Embed Size (px)
Citation preview
Jueves 2Octubre 2014
Nº 262
Edición de 10 páginas
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496
El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]
Comienza el horario de veranoSydney
Este domingo 5 de oc-tubre, cuando los relojes marquen las 2 de la madru-gada, los relojes deberán adelantarse una hora (+1 hora), para ajustarse al huso horario de verano.
La manecillas -o indica-dores electrónicos- debe-rán pasar de las 2am. a las 3am.
La medida afecta a los estados de NSW, VIC, TAS y SA, además del ACT.
Con este sistema, regu-lado por una ley de 1987, se logra un considerabble ahorro de energía, según las autoridades, en los es-tados y territorio afecta-dos.
El horario de verano se extenderá hasta la ma-drugada del domingo 5 de abril 2015, cuando los relojes deberán retrasar-se una hora (-1 hora) y a-justarse de esta forma al huso horario de invierno.
Las autoridades, sin em-bargo, han recomendado que los relojes se adelan-ten por la tarde/noche de este sábado 4, para evitar los habituales problemas de olvidos y así poder cum-plir las obligaciones en los horarios establecidos.
CanberraAunque el gobierno aus-
traliano aún no aprueba a-taques contra el grupo terro-rista Estado Islámico (EI), sus aviones sobrevuelan Iraq en apoyo a las fuerzas lideradas por EEUU.
Un día después que mili-tares de Gran Bretaña lan-zaron sus primeros ataques aéreos contra eI EI en Iraq, la pregunta es quién será el próximo a unirse a la coa-lición liderada por EEUU en su campaña aérea contra los extremistas que se han apoderado de una franja de Iraq y Siria.
Mientras, soldados tur-cos y tanques tomaron posiciones a lo largo de
Australia apoya misión internacional contra eI EI
la frontera con Siria este martes, y el gobierno de Turquía presentó una mo-ción ante el Parlamento pidiendo autorización para emprender una acción mili-tar contra eI EI.
Se espera que los legis-ladores debatan la medida en una sesión especial es-te jueves.
Mientras, aviones de Australia comenzaron a volar sobre Iraq en apoyo de las operaciones aliadas este miércoles, informó el primer ministro Tony Abbott al Parlamento australiano en Canberra.
Pero el gobierno está a la espera de una invitación
por parte de Iraq para llevar a cabo ataques aéreos antes de tomar una decisión final sobre el posible envío de fuerzas australianas a los a-taques aéreos, dijo Abbott.
La misión australiana apo-yaba este miércoles en el reabastecimiento de com-bustible en vuelo y vigilan-cia electrónica en apoyo de EEUU y los aliados.
EEUU podría utilizar esa ayuda. Los ataques aéreos ya le han costado cerca de 1.000 millones de dólares, según el Centro de Estudios Estratégicos y Evaluación Presupuestaria, un grupo de estudios militares.
Por favor, pase a página 3
CanberraAustralia pretende validar
la Ley de Enmiendas a la Le-gislación sobre Seguridad Nacional, a fin de conceder poderes a sus servicios se-cretos para vigilar internet y encarcelar a quienes revelen sus interioridades, informó el portal The Guardian.
El Senado ya apoyó la po-lémica Ley y se espera que suceda lo mismo la semana próxima en la Cámara de Representantes, cuya mayo-ría corresponde a la coalición gobernante del primer minis-tro Tony Abbott.
Para el fiscal general de George Brandis, la norma -que castigaría con penas de hasta 10 años de prisión a los acusados- supone la actualización de las leyes de seguridad, realizada en el
Gobierno desea ley para vigilar a usuarios de internet
país desde 1979, con el pro-pósito de conceder poderes y capacidades a las autori-dades correspondientes.
Sin embargo, el senador Scott Ludman, del Partido Verde, declaró al Sydney Morning Herald que la ini-ciativa es una expansión si-niestra, desproporcionada e innecesaria de los poderes coercitivos de vigilancia que no harán a nadie más segu-ro y afectarán las libertades nacionales.
En virtud de esta ley, la Organización Australiana de Seguridad e Inteligencia podrá con una sola orden genérica buscar, espiar y vi-gilar a un número ilimitado de ordenadores de una de-terminada red.
Al respecto, el portavoz
de la Alianza de Abogados de Australia, Greg Barns, explicó que la normativa permitirá in-vestigar a una persona sos-pechosa de terrorismo y a cualquiera de sus contactos.
Australia va por el camino de EEUU -insistió Barns- con la diferencia de que los na-cionales tendrán menos pro-tección de su privacidad, en alusión al escándalo destapa-do por Edward Snowden so-bre el espionaje masivo de las comunicaciones de miles de ciudadanos por los servicios secretos norteamericanos.
A principios de septiembre, Canberra elevó el estado de alerta terrorista al nivel “alto” ante la amenaza de atenta-dos en medio de la ofensiva internacional contra el Estado Islámico en Siria e Irak.
2 Australia
Por favor: vea AGENDA en página 6
Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)
Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]
Primer viernes en Misión Católica. A las 7pm, Santa Misa. A las 7.30pm, cena compartida.
Santa MisaEn Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm.En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los
domingos a las 11am.Grupos de oración: todos los viernes a las 7pm. Enlace:
Arturo, 042 424 3801. Y 2º sábado de mes, grupo “Oración y Religión”, a las 3pm. Enlace: Ana, 041 315 8300.
Confesiones en español: media hora antes de las mi-sas, en Santa Teresa, sábados y domingos.
