97 0 F 77

0 FNublado

El clima

TEXASEL MAÑANA MARTES 23 de junio de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.55

VENTA15.55

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

Operativo de inspección de los agentes del CBP

Por Carlos EspriellaPharr, Tx.

C erca de 2 toneladas de mariguana fueron aseguradas por agen-

tes de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, en el puerto de entrada de la ciudad de Pharr, durante un operativo de inspección llevado a cabo el pasado fin de semana.

De acuerdo a la informa-ción dada a conocer por el portavoz de la agencia fede-ral, Philip Barrera, los hechos tuvieron lugar el pasado 19 de junio en las instalaciones del puerto de entrada de la ciudad de Pharr, en el área de carga, donde los oficiales se encon-traban revisando un tráiler que transportaba un carga-mento de cocos, mismo que fue referido a una inspección secundaria por parte de las autoridades.

Durante la revisión los agentes localizaron la droga oculta dentro de las cajas que contenían los cocos, señalan-do que en total fueron remo-

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

>Fuerte decomiso en puente de Pharr<

Hallan mariguana en carga de cocos

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

vidos y asegurados 7 mil 205 paquetes compactos con alre-dedor de 3 mil 874 libras de mariguana. Según lo estimado por las autoridades federales, el costo total del cargamento decomisado oscila alrededor de los 775 mil dólares, según el tabulador manejado por esta corporación, señalando que la droga que fue asegurada en tanto que la investigación fue referida agentes especiales de

Seguridad Nacional.“Nuestros oficiales en la

primera línea de defensa del país llevaron a cabo este sig-nificativo decomiso de mari-guana gracias al trabajo en equipo y al uso de las herra-mientas y la tecnología con la que cuenta la corporación para la realización de su tra-bajo”, declaró el director del puerto de entrada de Pharr, Javier Cantú.

� ASEGURAN. Más de 3 mil 800 libras de droga fueron con-fiscadas por agentes de CBP en el puerto de entrada de Pharr.

7,2053,874

775 mil

paquetes compactos

libras de mariguana

dólares valor de lo incautado

LAS CIFRAS

Rescata PF a tres; viajaban en cajuelaPor Carlos EspriellaSarita, Tx.Agentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos en el sur de Texas informaron del rescate de tres inmigrantes indocumentados que viajaban encerrados en la cajuela de un vehículo, sin la posibilidad de salir en caso de algún accidente.

Los hechos ocurrieron el pasado viernes por la noche, en el punto de inspección de Sarita, en donde agentes fede-rales se encargaban de revisar un vehículo que se dirigía hacia el norte del estado.

El automóvil fue revisado con ayuda de una unidad cani-na, la cual alertó a los federales sobre algunas anormalidades en el área de la cajuela, así que el vehículo fue referido a una inspección secundaria.

Durante este proceso los agentes descubrieron a tres inmigrantes cuando abrieron

la cajuela, señalando que nin-guno de ellos contaba con la documentación necesaria para permanecer de manera legal en la Unión Americana.

Luego de sacar a los indo-cumentados de la cajuela se les ofreció atención médica pero éstos declinaron recibirla, por lo que se procedió a su traslado a la estación federal para iniciar el proceso de deportación, al tiempo que se llevó a cabo la detención del conductor del vehículo, quien enfrentaría cargos por tráfico de indocu-mentados.

Las autoridades de la Patrulla Fronteriza señalaron que los inmigrantes se encon-traban encerrados en la cajue-la con escasa ventilación y sin la posibilidad de poder abrir desde adentro en caso de algún accidente, por lo que su inte-gridad física se encontraba en grave riesgo.

� SALVAN. Tres inmigrantes indocumentados que viajaban ocultos en la cajuela de un auto fueron rescatados por agentes federales en Sarita.

Incautan 41 librasde metanfetaminasEl precio en el mercado negro es por 1.3 millones de dólaresPor Carlos EspriellaSarita, Tx.Oficiales federales de la Patrulla Fronteriza llevaron a cabo el decomiso de más de 1.3 millones de dólares en metanfetaminas cuando realizaban la inspección de un vehículo en la garita ope-rada por la agencia en Sarita Texas.

De acuerdo a lo señalado en un comunicado de prensa emitido la tarde de este lunes a los medios de comunica-ción, el decomiso tuvo lugar el domingo, cuando agentes de la Patrulla Fronteriza, asigna-dos a la estación de Kingsville, se encontraban en el punto de revisión de Sarita inspec-cionando un vehículo Mazda Tribute 2006 de color platea-do, el cual era conducido por una mujer que dijo ser de ori-gen norteamericano.

Durante este proceso de inspección las autoridades utilizaron la ayuda de una uni-dad canina, la cual alertó a los federales de posibles irregula-ridades en las puertas del auto-móvil, procediendo entonces a una revisión secundaria del vehículo.

Los agentes federales desmantelaron los paneles de las puertas de la unidad,

localizando 16 paquetes con metanfetaminas dentro de ellas, destacando que en total se contabilizaron alrededor de 41 libras de la droga.

Los federales señalaron que el valor en las calles de estos enervantes supera los 1.3 millones de dólares, pro-cediendo a incautar la droga y el vehículo en el que ésta era transportada.

EdinburgContinúa la alerta>Las áreas afectadas por las inundaciones son 10 con un total aproximado de 300 casas habitación y 22 negocios

PÁG. 6

EdinburgContinúa la alerta

� OCULTAS. La droga se encontraba escondida en las puertas de un vehículo

Mazda Tribute.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Reconoce a 9 patrullerosPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Por su valor y heroísmo al salvar la vida de inmigrantes indocumentados en peligro de muerte, en distintas situa-ciones a lo largo del sur de Texas, fueron reconocidos nueve agentes de la Patrulla Fronteriza por parte del congresista de los Estados Unidos, Henry Cuéllar.

“Estos agentes van más allá del deber y han arries-gado su vida por salvar la vida de civiles que se encuentran en peligro”, declaró el con-gresista Cuéllar, durante la ceremonia llevada a cabo la tarde de ayer para reconocer a estos oficiales.

“Los agentes que estamos reconociendo el día de hoy son un ejemplo en la cor-poración en la que laboran y también lo son para las demás agencias”, abundó el funcionario, quien hizo espe-cial énfasis en señalar que los federales arriesgaron su vida más allá de su deber y no pensaron dos veces cuan-do se presentó frente a ellos una situación que requería una rápida decisión, de vida o muerte.

Los nueve agentes conde-corados recibieron un certi-ficado de reconocimiento del Congreso de los Estados Unidos, siendo menciona-dos como héroes por salvar

numerosas vidas en diferen-tes situaciones de peligro en el área del Valle del Río Grande.

