Ciutadella de Menorca, 18 de febrer de 2011. Preu 2,10 e · Nº 3.462

BARTOLOMÉ FRAU:“HEM D’INTENTAR SER ELMÀXIM D’AUTOSUFICENTS

PER FUNCIONAR”

JOSÉ RAMÓN BAUZÀCandidat del PP a la presidènciadel Govern de les Illes Balears

“S’ha de fer un gran esforçperquè Menorca augmenti

freqüències i augmenti connexióamb altres destinacions”

MOR LLUÍS CASANOVAS,FUNDADOR DE

L’EDITORIAL NURA IEXDIRECTOR DE L’INSTITUT

AQUESTA SETMANAENTREVISTEM A...JOAN BOSCH

SALORD

Urgències Seguretat Social: Canal Salat - Tel. 902 07 90 79 - 971 48 01 12Centre Insular Sanitat de Menorca: Tel. 971 36 04 26Creu Roja: Tel. 971 38 19 93 • Urgències: Tel. 112

Ajuntament de Ciutadella: Plaça des Born, 15 - Tel. 971 38 10 50Policia Municipal: Carretera Me-1, Km 43,7 - Tel. 971 38 07 87

Comissaria: República Argentina, s/n - Tel. 971 38 10 95Bombers: Tel. 971 38 08 09 • Taxis: Tel. 971 48 22 22

FARMÀCIES DE TORNDivendres dia 18 OLEO Federico Pareja, 54Dissabte dia 19 CAVALLER Plaça de la CatedralDiumenge dia 20 MARTÍ-SUREDA Plaça ColónDilluns dia 21 PLAÇA NOVA Plaça NovaDimarts dia 22 OLEO Federico Pareja, 54Dimecres dia 23 MOLL Eivissa, 50Dijous dia 24 LÓPEZ-FONT Jerònia Alzina, 5Divendres dia 25 CASTANY Tres Alqueries, 3

S E T M A N A R I

AUTOBUSOSCIUTADELLA-MAÓ (Transportes Menorca)

PLAÇA PINS-CANAL SALATPOICI

ESTACIÓ MARÍTIMA

ESTACIÓ MARÍTIMAPOICI

CANAL SALAT-PLAÇA PINS

07:00*08:0009:0010:0011:0012:0013:00

14:0015:0017:0018:0019:0020:0021:00

07:30*08:3009:3010:3011:3012:3013:30

14:3015:3017:3018:3019:3020:3021:30

CIUTADELLA MAÓ

6:407:408:409:4010:4011:4012:4013:4014:40

15:4016:4017:4018:4019:4020:4021:4022:40*23:40

6:458:159:1510:1511:1512:1513:1514:1515:15

16:1517:1518:1519:1520:1521:1522:1523:1500:15*

De dilluns a divendresCIUTADELLA MAÓ

8:0010:0011:3014:30

16:0018:0020:0021:30

8:0010:0011:3013:00

16:0018:0020:0021:30

Dissabtes

CIUTADELLA MAÓ

8:0010:0011:30

14:3016:3019:00

8:0010:0011:30

13:0016:3019:00

Diumenges i Festius

* Només divendres

PLATGES (Torres Allés Autocares)• Sortides des de Ciutadella - Plaça des Pins •

BUS EXPRESSBUS EXPRESSMaó - Ciutadella (sense aturades)

De dilluns a divendres

CIUTADELLA MAÓ

7:008:009:1011:1512:1014:15

15:1516:1518:1019:1021:15

7:008:009:4510:4512:4514:15

15:1516:4517:4519:4522:15

* EXCEPTEDISSABTES, DIUMENGES

I FESTIUS

RESERVESCIUTADELLA

AL

971 484 216

DIAS ALCUD. - CIUT. CIUT.- ALCUD.

Lunes 08'30 16’00

Martes 08'30 16’00

Miércoles 08'30-16’00 11’30-19’00

Jueves 08'30-16’00 11’30-19’00

Viernes 08'30-16’00 11’30-19’00

Sábado 08'30 19’00

Domingo 16'00 19’00

• 2 •18/2/2011

Núm. 3.462. Any LXVIII. Dipòsit legal ME 54-1958.DIRECTOR: José Manuel Al·lès SalvàREDACTORS: Carlos Marqués.ADREÇA: C/ Pintor Torrent, 7 - 07760 Ciutadella de MenorcaTELÈFON: 971 38 55 58 • FAX: 971 38 29 20A/E: eliris-digital@infotelecom.es / eliris-disseny@infotelecom.esPÀGINA WEB: http://www.infotelecom.es/eliris

EDITA:

AGE NDA

PER TORNADA CONSULTEU EN LA PARADA

HORARI A PARTIR DEL 10 DE FEBRERSORTIDES DESDE CIUTADELLA CAP A:

1 DILLUNS, DIMECRES I DIVENDRES - 2 DIMARTS I DIJOUS

* EXCEPTE DIUMENGES

61CALA EN BLANES

DELFINESCALA EN FORCAT

61CALAN BLANESDELFINES

CALAN FORCAT

07:1508:0009:0509:5011:3011:5512:3013:0014:002

15:001

16:0018:2019:30

64- 65CALETA

CALA BLANCACALA EN BOSCH

64- 65CALETA

CALA BLANCACALA’N BOSCH

07:00

08:00

10:15

13:15

14:002

15:001

16:00

17:00

20:15

09:05

09:50

11:30

11:55

12:30

13:00

16:00

18:30

19:30

08:00

10:15

13:15

17:00

DISSABTES, DIUMENGESI FESTIUS

Horario NURA NOVAA PARTIR DE DIA 1 DE FEBRER

• 3 •18/2/2011EDITOR IAL

Escacs. Els ciutadellencsal capdavant

de la classificació.

Tres medalles pel Shotokanal Balear Absolut de karate.

Finalitza la fase declassificació de tennis per a

Wight 2011.

S E T M A N A R I

A Menorca, ninomenar-la

Aquesta frase un tant lapidària és la que va pro-nunciar el promotor immobiliari alemany MathiasKühn fent referencia a la nostra illa quan a una entre-vista al Diari El Mundo se li demanava si els russosserien el turisme del futur a les Balears i es queixavaque la marca Mallorca no es coneixeia als mercatsemergents.

“Eivissa té xispa, Mallorca no és una marca encara.Es coneix a Alemanya o Aústria, però vas a Rússia o alsEmirats Àrabs i ni els hi sona... i Menorca no fa faltani nomenar-la” assegurava l’home que ha obert el mer-cat immobiliari mallorquí als alemanys. Davantaquesta resposta negativa per l’illa el periodista lidemana “Ni nomenar-la?, i és quan Mathias Kühnassegura: “Uep, a mi Menorca me encanta. Però hanapostat per açò. Què hi farem? Hi ha un camp de golfmolt dolent. Ports? No hi ha infraestructures. I ja estàtot protegit. Com ho has d’arranjar?”

Així ens veuen des dels mercats de qualitat, una illamolt polida però sense ganxo, amb moltes mancancesen matèria d’infraestructures -sols cal veure la carrete-ra general com d’insegura s’ha tornat-, manquen campsde golf de qualitat, manquen atractius i alternatives alsol i platja, i per tant cal redefinir totalment la políti-ca turística, fer un producte propi i de qualitat, capaçd’engrescar i seduir, de fer arribar la gent, com s’haaconseguit a Mallorca i a Eivissa, potser l’alternància inoves idees no ens vindran malament.

• 4 •18/2/2011LOCAL

S’OFEREIX HOMO DE CIUTADELLA PER A FER FEINES:AIXECAR ENDERROSALLS I CANTONADES, FEINES DE MANTENI-

MENT I JARDINERIA EN GENERALPER HORES O JORNADES. PREUS ECONÒMICS

DEMANI PRESSUPOST AL 615 994 894

MOR LLUÍS CASASNOVASFUNDADORDE L’EDITORIAL NURA IEXDIRECTORDE L’INSTITUT

El passat dimecres dia 9 de febrer vamorir a Ciutadella el Doctor en Filosofia iLletres, Catedràtic, escriptor i editor, LluísCasasnovas Marquès a l’edat de 86 anys.

Lluís Casasnovas Marquès ha estat unade les personalitats més fèrtils que ha donatla nostra cultura. La docència, la passió perles Lletres i una intensa activitat divulgado-ra en el món editorial conformen la trajec-tòria d’un home que va viure per la cultura.

Fill d’A. Avelino Casasnovas Amorós, ide Joana Marquès Vera, botiguera de que-viures, Lluís Casasnovas (Ciutadella, 31 demaig de 1924) fou el petit de vuit germans.Després de quedar orfe de pare i mare ambtot just un any de vida, se’n va fer càrrec dela seva criança la seva tia paterna, Joana. El1942-43 i 1943-44, cursà estudis lliures deMagisteri a l’Escuela Normal de Palma deMallorca. A les oposicions al MagisterioNacional convocades el novembre de 1944,Lluís Casasnovas va obtenir el numero 1 deBalears i fou destinat a Ferreries. Destinat,per concurs de trasllat, a Girona, demanàexcedència i s’instal·là a Barcelona o estu-dià Filosofia i Lletres (Secció de FilologiaRomànica) a la Universitat, entre 1946 i1949, mentre exercia a les EscuelasSalesianas de San José. Durant quatre cur-sos –des del 1949-50 fins al 1952-53), LluísCasasnovas exercí com a professor de bat-xillerat al Colegio de San Ignacio (Jesuïtesde Sarrià). Mentrestant, va cursar estudis dedoctorat, títol que aconseguí amb la sevatesi La Toponímia Menorquina, que aral’IME estudia publicar per primera vegada.El 1953, encetaria una llarga etapa de 36anys com a professor a l’institut Josep

Bep Al·lès Maria Quadrado de Ciutadella, on ocupà elscàrrecs de secretari, director i capd’Estudis.

El 1977 inicia amb el seu germàAndreu, Germán Coll Mesquida i GabrielJulià una de les principals aventures de laseva vida: Edicions Nura. Després d’havertret al carrer 180 llibres, entre els qualsalgunes edicions escolars cèlebresde clàssics de la literatura uni-versal per a l’EditorialEverest, de Lleó, Nura vainiciar ara una nova etapa dela mà dels dos fills del seumatrimoni amb AnnaColl: Avel·lí i Joana. Socisupernumerari de la RealAcademia de Doctores deBarcelona, conseller asses-sor de la Revista deMenorca i membre del’IME, LluísCasasnovas és avuiun referenti n ev i t a b l e

per a les generacions més joves de menor-quins.

Descansi en Pau en Lluís Casasnovas irebin el nostre més síncer condol la sevavíduaAnna Coll, els seus fill Avel·lí i Joana,fills polítics, néts i demés familiars.

• 5 •18/2/2011LOCAL

Bep Al·lès

El candidat a l’alcaldia de Ciutadellapel Partit Popular, José María de Sintas vapresentar dimécres el programa electoralreferent a l’Àrea de Turisme i Urbanitza-cions, tot explicant les principal propostespel fet que segons el candidat “aquesta seràuna de les columnes fonamentals on centra-rem tots els nostres màxims esforços, en elspropers quatre anys. Entre tots hem de sor-tir del pou en el que hem caigut i hem derevitalitzar la nostra principal font de rique-sa que no és altra que el turisme”

De Sintas va assegurar que si governa al’Ajuntament de Ciutadella es facilitaran lestramitacions de turisme rural i agroturisme,es treballarà per aconseguir l’arribada decreuers, de la mateixa manerà ques’impulsarà la posada en valor de les Covesde Cala Blanca a fi de que puguin ser visi-tades i així convertir-les en un atractiu turís-tic.

El candidat popular va manifestar que“exigirem al Govern balear l’EscolaHostaleria a Ciutadella i exigiremtambé que el Port Esportiu deCala’n Busquets sigui una reali-tat, de la manteixa manera queseguirem lluitant per unamillora i ampliació delsaccessos a les platges ver-ges i dels seus aparca-ments”.

Chiqui de Sintas opi-niava que “Mentre que hiha partits que encara nosón conscients que el nos-tre principal sector econò-mic és el turisme, el PartitPopular de Ciutadella, encanvi, ho té molt clar. I peraquest motiu, insistirem iposarem tots els nostresesforços en la millo-ra de la quali-tat turís-tica

de tot el nostre municipi. Hem de crearnous atractius, embellir les zones, donar unbon servei, motivar al nostre empresariat,facilitar-lis els tràmits i no posar-lis traves iproblemes. Les urbanitzacions són la pri-mera imatge que es troben els turistes quanarriben a Ciutadella i, per tant, els carrershan d’estar nets, les zones ajardinades i lesrotondes han d’estar ben cuidades, hi had’haver una bona il·luminació, carrers benasfaltats, platges impecables, etc. Aquestespetites coses les cuidarem amb especialatenció”.

L’acaldable popular es va comprometrea que l’Ajuntament de Ciutadella facilitaràels tràmits a les iniciatives que puguin sor-gir de turisme rural i agroturisme.L’Ajuntament de Ciutadella no serà mai unimpediment a aquest tipus de projectes.