Primera Comunión: será el domingo 1 de diciembre, a las 11am, en Santa Teresa. Para inscripciones: Claudia 043 043 0263.
Retiro espiritual: serña el sábado 1 de noviembre, de 8.30am. a 3pm.
Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ, 112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected]
Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La
parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.
Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 8918 4116.
Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)ServiciosEn St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: los domingos a las 8am y
9.30am.En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo
del P. Gestner Felix.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán
hispano (040 550 6115).
Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm.Párroco: P. Albert Wasniowski (Padres Paulinos, OSPPE)*5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)
Jueves 2 de Octubre 2014
Grupo Literario PalabrasSydney
El Grupo Literario Palabras les invita a que se acerquen el sábado 11 de octubre al salón Silver, de la Biblioteca de Liverpool, (NSW), donde les esperaremos a las 10 de la mañana; en esta reunión tendrán la oportunidad de leer sus trabajos y compartirlos con sus compañeros.
Por favor, sean puntuales, así el tiempo alcanza para que lean todos. Nuestra próxima reunión sera el sábado 25 de octubre, cuando festejaremos el Día de la Hispanidad.
Necesitan trabajadores de saludSydney
El MHAHS (Multicultural HIV and Hepatitis Service), ne-cesita personal bilingüe inglés-español, para colaborar en programas HIV y hepatitis viral con la comunidad de habla hispana.
Los puestos son temporales y el número de horas de trabajo depende de la demanda; la remuneración está de acuerdo a la experiencia y calificaciones. Se ofrecerá entrenamiento a los/as seleccionados/as.
Las personas interesadas deben enviar sus solicitudes entre el 29 de septiembre y el 10 de octubre (hasta las 5pm), a Ms. Barbara Luisi, MHAHS Manager, P O Box M139, Missenden Road, Camperdown NSW 2050.
En línea, vía nswhealth.erecruit.com.au/ en sitio Position Number 208829.
Por más informaciones, por favor con Barbara Luisi en (02) 9515 1234.
Coro Hispano Femenino en la Opera House
SydneyEl Coro Hispano Femenino, que se ha presentado con
mucho éxito en actividades comunitarias, participará en el Festival de Coros, en la Opera House, el sábado 1 de no-viembre a las 2pm.
La entrada es gratuita, pero es necesario reservar su a-sistencia lo antes posible al (02) 9318 8200.
Protestas por Plan CamboyaSydney
Una decena de buscadores de asilo se han cosido los la-bios para protestar por en acuerdo de trasladar a esas perso-nas a Cambodia, y han aumentado los intentos de suicidios en el centro de detención en Naurú, según informó el ministro de Inmigración Scott Morrison.
3 Australia
Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal
Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.
Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111
Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW [email protected]
El Semanario Españolaparece los jueves
El Semanario Español Deportes
sale los viernes
El Semanario Español Ciencia y Tecnología
llega el segundo sábado de mes
El Semanario Español Cultura
se envía el último sábado de mes
Jueves 2 de Octubre 2014
Un niño de nueve años arenga al yihadismo en Australia Sydney
En 2012 el menor, que tenía siete años, ya participó en una protesta de apoyo a las revueltas sirias celebrada en Sydney, donde pronunció otro discurso similar.
El yihadismo tiene un nuevo mesías, si cabe más aterrador que el califa del Estado Islámico o el líder de Boko Haram. La enésima atrocidad de los integristas suníes pasa por un niño de nueve años y voz aún aflautada arengando a los mártires del Islam. Así, su padre, devoto del grupo musulmán Hizb-ut-Tahrir, sospechoso de incentivar el radicalismolo, ha publi-cado un vídeo de su hijo en el que se deshace en loas hacia la yihad.
El primer adjetivo que viene a la mente tras escuchar su alocución es “escalofriante”. Ante un concurrido auditorio de sus “hermanos y hermanas”, asegura que los muyahidines [personas que hacen la yihad] en Siria, Afganistán, Palestina y en todos los territorios musulmanes saben que solo el islam puede llevar la misericordia a la humanidad”. El chaval no titubea en exigir la restauración de la autoridad islámica en todo el mundo, informó el Herald Sun.
“Tomemos esta oportunidad, en este mes [de Rama-dán], sacrificando todo en nombre de Alá”, sentencia el niño.”Oremos para que Alá libere de calamidades a esta ‘umma’ [comunidad de creyentes del islam] y traiga de vuelta al islam como una autoridad y que la vida sea un ejemplo pa-ra la humanidad”, añadió.
Este discurso, que fue pronunciado en julio, no es el prime-ro del niño ante un público integrista. En 2012 el menor, que tenía siete años, ya participó en una protesta de apoyo a las revueltas sirias celebrada en Sydney, donde pronunció otro discurso similar.
En la página de Facebook del padre del niño se pueden ver imágenes perturbadoras de soldados con banderas islámi-cas y niños portando armas. También hay imágenes con los lemas “Diga no a la democracia”.
De acuerdo con el perfil de los medios sociales de su pa-dre, el niño disfruta visitando el McDonalds y exposiciones de dinosaurios, cuando no está dando sermones
Australia apoya misión internacional... Viene de la portada
El Comando Central de EEUU dijo este martes que tuvo el día más ocupado para los ataques aéreos contra eI EI desde que comenzó la campaña militar, con 28 ataques en total, in-cluyendo las dos de las fuerzas británicas.