En la mayoría de los casos en los que intervinieron los federales se trató de personas que estaban a punto de aho-garse y en uno de los casos se salvó la vida de personas que quedaron atrapadas en una minivan que se incendió cuando eran perseguidos por los agentes, pues al parecer transportaban enervantes.

� Henry Cuéllar. Congresista de los Estados Unidos.

� GALARDONAN. Nueve agentes de la Patrulla Fronteriza recibieron reconocimientos por salvar la vida de inmigrantes en peligro de muerte.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

2 POLICÍA EL MAÑANA MARTES 23 de junio de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Detecta K-9 más de 20 explosivos

>Bomb Squad asiste a sus colegas<

Canes antibombas están debidamente entrenados para realizar su tarea

El Mañana / StaffLaredo, Texas

L os canes adiestrados del Escuadrón Antibombas de la Policía de Laredo,

detectan más de 20 explosi-vos y mezclas químicas para este tipo de artefactos.

Martín Guerra, comandan-te del grupo Bomb Squad, dijo que han acudido a Del Río, Hebbronville, Cotulla y al Condado de McMullan, para asistir a su colegas, en caso de sospechas de explosivos.

“Todos tenemos una exce-lente preparación, asistimos a cursos constantemente, recién acabamos de estar en Hunstville, Alabama, una instrucción de la Agencia Federal de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF por sus siglas en inglés), además de los K-9”.

Guerra dijo que en la ciu-dad, no se ha dado caso de explosivos o atentados, sólo falsas alarmas.

“Nuestros canes están muy calificados para detectar artí-culos y sustancias químicas para elaborarlos, pues tene-mos gran colaboración con el Departamento de Seguridad Interna”, dijo.

Los hallazgos de explo-sivos, relacionados con los pozos petroleros de la región, material olvidado o extravia-do por profesionales de esas empresas, es lo más serio que se ha detectado en el área.

n ENCUENTRAN. Los agentes K-9 se han encargado de la detección de los artefactos explosivos.

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

Se alistan en TAMIU para porte de armasIncluyen salones y dormitorios del plantelPor Francisco DíazLaredo, TexasDirectivos de la universidad internacional de TAMIU se preparan para implementar la nueva ley estatal que permitirá a estudiantes, maestros y perso-nal universitario llevar armas al plantel, incluidos salones y dor-mitorios.

El doctor Ray Keck, presi-dente de TAMIU, dijo que con la firma del gobernador Greg Abbott, la propuesta SB11 se convirtió en ley en el estado de Texas y a partir de agosto del 2016, quienes cuenten con una licencia estatal para portar armas de fuego, podrán llevar-las a las universidades aunque de manera oculta.

“Con la autorización del Gobernador, nuestra universi-dad y todas las del sistema Texas A&M, trabajarán en un plan para implementar la legislación apro-bada por la legislatura estatal hace unas semanas”, indicó el funcionario educativo.

Destacó que el propósito es implementar la ley en una mane-ra consistente con el intento de los legisladores que la aprobaron en Austin, mejorando la seguri-dad para el bienestar de todos en la universidad.

Refirió que la ley establece

que se debe realizar una consulta con los estudiantes, con el staff de personal y con los maestros universitarios durante el pro-ceso de la implementación y se tomarán las medidas necesarias para que las voces de todos sean escuchadas.

“Vamos a tener las reglas y pólizas que sean necesarias para la aplicación correcta de esta ley cuando entre en efecto el 1 de agosto del 2016”, indicó el doc-tor Keck.

Gracias a la ley SB11, los estu-diantes no sólo podrán llevar libros y útiles escolares a las universidades y colegios sino también armas de mano que deberán estar ocultas. En los cole-gios comunitarios la ley estará en

efecto hasta agosto del 2017.La medida estatal permitirá a

los estudiantes, profesores y per-sonal de las universidades, portar armas ocultas en los campus, en una legislación que también es conocida como el proyecto de ley “campus-carry”.

SE UNE A TENDENCIA NACIONAL

Orgulloso de su reputación de ser un estado “amigable” para las armas, Texas se une así a una tendencia nacional para que los estudiantes mayores de 21 años puedan llevar consigo armas de fuego a la vista. En la lista de estados que lo permiten se encuentran ya Colorado, Idaho, Kansas, Mississippi, Oregon,

Utah y Wisconsin, mientras que otros 23 estados le dan libertad a sus universidades para decidir si permiten armas en sus campus.

En Texas sólo a aquéllos con una licencia para la portación oculta, mayores de 21 años, sin récord criminal y con un curso de manejo de armas, se les permi-tirá llevar armas de fuego en los campus mientras las universida-des privadas tendrán permitido optar por salir del requisito en su totalidad.

Con la versión final de la ini-ciativa, las universidades y cole-gios aún podrán establecer sus propios lineamientos de dónde se portarán las armas y cómo se almacenarán con base en inquie-tudes de la seguridad pública.

n FALTA POCO. A partir del 1 de agosto del 2016 los estudiantes y maestros podrán portar armas de fuego.

Es robo el quedarse con objetos olvidados

Quienes osan quedarse con tales prendas o valores que no son suyos, se meten en pro-blemas, sobretodo si una cámara de video lo ha grabado.Si toma algo que no es suyo y lo hace a sabiendas, es robo o puede convertirse en tal, máxime si una cámara de video lo ha grabado.Joe Baeza, detective de la Policía de Laredo, dijo que gracias a que cada vez son más los establecimientos con sistema de cámaras de vigilancia, se resuelven más extravíos u olvidos, mismos que se convierten en hurto.“Toda propiedad como bolsas, cartera, maletas, chequeras, tarjetas de crédito u artículo de valor, las que alguien, cualquier ciudadano, se encuentra dentro de un nego-cio como tiendas departamentales, restau-rantes, hospitales, hoteles, centros de diver-sión, cafeterías o bares, debe ser entregado al responsable del local”, explicó Baeza.

El Mañana / Staff Laredo, Texas

Choca y alega que le robaron su unidadEl Mañana / StaffLaredo, TexasUna mujer declaró a la Policía que le robaron su camioneta y ella sola la encontró, sólo que chocada, pues se impactó con-tra tres vehículos estacionados, por lo que ahora está detenida por falso reporte.

Esther Guzmán Valdivia, de 51 años, radicada en el número 1115 de la calle Clinton, colonia Los Presidentes, fue arrestada por mentir a la autoridad duran-te un caso ocurrido a la media-noche del pasado 28 de mayo.

En la cuadra 34 de la calle Querétaro, los patrulleros asis-tieron a un múltiple choque de vehículos.

