provincia

y el Municipio ante los pedidos

de auxilio. O lo que es peor: en

2012, la ministra de Innovación

y Cultura María de los Ángeles

González se comprometió a bregar

por el Museo, pero en 2013 se

desentendió completamente. Y así

yace, entonces, nuestro pasado de

trenes, con sus archivos reducidos

en un 30% por las humedades y su

futuro hipotecado en un enorme

porcentaje por la indolencia de

nuestros representantes.

Indiferencia estatal. Ese es el principal mal que aqueja

a dos agonizantes Monumentos

Históricos de la Provincia: la

Casa de la Cultura y el Museo

Ferroviario. En el primer caso,

la ignorancia de los gobiernos

sobre el verdadero significado

del patrimonio cultural frena la

restauración. La Casa lleva 20

años esperando su recuperación

porque no permite un uso popular.

Como no se sabe para qué servirá,

no se la arregla. El Patrimonio

tiene valor en sí mismo, y cobra

sentido cuando hay apropiación a

través del uso, pero el Estado y su

ejecutor (el gobierno) no lo están

comprendiendo. Por el mismo

motivo, el Museo Ferroviario

La casa de los gobernadores espera recuperar su esplendor. Foto: Olivia Gutiérrez.


Anuario 2013

tapete las cifras de la desigualdad en las aulas: de los 29 institutos ter-ciarios que funcionan en la ciudad, todos están al sur del bulevar, salvo el Almirante Brown (apenas dos cuadras al norte) y el San Roque. Así, la distancia funcionaba como un obstáculo y una marginación, dados los costos de transporte y los problemas de seguridad vinculados a la cursada nocturna.

Con el impulso fundamental de una de las docentes del Eempa, Eliana Dreher, “Quiero el terciario en el norte” fue mejorando los pro-yectos de carreras y relevando cuá-les eran las necesidades planteadas por los estudiantes secundarios de los barrios, al mismo tiempo que la movilización fue creciendo: mar-chas a la Legislatura, volanteadas en los barrios y la puesta en público de la demanda se fueron haciendo efectivas durante 2012 y 2013.

Finalmente, el gobernador An-tonio Bonfatti y la ministra de Educación, Claudia Balagué, se apersonaron en Yapeyú el 28 de noviembre para hacer el anuncio oficial, ante un salón de actos re-pleto de estudiantes, docentes y esperanzas.

Vaya que era necesario. En dos semanas, ya son más de 650 los preinscriptos a las carreras de En-fermería y Gestión y Mantenimien-to de Equipamiento Biomédico. ¿Quiénes son estos aspirantes a la educación superior? Pues los ha-bitantes de Yapeyú, San Agustín I y II, Loyola, Estanislao López, 20 de Junio, Juventud del Norte, Las Lomas, Los Troncos, Acería, Las Flores, Sarmiento, Las Ranitas, La Tablada, Eva Perón, El Abasto, Bobbio, Monseñor Zaspe, Cabaña Leiva y Recreo Sur, parte de los ba-rrios más relegados de la ciudad, que venían demandando desde hace tiempo la apertura de un ter-ciario en el norte.

La movida empezó en 2005, con la elaboración de los primeros proyectos educativos por parte de la comunidades de la primaria Nº 1109 Hipólito Yrigoyen, la secun-daria Nº 265 Yapeyú y el Eempa 1298 María Remedios del Valle, to-das ubicadas en un complejo en 12 Octubre 9300. Sin embargo, las ini-ciales tratativas fueron infructuosas por lo que, en consecuencia, surgió una campaña –“Quiero el terciario en la zona norte”– que puso en el

Conquista del norte

de falta de empleo. Estos jóve-nes no han tenido oportunidad de armar un proyecto de vida”. Es necesario reparar, entonces, en sus contextos sociales, en las adicciones que muchos acarrean y en su necesidad de subsistencia diaria. Si algunos trabajan junto a sus hijos no es porque quieran, es que no pueden costear una guardería o no quieren dejarlos solos en barrios donde van a un seguro destino de violencia.

Limpiar vidrios, vender flores o manguear en las esquinas, es peligroso. Eso es innegable. Pero también lo es que los abordajes reduccionistas no resuelvan ab-solutamente nada.

era estigmatizar a los pibes que la-buran en la calle y expiar culpas con soluciones no integrales.

Un mes después, el intendente José Corral lanzó el plan “Calles se-guras: infancias y juventudes prote-gidas”, con el objetivo de “generar oportunidades de trabajo dignas, seguras y sostenidas” para los lim-piavidrios. Se anunció la incorpora-ción de varios a las cuadrillas muni-cipales y la realización de gestiones con Provincia, Nación, instituciones y empresas. También se abrió una cuenta bancaria para que los vecinos efectúen aportes solidarios.

