Ciutadella de Menorca, 23 de setembre de 2011. Preu 2,10Ciutadella de Menorca, 23 de setembre de 2011. Preu 2,10 ee · Nº 3.491· Nº 3.491

JJJJOOOOSSSSÉÉÉÉ MMMMAAAARRRRÍÍÍÍAAAA DDDDEEEE SSSS IIIINNNNTTTTAAAASSSS,,,,BBBBAAAALLLLAAAANNNNÇÇÇÇ DDDDEEEELLLLSSSS 111100000000 PPPPRRRRIIIIMMMMEEEERRRRSSSS

DDDDIIII EEEESSSS DDDDEEEE GGGGOOOOVVVVEEEERRRRNNNN

Ur gèn ci es Se gu re tat So ci al: Ca nal Sa lat - Tel. 902 07 90 79 - 971 48 01 12Cen tre In su lar Sa ni tat de Me nor ca: Tel. 971 36 04 26

Creu Ro ja: Tel. 971 38 19 93 • Urgències: Tel. 112Ajun ta ment de Ciu ta de lla: Pla ça des Born, 15 - Tel. 971 38 10 50

Po li cia Mu ni ci pal: Carretera Me-1, Km 43,7 - Tel. 971 38 07 87Co mis sa ria: República Argentina, s/n - Tel. 971 38 10 95Bom bers: Tel. 971 38 08 09 • Ta xis: Tel. 971 48 22 22

FAR MÀ CI ES DE TORNDivendres dia 23 CAVALLER Plaça de la CatedralDissabte dia 24 MARTÍ-SUREDA Plaça ColónDiumenge dia 25 PLAÇA NOVA Plaça NovaDilluns dia 26 MARCH Plaça Jaume II, 5Dimarts dia 27 MOLL Eivissa, 50Dimecres dia 28 LÓPEZ-FONT Jerònia Alzina, 5Dijous dia 29 CASTANY Tres Alqueries, 3Divendres dia 30 MARCH Plaça Jaume II, 5

S E T M A N A R I

AU TO BU SOSCIU TA DE LLA-MA Ó (Trans por tes Me nor ca)

PLAÇA PINS-CANAL SALATPOICI

ESTACIÓ MARÍTIMA

ESTACIÓ MARÍTIMAPOICI

CANAL SALAT-PLAÇA PINS

07:00*08:0009:0010:0011:0012:0013:00

14:0015:0017:0018:0019:0020:0021:00

07:30*08:3009:3010:3011:3012:3013:30

14:3015:3017:3018:3019:3020:3021:30

CIUTADELLA MAÓ

6:407:408:409:4010:4011:4012:4013:4014:4015:15

15:4016:4017:4018:4019:4020:4021:4022:40*23:40*

6:458:159:1510:1511:1512:1513:1514:1515:15

16:1517:1518:1519:1520:1521:1522:1523:15*00:15*

De dilluns a dijous CIUTADELLA MAÓ

8:109:4011:1012:4014:1015:40

17:1018:4020:1021:4023:1000:30

8:159:4511:1512:4514:1515:45

17:1518:4520:1521:4523:1500:15

Dissabtes

CIUTADELLA MAÓ

8:109:4011:1012:4014:10

15:4017:1018:4020:1021:40

8:159:4511:1512:4514:15

15:4517:1518:4520:1521:45

Diumenges i Festius

* Només divendres

PLATGES (Tor res Allés Au to ca res)• Sortides des de Ciu ta de lla - Pla ça des Pins •

BUS EXPRESSBUS EXPRESSMaó - Ciutadella (sense aturades)

De dilluns a divendres

CIUTADELLA MAÓ

7:008:0011:1514:15

16:1520:1521:15

7:008:009:4512:45

14:1515:1516:4522:15

* EXCEPTEDISSABTES, DIUMENGES

I FESTIUS

RESERVESCIUTADELLA

AL

971 484 216

DI AS AL CUD. - CI UT. CI UT.- AL CUD.

Lu nes 08'00-16’00 11’30-19’30

Mar tes 08'00-16’00 11’30-19’30

Mi ér co les 08'00-16’00 11’30-19’30

Ju e ves 08'00-16’00 11’30-19’30

Vi er nes 08'00-16’00 11’30-19’30

Sá ba do 08'00 19’30

Do min go 16'00 19’30

Núm. 3.491. Any LXVIII. Di pò sit le gal ME 54-1958.DI REC TOR: Jo sé Ma nu el Al·lès Sal vàRE DAC TORS: Carlos Marqués, Bàrbara F. Sena, Joan Canals.ADRE ÇA: C/ Pin tor Tor rent, 7 - 07760 Ciu ta de lla de Me nor caTE LÈ FON: 971 38 55 58 • FAX: 971 38 29 20A/E: eli ris-di gi tal@in fo te le com.es / eliris-disseny@infotelecom.esPÀ GI NA WEB: http://www.in fo te le com.es/eli ris

EDI TA:

PER TORNADA CONSULTEU EN LA PARADA

HORARI A PARTIR DEL 27 DE JUNYSORTIDES DESDE CIUTADELLA CAP A:

1 PER CALA’N BOSCH

* EXCEPTE DIUMENGES

Horario NURA NOVAA PARTIR DE DIA 1 DE JUNY

61CALAN BLANES DELFINES

CALAN FORCAT

07:15*08:00*08:4009:05 09:35*09:5010:05*10:3010:50*11:0511:30*12:0012:30*13:0013:30*14:0014:30*

15:0015:3016:00*16:3017:00* 17:3018:0018:3019:0019:30*20:0020:30*21:0021:30*22:0022:30*23:30

64CALETA

CALA BLANCA SANTANDRIA

07:001

08:001

08:50

09:35*

10:10

10:45*

11:40

12:30

13:15*

13:45

14:15

14:45

15:15*

16:00

17:00*

18:00

19:00

20:00*

21:00

22:30

23:001

24:30*1

65CALETA

CALAN BOSCH SON XORIGUER

07:0008:0008:45*09:0009:15*09:3009:45*10:00*10:1510:30*10:4511:00*11:3012:0012:3012:45*13:0013:15*13:3013:45*14:0014:15*14:30

15:0015:30*16:0016:3017:0017:3017:45*18:0018:15*18:3019:0019:30*20:0020:30*21:0021:30*22:0022:3023:0023:30*24:30*

2

3

Shutín al Mundial i daniPérez bronze a Berlín.

Viatjar per 21,5euros trajecte

Volar de Menorca a Mallorca i de Menorca a Eivissa per21,5 euros el trajecte és possible si l’Estat espanyol, el queinverteix a la Península en autopistes, línies de tren d’altavelocitat i grans infraestructures aeroportuàries es dignés ainvertir solsament els 5,4 milions d’euros que permetrientenir en compte la doble insularitat dels menorquins i pi-tiusos, i que el descompte de resident passés a ser del 75%pels ciutadans de les illes menors, uns illencs que no gaudim,en el cas de Menorca, de les autopistes, de les autovies, ni detrens, tranvies i menys d’alta velocitat. És idò un deure queté l’Estat amb nosaltres, persones que des de fa molts d’anyssom ciutadans de tercera, i que paguem els nostres impostossense veurer-mos compensats per les avantatges que tenen elsciutadans de Mallorca i molt més encara els de la Península.

El secretari general d’Air Nostrum, l’única companyiaque vola entre illes, va posar els papers damunt la taula, i vadeixxar clar que es tracta d’una voluntat política, no em-presarial.

L’actual tarifa és de 43 euros per trajecte, açò vol dir queamb sort, als menorquins, viatjar a Mallorca ens costa anari tornar 86 euros, un dineral per a moltes famílies, quan elscostos podrien ser de 43, una xifra més o manco raonable, ien molts de casos, com són el de traslladament de malalts, elsvols haurien de ser totalment gratuïts, com ho ha de ser l’e-lectricitat per als Ajuntaments, des de les Cases Consistorialsa l’enllumenant públic, i més quan els serveis els fan mono-polis amb guanys euromilionaris.

S E T M A N A R I

Nova escola d’atletismea Menorca.

Gran vespre de boxa aCala en Blanes.

4

- Esperàveu, primer, el desenllaçde la causa, i l'oferta que ha vingutdesprés per tornar a la política? - Per descomptat, esperava l'arxiu de

la causa. Però mentre no es produeix,per moments no saps exactament quèpassarà amb tu. Veus que les personesque estimes, com la teva família oamics, no acaben de comprendre proubé el que passa. En aquest sentit, l'ofe-riment que he rebut de companys meusper col·laborar en l'acció de governm'estimula a tractar de fer les coses dela forma més correcta i respectuosa ambla legalitat.- Heu pensat alguna vegada en les

novel·les de Kafka, mentre us heu vistimplicat en tot aquest procés?- En tot moment m'he sentit tractat

amb respecte i correcció per part de lespersones que han pres part en el procés,tant durant els interrogatoris davant laPolicía i els fiscals com en les mevesdeclaracions davant del jutge. És certque m'han fet arribar algunes manifes-tacions que s'han fet a través de mitjansde comunicació, poc afortunades i moltdesinformades. Ja ho he superat i con-fio que en el futur es puguin introduirmesures perquè les persones que són in-

vestigades per algun fet puguin gaudirdel dret a la presumpció d'innocència.- El gran repte ara, és tornar la

confiança als inversors? - L'actuació de l'Administració -en

aquest cas, el Consell insular- ha de serprevisible, és a dir, que quan algú pre-senta una sol·licitud o un projecte sàpigaquin serà el resultat previsible, senseque hagi d'esperar mesos, fins i tot anys,a què es produeixi aquest resultat. Des-prés del 22 de maig, el ciutadà ha agafatla bandera i ens ha donat un mandatamb el missatge clar que les coses esfacin millor, pel que fa al desenvolupa-ment econòmic i a la preservació de totallò que hagi de ser preservat. Els res-ponsables de gestionar aquest canvihem de saber plasmar aquesta voluntat

CCRRIISSTTÓÓBBAALL HHUUGGUUEETT,, CCOONNSSEELLLLEERR NNOO EELLEECCTTEEDD’’OORRDDEENNAACCIIÓÓ DDEELL TTEERRRRIITTOORRIITEXT: CARLES MARQUÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

VENDO CHALET Y CASA DE MADERA ENSON CABRISAS

Chalet de unos 200 m2 edificados y casa de madera de 90 m2 enparcela de unos 2.750 m2. Piscina, zona de jardín., 2 zonas de ár-boles frutales y cultivo. Luz de GESA y agua comunitaria.La casa principal consta de 4 habitaciones, 2 cuartos de baño, co-medor con chimena, amplia cocina, sala de estar con estufa de ma-dera, lavadero y porxada.La casa de madera consta de 3 habitaciones, 1 cuarto de baño, co-medor estar, cocina y terraza. Muy bien conservada.Precio: 500.000 euros (negociables). Se acepta permuta por casacon patio en casco antiguo de Ciutadella y 30.000 euros.Interesados llamar al 639 892 245

amb responsabilitat i compromís.- Més enllà de l'horitzó de l’any

2013, en què s'ha d'abordar la revi-sió legal del PTI, quins canvis fona-mentals necessita incorporar aquestinstrument? - El primer és analitzar si s'han

aconseguit els resultats i objectiusque s'esperaven de les definicionsi la matriu d'usos inicial. Tambécaldrà veure com s'han gestionatels projectes relacionats amb elPTI, com afecten al planejamentde cada municipi, i com afecta elPTI la pluja -per cert, molt co-piosa- de normativa, tant del Par-lament balear com de l'Estat. Lacomparació de la norma i de lesnecessitats ens dirà què hem decanviar. Ens dirà, per exemple,si construir un habitatge en sòlrústic ha de seguir sent, comfins ara, un ús prohibit. Capterritori on, fins fa pocs anys,s'han construït habitatgessobre sòl rústic de forma legali legítima, pot estar afectatper una norma que prohibeixdesprés aquest ús en aquestmateix sòl. Una altra cosa és

En qüestió de molts pocs dies, la sort ha començat a mirar de cara a Cristóbal Huguet (Es Mer-cadal, 1945), un actiu que encara cotitza a l’alça en el Partit Popular. Huguet se sent més alleu-jat des que el Jutjat va desimputar-lo en la peça separada del cas Mar Blau en quès es va evure

embolicat. Si els seus enemics el van donar per mort, el seu nomenament com a conseller no electe d’Or-denació del Territori al Consell de Menorca, on retorna, demostra que l’exdirector general de Ports iexconseller de Treball del Govern de Jaume Matas té més vides que un moix.

”“ En tot moment m´he

sentit tractat amb respecte i

correcció per part de les

persones que han prest par

en el procés.

