Embed Size (px)
Citation preview
Argazkilaria / Fotógrafo: Oskar Moreno
ALDI BATERAKO ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES TEMPORALES
> 15maiatzamayo
1966 | GAUR KONSTELAZIOAK | 20161966 | Gaur konstelazioak | 2016 erakusketak bi testuinguru aurkeztu ditu. Lehenengoak berrikusi egin du Gaur Taldea izan zenaren gertakizun artistiko eta kultural handia. Konstelazio moderno hori Oteizak, Chillidak, Balerdik, Basterretxeak, Sistiagak, Amablek, Mendiburuk eta Zumetak osatu zuten. Orain dela 50 urte aurkeztu zuten, manifestu batekin, Barandiaran galerian.Bigarren testuinguruak Europako artista eta kolektiboen beste konstelazio bat biltzen du: Txomin Badiola, PSJM, Goldschmied & Chiari, Azucena Vieites, Iratxe Jaio + Klaas van Gorkum, Bojan Fajfric, Eugenio Ortiz eta Avelino Sala.La exposición 1966 | Gaur konstelazioak | 2016 muestra dos contextos. El primero, el gran acontecimiento que fue el Grupo Gaur, una constelación moderna integrada por Oteiza, Chillida, Balerdi, Basterretxea, Sistiaga, Amable, Mendiburu y Zumeta, y su presentación hace 50 años con un manifi esto en la galería Barandiaran.El segundo contexto acoge otra constelación contemporánea de artistas y colectivos europeos: Txomin Badiola, PSJM, Goldschmied & Chiari, Azucena Vieites, Iratxe Jaio + Klaas van Gorkum, Bojan Fajfric, Eugenio Ortiz y Avelino Sala.
Asteartetik igandera - Martes a domingo / 10:00-20:00Antolatzaileak / Organizan: DSS2016EU, STM
Informazio gehiago / Más información:www.santelmomuseoa.com
VELOSOLEX BAT, ERAKUSKETA IRAUNKORREKO PIEZA BERRIAUNA VELOSÓLEX, NUEVA PIEZA DELA EXPOSICIÓN PERMANENTEBerriki Orbea markako VeloSolex bat gehitu du msueoak erakusketa iraunkorrera. 50. eta 60. hamarkadei eskainitako atalean dago. Eibarren 1957an egindakoa, “bakarrik ibiltzen zela” zioten garaiko publizitate esloganek. Aurreko gurpilean 38 cc-ko bi denboratako motor bat zuen eta horrek bizikletan ibiltzea asko errazten zuen. Produktu arrakastatsua izan zen gizarteak mantentzeko merkea zen garraiobide ekonomikoa behar zuen garaian.Recientemente se han incorporado una VeloSolex de la marca Orbea a la exposición permanente del museo, en el área dedicada a las décadas 50 y 60. Fabricada en Eibar en 1957, “andaba sola” según los esloganes publicitarios de la época. Incorporaron un motor de dos tiempos de 38 cc en la rueda delantera, lo que hacía que su uso fuera más fácil. Fue un producto exitoso en una época en la que la sociedad demandaba un medio de transporte económico y de mantenimiento barato.
JARDUERAKACTIVIDADES
2016MaiatzaMayo
Argazkilaria / Fotógrafo: Oskar Moreno
Zuloaga Plaza, 120003 Donostia / San SebastiánT (00 34) 943 48 15 80F (00 34) 943 48 15 [email protected]
www.santelmomuseoa.com@santelmomuseo
Asteartetik igandera, 10:00etatik 20:00etaraDe martes a domingo,de 10:00 a 20:00 horas
> 5ekainajunio
NILO IBAIAREN ERTZEANEN LAS ORILLAS DEL NILOSamuel Arandaren argazki-erreportai sakon honek Nilo ibaia du ardatz Egipto dokumentatzeko: landa-eremuetatik hasi eta, Cairo hiribururaino edo kosmopolitagoa den Alejandriaraino. Egipton, Nilo da hiritar guztiak konektatzen dituen bizkarrezurra. Denak bizi dira ibaiari begira. Gizarte klaseak direnak direla, mundu guztiak egiten du bizimodua bere uren inguruan.Un proyecto fotográfi co en profundidad de Samuel Aranda sobre Egipto que utiliza como canal conductor el río Nilo para documentar el país: desde las zonas rurales, pasando por la capital, El Cairo, hasta la más cosmopolita Alejandría. En Egipto, el Nilo es la columna vertebral que conecta a todos los ciudadanos. El país entero vive de cara al río, sin importar la clase social; todo el mundo hace vida alrededor de sus aguas.