Pero lo cierto es que, como pun-tualizan desde La Casa de Juan Diego, “esto no es sólo un problema

El 13 de agosto, Marcelo Giménez (25) fue embestido por un camión tras intentar limpiarle el vidrio en la Avenida Alem. El hecho fue calificado como “accidente” por funcionarios y periodistas, y hubo hasta un dejo de justificación sobre lo ocurrido: “hacer la moneda” es-curridor en mano es muy riesgoso, repetían. Que, según coincidentes testimonios, el conductor haya ace-lerado cuando Marcelo se le trepó al vehículo, que haya pasado dos semáforos en rojo y que terminara arrollándolo no fue suficiente para que alguien llamara al suceso por su nombre: homicidio. Lo importante

El precario destino de un limpiavidriosDe cómo un homicidio devino en una persecución.

El gobernador Bonfatti y la ministra Balagué en el anuncio de las carreras terciarias.

Por Milagros Argenti

no llega con regularidad, por lo que en no pocas oportunidades las escuelas cuentan con $2,95 y $1 por ración. Esto es: los coope-radores, malabares mediante, deben dar un almuerzo o desa-yuno nutritivos, según estrictas pautas que les impone el propio Ministerio, con esos irrisorios fondos.

Sin embargo, para la cartera educativa no hay nada que de-batir. “La inversión que estamos haciendo en los comedores y la garantía que damos de que todos los chicos están bien nutridos en nuestra provincia es la realidad”, fueron las últimas y contunden-tes palabras al respecto de la mi-nistra Claudia Balagué.

En la provincia de Santa Fe, 400 mil chicos de jardín, primaria y se-cundaria reciben el servicio de copa de leche, y 180 mil el de comedor escolar. En 2013, tras los dos incre-mentos pertinentes, las partidas quedaron fijadas en $1,30 y $3,85, respectivamente, y así permanece-rán hasta marzo de 2014. En julio pasado, el parte oficial afirmaba que en los siete primeros meses del año “el aumento acumulado fue de 25,53% para comedores y del 25% para copa de leche”. En la práctica, esos porcentajes abarcaron 25 me-ses, e implicaron subas de sólo 60 centavos para comedor escolar y de 20 centavos para copa de leche. A esto se suma que el refuerzo nutri-cional de la Nación ($0,90 y $0,30)

Durante 2013 comenzó a aplicarse la ley provincial Nº 13.296, aproba-da en noviembre de 2012, según la cual las raciones de comedor escolar y copa de leche deben actualizarse dos veces al año, luego de los recesos de verano e invierno. La norma fue bien recibida porque dispensa a las autoridades de las cooperadoras es-colares de tener que perseguir a los funcionarios para que dispongan los aumentos, pero a la vez habilita al Ministerio de Educación a definirlos unilateralmente. De esta forma, el diálogo con los actores involucrados es cada vez más escaso y la discusión de fondo sigue sin darse: ¿cómo aportar al desarrollo y nutrición de los pibes con un monto tan escueto como el actual?

Nuevo instituto terciario

Centavos para llenar el plato

Comedores escolares

Bárbara Favant


Anuario 2013

Por el camino de los sueñosPrimer año de la aventura De polo a polo: un resumen de los lugares que visitó Adelita.

Km 0. Adelita recién comprada. Ni se imaginaba los kilómetros que le

esperaban recorrer por las venas abiertas del continente.

Día 1. Últimos preparativos en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, antes

de pisar carretera rumbo al norte de América.

Inspiración. La primera parada del viaje fue en las Aldeas Infantiles SOS

de Chiapas, donde conocimos este proyecto de maternidad social.

El ejido. Parada obligada en San Miguel, un poblado cho’l de la selva

chiapaneca que nos motivó a visitar más comunidades indígenas.

Legado maya. Visita a las ruinas mayas de Palenque, donde apreciamos

la grandeza de esta avanzada cultura prehispánica.

Wrapping. Gracias a los amigos de Esfera, Adelita viste una nueva piel

desde Villahermosa, Tabasco.

En la TV. Polo a Polo estuvo en la televisión pública del estado mexicano

de Tabasco, dando a conocer el proyecto.

Veracruz. Entrando a territorio veracruzano, donde Adelita tendría su

primera racha de reparaciones mecánicas.

Un verdadero viacrucis. Pasamos el fin de semana santo entre

herramientas, rescates mecánicos y buena compañía.

Yatrogenia. En Poza Rica, entrevistamos al doctor Nacho Espinosa,

investigador de los males que causan los médicos.

En las nubes. Visitamos las ruinas de El Tajín, capital del imperio totonaca,

para conocer a Don Mardonio, una eminencia de los Voladores de Papantla.