Ahí se entrevistaron con Esther Guzmán, quien les dijo que minutos antes le habían

robado su camioneta tipo pick up, marca Ford, línea F-150.

Que el hurto ocurrió en un negocio de “maquinitas”, loca-lizado ahí muy cerca.

Agregó la quejosa que ella salió a buscar su vehículo y lo encontró precisamente en dicho lugar, la camioneta citada chocó contra tres automotores.

Y ahora resultó, a decir por la acusación en su contra, que fue ella quien impactó la troca contra los muebles estaciona-dos y luego inventó la historia.

Ahora deberá defenderse en una Corte Judicial, sobre esta imputación.

n Esther Guzmán fue arres-tada por dar un falso repor-te a la Policía.

Breves

Con machete trata de agredir

a una mujer

A rmado con un

m a c h e t e i n t e n t ó agredir a una mujer, por lo que ahora B a r n e y Degollado, residente de la comunidad de Harlingen con 37 años de edad, enfrenta cargos en su contra por las acciones cometidas.

La información fue dada a conocer a través de un comu-nicado de prensa emitido por parte del portavoz de seguridad pública municipal, el sargento John Lee Parrish, quien destacó que los hechos tuvieron lugar alrededor de las 13:15 horas del pasado domingo 21 de junio, en el área de la cuadra 600 sur de la calle F.

Detienen 2 por conducir tomados

Remigio Cantú, de 29 años de edad, y Stephanie Cavazos,

de 22, residentes de San Benito y Sebastián, Texas, respectiva-mente, fueron detenidos el pas-ado fin de semana por agentes de seguridad pública de la comuni-dad de Harlingen al ser sorpren-didos conduciendo en estado de ebriedad en dos operativos diferentes.

De acuerdo a la informa-ción disponible en torno a estos hechos, la detención de Cavazos tuvo lugar alrededor de las 03:20 horas del pasado 20 de junio, cuan-do agentes de la Policía Municipal la descubrieron caminando al norte de la calle Comercio, seña-lando que la mujer recién había bajado de su vehículo, un Nissan Altima 2012 de color negro que se encontraba a unos 100 metros de las vías del tren, por lo que se procedió a investigar qué es lo que estaba ocurriendo.

Por Carlos Espriella / Harlingen, Tx.

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

MARTES 23 de junio de 2015, Reynosa, Tamaulipas El Mañana lOCal 3

L a seguridad es lo más importante cuando esté trabajan-do en el calor. Con la Herramienta de Seguridad en el Calor de OSHA, usted tiene a su disposición informa-

ción de seguridad importante cuando y donde la necesite - directamente en su teléfono móvil.

La Aplicación permite a los trabajadores y supervisores calcular el índice de calor para su lugar de trabajo y, toman-do como base el índice de calor, la aplicación muestra un nivel de riesgo para los trabajadores al aire libre. Luego, con un simple “clic” puede recibir recordatorios sobre las medidas de protección que se deben tomar en ese nivel de riesgo para prevenir enfermedades relacionadas al calor en los trabajadores-recordatorios sobre beber suficientes líquidos, programación de los descansos, planificación de antemano para responder a una emergencia, e información sobre que hacer si se presenta, ajuste de las operaciones de trabajo, incrementos progresivos de la carga de trabajo para los trabajadores nuevos, capacitación sobre los signos y síntomas de enfermedad a causa del calor y el monitoreo entre los trabajadores por signos y síntomas de enfermedades relacionadas al calor.

La herramienta de seguridad en el calor está disponible para los aparatos de Android e iPhone. Para acceder a la versión de la aplicación del iPhone, su idioma tiene que estar configurado en español.

Verifique su nivel de riesgo y esté siempre informado y seguro en el calor.

Con la llegada del verano, la OSHA refuerza sus campañas para prevenir las enfermedades a causa del calor en los tra-bajadores, principalmente aquellos que trabajan al aire libre pues la insolación puede ser incluso mortal. Cada año, miles de trabajadores se enferman por exposición al calor en su trabajo. Algunos de estos trabajadores incluso han muerto [sólo disponible en inglés]. Estas enfermedades y muertes son evitables. Los empleadores son responsables de propor-cionar lugares de trabajo libre de calor excesivo. También deben establecer un programa completo de prevención de enfermedades a causa del calor. Este incluye: proporcionar a los trabajadores con agua, sombra, descansos; aumente poco a poco las cargas de trabajo y permita descansos más frecuentes para crear tolerancia al calor (la aclimatación); modificar horarios de trabajo como sea necesario; planificar para emergencias y capacitar a los trabajadores sobre las síntomas de enfermedades a causa del calor y su preven-ción; y monitorear a los trabajadores por algún signo de enfermedad a causa del calor. Los trabajadores nuevos al trabajar en el calor o ellos que han estado fuera del trabajo pueden ser los más vulnerables a las enfermedades a causa del calor y deben ser aclimatados

Para obtener más información sobre seguridad trabajando en el calor, visite la página web de enfermedades a causa del calor en osha.gov, incluyendo la nueva orientación en línea sobre el uso del índice de calor para proteger a los trabajadores.

Para realizar preguntas, recibir asistencia para el cum-plimiento de la reglamentación, presentar reclamos o infor-mar hospitalizaciones, víctimas fatales o situaciones que presenten un peligro inminente para los trabajadores en el lugar de trabajo, el público debe llamar a la línea gratuita de la OSHA, 800-321-OSHA (6742), o a la oficina de la agencia en San Antonio, 210-472-5040. Para obtener información adicional, visite http://www.osha.gov. Nuestro objetivo es que toda persona regrese con bien a su hogar y los suyos al final de su jornada de trabajo.

>Generación 2015 de MCISD <

Por Edelia HernándezLa Joya, Tx.La Junta del Distrito Especial de Agua (Agua SUD) acordó solicitar recomendaciones de la ciudad de Peñitas para lle-nar la vacante en el organismo.

La junta tiene un asiento vació después que Rigo López renunciara el mes pasado cuando ganó su candidatura a la alcaldía de Peñitas. La enti-dad tiene 60 días para nom-brar un reemplazo para que represente a la mencionada ciudad o bien, los residentes podrían solicitar una elección especial.

Julio Cerda y Ricardo Ochoa, director ejecutivo y presidente, respectivamente de Agua SUD, se reunirán con líderes de la ciudad de Penitas y buscar una recomendación durante la primera reunión del organismo el próximo mes de julio.

Durante los comenta-rios del público, la residente Marilou Prudencio recomen-dó a Mario Chapa, para lle-nar el puesto vacante. Chapa ocupó dicha posición hasta que López lo venció en las elecciones de 2014. Prudencio también presentó una carta de otro residente, Eloy David González, quien también res-palda dicha recomendación.