CIUTADELLA TURISMEDe Sintas es partidari de donar un nou

impuls a la gestió de CITUR. “Volempotenciar-lo i donar-li més contingut. Enssembla que aquest organisme està totalment

aturat, sense iniciatives i, peraixò, el volem reactivarde la mateixa maneraquè hem de millo-rar l’atenció quees dóna en elspunts d’infor-mació turísticaestablint acordsamb el ConsellInsular per tald’augmentarl’horari queromanen oberts.

PARADORNACIONALEl candidat

del Partit Po-pular va

assegu-

rar en roda de premsa que “Farem les ges-tions oportunes per aconseguir que elParador Nacional estigui ubicat aCiutadella. Ciutadella no pot renunciar auna infraestructura com aquesta, comtambé tornarem a demanar la modificacióde la llei, a fi de que Ciutadella sigui decla-rada com a municipi turístic. Aquesta qües-tió és molt important a l’hora de poder rebremés finançament per destinar a millores enles infraestructures turístiques”.

CAMÍ DE CAVALLS I TURISMECULTURALPromour i donar valor afegit al Camí de

Cavalls, impulsant diferents esports coml’hípica, el senderisme i el ciclisme, i poten-ciant una xarxa de serveis, com allotjamenti restauració, en els distints llocs que esti-guin ubicats dins la ruta, és també una deles prioritats de Chiqui de Sintas si aconse-gueix governar a l’Ajuntament deCiutadella on ha assegurat que també“impulsarem el turisme religiós i cultural.Hem de revaloritzar el que ja tenim i apro-fitar tots els nostres recursos per crear nousatractius i millorar el nostre producte”.

TURISME DE CREUERS ITURISME NÀUTICSEl candidat considera fonamental el

turisme de creuers. “Treballarem per acon-seguir l’arribada de creuers a Ciutadella. Apartir de la pròxima temporada ja tindremoperatiu el dic. El dic és un triomf de totsels ciutadellencs i significarà, sense capdubte, un revulsiu per la nostra economia,com també serà altra bandera del nostreequip de govern l’exigir al Govern balear laconstrucció del port esportiu de Cala enBusquets”. Volem turisme nàutic-assegura-va-, volem que venguin iots i velers degrans dimensions. Volem turisme de quali-tat. Sense cap dubte, aquest tipus de turismeserà una de les apostes més importants pelspropers quatre anys del nostre partit.

De Sintas va parlar també de les covesde sa Cala Blanca com a element de

diversificació i desestacionalització.A més de reivindicar la cons-trucció de l’Escolad’Hostaleria a Ciutadella.

José Maria de Sintas presenta les línies mestresde la que serà la futura política turísticade Ciutadella, si és elegit batle

• 6 •18/2/2011

• 7 •18/2/2011TAUL A DE RE DACCIÓ

C/ d'Alaior, 49 – 07760 Ciutadella de MenorcaTeléfono: 971 38 24 46 · www.espoudetorn.comRef. 02000 Apartamento dúplex en Cala’n Blanes, 100m2 construi-dos, 3 habitaciones (2 dobles y una sencilla), cocina, comedor, bañocompleto y aseo. Amueblado y equipado. Precio 141.750 €. OPOR-TUNIDADRef. 01999 Chalet adosado en Son Oleo, 130m2 construidos, 3 habi-taciones (2 dobles y una sencilla), cocina, comedor, baño completo,aseo, garaje de 30m2 y patio. Amueblado y equipado.

Precio 294.000 €. NegociableRef. 01830 Casa individual en Ciutadella recién reformada, 100m2 construidos, 4 habitaciones (2 dobles y 2 individuales), cocina,comedor, baño, aseo, lavadero y terraza de 5 m2. Aire acondiciona-do. Amueblada y equipada. Precio 252.425 €.Ref. 01829 Chalet individual en Cala'n Blanes, 95 m2 construidos,173 m2 de parcela, 3 habitaciones dobles, cocina-, comedor con chi-menea, baño completo, aseo, lavadero, terraza, jardín con barbacoay patio. Precio 231.750 €.Ref. 01984 2º Piso en Ciutadella semi-nuevo, bloque de sólo 4vecinos, 70m2 construidos, 2 habitaciones dobles con armariosempotrados (una swit), cocina-comedor, baño completo y terradocomunitario. Amueblado y equipado. Precio 168.000 €Ref. 01975 Chalet individual en Cala Blanca, 55m2 construidos, 2habitaciones dobles, cocina, comedor con chimenea, baño comple-to, terraza cubierta, jardín, piscina y barbacoa. Amueblado y equipa-do. Precio 294.000 €

HHHHOOOORRRRAAAARRRRIIII HHHHIIIIVVVVEEEERRRRNNNN

DILLUNS A DIJOUS

DE 9 A 13’30 H

I DE 16 A 17’00 H

DIVENDRES

DE 9 A 13’30 HORES

C/ PINTOR TORRENT, 7TEL: 971 38 55 58CIUTADELLA

TTuu ttiieennddaa eessppeecciiaalliizzaaddaaeenn ppeessccaa ddee ssuuppeerrffiicciiee yy

ppeessccaa ssuubbmmaarriinnaa..

VVeenn aa ddiissffrruuttaarr ddee llaassúúllttiimmaass nnoovveeddaaddeess

ddeell mmeerrccaaddoo..

PPllaaççaa SSaa FFoonntt,, 33997711 4488 2211 0022

AENA autoritza l'ús de la seva Sala Polivalent a pacientsoncològics desplaçats de les illes menors

Aeroports Espanyols i Navegació Aèria (AENA) i la Junta de Balears de l'Aecc han arribat a unacord mitjançant el qual els pacients oncològics que hagin de desplaçar des de Menorca, Eivissa oFormentera per rebre tractament radioteràpic a Mallorca podran beneficiar l'ús de la Sala Polivalent del'Edifici Terminal a manera de sala d'espera a l'Aeroport de Son Sant Joan.

Aquest espai, molt proper al mòdul d'embarcament d'aquests passatgers, beneficiarà en gran mesu-ra als pacients oncològics, aportant-los comoditat i intimitat i permetent descansar fent del seu tempsuna espera més tranquil i relaxada en un espai diàfan, que disposa de confortables butaques , revisteramb diverses publicacions i pantalla d'informació per controlar l'embarcament en els vols.

Es tracta d'una sala on tots aquells que viatgin per motius de salut puguin sentir còmodes, rebentuna atenció personalitzada, mentre arriba el moment de la seva embarcament, i encara que al principipoden fer ús del lloc els pacients oncològics, es preveu que la iniciativa es faci extensiva també a altrestipus de pacients.

El protocol d'actuació a seguir per a l'ús de la Sala Polivalent passa per demanar, amb un mínim de48 hores d'antelació, el servei PMR (persones amb mobilitat reduïda), mitjançant el qual el pacientpodrà ser acompanyat des del moment de la seva arribada a les instal.lacions aeroportuàries, durant elprocés de facturació, en els controls de seguretat i derivat finalment a la Sala Polivalent fins al momentde l'embarcament, ajudant-lo a la vegada amb l'equipatge i objectes personals que porti amb si.

Diada del Pensament dels Escoltes de MenorcaUn any més, i amb motiu de la commemoració del naixement del fundador de l’Escoltisme, Sir

Robert Baden Powell, els escoltes de Menorca es reuniran per a celebrar una trobada basada en la refle-xió i la formació de caps, trucs, pares i mares...

La Diada del pensament pretén donar l’oportunitat als caps, i a totes les persones interessades enl’escoltisme, d’aprofundir en els seus objectius i posar-se en contacte amb la realitat que treballen.

La trobada d’enguany, organitzada per l’AE Sant Antoni Maria Claret (Ciutadella), tindrà lloc avuidivendres, dia 18 de febrer, a les 21 hores al Casino 17 de gener de Ciutadella. El tema elegit per aquestany és el voluntariat i la cooperació.

L’acte comptarà amb dues ponents molt vinculades a l'escoltisme menorquí: Gemma Moll, moni-tora de temps lliure, membre de l'AE St. Antoni M. Claret i mestra d'Educació Especial al col·legi“Sant Francesc de Sales” de Ciutadella i Sili Barceló, directora de temps lliure i mestra d'EducacióInfantil a l'escoleta “Es Mussol” de Ciutadella. Està confirmada, també, l’assistència a la trobada deNoelia Palacios, presidenta nacional de MSC.

Trànsit inicia una campanya intensiva de vigilància icontrol de camions i furgonetes

Durant set dies, fins el proper 20 de febrer, els agents de l'Agrupació de Trànsit de la Guàrdia Civil,controlaran més de 15.000 camions i furgonetes i duran a terme inspeccions en aquests tipus de vehi-cles, que suposen el 15% del total del parc de vehicles, i sobre els seus conductors. Els agents faranespecial incidència a verificar les condicions tècniques i elements de seguretat del vehicle, pes i con-dicionament de la càrrega, estat dels pneumàtics i adequat funcionament de l'enllumenat, una verifica-ció de caràcter administratiu examinant que la documentació que ha de tenir aquest vehicle (targeta detransport, ITV) sigui la correcta per a la prestació del servei a què es destina. A més es comprovarà eltacògraf.

• 8 •18/2/2011 ENTRE VIS TA

JOSÉ RAMÓN BAUZÀCandidat del PP a la presidènciadel Govern de les Illes Balears

– Com a president del Partit popularde Balears i com a candidat a la presi-dència de les Illes, com veu Menorca?

– Veig Menorca com l’illa que és elparadigme de com no ha de funcionarBalears. Des de fa uns anys Menorca és unailla que sols sembla tenir obert dos mesos al’any, per tal de resumir el que és un efecte,perquè és evident que els sis mesos de tem-porada es queden traduïts a quatre..., peròl’efecte visible de cara al visitant, a la per-cepció de la gent, és que Menorca sols estàoberta dos mesos a l’any, i açò és greu per-què Menorca té un gran potencial.

– Quin és aquest gran potencial,segons vostè?

– Miri, Menorca té un potencialextraordinari i s’hi pot desenvolupar unprojecte propi, perquè sempre es diu que sevol fer d’ella una segona Mallorca i, açòno és cert en absolut perquè Menorcaha de ser el que és, però evidentmentno pot estar en una posi-ció de retrocés i ques’hagin per-

dut més de 400.000 turistes en els darrersanys i, sobretot, que avui hi ha una paràlisipreocupant, no sols en l’àmbit institucional,sinó també a nivell empresarial, comercial oturístic. I ho dic amb coneixement perquèem som testimoni, ja que cada setmana ocada deu dies estic per Menorca... Teni unailla amb un gran potencial i extraordinari,però que necessita d’un projecte pròpi i queno s’ha de comparar amb ningú més.

Bep Al·lès

segons vostè?– Un producte que s’ha de definir entrel’aportació de la iniciativa privada, quesap com fer aquest producte i com l’hade desenvolupar i també amb quicomptar, i per altra banda en el que ésla cooperació de l’Administraciópública per tal de donar formad’una manera legal i sobre tot ambviabilitat de futur al que ha deser un projecte global.

– A més de la creaciód’un bon producte i quealhora sigui atractiu,que cal fer més?

– El primer de tot,com l’hi he dit éscrear el producte, elsegon que faremserà dotar Menorcade connectivitat.Menorca necessitauna major conne-xió entre illes i evi-

dentment de cara al’exterior, ja que si volem que

“Menorca té un potencialextraordinari i s’hi ha dedesenvolupar un projectepropi, diferenciat. En capmoment s’ha depretendre fer d’ella unasegona Mallorca, peròtampoc el que és ara”

– En referència a Menorca quinesseran les mesures que pendrà vostè si éselegit president del Govern de les IllesBalears?

– Potenciar al màxim Menorca i ajudaral màxim al Consell de Menorca, presiditpel nostre company en Santi Tadeo, però éscert que hi ha una sèrie de coses que sónmolt importants. Primer de tot cal eliminaral màxim aquesta estacionalitat turística, iper eliminar-la el que hem de fer és promo-cionar un bon producte.

– I com ha de ser aquest producte,

• 9 •18/2/2011 ENTRE VI STA

“S’ha de fer un gran esforçperquè Menorca augmenti freqüènciesi augmenti connexió amb altres destinacions”

José Ramón Bauzà en un moment de l’entrevista amb el Setmanari El Iris

venguin turistes hem de potenciar la mane-ra perquè puguin venir ja que no vindrnnedant amb la maleta a l’esquena. Per tants’ha de fer un gran esforç perquè Menorcaaugmenti freqüències i augmenti connexióamb altres destinacions. De la mateixamanera que hi ha que fomentar les comuni-cacions entre els dos nuclis més impor-tants, entre Ciutadella i Maó, per una qües-tió de seguretat i per afavorir el trànsit entreles dues poblacions més importants.

Un altre punt important és eliminar lainseguritat jurídica que patim a les Illes,cosa que implica que molts d’inversors, bésiguin locals, autonòmics, nacionals o inter-nacionals deixin de mirar Menorca o lesIlles Balears com un punt de referència onpresentar els seus projectes.