Aviones británicos ayudaron a las tropas kurdas que lucha-ban contra eI EI en el noroeste de Iraq. Dejaron caer una bomba en una instalación de armas pesadas deI EI y dis-pararon un misil contra una camioneta pickup armada, dijo el Ministerio de Defensa británico.
Una evaluación inicial indica ambos ataques fueron exito-sos, según el ministerio. Fueron sus primeros ataques desde que el Parlamento aprobó su intervención el pasado viernes.
Además de Gran Bretaña, EEUU, Francia, Bélgica y Di-namarca también han dicho que intervendrán con aviones.
Refugiados inundan TurquíaTurquía ha dicho que está ofreciendo apoyo a la coalición
liderada por EEUU contra eI EI, pero no ha llegado a unirse a los más de 40 países que integran la coalición.
El debate sobre si se debe entrar en la ofensiva viene mien-tras decenas de miles llegan a su territorio para escapar de los combatientes deI EI.
El flujo de refugiados procedentes de Siria se ha intensifi-cado -unos 150.000 huyeron a Turquía en los últimos días- mientras los combatientes deI EI, armados con tanques y armamento de alto calibre, avanzaban en la ciudad predomi-nantemente kurda de Kobani, conocido en árabe como Ayn al Arab, destruyendo aldeas en su camino.
Dos combatientes kurdos dijeron que tres ataques aéreos se llevaron a cabo alrededor de Kobani la madrugada del miércoles, dos al este y otro al oeste de la ciudad. Los com-batientes kurdos y los militantes deI EI también están inter-cambiando fuego cerca de la aldea siria de Siftak, al oeste de Kobani, al sur de la aldea turca de Karaca, dijo combatiente kurdo Alan Minbic.
Funcionarios de policía en Kirkuk, al norte de Iraq, dijeron que una motocicleta con explosivos detonó en un pueblo en el norte del lugar este miércoles. Al menos dos personas mu-rieron y 11 resultaron heridas.
4 Australia Jueves 2 de Octubre 2014
Consejo Hispano del cáncer celebra Día de la HispanidadSydney
Celebraremos el “Día de la Hispanidad” el domingo 12 de octubre, en 33 Boussole Road, Daceyville (NSW), de 1pm a 6pm. Empezaremos con el almuerzo depm 1 a 3 pm; a pedido de nuestros amigos repetiremos el BBQ steack, se servirá con dos tipos de ensaladas, arroz, pan y postre (ensalada de frutas con helado y wafer); en la plan-cha estará el especialista Julio Bentos. Ya se ha hecho una agradable costumbre de almorzar escuchando her-mosas canciones de la mejor época con Lalo Herrera y su guitarra eléctrica; luego, empezaremos el desfile artístico con música rioplatense en la voz de Julio Bentos, música andina con Alberto Pereira y su zampoña, la poesía con Helia Muñoz, canciones con Miryam del Salvador y un in-vitado especial, Richard López y su gaita asturiana. Jorge Jáurez, el amigo de la comunidad, está de visita por Aus-tralia, él conducirá y animará esta fiesta. Habrá concurso de chistes y mucha música para bailar.
Concurso de ropas típicas. Habrá un concurso de ropas típicas; ya tenemos inscritas ropa típica de Chile, Bolivia y Venezuela. Si Ud. tiene ropa típica de su país, no la tenga guardada, venga y muéstrela.
El costo del almuerzo, show, baile y entretenimiento es una donación de $15.
Si Ud. no come carne, avísenos con tiempo para servirte pollo. Reserve sus entradas con tiempo, llamando a Gloria al (02) 9661 4309. Los asientos son limitados.
Programa educativo “Tu salud y tú”Tu salud y tú, es un nuevo programa educativo infor-
mativo de 9 semanas consecutivas, que se dictará los lunes de 12pm. a 2pm, desde el lunes 13 octubre, hasta el lunes 8 diciembre, en 33 Boussole Road, Daceyville (NSW). Participarán profesionales de la salud, quienes informarán sobre las principales enfermedades que sufre el ser humano, así como a prevenirlas: cáncer, Alzheimer, Parkinson, artritis, depresión, enfermedades de la boca y otros tema de salud relacionados.
Lunes 13 octubre, 12pm a 2pm: medicina alternativa como apoyo a los tratamientos convencionales del cáncer, con Antonio Braga, naturópata graduado en la Universidad de Western Sydney y Bachiller en Ciencias de la Salud en Naturopatía.
Para cubrir gastos de organización, se pide una donación de $2 por sesión (total $18) a pagarse en la 1ra. sesión (lunes 13/10/2014)
Las vacantes son limitadas; para inscripciones por favor llamar al (02) 9313 6374 o 040 540 7713.
STUDY SPANISH!You can now study Spanish
in Years 9, 10, 11 and 12
through Open High School(during school hours)
Contact us today!
(02) 9381 4824
theopenhs dschools.nsw.edu.au
Conferencia anual de la Federación de Escuelas de IdiomasSydney
Este sábado 4 se realizará la conferencia anual de la Federación de Escuelas Comunitarias de Idiomas de NSW, que se desarrollará en el Eastern Ave. Auditorium, junto a la Escuela de Derecho, en la Universidad de Sydney.
Las sesiones comenzará a las 9am.Por mas informaciones, por favor en (02) 9558 6134.
