Star Fox™ Zero

1 pom i r tentaorfIn m óniac

p s a sosirP m ore

2 cec a s osiortrnCo o ysle

3 iboami

4 n e l eaínncFu i eson

5 repa alntntCo l ro

ccu nóitnI dor

6 jel goueerAc dca

7 ár p odisiV t oza

8 lorar s tos dardaGua r bor y

j a arugmeCo arnz

9 cni i lapneM ú rp

10 hi la s iartonzaAv a n er

WUP-P-AFXE-00

11 l de j gouentPa a a ll

12 toseObj

lo seroC tn

13 ehvs í oslcuoejnMa o le d

14 ecpes esliacinFu s eon

gau j esrdoso dMo do de

15 ta i ovroC o ep

iboami

16 ima obi osU ed

pr te o tocdusrceAc a ee d

17 gel a selivA s so

obr p asmleeuclSo dnió

18 sise a ciatendormInf ón aci

1 pom i r tentaorfIn m óniac

Lee detenidamente este manual antes de usar esteprograma. Si un niño va a utilizar este programa,un adulto debe leerle y explicarle el contenido deeste manual.

Además, antes de usar este programa asegúratede leer el contenido de la aplicación Informaciónsobre salud y segurida ) a la que puedesacceder desde el menú de Wii U. Esta aplicacióncontiene información importante sobre el usoseguro de la consola Wii U y sus componentes.

( d

2 cec a s osiortrnCo o ysle

Este programa es compatible con los siguientescontroles (para poder usar un control, este debeestar sincronizado con la consola Wii U).

En modo cooperativo , se debe utilizar unode los siguientes controles además del Wii UGamePad.

◆ Solo se puede usar un control Wii U GamePad.

◆ Puedes usar un control Wii Remote Plus en lugar deun Wii Remote.

Este programa es compatible con el sonidoenvolvente PCM lineal. Para poder disfrutar delsonido envolvente accede a la configuración de laconsol ) en el menú de Wii U y elige la opciónTelevisor. Luego el ige la opción Sonido deltelevisor y a continuación Envolvente.

15

kuhcnuNy etomeR iiW

orP U iiWlortnoC

daPemaGU iiW

oidua ed adilas al erbos nóicamrofnI

( a

.nóicazinorcnis edosecorp le ratelpmoc arap allatnap ne nárecerapaeuq senoiccurtsni sal eugis y razinorcniS egilE

.ahcered al a artseum eseuq allatnap al a redecca

arap EMOH únemle edsed selortnoced nóicarugifnoC egilE

selortnoc ed nóicazinorcniS

3 iboami

Este programa es compatible co .Para usar accesorios amiibo compatibles, toca (punto de contacto NFC) del Wii U GamePad conellos.

Interactúa con tus personajes favoritos deNintendo como nunca antes. Utiliza las figurasamiibo con programas compatibles a través de latecnología NFC (comunicación de campo cercano).Para obtener más detalles, visita la página oficialde Nintendo sobre amiibo en es.amiibo.com.

◆ En cada amiibo se pueden escribir datos de solo unprograma a la vez. Si quieres escribir datos djuego, accede a la configuración de la consol )en el menú de Wii U y borra los datos actuales dentrode Ajustes de amiibo.

◆ Los datos almacenados en amiibo se pueden leerusando juegos y programas compatibles.

◆ Si los datos de un amiibo están dañados y no sepueden urar, accede a la configuración de laconsol ) en el menú de Wii U y formatéalosdentro de Ajustes de amiibo.

( aatser

( aorto e

n

4 n e l eaínncFu i eson

Si conectas tu consola a internet podrás disfrutarde las siguientes funciones:

・Miiverse ・Descarga de la versión especial de prueba de

Star Fox Guard

◆ Consulta la sección Configuración de internet delmanual de instrucciones de la consola Wii U paraobtener más información sobre los requisitos paraconectarse a internet.

◆ Para obtener más información acerca de Miiverse,consulta la sección Miiverse del manual electrónicode Wii U. Para abrir el manual, oprime en el de Wii U y, a continuación, selecciona Manua )en el menú HOME.

◆ Antes deberás haberte conectado a internet yefectuado la configuración inicial en Miiverse.

10

9

( lúnem

5 repa alntntCo l ro

Accede al control parenta ) desde el menú deWii U para restringir las siguientes funciones.

◆ El acceso a este u otros juegos también sepuede res tringi r a t ravés de la opción C l a s i f i cac ión po r edades de l con t r o lparental.