Prudencio señaló que Chapa está retirado y no tiene obligaciones laborales. También hizo hincapié en Chapa ha continuado aten-diendo las reuniones de Agua SUD, incluso después de ser derrotado en las elecciones de 2014.

“Me gustaría decir también que la experiencia, la integri-dad y la dedicación son muy importantes en cualquier tra-bajo o cualquier proyecto”, dijo Prudencio. “Mario Chapa se preocupa por la comunidad. Además, es de Peñitas. Creo que sería genial tener a alguien que realmente tiene interés”, argumentó Prudencio.

|| SOMOS OSHA, PODEMOS AYUDAR||

Por JoE L. CarvaJaL ComPLainCE SafEty & HEaLtH offiCEr dE oSHa

Herramienta de seguridad en el calor

STC ampliará estudios conducentes a grados asociados en el otoño del 2019

Por Edelia HernándezEdinburg, Tx.Con la firma del gobernador Greg Abbott, se despejó el último obstáculo para que se desarrolle un plan de estudios conducentes a grados asocia-dos en la Región Delta.

La decisión del gobernador de no vetar el Proyecto de ley de la Cámara de Representantes, aprobada el pasado 31 de mayo por la Legislatura de Texas para convertirla en ley, fue aclamado por el representante

Terry Canales, demócrata de Edinburg, autor de la legisla-ción. Mientras que el senador Eddie Lucio Jr., demócrata por Brownsville, en el Senado de la nueva ley.

El gobernador se resis-tió a las llamadas de la Junta Universitaria del Colegio del Sur de Texas y su presidente Shirley Reed, que se habían opuesto a la HB 382, quienes querían que el proyecto fuera vetado.

Canales pidió al gobernado apoyaba la legislación, lo que Abbott hizo negándose a vetar el proyecto de ley.

“El apoyo a la HB 382 envía un mensaje claro de que STC tiene la responsabilidad de difundir sus recursos en todo el condado de Hidalgo, al igual que otros sistemas universita-rios”, dijo Canales.

La Región Delta incluye las comunidades de Edcouch, Elsa, La Villa, Monte Alto y San Carlos, están conectados por el este de la supercarretera 107

entre Edinburg y Weslaco.La HB 382 establece que la

junta de síndicos del Colegio Comunitario del Sur de Texas adoptará e implementará un plan de expansión para los pro-gramas de instrucción consis-tentes en cursos de educación superior que conducen a gra-dos asociados que se ofrezca en un salón de clases dentro de los límites de la ciudad de Edcouch o Elsa.

A Canales, autor principal de la HB 382, sus colegas demó-cratas Ryan Guillén, de Rio Grande City, Óscar Longoria, Jr., de La Joya, Eddie Lucio III, de San Benito, y Armando “Mando” Martínez de Weslaco, se le unieron a los esfuerzos de la Región Delta como coauto-res de la medida.

Ellos sirven como ejemplode las luchasque enfrentandía con día

Por Edelia HernándezMission, Tx.

E l Distrito Escolar I n d e p e n d i e n t e Consolidado de Mission

logró una tasa de graduación del 97 por ciento de su gene-ración 2015, fue además la pri-mera en obtener también un título asociado universitario.

Ricardo López, superinten-dente de Mission CISD, des-tacó que algunos estudiantes debieron superar diversas dificultades en sus vidas. Ellos, sirvieron como ejemplo de las luchas que enfrentan los esco-lares para llegar a este punto.

Uno de los estudiantes fue colocado en cuidado de crianza debido a un ambien-te familiar inadecuado. Otro, perdió a su madre y tuvo que ser criado por miembros de la familia. La estudiante Zoe Alaniz está paralizada de la cintura para abajo, pero se

convirtió en la primera atleta en silla de ruedas en competir en pista y campo. Llegó a las finales estatales, colocándose en cuarto lugar en lanzamien-to de disco.

“Hay grandeza a nuestro alrededor”, dijo López. “Hay obstáculos que no vemos en

nuestra vida. Estos individuos, y muchos otros que no men-cionamos, nada fue regalado, todo lo obtenido se lo ganaron a pulso”.

El joven Henry Davis, dijo que lo hizo especial a su escue-la fue la comunidad unida.

■ EXTIENDEN. STC tendrá que expandir sus recursos académicos a esta zona del Condado de Hidalgo.

■ PRIMERA. Generación 2015 de MCISD es primera en graduar con título asociado universitario.

■ EJEMPLO. Un total de 435 estudiantes se convierten en campeo-nes de la batalla y reconocidos por el estado.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

distrito logra graduar al 97% de sus estudiantes

■ RETOS. El superintendente Ricardo López, reconoció el duro tra-bajo y los desafíos que los escolares debieron vencer para graduar.

Hay obstáculos que no vemos

en nuestra vida. Estos individuos, y muchos otros que no mencionamos, nada fue regalado, todo lo obtenido se lo ganaron a pulso”.

Ricardo López, Superintendente

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

Expandirán servicios deeducación a Región Delta

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

■ LOGRO. Terry Canales desta-có los beneficios que traerá para la Región Delta de la HR 382.

Buscan llenar vacantes en proveedora de agua

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

■ DAN A CONOCER. Directivos de Agua SUD consultan con la comunidad opciones para vacante en junta administrativa.

4 REGIONAL EL MAÑANA MARTES 23 de junio de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Emergencia por lluvias de fin de semana<

Respuesta rápidaante inundacionesUna muestra de eficientecoordinaciónentre todas lasdependencias

Por Rogelio RomeroWeslaco, Tx.

P ara el titular de manejo de emergencias en esta ciudad, George Garrett

la respuesta rápida que han dado las autoridades del Valle de Texas a las inundaciones que se presentaron el pasado

fin de semana es una muestra de la buena coordinación que existe entre las dependencias a cargo.

“Siempre que se presen-ta una emergencia como lluvias que provocan inun-daciones en algún sector de nuestra región se responde con prontitud para atender el problema en forma inme-diata’’, señaló.

Resaltó que la población conoce que la mejor forma de reportar una emergencia en su localidad es utilizando el número 911, además de que esto permite a los cuerpos de rescate actuar de manera

inmediata. De acuerdo al saldo de

personas que fueron resca-tadas de zonas inundadas al norte de Edinburg el fin de semana pasado, 150 de ellas requirieron ser sacadas de sus casas por los cuerpos de emergencia debido a la inva-sión de agua que sufrieron sus viviendas.