Túmin. En Espinal, un pueblo de raíces totonacas, documentamos un

proyecto de economía alternativa que ya está dando la vuelta al mundo.


Anuario 2013

bajaban tibios aplausos y pocos sil-bidos para un plantel que le regaló al pueblo tatengue la peor campaña en la historia de Unión en Primera División: 24 puntos en 38 partidos, apenas el 21% de las unidades que estuvieron en juego.

La única alegría llegó la semana posterior al certificado de descenso que llegó en la cancha de San Lo-renzo, cuando a puertas cerradas Unión se quedó con el clásico más triste de toda la historia. El 1 a 0 con el penal de Lizio apenas sirvió para que el dolor fuese más leve y quizás, para que Sava mantenga un relato equivocado en el que supo embarcar a la cúpula de la dirigen-cia, a miles de hinchas y a muchos periodistas.

Los dirigentes confiaron en él para armar un nuevo plantel con el objetivo de ascender de manera urgente. Nuevamente, el liderazgo de Luis Spahn no estuvo a la altura de las circunstancias: el equipo jugó bien en muy pocos partidos y Unión terminó el 2013 en la Nacional B con 9 partidos sin ganar, noveno y a 10 puntos de Independiente, el último equipo con posibilidades de ascenso.

Con ese panorama la directiva tatengue decidió despedir a Sava y, en menos de una semana, contratar a Leonardo Madelón.

Por donde se lo mire, el año de Unión fue muy malo. La palabra descenso se repitió en la historia rojiblanca y en este receso quedó en una posición incómoda para un club que debería ser uno de los principales protagonistas en la máxima división de ascenso.

Cuando comenzaba el año, la gran mayoría de los que componen el extenso mundo del fútbol argenti-no preveían un futuro muy oscuro para Unión. Las pésimas campañas de Kudelka y Pumpido en la segun-da etapa del año 2012 habían deja-do al equipo en terapia intensiva. El año que estamos despidiendo comenzó con un nuevo director téc-nico: Facundo Sava, un entrenador con muy poca experiencia que in-tentó darle una identidad de juego que se plasmó en algunos pasajes de Primera División, pero que no fue lo suficientemente sólida como para conseguir los resultados nece-sarios y así evitar el descenso.

La idea ofensiva que supo trans-mitir el Colorado ganó rápidamen-te la aceptación del hincha y de mu-chos periodistas deportivos. Con la cruz sobre la espalda (7 puntos y todo un torneo sin ganar), el DT se jugó al todo o nada en el planteo táctico y estratégico, provocando de esa manera que Unión sea un equipo absolutamente desequili-brado, con una enorme intención de tratar bien la pelota y proponer en todas las canchas el ataque como única condición de juego. Los nú-meros condenaron a Sava –al igual que a Kudelka y Pumpido a lo largo de la temporada 2012-2013– con el último lugar en la tabla de po-siciones, la misma posición en la que terminó el 2012, con 17 goles a favor y 31 en contra. El discurso de Sava alcanzaba para que Unión se fuera despidiendo de la catego-ría casi con la misma naturalidad en que cada mañana sale el sol. Desde las tribunas del 15 de Abril

Un año en rojo

afuera del club, mientras que la no presentación de los futbolis-tas ante Atlético de Rafaela fue la otra acción que terminó de sacarlo de manera definitiva.

Del club modelo que Lerche supo vender con sus operadores de prensa a nivel local y nacio-nal ya no queda nada. La menti-ra tardó en descubrirse, pero un día todos la conocieron y hoy la verdad duele como pocas veces en la historia la sufrió el pueblo sabalero. La nueva Comisión Di-rectiva que se tendrá que hacer cargo desde el próximo 23 de diciembre y deberá seguir des-cubriendo más engaños, pagar millones en deudas, e intentar la heroica misión de dejarlo a Colón en Primera División.

cha del año. La gravedad deportiva tiene un gérmen económico, pro-ducto de una interminable lista de desaciertos y presuntos actos frau-dulentos que derivaron en millona-rias deudas (jugadores del actual plantel, ex jugadores, personal del club, empresas proveedoras, clu-bes, etc.).

Entre tantos compromisos sin cumplir apareció el Atlante con su reclamo por la falta de pago en el pase de Juan Falcón en el año 2007, y como resultado de esa deu-da impaga la FIFA accionó sus he-rramientas de sanción y decretó la quita de 6 puntos a Colón, motivo que aceleró la caída en la tabla del descenso. La medida de la máxima institución del fútbol profesional lo dejó a Lerche con medio cuerpo

No es frecuente que una persona sea tan determinante, y por mo-mentos más importante que una institución. Este es el caso de Ger-mán Lerche, el dirigente que fue más gravitante que el mismísimo Club Atlético Colón, ya que todo lo malo que este 2013 le deparó a la entidad del barrio Centenario tiene un responsable de piel muy blanca, cabello rubio, título de abogado, aires de grandeza, amigos corre-ligionarios y un gigantesco creci-miento económico en muy pocos años (trabajando para una entidad sin fines de lucro).

