La La La La llengua llengua llengua llengua i el i el i el i el poble Indoeuropeupoble Indoeuropeupoble Indoeuropeupoble Indoeuropeu

S XIXS XIXS XIXS XIX PositivismePositivismePositivismePositivisme

experiènciaexperiènciaexperiènciaexperiència comparaciócomparaciócomparaciócomparacióobservacióobservacióobservacióobservació ciènciaciènciaciènciaciència

Bíblia Bíblia Bíblia Bíblia o el o el o el o el coneixement abstracteconeixement abstracteconeixement abstracteconeixement abstracte ciènciaciènciaciènciaciència

AbansAbansAbansAbans del s XIX, del s XIX, del s XIX, del s XIX, abans abans abans abans de Darwinde Darwinde Darwinde Darwin

Ciències naturalsCiències naturalsCiències naturalsCiències naturals LlengüesLlengüesLlengüesLlengües ... I ... I ... I ... I moltes altres ciènciesmoltes altres ciènciesmoltes altres ciènciesmoltes altres ciències

Lingüística comparadaLingüística comparadaLingüística comparadaLingüística comparada

AbansAbansAbansAbans del s XIX, lingüísticadel s XIX, lingüísticadel s XIX, lingüísticadel s XIX, lingüística

Totes les Totes les Totes les Totes les llengües derivaven llengües derivaven llengües derivaven llengües derivaven de de de de l’hebreul’hebreul’hebreul’hebreu, la , la , la , la llengua llengua llengua llengua de la de la de la de la BíbliaBíbliaBíbliaBíblia, , , , Llibre inspirat directament per DéuLlibre inspirat directament per DéuLlibre inspirat directament per DéuLlibre inspirat directament per Déu

Al s XIX, lingüísticaAl s XIX, lingüísticaAl s XIX, lingüísticaAl s XIX, lingüística

experiènciaexperiènciaexperiènciaexperiència comparaciócomparaciócomparaciócomparacióobservacióobservacióobservacióobservació

NeixNeixNeixNeix la lingüística comparadala lingüística comparadala lingüística comparadala lingüística comparada

alemany: Mutteralbanès: motrelituà: móte

irlandès: mathiranglès: motherllatí: mater

grec: meterislandès antic: módrindi antic (sànscrit): mata

IndoeuropeuIndoeuropeuIndoeuropeuIndoeuropeu::::1. Celta1. Celta1. Celta1. Celta

2.2.2.2.

3.3.3.3.

4.4.4.4.

5.5.5.5.

6.6.6.6.

7.7.7.7.

8.8.8.8.

9.9.9.9.

1111

2222

3333

4444

????

????

????

????

Del 1831 al 1836 Charles Darwin va formar part d’una expedició que havia de fer la volta al món. El material recollit i les reflexions posteriors el van dur a publicar l’any 1859 L’origen de les espècies. En aquest text, Darwin defensava que tots els éssers vius eren el resultat d’una evolució, que ell concebia com un procés de selecció natural. Les seves idees van provocar les ires dels sectors més conservadors de la societat, ja que s’oposaven al que explicava la Bíblia, és a dir, que Déu havia format l’home –Adam- i la dona –Eva- com a culminació de la seva obra, la Creació.Gràcies a Charles Darwin al s XIX la ciència va prendre una nova orientació: els coneixements només eren vàlids si procedien de l’experiència, l’observació i la comparació. Així, l’explicació del món ja no depenia exclusivament de Déu o del raonament abstracte. En aquesta nova etapa de la ciència, anomenada positivisme , l’evolució va exercir un paper fonamental i es va aplicar no tan sols a l’àmbit de les ciències naturals, sinó a tots els àmbits del saber, fins i tot a l’estudi de les llengües.Els lingüistes europeus sabien que hi havia llengües que s’assemblaven i intentaven agrupar-les segons les seves semblances, però com que les volien fer derivar totes de l’hebreu que era la llengua en què estava escrit l’Antic Testament, llibre inspirat directament per Déu, fracassaven en el seu intentAl segle XIX, les investigacions lingüístiques va prendre un caire “científic” i laic. Les llengües van ser estudiades a partir de la recopilació i comparació de dades. És l’anomenada lingüística comparada.Estudiant les llengües antigues d’Europa i de l’Índia, els lingüistes van veure que entre aquestes llengües hi havia semblances que no podien ser una simple casualitat o préstecs:Llatí Sànscrit Anglès antic Irlandès antic Eslau antic C atalàactual

Mater Matar Moder Mathir Mati MareFrater Bhratar Broder Brathir Bratu GermàA partir d’aquest fet, van formular la hipòtesi que si llengües tan allunyades geogràficament s’assemblaven

tant és que totes derivaven d’un avantpassat comú, ja perdut. Aquest avantpassat va ser anomenat indoeuropeu perquè les seves llengües derivades s’estenien des d’Europa fins a l’Índia.El poble indoeuropeu vivia a les estepes russes del nord de la mar Negra, del Caucas, de la mar Càspia i de la mar d’Aral entre el sisè i el tercer mil·lennis abans de Crist. Després aquest poble es va dispersar cap a Europa i Àsia. Com a conseqüència, els indoeuropeus van transportar els seus costums i la seva llengua als nous territoris cap on havien emigrat.La llengua indoeuropea va anar transformant-se amb el pas del temps i amb el contacte amb les llengües dels pobles autòctons amb els quals es va posar en contacte. Així van anar sorgint les llengües derivades que pel seu origen comú són anomenades llengües indoeuropees.

10OMUHXLAUPF9GICTILEHOC8EARGBTUTRI7IVAAFGIMOA6RANLUROTLN5GEIECXYEAK4SFASNOMITV3URNONAUTIL2GAOPNFMBNX1SELGNIUZHA

11

Grec 2

Llengües romàniques 4

Ll. Germàniques 3

Ll. Eslaves 1

Indoeuropeu:Indoeuropeu:Indoeuropeu:Indoeuropeu:1. Celta1. Celta1. Celta1. Celta

2. Germànic2. Germànic2. Germànic2. Germànic

3. Bàltic3. Bàltic3. Bàltic3. Bàltic

4. Eslau4. Eslau4. Eslau4. Eslau

5. Indoirani5. Indoirani5. Indoirani5. Indoirani

6. Anatoli6. Anatoli6. Anatoli6. Anatoli

7. Grec7. Grec7. Grec7. Grec

8. Albanès8. Albanès8. Albanès8. Albanès

9. Itàlic9. Itàlic9. Itàlic9. Itàlic

10 - LetónOMUHXLAUPF9 - HititaGICTILEHOC8 - AlbanésEARGBTUTRI

7 - SánscritoIVAAFGIMOA6 - AlemánRANLUROTLN5 - GriegoGEIECXYEAK4 - UcranianoSFASNOMITV3 - GalésURNONAUTIL2 - LituanoGAOPNFMBNX1 - InglésSELGNIUZHA

11 - Ario