Sectorial perquè tampoccrec que haguem deconstruir tants camps degolf sobre un territoricom Menorca; cosa di-ferent és el Pla Directorde Carreteres o un PlaDirector de Pedreres. - No ho creieu ne-

cessari, per tant? - El que vull dir és

que el propi PTI, sensenecessitat de posar el dital mapa, pot regular persi mateix aquest tipus d'oferta. Sí vulldeixar ben clar que qualsevol nou campde golf ha d'estar absolutament integraten el medi natural menorquí. El projecteno ha de ser una taca sobre el territori,sinó una part més d'aquest territori.- Trobeu adequades les sortides

proposades per l'anterior govern delConsell per treure rendibilitat alCamí de Cavalls?- Crec que la solució que s'ha propo-

sat és millorable. La compra, en el seumoment, de diverses zones del litoral dela costa sud de Menorca va ser molt po-sitiva per permetre l'accés dels ciuta-dans a la costa i gaudir d'una franja moltmés àmplia de domini públic. En aquestsentit, penso que s'ha de fer una progra-mació d'actuacions per millorar la pràc-tica i la seguretat del seu ús i també, allàon sigui possible, la presència de puntsde servei a les persones que a peu, a ca-vall, en bicicleta o com sigui, transitinper aquest històric sender.

5

“El propi PTI pot regular, sense un PlaDirector, l’oferta de camps de golf”

ENTREV

ISTA

que a partir d'una certa norma, es prohi-beixi aixecar nous habitatges. Aquestanorma, en el PTI, no existeix. Tampocexisteix la possibilitat d'analitzar si espot fer un camp de golf. Hi ha situacionsi dificultats que s'han de superar d'unamanera molt més àgil i ràpida, i altresque exigeixen una revisió del Pla. Pelque fa a aquestes, les circumstàncies re-comanen que s'abordi ja.- L'objectiu, per tant, és fer que

tota aquesta pluja normativa acabicondensant-se en un document clar,entenedor, a l'abast de tots els ciuta-dans ...

- Ho heu expressat magnífica-ment. Els ciutadans han depoder llegir el PTI i entendre’l.I si l’entenen, probablementcomprenguin el que convé iel que no convé. L'únicamanera d'aconseguir que lagent estigui menys predis-posada contra del PTI és,primer, entendre’l, i segon,que la gestió no estiguisubjecta als criteris sub-jectius emanats d'un grupde polítics que governenel Consell. Ha de ser unaresposta molt objectiva iamb la mínima intervenciónecessària per part de lainstitució.- Abordarà la redacció

d'un Pla Director Sectorialde Camps de Golf? - En aquest moment, no

em plantejo un Pla Director

6

7

TAULA

DE R

EDACCIÓ

TTuu ttiieennddaa eessppeecciiaalliizzaaddaaeenn ppeessccaa ddee ssuuppeerrffiicciiee yy

ppeessccaa ssuubbmmaarriinnaa..

VVeenn aa ddiissffrruuttaarr ddee llaassúúllttiimmaass nnoovveeddaaddeess

ddeell mmeerrccaaddoo..

PPllaaççaa SSaa FFoonntt,, 33997711 4488 2211 0022

C/ d'Alaior, 49 – 07760 Ciutadella de MenorcaTeléfono: 971 38 24 46 · www.espoudetorn.com

Ref. 02010 Planta baja en Ciutadella, 77m2 construidos, 2 habitaciones(una doble y una sencilla), cocina equipada, comdedor con aire-acondi-cionado, baño completo y patio. Bloque de 6 vecinos. Precio 178.000€Ref.02011C 1º Piso en Ciutadella semi-nuevo, zona muy tranquila,88m2 construidos, 3 habitaciones (2 dobles y una sencilla), cocina, come-dor, baño completo, lavadero y trastero. Amueblado y equipado. Bloquede 6 viviendas. Precio 180.000€

Ref. 02009C 3º Piso en Ciutadella reformado, 90m2 construidos, 3 ha-bitaciones dobles, cocina, comedor baño completo y lavadero. Carpinte-ría de aluminio. Zona muy tranquila con vistas al mar. Precio 129.000€.OPORTUNIDADRef.02005C Casa Individual en planta Baja en Ciutadella, 125m2

construidos, 3 habitaciones dobles, cocina, salón-comedor, baño com-pleto y patio. Derecho a vuelo. Precio 189.000€Ref. 01969C Chalet en Calas Picas, 88m2 construidos, 3 habitacionesdobles (una swit), cocina-comedor, aseo, terraza descubierta, lavadero,trastero, solarium, jardín y piscina comunitarios. Amueblado y equipado.Precio 239.803€Ref. 01992C Apartamento 1º Piso, 55m2 construidos, 2 habitacionesdobles, cocina, salón-comedor, baño completo y terraza cubierta. Aire-acondicionado. Amueblado y equipado. Precio 115.000€

DISPONEMOS DE FINCAS EN ALQUILER PARA TODO EL AÑO

Vine a la festa del GOB!.El GOB organitza un dinar as Pinaret el diumenge 2 d'octubre. Serà una trobada lúdica amb els voluntaris, socis

i simpatitzants.Durant l'any són moltes les persones que de manera voluntària dediquen el seu temps als projectes queel GOB té en marxa: el centre de recuperació de fauna, activitats d'educació ambiental, el viver de plantes autòctones,la custòdia agrària, etc. Sense aquesta ajuda aquests projectes no podrien funcionar. Aquest dinar volen que sigui unreconeixement al voluntariat, a la vegada que un dia de trobada i lleure amb socis i simpatitzants.

Un grup de voluntaris està treballant en l'organització de la festa, el dinar i altres actes complementaris.Els interessats us podeu d'apuntar abans de dimarts, dia 27 (al telèfon 971 350 762, o a info@gobmenorca.com

indicant el nom i un telèfon de contacte). El preu per persona és de 12 €. La festa serà as Pinaret (Ciutadella), el diu-menge 2 d'octubre a partir de les 13 h. S'ha de dur plat, got i cobert, i res més que ganes de xalar.

Abans de la festa, a les 9:30 hi haurà una excursió del programa A Peu per Menorca, que començarà i acabarà asPinaret. Serà una caminada pel Camí de Cavalls de Santandria i Cala Blanca, amb una visita guiada a la finca de Pa-relleta, una explotació agrària ecològica, amb vaca vermella i horta, que té signat un acord de custòdia del territori.Per a l'excursió no és necessari apuntar-se. A la tornada de l'excursió començarà la festa, a la que sí és necessira haver-se apuntat abans.

Nomenaments del Sr. Bisbe, setembre de 2011.El Bisbe de Menorca, Mons. Salvador Giménez Vals, ha signat aquest dies els següents nomenaments per a la Diò-

cesi de Menorca:Delegat de l'Àrea de la Pastoral Social: Mn. Rafel Portella Moll. Capellà de l'Església del Sant Crist de Ciutade-

lla: Mn. Francisco José Cardona Vidal. Capellà del Monestir de Santa Clara de Ciutadella: Mn. Florenci Sastre Por-tella. Consiliari del Centre Catequístic Sant Miquel de Ciutadella: Mn. José Emiliano García Navalón. Director de laCasa Sacerdotal "Nostra Senyora dels Socors" de Ciutadella: Mn. Joan Bosco Faner Bagur. Adscrit a la Unitat Pasto-ral formada per les parròquies de Sant Francesc, Ntra. Sra. del Carme i Santa Eulàlia de Maó: el Diaca En Llorenç SalesBarber. A la mateixa Unitat hi ha adscrits els Diaques Permanents: En Joan Manuel Mercadal Victory i en Vicent Lla-brés Riudavets. Director del Full Dominical: Mn. Antoni Fullana Marquès. President de Mans Unides Menorca: Sr.Gabriel Pons Olives.

La botànica al teu abast.El GOB organitza un curs sobre les plantes de Menorca. Si ets d'aquells que t'agrada passejar pel camp i en vols

saber més del que veus a cada passa, segur que t'interessa participar en el curs d'introducció a la botànica que co-mençarà el proper divendres 7 d'octubre.

La intenció del curs és donar a conèixer les plantes de Menorca en els seus diferents aspectes: com diferenciar-les, la diversitat de comunitats que es troben a l'illa, l'evolució històrica de la vegetació, els endemismes, les espèciesintroduïdes, la problemàtica de la conservació, llocs interessants a internet i bibliografia bàsica per a aprendre'n més,etc.

El curs tindrà un contingut sobretot pràctic, ja que constarà de cinc dies d'excursió per veure les plantes al en elseu ambient, complementades amb cinc sessions teòriques de dues hores.

La durada total és de 25 hores i es realitzarà els divendres capvespre i els dissabtes matí durant el mes d'octubre iel primer cap de setmana de novembre. Les persones interessades s'han d'apuntar. Podeu trobar el programa i més in-formació referent al curs en aquest enllaç. Les places són limitades i té un cost de només 10 euros.

Està destinat a tota persona interessada en les plantes i en la naturalesa en general i compta amb el reconeixementd'hores de formació permanent del professorat.

Aquest curs es fa amb la col·laboració del Departament de Cultura, Patrimoni i Educació del Consell Insular deMenorca.

Activitats a Terra d'Àngels.Del 9 al 17 d'octubre la sanadora internacional Lindda Macpherson oferirà teràpies privades sota el títol de "Guia

cap a l'autocuració, viure el poder de l'amor". Macpherson pot conectar amb les línies del temps dels registres kàshicsajudant a les persones a sanar-se. Les persones interessades poden trucar al 619 875 675 per a demanar hora.

Per altra banda, cada dimarts i dijous a les 19,30 h hi ha classes de Tai Chi, Chikung i meditació a càrrec de ToniIves. També hi ha classes privades d'espasa, pal i ventall. Mées informació al 971 38 62 36.

8

Juan Manuel Valero Fortuny, ad-ministrador únic de la societatFastfor SA, ha presentat davant el

Consell de Menorca i l'Ajuntament deCiutadella una proposta per construir unhotel-restaurant i pitch & putt a la fincaagroramadera de Ses Truqueries, a la quals’arriba per la carretera de Cala en Blanes.Juntament amb s'Alairó o s'Albufera deFornells, el lloc de Ses Truqueries va pas-sar a engrossir en el seu moment la relacióde béns cadastrals del VI comte de Torre-Saura, José Maria de Olives i Ponsich,mort a Barcelona el 1995 i que va arribara ser un dels majors propietaris terrati-nents de Menorca. L'hereva universal delsbéns del comte rescata així la iniciativaque ja va plantejar sense èxit l’any 2007,

quan va proposar la instal·lació d'un campde golf de 9 forats a la històrica finca delsegle XVI, que conté un dels casats decamp menorquins més emblemàtcis, ambun esquema de composició tret del classi-cisme italià.Segons ha pogut saber EL IRIS, el

pitch & putt projectat a la finca no afec-taria a la zona de màxima protecció situ-ada més al nord, ni tampoc a una segonazona protegida i se situaria a la part méspropera a les cases predials, reconvertidesfins fa poc en restaurant rural. La proposta no comportaria la con-

strucció de nous habitatges turístiques,donada la proximitat del lloc amb la ur-banització de Cala en Blanes. Aixímateix, la instal·lació aprofitaria per al reg

l'aigua de la depuradora nord.La principal dificultat de la proposta

rau en la necessitat d'ampliar el casal ac-tual per donar cabuda a unes 40 o 50habitacions, cosa que, inevitablement,obligaria a modificar el Pla Territorial In-sular (PTI). Al costat del projecte de pitch & putt

de ses Truqueries, Juan Manuel Valero hapresentat a les autoritats menorquinesdues propostes més: la primera planeja re-convertir els casats de s'Albufera de For-nells en un hotel -una idea que necessitatambé, per a la seva realització, una mo-dificació del PTI i la materialització de la

TTRRIIPPLLEE IINNIICCIIAATTIIVVAA DDEE FFAASSTTFFOORR SSAA::HHOOTTEELL AA SS’’AALLBBUUFFEERRAA DDEE FFOORRNNEELLLLSS,,““PPIITTCCHH && PPUUTTTT”” AA SSEESS TTRRUUQQUUEERRIIEESSII 44 EESSTTRREELLLLEESS AA CCAA’’SS CCOOMMTTEETEXT: CARLES MARQUÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

conco.Fastfor SA pos-

seeix, al seu torn, el50% de la societatrural menorquina SesTruqueries S’AlbuferaSRM, constituïda l'1 degener de 2002 i dedi-cada a la produccióagrícola. L'altre 50%està inscrit a nom deSergio Valero. El nom de Ses Tru-

queries és una corrup-ció de Ses TresAlqueries, que apareix,en la documentació antiga com Ses TresAlqueries de Benigalib. En alguns mapesrelativament antics, apareix escrit el nomd'aquest lloc traduït al castellà com LosTres Alcáceres.