Austeritat, disminuir l’Administració iaplicar agilitat, transparència i coherènciades de dins ella mateixa. Hem de reduirmutiplicitats, hem de reduir duplicitats isolapaments per tal que el ciutadans novegin l’Administració com un problema,com una cosa que mai els hi aporta solu-cions i que han d’esperar mesos i anys perarranjar qualsevol tràmit administratiu.

– Menorca era una illa que fa unesdècades tenia una agricultura i unaindústria sòlida, com eren els casos de lessabates i la bijuteria. El Partit Popular esveu capacitat per a tornar a dinamitzaraquests sectors productius?

– Sí, tant l’una com l’altra. El sector pri-mari, l’agricultura és un sector molt impor-tant per a nosaltres i el que hem de fer ésque sigui possible una sostenibilitat ecolò-gica amb una sostenibilitat econòmica que

són absolutament compatibles. El que passaés que alguna formació no només les havolgudes fer incomptatibles sinó que abso-lutament enfora del que són els criteris dePartit Popular... Miri, jo crec que és bo quehi hagi una comptatibilitat entre economiasostenible i ecologia sostenible. Una altracosa important és la promoció, no tans solsdel producte sinó també de la incentivaciódel producte propi a nivell econòmic iempresarial.

Pel que fa a la indústria bijutera, unreferent com era Eurobijoux, la Fira de laBijuteria de Menorca, ja ni es fa a l’illa sinóque es fa a Mallorca tot denotant la impor-tància que li presten els representants insti-

Busca personas arraigadas en la localidad.Con un claro perfil comercial y de servicio.

Interesados en iniciar su actividad en el sector Seguros.Como Agente Profesional de Seguros; a tiempo completo o con dedicación parcial.

OFRECEMOS:• SEGURIDAD ECONÓMICA.• PRESTIGIO PROFESIONAL.

Pudiendo llegar a ser gerente de una Oficina de Agencia.

Interesados enviar C.V. a: jose.peon@catalanaoccidente.comFax: 971719416. (J. Vicente Peón)

tucionals. Era algo propi, i ha vingut cap aMallorca.

– Que s’ha de fer, idò, segons vostè?– Sobretot aplicar mesures de polítiques

actives, possibilitar que els empresarispuguin desenvolupar els seus productes,que aquests mateixos empresaris puguingenerar llocs de feina i generar riquesa. Queels empresaris es vegin recolzats ambmesures i incentius econòmics, d’incentiusfiscals, de reducció dels imposts..., cosesque es poden fer i que avui en dia no es fan.

– En pocs mesos entrarà en funciona-ment el nou port exterior de Ciutadella.Com creu que canviarà el concepte d’illaaquesta nova infraestructura, que en el

• 10 •18/2/2011 ENT RE VIS TA

“Nosaltres som defensors de la iniciativa privada,però ben regulada pers’administració pública”seu inici va defensar el Partit Popular, ique després es va arribar a construirgràcies a l’acord polític i administratiu?

– El més important, i no sols en aquestprojecte sinó també en els projectes futursés que siguin consensuats. Els projectes elspot executar l’Administració autonòmica,però si al final no és el projecte que vol lapoblació no serveix de res. Pel que fa al dicde Son Blanc, indubtablement per Ciutade-lla millorarà i afavorirà una millor arribadad’embarcacions, que puguin arribar vaixellsde més calat i de majors dimensions..., pro-ducte de qualitat en definitiva. El que faremdes de Govern autòmic és donar suport no

només a Ciutadella i a Maó sinó suport inte-gral a l’illa de Menorca.

– A la passada edició del SetmanariEl Iris, el president del Club Nàutic deCiutadella manifestava que demanaria alGovern de les Illes Balears la gestió delsfuturs amarratges del port interior deCiutadella al considerar que la iniciativa

final el resultat només potser un, que el ciu-tadà tengui el major benefici d’aquesta acti-vitat conjunta.

– Vostè és batle de Marratxí, per talconeix la política municipal. Quinesseran les línes mestres del govern de JoséRamon Bauzà amb els ajuntaments deles Illes, i especialment amb els ajunta-

aprimem i reduïm l'administració, segura-ment el primer que aconseguirem serà tenirmés càrrega impositiva i eliminem el pres-cindible, de manera que no ens podrem gas-tar més del que tenim, això d'una banda.Reduint aquesta administració propiciaremque els consells tinguin les competènciesmés pròpies i amb una partida pressupostà-

privada és millor gestora que la pública.Quina opinió en té vosté sobre aquestesafirmacions?

– Jo he dit sempre que és d'obligadanecessitat l’absoluta col·laboració i coope-ració entre la inicativa privada il'administració pública, perquè la iniciativaprivada és la que té el coneixement, és la qudinamitza a la societat aportant el seu patri-moni per tal d’exercir una activitat i és peraçò que nosaltres som defensors de la ini-ciativa privada, però ben regulada pers’administració pública, que ha de definir,ha de generar legislació i normativa per talde que una i altra vagin equilibrades. Al

ments de Menorca?– Com a batle se el que implica assumir

responsabilitats i competències que no sónpròpies, de fet independentment de qui tin-gui la responsabilitat de govern, sigui d'uncolor polític o un altre, aproximadament el30% dels recursos propis es destinen a com-petències impròpies, es a dir, o bé són delConsell o bé del Govern, però que had'assumir l'ajuntament perquè el ciutadà, elvesí no entén, ni vol, ni té perquè entendrede qui és la competència. El veí el que volés que el seu servei es porti a terme. Jo elque vull és, en primer lloc, arribar per tald'aprimar a l’administració. Si nosaltres

”

Com a batle se el queimplica assumirresponsabilitats icompetències queno són pròpies

“

• 11 •18/2/2011 EN TRE VI STA

“El Sr Antich té un govern de cara a la galeria,amb lleis que només ocupen titulars”ria més adequada, però també hem de tenirclar que els temps que s'acosten no són debonança econòmica, sinó tot el contrari, iper tant és el moment d'assumir la respon-sabilitat que tots tenim ja que el futur arri-barà transferint competències de cara alConsell i als municipis, especialment aaquests últims, perquè són els que al finalexecuten el servei. És per això que hem detenir la responsabilitat de fer-ho en elmoment que toca, tot i que hi hagi altresformacions que demanin i demanin la trans-ferència de competències de manera imme-diata, però simplement pel fet de demanarcompetències i jo en som de l’opinió de queavui, la responsabilitat dels que hemd’assumir govern és fer una gestió adequa-da en el moment adequat però sobretot sentconscients de la època tan difícil que enstocarà a tots.

– Finalment, Sr. Bauzà, quina serà ladiferència entre el govern de FrancescAntich i el govern de José Ramón Bauzà?

– Molt senzilla, és la del govern de larealitat. Miri vostè, el senyor Antich fa tresanys i mig que només intenta equilibrar elsseus problemes interns, un projecte que ésfruit d'un pacte antinatura, un pacte anti-PPi que tots els ciutadans ho veuen. El projec-te de Francesc Antich és un projecte allun-

yat de la realitat i la seva màxima preocupa-ció al llarg de tota la legislatura, especial-ment la dels dos últims anys ha estat queJosé Ramón Bauzà entrés al Parlament,la qual cosa denota una absoluta irres-ponsabilitat. El Sr Antich hauria d'estarpreocupat perquè a conseqüència delseu govern avui hi ha 130.000 aturats aBalears, que hi ha més de 40.000 famíliesque tenen tots els seus membres actius al'atur, i que en les últimes setmanes 555autònoms ja no treballen, i a més lideremtots els rànquings per la cua del que sónreferències anteriors. Miri, per posar unexemple pràctic, avui liderem en Educacióel rànquing de fracàs i abandonament esco-lar d'Espanya amb un 40,8%. El Sr Antichté un govern de cara a la galeria, amblleis que només ocupen titulars iamb cortines de fum per no assu-mir amb valentia decisions queno ha pres en tres anys i mig. Pertant el govern de José RamónBauzà serà un govern de a peu decarrer, escoltant la ciutadania iassumint en tot moment, ambvalentia i responsabilitat deci-sions de cara al benefici de lanostra societat.

• 12 •18/2/2011 ENT RE VIS TA

CCCCOOOOCCCCIIIINNNNAAAA EEEECCCCOOOONNNNÓÓÓÓMMMMIIIICCCCAAAA DDDDEEEE MMMMEEEENNNNOOOORRRRCCCCAAAA

BUENAS RECETAS PARA TIEMPOS DE CRISIS

El trobarà a les principals llibreries de Menorca i aSetmanaris i Revistes Sl.

Informació: 971 38 55 58

Bartolomé Frau: “Hem d’intentar ser elmàxim d’autosuficients per funcionar”

– Agafau el timó de l’entitat en unmoment molt delicat econòmicament…

– No és que no hi hagi doblers; dedoblers, n’hi ha, el que passa és que estàuna mica descol·locat. El tema financer s’had’organitzar un poc millor. La situació noarriba a ser desesperant, però és cert que hiha problemes que s’han d’anar solucionant.He nomenat una sèrie de persones dins lajunta que tenen bastants coneixementsfinancers. Veurem com està la situació i, apartir d’aquí, tirarem endavant.

– La manca de subvencions des de lesinstitucions ha afectat bastant la dinàmi-ca de la UAAAASS…

– Hem d’intentar ser autosuficients en lamesura que sigui possible. Fins ara, lamanca de subvencions no ha acabatd’afectar al funcionament de l’entitat. Quèn’hi podria haver més? Sí, però també éscert que les institucions públiques tenenproblemes. Les administracions tenen aramateix problemes molt més apressants quela cultura. Hi ha problemes socials i defeina que són, en aquests moments, mésimportants. Comprenc que hi ha d’haverprioritats. Però açò no ha de ser un impedi-ment perquè puguem fer feina. Allò quehem de fer és sortir-nos-en com poguem per

gens fàcil. Els joves no són iguals avuique fa vint o trenta anys…

– No, ni tampoc demanden les mateixescoses. Tot just ara començam el projecte.Estem fent una pluja d’idees per veure lescoses que podem anar fent. Tenim una sala–la sala que vam adaptar com a espai per afumadors- que volem aprofitar per fer expo-sicions i per fer tallers de diferent caire. Laintenció és donar-li un ús més dinàmic,diferent al de bar, i amb un vessant méssocial. Tenim pensat, per exemple, organit-zar un taller d’informàtica, fer una renova-ció de la base de dades a fi d’enviar comu-nicacions via correu electrònic i internet, oimplantar el wifi gratuït per a tots els socis.La joventut està emprant de cada vegadamés aquestes eines i consideram important

Bartolomé Frau Pons (Ciutadella, 1962) és el nou president de la Unió d’AnticsAlumnes. Frau, que treballa professionalment com a director d’autoescola i queduu tota la vida lligat a Calós, s’ha fet envoltar d’un equip de persones ambganes de fer feina i de superar les dificultats, malgrat les restriccions econòmi-ques i els problemes que afronten aquesta i altres entitats socials i culturals perla manca de subvencions. Frau ha estat fins a la seva elecció per estar al cap-davant de la UAAAASS, el president del Fotoclub 17 de Gener.

Carles Marquès fer activitats que no costin gaire doblers al’entitat.

– Quina situació econòmica us heutrobat?

– Hi ha uns deutes, però estan bastantcontrolats. S’han de fer una sèrie de paga-ments en diferents terminis. Hi ha un petitremanent que està pendent de pagament,però confiam que amb el cobrament de quo-tes i les activitats que puguem fer hopodrem solucionar d’una o altra manera.

– El principal objectiu, per tant,d’aquest primer any de mandat ha de sercontrolar el deute…

– Sí, l’objectiu és seure’ns, un poc. Eltema econòmic serà important, però tambévolem assolir altres metes. Per exemple,donar un aire més jove a la UAAAASS;promocionar l’entrada de dones, que, enaquests moments, no són majoria ni de bontros; estirar la joventut, que és un dels prin-cipals objectius de l’Obra Salesiana; i con-vertir la Unió en un espai multiedat queatregui a tota la família: des del fillet petitque ve a jugar al boti boti que posam al patifins a l’avi que ve a veure con el seu nétjuga o el dibuix que el seu nét ha fet. Laidea és que totes aquestes activitats lespuguem fer, en principi, amb un cost quepuguem assumir nosaltres mateixos.

– Estirar la joventut no és un objectiu

• 13 •18/2/2011EN TRE VISTA

PPPPAAAARRRREEEENNNNÒÒÒÒSSSSTTTTIIIICCCC PPPPAAAAGGGGÈÈÈÈSSSS IIII MMMMAAAARRRRIIIINNNNEEEERRRR 2222000011111111

A LA VENDARESERVI EL SEU EXEMPLAR

El trobarà a les principals llibreries deMenorca i a Setmanaris i Revistes Sl.