Celebración del Señor de los Milagros en Ashcroft (NSW)Sydney
Como todos los años, queremos invitarles a participar en la celebración de la Santa Misa en honor al Señor de los Milagros, la cual como es costumbre se realizará el domingo 12 de octubre, a las 11am, en la Iglesia católica de San Elias Espeleota, 160 Elizabeth Drive y Maxwell Ave, Ashcroft (NSW).
Voces y música criolla peruana animarán la Santa Misa Solemne, que será presidida por el capellán Padre Reinaldo Vassoler.
Después de la Santa Misa se dará el inicio a la procesión y luego a un show artístico con la participación del folklore latinoamericano como Brisas del Perú, grupo Miskitakiy, Banda Inspiración Total, Trío Melodías, Christine García, Te Amo Perú y muchos más.
De las donaciones y fondos recaudados, 70% ayudarán al Hogar San Pedro, administrado por la Congregación Misio-neros de los Santos Apóstoles.
5 Australia Jueves 2 de Octubre 2014
Cine Latinoamericano en Darling Harbour FiestaSydney
La celebración más grande y gratuita de música, bailes y cultura latinoamericana en Australia aumentará el volu-men de diversión cuando se inicie la fiesta anual en Dar-ling Harbour, esta semana.
En respuesta al Carnaval de Brasil, Darling Harbour Fi-esta hará un despliegue de las mejores bandas locales e internacionales, DJs y números de baile desde el 11 de octubre, luego de las proyecciónes de lo mejor del Festival de Cine Latinoamericano de Sydney, este fin de semana.
La Darling Harbour Fiesta 2014, exhibirá gratuitamente al aire libre y en pantalla grande en el Village Green North, dos largometrajes latinoamericanos cada noche de este largo fin de semana desde las 7pm.
Las películasEste sábado 4, a las 7.15pm, se exhibirá Selkirk (G, Uru-
guay, 2012), muy premiado cine de animación.A las 8.45pm, llega A Dios Momo (G, Uruguay, 2005), con
la histora de Obdulio y un amigo con poderes mágicos.El domingo 5, a las 7.15pm, se presenta El regalo de la
Pachamama (G, Bolivia, 2008), que habla del amor entre Kunturi y Ulala y su sencillo sueño.
A las 9.05, se ofrecerá Patas arriba (PG, Venezuela, 2011), con la historia del viejo y achacoso Reynaldo, y su nieta Carlota.
El lunes 6, a las 7.15pm, se proyectará Anina (G, Uru-guay-Colombia, 2013), con la historia de Anina y sus com-pañeras del colegio que se ríen de ella por su nombre.
A las 8.45pm, se podrá ver El payaso (PG, Brasil, 2011), premiada cinta que narra las actividades del circo “Esper-anza” por el sudeste brasileño.
El sábado 11, alas 9.15pm, habrá fuegos artificiales. El Festival finalizará el domingo 12, a las 6pm.
Por más informaciones y la programación completa del Festival, por favor visite darlingharbour.com
Simposio “Venezuela: la revolución continúa”Sydney
La Embajada de Venezuela en Australia, con la colab-oración de varias entidades solidarias, ha organizado un interesante simposio, que se llevará a cabo desde las 9am, el lunes 6 de octubre (festivo en NSW, Día del Trabajo), en Redfern Town Hall, 73 Pitt Street, Sydney (NSW), con el siguiente programa:
9.00am: registración de asistentes 9.30am: Himno de Venezuela, homenaje a los tradicio-
nales custodios de las tierras y actuación de Ray Jackson, artista aborigen
10.00am: Bienvenida del embajador de Venezuela, Nel-son Dávila
10.10am: Raíces de la Revolución Venezolana, con Al-fonse De Gill (Círculo Bolivariano)
10.20am: Después de Chávez, desafíos y dirección de la Revolución Venezolana, con Atenea Jiménez (Agrupación Nacional de Activistas Comunitarios, Venezuela)
11.30am: receso, café, té11.45am: Porqué la Revolución Venezolana es impor-
tante: desde la izquierda australiana, con Paul Lynch (par-lamentario estatal laborista), Roberto Jorquera (Alterna-tiva Socialista), Rachel Evans (Alianza Socialista) y Anna Pha (Partido Comunista de Australia)
12.30pm Canciones con el coro Solidarity and Trade Union12.45pm: almuerzo 1.20pm: Como ha cambiando Venezuela desde la lle-
gada de Chávez al poder, con Sara Motta (Newcastle Uni-versity), Luis Angosto Ferrández (U. of Sydney) y Robert Austin (U.of Queensland).
2.10pm: La Revolución Venezolana y su impacto en América y el mundo, con Tim Anderson (U. of Sydney), Rodrigo Acuña (Macquarie University) y Shamik Badra (activista de Gaza, Palestina)
3.00pm: música venezolana, con Víctor Valdés 3.30pm: receso, café, té 3.40pm: La necesidad de solidaridad para la Rev-
olución permanente en Venezuela, con Eulalia Whitney (activista venezolana de Brisbane), Paul McAleer (de la Maritime Union of Australia) y Lisa Macdonald (Grupo de Solidaridad Australia-Venezuela)
4.30pm: clausura por el embajador de Venezuela y bailes típicos venezolanos con Minerva Mosquera.
Abiertas inscripciones para Escuelas de Idiomas de sábadosSydney
El Departamento de Educación de NSW ha abierto las matrículas para el curso 2015, para alumnos de educación secundaria que deseen obtener su Certificado Superior de Estudios con su idioma de origen, cuando este no está disponible en su centro de estudios (High School).