9

LOCAL

qual s'entreveu molt difícil, atesa la pro-tecció mediambiental de la que gaudeixla zona-, i la segona, per convertir el palaude Cas Comte, un dels edificis de majorarrelament de la Plaça des Born, en unhotel de quatre estrelles, amb 39 habita-cions, spa i piscina climatitzada.Les tres iniciatives van ser plantejades

a primers de setembre per l'administradorde Fastfor SA en una reunió celebrada alConsell de Menorca, amb la presència delpresident insular, Santiago Tadeo, la di-rectora insular d'Ordenació del Territori,María de la Paz Mañes, i l'alcalde de Ciu-tadella, José María de Sintas Zaforteza.La directora insular s'ha compromès adonar en dos mesos una resposta als pro-motors sobre la viabilitat dels tres pro-jectes.Fastfor SAFastfor SA es va constituir el 13 de

maig de 1998. L'entitat està dedicada allloguer de béns immobiliaris i a l'ex-plotació de tota classe d'establiments derestauració, bars i similars.Juan Manuel Valero Fortuny és l'ad-

ministrador únic d'aquesta societat i de lamercantil Rampart Inversiones Continen-tales SL, que participa del 100% de lesaccions de Fastfor SA. Constituïda l'agostde 2003, Rampart Inversiones Continen-tales SL té el seu domicili al número 26del carrer Major des Born de Ciutadella iel seu objecte social és la construcció,adquisició, alienació, explotació, admin-istració, mediació i disposició de totaclasse de finques urbanes, rústiques o in-dustrials. L'abril de 2007, Rampart Inver-siones es va convertir en una societatunipersonal, després que Sergi ValeroRifa, nebot de Juan Manuel Valero, forarevocat del seu càrrec a favor del seu

- L’oposició, ha respectat els 100 diesde gràcia?- Crec que l’oposició intenta cercar e-

rrors, o ajudar o proposar idees per millo-rar la seva població. Si espera 100 dies, 80o 30, no em sembla tan important. No hovalor en aquest sentit. Que al quart dia jaet demanen comptes? Es cert que quan ar-ribes a l’Ajuntament, tens molta informa-ció i poc marge per donar solucions, peròno em sembla que l’oposició hagi estatdeslleial. Simplement ha fet el que s’espe-rava que fes.- Aquests primers 100 dies, han estat

com esperava?

tar els seus problemes i no poder fer resperquè no hi ha doblers...- Crec que, en tot cas, has de dir-ho. No

crec en la política del no et preocupis, jaho arreglarem. Miri, doncs no. Ho arre-glarem si es que ho podem arreglar. Crecque cal dir la veritat des del principi. Desde l’Ajuntament hem intentat en tot mo-ment dir les coses com són. Si el ciutadà téun problema relativament senzill de resol-dre, la nostra obligació és fer tot el possi-ble per intentar solucionar-lo com més

10

- És com quan barates una feina. Re-cord que quan em van canviar de plaça enla meva anterior empresa, em vaig trobaramb una oficina molt més gran, i és certque em va costar molt més aclimatar-meaquells dos mesos. Aquí m’ha passat tresquarts del mateix. És un tipus de treball to-talment diferent, en què ocupes molteshores a rebre a ciutadans. Això t’obliga atreballar moltes hores a la tarda per recu-perar el temps que no has pogut dedicar elmatí a fer el que havies previst. Però sapsa què et deus. Al final, treballes de cara alsciutadans i has de rebre a tothom.- Deu ser difícil rebre la gent, escol-

TEXT: CARLES MARQUÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

JJOOSSÉÉ MMAARRÍÍAA DDEE SSIINNTTAASS ZZAAFFOORRTTEEZZAA,,BBAATTLLEE DDEE CCIIUUTTAADDEELLLLAA

seguir amortitzant amesura que vaginvencent.- Què es pot fer, en

l’actual situació, pertornar a atreure la in-versió?- Si el que s’està de-

manant, d’alguna ma-nera, és què es pot fer,com a inversió públicade l’Ajuntament, ja ho hedit un parell de vegades...Tenim la responsabilitatde mantenir els carrersnets i les voreres relativa-ment ben cuidades. Arabé, el que ja no és com-petència nostra, i en elsúltims anys ha donatmolta feina a l’Ajunta-ment, és assumir tot un seguit de serveisexternes al propi consistori, ja siguin pro-grames esportius, culturals, educatius, etc.Caldrà veure què fem al respecte. El queno podem fer és donar un servei més barat,en contra de la competència privada, sim-plement pel fet que l’Ajuntament ho sub-venciona. L’Ajuntament no té obligació,tal vegada, de donar aquell servei. Açò ésel que s’ha de tallar.- Es difícil, governar en minoria?- És complicat fer certes coses quan

estàs en minoria. Cal tenir en compte queel que a nosaltres ens pot semblar bé, éspossible que a certs partits de l’oposicióels sembli una barbaritat. Jo crec que en elcas de Ciutadella, la vida del nucli urbà ésmolt diferent, per sort, a la d’altres pobla-cions. El que s’ha de fer, per tant, és treure-li una mica més de rendiment. Perexemple, hi ha el cas dels palaus, quepoden obrir-se al públic i donar molta vidaa la ciutat. Cal tractar d’assolir pactes ambla propietat privada a canvi d’un manteni-

11

Menú del día - Especialidad en tapas y bocadillos

Comidas para llevar - Domingos cerrado

C/Santíssim, 8 - Ciutadella - Tel. 971 38 30 72

BarCafeteria

ENTREV

ISTAprest millor. Si és un tema de pressupost, oque depèn d’una altra Administració, sócpartidari de dir sempre la veritat. - Com porteu el fet d’haver de go-

vernar en minoria?- Jo crec que ho portem bé, en general.

És cert que hem comès algun error, i aixího hem reconegut públicament, encaraque potser s’ha tractat d’un error imputa-ble a les ganes de fer coses, la qual cosa esnota sempre en la gent nova, que ve ambganes d’aprovar ordenances noves i d’or-denar diferents àrees. Potser en aquest casno hi ha hagut el necessari contacte ambl’oposició i ens hem equivocat, però jocrec que parlem amb la resta de partits gai-rebé com si es tractés de partits del mateixcolor polític. Si una iniciativa nostra, comha estat en aquest cas una ordenança, nosurt, s’ha d’intentar consensuar amb l’o-posició perquè pugui sortir. I si no ha desortir, no sortirà, però crec que xerrant ga-irebé sempre arribem a acords.- Quin deute té en aquest moment

l’Ajuntament de Ciutadella?- No vull furgar massa en la ferida, per-

què sembla que el primer que diuen aratotes les administracions és que la situacióeconòmica es desastrosa. Mireu, és certque l’Ajuntament de Ciutadella acumulaun deute important. Els ingressos han bai-xat moltíssim.- Podeu donar la xifra?- Ciutadella té ara per ara un deute a

llarg termini de 22 milions d’euros. Re-centment ens hem vist obligats a contrac-tar un crèdit ICO per pagar als proveïdors,que són possiblement els més perjudicatsper l’actual situació financera de l’Ajun-tament. Els deutes a llarg termini, que escorresponen amb préstecs per inversionsrealitzades pel consistori, s’han de pagar,evidentment, en el termini que correspon-gui. Però són deutes que ja tenim assumi-des i que tenim molt clar que hem de

12

ment. Hi ha moltes formes de fer-ho.L’important és que el cost sigui relativa-ment baix i que doni vida a la ciutat, so-bretot a l’hivern. Em preguntàveu peractuacions que puguin ser econòmiques iefectives... Un exemple és la senyalitzaciódel nucli antic. Sembla mentida, amb elvalor que té el nostre nucli antic, que qual-sevol visitant estranger que arriba a Ciu-tadella hagi d’agafar un plànol i buscar-sela vida per anar a veure un o altre edifici.Els nuclis antics d’algunes poblacions,com ara Girona o Figueres, presenten unanumeració ordenada i unes plaques moltben fetes. És un tema en el qual volem co-mençar a treballar a partir de l’any queve. - Gesa ha amenaçat Ciutadella i

altres ajuntaments com Maó ambtallar-lis la llum. Hi ha més casoscom el de Gesa?- Hi ha empreses grosses que han

fet obres d’infraestructura impor-tants que estan penjades des de fa unsquants anys. Açò és així, i és un pro-blema important que venim arrosegant.No cal amagar-se. Els petits deutes ambl’adjudicatària del servei de netetja?Després del canvi de concessionari, sino ho record malament estem pen-dents de realitzar l’últim pa-gament a l’antigaempresa conces-sionària i grà-cies a Déuens posem aldia. Ens anem a

treure un problema del mig i almenys po-drem començar de zero amb els actualsconcessionaris. Pel que fa als petits prove-ïdors, com he dit acabem de contractar unICO per 1.047.000 euros. Els retards seranaixí, com a màxim, d’entre 60 i 90 dies.L’interessant seria mantenir aquestes xi-fres, que en aquest moment em semblenraonables, atesa la situació que vivim. Pelque fa al tema de Gesa, l’únic que vaig diri així ho he manifestat públicament, és queentenc que el deute que reclama és molt

just –no entraré a valo-rar-ho- però queaquestes no sónmaneres d’ac-tuar. No emsembla derebut queGesa hagiactuat comho ha fet,tenint encompte queel nou equipde govern s’haposat en marxaa mitjans dejuny. És cert

q u e

l’Ajuntament no paga factures des del mesd’abril –perquè no pot, no per gust-, peròque enviïn un burofax a l’interventor mu-nicipal i a l’alcalde de Ciutadella dient quesi no paguem, ens tallen la llum... no sónmaneres. Amb prou feines hem tingutmarge de maniobra en dos mesos i escaigi açò és quelcom que Gesa hauria de teniren compte. Estic d’acord que hem depagar el deute. Tant de bo que ens posemal dia l’any que ve o d’aquí a dos anys.D’acord. Ara bé, també desitjo que d’unavegada per totes portin un correcte mante-niment dels transformadors, que estancompletament abandonats. Gesa al·legaque no ho ha pressupost per açò. És curiósque ho digui.... Per açò no hi ha pressu-post, però mentrestant reclama les factu-res pendents.- Quin és el deute amb les empreses

constructores més grans?- Hi ha diverses empreses constructo-

res que han fet inversions i modificacionsde projectes que potser no estaven pressu-postats dins de tal o tal partida. Ha passatel que passa sempre: que els costos s’hanincrementat i no s’han pagat. Açò no ésculpa ni de bon tros de l’anterior equip degovern, que arrossegava aquesta situació,sinó d’anteriors consistoris. El deute, entot cas, està al voltant en aquests moments

dels 4 milions d’euros. I, és clar, sino pots pagar ni 150.000 euros aGesa, molt menys pots pagar 4milions a aquestes constructo-res.

- Està oblidat l’incidentamb el conseller de Tu-risme i Esports, CarlosDelgado, per la no in-clusió de cap membrede l’Ajuntament dinsel Consell d’Adminis-

tració de Ports de lesIlles Balears?

- Per part meva, sí,per descomptat. Crecque va existir una certafalta de comunicació. Éstrist que hagi d’intervenirel president del Govern pertractar de mediar en l’as-sumpte, però no va existir, com

dic, la comunicació necessària. Vamcridar Delgado, li vam enviar missat-ges, té correus electrònics nostres...

Possiblement, Carlos Delgado va fer lescoses precipitadament i jo no havia d’ha-ver contestat a través de la premsa. Crec

retera general. Em sapgreu, però així és com hoveig. Crec que és unplantejament lògic. Quees critica? Mirin, aquísempre es critica tot....- La solució ideal,

doncs, és el desdobla-ment....- Ho tenc claríssim.

No vull una autopistacom tenen a Eivissa,però sí un desdoblament.El trànsit que es registraaquest any anirà a més, i açò és una cosaque coneix tothom. El director general dePorts ho sap. El creixement del dic a llargtermini serà cada vegada més potent. Ac-ciona ja està demanant operar. D’aquí apoc temps potser apareixerà alguna em-presa estrangera demanant voler entrar enel joc. El problema de la carretera hi és ihem de solucionar-lo, ens agradi o no.