Garrett aseguró que cada mes se sostiene una reunión de las dependencias que se encargan del manejo de emergencias en la región y que ahí se evalúan los pasos a seguir, así como las rutinas o estrategias que se siguen

para responder a este tipo de problemas

“Todavía nos queda un largo período dentro de esta temporada de huracanes, aunque las lluvias que se han presentado ya han moviliza-do a los cuerpos de emergen-cia para ayudar donde se les necesite”, agregó.

Por otra parte en Edinburg, las autoridades municipales se coordinaban este pasa-do lunes con el Condado Hidalgo y estatales para eva-luar la situación y los pasos a seguir para mitigar los efec-tos de las inundaciones que se presentaron.

� ATIENDEN. Las auto-ridades han respondido en forma adecuada a las inundaciones que han dejado las lluvias.

xxxxxxxxxxxxx

Perrosadiestrados son de gran ayuda para detecciónde narcóticosPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.La legislatura texana a tra-vés de la Comisión de Leyes y Reforzamiento de Seguridad Pública informó que el entre-namiento de perros dedicados a labores de seguridad tendrán que ser adecuados a partir del mes de octubre del presente año.

De acuerdo a la ley HB 593 queda establecido formalmente un programa comprensivo de educación y entrenamiento para unidades caninas que permitan mejorar la efectividad con la que actúan los nobles animales.

Esto significa que los 21 departamentos policiales que existen en el Condado Hidalgo

tendrán que acatar las disposi-ciones que emergen de la nueva legislación y que buscan ante todo dotar con las suficientes

herramientas a los cuerpos de la ley para que puedan realizar estas actividades.

El documento legislativo

aprobado señala que es necesa-rio contar con una adecuación del programa de conducta canina cuando intervienen en situacio-nes relacionadas en investigacio-nes policiales.

Los perros adiestrados son de una gran valía y ayuda para los investigadores policiales que realizan labores o indagatorias relacionadas con la detección de narcóticos.

Otro aspecto importante, es que las unidades caninas también son utilizadas en la búsqueda de dinero y tráfico de humanos lo que ha permitido a autoridades estatales tener éxito en el com-bate a estos delitos.

Este es uno de los aspectos de la legislatura estatal que busca adecuar los mecanismos de com-bate a actos delictivos en el esta-do de Texas a través de un mejor entrenamiento para las unidades caninas que son utilizadas en las tareas de campo por las agencias de la ley.

Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx.La Cruz Roja informó que estará repartiendo a partir de hoy equipos de limpieza a las familias cuyas propiedades se vieron afectadas por las inun-daciones que se presentaron el pasado fin de semana.

La benemérita institución sólo estaba a la espera de que las autoridades dieran luz verde a sus voluntarios para poder llegar hasta las áreas del norte de Edinburg que se vieron inundadas para poder ofrecer la ayuda humanitaria.

Los kits que serán repartidos entre las decenas de familias que viven en áreas rurales que se inundaron por ejemplo en el sector de la Owassa, Trenton o Álamo Road incluyen produc-tos para limpiar baños, paredes o utensilios que se requieren para uso en el hogar.

Los desfogues de caminos rurales donde se acumuló agua continuaron este pasado lunes, además de que algunas zonas residenciales ya han sido libradas del líquido que entró a las propiedades.

Esto permitirá a las familias que reciban los materiales para limpieza por parte de la Cruz Roja, iniciar las labores nece-sarias para quitar la humedad de las paredes antes de que se convierta en moho.

Se estará entregando a los residentes de las zonas afecta-das por la lluvia cubetas y tra-peadores sobre todo a familias de escasos recursos para que puedan realizar estas labores lo antes posible.

Esto con el fin de evitar pro-blemas de insalubridad dentro de sus hogares o la presencia de mosquitos, por ello las labores humanitarias continuarán.

� ENTREGARÁN. La Benemérita Cruz Roja otorgará equipos de limpieza a los residentes de casas que resulta-ron inundadas para que puedan librarlas de humedad.

� PREVENIR. Los bomberos exhortaron contra incendios que puedan ser provocados en zonas residenciales donde existan terrenos baldíos.

� VALIOSOS. Los perros adiestrados requerirán de un pro-grama más completo de entrenamiento para labores policiales a partir del mes de octubre.

Por Rogelio RomeroSan Juan, Tx.Las multas contra quienes tiren basura en lugares pro-hibidos serán reforzadas durante este período para evitar que se presenten incidentes como incendios en lugares baldíos.

Según informó el jefe de Bomberos en esta localidad, Tirso Garza, se busca ante todo prevenir que se presen-ten este tipo de situaciones, ya que las sanciones, sino se respeta el código municipal y se provoca un incendio podrían ascender hasta los 500 dólares

Resaltó que durante las próximas semanas se rea-lizará un monitoreo más constante en zonas donde se encuentran casas abandona-das o terrenos baldíos con

el fin de que esto no suceda. “No hemos tenido recien-

temente reportes de quema-zones en casas solas o terre-nos, pero es mejor prevenir este tipo de incidentes, por ello estamos pidiendo a nuestros residentes que res-peten lo que señala la ley”, agregó.

Resaltó que junto a la Oficina del Fiscal de Bomberos del Condado Hidalgo, se realizarán y coordinarán medidas que van dirigidas a que esto no se presente en esta jurisdic-ción. Autoridades de diferen-tes municipios del Valle de Texas han tenido que lidiar con una serie de incendios provocados que han venido sucediendo, sobre todo en casas abandonadas lo que ya es investigado.

Severas multas aquien tire basura

Donará Cruz Roja kitspara limpiar viviendas

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Reforzarán cursos deentrenamiento canino

Maestros de Mission CISD empezaron la preparación para la expansión del programa de Lenguaje Dual en escuelas elementales. Parte de la pre-paración implica capacitación adicional y apoyo para aplicar eficazmen-te el programa en las aulas.El distrito tiene previsto ampliar el programa de Lenguaje Dual cada año escolar hasta que la iniciativa esté disponible para todos los estudiantes de primaria. El CISD está utilizando un modelo, probado, de un solo sen-tido de enriquecimiento de doble lenguaje. A través de este modelo, los estudiantes bilingües reciben instrucción en algunos temas en español; mientras que otros se hacen en inglés.

Por Edelia Hernández / Mission, Tx.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Academia de lenguaje dual

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

MARTES 23 de junio de 2015, Reynosa, Tamaulipas El Mañana lOCal 5

>Realiza policía operativos de presencia <

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.Como cada cuarto jueves del mes, los inventores e innovadores del Valle del Sur de Texas se reunirán para exponer sus puntos de vista y compartir sus experiencias en el proceso de creación de ideas que eventualmente se conviertan en productos comercializables.