Hay 14 centros en Sydney y uno en Newcastle y Wol-longong. Las sesiones son los sábados por las mañanas, durante el período normal de clases.
El idioma español es uno de los varios idiomas ofrecidos.Las solicitudes de pueden obtener con los directores de
los centros educacionales o vía http://www.sscl.schools.nsw.edu.au/how-to-enrol
Más informaciones vía [email protected] o (02) 9244 5315.
6 Australia
AgendaOctubreSábado 4: instituciones organizan despedida del Embajador
de Cuba en Australia, en Lidcombe (NSW), desde las 7pm. - Conferencia Anual de Escuelas de Idiomas, en U.
de Sydney (NSW) desde las 9am. Inf: (02) 9558 6134 o vía [email protected]
Sábado 4 al lunes 6: lo mejor del Festival de Cine Latinoa-mericano de Sydney, en Village Green, Darling Quarter, des-de las 7pm. Gratuito.
Domingo 5: en VIC: asado de COHAF, en Ascot Vale, des-de el mediodía. Inf: (03) 9376 0329.
Lunes 6: simposio “Venezuela: la Revolución continúa”, en Redfern Town Hall, de 9am. a 6pm.
Jueves 9: conferencia sobre “Sistema de salud australiano”, en Rockdale (NSW). Inf: 045 025 8234 0 (02) 9610 0288.
Domingo 12: Consejo Hispano del Cáncer celebra Día de la Hispanidad en Daceyville (N SW). Inf: (02) 9661 4309.
Viernes 10: en Vic: reunión social del Club Social Uruguayo de Melbourne. Inf: 045 104 0797.
Sábado 11: Reunión del Grupo Literario Palabras en Biblio-teca de Liverpool (NSW), desde las 10am.
Sábado 11 y domingo 12: Festival Fiesta en Darling Har-bour, desde el mediodía. Gratuito.
Domingo 12: Consejo Hispano del Cáncer celebra Día de la Hispanidad en Daceyville (N SW). Inf: (02) 9661 4309.
- celebración del Señor de los Milagros en Iglesia de San Elías Speleota, Ashcroft (NSW), desde las 11am.
Lunes 13: comienza programa “Tu salud y tú”, del Consejo Hispano del Cáncer. Lunes de 12pm a 2pm. Inf: (02) 9313 6374 o 040 540 7713.
Sábado 18: en Vic: reunión social del Club Social Uruguayo de Melbourne. Inf: 045 104 0797.
- sesión de cine sobre Derechos Humanos en Latino-américa, en Macquarie University, desde las 5pm. Entrada por donación.
Domingo 19: Fiesta de Nuestro Señor de los Milagros, Pa-trón del Perú, en Ingleburn ( NSW).
- almuerzo de Amigos del Hogar de Cristo, en Smithfield (NSW). Inf: (02) 8798 9832.
Viernes 24: en Vic: reunión social del Club Social Uruguayo de Melbourne. Inf: 045 104 0797.
Sábado 25: mini-feria de productos varios en King Lane, Rockdale (NSW).
- comienzan cursos de internet en Consejo Hispano del Cáncer. Sábados. Costo $100. Inf: (02) 9313 6374 o 040 540 7713.
- Grupo Literario Palabras celebra Día de la Hispani-dad en Biblioteca de Liverpool (NSW), desde las 10am.
Domingo 26: Fiesta de Asturias en Leichhardt (NSW). Desde la 1pm. Inf: (02) 9597 2446 o 9559 4750.
Jueves 2 de Octubre 2014
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.
(02) 9723 5507 (a.h.) - 041 668 3751 [email protected]
Lo feo, lo malo y lo bueno del cáncer 3a parte
Lo MaloEn ocasiones, es el mismo enfermo el que reivindica
“no saber más” y, en ese caso, advierte, también hay que respetarlo. “Es importante adaptarse a la situación cultural de cada paciente”.
Puesto que la mayoría de procedimientos médicos re-quiere de consentimiento informado, cada vez es menos frecuente mentir a los enfermos.
- La inexactitud de la supervivencia a los cinco años.En el curso “La importancia del diagnóstico del cáncer”,
organizado por el Centro de Investigación del Cáncer de Salamanca, se habló de otro mito que rodea al cáncer: el de que, una vez transcurridos cinco años tras la enfer-medad, se puede hablar de curación. Aunque esta es la cifra que se usa para hablar de las estadísticas de super-vivencia del cáncer, esto no es del todo exacto, ya que con los tratamientos disponibles, hay algunos tipos de cáncer, como el de mama metastásico, en los que los enfermos pueden sobrevivir este tiempo sin expectativas de curarse.
Diversas creencias que acompañan a la enfermedad on-cológica se han superado con el paso de los años y el avance de los tratamientos médicos
Ahora que ya te informaste al respecto de estos mitos sobre el cáncer, puedes hablar con conocimiento de causa la próxima vez que alguien te quiera asustar con algún da-to falso. En caso de que surjan más dudas, antes de darlas por ciertas, consulta con tu médico
Lo Bueno.Para entender mejor , citaremos las siguientes reflexiones
sobre “enfermedad “:“La enfermedad es un programa inteligente de la Natura-
leza que trata de decirle a quien la padece que esta viviendo una situación que no le conviene”, Dr. Fermín Moriano.
