Embed Size (px)
DESCRIPTION
Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF.Que tingueu un bon dia¡¡¡ :)
Citation preview
DIMARTS
DE MAIG
DEL 2012
15NÚM. 1648
Càritas alerta de l’agreujament de les problemàtiques ateses
El Sindicat de la Policia (SIPA) presenta a la Batllia un recurs contra la Llei de contenció de la despesa i anuncia que demanarà informació al Govern sobre on han anat a parar les cotitzacions al fons de jubilació. //Pàg. 6 // T. M.
L’AIVA sortejarà un automòbil i 3.000 euros per la FiraL’AIVA sortejarà un vehicle i 3.000 euros addicionals en la 27a Fira de l’automò-bil, que comptarà amb més de 300 cotxes de 40 marques.
CERTÀMENS
// Pàg. 7
Finances demana més contenció al sector públicEl titular de Finances envia una carta a les societats públiques i parapúbliques en què demana retallar un 10% les despeses corrents i les transferències.
PRESSUPOST 2013
// Pàg. 3
// Pàg. 3
Les excavacions al jaciment arqueolò-gic de la Margineda no es reprendran fi ns que el pla director, que ha de defi nir els criteris d’actuació, estigui redactat.
Fre a les excavacions fi ns al pla director
PATRIMONI
// Pàg. 8//T. M.
seg
ue
ix-n
os
am
es@
me
s.a
d /
/ w
ww
.me
s.a
d /
/ 8
09
81
0w
ww
.fa
ceb
oo
k.c
om
/me
san
do
rra
ww
w.t
wit
ter.
com
/me
s_a
nd
orr
a
2 Dimarts, 15 de maig del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia del PontAv. Meritxell, 68
Tel.: 801 111
Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
I NFOEL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 24ºMín. 9º
Màx. 24ºMín. 8º
Màx. 24ºMín. 9º
AVUI
Sol
DIMECRES DIJOUS
Sorteig de divendres 11 de maig
Sorteig de dissabte 12 de maig
Sorteig de diumenge 13 de maig
Sorteig de dilluns 14 de maig
Sorteig de dissabte 12 de maig
Sorteig de dilluns 14 de maig
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
2 11
1 13 17 38 44
6 0 0 6 5
Fracció Sèrie2 4
5 6 0 6 8
12 15 33 34 44
Núm. clau 4
Com. Rei.49 8
5 13 19 2725 44
Com. Rei.17 6
2 6 10 3430 38
RESTAURANTCUINA PERMANENT
TIC-TAPA
Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 Les [email protected] · Tel.: 813 969
Menjar per emportarCelebra amb nosaltres el teu aniversari, els sopars o
dinars d’amics, d’empresa, grups o despedides de solters. Demana informació o visita’ns al
Cuina oberta de 12 del migdia a 2.30 de la nit.
MENÚ MIGDIA 9,50 €MENÚ DEL XEF 15,95 €
MENÚ DE TAPES 2 PERS. 36 €MENÚ DE MARISCADA 2 PERS. 56 €
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany. Atenció al client: 829 999 www.facebook.com/IntimissimiAndorra
NOVA COL·LECCIÓ 2012
Vine i troba´l a la botiga d’Intimissimi.
3Dimarts, 15 de maig del 2012
NOTÍCIES
PRESSUPOST 2013
Finances demana un esforç de contenció al sector públicEl ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, ha enviat una carta a les empreses o socie-tats públiques i parapúbliques en què estableix els criteris perquè elaborin els respectius pressu-postos per al 2013.
En la missiva, feta pública per Andorra Televisió –una de les so-cietats afectades–, Cinca afi rma la voluntat de presentar les xifres del 2013 al Consell el 30 de se-
tembre. El ministre de Finances i Funció Pública dóna les direc-trius de reduir un 10% el capítol II i un altre 10% el capítol IV, és a dir, els corresponents a les despeses corrents en béns i ser-veis i a les transferències corrents del Govern.