Laborategia gunea / 10:00-20:00 / Sarrera dohainikSala Laboratorio / 10:00-20:00 / Entrada gratuita
#STMNilo
> 3uztailajulio
HONDAR ARTEANENTRE ARENASHondar artean proiektuak kooperazioa, nazioarteko ordena, generoa eta feminismoa, eta giza eskubideen inguruko hausnarketa bultzatuko du. Horretarako, jarduerak egingo dira museoko patioan jarriko den Tuiza jaimaren babespean. Jaima Federico Guzmán Sevillako artistak sortutakoa da eta hori egiteko Saharako emakumeen mehlfak (soineko tradizionala) erabili ditu, kanpalekuetan tintatutakoak.El proyecto Entre arenas impulsará la refl exión en torno a la cooperación, el orden internacional, género y feminismo, y los derechos humanos. Lo hará mediante actividades al abrigo de Tuiza, una jaima concebida por el artista sevillano Federico Guzmán y creada con las melhfas (vestido tradicional de la mujer saharaui) teñidas en los campamentos.
Patioa / Arteartetik igandera / 10:00-20:00Patio / De martes a domingo / 10:00-20:00Antolatzailea / Organiza: STM, DSS2016EU, MNCARS
#HondarArtean#EntreArenas
#GaurKonstelazioak
EUSKAL GIZARTEARI BURUZKO ERAKUSKETAEXPOSICIÓN SOBRE LA SOCIEDAD VASCAIbilbide erakargarria, ondare baliotsua eta ikus-entzunezko nahiz interaktiboak diren baliabideak uztartuz, euskal gizartearen bihotzean murgiltzeko aukera. Erakusketa honetan, historian zehar euskal gizarteari itxura eman dioten gertaera gogoangarriak, jokabideak eta pentsatzeko eta bizitzeko moduak aurkezten dira, gaur egun horiek interpretatzeko gakoak eskaintzeaz gain.Un recorrido atractivo, con un valioso patrimonio y recursos audiovisuales e interactivos, para adentrarse en el corazón de la sociedad vasca, en el que se presentan los hitos, comportamientos y formas de pensar y vivir que a lo largo del tiempo la han modelado y se ofrecen claves para su interpretación contemporánea.
Asteartetik igandera: 10:00-20:00Martes a domingo: 10:00-20:00Sarrera / Entrada: 6 €3 € (murriztua / reducida) / Bazkideak doan / Socios/as gratis
ERAKUSKETA IRAUNKORRA / EXPOSICIÓN PERMANENTE
HISTORIAREN ETXEACASA DE LA HISTORIAUrgullen dagoen Donostiako Historiaren Etxean Donostiari begira erakusketa dago, Donostiaren sorrerari eta garapenari buruzkoa.La Casa de la Historia de Urgull alberga la exposición Mirando a San Sebastián, muestra que da conocer el nacimiento y desarrollo de la ciudad.
Ekainaren 30era arte ordutegi honetan:asteazkenetik igandera, 10:00-17:30Hasta el 30 de junio en este horario:de miércoles a domingo, 10:00-17:30Sarrera dohainik / Entrada gratuita
Argazkilaria / Fotógrafo: Oskar Moreno
LABORE, ZUHAR IRURETAGOIENALaboreri esker, Donostia 2016ren ekimenez sortutako proiektua, Zuhar Iruretagoiena artistak egonaldia egin zuen San Telmo Museoan urtarriletik martxora. Horren emaitza da Absentia, triangulo gorria, lerro urdina lana. Maiatzaren 31 arte egongo da ikusgai museoaren erakusketa iraunkorrean.Gracias a Labore, proyecto impulsado por San Sebastián 2016, la artista Zuhar Iruretagoiena realizó una residencia en el Museo San Telmo de enero a marzo de este año. Resultado de ese trabajo es Absentia, triángulo rojo, línea azul, que se puede visitar hasta el 31 de mayo en la exposición permanente del museo.