“La enfermedad no es mala, te avisa que te estas equivo-cando de camino”, Dr. Nelson Torres
“La enfermedad es un conflicto entre la personalidad y el alma”, Dr. Edward Bach
El Dr. Edward Bach, en su libro Cúrate a tí mismo (1930), nos dice:
“Afirmemos brevemente que la enfermedad, en apariencia tan cruel, es en sí beneficiosa y existe por nuestro bien y, si se interpreta correctamente, nos guiará para corregir nuestros defectos esenciales. Si se la trata de manera ade-cuada, será la causa de supresión de nuestros defectos y nos dejará mejor y más plenos que antes. El sufrimiento es un correctivo para destacar una lección que de otro modo nos habría pasado desapercibida y que no puede erradicarse hasta que no se aprende la lección.
Digamos también que aquellos que comprenden y son capaces de leer el significado de los síntomas premoni-torios pueden evitar la enfermedad antes de que aparezca, o abortada en sus primeras fases si se realizan los adecuados esfuerzos correctivos espirituales y mentales.
Tampoco tiene que desesperar nadie, por grave que sea su caso, ya que el hecho de que el individuo siga físi-camente vivo indica que el Alma que rige su cuerpo no carece de esperanza.”
Bach expresa su concepción de la enfermedad a través de los siguientes postulados:
Por gentileza del Consejo Hispano del CáncerContinuará
7 Australia Jueves 2 de Octubre 2014
get n
En VIC: celebraron fiestas patrias chilenasMelbourne
Los días 20 y 21 de sep-tiembre se celebraron en Melbourne las Fiestas Patri-as Chilenas, que permitieron disfrutar un fin de semana con la reunión de la gran co-munidad Latinoamericana de Victoria.
Las celebraciones comen-zaron el sábado 20 con el ya afamado September Festi-val, organizado por Fonda La Clínica, al que asistió una multitudinaria concurrencia. En esta ocasión abriendo la puerta a la comunidad salva-doreña quienes el domingo, en el predio de Sandown Entertainment Centre, Noble Park, con emoción y color desplegaron sus manifesta-ciones culturales.
El acto central del día sába-do contó con la presencia de organizadores y autoridades políticas y líderes comunita-rios. Entre ellos el líder de la oposición, Daniel Andrews, la parlamentaria por Narre War-ren South Judith Graley y el subsecretario del líder de la oposición en Asuntos Multi-culturales, el parlamentario de origen latinoamericano Telmo Languiller.
Las comunidad chilena continuó sus festejos el do-mingo 21 en Sunshine, en el evento organizado por el Club Chileno de Victoria, cuyo presidente, Julio Bus-tos, estuvo acompañado por el cónsul general de Chile, Diego Velasco-Von Pilgrim, el presidente de la Cámara Alta del Parlamento de Vic-toria, Don Bruce Atkinson, el presidente de la Comisión Multicultural de Victoria, Chin Tam, el parlamentario federal por Gellibrand, Tim Watts y Telmo Languiller.
En ambos eventos el di-putado Languiller centró su discurso en la invaluable tarea de los dirigentes de ambas organizaciones, con su incansable y destacada labor, tanto del presidente de Fonda La Clínica, Miguel
Santana y el presidente del Club Chileno de Victoria, Ju-lio Bustos. Al mismo tiempo destacó la labor del cónsul general de Chile, Diego Ve-lasco-Von Pilgrim.
Laguiller también resaltó el franco compromiso de los partidos Laborista y Libe-ral con el fortalecimiento del Multiculturalismo.
La nota emotiva en su discurso la puso el diputado Languiller, al hablar de la simbiosis entre la bandera chilena con el espíritu de su pueblo. El emblema de la Estrella Solitaria cuyo color azul representa los cielos y el océano Pacífico; el blanco, las cumbres nevadas de la cordillera de los Andes, y el rojo, la sangre vertida por los héroes nacionales en la lu-cha por la independencia.
En VIC: Club Social UruguayoMelbourne
El Club Social Uruguayo de Melbourne (CSU) invita para el viernes 24 de octubre: ¿les agradaría disfrutar de un “sín-cope estomacal digestivo?, “tenedor libre” y la “cordialidad” que inspira el CSU. Un “5p” digestivo: paella-pasta-pollo-pizza-postre.
El viernes 24 de octubre - su contacto: 045 104 0797.Viernes 10 octubre. El CSU estará abierto. Luego de
haber comenzado una nueva semana, ahora solo nos faltan días para poder reunirnos y balancear el gasto de energías negativas acumuladas durante el trayecto de nuestras vi-das. El CSU tiene el placer de invitar a sus socios, amigos y simpatizantes, a que se hagan presentes en la actividad social de los viernes, en este caso, el viernes 10 de oc-tubre, que organiza la institución “celeste”; las puertas del salón, en la esquina de Islington Street y Wilkinson Road, en plena Ciudad de Sunshine, se abren para darles la bien-venida a partir de las 6pm.
Se les ofrecerá una maravillosa e inmensa milanesa de carne vacuna o ave al pan, preparada y condimentada por las manos artesanales del feminismo, que se ocupan en los quehaceres de la cocina y han diagramado, además, las tradicionales “empanadas” caseras, y el toque dulce para este día lleva por nombre “arroz con leche”.
Domingo 12. La comisión directiva “celeste” tiene el agrado de invitar a toda nuestra comunidad hispano ha-blante de Victoria a que se aproximen al local número 2 de nuestra institución, en las esquinas de la Simmie St. y Glengala Rd. (Sunshine oeste), en estos primeros 21 días de la “estación primaveral”, donde la cantina “celeste” tie-ne preparada para todos los presentes, alimentos que ha-rán el disfrute de los paladares más exigente.