Pasó el año donde todos pudie-ron descubrir el engaño, ese que consistió en hacerle creer al socio e hincha de Colón que lo mejor es-taba por venir. El año donde surgió a la superficie la palabra “vacío”, quizás una de las pocas que tenga la capacidad de resumir la crisis que vive el universo sabalero. Ger-mán Lerche se encargó de vaciar económica, deportiva y espiritual-mente a Colón, logrando que miles de hinchas y socios se alejaran del club para no darle ni un centavo más al presidente que se sentaba a la derecha de Julio Grondona.

La pobreza deportiva en el pe-ríodo Lerche se refleja en estos números: Colón jugó 15 torneos y apenas en cuatro oportunidades terminó entre los primeros siete. En siete años de mandato incorpo-ró 87 refuerzos y contando los in-terinatos, pasaron 10 técnicos por el Centenario; y en 18 años inin-terrumpidos de Primera División, solamente en su gestión el saba-lero conoció lo que es luchar en la zona del descenso (2008 y la actual temporada). Fue tanto el daño que le hizo, que en la despedida de su gestión Colón terminó cayendo en zona de descenso en la última fe-

Lerche y Colón: tanto daño, tanto engañoUn presidente que se burló de la historia sabalera, renunció y dejó al club hundido en los promedios.

Por Gastón Chansard

Colón terminó un año para el olvido con un plantel muy por debajo del nivel esperado.

Desde el banco, Facundo Sava se fue al descenso y, en la B, no le encontró la vuelta.

La oportunidad

Luego de unas Eliminatorias

sin sobresaltos, el seleccionado

argentino de fútbol llegará al

Mundial de Brasil 2014 con un

guiño de la suerte.

Bosnia, Irán y Nigeria integran la

zona del equipo nacional, casi un

combo perfecto para pensar en

octavos de final y un poco más

también.

Solo falta que Sabella encuentre

una buena defensa y que Lionel

Messi no se lesione más.

El gran DT

Primero llevó a Paraguay al

Mundial de Sudáfrica, donde hizo

un buen papel. Después, Gerardo

Martino se tomó vacaciones,

escuchó un montón de propuestas

y las rechazó. Hasta que un día

su querido Newell’s lo llamó de

urgencia; el Tata volvió, lo salvó

del descenso y lo sacó campeón

del Torneo Final 2013. Entonces

llegó al cielo futbolero y hoy es el

DT del Barcelona: jugó 16, ganó

14, empató uno y perdió el otro.

Un chino mundial

“Logré el sueño de mi vida”, dijo

Marcos “Chino” Maidana luego de

que se consagrara el pasado 14 de

diciembre campeón mundial de la

categoría welter de la Asociación

Mundial de Boxeo.

El hombre de Margarita y fanático

sabalero aprovechó la oportunidad

de su vida ante el norteamericano

Adrien Broner y marcó claras

diferencias ante su rival.

Rápido, el “Chino” ya lo desafió a

Floyd Mayweather. ¿Se medirán?


Anuario 2013

Las producciones que marcaron el sonido santafesino durante 2013.

Discos que siguen girando

El 2013 fue pródigo en la edición de

producciones discográficas locales.

Con mayoría de registros indepen-

dientes, el rock santafesino mantiene

un buen momento en cuanto a cali-

dad y cantidad de ediciones. Aquí un

repaso por lo más destacado.

En marzo, Nitroplan editó el EP

Analógico. La obra combina un so-

nido clásico y valvular con influen-

cias que van desde el grunge al new

metal. En seis canciones y un bonus

track, los integrantes de Nitroplan de-

jan claro que es posible reinventarse

sin perder la calidad y la fuerza.

Mayo fue el mes elegido por In-

fusión Kamachui para presentar la

segunda parte de su obra conceptual

Equinoccio. En un poderoso show en

el Teatro Municipal, los músicos re-

pasaron los temas que componen la

primera parte de su proyecto (inclui-

dos en Equinoccio I) y presentaron

los pertenecientes a Equinoccio II.

Allí despliegan su particular visión del

rock fusión, combinando delicadas

melodías, riffs heavys y jam jazzeras.

Nubes de tierra es el tercer disco

de La Gran 7 y fue editado en junio.