BISITA GIDATUAK / VISITAS GUIADAS
TALDEENTZAKO BISITA GIDATUAKVISITAS GUIADAS PARA GRUPOSAurrez erreserbatuta / Reserva previaGutxienez 10 lagun eta gehienez 25Mínimo 10 personas y máximo 25
PLUS 55 KULTUR GIDAKGUÍAS CULTURALES PLUS 5555 urtetik gorakoentzat bisita gidatuaerakusketa iraunkorreraVisita guiada a la exposición permanentepara mayores de 55 añosAstearteetan / Martes, 11:00, 18:00 (90 min.)Doan / GratuitaGehienez 15 pertsona / Máximo 15 personasAurrez erreserbatuta / Reserva previaAntolatzailea / Organiza: San Telmo MuseoaLaguntzailea / Colabora: Helduen Hitza
Informazioa eta erreserbak / Información y reservas:943 481561 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes, 9:00-13:00), [email protected]
BISITA GIDATU PROGRAMATUAK LARUNBATEROVISITAS GUIADAS PROGRAMADASTODOS LOS SÁBADOS7, 141966 | GAUR KONSTELAZIOAK | 201621, 28Erakusketa iraunkorra / Exposición permanente12:30 (euskaraz) + 17:30 (en castellano)Prezioa: 3 € + museoko sarreraPrecio: 3 € + entrada al museoEz da beharrezkoa aurrez erreserba egitea, nahikoa da museora bisita gidatua baino 10 minutu lehenago bertaratzea.No hace falta reservar, basta con llegar 10 minutos antes al museo.
Eman izenamuseoarenwebguneanInscríbeteen nuestroboletín en
JASO ASTERO MUSEOAREN AGENDA ZURE POSTA ELEKTRONIKOANRECIBE CADA SEMANA LA
AGENDA DEL MUSEO EN TU CORREO ELECTRÓNICO
www.santelmomuseoa.comBERTATIK BERTARA
DORDONIZKO HARRIAKBIBAT MUSEORA BIDAIATU DUEL CANTO DE DORDÓNIZVIAJA AL MUSEO BIBATBiBat, Arabako Arkeologia Museoak, Dordonizko harria hartu du bere erakusketan. 2015ean San Telmo Museoak utzitako pieza da. Harria (k.a.350 – I k.o) Dordoniz herrikoa da (Trebiñu) eta bere tamainarengatik nabarmentzen da: 2,45 m (altu) x 86 cm (zabal) x 20 cm (lodi).Antza denez, bere inguru naturaletik atera zuten eta ez da erraza jatorria zehatz ezagutzea. Baina, hipotesi fi dagarrienaren arabera, erromatar garai ondorenekoa da. eta kultura edo erlijio erabilpena zuen eta, bi komunitateren arteko mugarri zen.El BiBat, Museo de Arqueología de Álava expone El canto de Dordóniz, una pieza cedida por el Museo San Telmo en el año 2015. El canto (350 a.c- I d.c ) procede de Dordóniz (Treviño) y destaca por su gran tamaño: 2,45 m (alto) x 86 cm (ancho) x 20 cm (grosor).Parece ser que esta pieza fue elaborada después de la época romana y fue arrancada de su entorno. La hipótesis más probable sobre su función estaría relacionada con su uso cultural y religioso, además de ser un hito para señalar el límite entre dos comunidades.