La red que asiste lo hace con el fin de aprender más sobre el proceso de la innovación y no para discutir los detalles especí-ficos o “la receta secreta” de cada proyecto, cada participante ten-drá la oportunidad de compartir su formación y obstáculos en su camino al mercado, en esta sesión los participantes se motivarán a pasar de una idea en la cabeza a un proyecto, es decir de un estado intangible a uno tangible.

En la reunión de este mes, los inventores y emprendedo-res aprenderán sobre dos cues-tiones en dos diferentes pláticas con emprendedores locales, la

primera es Dalina Alcántar de la empresa Ejucomm y el segun-do, Jesee De León, empresario y emprendedor creativo; ambos hablarán acerca de importantes puntos referentes a modelos de negocio de venta al menudeo, oportunidades de venta en línea, a darle el precio correcto al pro-ducto y a pensar como un com-prador, entre otras cosas.

Iván González, vicepresiden-te de desarrollo empresarial y asuntos gubernamentales de la Cámara de Comercio de la ciudad de McAllen, explicó que en cada reunión de inventores y empren-dedores, los participantes tienen la oportunidad de conectarse con otros entusiastas con la misma afinidad del trabajo que encuen-tran en sus ideas.

APOYA CÁMARA DE COMERCIO

El apoyo de la Cámara de Comercio de McAllen es parte de un programa mayor que auxilia a los pequeños negocios y a los

emprendedores.Los programas de la cámara

incluyen consejería a pequeños negocios, competencias de diá-logos de elevador (donde una persona tiene unos segundos para vender una idea) análisis de mercado, seminarios educa-cionales, competencia de plan de negocios, fondos de hasta 50 mil dólares para innovación, el laboratorio de ideas y el espacio de colaboración de McAllen.

La red de inventores e innova-dores se reunirá este jueves 26 a partir de las 18:00 a las 20:00 horas en las oficinas de la Cámara de comercio de McAllen en el 1200 de la avenida Ash en el centro de McAllen.

La entrada es abierta a todas las personas que estén trabajando en alguna idea, pero el cupo es limitado por lo que es necesario reservar un espacio al teléfono 956-682-2874.

Premian a siete maestrosuniversitariosPor Luis Suñer.Edinburg, Tx.Un total de siete maestros de la Universidad de Texas en el Valle de Río Grande (por sus siglas en inglés UTRGV) fueron selec-cionados para recibir el premio al profesor más destacado durante este 2015 por parte de la mesa de regentes del Sistema de la Universidad de Texas (UT), un reconocimiento que es considerado entre las más altas y prestigiosas distinciones en los Estados Unidos para reconocer la excelencia académica. En total fueron seis maestros de la ciudad de Edinburg y uno del plantel en Brownsville.

Iniciado por los regen-tes hace siete años, el pro-grama reconoce todos los involucrados en la ense-ñanza pero también la dedicación, el seguimiento y la enseñanza destacada así como el compromiso personal hacia los alum-nos, el proceso de aprendi-zaje y el motivarlos duran-te las horas de clase.

Cada profesor recibirá 25 mil dólares y serán cele-brados en una ceremonia en la ciudad de Austin el 19 de agosto.

Los ganadores este año fueron Colin Charlton, profesor de inglés, José Gutiérrez-González, pro-fesor de química, Horacio Vásquez, profesor de inge-niería mecánica, Christine Reilly, profesor de ciencias computacionales, Emmett Tomai, profesor de cien-cias computacionales, Jorge Vidal, profesor de economía, Daniel Hunter-Holly, profesor de música.

El presidente del conse-jo de regentes, Paul Foster, comentó que estos edu-cadores son responsables de ayudar a preparar la siguiente generación de grandes líderes.

“Con un total de más de 1.9 millones de dólares este año en premios, ninguna otro sistema universitario en la nación está haciendo este tipo de inversión en recompensar a los miem-bros de la facultad de maestros, los esfuerzos en estos destacados valo-res de la universidad mejo-ran significativamente la experiencia educacional de nuestros alumnos por lo que el consejo está muy

complacido de tener el pri-vilegio de celebrarlos’’.

Los ganadores son selec-cionados por los mismos compañeros, estudiantes y el presidente de cada uni-versidad antes de avanzar a ser considerados a nivel del sistema UT, entre los criterios a evaluar están el conocimiento, la calidad de la enseñanza, desarrollo innovador de clases y resultados en el aprendizaje.

Por parte del plantel en Edinburg, la universidad ha tenido ya 33 maestros que han recibido esta dis-tinción mientras que en Brownsville han sido 13 los maestros destacados.

MÁS DE 15 MDD EN INCENTIVOS

Desde que se instauró este programa en 2008, más de 15 millones de dóla-res se han entregado en incentivos.

Havidán Rodríguez, pre-sidente de la Universidad Panamericana de Texas aseguró que esto es una prueba del compromiso en la excelencia en la ense-ñanza.

“Mientras nos movemos hacia UTRGV, la facultad continúa su dedicación a la excelencia y su pasión por hacer un impacto positivo en nuestros alumnos y la comunidad del Valle de río grande, agradezco a los regentes el reconocimien-to a la labor de nuestros maestros’’.

Organización inspiró masacre en IglesiaDallas, TexasAgencia NTXPolíticos republicanos esta-dounidenses devolvieron dinero donado a sus campa-ñas por el supremacista Earl Holt, cuya organización ins-piró al autor de la masacre en la Iglesia Metodista Episcopal Africana Emmanuel en Charleston, Carolina del Sur.

El gobernador de Texas, Greg Abbott, y al menos tres aspirantes republicanos a la presidencia, los senadores Ted Cruz y Rand Paul y el exsenador Rick Santorum, han anunciado que devolverán las donaciones de Holt.

En un manifiesto difundido en un sitio de internet regis-trado por Dylann Roof, el presunto autor de la masacre dijo haberse enterado de los “brutales asesinatos” come-

tidos por negros contra blan-cos en el sitio del Council of Conservative Citizens (CCC), fundado por Holt.

Un vocero del goberna-dor de Texas reconoció ayer lunes que en los últimos dos años, Abbott recibió donacio-nes por mil dólares del CCC (Consejo de Ciudadanos Conservadores), y añadió que el gobernador donará esos fondos al grupo de beneficen-cia Salvation Army en Austin.

El CCC está clasificado como una organización extre-mista supremacista blanca, que se opone a la “mezcla de razas” como una afrenta reli-giosa y que vilipendia a los negros como una raza infe-rior, por el Centro Legal para la Pobreza del Sur, que moni-torea a los grupos de odio.

Holt indicó en un comuni-cado publicado en línea que no le sorprendía saber que Roof se informaba a través de su organización, la cual, dijo, fue una de las pocas con valor

para revelar “los incidentes aparentemente interminables de asesinatos de negros hacia blancos”.