10 . esreviiM ne sejasnemed )nóicacilbup al olos o( arutcely nóicacilbup al rignirtser etimreP

esreviiM

.sogeuj sol neodinetnoc ed oibmacretni le y aenílne senoicnuf sal ed osu le egnirtseR

)sogeuj(aeníl ne nóic

-acinumoC

senoicnuFerbmoN

( l

6 jel goueerAc dca

Star Fox™ Zero es un juego de acción en el quedeberás pilotear distintos vehículos por diversosplanetas y en las profundidades del espacio.¡Derriba enemigos, realiza maniobras evasivas yadéntrate en peligrosos campos de asteroides!

Tu caza espacial, el Arwing, puede transformarseen el Walker, un vehículo terrestre. Decide quéforma es mejor en cada situación.

Arwing Walker

Tus compañeros te acompañarán en las misionesy te ayudarán de muchas formas.

xoF ratS adagirb aL

ranag arap etamrófsnarT

11

oclaF

.lautca nóicautis al yonrotne le erbos nóicamrofni etrapmoC

.rosiv ut ne olrartsomy ribicer nedeup oñad otnáuc rirbucsedarap sefej sol ed soducse sol azilanA

yppilS

yppeP

.sogimenesut ed selibéd sotnup sol omoc,setnatropmi sellated anoicroporp eT

sorupa ne soreñapmoC

!nóisimetneiugis al ne árevlov ,sepucoerp et oN¡.senoicaraper rautcefe redop arap nóisimal ranodnaba árebed ,otelpmoc rop aícav esoreñapmoc nu ed oducse ed rodidem le iS

.asuap ed únem le ne soreñapmocsut ed odatse le raborpmoc sedeuP ◆

7 ár p odisiV t oza

Durante las partidas, la pantalla de tu televisor yla del control Wii U GamePad mostrarán una vistadiferente de la acción.

◆ Oprime para intercambiar las vistas.

La cámara se posiciontras el vehículo para dauna visión más generadel entorno

La cámara se sitúa en interior de la cabinaMuy útil para apuntar los objetivos

socisáb selortnoC

)anibac ed atsiv( daPemaG U iiW

.a.le

)olucíhev led atsiv( rosiveleT

.lra

sallatnap sod ne raguJ

Emplea el control pomov im ien to deGamePad para apuntaa tus enemigos con lmirilla

Oprime o para centrar la posición de lamirilla.

Recalibrar la mirilla

Este programa utiliza tecnología de sonido en3D. Podrás escuchar las voces de los personajesa través del GamePad y parecerá que están juntoa ti.

Durante el juego deberás pilotear distintosvehículos. Aunque cada uno presenta algunasvariaciones en los controles, siempre utilizaráslas palancas y para maniobrar y paradisparar tus láseres.

olucíhev le raetoliP

D3 secoV

.ar

lr

ratnupa arap allirim al rasU

.rodacinumocretni nu rop naralbah isomoc ,sodío sut ed acrec nahcucse eS

sejanosrep ed otseR

xoF

.etnaled edsed ahcucse eS

◆ Puedes activar y desactivar las voces 3D en elmenú de pausa. 11

.ojab yum átse daPemaG led nemulov leis o sonofídua sazilitu is áranoicnuf on otcefe etsE ◆

8 lorar s tos dardaGua r bor y

Este juego util iza un sistema de guardadoautomático. Tu progreso en la partida y losresultados de las misiones se guardarán alcompletar cada misión.

Para borrar la partida guardada, accede a laconfiguración de la consol ) desde el menúde Wii U y usa la opción Gestión de datos.

◆ Los datos de guardado no se pueden recuperar, así

.olrecahed setna solrarrob saesed euq ed etarúgesa euq

( a

sotad sol rarroB

9 cni i lapneM ú rp

Histori

Entrenamient

Introducció

Oprime en la pantalldel título para mostrar menú principal

◆ Según avances en el juego podrás desbloquear elacceso a parte del contenido.

drauG xoF ratS edabeurp ed laicepse nóisreV

.pohSe odnetniNedsed drauG xoF ratS ogeuj led abeurped nóisrev al ragracsed arap acoT

.le

a

.ogeujled ogolórp led aturfsiD

n

.olucíhev led senoicnufsatnitsid sal asaper ogniwrA le raetolip a ednerpA

o

.ssordnA edoticréje elbimet la ratorreda soladúya y lapicnirpogeuj le ne soreñapmoc

sus y xoF a etenÚ

a

Seleccionar opció

Confirma

Cancela

Sa l t a r escenas Most rar menú dpaus

satsiv raibmacretnI

a

e/

senoisim sal etnarud selortnoC

r

r

/ n

súnem sol rop esrevoM

10 hi la s iartonzaAv a n er

El ige una e tap(planeta o sector) pari r a la panta l l a dselección de misión

Elige una misión en lque despl ega r tequipo

◆ Puedes repetir cualquier misión que hayas superadotantas veces como quiera

◆ El número de medallas ) que hayasobtenido aparecerá en esta pantalla.