Su contacto telefónico: 045 104 0797, y las coordenadas en la página 40/D-2.
Sábado 18. Se avecina el tercer sábado del mes y la ins-talación en lslington St. y Wilkinson RD. abrirá sus puertas a las 6pm, para recibir a soci@s, amig@s y simpatizantes que deseen disfrutar de nuestras acostumbradas tertulias. La presencia de todos ustedes dará lugar a organizar un es-quema de “paseos” y “salidas entretenidas” , que colmarán el deleite de todos los soci@s de la institución “celeste”.
La comisión directiva del CSU hace una invitación a toda la comunidad para que se acerquen a disfrutar de un “sába-do en familia”, en su local de Islington St. y Wilkinson Rd, en plena Ciudad de Sunshine.
8 Australia Jueves 2 de Octubre 2014
Ψ ¿
¿TIENE UD. PROBLEMAS? • Personales • Emocionales • De ansiedad • Sexuales • De relaciones
Consulte con Beatriz Copello, PsicólogaSe aceptan pagos por Medicare
Consultorio en Leichhardt (NSW)
Para hacer una cita, por favor telefonear al
041 724 9098
¿Por qué hay que perdonar?Escribe Beatriz Copello, Psicóloga
Todos en algún momento de nuestras vidas hemos sido heridos emocionalmente. En algunas personas esa herida permanece dentro de ellos por mucho tiempo. Ese manojo de dolor es como si fuera un veneno, o como un parásito que se deposita dentro de la persona y poco a poco le va destruyendo el bienestar emocional.
En el pasado, el hecho de perdonar ha estado asociado con las religiones y con la filosofía, pero hoy día el perdo-nar se ve en el campo de la psicología como una técnica para aliviar las injurias.
En los últimos 15 años un movimiento llamado Psico-logía Positiva ha adaptado el perdonar como una estrate-gia para confrontar agresiones emocionales.
El no perdonar ha sido asociado con el estrés, la furia, la hostilidad, el resentimiento, la animosidad, el odio, la amargura y la venganza; tipos de emociones que dañan nuestra mente.
El tener rencor, el rehusar abandonar resentimientos, el mantener el enojo y mantener las acusaciones al agresor, no solo son malos sentimientos que atacan nuestro bienes-tar emocional sino que también atacan el bienestar físico. El estrés tiene un efecto acumulativo que al paso del tiempo surge en enfermedades como la presión arterial, problemas estomacales, ataques al corazón, eccemas, etc.
El perdonar es para el beneficio de la persona que per-dona y no para beneficio del transgresor. El perdonar no significa ignorar la agresión, o minimizarla, o tolerarla, ex-cusarla u olvidar la ofensa.
Se perdona por el beneficio de la persona y no para sa-tisfacer a un dios, a un poder supremo o al agresor. Se perdona porque libera del dolor.
Recuerde, si lo han ofendido, agredido, insultado o me-nospreciado, perdone, ya verá que bien se va a sentir.
Si necesita ayuda para perdonar, consulte a un psicólo-go. ¡A cuidarse!
SOLICITADA
Deseamos por intermedio de este Semanario agrade-cer el aporte a nuestra tarea que hiciera el compañero Luis Villazón L, quien después 19 años viniera de paso y nos en-tregara el acontecer social político y partidario en el llamado núcleo Nueva Mayoría que gobierna en Chile. Destacó que a pesar de las tremendas desigualdades que atraviesa transversalmente el país, hay logros, en especial en lo que respecta a su trabajo, que fuera la detención de la privatiza-ción del Hospital El Salvador, la posición más combativa de los trabajadores en la gran minería, y como estos lograron que el gobierno inyectara recursos monetarios a la minera estatal Codelco, evitando así que se intentara privatizar. De como la rebelde alegría de las juventudes ha sabido man-tener el movimiento social alerta y en la calle, ante los inten-tos de la derecha por detener el proceso de cambios que el pueblo necesita; que hay logros, a pesar de la campaña desata por los medios de comunicación propiedad de la clase pudiente, como por ejemplo la nueva ley tributaria, el término del sistema electoral binominal, el derecho a voto de los chilenos fuera del país y muchas otras reformas que se están por determinar el resultado final.
En suma, se le vió muy ponderado de todo lo expuesto; lo positivo y contento del como se están dando las cosas a pesar de que nada a sido fácil y seguirá no siéndolo en el futuro.
No nos queda más que agradecer a este Semanario por su colaboración en difundir nuestro tarea, con el cual pode-mos seguir contando en el futuro, al igual si se nos posibilita el local 47.
Sociedad Cultural Pablo NerudaSydney, 1/10/2014
9 Australia
Aquí, Uruguay
Club Uruguayo de SydneyEl Club Uruguayo de Sydney entregó su programación
de actividades para el mes de octubre 2014:
Jueves 2 de Octubre 2014
Viernes 3 DJ Rompe (salón principal) Rodelu - DJ Martino Bajo 18 años disco. Entrada $10.Sábado 4 Noche Latina - Noche de Bachata Entrada $10Domingo 5 Domingos de cine uruguayo desde las 3 de la tarde. Abrimos a las 12. Entrada gratis.