El senador Cruz también informó la noche del domingo que devolvería unos ocho mil 500 dólares en donaciones que había recibido de Holt.

“Acabamos de enterarnos esta tarde que el señor Holt había contribuido a la campa-ña”, dijo un vocero de la cam-paña de Cruz, en un correo electrónico al periódico The New York Times. “Vamos a devolver de inmediato todas esas donaciones”, indicó.

El exsenador Santorum se sumó este lunes a las devoluciones, al indicar que otorgará los mil 500 dólares aportados por Holt al fondo Mother Emanuel Hope Fund, establecido para contribuir el funeral, asesoramiento y otras necesidades financieras de las familias de las víctimas de la masacre.

“Yo aborrezco los senti-

mientos que el señor Holt ha expresado. Estas declaracio-nes y sentimientos son inacep-tables”, dijo Santorum en un comunicado.

La campaña de Rand Paul también entregó mil 750 que recibió de Holt al Mother Emanuel Hope Fund.

■ GREG AbbOTT, gobernador de Texas.■ TED CRuz, senador repu-blicano.

■ RAND PAul, también sena-dor republicano.

■ RICk SANTORuM, exse-nador.

Atienden los llamadosde auxilio delos residentes

Por Rogelio RomeroSan Juan, Tx.

La policía de San Juan rea-lizó algunos operativos de vigilancia ayer lunes con el

fin de resguardar algunas resi-dencias que se localizan en la zona norte del municipio con el fin de evitar atracos.

De acuerdo a lo señala-do por el jefe policiaco, Juan González, se están atendiendo los llamados que realizaron el fin de semana residentes de colonias que se encuentran en este sector norte para prevenir cualquier tipo de acto delictivo o vandálico.

“Nos estamos avocando a supervisar en forma más cons-

tante y adecuada la seguridad publica en estos sectores con el fin de que los propietarios de viviendas se sientan mas seguros’’, señaló.

Los rondines abarcaron vigilancia en la zona de las calles Retama, Eagle, Sioux, Eldora y Raúl Longoria donde

se encuentran una gran canti-dad de negocios que reciben una mayor cantidad de clien-tela durante estos días de des-canso.

En el sector mencionado se encuentran también unas 5 pri-marias que son monitoreadas por las autoridades policiales

para evitar vandalismo o que sufran atracos por parte de maleantes.

San Juan padeció el fin de semana pasado algunas calles que sufrieron inundaciones, entre ellas la Cesar Chávez en conexión con la Trenton así como los caminos de Owassa con Raúl Longoria.

El jefe policiaco agregó que el despacho policial estuvo atento para poder llegar hasta vecinos que se localizan en zonas bajas pero que a pesar de que las lluvias fueron fuer-tes no se reportaron incidentes de este tipo.

“Afortunadamente no requerimos de tener que recu-rrir a llamados de zonas donde había vecinos que estuvieran padeciendo problemas serios por inundaciones la mayoría de esto ocurrió mas halla del cami-no Owassa que corresponde a la municipalidad de Edinburg’’, agregó finalmente.

■ Al PENDIENTE. La policía de San Juan realizó rondines en forma constante en sectores residenciales para evitar atracos.

Vigilan colonias;evitan los atracos

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

■ HAVIDÁN RODRíGuEz, presidente de UTPA y prebos-te de UTRGV.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Innovadores e inventoresllevan ideas a la realidad

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

■ REuNIÓN. Durante la junta mensual, los innovadores e invento-res aprenderá más sobre el proceso de ventas al menudeo.

Republicanos devuelven lasdonaciones de supremacista

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

6 LOCAL EL MAÑANA MARTES 23 de junio de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Continúa LA ALERTA

Por Luis SuñerEdinburg, Tx.

E l administrador de la ciudad de Edinburg, Ramiro Garza, comen-

tó que las áreas afectadas por las inundaciones son 10 con un total aproximado de 300 casas habitación y 22 negocios.

“Creo que es importante mencionar que si las perso-nas necesitan ayuda y están en los límites de la ciudad, los podemos auxiliar con lo que necesiten, algunos caminos seguirán cerrados por lo que les pedimos paciencia”.

El Departamento de Bomberos y paramédicos de la ciudad habían rescatado a 80 personas de las zonas

de riesgo y reubicados en el albergue establecido por la Cruz roja en el 201 E. Sámano o con algún familiar cercano.

Muchos caminos han sido cerrados en la ciudad, mientras que las cuadrillas de obras públicas continúan sacando el agua con bom-bas y tanques cisternas y lo seguirán haciendo hasta que saquen toda el agua de la zona.

El sistema de emergencia de la ciudad de Edinburg con-tinúa apoyando en las labores de recuperación y respuesta en las áreas afectadas por las inundaciones.

Tan sólo durante el pasado fin de semana, se entregaron más de 7 mil costales de arena por parte de las cuadrillas de emergencia de la ciudad.

UTILIZAN BOLSASPARA BARRICADAS

Estas bolsas de arena que son utilizadas para crear barrica-das en las puertas con el fin de evitar que entre el agua a las casas están disponibles en la plaza principal de la ciudad frente a la corte del Condado Hidalgo, a los residentes se les entrega cuatro bolsas mientras que a los negocios hasta ocho, sin embargo, si las personas llevan sus propios sacos, se les permite llenar éstos también.

Las indicaciones siguen siendo las mismas, respetar los señalamientos, no condu-cir en zonas inundadas pues esto empuja el agua hacia los hogares y evitar los caminos cercanos a la inundación lo más posible para dar paso a los vehículos oficiales.

Las áreas afectadas por las inundaciones son 10 con un total aproximado de 300 casas habitación y 22 negocios

>Seguirán caminos cerrados<

Sabías que...CALLES CERRADAS:

>Las calles que con-tinúan cerradas son la calle 17 entre M y Doolittle, Kenyon de la 17 a Richardson, Doolittle de la 17 a la Montecristo, Rogers entre la autopista 281 y Closner.

>En el cruce de Sugar y Canton hay un problema con una coladera por lo que se pide extremar pre-cauciones en esa inter-sección.

ASISTENCIA:

>El teléfono de asisten-cia de la ciudad es el 956-316-7800, trabajando las 24 horas o el 911 en caso de emergencia.

www.elmanana.comEN LA RED

Analizarán construcción de la estación de bomberos

� Ramiro Garza, administra-dor de la ciudad de Edinburg.