En 2013, el grupo cumplió una déca-

da y lo festejó con un disco en forma-

to libro, distribuido en cinco capítulos.

Con un logrado trabajo de packaging,

Nubes de tierra muestra el rocanrol

marca registrada del grupo, a través

de la melancólica voz de Emiliano Ha-

quin.

En julio, Sig Ragga dio a luz a Aque-

larre, su segundo disco. La obra con-

tó con una producción internacional,

que incluyó la grabación en el estudio

Sonic Ranch de Texas, la presencia de

Eduardo Bergallo (Shakira, Gustavo

Cerati) como ingeniero de grabación

y la participación de la cantante mexi-

cana Ely Guerra. En Aquelarre, Sig

Ragga parte de los ritmos jamaiqui-

nos para luego despegar y mezclar-

se con paisajes oníricos, sonoridades

acústicas y géneros latinoamericanos.

El tema “Pensando” fue nominado

como mejor canción en la edición

2013 de los Grammy Latinos.

Astro Bonzo presentó en julio su

DVD En vivo en La Bienal, registra-

do durante su actuación en el cierre

de la Bienal de Arte Joven de la UNL

del 2012. Este registro audiovisual da

cuenta de ese show, que incluyó un

recorrido por sus dos discos y la par-

ticipación de “los padres del rock san-

tafesino”, un segmento del recital en

el que se subieron al escenario Rubén

Tucci, Horacio Zanor, Carlos Joannas,

Perico Fissore y Horacio Bidarra.

En agosto, Nico Gómez editó Mú-

sica en mi Cuero: diez canciones de

espíritu funk e influencia electrónica.

Con los Illya Kuryaki como principal

referencia, Nico muestra el costado

más pop del funk. Canciones climáti-

cas transportan al oyente a noches de

tragos o a atardeceres primaverales.

Agosto también fue el mes en que

Dunas de Marte realizó la presenta-

ción oficial de 4 Estados de Concien-

cia, su EP grabado en abril y mayo

de 2013. Cuatro canciones le bastan

y sobran al grupo para plasmar su

propuesta: rock de connotaciones

pesadas, pero sin perder la búsqueda

melódica.

En octubre Mambonegro publi-

có su disco homónimo. Es la prime-

ra producción del trío integrado por

Leonardo Moscovich, Martín Zaragozi

y Alejandro Collados. Se caracteriza

por su sonido directo, su lírica breve

pero concisa y una propuesta que

apunta al rock pesado, pero sin en-

casillarse en ningún género en parti-

cular.

Desnaturalizar es el nombre del

primer EP de Nada Más y Nada Me-

nos, publicado en octubre. El joven

grupo santafesino combina un sonido

de rock clásico con influencias actua-

les como Foo Fighters y Eruca Sativa.

A finales de noviembre, Sonido

Lila editó Inocente Receptáculo. El

grupo liderado por Alejandra Caballe-

ro Rojas profundiza su pop detallista

y delicado, en el cual las sonoridades

acústicas y los sintetizadores se fun-

den con la característica voz de su

cantante.

El último mes del año, trajo dos

grandes y gratas sorpresas. Por un

lado, Horacio Bidarra le dio cierre de-

finitivo a la obra de su vida: la ópera

rock Indio, de Virgem. Después de

40 años de dar sus pasos iniciales,

Indio ve la luz a través de una pro-

ducción que incluye un disco doble

con la participación de una amplia

variedad de músicos locales. Después

de moldearla durante décadas, Bida-

rra se decidió a grabar y editar una

pieza fundamental en la historia de la

música santafesina. La presencia de

intérpretes de todas las generaciones

del rock local aumenta aún más su

valor histórico. Indio narra el derro-

tero de un personaje central (el Indio,

interpretado vocalmente por Agustín

Ferrero de Astro Bonzo) en un viaje

existencial por un mundo a punto de

colapsar. Para abril de 2014, se pla-

nea su presentación en vivo.

Por otro lado, para finales de di-

ciembre se espera la edición de Yo, el

primer y largamente esperado disco

de Experimento Negro, el proyecto

del ex cantante de La Cruda, Rodri-

go González. A través de un viaje in-

trospectivo de 13 canciones, el Negro

muestra su particular universo perso-

nal, cargado de referencias a su niñez

y a diferentes etapas de su vida.

Otras de las producciones que se

esperan para finalizar el 2013 y co-

menzar el nuevo año son Lo que que-

da de la casa, de Chino Mansutti y los

Refutadores del Pensamiento y el EP

Incendioses del grupo Diamantina.

Por Juan AlmaráMarrón. El río es marrón. El

celeste es el reflejo del cielo. Lara

me escucha, entorna sus ojitos

negros de lenteja, agarra el lápiz

celeste y pinta el río.