zen gizarteak mantentzeko merkea zen garraiobide ekonomikoa behar zuen
Recientemente se han incorporado una VeloSolex de
SAN TELMOMUSEOA
ASTEARTEETAN MUSEOKO SARRERA DOHAINIKTODOS LOS MARTES ENTRADA GRATUITA AL MUSEO
Argazkilaria / Fotógrafo: Oskar Moreno
3Jarduera ludikoak / Actividades lúdicasJAIMAREN KULTURAK LAS CULTURAS DE LA JAIMAEuskal Herrian bizi den komunitate sahararrak bere kultura gerturatuko digu jolas-ekintzen bidez. / La comunidad saharaui residente en el País Vasco nos acercará su cultura a través de actividades lúdicas.Tuiza / 17:00 / Gaztelania / Sarrera librea lekuak bete arte Tuiza / 17:00 / Castellano / Entrada libre hasta completar aforo Antolatzailea / Organiza: STM, DSS2016EU
3Mahai-ingurua / Mesa redondaLA CONTAMINACIÓN ACÚSTICA EN LOS CENTROS HISTÓRICOSKontzientziazio dinamikez eta sentsibilizazioaren beharraz arituko dira auzo bizi eta dinamikoa, eta bizilagunen osasuna bateragarri izatea lortzeko. / Se incidirá en la concienciación y sensibilización para compatibilizar un barrio vivo y dinámico con el derecho a la salud de su vecindario.Ekitaldi aretoa / 19:00 / Gaztelania / Sarrera librea lekuak bete arte Salón de actos / 19:00 / Castellano / Entrada libre hasta completar aforo Antolatzailea / Organiza: Parte Zaharra Bizi Auzo Elkartea. Laguntzailea / Colabora: STM
1Hileko obra / Obra del mesEL SABLE DEL PRETENDIENTE CARLOS MARÍA ISIDRO DE BORBÓN, Carlos RilovaCarlos Rilova historialaria I. Gerra Karlistaz arituko da pieza honetatik abiatuta. / El historiador Carlos Rilova tratará la Primera Guerra Carlista a partir de esa pieza.Ekitaldi aretoa / 12:00 / Gaztelania / Sarrera librea lekuak bete arte Salón de actos / 12:00 / Castellano / Entrada libre hasta completar aforo Antolatzailea / Organiza: AAMST Laguntzailea / Colabora: STM
2MUSEOA ITXITAMUSEOCERRADO
4Erronkak / DesafíosLA REVOLUCIÓN DE LOS NUEVOS MATERIALESGure gizartean material berrien garapenak suposatzen duen inpaktu ekonomiko sozial, zientifiko eta teknologikoa aztertu eta ezagutzera emango da. / Se hablará sobre el impacto económico, social, científico y tecnológico que representa el desarrollo de nuevos materiales en nuestra sociedad.Izen-ematea / Inscripción: [email protected] / 943 22 57 73 Ekitaldi aretoa / 16:00-20:15 / Castellano Salón de actos / 16:00-20:15 / Castellano Antolatzailea / Organiza: DSS2016EU, Jakiunde Laguntzailea / Colabora: STM
5LiteraktumINSTRUMENTAL. MEMORIAS DE MÚSICA, MEDICINA Y LOCURA, James RhodesLiburu aurkezpena eta piano kontzertua. Musika ihesbidea izan zen Rhodesentzat umetan sexu gehiegikeriak jasan zituenean. / Presentación de libro y concierto de piano. La música fue un escape para Rhodes cuando de niño sufrió abusos sexuales.Eliza /19:30 / Ingelesa, aldibereko itzulpenarekin Gonbidapenarekin. Museoan jaso ahal izango dira egun bereko 10:00etatik aurrera. Iglesia / 19:30 / Inglés, con traducción simultánea Con invitación. Se podrán recoger en el museo a partir de las 10:00 del mismo día