Por Francisco DíazLaredo, TexasEl juez del condado, Tano Tijerina, pedirá en la junta de la Corte de Comisionados de este lunes, un estudio para determinar si la cons-trucción de una estación para los bomberos en el área del Loop 20, cerca del parque Casa Blanca sigue siendo factible.

“En mi opinión es pre-ferible tener varias esta-ciones satélite que sean más pequeñas pero que puedan estar más cerca de las comunidades rura-les donde se requieran los servicios de los bomberos”, dijo el juez Tijerina.

Consideró que para res-ponder rápido a las emer-gencias fuera de Laredo, los bomberos no pueden estar ubicados en una estación que está dentro de la ciu-dad en el sector del Loop 20.

El funcionario pedirá en la junta de este lunes un estudio de factibilidad que determine si es conve-niente una estación central o bien varias estaciones móviles por diferentes puntos rurales del condado.

Mencionó que el proyec-to original para la construc-ción de la estación en Loop 20, muy cerca del parque estatal Casa Blanca, tenía una inversión de 1.5 millo-nes de dólares, pero debido a la tardanza de los estudios y del diseño, el costo ya se elevó a 3.2 millones de dólares.

“Si tenemos 1.5 millo-nes de dólares con esto podemos instalar unidades satélite para que nuestros bomberos puedan estar cerca de las comunidades rurales cuando se registren situaciones de emergen-cia”, indicó.

PLÁTICA PRELIMINAR

Tijerina ya tuvo una plática preliminar con Ricardo Rangel, jefe del Departamento de Bomberos del condado, para preguntarle sobre los sitios donde es más reco-mendable tener estaciones satélites para responder a emergencias.

“El jefe de bomberos me indicó que es conveniente tener una en el área de la carretera interestatal 35 al norte de Laredo y la otra por la carretera 83, porque en estas zonas es donde más incidentes se regis-tran”, mencionó.

El Juez agregó que le gustaría incluir otra para los residentes del Camino a las Minas. “En lo perso-nal pienso que la vida no tiene precio y necesitamos actuar rápido para brindar la mejor protección posible de bomberos a quienes resi-den en las zonas rurales del Condado de Webb”.

A c t u a l m e n t e e l D e p a r t a m e n t o d e Bomberos de Webb ya cuenta con una estación de servicio en el área de la carretera 59.

� Tano Tijerina, juez del condado.

¡Ahí vienen los moscos!Precinto cuatro en el Condado Hidalgo siguebajo el aguaPor Luis SuñerEdinburg, Tx.Algunas zonas del precinto cua-tro en el Condado Hidalgo conti-núan bajo el agua, si bien gracias a que no ha llovido la cantidad de agua que cayó el viernes, aún se esperan lluvias en los próximos días por lo que seguirán las afec-taciones.

Una de las consecuencias de las lluvias es la proliferación de plagas y enfermedades por lo que las autoridades del condado con-tinúan monitoreando las zonas y están atentos a cualquier brote que se pudiese dar.

Eddie Olivares, director de salubridad y servicios humanos del Condado Hidalgo, comentó que cuando hay inundaciones de

este tipo siempre hay riesgo de contaminación.

“Se nos viene un problema de salud grande, no sólo de fosas sépticas, sino también de quími-cos de todos los días en el agua, sólo pedimos a la gente que tenga cuidado y que por favor no salga a

caminar por la inundación’’.Y es que dijo el director,

muchas personas aprovechan la inundación y salen a jugar con pequeños botes, vehículos 4x4, o simplemente a recorrer las zonas.

“Si no tienen que salir, no lo hagan, mucha gente aprovecha para andar por ahí recorriendo la zonas afectadas, no sólo estamos hablando de agua sucia, sino que también hay basura como vidrio o ramas en el fondo y se pueden lastimar, si están evacuando, utilicen calzado adecuado pues si se cortan como el agua está sucia, pueden tener infecciones y empeorar el problema’’.

Dijo también que por fortuna, no se han registrado fatalidades o accidentes graves debido a este problema.

PREVIENEN SOBRE INSECTOS

Olivares pidió paciencia a la población pues en cuestión de días, se vendrá un fuerte aumen-to en la cantidad de mosquitos.

“Esto no es algo que vaya a durar un par de días, estamos hablando de semanas, tengan paciencia, estamos haciendo todo lo posible, pero esperamos más lluvia y con ella más mosqui-tos, ahorita estamos atacando a

la larva que es más efectivo que atacar al mosquito, pero aún por favor ténganos paciencia’’.

Las autoridades reiteraron a la población que si no tienen nada importante que hacer en la zona afectada, eviten circular por los alrededores pues pueden estorbar el paso de vehículos ofi-ciales.

“Tenemos mucha maquina-ria trabajando en la zona, si no tienen que estar haciendo algo, no obstruyan los caminos, dejen circular a los vehículos oficiales, estamos moviendo maquinaria, personas y necesitamos toda la ayuda posible’’.

� ZANCUDOS. Las zonas inundadas tendrán un problema de mosquitos en los próximos días.

� Eddie Olivares, director de salubridad y servicios huma-nos del Condado Hidalgo.

Aguas empiezan a ceder

� BAJAN. Luego de que muchas partes del precinto cuatro se inun-daran el pasado fin de semana, el agua empezó a ceder.

Por Luis SuñerEdinburg, Tx.Luego de que la semana pasada, tan sólo de miércoles a sába-do cayeran más de 10 pulgadas de lluvia que inundaron gran parte de la zona comprendi-da en el camino Álamo entre Owassa y Trenton además de otras zonas al norte del precin-to cuatro del Condado Hidalgo y la ciudad de Edinburg, el agua por fin empezó a ceder, gracias a los esfuerzos que durante todo el fin de semana se estu-

vieron haciendo por parte de cuadrillas del condado y otras ciudades que han participado ayudando a la población.

En el más reciente reporte por parte de las autoridades se indicó que algunas zonas ya están libres de agua, sin embar-go continuarán monitoreando pues está pronosticada más llu-via en los próximos días.

Rick Saldaña, Director de emergencias del condado, explicó que se han evacuado alrededor de 150 personas

desde el viernes, pero que a la fecha se ha removido ya el 95 por ciento del agua de la sub-división LJ.

“El pasado domingo ini-ciamos un canal abierto en el camino Álamo, eso nos ayudó a evacuar el agua, tenemos cinco bombas trabajando para sacar esa agua, tuvimos el permiso del condado para hacer el des-agüe y eso mejoró bastante el movimiento, seguimos pidien-do paciencia de las personas, estamos trabajando en esto”.

� Joseph Palacios, Comisionado por el precinto cuatro del Condado Hidalgo.

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

� ARENA. Se han entre-gado más de

7 mil sacos de arena desde el pasado fin de

semana a la fecha