¿De qué color es el río?

Las cosas refractan la luz y esa

luz adquiere un valor en cierta

circuitería descriptiva (diría el

poeta Pontoni). Es que la vida

del hombre está mediatizada

por signos, y esos signos pasan

a ocupar el lugar de las cosas. A

cada ilusión discriminada, una

comunidad parlante le pone la

brida de un nombre. Los colores.

La literatura, es decir, los enun-

ciados estéticos más pregnantes

(algunos preferirán “mitología”)

opera como una gramática de uso

para esos signos que ya apor-

taron lo suyo para la realización

(el hecho de dar realidad). Así,

un río pintado de azul adquiere

entidad y verdad. El código de la

cultura universal lo respalda, que

es por donde la educación suele

comenzar, los universales. Es

decir, las ideas.

Un niño es un recipiente

de ideas antes que de hechos.

¿Quién podría afirmar cómo se

dan verdaderamente sus intuicio-

nes sensibles?

Los niños son seres cuyas im-

presiones sensibles permanecen

censuradas por el filtro de la cul-

tura, un filtro acústico, intoleran-

te; después de todo, qué pueden

decir ellos de un estado de la

materia, qué podrían predicar de

un fenómeno óptico o metafísico.

La infancia es la tierra yerma

original, no la devastada por

exceso de civilización. La infancia

funciona como un recreo de la

insoportable responsabilidad del

ser. Ahí la ley no entra, porque

el saber todavía es un horizonte

impreciso en el desierto plano de

la inocencia.

La realidad es una forma. Sólo

es posible en la forma. Si yo digo:

“caballo” no digo nada, porque

decir presupone un predicado.

No hay realidad en una pala-

bra aislada, de ahí que sea tan

difícil responder a una consigna

aparentemente tan simple como:

“Decime una palabra”. Porque

uno no suele decir palabras, sino

predicados. El río es marrón. No

celeste.

El análisis es una operación

que se aprende, a un alto costo,

el de la desilusión. El cielo es una

acumulación de gases en capas

discontinuas, no una cúpula azul

donde las nubes y las estrellas

campean. La tierra es una roca

enfriada que gira ciega e inocente

en una elipsis de fuerza, no un

jardín dispuesto para el goce del

hombre.

El río, Lara, es marrón, porque

yo estoy desilusionado. ¿Cómo

explicarte esto?

Río marrónA dos aguas

Por Fernando Callero

Astrobonzo en la Bienal de 2012, en la que le dio participación a los fundadores del rock local: en la foto, Rubén Tucci y el Flaco Ferrero.

Con Nubes de tierra, La Gran 7 continúa con su apuesta de lírica barrialy rock de guitarras. Después de trajinar durante años como solista, Rodrigo González publicará su opus: Yo.

Héctor Bruschini


Anuario 2013

La década K. Lucas Arch

y Marilín Pérez abrieron, el 19 de

junio de 2003, las puertas del barcito

temático de cine que tanto habían

anhelado y lo llamaron Kusturica

(por Emir, el músico y director).

Managers de La Llave, partícipes

comprometidos del Cine Club, la

mística comenzaba a generarse

y a sumar admiradores a los que

les encanta curiosear los afiches

que Marilín se jacta de seleccionar

en detalle. La Semana Kusturica

(claramente, una única velada no

sería suficiente) fue el evento que

organizaron para festejar la primera

década del bar: seis noches (las seis

que se abre normalmente, de martes

a domingos) de aniversario en que

se programarían actividades propias

de estos tipos de celebraciones

(promociones, sorteos, conciertos) y

también una sorpresa, pues de parte

del director de Underground (que

visitó el lugar en 2012), llegó un

paquete especialmente con un

material fílmico de circulación

bastante exclusiva: Ópera punk, el

tiempo de los gitanos.

Ciclos de ferias, proyecciones y

música en vivo, fueron los actos

que encontraron su lugar en calle

25 de Mayo 3552. Y sólo allí,

antes de que los demás bares se

animaran a abrir sus espacios

a otro tipo de actividades más

jugadas que tirar un liso y pasar

un disco de Sumo. El bar que no

sirve café clausuró su semana

de festejos con José Giuranacci,

que recorrió un repertorio rocker,

juguetón, entre el blues y algún

destello country para dibujar

con su Telecaster el ánimo de

festejo por diez años de un lugar

artesanal, a la medida del cine.

de negro, con ojos rojos brillantes,

con el poder de saltar de vereda

a vereda y ser inmune a las balas.