7Hitzaldia / Conferencia¿NOSOTROS Y ELLOS? REFLEXIONES ÉTICAS Y JURÍDICAS SOBRE EL ISLAM EN EUROPA María Elósegui, Gema MartínIslamaren konplexutasuna ezagutu eta ulertzeko gakoak emango dira. / Se darán claves para conocer y entender mejor la complejidad del Islam. Moderatzailea / Moderador: Mariano FerrerEkitaldi aretoa / 11:00-13:00 / Gaztelania / Izen-emateak: [email protected], 943 251 005 Salón de actos / 11:00-13:00 / Castellano / Inscripciones: [email protected], 943 251 005 Antolatzailea / Organiza: Baketik. Laguntzailea / Colabora: STM
7Familia tailerra / Taller familiarLOREAK / FLORESTailer honetan loreak egitea eskulan hutsa baino gehiago da: minen kontra, edertasunaren eta laguntasunaren sinboloa. / En este taller para crear flores es algo más que una manualidad: es un símbolo de belleza y amistad en contra del dolor.Tuiza / 17:00 / Elebitan / Sarrera librea lekuak bete arte Tuiza / 17:00 / Bilingüe / Entrada libre hasta completar aforo Antolatzailea / Organiza: STM, DSS2016EU
9MUSEOA ITXITAMUSEOCERRADO
10Mahai-ingurua / Mesa redondaLOS OBJETIVOS DE DESARROLLO Yayo Herrero, Nacho Martínez, Jan VandemoorteleEkitaldi aretoa / 19:00 / Castellano / Sarrera librea lekuak bete arte Salón de actos / 19:00 / Castellano / Entrada libre hasta completar aforo
Solasaldia / CharlaSOLASALDI LINGUISTIKOAKHezkuntza tailerra / 19:00 / Euskara / Sarrera libreak lekuak bete arte Taller de educación / 19:00 / Euskera / Entrada libre hasta completar aforo
11Antzerkia / TeatroELMAA ETA URA, Pez LimboFamiliei zuzendutako antzezlan honek populazioaren zati batek ura lortzeko dituen zailtasunei buruzko hausnarketa egiten du. / Obra de teatro familiar que reflexiona sobre las dificultades que sufre parte de la población para acceder a un recurso básico como es el agua.Tuiza / 18:00 (40 min.) / Keinu bidezkoa / Sarrera librea lekuak bete arte / Adina: 6-12 Tuiza / 18:00 (40 min.) / Gestual / Entrada libre hasta completar aforo / Edad: 6-12 Antolatzailea / Organiza: STM, DSS2016EU
12Proiekzioa / ProyecciónEL MAESTRO SAHARAUI (Nicolás Muñoz, 2011)Milaka saharar behin-behineko kanpamenduetan bizi dira, Argeliako desertuan errefuxiaturik, duela 30 urte baino lehenagotik. Egoera horren ondorioz haurrak ikasketak amaitzera urrun joan beharrean ikusten dute beren burua. / Decenas de miles de saharauis viven desde hace más de treinta años en campamentos provisionales, refugiados en el desierto argelino. Los niños, por culpa de esa situación, se ven obligados a viajar lejos para completar sus estudios.Tuiza / 21:00 / Gaztelania eta arabiarra / Sarrera librea lekuak bete arte Tuiza / 21:00 / Castellano y árabe / Entrada libre hasta completar aforo
14Artista tailerra / Taller de artistaHONDARREAN MARRAZTU DIBUJO EN LA ARENA, Federico GuzmánFamiliei zuzendutako artista tailerra Federico Guzmán Tuiza sortu zuen artistaren eskutik. / Taller de artista dirigido a público familiar, impartido por al artista autor de Tuiza, Federico Guzmán.Tuiza / 17:00 / Elebitan / Sarrera librea lekuak bete arte Tuiza / 17:00 / Bilingüe / Entrada libre hasta completar aforo
15
16MUSEOA ITXITAMUSEOCERRADO
17Jarduera ludikoak / Actividades lúdicasJAIMAREN KULTURAK LAS CULTURAS DE LA JAIMAEuskal Herrian bizi den komunitate sahararrak bere kultura gerturatuko digu jolas-ekintzen bidez. / La comunidad saharaui residente en el País Vasco nos acercará su cultura a través de actividades lúdicas.Tuiza / 17:00 / Gaztelania / Sarrera librea lekuak bete arte Tuiza / 17:00 / Castellano / Entrada libre hasta completar aforo Antolatzailea / Organiza: STM, DSS2016EU