Algunas misiones están divididas en secciones.Cada sección tiene uno de los siguientes modosde juego predeterminados:

12

senoisiM

( .s

.u

a

nóisim ed nóicceles ed allatnaP

.ea

a

apate ed nóicceles ed allatnaP

Podrás move r tl ibremente por unzona delimitada

◆ Si alcanzas cualquiera de los límites de la zonaefectuarás un cambio de sentido.

Avanzarás por la fassiguiendo un recorridespecífico

Si logras terminar una misión, el textoMisión superada aparecerá en pantalla.Si consigues cumplir ciertos requisitos,el texto Misión cumplida aparecerá en su lugar.

adilpmuc / adarepus nóisiM

.oe

ojif odoM

.a

e

otreiba odoM

senoicacrufiB

...selicífidsám senoisim a etravell aírdop oñepmeseduT .nóisim anu etnarud sotneve sotreicnarruco euq o sonimac soveun narba es euqelbisop se ,senoicca sut ed odneidnepeD

Al terminar una misión, toc para publicartus resultados en Miiverse.

Con vidas extra

Sin vidas extra

Si tu medidor de escudo se agota porcompleto o no cumples los objetivos de la misión,habrás fallado la misión. ¿Qué puedes hacer enese caso?

12

11

adillaf nóisiM

.artxe adiv anuriugesnoc arap sodarod sora sert egoceR ◆

.nóisim al ed oipicnirple edsed raicinier sedeuP

s

.apate al ed oipicnirple edsed raicinier sedeuP

s

a

esreviiM ne racilbuP

11 l de j gouentPa a a ll

Medidor de escudo

Muestra cuánto daño puede recibir tu vehículo.

Puntos

Indica el impacto que has tenido en la batalla yaumenta conforme al número de enemigosderribados.

Objetos

◆ Los objeto solo aparecen en algunasmisiones.

Las bombas son explosivos de gran poderdestructivo. Oprime o para lanzar una.

Bombas inteligentes

3

1

2

6

5

74

1

2

123

124

atalp ed adenoM

laicepse orA

.senopsid euq led sadiv ed oremúnle artseum es adreiuqzi etrap al nE ◆

odarod orA

y s

Se agota cuando aceleras, vuelas o frenas conalgunos vehículos, pero se recupera poco apoco.

Barra de turbo

Oprime para mostrael menú de pausa en Wii U GamePad. Aqupodrás comprobar eest ado de tucompañeros, reiniciar lamisión y realizar otras acciones.

Mirilla

Tu l áse r pasará por esos dorecuadros, úsalos para dirigir tudisparos

Aparecerá en ciertas situaciones.

Indicador

◆ Algunos indicadores solo aparecerán en la vista decabina.

5

6

7

.ss

.ogimene núgla edanacrec aicneserp al ed asiva eT

.nagisrep et euq sogimenesol ed etrafaz arap ozir nu zaH ◆

ovitejbo uT

soreñapmoc suT

slíler

asuap ed úneM

Subi r baja

Con t ropomovimient

Voces 37

.selortnoc sol abeurpmoCselortnoC

.odinosed nóicpo atse avitcased o avitcA

D

.serapsid odnauc olos o odavitcaerpmeis olrenet sereiuq is ediceD

or

l

.selacitrev selortnoc sol etreivnIr

y

12 toseObj

.zev al a setnegiletnisabmob ocnic ed sám ravell sedeup oN ◆

.lanesraut a etnegiletni abmob anu edañA

etnegiletni abmoB

agracer ed allertsE

.oducseed rodidem ut ed etrap narg arepuceR

.alladem anu árecerapa ,nóisimal ed selaicepse sora sert sol seugisnoc

is orep ,sodarod sora sol euqotcefe omsim le neneiT .senoisim sal edaíroyam al ne opit etse ed sora sert yaH

laicepse orA

odarod orA

.otseuper ed olucíhev nusáriugesnoc ,sert segocer iS .oducseed rodidem ut ed etrap narg arepuceR

.avreser ne sartxesadiv eveun ed omixám nu renet sedeuP ◆

.oducseed rodidem ut ed etrap arepuceR

odaetalp orA

resáL

.nóisim al setelpmoc o oñaded daditnac atreic sarfus euq atsahresálrepih le sáravresnoC .sovitejbosod ne allirim al rajif edeup euq,resálrepih etnetop le razilitu arap sody ,elbod resál le rasu arap onu nétbO

◆ Al finalizar una misión, perderás los vehículos,láseres, bombas inteligentes y otras mejoras quehayas obtenido en ella.