Informació: 971 38 55 58

“El tema econòmic serà important,però també volem assolir altres metes” que les pugui emprar al nostre local. Lanostra idea és aprofitar la relació ambl’APA de l’escola i amb el club juvenil.Volem muntar, també, un clubd’excursionisme familiar. La nostra idea ésque puguin venir des de fillets petits, ajoves, pares, i, fins i tot, gent més major perpoder descobrir Menorca a través del Camíde Cavalls, dels barrancs o de les coves. Enaquest sentit, ens agradaria que les excur-sions fossin accessibles a totes les edats.

D’activitats, a la Unió, se n’han fet sem-pre, el que passa és que molts cops aquestesactivitats tenen un cost que ara no podemassumir. Açò no vol dir que no se puguinorganitzar activitats que costin un doblers.Per exemple, els concerts dels divendres aCalós han mogut molta gent. Es pot redefiniro estudiar si aquestes activitats es podenseguir organitzant d’alguna manera, peròsense que ens costin tant de doblers. Però elssocis tenen el bar com a local social, i açòs’ha de respectar moltíssim. La gent que ve ifa el capvespre aquí a dintre és molt de lloar,però, alhora, la Unió és molt més que açò. Pertant, s’ha de dinamitzar d’altres maneres per-què la joventut s’hi trobi a gust i que si ve ungrup de persones a fer una activitat tambétenguin el seu espai per fer-la.

– La Unió compta amb devers 670socis i un bon grapat de col·lectius adhe-rits a l’entitat, com ara el grup d’escacs,la societat de caçadors San Huberto, elClub Bàsquet Boscos, els Puericantors deDom Bosco, la Confraria de la BonaMort…

– … el club d’excursionisme familiar queara volem engegar, i ara, també, el teatre.

– Parlem de teatre. Recentment s’hapres la decisió de dissoldre la Companyia

Dom Bosco. És té la intenció de reflotar-la?

– La Companyia Dom Bosco es trobavainactiva des de feia cinc o sis anys. A més,hi havia diferents interpretacions dels esta-tuts. Al final, vam decidir que el més curtera tancar la companyia i obrir una novaetapa amb nova gent.

– Quin problema hi ha hagut en lainterpretació dels estatuts?

– Doncs que la junta dels AnticsAlumnes volia modificar els estatuts.

– En quin sentit?– En el sentit de poder canviar la mane-

ra de fer votacions i de poder manejar lacompanyia, de manera que estigués més lli-gada a la Unió.

– Diguem que la Companyia Dom

Bosco i la Unió d’Antics Alumnes duiencamins diferents…

– Els estatuts eren totalment indepen-dents. En la pràctica, la companyia no teniacap tipus de lligam amb la Unió. L’únic lli-gam era la presència d’un vocal de la Uniódins la junta de la companyia. Per diferentsmotius personals interns de la companyia,açò no era factible, per la qual cosa eramillor tancar una etapa i obrir-ne una denova.

– Quina és la situació ara mateix?– Hi ha un grup, dins la UAAAASS,

que està preparant ara mateix una obra deteatre per als propers dies 1, 2 i 3 d’abril. Eldirector d’aquest grup és Miguel PabloFullana, que és una persona que havia anata cercar l’anterior president, Antoni Pedrol.

• 14 •18/2/2011EN TRE VISTA

Menú del día - Especialidad en tapas y bocadillos

Comidas para llevar - Domingos cerrado

C/Santíssim, 8 - Ciutadella - Tel. 971 38 30 72

BarCafeteria

En principi, la intenció és fer aquesta obracom a Unió d’Antics Alumnes Salesians. Siel grupet es consolida, aleshores ja mirarí-em de donar-li una vida més autònoma,però mirant que estigui sempre lligada a laUAAAASS.

– Canviarà la filosofia de les obres?– De moment, el grup seguirà fent obres

costumistes, amb un aire graciós i agrada-ble, que no facipensar massa

“M’he fet envoltar de gent de la meva edat,a la que majoritàriament ja coneixia”

a la gent. La sortida, enguany, es fa una poctard, però les circumstàncies han vingutaixí. L’obra és “Molta feina i poc doblers”,de Joan Mas.

– Vaja, açò mateix, “fer més feina iguanyar manco”, és tot just el que vaproposar el president de la CEOE,Gerardo Díez Ferrán. Una obra, sensdubte, molt apropiada per als temps quecorren…

– Esperem que no ens costi moltdoblers!

– Les relacions amb la junta sor-tint, són bones?

– Sí. Antoni Pedrol ens ha donattot tipus de facilitats i ens ha expli-cat, juntament amb PedroArguimbau, com estaven els dife-rents temes.

– Ha estat difícil formarl’equip de persones que us envol-ta?– Vaig quedar molt sorprès deveure com anava a tocar portes i

sempre em deien que sí. Lesdues o tres persones que emvan venir a cercar em vanproposar que els ajudésa cercar gent per feruna junta. Vaig pensarque si tocava algunaporta, em dirien queno, i que així tin-dria una bonaexcusa per noembolicar-m’hi.La sorpresa vaser comprovarcom totes les

persones que anava a cercar em deien quesí! La gent està molt il·lusionada. Quananava a cercar una persona i aconseguia ques’hi sumés, li demanava que fes el possibleperquè la seva parella també s’hi impliqui.Açò em sembla important perquè ningú noquedi enrere. El que volem és formar unequip de matrimonis que empenguin unamica la Unió, que darrere de les personesque formen la junta hi hagi també l’home ola dona que empenguin i que ens ajudin, demanera que si feim alguna activitat hi esti-guem tots. M’he fet envoltar de gent de la

meva edat, a la que majoritàriament jaconeixia. He quedat gratament sorprès de laresposta que he obtingut de la gent, aquestaés la veritat.

– És a dir, que el fet de presentar-vosa la presidencia no va ser el resultatd’una decisió conscient i premeditada…

– Me van venir a cercar un grup desocis. Primer, em van proposar ser presi-dent, però jo m’hi vaig negar. Va ser alesho-res quan em van demanar que els ajudés afer un equip. Les úniques persones que em

“Vaig quedar molt

sorprès de veure com

anava a tocar portes

i sempre em deien

que sí”

• 15 •18/2/2011EN TRE VISTA

“Tenc un equip econòmic, que és el que intentaràtreure endavant la situación financera”van dir que no, tot i que tenien els seusmotius, eren els presidents. La resta del’equip me va assenyalar: “Has de ser tú”.El tercer cop que m’ho van demanar, vaighaver de dir que sí.

– Com organitzareu la feina?– Hem dividit l’equip en comissions per

anar fent feines. Tenc un equip econòmic,que és el que intentarà treure endavant lasituación financera. De moment, ja ens harecordat que no podem gastar un duro, peròfarem el possible per anar-lo convencent queno sigui així [rialles]. També hi ha un equipde secretaria per actualitzar la base de dadesi intentar modernitzar una mica l’estructurade la Unió. La idea és també anar formantun equip de local social i tenir una personaencarregada de les relacions amb les dife-rents entitats de dins Calós per no calcigar-nos els uns als altres i coordinar les nostresactivitats. Per exemple, enguany el CBBoscos celebra el 50è aniversari de la sevafundació i aquest trobem que és bon motiuper compartir algunes activitats. Tambétenim una persona dedicada a demanar ideesper moure tot el tema de joventut i família, iuna altra que s’ocupa de tenir cura del localsocial, de solucionar avaries, si n’hi ha, i dequè els socis estiguin contents. El que inten-tem, si hi ha una activitat forta, és muntaruna comissió específica per aquella activitat.La idea és organitzar la feina i que hi hagi unequip de persones de manera que cadascunad’elles tengui autonomia dins el seu camp.

– Fer feina amb pocs recursos econò-mics obliga a tirar molt d’imaginació…

– Sí, és clar, ara mateix es tracta de feractivitats que costin poc i que siguin atrac-tives i agradables per als socis.

– Heu previst organitzar xerrades otaules rodones?

– Tenim en ment organitzar una sèrie dexerrades que mantenguin l’esperit salesià ique toquin, per exemple, temes de família -que veim que és una de les coses que fanfalta- i també temes de necessitats socials, depobresa, de feina… També n’estem preparantuna sobre el centenari que celebram aquestsdies i que, amb tota seguretat, organitzaremcap allà el mes d’octubre. La idea és que siguiuna xerrada sobre la història d’aquests 100anys de la Unió i que pugui anar acompanya-da, tal vegada, d’una exposició.

– Des del començament heu insistitmolt en el fet que l’esperit salesià estigui

molt present en cadascuna de les activi-tats que organitzeu…

– Hem de tenir en compte que estemdins una obra salesiana. La Unió d’AnticsAlumnes és, en certa manera, la cara exter-na i amable dels salesians. Quan acabenl’escola, els estudiants es converteixen enantics alumnes, i s’espera que actuïn com atals. Més enllà de ser una entitat cultural,també hem de tenir present aquesta part defe i d’espiritualitat que comporta l’ObraSalesiana, i que és molt oberta i dinàmica.De vegades, sembla que açò no és així i queestem una mica aferrats al passat, però no.Crec que és important que siguem capaçosde donar-li el dinamisme que el mateix

• 16 •18/2/2011ENT RE VIS TA

Dom Bosco va donar sempre a la seva obra.– El 2011 és un any d’aniversaris: els

50 anys del CB Boscos i els 100 anys de laUnió…

– Sí, és un any important per a nosaltres.Aquest mateix dissabte ja feim l’inicid’aquest centenari. Consultant documentshem trobat que dia 19 de febrer de 1911 esva fer la primera reunió general per mirarde fundar la Unió d’Antics AlumnesSalesians. La reunió es va fer dins una aulai la gent no hi va caber, cosa que va obligara fer la trobada dins l’entrada del teatre.Durant tot aquell any es va anar treballantper redactar uns estatuts i legalitzar-los.Aquests estatuts no es van aprovar definiti-vament fins al 28 de gener de l’any 1912.Per tant, la idea és arrencar l’any del cente-nari i tenir present l’aniversari en totes lesactivitats que anem facent, de manera quepuguem celebrar la festa de la Unió de l’anyque ve d’una manera solemne, amb la clau-sura d’aquest any centenari. Tenim una fitaimportant el mes de juny. Ens visita elConsell Nacional d’Antics Alumnes.Calculam que l’organització d’aquestesdeveniment mourà cap a Menorca entre120 i 130 persones.

– La UAAAASS compta amb uncertamen fotogràfic amb molta his-tòria, com és el FotoBosco…

– Sí. El FotoBosco ja té darrereseu més de vint anys d’història, i pro-met continuar. Va néixer amb la ideade celebrar un concurs de fotografiade temàtica salesiana, però açònomés es va fer d’aquesta maneraen la primera convocatòria, que esva dedicar a la joventut. Quant al’edició d’enguany, està previst

que el jurat es reuneixi el mes demarç i emeti un primer veredicteper decidir les obres finalistes.El mes de maig tenim reservadala Sala del Roser per poder ferl’exposició amb les obres detots els participants finalistes.En total, es podran veuredevers un centenar de fotos.Allà mateix es donarà a conèi-xer el nom del guanyador.Cada dos anys s’edita un lli-bret amb les 30 fotografiesfinalistes, que té molt bonaacollida, perquè per-met a la gentveure reflec-tit el seu

El 2011 és l’any del centenari de la Uniód’Antics Alumnes Salesiansi dels 50 anys del CB Boscos

• 17 •18/2/2011ENTREVI STA

treball en una publicació. La idea és orga-nitzar un concurs de poesia, paral·lelamental de fotografia, de manera que en l’ediciódel llibre, que es farà l’any que ve, s’aprofitimillor el llibret, i inclogui a un costat, foto-grafia, i, a l’altre, poesia. Ja vegeu quedoblers, no en tenim, però no es mancacoratge! [rialles]. És una cosa que tenim enment i estem estudiant.

– Sou un bon afeccionat a la fotogra-fia.

– Sí, ja ho era mon pare i també l’avi.– Us interessa la política?– M’interessa està amarat de tot el que

es cou, però de moment no m’he plantejatentrar dins cap partit polític.

– Quina opinió té de al política?– El problema, molts cops, no és la polí-

tica, sinó els polítics. Crec que hi ha perso-nes molt vàlides i molt bones, el que passaés que sempre surten aquelles persones méspopulatxeres que no tenen massa coneixe-ments i que fan molt de mal a la resta depolítics que volen fer feina de cor. I és unallàstima, perquè quan els polítics es posend’acord per fer una cosa, aquesta cosa fun-ciona. El problema és que, de vegades, perpicabaralles o per qüestions personals hi haprojectes que no es tiren endavant queserien interessants per al poble. El pobleestà demanant que se regeneri la política,que els polítics siguin persones honrades,amb ganes, i que tenguin coneixements.N’hi ha molts de molt bons, però tambén’hi ha alguns que seria millor que es que-dessin a ca seva, perquè per un es fa malbétot el paner.