18Musika / MúsicaMUSEOEN NAZIOARTEKO EGUNA DÍA INTERNACIONAL DEL LOS MUSEOSSoprano eta piano emanaldia. / Recital de soprano y piano.Eliza / 19:30 / Sarrera librea lekuak bete arte Iglesia / 19:30 / Entrada libre hasta completar aforo Antolatzailea / Organiza: STM Laguntzaileak / Colaboran: Francisco Escudero Kontserbatorioa, Donostiako Udaleko Musika eta Dantza Eskola
19Oreina Urkian KanataMI’KMAQ LANGUAGE: THE ALGONQUIAN LANGUAGES, Stephanie InglisGaur egun, Mi'kmaq-a munduan indarrez mintzo den Ekialdeko azken hizkuntza Algonkinoa da. / Hoy en día el Mi'kmaq es la última lengua Algonquina Oriental hablada activamente en el mundo.Ekitaldi aretoa / 19:00 / Inglesez, euskarazko eta gaztelerazko aldibereko itzulpenarekin Salón de actos / 19:00 / En inglés, con traducción simultánea al euskera y castellano / Sarrera librea lekuak bete arte / Entrada libre hasta completar aforo Antolatzailea / Organiza: Jauzarrea Laguntzailea / Colabora: STM
20 22Musika eta dantza / Música y danzaMUSEOEN NAZIOARTEKO EGUNA DÍA INTERNACIONAL DEL LOS MUSEOSEgunean zehar musika emanaldi laburrak egongo dira erakusketa aretoetan, gune bakoitzeko gaiekin zer ikusia dutenak. / Durante el día, habrá conciertos breves interpretando música relacionada con cada área de la exposición. 12:00 Ballet saioa elizan. Sarrera librea lekuak bete arte. 12:00 Función de ballet en la iglesia. Entrada libre hasta completar aforo.Antolatzailea / Organiza: STM Laguntzaileak / Colaboran: Francisco Escudero Kontserbatorioa, Donostiako Udaleko Musika eta Dantza Eskola
23MUSEOA ITXITAMUSEOCERRADO
24Erronkak / DesafíosFÁBRICAS DE CREACIÓN: NUEVOS ESPACIOS DE CULTURA E INNOVACIÓNParte hartuko dute / Participarán: Xabier Gantzarain (Kalostra), Astra, Azala, Nacho Rodríguez (UPV/EHU), Marta Malo, Joxean Muñoz (Idazlea / Escritor), Andrea Estankona (UPV/EHU), Santi Eraso (Madrid Espacio Cultural), Arantza Lauzirika (UPV/EHU), Ander Gurrutxaga (EHU/UPV)Izen-ematea / Inscripción: [email protected] / 943 22 57 73 Ekitaldi aretoa / 10:00-14:00 + 16:00-19:00 / Castellano Salón de actos / 10:00-14:00 + 16:00-19:00 / Castellano Antolatzailea / Organiza: DSS2016EU, Jakiunde. Laguntzailea / Colabora: STM
24, 25, 31Artista tailerra / Taller de artistaHONDARREAN MARRAZTU DIBUJO EN LA ARENA, Federico GuzmánHelduei zuzendutako lau saioko arte-tailerra, Federico Guzmán, Tuiza sortu zuen artistaren eskutik. Tailerra maiatzaren 24, 25, 31 eta ekainaren 1ean izango da. / Taller artístico de cuatro sesiones dirigido a público adulto de la mano del artista autor de Tuiza, Federico Guzmán. Las sesiones serán el 24, 25, 31 de mayo y el 1 de junio.Izen-emateak / Inscripciones: [email protected] Tuiza / 18:00 / Gaztelania / Doan Tuiza / 18:00 / Castellano / Gratis