14

...oneubogla árirruco ,setneicifus seugisnociS .sovitejbo sotreic odneilpmuc

o nóisim adac ed senocnir sotnitsidsol ne odnacsub salriugesnoc sedeuP

alladeM

atalp ed adenoM

.alladem anu sárdnetbo,nóisim anu ne zeid segocer iS .i-tceriD a odnasu alregocer sedeuP

sortsinimuS

.agracered allertse anu o resál ed arojem anunagnetnoc euq sortsinimus ribicer saírdop,saicnatsnucric sarto nE .otnetni etneiugisle ne dadilibarenluvni áranoicroporpet euq sortsinimus ed eteuqap nu sáribicer,sotnetni ed daditnac atreic ed séupsed

nóisim al ratelpmoc sargolon iS .olratnetni a revlov sereiuqis áratnugerp et es ,sartxe sadivseneit on nóisim anu rallaf la iS

13 ehvs í oslcuoejnMa o le d

Un caza preparado parvolar en un planeta por el espacio. Usa para maniobrar y para a jus ta r lvelocidad.

aya

gniwrA

◆ Puedes invertir los controles del eje vertical desdeel menú de pausa.

◆ Puedes fijar el objetivo y hacer cambios de sentidoprincipalmente en el modo abierto.

Subir / Baja

Gira

Inclina

Turb

Frena

Tone

Riz

Cambi o dsentid

Lásere

Disparo cargad

Recalibrar mirill

Transformació

Fijar el objetiv

Bombinteligent

11

10

o e

a

)renetnam( o

n

o a

)rarapsid arap ratlos,ragrac arap renetnam(

o

s

o + o

e

o + o

)etnemadipár secev sod( /

l

r

o

/ r

/ r

/ r

◆ Podrás transformarte en Walker a partir de un puntoespecífico del modo historia.

◆ Si el Walker no puede pararse en tierra firme, seconvertirá en Arwing automáticamente.

Un vehículo terrestrbípedo. Su control emuy similar al Arwincon ciertas variaciones

Puedes comprobar locon tr ol es de ot rovehí cul os desde e

Movers

Vola

Gira

Corre

Volteret

Paso latera o )renetnam( l

o , + a

r

r

r

e

.asuap ed úneml

ss

solucíhev sortO

.gse

reklaW

14 ecpes esliacinFu s eon

Mantén para cargaenergía. Durante estiempo, podrás fijar lmirilla en tus enemigosi los apuntas. Si tieneenemigos f i jados, tudisparo se dirigirá a ellos. Suelta el botón en elmomento en que fijes la mirilla para lanzar undisparo cargado, más rápido y potente.

◆ Oprime para dejar de fijar la mirilla.

Inclina y en la misma dirección (izquierda oderecha) simultáneamente para girar en unángulo más cerrado.

Haz un tonel con o para desviaataques enemigos comláseres, por ejemplo

Al subir con , usa el turbo () para hacerun rizo, o frena () para hacer un cambio desentido. Ambas acciones deben realizarse con unmovimiento rápido.

ozir y oditnes ed oibmaC

.or

lenoT

ranilcnI

ssaer

odagrac orapsiD

Si un enemigo, un jefo un objet ivo de lmisión está señaladco , puedemantener para fijar lcáma ra en eseelemento. De esa forma, podrás combatir sinperder de vista tu objetivo.

◆ Puedes fijar el objetivo principalmente en el modoabierto.

◆ En ocasiones fijarás el objetivo automáticamente.

Es el robot integraddel Gyrowing. Oprime para desplegarlo. Unvez esté en el suelopuedes dirigirlo con

Rizo Cambio de sentido

◆ También puedes hacer rizos con y cambiar desentido con .

◆ Solo puedes cambiar de sentido en modo abierto.10

sametsis ramargorpeR

.,ao

i-tceriD

as n

oae

ovitejbo le rajiF

Direct-i puede reprogramar computadoras si tieneacceso a ellas.