“Espanya és un bon país per viure i per descobrir”

-Una afecció, a banda de la fotografia.-L’excursionisme. I viatjar (quan hi ha doblers).-Un país on viatjar.-Record viatges per tota Espanya que m’estan encantant.Estic descobrint una Espanya totalment nova. Molts cops ens anem massa enfora quan aquí mateix hi ha llocs meravellosos: des de Castella-la Manxa, a Galícia, Cantàbria, el País Basc, Conca o València.-Un país per viure.-Espanya. M’agrada on som.-Vós, que sou professor d’autoescola… un cotxe.-N’hi ha molts i molt bons. Per damunt de tot, cerc un cotxe segur.-Un color.-El blau.-Un plat.-La paella.-Un personatge històric.-Jesús.-Una pel·lícula.-Vaja, ara mateix no se me n’acut cap.-Mirau molt la televisió?-Molt poc. M’estim més un bon llibre.-Un llibre.-No sé… N’he llegit molts de bons.Quan un no m’agrada, el deix.-Un gènere musical.-La música clàssica.-Un compositor.-Vivaldi.-Una virtut.-Que m’agrada ser perfeccionista.-Un defecte.-Que potser ho som massa.

EL FLASH DE L’ IRIS

• 18 •18/2/2011 INS UL AR

· Kebaps, Pizza Turca, Falafel

· Pollos a l’ast y hamburguesas para llevar

· Chocolate con churros o con porras

Nueva ubicación: Te esperamos en la calle Mallorca

esquina calle Lepanto

TE ESPERAMOS ESTE FIN DE SEMANA

Subscriu-te aSubscriu-te a

C/ PINTOR TORRENT, 7

TEL: 971 38 55 58

FAX: 971 38 29 20

eliris-digital@infotelecom.es

El benestar social i l'educació seran dosdels grans temes sobre els quals versarà laConvenció Regional del Partit Popular, quetindran lloc aquest cap de setmana (19 i 20de febrer) al Palau de Congressos de Maó.Amb un marcat caràcter municipalista,diferents alcaldes, candidats i càrrecs delpartit debatran i exposaran la línia del par-tit en aquestes dues temàtiques, claus en elprograma electoral del Partit Popular decara a les pròximes eleccions autonòmi-ques i municipals.

“Garantia de benestar social” és el títolde la que serà la primera sessió plenària,que tindrà lloc demà dissabte a les 11,30hores i que estarà coordinada pel presidentdel PP de Formentera, José ManuelAlcaraz. Aquesta sessió comptarà amb laparticipació de la Secretària NacionalPolítiques d'Igualtat i Educació del PP,Sandra Moneo. L'Estatut de l'Emigrant, laprotecció de dones víctimes de violència degènere, la conciliació de la vida familiar ilaboral, i l'Educació són les temàtiquessobre les quals Moneo defensa al Congrésdels Diputats la postura del Partit Popular.El coordinador de la Comissió de Sanitatdel PP a nivell regional, Federico Sbert, elcandidat al Consell Insular d'Eivissa,Vicenç Serra, la candidata a l'Alcaldia deSant Llorenç, Manuela Meseguer, l'alcaldede Santa Eulàlia, Vicent Marí, el deLlucmajor, Joan Jaume, i el candidat al'Alcaldia de Puigpunyent (Mallorca),completaran aquesta taula de debat.

D'altra banda, 'Mas i millor educació'és el títol de la segona sessió plenària deldissabte, que serà coordinada per la candi-

El Iris-Ciutadella

El Benestar Social i l'Educaciócentraran dues sessions plenàriesen la Convenció Regional del PP

data a l'Alcaldia de Maó, Águeda Reynés.La taula comptarà amb el portaveu adjuntdel Grup Parlamentari Popular al Congrés,Alfonso Alonso. Actualment, Alonso és elcoordinador de l'àrea social del GPP, vocalde la Comissió d'Educació, Política Social iEsport, vocal de la Comissió d'Habitatge ivocal de la Comissió de Reglament. A més,va ser alcalde de Vitòria des de 1999 fins a2007. Completaran la taula el president dela comissió d'Educació del PP regional,Rafael Bosch, el president del partit a Maó,Simó Gornés, la candidata a l'Alcaldiad'Alcúdia (Mallorca), Coloma Terrassa, elpresident del partit a Mallorca, Joan Rotger,i l'alcalde de Santanyí, Miquel Vidal.

Sota el lema 'Confia', la Convenció delPartit Popular es celebra en un moment de

greu crisi econòmica i social de la nostraComunitat Autònoma. Per aquest motiu elPartit Popular té l'objectiu de que es visua-litzi el seu projecte polític, compromès ambles persones, amb el present i futur de lesIlles Balears. El PP ha triat la illa deMenorca per celebrar la seva convencióperquè és on la crisi econòmica ha colpejatamb especial duresa: més de 7.000 aturats,pèrdua del 4 per cent de les empreses durantl'últim any, el 66% de les empreses turísti-ques ha reduït facturació en la temporadapassada etc. I com a conseqüència d'això elsmenorquins són els que encaren el futureconòmic de les Balears amb més pessimis-me. Segons Gadeso, un 72% dels menor-quins qualifica la situació de mala ia migtermini un 26% creu que serà pitjor.

Santi Tadeo, Chiqui de Sintas i José Ramón Bauzà

• 19 •18/2/2011

C/ MURALLA D’ARTRUIX, 2CIUTADELLA DE MENORCA

Tel. 971 38 34 76 Móvil 610937827E-mail: inmob.anglada@terra.eswww.inmobiliariaanglada.com

PLANTA BAJA CON ENTRADA INDEPEN-DIENTE. Consta de 3 dormitorios, comedor-estar,cocina, baño y pequeña terrazita. Amueblado y equipa-do. En perfecto estado. Seminuevo. Da a plaza peato-nal.Precio Gran Ocasión: 154.760 € (25.750.000.= Ptas.)

APARTAMENTO DÚPLEX EN CALA’NBLANES. Consta de 3 dormitorios, 2 baños, terraza,comedor-estar y cocina. 100 m2 aproximados.Precio gran ocasión: 144.200 € (23.992.861.= Ptas.)

LOCAL COMERCIAL DE 200 m2 APROX. A 150metros de plaza de los pinos. Consta de oficina, cuartode baño y entrada para vehículos. Está insonorizado ydispone de trifásico.Precio Oferta: 206.000 € (34.275.516.= Ptas.)

APARTAMENTO DÚPLEX EN C. BLANES. De 3dormitorios, 2 baños, comedor-estar con chimenea,cocina independiente, patio, terraza, lavadero, trastero ypiscina comunitaria. Amueblado y equipado.Reformado. 95 m2 aprox.Precio: 179.000 € (29.783.094.= Ptas.)

EDIFICIO EN SANTANDRÍA: 2 chalets con patiopropio y entradas independientes. 6 dormitorios, 3baños, 2 salas de estar, 2 cocinas, lavadero, 2 terrazascubiertas y solarium edificable. Amueblados y equipa-dos. Ideal para 2 familias o inversión. Recientementereformados. A 400 metros de la playa. Precio Ofertatotal: 275.000 € (45.756.150.= Ptas) ¡GranOcasión!

PLANTA BAJA EN LA CONTRAMURADA de140m2 aprox. Consta de 4 dormitorios, trastero, lavadero,comedor, sala de estar, cocina independiente, salita ypatio. Hace esquina.Precio: 340.000 € (56.571.240.= Ptas.)

ÁTICO DÚPLEX RECIÉN ESTRENADO.Céntrico, a 100 metros de la plaza de los pinos.Bloque sólo 5 viviendas. 85 m2 aprox. edificadosmás terraza de 24 m2. Consta de 2 dormitoriosdobles, comedor-estar, cocina independiente, 2baños, lavadero y terraza. Amueblado y equipado.Precio: 196.000 € (32.611.656.= Ptas.)

PISO INDIVIDUAL DÚPLEXA 20 metros dela Contramudada. Con 2 dormitorios, comedor-estar, cocina independiente, aseo, baño, terraza ya/a. 72 m2.Precio Oferta: 189.000 € (31.446.954.= Ptas.)

PLANTA BAJA CON PATIO. 4 dormitoriosdobles, comedor-estar, cocina independiente, 2baños, lavadero y patio. Amueblado y equipado.120 m2 aprox. Reformado.Precio: 206.000 € (34.275.516.= Ptas.)

CHALET INDIVIDUAL 1ª LINEA DEMAR. Camí sa Farola. Completamente reforma-do. Dúplex con excelentes vistas en parcela de900 m2. Total 300 m2 aprox. edificados: 4 dormi-torios, 3 baños, aseo, 3 terrazas, barbacoa, estu-dio, trastero, garaje-trastero, calefacción, aireacond., cocina-office, comedor-estar, sala deestrar y piscina. Infórmese en nuestra oficina.

CHALET INDIVIDUAL DÚPLEX EN LOSDELFINES. Recién estrenado. Parcela de 480m2. Edif: 130 m2 aprox. Consta de 3 dormitoriosdobles, 2 baños, vestidor, trastero, comedor-estar, cocina, barbacoa, jardín y piscina. Precio:359.044 € (59.740.000.= Ptas.)

HORTAL CAMÍ FARO NATI (a 1 Km delpueblo) de 4.000 m2 aproximados de terreno.Vallado y con pozo de agua escriturado.Precio Oferta: 73.500 € (12.229.371.= Ptas.)

Molt sovint alguns m’han demanat, perquè

escric i he donat diferents raons, i m’he fitxat que

molt possiblement no m’he pogut explicar d’acord

amb el que hom espera, i ara me ve a la memòria

de perquè ho faig i aquestes són varies, però penso

que la veritable raó de perquè escric al millor serà

per treure les idees del meu cap i plasmar-les en el paper o bé

emprar ficar-les dins l’ordinador, on les puc veure amb la llum de

la lletra impresa, una llum que sempre és més brillant i sovint

menys aduladora. Per pràcticament tots tant jo un aficionat a

l’escriptura com també de segur ho fan els professionals, les nos-

tres idees són més coherents en la fosca tebiesa de les nostres

ments que el que realment són a la freda llum del dia. Milloren les

meves idees quan les animo amb notes, esquemes, articles que he

llegit, conferves, pensaments que me venen de cop, comentaris i

altres formes de pensament , sempre escric. Però no pots saber el

que pots arribar a pensar fins que separes idees concretes del flux

tèrbol i volàtil del pensament i les fixes en un lloc on puguin ser

guardats de forma organitzada i coherent, o al menys ho procuro

ja que molt sovint no se plasmar-les correctament. Resumint, tin-

dria que escriure per poder recordar de forma més precisa, enten-

dre millor, i veure clarament que és el que penso i com descobrir-

les, tal vegada quant millor escrigui, més críticament llegiré i serà

llegit. Al llarg dels temps m’he adonat que els meus escrits no són

interessants per alguns medis de comunicació per tant he deixat

enviar-los, això no vol dir que deixi de plasmar els meus pensa-

ments encara que només siguin per a mi i com és natural com

d’altre.

Andreu Genestar Sabater

Me sorprende y mucho, que doña Encarnación Pérez Marín seescandalice por el lema “Confía” en la convención regional delPartido Popular y además diga que le parece bárbaro que despuésde haber hipotecado las islas, y que hayan llevado la más sumisapobreza ¡¡que barbaridad señora!! ¿Es que acaso usted no sabe queen las Baleares gobierna el PSOE con el tripartito? ¿No cree quedebería enterarse? Y en cuanto a los lemas, en la última campañaelectoral de Zapatero al frente del PSOE, el lema era este “Para elpleno empleo” y ya hemos visto todos los españoles los resultadoscerca de 5 millones de parados, ¿Cree que hay que confiar conZapatero? Y encima, usted achaca la ruina al PP como único cul-pable, ¡eso si que es tener cara! Y lo que no es de recibo es que lossiete años de vacas flacas, los endose al PP, porque usted tendríaque saber que los responsables normalmente siempre suelen ser losque gobiernan, y no, los que están en la oposición, pero según sucriterio la izquierda nunca pierde, siempre pierde el PP gobierne ono gobierne ¡y a vivir! También dice usted que la derecha solopiensa en llenarse los bolsillos o sea, unos amigos de lo ajeno¡vamos! Y además unos descarados y algunas cosas más, en fin, haechado tantas flores que no creo que haya tantas en los inverna-deros de la isla, pero que le vamos hacer. ¿Sabe usted que el PSOEesta imputado en 264 casos de corrupción? ¿No lo sabe? ¿O acasono le interesa saberlo? ¿Y sabe usted que Zapatero en el 2007 enuna mala gestión mando vender de las arcas del estado 158.000kilos de oro a 600 euros la onza y ahora esta a mas de 1200 eurosla onza? ¿Qué le parecen estas operaciones? ¿Son positivas o nega-tivas? De eso si, que debería preocuparse, de esos despilfarros denuestro Presidente, y sepa que el Ministro de economía el Sr.Suelves harto de los caprichos del presidente, hizo las maletas y¡ahí te quedas! ¡Así de claro Sra.! y no olvide que algunos de susamigos del PSOE han incrementado su patrimonio empezando porel Sr. Bono, en fin, unos inmaculados e intachables, y no quierohacer moviola hasta Felipe González, porque esto en vez de unacarta se convertiría en una enciclopedia de varios tomos. Y sepaque estas cosas no se olvidan tan fácilmente y menos los fregadosdel PSOE y esto délo por seguro. Usted tendría que saber que enMenorca no somos tan desmemoriados, nos acordamos de todo, ytodos sabemos de los despilfarros y los chanchullos del Consell. Yno me voy a extender mas hablando de corrupción, pero quiero quesepa que no hay ningún partido político, sea el PSOE, PP, PSM, IUo cualquier partido, que persiga el dinero del contribuyente con laafinidad de enriquecerse a costa de los demás, esto que le quedeclaro, lo que pasa es que en las filas de cualquier partido, siemprehay el listo de turno que aprovechándose de las siglas de su parti-do intentan hacer el mes de Agosto y a veces lo consiguen, y otrosterminan en los juzgados como imputados de corrupción, pero estotambién ocurre por desgracia, en algunas empresas. Y para termi-nar este pensamiento de Alexander Pope “El que dice una mentirano sabe que tarea ha sumido, porque estará obligado a inventarveinte mas para sostener la certeza de la primera” y con esto ya estadicho todo.