La primera aparición fue en barrio

Centenario. Al rato, una pueblada

tiroteó una escuela donde alguien

lo había visto refugiarse (la es-

cuela estaba vacía, felizmente). En

poco tiempo, el Loco de los techos

estaba simultáneamente en todos

los barrios del oeste. El jefe de la

policía rogaba a la gente que se

quedara en sus casas y no saliera

armada a la caza del monstruo,

como sucedía noche a noche. De

a poco la psicosis social menguó.

En los dispensarios se multiplicó

la asistencia psicológica. Vinieron

profesionales de otras ciudades.

Cuando sobrevino la calma, los

informes de los psicólogos, descri-

bían lo que, de tan evidente no se

veía. La fecha coincidía exacta-

mente con el segundo aniversario

de la inundación. La imagen de la

inundación es la de los techos, el

personaje, portador del signifi-

cante traumático, al igual que el

agua invadía las casas de noche,

se movía de manera inhumana,

incontrolable, invencible.

Los mitos urbanos, como la

literatura y el arte en general, per-

miten, entre otras cosas, elaborar

la angustia, conjurarla, hacerla

cosa. Lo malo es que tal como

aceptamos muchas noticias, no

siempre es fácil distinguir realidad

de ficción. Feliz Navidad.

El día que mataron a LercheLa miscelánea

Por Federico Coutaz

Hace unas semanas, antes del tem-

blor, esta bendita tierra engendró un

nuevo mito urbano. En un mismo día

escuché la historia cuatro veces: Ger-

mán Lerche había sido asesinado con

seis balazos en su departamento de

Puerto Madero. La noticia no se pu-

blicaba porque, como suele suceder

en estos casos, había quién quería (¡y

podía!) taparlo todo.

Estos relatos, al igual que los

rumores, tienen mayor posibilidad de

expandirse de manera proporcional

al grado de ansiedad y sensación de

crisis, a la necesidad de respuestas,

de certezas. En general, en su entra-

mado se expresan impulsos repri-

midos del inconsciente colectivo. En

este sentido, no es difícil relacionar

los seis disparos con los seis puntos

que le descontaron a Colón por obra

y gracia de su ex presidente.

Recuerdo un mito espantoso que

corrió como peste en 2001, hablaba

de un bebé violado, de un violador

que pedía auxilio en el Cullen y un

policía que lo ejecutaba ipso facto.

Pocos días después, el país se incen-

diaba y otro radical escapaba como

rata. La historia, que hablaba de pena

de muerte y justicia por mano propia,

se olvidó pronto entre el humo y los

saqueos. ¿Puras coincidencias?

Uno más, contundente, el maravi-

lloso “Loco de los techos”. Heredero

de La Llorona, atemorizaba a la gente

saltando de techo en techo, vestido

La tradicional institución cinéfila local cumplió 60 años a todo festejo y en pleno plan de desarrollo.

Bodas de brillantes para el Cine Club

El Cine Club Santa Fe (CCSF) es un mito

con forma de agrupación que este año

celebró sus primeros 60 años de exis-

tencia, sostenido históricamente por

la consistencia de su columna verte-

bral: su enorme masa societaria.

Eisenstein, Visconti, Pasolini y Bu-

ñuel son apenas cuatro apellidos ilus-

tres cuyos films fueron proyectados

desde la primera época, pero que de

tan resonantes deben bastar para di-

mensionar cuál es el cine que en el

Cine América se vio y se ve: los mi-

llones de Hollywood fracasan ante el

contenido de las vanguardias, cuyas

piezas comienzan a circular mucho

antes de ser llamadas arte, y acaso

no terminan jamás de emocionar lue-

go de haber sido experimentadas.

Durante el siglo XX, las corrientes

conservadoras (al mando de gobier-

nos autoritarios) se encargaron de

perseguir y de ensayar la censura. El

cine fue víctima de ello, pero no sin

oponer resistencia: ya sea mediante

sutilezas retóricas, ya sea como en

1982, cuando ante las amenazas de

cierre, los socios corrieron a pedir cré-

ditos bancarios para auxiliar al Améri-

ca, un lugar que fue comprado gracias

a las hipotecas que tomaron, también,

algunos integrantes del club.

La pertenencia fue forjada desde

el cine mismo, que no es sólo un edi-

ficio que espera a ser usado, sino que

es una institución que procura conte-

nidos para todos sus públicos, desde

los niños a los adultos. Cena, espec-

táculos y muestra fueron las formas

que tomó la celebración de los más

de mil socios de un Cine Club que es

una referencia para el espectro na-

cional y latinoamericano.

Con una nueva Comisión Directiva

liderada por Guillermo Arch, el CCSF

inició en los últimos años una feno-

menal remontada en base a ciclos que

atrajeron a nuevos socios y a profun-

das reformas de infraestructura. En-

tre ellas, las más significativas fueron

la compra de una nueva pantalla, de

un nuevo proyector digital, de un nue-

vo equipo de sonido y de un nuevo

parque de butacas.