26Mahai-ingurua / Mesa redondaBAKEGINTZA ETA FEMINISMOAEuskal Herriko bake-prozesuaren eta horretan emakumeek izan duten parte-hartzearen inguruko azterketa eta proposamen feministak. / Análisis y propuestas feministas sobre el proceso de paz en Euskal Herria y la participación de las mujeres en el mismo.Parte hartuko dute / Participan: Bertha Gaztelumendi (Argituz), Oihana Etxebarrieta (Bilgune Feminista), María González Gorosarri (EHU/UPV). Moderatzailea: Irantzu Mendia Azkue (EHU/UPV).Tuiza / 18:30 / Euskara / Sarrera libreak lekuak bete arte Tuiza / 18:30 / Euskera / Entrada libre hasta completar aforo Sarrera librea lekuak bete arte / Entrada libre hasta completar aforo
27Jardunaldia / JornadaVI. DESIGN KONFERENTZIAK MEJORAR LA SALUD A TRAVÉS DEL DISEÑODesign Thinking-a elementu katalizatzaile bezala, osasungintza sektorearen erronkei irtenbidea aurkitzeko produktu eta zerbitzu berriak diseinatuz. / La aplicación del Design Thinking como elemento catalizador para resolver los principales desafíos del sector de la salud a través del diseño de nuevos productos y nuevos servicios.Ekitaldi aretoa / 8:30-17:00 / Gaztelania / Sarrera libreak lekuak bete arte Salón de actos / 8:30-17:00 / Castellano / Entrada libre hasta completar aforo Antolatzailea / Organiza: Mondragon Unibertsitatea
28Artista tailerra / Taller de artistaHONDARREAN MARRAZTU DIBUJO EN LA ARENA, Federico GuzmánFamiliei zuzendutako artista tailerra Federico Guzmán Tuiza sortu zuen artistaren eskutik. / Taller de artista dirigido a público familiar, impartido por al artista autor de Tuiza, Federico Guzmán.Tuiza / 17:00 / Elebitan / Sarrera librea lekuak bete arte Tuiza / 17:00 / Bilingüe / Entrada libre hasta completar aforo
30MUSEOA ITXITAMUSEOCERRADO
31Europar elkarrizketak / Diálogos europeosEUROPE: FREEDOM TO OR FREEDOM FROM? IS FREEDOM IN EUROPE REALISTIC OR UTOPIC?, Eben MoglenEuropar hiritarren benetako askatasunaren inguruko eztabaida, proiektu europarrarekiko eszeptizismoz betetako garai kritiko honetan. / Debate sobre la verdadera libertad de la ciudadanía europea en estos momentos críticos y llenos de escepticismo hacia el proyecto europeo.Streaming bidezko emisioa / Emisión vía streaming: www.santelmomuseoa.com. Ekitaldi aretoa / 19:00 / Ingelesez, euskarazko eta gaztelerazko aldibereko itzulpenarekin / Sarrera librea lekuak bete arte. Salón de actos / 19:00 / En inglés, con traducción simultánea al euskera y castellano / Entrada libre hasta completar aforo. Antolatzaileak / Organizan: Globernance, DSS2016EU, STM
HIL
ABET
EKO
JAR
DU
ERAK
/ AC
TIVI
DAD
ES D
EL M
ESAsteartea / Martes Asteazkena / Miércoles Osteguna / Jueves Ostirala / Viernes Larunbata / Sábado Igandea / DomingoAstelehena / Lunes
Familientzako jarduerak Actividades familiares
Ondarea eta bildumak Patrimonio y colecciones
“Gizartearen erronkak” atalarekin lotuta dauden jarduerak Actividades relacionadas con el área “Desafíos de la sociedad” de la exposición permanente del museo
Hondar arteanekin lotutako jarduerak Actividades relacionadas con Entre arenas
AGENDAREN INFORMAZIO ZEHATZAGOA ETA EGUNERATUA:INFORMACIÓN MÁS DETALLADA Y ACTUALIZADA DE LA AGENDA EN:www.santelmomuseoa.com
>
>
Argazkilaria / Fotógrafo: Oskar Moreno
DOAKO SARRERA
MUSEORAENTRADA GRATUITA AL MUSEO
Argazkilaria / Fotógrafo: Oskar Moreno
#EUDialogues
>
DOAKO SARRERA
MUSEORAENTRADA GRATUITA AL MUSEO