Jose Mª Cleofe

¿CON QUE PARTIDO POLITICO DEBEMOS CONFIAR?

• 20 •18/2/2011 OPIN IÓ

EL PERQUÈ

• 21 •18/2/2011

– Es ven Mercedes SLK 200 color gris. 100.000 km. Seients de cuir illandes del model nou. Tel. 626.45.82.29

FEINA– Menorquina seria y responsable con nociones de idiomas, y expe-riencia se ofrece para trabajar: auxiliar administrativo, ayudanterecepcion, reposicion supermercados, dependientas, fregaplatos,cuidados de personas mayores x horas, lmpieza o para cualquierotro tipo de trabajo. Disponibilidad y capacidad de aprendizaje.Ana Telf: 606751305– Chica menorquina responsable, se ofrece para cuidar personasmayores o/y con discapacidad, limpieza.... Con Experiencia.Actualmente estudio ATENCION SOCIOSANITARIO.Disponbilidad eincorporacion inmediata.Ana Telf:606751305 – Me ofrezco para cuidar enfermos en el hospital por las noches.Persona seria y responsable. Tel.: 658 27 91 34– COCINERO con mucha experiencia se ofrece para trabajar, jorna-da completa o fines de semana y extras. Tel. 628 66 99 74 -Miguel.– Me ofrezco para trabajar como ayudante de jardinero, pintor,pared seca o construcción. También como peón de limpieza o simi-lar. Persona seria y muy trabajadora. Tel. 626 22 75 69.– Busco trabajo como ayudante de carpintería o de jardinería.También como peón de limpieza o en la construcción. Persona seriay trabajadora. Tel 652 37 07 57.– Me ofrezco para cuidado y atención de personas mayores.Seriedad y responsabilidad. Referencias. Tel.: 679 287 699. Elena– Mujer joven con experiencia se ofrece para trabajar como internaacompañando a las personas mayores. Disponiblidad para realizarlas tareas del hogar y los recados; Total disponibilidad horaria, sininconveniente para desplazarme a cualquier zona de la isla. Tlf:638282928

MOBLES I ELECTRODOMÈSTICS– Vendo torre de ordenador nueva, sofá, tatami + muebles de comedor yhabitación modernos. Electrodomésticos nuevos: nevera, lavadora, secado-ra.... Volante playstattion 2. Todo junto o separado. Precio a convenir. Sealquila planta baja. Tel.: 638 324 311– Vendo móvil táctil LG KP501 nuevo, sin usar en su caja, para orange. 60euros. Tel.: 615 34 53 07– Es venen 10 portes de pi, amb els vastiments, sense emprar, noves. Junteso separades. Tel.: 606 84 35 68– Venc telèfon mòbil Black Berry Curve 3G 9300, marca Vodafone, ben nou.Per només 90 euros. Tel: 630213651.– Vendo estufa esmaltada negra, marca Ergon, modelo Franklin. Puertas decristal. Precio: 150 euros Cambio sobrasadas, etc. T.: 609 591 010

MOTOS I BICICLETES– Es ven moto Havana Custom (Aprilia) de 49c.c. i amb la ITV acabada depassar. En bon estat i perfecte funcionament. Per només 450 euros.Tel: 630213651.– Vendo Bultaco Mercurio 155. Impecablemente restaurada y documentada.2.500 euros. Tel.: 691 747 914

NÀUTICA– Se vende embarcación QUICKSILVER CABINE (ideal para fin desemana y aficionados a la pesca), año 2003, eslora 4,5m, con motormercury 40 cv, solarium, tapizado y colchonetas int. y ext. polipielblanco, toldo, sistema electrónico de sonda, remolque, licencia depesca de embarcación y varios extras. 6.0000 euros negociables.Tel.: 676 405 400.– Es ven tabla de surf “Sailboard” amb vela, 50 euros.Tel.: 639 20 47 70.– Vendo Llaüt con cabina, 28 palmos, motor Perkins. Papeles en regla.Tel.: 648 60 89 79.– Vendo motor fueraborda Johnson 40 cv. 2.500 euros Tel.: 669 455757.

ALTRES– Es ven piano de paret de color marró fosc comprat fa 8 anys. Completa-ment nou i per només 1.500 euros. Tel: 620035126.– 2º Piso en c/ Martorell, 90 m2 , amplio salón comedor, amplia cocina yamplio baño completo, 2 habitaciones con armarios empotrados grandes,habitación pequeña y lavadero a parte, pequeño balcón descubierto. par-king doble y trastero. Telf. 971385921.– Vendo recambios Kia Shuma, Hyunday Accent 1, Express, Tipo, paragol-pes Golf IV. Tel.: 610 27 69 93. Luis.– Visón señora, largo, color miel. Ocasión: 2.800 euros (costó 6.000).Obsequio de abrigo de colas de zorro. Tel.: 625 57 28 65– Compraria guitarra espanyola per principiant. Tel.: 669 26 53 60– Vendo reloj antiguo de bolsillo Roskopt, cuervos y sobrinos, Habana. Suestado de conservación es bueno y funciona correctamente. 100 euros. Tel.:971 38 41 18 - 645 17 32 29.– Es ven antena parabòlica d’alumini de 80 cms, amb el conversor corres-ponent (LNB). Antena marca “Wisi Orbit”. Tel.: 971 48 02 55.– Vendo faros para Ford Focus. 100 euros. 615 345 307.– Es ven Nicho Cementiri Nou Vertical 6 PLAÇES. TELF. 971383094– Vendo baca para una Ford Tourneo Connect. 150 euros. 635 546 490– Parella menorquina cerca per llogar hortal o apartament ambpetit pati a Ciutadella. Tel. 626.45.82.29

• 23 •18/2/2011

• • • • • • • • • •

OPINI Ó

Radio Balear Menorca emite desde Alaior para toda

la isla a través del 102.7 de la FM ofreciendo una

amplia variedad de programas, tanto a nivel regional

como local. Información, música, entretenimiento, par-

ticipación directa de los oyentes,las retransmisiones

en directo del ViveMenorca y eventos especiales con

programas desde el exterior. Además se dispone de

un número de teléfono para ponerse en contacto con

la emisora. El 971 37 81 11 es la vía directa de los

oyentes para que sean escuchados. Así mismo pue-

den hacer llegar sus comentarios, opiniones, temas

que se traten a través del correo electrónico

menorca@radiobalear.com. También ofrece sus emi-

siones en directo a través de las páginas web

www.radiobalearmenorca.com y www.radiobalear.net.

Se ofrece señora para cuidadode ancianos o de niños.También como cocinera.

Buenas referencias689 840 451

FELIÇOS 48!!!

Aquí teniu en Siscu i na Paca es dia que esvan casar, ara fa quaranta-vuit anys. Va serdia 21 de febrer de 1963, un dijous llarder. Esvan conèixer a un ball de Carnaval, es vancasar per Carnaval i encara segueixen anant aballar cada setmana. FELICITATS!!!.És es desig de sa vostra família que no per-deu sa il·lusió i s’energia que encara seguiutenint desprès de tants anys de compartirCAMÍ.¡Ànim i cap es 50!.Amb molt de carinyo: ses vostres filles MªAntònia i Juani, gendres Gaspar i Josep i nétsDavid, Francina, Sara i Maria Rosa.

�� �� ÁLVARO ANGLADA PONS,ÁLVARO ANGLADA PONS, president de l’Associacióde Bonsài Menorca, que va organitza diumenge un tallerobert de 10 a 13 hores al local de Jamma Peix, davantl’estació marítima.

* * * * *

�� �� MANOLO ESCOBAR, MANOLO ESCOBAR, el mítica cantant espanyolactuarà el proper dia 20 de febrer al Teatre Principal de Maóen un concert organitza per MiB Produccions.

* * * * *

�� �� SEBASTIÀ BENEJAM I MARIA ROSA ROMEU,SEBASTIÀ BENEJAM I MARIA ROSA ROMEU,conegut matrimoni de perruquers ciutadellencs que vananar a Egipte per a celebrar les seves noves d’or i es vantrovar amb la revolta d’El Cairo,, si bé van poder tornasense problemes a Menorca.

* * * * *

�� �� ANTONI PEDROL CANET,ANTONI PEDROL CANET, el fins ara president del’Unió d’Antics Alumnes Salesians, ha decidit no presentar-se a la renovació del càrrec a l’Assemblea de demà.

Analitzem les raons per les quals vascomençar a fumar: per imitació (semblaque tothom fuma), per aparentar una per-sona amb més èxit, com un joc, quan nosabies què fer i et trobaves totsol encensun cigarro,... en realitat era per omplir unbuit interior indescriptible,... Ara que jasaps que ets un addicte has arribat a laconclusió que va ser un error de la tevapart, només això: Una errada. Les erra-des es poden rectificar encara que al prin-cipi costi un poc. Després la teva ment vacol·laborant enviant missatges de quefumar contribueix a relaxar-te i dónacoratge i confiança. La propaganda detabac ens ven la mentida que el fumar és:aventura, riquesa, deport, atractiu al sexeoposat.

Molta gent hem entrat en un nivell de

consciència més elevada i ara ja no enspoden vendre la “moto” tan fàcilment. Perdeixar de fumar has de prendre una deci-sió i ja està. L’ajuda vindrà a rescatar-te.La decisió la prens tú. Els altres nomést’orientam. L’èxit és teu.

COM DEIXAR DE FUMAR? HIALGUNA AJUDA QUE TE PUGUIDONAR?

Activitat durant la primera setmana: 1.- Fer una llista de les raons a favor i

en contra de l’hàbit de deixar de fumar2.- Tria un dia, d’aquí a uns 15 dies,

per deixar totalment de fumar. Data con-creta.

3.- Apunta en una llibreta molt petita,que duràs sempre damunt, les cigarretesque fas i en quines circumstàncies.

4.- Marca els que deixaràs de fumarla propera setmana: els manco desitjats.

5.- Te repeteixes cada nit al manco 10bones raons per deixar de fumar.

6.- Demana ajuda als teus familiars ifer alguns canvis: fer exercici, beu 2 litresd’aigua o sucs de pastanaga per a nete-jar més ràpid, canvia d’alimentació a unade més sana, vés al cinema o teatre, vés aballar, escolta música relaxant, dóna’t un

bany relaxant amb oli essencialde lavanda, ocupa les mansen una activitat que et doniplaer, llegeix un llibre o revis-ta, xerra amb alguna personaque ja ha deixat de fumar i tepugui animar.

7.- Si estàs deprimit oansiós, comunica els teussímptomes i cerca ajuda psi-cològica. També ajuda moltun preparat de Flors de Bach

per passar les primeres setmanes. 8.- Recorda contínuament els molts ris-

cos de fumar.

A la segona setmana:1.- Vés eliminant els cigarros que

puguis i confirma la data que deixaràs defumar totalment

2.- Comença a regalar i retirar tots elscendrers, encenedors.

3.- Demana que no fumin en la tevapresència. La gent te respectarà.

4.- Pren 3 infusions al dia de: Azahar,Pasiflora, Espino blanco, Melisa. Redueixl’ansietat i no crea addicció. O tambécàpsules d’Ansi’strés. Elimina l’alcohol i elcafè ja que es relaciona molt amb elfumar. Prova amb un concentrat de ginge-bre, clau, regalèssia, anís verd, canyella icamamil.la dolça (Ex-fúmate: regala uncigarro elèctric)

5.- Menja aliments rics en vitamina B:pa integral de llevat mare biològic, granscom l’arròs integral o mill, verdures ver-des com bròquil o col, germen de blat illevat de cervesa. Complements com:Vitamina B Complex de Solaray.

6.- Pensa que si deixes de fumar, altresèxits tan importants com aquest,t’esperen.