13

ENTREV

ISTA

que hi ha hagut errors per ambdós costats. - La decisió de sortir del Consorci de

Protecció de la Legalitat en Sòl Rústicencara porta cua, i a l’oposició insistei-xen a demanar explicacions a SantiagoTadeo. Ho enteneu?- La decisió s’ha pres per majoria al ple

i el PSOE encara continua escrivint cartesals diaris...És que no accepten el resultatde la votació d’un ple? No hi ha discussió.A més, és el que hem dit per activa i perpassiva des del Partit Popular: és una com-petència municipal. De la mateixa maneraque la gestionava el PP quan governava elsanys anteriors i que el Grup Socialista vadecidir transferir-la al consorci, nosaltrespodem decidir també tornar-la a l’Ajunta-ment quan vulguem. El Consell insular, através del seu president, Santiago Tadeo,en cap moment no va posar cap pega a ladecisió. No entenc la postura del PSOE.El president Tadeo no ha sortir a explicarres de tot açò.

- Enten que alguns facin renou per-què Ciutadella demana que es prioritzila millora del tram de la carretera ge-neral que connecta amb Ferreries?- El que s’ha de debatre és allò que es

tracta a un plenari, ja sigui al Consell, alParlament o a l’Ajuntament.Però després, públicament, no sóc par-

tidari d'anar creuant notes de premsa. Ha-bitualment esperem i no sortim al pas amenys que vegem que no se'ns ha fet unacrítica constructiva. Crec que tots bus-quem el que creiem que és millor política-ment per a la nostra població. En aquestcas, l’únic que ha passat és que quan algúem va preguntar si s’havia de prioritzar eltram de la carretera general entre Maó iAlaior vaig recordar el problema quetenim ara mateix amb el trànsit que surtdel dic de Son Blanc. El més fàcil enaquest moment és fer un tercer carril entreCiutadella i Ferreries per intentar desen-callar la sortida dels camions cap a la car-

“Fer un port sec cobert evitarial’impacte visual dels contenidors”

unes tarifes més assequibles. És a dir, queels amarratges no serien tots privats, comha passat a Maó. Abans, però, de permetrequalsevol actuació a Cala en Busquets,m’agradaria que es fes una valoració desderelictes que hi ha davall l’aigua.. Crecque faríem bé de recuperar-los... Sé que ésmolt clar fer-ho... Som conscient quetreure de sota l’aigua les galeres romanesrepresenta una quantitat de doblers milio-nària, però per a Ciutadella tindria un valorimportantíssim. Hi ha moltes empreses es-pecialitzades a tot el món que fan feina enaquest tipus d'actuacions. La gent que co-neix bé la riquesa arqueològica de Cala enBusquets assegura que les peces estan enun estat de conservació impressionant.Supòs que hi ha qui pugui pensar que enun moment de crisi com l'actual és in-oportú fer un plantejament així, peròtambé és molt trist oblidar tota la riquesaque amaga el fons marí de Cala en Bus-quets. - Seguiu pensant que fer un Museu

com el que proposà la Societat Histò-rico-Arqueològica Martí i Bella seriauna bona idea?- Hi ha moltes maneres de pactar qui

es fa càrrec de treure aquests derelictes i

14

- Camps de golf?- Hem rebut la visita d’una persona, tot

i que no hi ha cap projecte entrat. Des del’Ajuntament puc assegurar que farem totel possible perquè aquest projecte sigui re-alitzable. Ha de passar primer pel Consellinsular i superar l'avaluació d'impacte am-biental del Govern balear, però per des-comptat que estudiarem el projecte ambmolt d'interès.- Ampliar el port exterior de Ciuta-

della és una necessitat...- Divendres passat vaig estar amb el di-

rector general de Ports, Antoni Deudero, ivam parlar precisament d'aquest tema. ElGovern està estudiant les propostes, tantde cessió de terrenys per part de la propie-tat privada com les opcions de les navilie-res. Des de l'Ajuntament, estem tractantque aquesta ampliació afecti el menys pos-sible a les zones residencials. Ports estàpendent dels números i dins el mes d'oc-tubre sabrà en quina mesura estarà afectatper les rebaixes de pressupost del Governautonòmic. De moment, preveu disposard'un 25% menys de pressupost. Les dis-ponibilitats pressupostàries són les que sóni l'única cosa que pot passar és que el pro-cés sigui una mica més lent del que seriadesitjable. El que s’està estudiant, ara ma-teix, és quants metres quadrats de superfí-cie farien falta, no només per ara, sinó ambla vista posada en els pròxims 20 o 25anys.- Heu fet alguna proposta concreta?- Des Ciutadella li hem traslladat una

reflexió. Si, al final, el trasllat dels conte-nidors i els remolcs es converteix en unproblema, una solució pot ser excavar elterreny i fer un port sec cobert, és a dir, enun pla inferior, en el subsòl, sobretot perevitar l'impacte visual.- És viable, aquesta opció?- No sé si econòmicament pot ser una

proposta cara, però crec que no és una

mala solució.- El futur de Cala en Busquets ha

d’estar lligat a la iniciativa privada?- Hi estic totalment d’acord. Seria per-

fecte que la iniciativa privada tingués lail·lusió de desembarcar a Ciutadella i ferun port esportiu a Cala en Busquets. Aramateix, l’Administració no pot fer front auna inversió d’aquest tipus, i ho hem d’en-tendre. Per aquesta raó, em semblaria moltbé donar participació a la iniciativa pri-vada, amb una concessió de 20, 30 o 40anys. Aquesta situació seria compatibleamb l’existència d’amarratges gestionatsdirectament per l’Administració, amb

rador. Pens que mentreno es toquin la façana iles zones protegidescom escales i finestres,les finques haurien depoder agrupar-se. Oposar-se a això em sembla de-mencial.- Que us sembla que el

PSOE digui que el nome-nament de Cristóbal Hu-guet com a consellerd’Ordenació del Territorii el cessament de MaríaLuisa de Cáceres com adirectora insular d’Aten-ció a la Dona i a la Infàn-cia evidencien la primeracrisi de govern de l’equipde Santiago Tadeo?- Crec que la crisi la

tenen ells, que encara nohan assumit que en les pas-sades eleccions van patir una derrota bes-tial. Marc Pons no ha assumit encara queestà a l'oposició. Quan sent dir als socia-listes que tenim un conseller més que aMallorca, record que Marc Pons tenia 25directors insulars. Crec que és millor ques'estigui callat. - El PSOE no ha fet els deures que

havia de fer per renovar les cares?- Després de la garrotada que s'han

portat en les urnes, em sembla increïbleque ningú en el PSOE hagi fet autocríticai hagi assumit que es van cometre errors.Que Francesc Antich rebi el premi d'anaral Senat després de la ‘gran’ campanya queha fet ho diu tot. La meva enhorabona pera ells. El PP a Ciutadella sí que ha fet unarenovació i ha presentat cares noves. Hempassat per la trituradora, però al PSOEaquest esforç no s'ha fet. Tots continuen enel seu lloc.

ENTREVIS

TA

15

CHALET EN CALAN BLANES,A 50 M. DE LA PLAYA.800 M2 DE PARCELA,

240 M2 EDIFICADOS. 3 HAB. DOBLES(AA.CC.) 2 BAÑOS ( 1 CON JACUZZI),

COMEDOR, COCINA,RECIBIDOR, PISCINA, BARBACOA,GIMNASIO, TERRAZA DESCUBIERTA

DE 100M2.PRECIO: 420.000 EUROS

TEL.: 616 969 154

DEBIDO A MIS AUSENCIAS TEMPORALESBUSCO SOCIO SERIO Y RESPONSABLE.RESTAURANTE EN PRIMERA LINEA DELPUERTO DE CIUTADELLA, ENFRENTE

LOS NUEVOS PANTALANES.CAPACIDAD EXT: 200 COMENSALESCAPACIDAD INT: 70 COMENSALES

TERRAZA CHILL-OUTRECIÉN REFORMADOTEL.: 622.03.64.61

BUSCO SOCIO

qui cobra i quant per les visi-tes al museu. Per descomptatque sí.- L’adjudicació de les

obres de reforma del Teatredes Born ha estat una bonanotícia, enmig de moltesnotícies dolentes...- No hi ha dubte que ha

estat una bona notícia per atots. Per cert, que la Comis-sió de Patrimoni ha plantejatla possibilitat de fer un únicallotja oberta, com passa en al-guns teatres. Eliminar els en-vans que separen lesdiferents llotges permetriaguanyar butaques. Pens quedurant el procés d'execucióde les obres podria plantejar-se aquesta opció. Si guanyes30 0 40 butaques, bones són.- Desencallar la situació

que s’ha creat per mor delsobrecost de les obres deCan Saura és vital....- És un bon ‘regal’ de

Nadal. Aquesta setmana estàprevista, en qualsevol cas, lavisita de la nova directora ge-

neral d’Arquitectura del Govern amb totel seu equip. La meva idea és que ens po-guem reunir també amb els tècnics de lacasa, especialment amb el gerent de l’àreade Cultura, Bep Marquès, per mirar entretots de cercar una solució al problema. Elque vull és una solució i que es digui quinés el sobrecost de les obres, ja sigui un 9 oun 20% No vull entrar a valorar-ho. És ur-gent que una persona faci una valoracióseriosa del que hi ha invertit al palau, i sihi ha un 12 o un 15%, que es digui i espagui. És un autèntic disbarat el que es duuinvertit en aquesta obra. Cal decidir què hihem de fer, a més, a dins, perquè el cost

d'obrir cada dia la porta serà caríssim. Iabans d'obrir-la i encendre els llums, ho hede tenir molt clar. Si hem de fer un museu,hem de saber què hem de cobrar. El queestà clar és que no podem tenir un altreedifici obert que sigui gratuït per als ciu-tadans.- Quan s’adjudicarà la redacció del

nou Pla General?- A final d'aquest mes confiem que es

pugui adjudicar finalment la redacció delPla General La intenció de l'equip de go-vern és que aquest procés corri paral.lel ala redacció del Pla Especial del CascAntic. La nostra idea és intentar jugar ambles dues coses. És cert que la revisió delPla Especial del Conjunt Històric no estàcontemplada en el plec de condicions peròveurem de quina manera aconseguim quel'equip redactor 'toc' el tema del Pla Espe-cial. és lògic que sigui així, sinó que la re-dacció del Pla Especial s'iniciï a posteriori.Es tracta de modificacions puntuals i derevisar totes les fitxes que han quedat ob-soletes. L'important, i en parlem en la Co-missió de Patrimoni, és fer una normativamés clara, no tan a l'atzar de la interpreta-ció del tècnic de torn. La gent ha de sabersi pot fer o no determinada actuació.- Hi ha el dubte, per exemple, de fins

quin punt es pot actuar als palaus...- Crec que s’han de donar facilitats per

al manteniment dels palaus... Estem par-lant d'edificis del segle XVIII i d'un patri-moni impressionant. Sempre record que lamajoria de propietaris d'aquests edificishan de treballar cada dia com els altres iassumir, a més, el manteniment d'aquestspalaus. Tancar els palaus i deixar que cai-guin a trossos no és la solució. Molta gentviu d'aquest patrimoni arquitectònic. Ésevident que caldrà dur una vigilància deles zones protegides dels palaus. El pro-jecte que va tenir entrada a l'Ajuntamentincloïa una sèrie d'habitatges al carrer Mi-

16

TEXT: BEP AL·LÈS FOTOS: COB-IEO

IINNVVEESSTTIIGGAADDOORRSS DDEELL CCEENNTTRREEOOCCEEAANNOOGGRRÀÀFFIICC DDEE BBAALLEEAARRSS ((CCOOBB--IIEEOO))EESSTTUUDDIIEENN LLAA DDIINNÀÀMMIICCAA AANNUUAALLDDEE LLEESS PPOOBBLLAACCIIOONNSS DDEE LLLLAAGGOOSSTTAAVVEERRMMEELLLLAA AA LLEESS BBAALLEEAARRSS

17

les poblacions explo-tades. Conèixer les ca-

racterístiques biològi-ques, ambientals ifisiogràfiques de lesàrees de concentracióde juvenils.El Centre Oceano-

gràfic de Balears gau-deix d’una àmpliaexperiència en l’estudide diversos aspectes del’ecologia i pesca de lallagosta. Aquests conei-xements s’han obtingutgràcies a les diversescampanyes de marcatge i recaptura d’e-xemplars de llagosta vermella en lesquals han participat al llarg de totsaquests anys embarcacions de Menorcai Mallorca.Les tasques que ara es desenvolupa-

ran en el projecte LANBAL van dirigi-des a completar el coneixement adquiritsobre l’espècie, però sobretot a omplirels buits existents durant la fase larvà-ria i juvenil de la llagosta vermella.

dinàmica poblacional i d’explotació dela llagosta vermella per tal de poder fercompatible la conservació del recurs il’explotació sostenible de l’espècie.El projecte engloba l’estudi de dife-

rents aspectes de la biologia i ecologiade la llagosta vermella així com la sevadinàmica d’explotació pesquera. El pro-jecte pretén abordar diferents aspectes:Conèixer la distribució espaial