Viernes 10 DJ Ritmo de la nocheSábado 11 Show artístico: La familia - Raíces Peruanas - Nicolás Ramos - Candombe Urumbe - Julián Osorio - Sangre Gitana - Roberto Chávez - Bolivia Unida (semillas) - DJ Tito Pérez. Entrada $10.Domingo 12 Cancer Council organiza show: baile rifas y más. Entrada $10. Menores de 8 años: donacion moneda dorada
Todos los jueves: bingo, bochas, clases de baile flamenco y folclore. Plato especial bistro $9.
Presidente Mujica: “Es ridículo y estúpido criminalizar a los jóvenes”
El presidente de la República, José Mujica, señaló que es “ridículo y estúpido” criminalizar a los jóvenes y dijo que los que están fallando no son los muchachos, sino la acción de los veteranos en la cabeza de los muchachos. En este mar-co, el mandatario reclamó un mayor involucramiento de los adultos en la enseñanza de vida de los niños y adolescentes y en “nutrir” sus cabezas de principios.
En su audición semanal de Radio M24, Mujica lamentó la cantidad de jóvenes que están privados de libertad, “sin a-provechar una de las etapas más gloriosas de la vida”.
Recordó que en sus visitas al centro penitenciario del Comcar le impresiona “la cantidad de gente joven en un país promedialmente muy entrado en años y lo asusta que tanta gente joven en vez de vivir la vida con libertad, termina sacri-ficando la libertad por una miserable opción económica que los arruina”.
Encuentro con el Patriarca en la Meseta de ArtigasLa vigésima edición del Encuentro con el Patriarca en la
Meseta de Artigas estuvo marcada por la sorpresiva presen-cia del presidente de la República, José Mujica.
“Hay un homenaje que hay que dárselo a los caballos, que simbolizan desde abajo a la unidad nacional. En tiempos pre-electorales, donde sobran los tajos, hay que afirmar estas cosas, porque la patria es de todos y es para todos, y real-mente, por encima de cualquier matiz, primero el sentido de la orientalidad, por eso yo agradezco a los que se les ocurrió en su tiempo esto, y a los que van a seguir”, señaló el man-datario.
Mujica también señaló que le encantó “que está lleno de gurises que vienen a caballo y quiere decir que cuando nos vayamos de este mundo otros van a continuar con esta siembra”.
Almagro pidió perdón, en nombre del gobierno y del pueblo uruguayo, por matanza de indígenas
El anuncio del canciller Luis Almagro se produjo en la 69ª Asamblea General de las Naciones Unidas, donde se de-sarrolló la primera Conferencia Mundial de los Pueblos In-dígenas, el 22 y 23 de setiembre. El canciller “realizó un re-conocimiento de la responsabilidad del Estado uruguayo en el exterminio de los pueblos indígenas de nuestro territorio, trasladando el pedido de perdón en nombre del gobierno y el pueblo de Uruguay, reafirmando los conceptos de memoria, verdad, justicia y no repetición.”
Ley de hogares de ancianosEl Poder Ejecutivo reglamentó la ley de establecimientos
que ofrecen servicios de cuidados a adultos mayores. Según el decreto, publicado por Presidencia, la reglamentación se basa en un “cambio de paradigma” respecto de los ancianos, “fundado en una concepción integral que los visualiza como sujetos de derecho a cuidado permanente”.
Kechichian: el turismo, descanso y disfrute son un derecho humano al que no debemos renunciar
La ministra Liliam Kechichian destacó en transmisión si-multánea de radio y televisión en víspera del Día Mundial del Turismo, que este sector cuadriplicó desde 2005 el ingreso de divisas y actualmente es una actividad que representa el 6% de la mano de obra activa de Uruguay. “En los últimos 6 años se sumaron 8.000 nuevas plazas hoteleras y se trabaja permanentemente en distintos proyectos”, añadió.
10 Australia Jueves 2 de Octubre 2014
We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia
Fiestas Patrias Chilenas en Cobreloa-Chile United Inc.Sydney
Con notable éxito de asistencia se celebró el pasado do-mingo 28 la tradicional Fiesta de Independencia de Chile, en las instalaciones del Club Cobreloa-Chile United, en Fairfield (NSW).
Y como en ocasiones anteriores, fue un gran encuentro de chilenos y amigos de todas las nacionalidad, incluyen-do instituciones solidarias latinoamericanas, que poco a
poco han encontrado en la institución chilena un lugar de reunión y disfrute familiar.
Cantares de Chile y el Grupo Montún, con el apoyo del DJ Fernando Brito, llenaron la jornada de música, colorido, bailes y alegría.
En el reportaje de Hernán Jimmy Mella (abajo), algunos momentos de la fiesta.
Hermoso colorido y coreografía en el emotivo Homenaje a Chile, al comenzar la fiesta en el club chileno.
Un emotivo homenaje recibió el gran folclorista chileno Andrés Alarcón y su esposa, iniciadores de la cultura del baile en Australia
El antiguo socio Paul Almendra ha sido pilar en las actividades de la institución chilena, aquí junto a su hija.
La alegría y animación juntó a padres, hijos, familiares y amigos en la Fiesta Chilena.
MSF rechaza dinero, pide sanitariosSydney
La organización Médicos Sin Fronteras (MSF) recha-zó el dinero donado por el gobierno australiano e instó a las autoridades a enviar personal sanitario a África occidental para luchar con-tra el ébola.
“MSF simplemente no tie-ne la capacidad de hacer el trabajo solo. Estamos recha-zando gente en nuestras clínicas que han estado por encima de su capacidad durante semanas”, indicó la organización.