• 24 •18/2/2011

Telèfon: 971 48 13 52 - Mòbil: 6O9 61O 1O8www.saipa.mx.vg

SAIPA, SCPSuport i Qualitat

Plaça Menorca, 16. · 07760 · Ciutadella de Menorca

T. 971 385 291 · info@fangiaram.com · www.fangiaram.com

Atenció a fillets, adults i persones majors

Sion TorresNaturòpata i professora de ioga

Racó de SalutEncara no has deixat de fumar?

per Joan Canals Soldado

El ciutadellenc es l’ actual directordel Centre de Tecnificació Esportivade les Illes Balears al programa de ten-nis, ex- entrenador del tennista CarlosMoyà i una de les persones mésimportants de la pedrera balear.- Joan, actualment estàs a Palma

al CTEIB com a director, com duisel funcionament del centre?- Comencem amb al·lots de deu

anys, els millors tennistes de fins acatorze anys venen una vegada persetmana a entrenar i tenim als catorzetennistes que realment més valen alcentre, on hi entrenen cinc hores aldia. També estem també amb laFederació, duent el perfeccionamenttennístic.- Quant temps fa que estàs al

CTEIB?- Ara fa quatre anys ja que estic al

centre.- Ha progressat el centre des de

la teva arribada?- Hi ha hagut molta progressió al

centre, sobretot en quan a jugadors. Alprincipi no tenien en ordre, anavenagafant jugadors bons de per tot arreui havien descuidat la pedrera, araintentem millorar això. Realment esuna escola pública, amb els diners delGovern Balear, nosaltres estem obli-gats a promocionar als nostres. Hi vahaver un moment que hi havia mésgent de fora que d’ aquí. L’ escola estàmolt millor, tenim quatre jugadorsbecats i els que no i estan crec querelació qualitat- serveis i entrenadorses del millor d’ Europa.- Els catorze jugadors que teniu

dins el centre, els elegiu i aneu segu-int vosaltres o els ofereixen?- Nosaltres de certa manera des de

petits ja els tenim controlats. Per això

van fer el Centre de Perfeccionamentde la Federació i tenim una escola dela Federació que entrena els dissabtes.Hem agafat els tres millors de cadacategoria i hem fet dos grups. Aquestsjugadors, quan tenen 14 anys, semprei quan superin un barems que posemnosaltres, tenen opció a entraral centre, tenen mitja becai si obtenen resultatspoder arribar a tenir-neuna se sencera.Normalment nosaltresels cridem que tenen l’opció, n’ hi ha hagutque no han volgutentrar al centre.- Actualment

teniu tres ciutade-llencs al centre no?- Si, tenim en Joan

Benejam, n’ OscarMesquida i enSergio Martos.També hi hauna alaioren-ca, na Gem-ma Triay.- El

p a s s a t2010 enS e r g i oMartos va tor-nar a fer campió debalears absolut, comvalores aquest títol?- En Sergio ja va

venir al centre comel que tenia mes pro-gressió i està seguint lamateixa línia, ha demillorar coses per estardins els bons del seuany d’ Es-panya, però

així i tot està entre els millors, li faltama-durar una mica tennísticament.- Com ho duen en Joan Benejam

i n’ Oscar Mesquida?- N’ Oscar només porta cinc mesos

al centre, va començar molt bé però afinals de l’ any passat va notar l’ esforç

físic dels entrenaments, però tébona projecció ja que pens queserà bo físicament.

La diferència més gros-sa entre en Joan i enSergio es que en Sergiosempre ha estat moltcompetitiu i en Joan ésun al·lot que entrenamolt bé i a lo millor no

AQUESTA SETMANA ENTREVISTEM A...JOAN BOSCH SALORD

• 26 •18/2/2011

és tant competitiu, però si se li desper-ta el “xip” pot estar al mateix nivell d’en Sergio perquè té una molt bonaqualitat d’ entrenament- Competiu sempre a nivell

balear?- No, una de les condicions que

posem per entrar dins el centre es quetinguin opció a optar a jugar tornejosATP, WTA, Sub-16 Internacionals oSub-18 Internacionals.- Del grup que teniu controlar

per entrar entre els elegits al centrehi ha qualque ciutadellenc?- Si n’ hi ha tres. Na Paula, en

David Barceló i en David Català.Sobretot na Paula i en David Catalàtenen més projecció per l’ edat, soninfantil. En Català té molt bon nivell,l’ any passat va fer subcampió d’Espanya i campió de Balears, on vaser molt superior als altres. És moltbon jugador, però a la seva edat hi hamolt bons jugadors que no han arribata res mai, ha de ser constant. - El passat 2010 es va retirar en

Carlos Moyà, et varem poder veureal seu homenatge...- Si, qualque dia havia d’ arribar, a

lo millor va ser un poc abans del queell voldria per culpa de la lesió, tambéva tenir una filleta i ell està molt bé icontent, va veure que havia arribat l’hora de posar un punt i final.- Quant de temps vas fer amb

ell?- 7 anys. Un any compartint amb

en Perles, un altre amb n’ Higueras iels altres cinc com a entrenador jo totsol.- Es fa dur el circuit professional

amb tants viatges?- Es dur, tot es dur. També es dur

anar a treballar a una fàbrica cada diai fer feina tot el dia. Es un altre tipusde duresa, sobretot que no estàs ambels teus, que estàs enfora i que no potsvenir sempre que vols. Als viatgestens molts de dies buits que no pots ferres.- I pensant en que els ciutade-

llencs que teniu al centre volen, evi-dentment, arribar a ser professio-

nals....- Si, ho han de tenir clar, el proble-

ma és que així i tot n’ hi ha que no litenen. Aquí, encara que es pensi quees una situació difícil, a Menorca esviu molt bé, quan surten tres vegades iperden molts pensen, estudiaré unacarrera i tens la vida solucionada,encara que cada vegada hi ha més gentamb carrera que es queda sense feina.- El 2010 havíem tingut a

Ciutadella el Futures, on en Sergiova passar la prèvia, en Natxo Colldirectament al quadre final, i aquest2011 ens hem quedat sense el tor-neig, que en penses de tot això?- Bono, crec sincerament que es

una pena, açò demostra un poc sasituació com està a Menorca que avegades pensem que tenim molt denivell o molt d’ interès per el tennis iper lo que veig no és així, hem deixatpassar un torneig molt important, queara s’ haurà d’ esperar que algú renun-ci a fer-lo per poder tenir-lo aCiutadella de nou. Aquest torneig eramolt important, més que un campionatd’ Espanya inclús, guanyar un ATP és

guanyar un torneig professional.- Els tres ciutadellencs que teniu

a Palma juguen aquests tipus de tor-nejos?- Si, en Sergio va jugar dos el 2010

passant les prèvies del de Ciutadella.Enguany en jugarà més, ja ha entrat ales prèvies de dos a Mallorca i potserque en Joan també entri a les prèviesper jugar aquests tornejos.

· Un esportista...Carlos Moyà· Una virtut...Això que ho diguin els altres...· Un defecte...En tinc molts,però pensar que

sense el tennis les coses no tenensentit.· Un objectiu.· Ser feliç· Mai surto de casa sense...· Intent sempre emportar-me

de casa el bon humor.

A FONS...

Joan Bosch abraçat a en Carlos Moyà desprès de guanyar la Copa Davis a Sevilla.

• 27 •18/2/2011

Desprès de la quarta ronda, que es vadisputar aquet passat Dissabte, elsequips Ciutadallencs segueixen ocu-pant els llocs de dalt a la classificació.Així, encara que el primer equip delCercle Artístic, va perdre contra totpronòstic, contra el Mercadal-Alaior,encara encapçala la taula en solitari,amb 6 punts, seguit per el club escacsBoscos, qui també va ensopegar,enfront el Ferreries, empatant a 2, i queara te 5 punts. El segon equip d’esBorn, va perdre per la mínima , 2’5/1’5a sa seva visita a casa del CentreCultural es Castell “A”, i es 5ª amb 3punts. A primera, el tercer equip d’esCercle Artístic es líder, empatat amb el

Centre Cultural Es Castell “B”, y elCercle Artístic “D”, desprès de puntuar

ESCACS. ELS CIUTADELLENCS AL CAPDAVANTDE LA CLASSIFICACIÓ

Tennis. Finalitza la fase de classificacióde tennis per a Wight 2011

El CT Mahón acollirà a finals de mes laquarta fase i finals de tennis

El Club Tenis Mahón acollirà durant eldies 26, 27, 28 de febrer i 1 de març laquarta fase i finals del torneig classificato-ri del campionat IGA Menorca per alsJocs de Wight 2011. Setze tennistes, entre categoria masculinai femenina, cercaran passar a la final, queautomàticament els donarà una plaça peranar als Jocs. En el quadre masculí estan classificats i/oconvidats: Jesús Curiel, Aitor Catchot,Aaron Ferro i Carlos Previ del CT Mahón,i Marc Mascaró, Sergio Martos, FrancescFebrer i Miguel Alberti del CT Ciutadella.En categoria femenina: Gemma Triay,Sandra Moll i Ana Pons del CT Alayor;Roser Pons i Francisca Sintes del CTFerreries, i del CT Mahón, RebecaMolero, Aina Sastre i Elena Delgado.És previst que les primeres rondes es jugu-in els dies 26 i 27 de febrer, les semifinalsel dia 28 de febrer i la final l’1 de març.Cada partit es disputarà al millor de tressets. En cas d’empat al final de cada set, es

determinarà el guanyador pel sistema dejoc decisiu (tie-break).Per a la classificació a la fase final, esclassificaran els primers i segons de cadagrup, que disputaran el torneig final enforma d’eliminatòries creuades. Els ter-

cers classificats de cada grup jugaran pelsllocs cinquè i sisè, mentre que els quartsclassificats de cada grup s’enfrontaran perles posicions setena i vuitena.En aquesta competició, el jutge àrbitreserà Juan López.

(2/2) a casa del Centre de Cultura EsCastell “B”, es 4ª amb 3 punts.

• 28 •18/2/2011

SS’’AAJJUUSSTTAA LLAA CCLLAASSSSIIFFIICCAACCIIÓÓ

XXXI CAMPIONAT DE MINIFUTBOL

Després de jugar-se el partit aplaçat entre Caf.S’Oficina i Penya Barça la classificació s’estreny ja que els blaugrana guanyaren al líderper tres gols a dos. A la jornada 11 pocs can-vis amb victòria dels quatre primers classifi-cats. Al nivell 2 moltes sorpreses, derrota dellíder Peugeot i empat dels segon tercer i quartclassificats, això fa que el Bar Tritón s’ acostia llocs capdavanters.Aquests són els resultats:

NIVELL 1: Euro. 17 Gener - Paint BallT.P.G. (1-5), Taller Joan Capella - JammaPeix (2-3), Con. Toni Capó - Caf. S’Oficina(2-3 ), The Blarney Stone - P. Barça (1-4),P.Madrid/Bar Ruz - Avarques Castell (3-1),Caf. S’Oficina - Penya Barça (Aplaç. 7ªJr.)(2-3).NIVELL 2: Rte. La Guitarra - PlazaDomingo (1-1), Cafrisa - Bar Sa Rosca (3-2),Intec Seguridad - Taller Chapi/Kia (2-2),Peugeot - Bar Tritón (1-4), F.Seminari/Apunt- Caf. Cercle Artistic (1-1)DESCANSA: Con. Quelmi/Baretta

Després de disputar-se la darrera jornada de la lliga regular del torneig, elsemparellaments per les semifinals queden:Es Vaporet – Selección Argentina i Finques Seminari-Circulo Artístico.

14ª Jornada: 08 i 10 de Febrer:

Finques Seminari: 6 – Es Vaporet: 3Círculo Artístico: 3 – Sel. Argentina: 2Avarques Castell: 4 – Dosa Veterans: 2At. Ciutadella: 3 – S’Àvia Rita: 3

CLASSIFICACIÓ NIVELL 1CLASSIFICACIÓ NIVELL 1POS EQUIPS JU GA EM PE GF GC PUN ESP

01 Caf. S’Oficina 11 9 0 2 30 17 27 6502 Penya Barça 11 8 1 2 46 20 25 9003 P.Madrid/B. Ruz 11 8 0 3 44 27 24 6004 Jamma Peix 11 8 0 3 30 23 24 7505 Blarney Stone 11 5 0 6 23 26 15 7506 Eur. 17 de Gener 11 4 1 6 23 38 13 8007 Paint Ball T.P.G 11 3 2 6 23 32 11 7508 Con. Toni Capó 11 3 1 7 27 29 10 5509 T. Joan Capella 11 3 1 7 19 26 10 5010 Avarques Castell 11 0 2 9 12 39 2 70

CLASSIFICACIÓ NIVELL 2CLASSIFICACIÓ NIVELL 2POS EQUIPS JU GA EM PE GF GC PUN ESP

01 Peugeot 12 8 2 2 38 20 26 7002 Caf. C. Artístic 12 7 4 1 40 18 25 2003 P. Domingo 11 6 4 1 37 10 22 7504 F.Seminari/Apunt 12 6 4 2 41 21 22 2505 Bar Tritón 12 7 1 4 43 26 22 6506 Intec Seguridad 12 5 3 4 23 27 18 007 Cafrisa 12 5 3 4 29 35 18 3508 Bar Sa Rosca 12 3 3 6 40 40 12 -2009 Rte. La Guitarra 12 2 2 8 25 45 7 7010 Taller Chapi/Kia 12 1 2 9 22 63 4 7011 C.Quelmi/Baretta 11 1 0 10 17 50 2 60

CLASSIFICACIÓ CLASSIFICACIÓ POS EQUIPS JU GA EM PE GF GC PUN

01 Es Vaporet 14 12 0 2 61 25 36

02 Finques Seminari 14 10 2 2 69 25 32 03 Sel. Argentina 14 7 4 3 43 23 25 04 C. Artístico 14 6 3 5 33 46 21 05 Avarques Castell 14 5 2 7 31 36 17 06 At. Ciutadella 14 4 2 8 34 49 14

07 Dosa Veterans 14 2 2 10 27 62 8

08 S’Àvia Rita 14 1 3 10 22 54 6

CAMPIONAT FUTBOL SEMI – VETERANS +30

Aquí tenim la foto de l’ equip Dosa Veterans,qui han organitzat el torneig juntament

amb Alejandro Alonso.