(abundància i paràmetres demogràfics)de la llagosta a Balears, la seva variabi-litat i evolució estacional. Conèixer la selectivitat relativa dels

diferents tipus de xarxes de tremall res-pecte a la capturabilitat per mides i a lacaptura d’altres espècies acompanyantsa fi de poder millorar el patró d’explo-tació i reduir l’impacte potencial que lesxarxes fan sobre els fons on s’explotal’espècie a Balears.Determinar la tendència anual del re-

clutament (incorporació de llagostes ju-venils a les poblacions) i la sevapossible relació amb l’abundància d’a-

dults en anys posteriorsamb l’objectiu d’apor-tar informació per ala gestió, en conso-nància amb l’estat de

REPO

RTEl passat dia 19 de setembre el

Centre Oceanogràfic de Ba-lears va iniciar una sèrie de

campanyes de pesca experimentals diri-gides a la captura de llagosta vermella(Palinurus elephas). Aquestes campa-nyes es realitzaran amb periodicitatmensual durant un any sencer. Les pes-ques es realitzaran amb embarcacionsde pesca professional de l’illa de Me-norca i Mallorca per tal de cobrir total-ment la zona del Canal de Menorca.Aquestes campanyes oceanogràfi-

ques s’emmarquen dins el projecte d’in-vestigació “Estudi integral de la llagostavermella a les Illes Balears pel dissenyd’un sistema de gestió pesquera soste-nible”, (d’acrònim LANBAL), fruitd’un conveni de col·laboració entre elGovern de les Illes Balears i l’InstitutEspanyol d’Oceanografia a través delgrup d’investigació RESMARE ubicat

en el Centre Oceanogràfic deBalears. El projecte tindràuna durada de tres anys(2010-2012). L’objec-

tiu principal delprojecte es assolirun coneixementprofund de la

trobats en les tisoresque van causar la morta la dona han estat clausper a precipitar la de-tenció ahir de Sabater,que ha passat a disposi-ció judicial.La detenció del presumpte autor de

l'homicidi de Maria Auxiliadora Floritha tingut lloc un mes i dos dies desprésdels fets. La malalta, en estat terminal,va morir el matí del 17 d'agost poqueshores després que fos trobada a la sevahabitació del Geriàtric municipal deCiutadella amb unes tisores clavada a latempla.

El PSM demana la convocatòriaextraordinària i urgent de la Juntadel Patronat Municipal de l’Hospital El grup municipal del PSM demana

a l’equip de govern de l’Ajuntament deCiutadella la convocatòria amb caràcterextraordinari i urgent de la Junta del Pa-tronat Municipal de l’Hospital, per talque s’informi als membres del Patronatde com es va gestionar la informacióque va envoltar la detenció del pre-sumpte autor de la mort de la residentAuxiliadora Florit. Des del PSM es con-sidera que s’ha d’anar molt en comptesobre la informació que es dóna de de-terminats col·lectius socials, com ho sónles persones malaltes mentals; per da-munt de tot sempre hi ha d’haver el res-pecte cap a la persona.

18

LOCAL

EELL PPRREESSUUMMPPTTEE AAUUTTOORR DDEE LLAA MMOORRTT DD''UUNNAADDOONNAA GGRRAANN DDEELL GGEERRIIÀÀTTRRIICC DDEE CCIIUUTTAADDEELLLLAAPPOODDRRIIAA NNOO IINNGGRREESSSSAARR AA LLAA PPRREESSÓÓTEXT: BEP AL·LÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

Agents de la Policia Nacionalhan detingut aquest dillunsal migdia a un home de 71

anys, Antonio ST, resident al geriàtricmunicipal de Ciutadella i l'han traslla-dat als calabossos a l'espera de declarardavant la jutge com a presumpte autorde la mort de Maria Auxiliadora FloritCavaller, que va morir després d'haverclavat unes tisores al cap.Les proves de l'ADN de les tisores

han estat determinants per trobar laidentitat del presumpte agressor. Les ti-sores van ser traslladades a Madrid pera la seva anàlisi.Els fets van tenir lloc el passat 17

d'agost, quan Maria Auxiliadora Florit,de 89 anys, va ser trobada amb unes ti-sores clavades al cap. La resident vamorir poques hores després.

La dona es trobava en estat "agònic"i no podia autolesionar-se, per la qualcosa de seguida la policia va estudiar la

hipòtesi que fos un altreresident del geriàtric ambproblemes mentals el queho fes "per compassió".El director insular de

l'Estat, Javier Tejero, haafirmat que, si finalmentla jutge presenta càrrecscontra AS, com a autor del'assassinat de l'ancianadel geriàtric de Ciutade-lla, aquest podria no in-gressar en un centre

penitenciari.El presumpte autor dels fets, de 71

anys i resident al geriàtric, pateix esqui-zofrènia de manera que, segons el règimpenal vigent, seria una persona "no im-putable" per tenir les facultats mentalsalterades.En qualsevol cas, Tejero ha explicat

que una alternativa seria recloure el pre-sumpte homicida en condicions espe-cials "per tal d'evitar que poguésdonar-se un cas de reincidència".Tejero també ha fet una crida a la

prudència i ha lloat la investigació de lapolicia, que ha qualificat de "discreta,com no pot ser es una altra manera". Noobstant, ha apuntat que, "encara que devegades els mitjans de comunicació vul-guin dades, cal evitar els circs i, sobre-tot, garantir la presumpciód'innocència".El director insular de l'Estat també

ha confirmat que els resultats de l'ADN

19

C/ MURALLA D’ARTRUIX, 2CIUTADELLA DE MENORCATel. 971 38 34 76 Móvil 610937827E-mail: inmob.anglada@terra.eswww.inmobiliariaanglada.com

Inmobiliaria

SÓLO GRANDES OPORTUNIDADES

URGE VENDER! CONJUNTO DE 3 VIVIENDAS A ESTRENAR. OCASIÓN ÚNICA. EXCELENTES ACABADOS.PRECIO TOTAL 3 VIVIENDAS SÓLO: 265.000 €. SE PUEDE VENDER CONJUNTA O INDIVIDUALMENTE. PORSEPARADO: 81.136 €, 112.389 €Y 99.768 € RESPECTIVAMENTE. ¡APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD!

CHALET INDIVIDUAL EN CALA’N BLANES en una parcela de 750 m2. aprox. Consta de 150 m2 edificados aprox.En perfecto estado. Dispone de 4 dormitorios, comedor-estar, cocina independiente, 2 baños (1 en suite), trastero,terraza cubierta, jardín, piscina, barbacoa y solarium edificable. Aire acondicionado y amueblado. Precio GranOferta: 340.473 € (56.650.000.= Ptas.)

APARTAMENTOS EN CALA’N BOSCH. Disponen de salón comedor con cocina y sofá cama, dormitorio de matri-monio, baño y terraza exterior, los servicios comunitarios son el jardín y gran piscina. Amueblados. Precio Unidad¡Gran Ocasión!: 68.250 € (11.355.844.= Ptas.)

GARAJE en la calle Torres Quevedo. Es un garaje individual en un parking comunitario Cerrado con puerta de pvcTiene 26,13 m2. Precio Oferta: 19.500 € (3.244.527.= Ptas.)

PLANTA BAJA CON ENTRADA INDEPENDIENTE. Consta de 3 dormitorios, comedor-estar, cocina, baño y pe-queña terrazita. Amueblado y equipado. En perfecto estado. Seminuevo. Da a plaza peatonal. Precio Gran Ocasión:154.760 € (25.750.000.= Ptas.)

CASA TOTAL Y RECIENTEMENTE REFORMADA. Zona Playa Grande. Consta de 230 m2 edificados en total repar-tidos entre garaje, sala loft tipo local, barbacoa, comedor-estar, cocina, baño, aseo y 2 dormitorios y 2 terrazas. Pre-cio Oferta: 320.000 € (53.243.520.= Ptas.) Negociable.

GARAJE-LOCAL CON DERECHO A VUELO. 70 m2 edificados. 4’10 m. x 14’40 m. + patio y aseo. Todo edificable.Dispone de luz eléctrica, agua y clavagueram. Se pueden edificar 2 plantas y altillo. Precio Ocasión: 130.000 €(21.630.180.= Ptas.) Negociable.

HORTAL A 100 METROS DE CIUTADELLA. Dispone de un terreno de 1.400 m2 aproximados. Edificados tiene entotal 150 m2 aproximados distribuidos en amplio garaje, cuarto almacén-lavadero, casa amueblada que consta de 2dormitorios dobles, comedor-estar con chimenea, cocina independiente y cuarto de baño. Además la finca tambiéndispone de aljibe, gran variedad de árboles frutales, barbacoa, solarium y paredes muy bien valladas. Posibilidad deluz eléctrica. Precio Súper Oferta: 211.000 € (35.107.446.= Ptas.)

BUNGALOW EN CAP D’ARTUIX. De planta baja, con entrada independiente. Compuesto de 2 dormitorios, come-dor-estar, cocina, cuarto de baño, terraza, jardín privado con césped y piscina comunitaria. Totalmente amueblado yequipado. Precio Gran Oferta: 118.450 € (19.708.421.= Ptas.)

APARTAMENTO EN CALA’N BLANES de 2 dormitorios dobles, comedor-estar, cocina, terraza, lavadero, parking ypatio de 40 m2 aprox. Buen estado de conservación. Precio gran ocasión: 68.000 € (11.314.248.= Ptas.)

Se vende piso en Ciutadella zona Rotonda desCavall. Metros: 107m² • Habitaciones: 3 • Pre-

cio: 225.000,00 euros (37.436.850 ptas.)Ático Dúplex distribuido en Hall, Salón comedor

con terraza de 5m2, cocina independiente, 1dormitorio simple con armario empotrado y 1

aseo-lavadero en 2ª Planta. Ático con 1 dormito-rio de matrimonio amplio con salida a terrazade 25m2 con barbacoa, 1 baño completo conbañera y 1 dormitorio doble con armarios em-

potrados con salida a terraza de 32m2 con tras-tero de 9m2. Muy cuidado y luminoso. Plaza deparking en planta sótano. Zona muy tranquila.

Interesados llamar al 619 074 570.

Busca personas arraigadas en la localidad.Con un claro perfil comercial y de servicio.

Interesados en iniciar su actividad en el sector Seguros.Como Agente Profesional de Seguros; a tiempo completo o con dedicación parcial.

OFRECEMOS:• SEGURIDAD ECONÓMICA.• PRESTIGIO PROFESIONAL.

Pudiendo llegar a ser gerente de una Oficina de Agencia.

Interesados enviar C.V. a: jose.peon@catalanaoccidente.comFax: 971719416. (J. Vicente Peón)

20

LOCAL

Dimecres al matí es van iniciarles obres de reordenació delport de Ciutadella, de Baixa-

mar, on s'instal·laran set pantalans nous,un d'ell fix, per a un total de 136 llocs d'a-marratge, que seran gestionats, segons elsdarrers acords del Govern, pel Club Nàu-tic de Ciutadella, que haurà, però, demantenir l'ordre d'inscripció de la llistad'espera per tar d'atorgar-los.Cal recordar que fa unes setmanes el

director general de ports, Antonio Deu-dero va informar a El Iris que

l'empresa adjudicatària dels pantalansesportius, la UTE Ferrovial Agromán SA-Alfer Metal, havia comunicat a la Conse-lleria l'arribada a la badia menorquina, perals últims dies de setembre, de la gavarraque transportarà els pilons necessaris perinstal·lar els embarcadors, de manera queles obres podrien arrencar a primers d'oc-tubre. De moment ja s'està fent feina auna part del moll comercial, on abansamarrava el vaixell de Cala Ratjada, ons'hi han instal·lat les casetes d'obres i lesprimeres infraestructures.Pel que fa a Cala en Busquets, L'Exe-

cutiu balear no tanca la porta a la futuraampliació. El nou director general de

IINNIICCIIAADDEESS LLEESS OOBBRREESS DDEE RREEOORRDDEENNAACCIIÓÓIINNTTEERRIIOORR DDEELL PPOORRTTTEXT: BEP AL·LÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

Ports i Aeroports del Govern, AntoniDeudero, ha confirmat a EL IRIS que elgovern autonòmic no ha esborrat de laseva llista de deures per a aquesta legis-latura la construcció del futur port espor-tiu de la zona, un projecte que porta mésd'una dècada sumit en la letargia. Deu-dero va insistir que l'Executiu regional“és partidari que es duguin a terme totesles accions oportunes per poder donarsortida a la iniciativa privada”. En aquestsentit, ha avançat que “estem oberts a tottipus de sol·licitud que vagi per aquestcamí”. El màxim responsable de la polí-tica portuària autonòmica va deixar clar,en qualsevol cas, que la futura construc-ció del port esportiu de Cala en Busquetsrespectarà en tot moment el medi am-bient. En aquesta direcció, ha garantit que“tindrem molta cura i, sobretot, molt deseny per salvaguardar el criteri principalde la Comunitat autònoma, que és el me-diambiental. Un dels elements diferen-ciadors de les Illes en relació a altresdestinacions com Croàcia, Tunísia, Mar-roc o Itàlia, és el nostre entorn privilegiat,i no farem res que vagi en contra d’a-questa idea”.