Despliega el Direct-i justo cuando te coloquessobre una bomb para agarrarla, y oprime o para soltarla y hacerla explotar.

Al efectuar ciertas acciones, como destruir avarios enemigos de una vez o disparar a losrestos de una nave enemiga que hayas derribado,

.sotnup sám sáriugesnoc

sotnup ed nóicacifinoB

a

abmoB

15 ta i ovroC o ep

Esta opción te permite jugar con otra personacompartiendo el control del vehículo.

◆ Cada control maneja el vehículo de forma diferente.

❶ Selecciona Cooperativo en la pantalla deselección de misión.

❷ Oprime en el control del segundo jugadorcuando se le indique. Puede utilizar un controlWii U Pro o un Wii Remote con un Nunchuk.

◆ Antes de empezar a jugar debes conectar elcontrol del segundo jugador a la consola Wii U.

El primer jugador se encargará de dispararutilizando el GamePad. Podrá apuntar con lamiril la mediante el control por movimiento yatacar con el láser, disparos cargados y bombasinteligentes entre otras cosas.

2

2

daPemaG U iiW

ovitarepooc odom le raicinI

El otro jugador se ocupará de mover el vehículoutilizando el control Wii U Pro o con el control WiiRemote y Nunchuk. Deberá esquivar ataquesenemigos, asteroides y otros peligros. Tambiénpodrá disparar con el láser único.

Control Wii U Pr

kuhcnuN y etomeR iiW

o

ocinú resál led selortnoC

rodaguj odnuges lE

16 ima obi osU ed

Puedes escanear los amiibo que se indican enesta sección para pilotear Arwing especiales.

❶ Toc en el mapa del sistema Lylat.❷ Acerca un amiibo compatible al punto de

contacto NFC () del Wii U GamePad.

Al usar el amiibo dFox, podrás pilotear eArwing retro del juegStar Fox para SupeNintendo EntertainmenSystem™.

Al usar el amiibo dFalco, podrás pilotear Arwing negro, que tienmás po tenc i a ddisparo y puede fijar lmirilla en dos objetivosa la vez, pero también es más vulnerable que elArwing normal.

ae

ele

e

oclaF

trol

e

xoF

a

obiima nu raenacse omóC

.moc.obiima.se atisiv ,selbitapmoc obiimasol erbos nóicamrofni sám renetbo araP

17 gel a selivA s so

Consulta la versión en inglés de este manual electrónicopara ver los derechos de propiedad intelectualrelacionados con este programa, incluidos los avisoslegales de las aplicaciones intermedias y loscomponentes de los programas de código abierto, encaso de que se hayan utilizado.

.ogeuj etseraguj arap alosnoc al ed nóicazilautca anu razilaer

sabed euq elbisop sE .sodazirotua on soiroseccao sovitisopsid sohcid ed osu le rop sodasuac adidrép

o oñad núgnin ed elbasnopser se on )odnetniNed rodiubirtsid o oiranoisecnoc reiuqlauc omoc

ísa( odnetniN .odazirotua on odinetnoc led odarroble aicneucesnoc omoc árdnet y etnemetnenamrep

ranoicnuf ed nejed U iiW alosnoc al o ogeujetse euq árah odazirotua on amargorp o ovitisopsidnu ed osu le ,sámedA .lanif oirausu led aicnecil edotartnoC le ojab senoicagilbo sut ed otneimilpmucninu se y aítnarag reiuqlauc aluna ,lageli res aírdoposu ohciD .sodazirotua on soirosecca o sovitisopsid

noc esrasu arap sodañesid nátse on amargorpetse y U iiW alosnoc aL .nóiccetorp ed sacincét

sadidem eneitnoc otcudorp etsE .nóicazirotuanis otcudorp etse riubirtsid o raipoc odibihorp átsE

.lautceletni dadeiporp ed seyel sal ropadibihorp etnemetnanimret átse y lageli se odnetniNed ogeuj reiuqlauc ed nóicubirtsid al o/y nóicacilpudaL .otcudorp ut ed odnetniN ed aítnarag al áralecnacsotarapa sohcid ed osu lE .sodazirotua on sotarapanoc esrazilitu arap odañesid odis ah on ogeuj etsE

ETNATROPMI

18 sise a ciatendormInf ón aci

8707-855-524 )100(:acirémaonitaL

0073-552-008-1:ádanaC/.UU .EE

MOC.ODNETNIN.TROPPUSodnetniN ed etneilc la oicivreS