SEMIFINALS :ES VAPORET - SEL. ARGENTINA

FINQUES SEMINARI - CÍRCULO ARTÍSITICO

FINAL:-------------------------------

• 29 •18/2/2011

TRES MEDALLES PEL SHOTOKAN ALBALEAR ABSOLUT DE KARATE

El passat dissabte el ShotokanCiutadella va disputar el campionat dekarate absolut a Mallorca, de on va tor-nar amb tres metalls, una plata i dosbronzes. El segon lloc de Dani Pérez, iMorgan Estévez i Desi Muñoz varenfer-se amb els dos amb el tercer lloc dela lligueta.

Per la figura deDani, el segonlloc es una classi-ficació moltdigna, tenint encomte que elsseus rivals enaquesta categoria,estan tots a unnivell altíssim, enla que tots compe-teixen als nacio-nals, i casi totsmedallistes en elsc a m p i o n a t sd’Espanya. Pertant, Dani vahaver de donar i

rendir al màxim, per fer-se amb la platai així quedar convocat automàticament,per acudir a Ciudad Real el propers 26 i27 de març a on es celebrarà el campio-nat d’Espanya absolut. Morgan en aquesta ocasió tan sols hapogut penjar-se el bronze, però perso-

nalment està satisfet de la feina tàcticadesenvolupada en cada un dels combatsdisputats. Per part de Desi, la ciutade-llenca va haver de saltar al tatami davantverdaderes campiones, com una eivis-senca campiona del Món, no obstant vaaconseguir prou punts per classificar-seen la tercera posició.De la resta d’expedició, ressenyar queper l’alt nivell en que aquest any s’hantrobat, era molt difícil pujar al podi,però demostrat queda que els alumnesdel Shotokan estan en la línia i a unnivell òptim.Segueixen els campionats, Dani Pérez iÓscar Sierra, han estat convocats perviatjar el proper cap de setmana aVitòria, a participar al torneig interauto-nòmic de la mateixa ciutat.Probablement Sierra no podrà despla-çar-se per motius personals, el que sig-nifica Dani partirà sol, com a únic repre-sentant menorquí de l’expedició Balear,amb la intenció d’acumular experiènciade cara al nacional.

La vinguda a Ciutadella de l’actriu Conchita Montijano per aparticipar a una “Gran Festival de Teatre” organitzat per RàdioPopular de Menorca, obre la portada del Setmanari El Iris, quecomparteix amb un article en memòria del poeta FredericEndorzain signat per Antoni Moll Camps.

El “Pariatge” segueix ocupant les pàgines culturas del Iris acàrrec d’un article escrit per Fernando Jansà.

Destacar també una carta d’agraïment cap a la figura del recor-dat Sr. Forcades, en Josep Forcadas Tusquellas, signat per PereCamps Rotger.

Es dóna compte de l’obituari de Francisca Comellas Carreteroals 67 anys d’edat. Esposa del fabricant de sabates Joan Quetglas,i mare de Antònia, Francisca, Joan i Josep Quetglas Comellas.

S’anuncia la visita de pes personalitats de la literatura catalanaJoan Sales i Xavier Benguerel.

• 30 •18/2/2011

Ses pàgines d'en Bep d'

Coses de ca nostra

· 15 maig 1769 – Els magatzems del blat del Baluart éstrobaven molt malament i per la molta humitat s’havian fetmalbé molts de blats, i com l’Universitat és trobava sensmitjans per adobar-los elegiren al Jurat Clavari perquè pas-sès a veurer a su Exa. per si donaria res per dit adob, del’estany de l’aiguardent. Su Exa. no donà res, els propasaque convindria allotjar-hi la tropa i que els blats es posasenen altre part, i que si no prenia dits magatzems per la tropa,ho faria en altre ocasió.· 21 octubre 1769 – Avui s’ha experimentat una gran

falta de carns, tant pels malalts com per la tropa, per ditmotiu els oficials se queixaren als Jurats de Ciutadella, queels digueren que la raó era que en Ciutadella va més barataque en Mahó, per qual motiu els pagesos s’estimen més ven-drer el bestiar fora terme que als nostres carnissers.Resolgueren que d’avui fins Pasqua el preu fos de 4 sous lalliura tant la bovina com la d’ovella.· 22 setembre 1769 – Els Jurats de Ciutadella reberen

carta de l’Universitat d’Alaior en que els hi diuen que s’hapublicat un edicta de su Exa. prohibint portar raïms per fervi i també vi a Mahó, mentres s’en trobi de la collita deMahó, qual edicta també s’ha publicat a Ciutadella.Resolgueren que l ‘Universitat d’Alaior, per ser la més veïnaa Mahó i que amb més facilitat pot gaudir de l’introduccióde dits raïms, que formin un memorial, suplicant la llibertat,i que els hi remetin, per firmar-lo els Jurats Generals, perpresentar-lo al Sr. Governador.

Sabem que... ? (122)per Antoni Picó Vivó.

18 de febrerde 1961

Cuina nostraCiurons amb col

Ingredients: 1/2 kg de ciurons de pot, 1 cabdell decol petita, 1 ceba, 2 tomàtigues de ramellet, 1 pebreverd, 1 branqueta d’api, 2 pastanagues, una bran-queta de tem, 4 grans d’all, 1 cullerada de pebrevermell, oli d’oliva i sal.Elaboració: Netejam els ciurons de pot davalll’aixeta fins que deixin de fer sabonera i els deixamdegotar dins un escorredor. Dins una olla de terrafeim un sofregit amb la ceba, els grans d’all i elpebre verd picats i les tomàtigues ratllades; i men-tre es confita a foc dolç netejam la col i la tallam atires ben finetes que afegirem al sofregit juntamentamb les pastanagues, rascades i tallades a rodelles.Llavors hi incorporam els ciurons, la branqueta detem, l’api i la cullerada de pebre vermell, els salam,els tapam d’aigua i els deixam bullir mitja horeta apoc foc.

L’embargament fet per la SeguretatSocial a “Nueva Rumasa” fa perillar els llocsde fein de 180 treballadors de l’antiga plantadel Caserio i un bon número de llocs menor-quins que els hi venien quallada.Que Central Lechera Asturiana pagui la lletmés cara en Astúries que a Menorca.

El poc seguiment de l’apagada general de llums en pro-testa per la pujada de l’electricitat en un 11%.Que l’Ajuntament de Ciutadella es gasti 12.000 euros enun programa informàtic de disciplina urbanística segonsha denunciat Joan Triay, i més quan aquesta està tras-nferida al Consell.Que encanra hi hagin penjats els llums de Nadal en plemes de febrer.Que encara estam esperant la trucada de la batlessa deCiutadella per tal d’analitzar la situació vergonyosa del’Ajuntament amb aquest setmanari.

Que l’Ajuntament il·luminarà la costades Pla per sa Muradeta i els voltants delsBastió de sa Font.Que Ciutadella comptarà amb sales decinema a partir de l’estiu.Que l’AECC ha estrenat un servei de

perruqueria pels afectats de càncer.Que els populars apostin per davallar els impostos i rea-nimar el sector privat.Que s’hagin iniciat les obres de millora de l’urbanitzacióde Cala en Brut.El triomf de “Pa negre” a la nit dels Goya amb 9 esta-tuetes.L’homenatge de demà als expresident de l’UAASS.El desembarc a Menorca de noves franquicies i firmescomercials com Zara, Carrefour, Decathlon, Springfield,Woman Secrets i altres.El bon temps del cap de setmana passat.

• 31 •18/2/2011

Dites i refranys...- Trons en s’hivern, pa per vuit dies.

PARENÒSTIC DEL MESDE FEBRER DE 2011

SOL

Dia 1 el sol va sortir a les 07,53 i es va pondre a les 18,03 h.Dia 28 el sol sortirà a les 07,20 i es pondrà a les 18,34 h.

LES LLUNES DE FEBRER

Dia 3 lluna nova en Aquari.Dia 11 lluna creixent en Taure.Dia 18 lluna plena en Lleó.Dia 24 lluna minvant en Sagitari.

FEINES ALS HORTS, AL CAMP I ALS JARDINS

És un mes idoni per transplantar els tarongers i llimoners,podar les oliveres i iniciar els empelts a la vinya.Devers dia 20 se sembren les patates primerenques a l’aire

lliure, i es comença a preparar la terra per sembrar-hi melons isíndries.

QUE LLEIG!QUE POLIT!

Els sants de cada diaDivendres dia 18, Simeó, Eladi.Dissabte dia 19, Marcel, Àlvar, Gaví.Diumenge 20, Eleuteri, Nil.Dilluns dia 21, Pere, Damià.Dimarts dia 22, Pere d’Antioquia.Dimecres dia 23, Marta, Policarp.Dijous dia 24, Modest, Sergi, Flavià.

SES VOLTES, 21 TEL. 971 38 05 39MURALLA D’ARTRUIX TEL. 971 38 54 79fotohernando@terra.esCiutadella de Menorca

TurismeEns han semblat força interessants les propos-

tes fetes pel candidat a la batlia de Ciutadella, itambé les del candidat popular al Govern de lesIlles Balears, que hauran pogut llegir a les pàgi-nes de la present edició.

Cal fer un esforç,un gran esforç per reconduirl’actual política turística de Menorca, fer les cam-panyes i posar a l’abast dels visitants allò que ensdemana i eviatr perdre en 10 anys 400.000 turis-tes, com desgraciadament a passat.

No val omplir-se la boca de projectes i bonesintencions, sinó de realitats, de projectes fets, itambé apostar per noves maneres de fer turismea més de sol i platja.

Apartamento en Los Delfines. Con 1dormitorio doble, baño, salón-come-dor con cocina y terraza. Dispone dejardín y piscina comunitarios. Precio: 93.000 €€

Apartamento en Los Delfines. Con 1dormitorio doble, baño, salón-come-dor con cocina y terraza.Dispone de jardín y piscina comunita-rios. Precio: 113.000 €€

Apartamento en Los Delfines. Con 2dormitorios dobles, baño, salón-come-dor, cocina americana, 2 terrazas yparking propio. Dispone de jardín ypiscina comunitarios. Precio: 135.000 €€

Local comercial de aproximadamente70 m2.

Situado en la calle de Ses Anfores.Precio: 120.000 €€

Piso de planta segunda. En zonaplaza Menorca. Con 2 dormitoriosdobles, baño, cocina, salón come-dor, lavadero y terraza comunitaria.Precio: 110.000 €€

Piso de planta segunda. En zonaplaza del Ampurdan. Con 3 dormi-torios dobles, baño, cocina, salóncomedor y terraza comunitaria.Precio: 123.000 €€

Piso de unos 90m2 en zona PlazaPrincesa Juana. Con 3 dormitorios,baño, aseo, salón-comedor y ampliacocina. Precio: 160.000 €€

Piso en la Cuantramurada. De unos140 m2 con 4 dormitorios, baño,amplia cocina, lavadero, terrazainterior y salón-comedor con vistasa la Cuantramurada.Precio: 165.000 €€

Ático en zona Santa Rita. Con 2dormitorios, baño, cocina, salón-comedor, lavadero y terraza.Magníficos acabados y con vistasdespejadas. Precio: 205.000 €€

LES OFRECEMOS LOS SERVICIOS DE: - COMPRA Y VENTA DE INMUEBLES - GESTIÓN DE ALQUILERES- GESTIÓN DE COMUNIDADES DE PROPIETARIOS

Avda. Conqueridor, 66-A · Tel.: 971 383 115 - Fax: 971 482 396Móvil: 609 518 598 · www.inmocampsbosch.com

Apartamento en Cala Blanca. Plantabaja a escasos metros de la playa, con1 dormitorio doble, baño y salón-comedor con cocina.Precio: 80.000 €€