21

22

“Antes antes, va dir en Canyot”Un dia que fèiem un poc de tertúlia,

en Pere mos va contar una anècdota d’unsenyor que, de malnom, li deien “en Ca-nyot”. En primer lloc vull dir que sa presó

era a sa Plaça Vella (ara més conegudaper sa Plaça des Be). Sembla que era perdevers can Marjal i sa Impremta desRacó. Era una nau amb una paret enmigbastant alta que la dividia en dues parts:una era per a ses dones i s’altra per ashomes. Diuen ses males llengües que “en Ca-

nyot” era un home un poc extravagant -

que, per cert, no anava gaire sobrat deseny- i un dia (no sé es motiu), el van tan-car a sa presó. A s’ altra banda, hi haviatancada una dona (es veu que ja es conei-xien) i, tot i que no es veien, rallant unpoc fort es ben sentien. Tant un com s’altra estaven ben avorrits de ser per allàdins sense saber quan sortirien i sensetenir res per entretenir-se. “En Canyot”, que no se’n pensava cap

de bona mai, va dir a aquella dona: -“Trob que saltaré i almanco així mosfarem companyia i ho passarem millor”.Aquella dona li va contestar: - “Ja m’a-gradaria, però aquesta paret tan alta crec

que no la podràs saltar”. No vulgueusaber com se les va enginyar, però ell vasaltar sa paret.Lo endemà, quan s’encarregat els va

dur es berenar, els va trobar a tots dos queencara dormien, un as costat de s’ altra.Aquest, en veure-ho, ho va posar en co-neixement des batle, el qual va manarque els separassin i paredassin sa mitgerafins dalt per evitar que pogués tornar asaltar. Quan “en Canyot” ho va saber, fent sa

mitja rialleta va dir: - “Ara ja me’n fot.

Converses d’antany

23

Antes, antes”. D’aquí ve aquesta dita “antes antes, va

dir en Canyot”.

“La cagastes, Cotoner”. Devia ser a principis del segle XX

quan el rei Alfons XIII va venir de visitaa Ciutadella acompanyat entre d’altres,per dos generals: un s’anomenava Coto-ner i s’ altre González. Quan van passarpes carrer Josep Maria Quadrado, un mo-ment que es dos generals estaven un pocdistrets, el rei, que encara era molt al·lot ienjogassat, es va ficar per entre sa gen-tada que hi havia per davall ses Voltes.Quan aquells dos senyors no el van veure(i açò que tenien una gran responsabili-tat), en Cotoner, que era un home moltresponsable, es posà molt nerviós. EnGonzález, que era més tranquil, li va dir:- “La cagastes, Cotoner”.Algú ho va sentir i d’aquí ve aquesta

dita, que un temps era tan popular; peròen lloc de dir Cotoner deien “Cotonet”.Així, quan a una persona una cosa no

li sortia bé li deien “la cagastes, Cotonet”.

“En Ba vell”. En Sebastià durant

tota sa vida havia estatcarreter i no li podiendonar entenent que uncotxe es pogués mouresense que l’estirassin.Quan es va anunciar quearribaria el cotxe amotor, li deien a en Se-bastià: -“Ara vindrà uncotxe sense que ningúl’estiri”. Ell açò ho veiaimpossible i, sempreque li deien, ell contes-tava: -“Cuecuet, nom’ho fareu creure !”.És per açò que un

temps, quan una persona deia una cosaque semblava quasi impossible, li contes-taven: -“Cuecuet, deia en Ba vell”, en se-nyal que tampoc s’ho creien.

“Un borratxo”. Vaig sentir dir que sa Guàrdia Civil de

Trànsit havia fet bufar a en Miquel i lihavia posat sa multa perquè havia donatpositiu. A s’ informe que li van fer, li vanposar que era per estar borratxo, per anarde mosques, per anar gat com un cep, perdur una bona tomàtiga, una bona súl·lera,una bona torrola, una bona pellofa, unbon sipiot, un bon viatge, per haver car-regat fort, dur un bon capell, una bonamelopea, dur un bon pantomflot, per anarbegut, per estar ben tou, per dur una bonamoixa, un bon sabatot, per estar benbegut, per dur un bon cerol, una bona ser-pentina, un bon mèrvol, per haver xumatmolt, per dur una bona castanya, un bonxop, una bona paperina, una bona mèr-lera...

TEXT: CRISTÒFOL CAPÓ RIUDAVETSFOTOS: ARXIU EL IRIS

per Joan Canals Soldado

L’ escola d’atletisme Lô Esport obreles seves portes el proer vint-i-set de se-tembre per donar la benvinguda a totsels fillets/es i adol·lescents entre quatrei setze anys que vulguin practicar l’at-letisme.Els tècnics amb els que contarà el

nou conjunt esportiu, que té al gran at-leta menorquí Rafel Quintana com amàxim responsable, seran na Janet Tor-rent i en Paco Arnau, ambdós vinculatsamb el mon de l’esport i del tempslliure. Na Janet Torrent té vint-i-unanys, titulada en monitora de tempslliure, amb una àmplia experiència a l’àmbit educatiu i esportiu, serà la res-ponsable dels entrenaments dels fi-llets/es de quatre fins a set anys.Per altre part, en Paco Arnau té vint-

i-vuit anys, llicenciat en magisteri d’ e-ducació física i tècnic d’atletisme i

Esports 7

NOVA ESCOLA D’ATLETISMEA MENORCA

24

triatló, es farà responsable dels alumnesde vuit a setze anys.Les inscripcions per formar part d’a-

quest nou i il·lusionant club esportiu

estan obertes i podeu rebre més infor-mació al bar del Poliesportiu Municipald’Alaior o al correu electrònic loes-port@hotmail.es.

Tarda ennuvolada i de vent la viscudadiumenge passat en Hipòdrom Torre delRam, que deslluïa les quatre proves pro-gramades sobre la distància de 2500 me-tres i el Premi Especial Astrot per cavallsde quatre anys, en què una brillant TaniaMonsolo s'adjudicava una gran victòria. La primera cursa la disputaven els ca-

valls de la categoria foment en la que desdel seu inici Umbria di Monmes ambJaume Gelabert agafava el comandamentde la prova i el gran grup a la seva estela.Ja en els metres finals la potent Tuquesa

TANIA MONSOLO S'ADJUDICAEL PREMI ASTROT

de Flo amb Nisiu Pons ini-ciava un fort canvi de ritmearribant al mateix temps ala recta de meta aconsegu-int un empat entre amb-dues per a la primeraposició. Completava el triovencedor Greska des Pont.

En la segona prova, un extraordinariThomas Laukko amb Dani Triay sumavala seva segona victòria consecutiva, cor-rent com més li agrada, davant i senseafluixar el ritme per aconseguir una novavictòria al seu palmarès i arribar a meta aplaer. En la segona posició entravaUriadna Alles, que realitzava una grancarrera superant els 80 metres de handi-cap i tercer Mare Corner. Arribava el plat fort de la tarda, el

Premi Astrot, en la qual Tania Monsolamb Miquel Juan suc el seu paper de fa-

vorit i no va defraudar. Va saber mante-nir la serenitat rodant darrere del pilotsense gastar forces fins que en l'últim re-volt realitzava un excel.lent rush final su-perant als seus oponents per l'exterior peraconseguir un gran triomf. Trot Jo i Tum-besa de Flo entraven a la seva estela.L'última cursa de la reunió era per als

cavalls de primera categoria, amb sortidahandicap i amb el suec Kerryman a mansde Pere Orfila corrent al capdavant des dela sortida, sense deixar-se sorprendremarc un ritme de vertigen per deixar en-rere els seus rivals i aconseguir un treba-llat triomf. Únicament Last Tango va ferperillar la seva victòria, arribant cuba acuba en els metres finals conformant-seamb la segona plaça. Jaspi TK era tercer.

25

La segona edició del Extreme Man113 Menorca Illes Balears, que es cele-brarà el pròxim 25 de setembre a For-nells, contarà amb la participació de 390atletes, amb la presència de varis triat-letes professionals. El corredor de Sala-manca Clemente Alonso serà elprincipat candidat a la seva pròpia se-cessió, però el nivell dels seus persegui-dors serà molt alt. La lluita per lavictòria tindrà un colo interncionalaquest any, amb qualque mercenari ex-tranger perparat per a conquistaraquesta cursa tant especial. ClementeAlonso serà el favorit a aquesta carrerade mitja distància (1.9 Km de natació,90 Km de bicicleta i 21 Km a peu). Laexcepcionalitat del recurregt i el seu èxita la primera edició ha atret a més pro-fessionals que l’ any 2010. L’esdeveni-ment reunirà unes 1.000 persones entreatletes i familiars.En Clemente Alonso és un dels triat-

letes espanyols més en forma aquestatemporada (victòria al prestigiós triatlóde Zarautz i segona plaça a l’ironmande Zurich) i no es vol perdre aquesta se-gona edició del Extreme Man 113 Me-norca. “L’experiència va ser molt bonal’any passat, amb un circuit molt bo,una bici variada i una natació còmode.Torno perquè em fa ganes defensar eltítol, l’any passat em vaig quedar amb

EXTREME MAN-ILLA DE MENORCADE TRIATLÓ

El passat diumenge dia 11 de setem-bre, a les instal·lacions esportives delClub de Tir Olímpic de Menorca, es varealitzar un campionat de tir d’I.P.S.C. ales modalitats d’open i estàndard.A aquesta modalitat de tir, s’utilitzen

armes curtes de calibre igual o superiorals 9 mil·límetres, de sèrie i sense modi-ficar a la modalitat estàndard i armes mi-llorades i amb modificacions a lamodalitat open. És dispara a dianes i me-talls situats a varies distàncies, la puntua-ció es un promig entre els punts obtingutsi el temps emprat per la tirada. La classificació següent va ser la se-

güent:

TIR OLÍMPICCAMPIONATS D’ I.P.S.C.

les ganes de poder visitar l’illa permanca de temps”, confirma l’atleta queresideix actualment a les Illes Canàries.Juntament amb Clemente, el català XaviLlobet repetirà, seduït per aquest nouparadís del triatló, però amb la intencióde lluitar fins al final. L’any passat, es-tava encapçalant la prova de principi a fial segment de carrera a peu i és va haverde retirar per lesió als bessons.Els altres aspirants al títol espanyols

seran Jose Manuel Tovar, David Castro(actual subcampió d’ Espanya de triatlóa llarga distància) i Santi Pellejero. Totsells han decidit provar una de les provesmés prometedores del calendari, tant per

l’ entorn màgic com per la data ideal alfinal de temporada. Però la fama de l’es-deveniment traspassa ja fronteres, comho demostra la participació de ToumyDegham i Anthony Pannier, dos triatle-tes del gal·lesos provinents del GranPremi Francés i que descobreixen lallarga distància. En quan a l’ inglès Phi-lip Mosley, quart al 2010, serà de nouun outsider per el podi. Aquest perio-dista de la revista Triathlon Plus està e-namorat de l’esdeveniment: “Té elcircuit a peu més bonit que he vist mai,amb grans vistes a la mar i un litoral es-carpat”.

Categoria estàndard

1º Javier Cabello Roman

2º Cristóbal Pons Salord

3º Matias Barceló Fedelich

Categoria open

1º Eduardo Jiménez Jiménez

2º David Alonso Pons

3º Iván Pons Salord.

26

El ciutadellenc Shutín

Dani Pérez

EL Shotokan està de doble enhora-bona, marcant una fita històrica pel ka-rate menorquí, que per primera vegadacontarà amb un karateca illenc a la Se-lecció Espanyola de karate a un mun-dial, en Jesús Triay “Shutín” ha estatseleccionat per anar a Malàisia. Per altrebanda, Dani Pérez obté el primer títolde la temporada a Berlín.