Casi todo es nuevo en el América.

Todo menos la pasión de los socios

cinéfilos que acuden a las tradiciona-

les funciones gratuitas de los jueves,

viernes y sábados, a la espera de pal-

pitar juntos en la oscuridad.

Mercedes Femenia hizo sangrar su punk voz mientras Giuranacci hizo su enigmática magia en las cuerdas. Foto: Olivia Gutiérrez.


Cocoliche

¿Papá Noel? ¿Santa Claus? ¿San

Nicolás o Niño Dios? Muchos

nombres para una sola respuesta.

Llamalo como quieras, el gasto en

regalos es el mismo.

Nos quedan 13 días para terminar

este fucking y maldito 2013.

En menos de dos semanas no

llegaremos a cubrir la totalidad de

posibles despedidas, encuentros,

agasajos o reuniones con motivo

de festejo. Cualquier pretexto nos

viene bien para regar las reuniones

de buena y abundante bebida y

algún que otro cordero o majar. Los

epicúreos momentos derivan en

una buscapina, sertal, limoncito o

algún yuyo orgánico para apagar el

incendio a tiempo, porque se avecina

el vitel toné...

Sin duda el epicentro festivo será el

24 y 31. Momentos en que todo se

mezcla, bastante, entre los mandatos

del mercado, las ilusiones infantiles

y las nostalgias familiares. Hasta

el más ateo termina a los gritos a

las 12 y se emociona con alguna

película en la previa.

No sólo tenemos que soportar la

publicidad con gordos de barbas

blancas armando un arbolito de

Navidad, sino que los directores de

contenidos buscan en un ropero

las peores películas que tengan

como trama principal el festejo de

la Navidad. Y, en un abrir y cerrar

de ojos, el zapping es un villancico

eterno, donde no faltará Mi pobre

angelito y la cara de Jim Carrey,

junto a las viejas megaproducciones

de Hollywood con Elizabeth Taylor.

La Navidad, fiesta religiosa de origen

pagano en exaltación al sol, nos

obliga a tener hermosas reuniones

familiares en las que año a año

se repite una rutina perfecta. Un

guión de hierro escrito por Alfredo

José Hitchcock, donde el conflicto

principal es reunir a un grupo de

personas que se ve muy poco y se

aprecia todavía menos. El final está

previsto, pero nadie sabe cómo se

sucederán los hechos en esas noche.

O sí.

El plazo temporal tiene como punto

cúlmine las 12.00 y al tío facho

siempre lo queremos acribillar a

cañitas voladoras, en la bañadera,

mucho antes. Puede ser un tío,

tía, abuelo, madre, cuñado, incluso

una vecina amiga de la familia:

no importa, siempre aparece el

carcamán que dispara munición

gruesa.

Las frases las conocen todos, suelen

tener alguna nostalgia de los 90,

por lo que vamos mejorando: ya no

es tan fácil pedir por los milicos (al

menos en Navidad). Si hubo saqueos

cercanos a las fiestas la cosa se pone

peor, así que, mejor, prepárese.

Lo interesante es cuando, luego

del quinto brindis, y sin el menor

cuidado, este personaje cuenta que

jamás blanquearía a una empleada

doméstica, porque ya le da la ropa

que no le sirve más, y está bien, y

cuánto más va a querer. Por eso,

desde esta pequeña trinchera de

caracteres nos abocamos a no perder

la alegría y a darle algunas tretas

para poder transitar las fiestas en

total armonía y recibir el 2014 sin

acudir al clonazepan o las flores.

1.- Mal que nos pese, se nos va otro

año con la única certeza de que

el tiempo ordena a la vejez, que

destruya la belleza. Interprete esto

como usted quiera y encárese a la

prima sin culpa.

2.- Llega ese momento tan

incómodo: ¿dónde y con quién?

Póngase en capanga y que vengan

todos a su casa, o tenga a bien elegir

al familiar que posea pileta.

3.- Ud puede estar solo, hacer

meditación con los ojos y asegurar

que la felicidad se obtiene recitando

mandalas a las 12.00, de todas

maneras algún amigo insistirá y su

alma solitaria se vera comprometida

a llevar el clericó y encenderle los

petardos a los pibes.

4.- Los balances son para los

contadores, no se ponga a pensar

en qué no hizo y en ningún caso

prometa cosas que nunca hará.

Recuerde que la bici fija y la cinta

para correr son ineficaces como

tendedero.

5.- Entre el placer y la profunda

incomodidad, con la constancia de un

tres tiros festeje mientras el hígado

lo soporte.

Documents

Pausa #128