SHUTÍN AL MUNDIALDesprés d’una duríssima setmana de

concentració i d’haver de enfrontar-seamb els millors karatekes nacionals dela categoria cadet, el jove karateka ciu-tadellenc aconsegueix fer-se amb la tanperseguida plaça que el durà el properdia 6 d’octubre a terres asiàtiques a onlluitarà per la màxima aspiració d’uncompetidor en aquest art marcial, la me-dalla de campió del Món. A l’arribada de Shutín a Menorca,

manifestava “aquesta setmana a estat re-alment dura, pels entrenaments i la pres-sió que és viu en aquesta mena deconcentracions, tots els que estàvemallà cercàvem el mateix objectiu i totshavíem de fer-ho a la perfecció per serels elegits, però que ara ja he aconseguitel meu objectiu més proper, i posats amarcar metes, aniré a Malàisia amb elspeus al terra per lo difícil que és, però

amb la intensió fer-me amb el títol delmillor del Món en la meva categoria” Des del Shotokan comenten que des

d’ara i fins dia 6, hem de mantenir elfort ritme d’entrenaments, després deldescans de diumenge ja el dilluns re-prendrem les sessions per recuperar i re-forçar la zona lumbar lesionada del’esportista i a polir detalls tècnics almig del tatami intentant rebre bonessensacions amb els companys d’entre-nament per fer-les el més similar possi-ble al que serà lluitar amb elscompetidors que es trobarà en el cam-pionat, hem de mantenir el nivell sensebaixar el llistó, pràcticament tota lafeina està feta, Shutín arribarà a Malài-sia en el seu millor estat de forma i ambla màxima confiança del seleccionadornacional.A Malàisia, Shutín representarà els

colors de la selecció espanyola en la ca-tegoria cadet (14 i15 anys) en lamodalitat de kúmite (combat) ien el seu pes menys de 63kg. Laselecció espanyola afrontaaquest campionat amb moltd’optimisme, després de que enel darrer europeu es quedéssegon en la taula classificatòriaper darrera d’Itàlia i amb la in-tenció de llevar-se l’espina cla-vada del darrer mundialcadet-júnior-sub21 de Rabat enel any 2009, en que tan solsaconseguiren una medalla deplata.

DANI PÉREZ BRONZEEN EL INTERNACIONALDE BERLÍNPer altre banda, l’altre gran

notícia te la firma del veteràcompetidor sènior Dani Pérez.De Berlín torna amb una medallade bronze, la primera de la tem-porada, d’aquesta forma Pérezestrena l’època de campionats amb unamedalla a un internacional en el que hiparticipaven més de 1000 esportistesvinguts de 29 països diferents.Pérez viatjarà el proper cap de set-

mana a Palma de Mallorca per realitzarla preselecció de la Copa Espanya. Dani

SHUTIN AL MUNDIAL IDANI PÉREZ BRONZE A BERLÍN

amb grans opcions de ser el elegit perdisputar la “Copa Espanya 2012” a Me-lilla en la categoria de kúmite i lliure depes, haurà de saltar al tatami mallorquídavant a molt bons competidors balears,sobre tot amb dos eivissencs que tambéhan estat seleccionats per el mundial deMalàisia en la categoria sub-21.Dani; “iniciar la temporada amb una

medalla a Berlín és molt important permi, em dóna autoconfiança per afrontarel futur. Fer un bon paper a la Copa sig-nificaria obrir-me portes per acariciar unlloc amb la selecció espanyola absoluta,en aquest moment és el meu gran reptepersonal”

Segons manifestaven eufòrics elsentrenadors del club, Pere calafat iShuto Triay, encetem la temporada deforma verdaderament immillorable,tenim moltes esperances en realitzar un

curs competitiu plenament satisfactori,a pesar de les poques ajudes federativesque rebrem aquest any, haurem d’abo-car tots els esforços interns de l’entitatper que no afecti als competidors.

27

El pròxim divendres dia 23 de se-tembre el KO Boxing Menorca i el Prin-cipes Boxing Club presenten iorganitzen una gala d boxa al complexahoteler de Plaza Domingo, Cala Blanes.La vetllada començarà a les 21:00 i es-tarà composada de vuit combats ama-teurs a més de varis enfrontaments

Sota la batuta del director esportiu,l'italià Gian Marco Orru, el CTT CIU-TADELLA porta un creixement pro-gressiu impecable, que es reflecteix enels cinc equips federats que competirana aquesta temporada 2011/2012.El primer equip competeix en la ca-

tegoria de 2 ª Divisió i s'estrena, dis-sabte que ve, a Ciutadella, alPoliesportiu Sant Joan, a les 17:30hores, contra el CTT Alaior, que vaaconseguir, en última instància, l’ascens.L’equip titular està format pel mestre

Gian Marco Orru, el juvenil Edu LópezAnglada, l'infantil Xavier Bagur Febrer.És de destacar la incorporació de jovesraquetes, sortits del planter del Club,que donaran de parlar. Les altres cate-gories iniciaran la temporada a primersd'octubre. Són les que segueixen: CTT Ciuta-

della: 3a Divisió Antonio Nieto Capó, Ig-

nacio Moll Salord, Juan VillalongaMarqués, Juan Mingorance Cortés iEdu Morató Vila

CTT Ciutadella – A 2 ª AutonòmicaJordi Pons Pons, Josep Sintes Febrer,Cristian Timoner Bosch, FranciscoAllés Martí CTT Ciutadella - B 2a Autonòmica

José Araguz Villarubia, Carlos Carre-tero Niembro, Joan Fargas Contreras,Jordi Marquès Canet CTT Ciutadella - C 2a Autonòmica

Bep Allès Bagur, Cristian Camps Prats,Jaume Servera Piris, Sebastià CollGener.

d’exhibició. Entre els noms més importants del

vespre destaquen els locals Rafa “ElChacal” Álvarez, Cristian “La Ame-naza” Amado o Jordan “Tyson Junior”Monilla. Hem de destacar també elcombat de màxima rivalitat entre duesjoves promeses del boxa com son Brian

GRAN VESPRE DE BOXAA CALA EN BLANES

NOVA TEMPORADAAL CTT CIUTADELLA

Erazo y Manuel Tirado, que sens dubtefaran vibrar als assistents amb un grancombat.L’esdeveniment conta amb la pro-

moció de Plaza Domingo i estarà super-visat en tot moment per la FederacióBalear de Boxa.

28

FEINA– Som una petita empresa per la seva llar. Treballs de paleta,lampista, electricitat i pintura. Preus econòmics. Pressupostosgratis. 660.653.601. Joan– Llicenciada en traducció s’ofereix per donar classes d’anglés atots els nivells. 630 740 465– Es donen classes d’informática a nivell d’usuari, excel... Profes-sors titulats. 646 685 237– Se ofrece chica responsable y con ganas de trabajar y expe-riencia para trabajos de limpieza por horas y otras tareas delhogar (plancha...). Por horas. Flexibilidad de horarios. Tel.:660579006.– Busco trabajo de limpieza por horas y cuidar personas mayo-res y niños- Elena. 679 287 699 - 971 48 49 63– Busco socio que sea mecánico para montar taller de repara-ción de motocicletas. Tel.: 691 747 914 o 971 48 06 52– Graffiti, ilustracion. Pinto todo tipo de superficies, persianas,murales, habitaciones. Una imagen vale más...www.fullet.blogspot.com - 652 838 118– Me llamo Rosa y soy buena trabajadora, responsable y efi-ciente, y busco trabajo de limpieza, camarera de pisos, frega-platos o pinche de cocina. También cuidaría personas mayores.gracias por su atención. Tel: 622 85 67 0– Se ofrece chica con experiencia para cuidar personas mayores(higiene, medicación, alimentación), limpieza y tareas domésti-cas en general (plancha, recados, acompañamientos...). Disponi-bilidad de horarios. Papeles en regla. Zona Ciutadella. Tel.:697799231.– Me ofrezco para trabajos de jardinería y mantenimiento defincas (labrar, pared seca, desbrozar, sembrar...) por horas o jor-nada completa. También tengo experiencia en construcción.Total disponibilidad. Con vehículo propio. Tel.: 620677900.– Soy una persona trabajadora y honesta y me ofrezco parahacer trabajos de jardinería, mantenimiento y limpieza. Tambiénpara fregaplatos o mozo de almacén. Gracias por su atención.Tel: 626 22 75 69

MOBLES I ELECTRODOMÈSTICS– Es ven Robot Aspirador ROOMBA 531 COMPACT, pràcticament senseestrenar i amb un any i mig de garantia encara. Totalment nova, pernomés 200 euros. http://www.el-robot-aspirador.com/Roomba/. Telè-fon: 630213651.– Vendo torre de ordenador nueva, sofá, tatami + muebles de comedory habitación modernos. Electrodomésticos nuevos: nevera, lavadora,secadora.... Volante playstattion 2. Todo junto o separado. Precio a con-venir. Se alquila planta baja. Tel.: 638 324 311

MOTOS I BICICLETES– Vendo moto 49 cc, modelo Trueba. Como nueva. ITV recien pasada.1.100 euros. Tel.: 690 136 961 - 645 825 379– Bici B.T.T, mida 60 color negro marca OFFROAD-Sport. 1ª mano. 100euros negociables. Joan 971 38 85 67– Vendo Bultaco Mercurio 155. Impecablemente restaurada ydocumentada. 2.500 euros. Tel.: 691 747 914

NÀUTICA– Vendo Rodman Trancha cabinada.Motor Yamaha 40HP comonuevo. Toldo-ducha-radio teléfono VHF,sonda,compas, chalecosnuevos.Es muy marinera¡ Precio a convenir.Mobil 648 658 644– Se vende embarcación QUICKSILVER CABINE (ideal para fin desemana y aficionados a la pesca), año 2003, eslora 4,5m, conmotor mercury 40 cv, solarium, tapizado y colchonetas int. yext. polipiel blanco, toldo, sistema electrónico de sonda, remol-que, licencia de pesca de embarcación y varios extras. 6.000euros negociables. Tel.: 676 405 400.– Es ven tabla de surf “Sailboard” amb vela, 50 euros.Tel.: 639 20 47 70.– Vendo motor fueraborda Johnson 40 cv. 2.500 euros Tel.: 669455 757.

ALTRES– Busco casa de campo para alquilar todo el año, con cochera osala para taller. Elisabet. 685 101 680. eliselis20@hotmail.com– Es cerca company/a de pis a Barcelona. Zona Travessera dedalt. Tel.: 690 319 555– Busco chalet, hortal o casa en Ciutadella o alrededores, concochera. Para comprar. Tel.: 663 706 150– PREPARACION FISICA mediante entrenamiento con preparador fisicocon experiencia, a cuerpos de seguridad del estado. bomberos, policianacional y policia local, guardia civil y particulares que les guste el de-porte o deportistas de cualquier disciplina, a domicilio, gimnasios. ciu-tadella Tel: 647 40 92 35– Calendarios de bolsillo, vendo. Series de los últimos años, temas yaños a elegir. Varios miles diferentes, 7 centimos cada uno. José Ma-nuel. Tel.: 610 54 19 21– Monedas variadas de plata y al peso, vendo. José Manuel. Tel.: 61054 19 21– Vendo 18 libros curso completo de cocina CEAC. Sin usar. 30 euros.tel.: 971 38 29 48

29

Però és difícil quan la mor-bositat és amo de la televi-sió, Internet i dels mitjans decomunicació. Fins al puntd'emetre les imatges d'unadona atemorida per la vio-

lència del seu fill, d'ajuntar a unmal tractador amb la maltractada i no fergens després de gravar les imatges (ni serjutjats per això). I no serveix com a denún-cia, ja que no canvia la situació d'aquestespersones, simplement s'utilitza el seu sofri-ment per aconseguir una audiència interes-sada en la desgràcia aliena?. En aquest eterndubte, com la de l'ou i la gallina, sobre si s'emet el que lagent vol veure o la gent vol veure el que s'emet, caldria pre-guntar-se si en realitat estan augmentant el nombre de casosviolents i per això els informatius omplen minuts ambaquestes desgràcies, o si per contra, veient el interès quesuscita en la societat la violència i la deshumanització.Tants anys vivint amb els mitjans de comunicació i encarano tenim clar si han de ser merament informatius, si han deser educatius o si alguns simplement són empreses amb elbenefici econòmic com a única fi, costi el que costi. Enqualsevol cas, impossible saber si som o no una societatcada vegada més violenta, com a molt podríem dir queestem cada vegada més i més aïllats i això, segur que ens famenys socials i per tant, menys humans.Avui mateix dia 20 m’he assabentat a través dels medis decomunicació locals del possible agressor de la mort de l’an-ciana del Geriàtric de Ciutadella i en fotografies de la pre-senta persona que segons diuen va efectuà aquelllamentable succés, m’he entristit i molt veient com s’hadonat a coneixia la noticia, mostrant la seva fotografia i elnom i llinatge com de la seva enfermetat. No puc per menysde lamentar la manca de sensibilitat d'alguns dels nostresmitjans de comunicació. Som moltes les vegades que unpossible delinqüent sols és donen les seves inicials, com espossible que en aquest cas s’hagin donat tant de detalls? Lamorbositat de cada dia està a flor de pell. I més quant unmissatge afecta a la dignitat humana s’ha de posar un moltespecial cura en la construcció del mateix i no oblidar el fetacceptat comunament com imperatiu que la informació pe-riodística ha de ser abans de res veraç, objectiva, respec-tuosa ,humana i no morbosa.Comunicar per a mi significa també compartir i sentir elcostat dels altres. Però quant els mitjans no són sensibles al’esperit humà en nom de l’audiència la informació es con-verteix en mercaderia i, per tant, els mitjans de comunica-ció es transformen en mitjans que comercialitzen i venenla dignitat com a espectacle.

Andreu Genestar Sabater

Cada vez que llueve copiosamente tenemosla playa contaminada, ¡hasta cuando!¿Cundo se pondrá remedio? ¡Quien lo sabe!En fin, veo, que es mala de encontrar la me-dicina, o sea el remedio, esperemos quepronto den con la solución, seguro quedeben estar en ello. Lo que es curioso es que

cuando se contamina ponen la bandera roja y al día si-guiente ya ponen la verde, hay que ver con que velocidadse decontamina, esto me recuerda las películas americanasque las autoridades hacen caso omiso de los peligros deturno, y claro luego sale el tiburón blanco y se los come hatodos. Yo no se si se dan cuenta, pero esto conlleva a unasituación muy vergonzosa, y mas en la playa del pueblo,ayer mismo en la noche olía fatal no se podía estar con lasventanas abiertas, y los mosquitos estaban en pie de guerra,pero bueno yo espero que todo se arregle de una manera ode otra.Hay otro capitulo que también que es bastante siniestro, yson la cantidad de ratas que hay en dicha playa, y clarocuando se aburren suben al paseo marítimo, supongo que enbusca de comida, dando sustos a los viandantes que suelenpasear, ¿no creen que se debería hacer algo al respecto? Yoespero que se tome buena nota del problema, y se terminecon estos bichos repelentes. Quiero hacer hincapié en quea pesar de estos problemas, la playa ha sido limpiada a dia-rio y creo que ha sido unos de los años que yo la he vistomas limpia, en esto no tengo queja, pero de lo demás, hayque poner remedio pero ¡ya! y nada de capotazos que yaestamos hartos de ser toreados por unos y por otros.

José Mª Cleofe

OPIN

IÓOTRA VEZ LA PLATJAGRAN CONTAMINADA

MORBOSITAT

MOLTSANYS!

Na CatalinaCasasnovas,reina delsJuaneda,ja en fa 99.

Els teus fills, nétsi rebeinétset desitgen...MOLTS ANYSS’ÀVIA NINA!!!

22 Desembre 1782 – El públic de Ciutadella es queixa alsjurats de que el rellotge que va fer el Sr. Joan Mats, i que s’haposat a la torre feta a la parròquia , molts dies s’atura perquèno està en la deguda forma, i que no es senten les hores quantoca la campana.1783 – A principis d’aquest any s’escalà la botiga del blat

i robaren una partida de diner, cosa de 14 lliures, i com noera la primera vegada resolgueren posar ratxats de ferro a lesfinestres. 16 Març 1783 – Es trobava a Ciutadella D. Luis Scherrer,

orguener, un dels mes famosos i que havia construït un òrganadmirable per l’església del Carme de Maó, els Jurats li ferenveure l’orgue de la Parròquia, i trobà que aquell era indigne ique prest no podria sonar, i que convenia fer-ne un de nou.Resolgueren que s’informés als Srs. Pere i Joan Roca de quinaopinió tenen sobre l’orgue que se’ls havia construït i el seuvalor.23 Març 1783 – Els Jurats de Ciutadella tenien moltes

queixes, per part dels veïns del carrer del Roser, dels venedorsde peix, degut a que hi ha dies que no es pot ni passar peraquest carrer , i es indecent per les processons que hi passen.Proposaren fer una nova peixateria ja que tenien els diners del’estany de l’aiguardent.26 Maig 1783 – Els Jurats de Ciutadella proposaren al

consell que, atenent a les distingides providències que ha do-nades, el Compte Cifuentes, suplicar-li el permís de fer-lo re-tratar per col·locar-lo a la Sala Superior de la Universitat, ique els deixàs copiar el retrat que ell te del rei per la Univer-sitat. El retratà Chiesa per 20 pesses de 8.

30

Ses pàgines d'en Bep d'

Coses de ca nostra

Sabem que... ? (145)per Antoni Picó Vivó(e.p.d)

Cuina nostra

OOuuss aall ppllaattaa llaa mmeennoorrqquuiinnaa

IInnggrreeddiieennttss:: Per a cada cassoleta o recipent: 1 rodella gruixadade sobrassada vella, 2 ous, salsa de tomàtiga casolana, man-tega, dues cullerades de fesolets, moraduix i formatge vell deMenorca ratllat.

EEllaabboorraacciióó:: Untarem amb mantega un tianet individual o béels recipients d’acer innoxidable que hi ha per a fer els ous alplat. Seguidament hi cobrim el fons amb tomatigat, hi posamal damunt la rodella de sobrassada i el fesolets en conserva oque prèviament haurem bullit. Hi posam al damunt els dosous sencers -com si fossin per a fer-los estrellats-, un pessicde moraduix i ho espolsam de formatge vell ratllat. Ho en-fornam -el forn ja estarà calent- uns 8 o 10 minutets a 170graus i servim.

NNoottaa:: El vermell no s’ha de quallar del tot, per tal de poder-hi mullar pa.

Tràfic recordava als propietaris de carros amb cavalls, que deper llei estaven obligats a disposar d’un sistema de frenada. En elcas de que no en portin, s’obligarà als conductors a fer el trajecte apeu, guiant les cavalleries amb la mà, tot anant amb cura de no se-parar-se d’elles més d’un metre i no ser cap obstacle pel trànsit.

La Casa de Menorca a Mallorca celebrava el vuitè aniversari dela seva fundació.

Participació de fàbriques de sabates i sabatilles de Ciutadella ala II Fira del Calçat d’Elda.

Llorenç Arquimbau Oliver era elegit president del Cercle Artís-tic de Ciutadella. L’acompanyaven en la nova junta directiva: JaumeLlull Sans, Miquel Gomila Camps, Llorenç Fernández Mercadal,Antoni Gornés Bagur, Antoni Moll Gener, José M. Morales, JoséVivó Comellas, Gaspar Oliver Pizà, Joan Sabater Casasnovas iRamon Morey Casasnovas.

El Iris 23 de setembrede 1961

31

Que GESA talli la llum als Ajuntamentsquan és una empresa amb beneficis milionaris.De per Llei s’hauria d’obligar a aquestes em-preses a donar llum gratis a Administracions, as-sociacions culturals, socials i ONG’s, entre altres.Que el Ministeri de Foment es negui a rebre alConseller de Mobilitat de Menorca per a cercar

solucions al tema dels transport aeri.Que Menorca gasti més que Eivissa en traslladaments demalalts a Mallorca malgrat tenir 40.000 habitants menys.Que els troles que van a les urbanitzacions hagin perdut17.700 passatgers aquest estiu.Que el preu de la llet a Menorca estigui per davall de la mit-jana estatal.Que la inversió pública davalli un 57,3% a Balears.La demagògia política d’uns i altres.El sectarisme d’alguns que s’ha d’acabar ja.

Que l’equip de govern del Consell hagiliquidat el Pla d’Equipaments Comercialsper tal d’incentiar l’economia.Que tant sabaters com bijuters demanin alGovern que rectifiqui en l’eliminació d’aju-des o subvencions i alerten al Govern de les

conseqüències negatives que pot tenir aquesta mesura.Les obres de rehabilitació i remodelació que s’ha de fer al’urbanització de “Los Delfines” on l’Ajuntament faràconsultes als veïns i serà exigent amb l’empresa contrac-tada perquè les obres estiguin enllestides al mes d’abril.Que el “Teatro Español” de Madrid va acollir dimecresl’estrena de l’obra “Veinticinco años menos un día” d’An-tonio Álamo, guanyadora del Premi Born de Teatre 2005.Que el Dic de Son Blanc hagi portat aquest estiu a Ciu-tadella a 42.000 passatgers més.Que ens apropem a una xifra potent.

Dites i refranys...- Cada cosa vol es seu temps.

PARENÒSTIC DEL MESDE SETEMBRE DE 2011

SOL

Dia 1 el sol va sortir a les 07,11 i es va pondre a les 20,16 h.Dia 30 el sol sortirà a les 07,39 i es pondrà a les 19,29 h.

LES LLUNES DE SETEMBRE

Dia 4 lluna creixent en Sagitari.Dia 12 lluna plena en Peixos.Dia 20 lluna minvant en Bessons.Dia 27 lluna nova en Balances.

FEINES ALS HORTS, AL CAMP I ALS JARDINS

Els afeccionats a la caça de tords preparen els filats. Molts d’es-tols de perdiu.

El bestiar s’ha de cuidar molt en aquesta època perquè donirendiment.

És bona època per llaurar i posar fems a les terres d’hortalis-ses.

QUE LLEIG!QUE POLIT!

Els sants de cada diaDivendres dia 23, Tecla.Dissabte dia 24, Mercè, Gerard.Diumenge dia 25, Cleofàs.Dilluns dia 26, Gener, Elies.Dimarts dia 27, Cosme, Gil.Dimecres dia 28, Vicent de Paül.Dijous dia 29, Wenceslau.

GESA-ENDESAÉs una vergonya que una companyia con Endesa,

amb uns resultats econòmics multimilionaris amenacials ajuntaments de les Illes, Ciutadella, Maó o Espor-les a Mallorca, en tallar-lis la llum per impagament.

Hi hauria d’haver un decret llei a nivell estatal onaquest tipus de companyies es vegessin obligats adonar llum de franc, especialment al que fa als edifi-cis corporatius, socials, esportius i culturals de cadamunicipi, així com també l’enllumenant públic. De noser així l’Estat hauria d’intervenir aquestes empresesi fer-les públiques, per tal que no sangrin a famílies, ales Administracions Locals i també a les entitats socials,esportives i culturals.

Ciutadella hauria de fer una apagada de llums ensenyal de protesta i de rebuig.

Garaje en St. Antonio Mª ClaretDe unos 27 m2 construidos.Dispone de agua, luz y puerta conmando a distancia.Precio: 79.000 €

Piso de planta baja en CiutadellaCon 1dormitorio doble con armarioempotrado, baño y salón-comedor concocina. Piscina comunitaria.Precio: 95.000 €

Apartamento en Los DelfinesCon 2 dormitorios dobles, baño cocinaamericana, salón-comedor y 2 terrazascubiertas. Dispone de parking propio yjardín y piscina comunitarios.Precio: 105.000 €

Piso en CiutadellaCon 3 dormitorios dobles, baño, cocina,salón-comedor, lavadero y terraza co-munitaria.Precio: 130.000 €

Vivienda unifamiliar con garajeGaraje y patio en planta baja, 3 dor-mitorios, baño, aseo, cocina, salón-comedor, lavadero y terraza en plantaprimera y derecho a vuelo en plantasegunda. Precio: 245.000 €

Piso en planta primera. Con 3 dor-mitorios, 2 baños, cocina y salón-comedor con terraza cubierta.Precio: 160.000 €

Piso en Ciutadella. Con 3 dormito-rios, 2 baños, cocina y salón-come-dor con terraza cubierta.Dispone de trastero y terraza comu-nitaria. Precio: 160.000 €

Piso C/ S. Ant. Mª Claret de 102m2

Con 3 dormitorios, baño, aseo,salón-comedor con balcón, cocina yamplio lavadero con terraza. Plazade parking opcional.Precio: 170.000 €

Chalet en Sa Caleta . Parcela de1.002m2 y unos 140 m2 construidos.Con 4 dormitorios, baño, aseo, co-cina, salón-comedor con chimenea,lavadero, terraza cubierta y ampliogaraje. Precio: 560.000 €

LES OFRECEMOS LOS SERVICIOS DE: - COMPRA Y VENTA DE INMUEBLES - GESTIÓN DE ALQUILERES- GESTIÓN DE COMUNIDADES DE PROPIETARIOS

Avda. Conqueridor, 66-C · Tel.: 971 383 115 - Fax: 971 482 396Móvil: 609 518 598 · www.inmocampsbosch.com

Apartamento en Cala’n BlanesCon 2 dormitorios, baño, cocina ameri-cana, salón-comedor, lavadero, terrazacubierta y patio. Dispone de parkingpropio. Precio: 68.000 €