Les transferències de capital hauran d’estar destinades a inver-sió real i descartar qualsevol nova inversió. A més, cap d’aquestes
societats públiques o parapúbli-ques podrà fer noves contracta-cions, ni tan sols substituir les jubilacions que hi hagi. Tampoc es podran augmentar els sous i la previsió de l’IPC la situa en un 0,9%. La mesura afecta de forma diferent cada una de les empreses i societats que confi guren el sec-tor públic.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ENTITATS
L’Adsaps obre un nou compte per a donacionsLa junta de l’Associació d’Amics Solidaris amb el Poble Sahrauí (Adsaps) ha obert un nou compte bancari. L’objec-tiu és poder rebre donacions i gestionar els comptes de l’en-titat “de forma més acurada i transparent’”. També ha posat en marxa un bloc a internet per informar de les accions. L’Adsaps explica que el bloc sa-haraandorra.blogspot.com neix per informar sobre les accions
que es duguin a terme des de l’associació, penjar la informa-ció relativa als projectes que desenvolupen i fomentar l’in-tercanvi d’opinions i d’experi-ències entre totes les persones sensibilitzades amb la causa sahrauí. A més, properament s’inclourà al bloc un apartat de microdonacions per facilitar la col·laboració de tothom.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
MEMÒRIA 2011
Càritas alerta de l’agreujament de les problemàtiques ateses// L’any passat va assistir 1.232 persones i augmenta el volum de gent jove
Persones joves que es troben so-les, sense xarxa familiar ni social, amb poca formació i amb poca experiència o limitada en sectors molt concrets, com l’hostaleria o la construcció. Aquest és el perfi l que més creix entre els usuaris dels programes de Càritas i és un dels elements que més preocupen l’ONG. A més, la coordinadora, Txiqui Bruna, posa en relleu que les situacions que presenten les persones que van a l’entitat són cada vegada més complicades i, per tant, costa cada cop més re-inserir-les novament a la socie-tat. L’any passat es va tancar amb una atenció per part de Càritas a 1.232 persones o famílies, xifra que representa un 5% més que l’any anterior. Tot i aquest incre-ment, des de l’associació desta-quen que no és signifi catiu i que el que preocupa és aquest perfi l “multiproblemàtic” dels usuaris.
Del total de persones ateses cal destacar que el programa que va tenir un nombre més elevat d’usuaris va ser el rober, amb 338, seguit del d’atenció primària (acollida, orientació i acompa-nyament de la persona), amb 298. Un altre programa amb un elevat volum de benefi ciaris és el banc d’aliments, que va registrar 152 usuaris al llarg de l’any passat. El president de Càritas, Agustí Font, va posar en relleu que aquest pro-
grama va començar amb 10 famí-lies i que va arribar a màxims de 52. Ara, va afegir, torna a estar en un nivell força elevat, ja que hi ha 42 famílies que se’n benefi cien.
El conciliari de l’entitat, mos-sèn Ramon Sàrries, va manifestar que el programa rep “molta aju-da”, tant en menjar com en dona-cions econòmiques. D’aquesta manera, tal com consta en la me-mòria de Càritas corresponent a l’any passat, es van entregar 2.127 lots d’aliment.
En general, tots els programes
de l’entitat han experimentat un increment dels usuaris a excepció del Mou-te (atenció integral a les persones sense llar) i el Transe-ünts (acollida de persones sense llar no residents al país).
Les dades que cal destacar és que un 67% dels usuaris de l’any passat van ser atesos per primera vegada per l’associació, i un 35% són persones joves, enfront del 4% que és gent gran. Un 41% dels benefi ciaris són persones soles, un 30% famílies monoparentals i un 28% famílies nuclears. Un
13% de les persones ateses són de nacionalitat andorrana, un altre 35% d’origen espanyol i un 28% portugueses.
Quant als problemes que afecten aquestes persones, cal destacar molt especialment els econòmics i laborals i els proble-mes amb l’habitatge i l’atenció sanitària, entre altres, tot i que és freqüent que les famílies en pre-sentin més d’un a la vegada. Ma-joritàriament Càritas ha respost a aquestes problemàtiques amb ajudes a la manutenció, derivant
els usuaris als diferents progra-mes de la mateixa entitat o orien-tant-los als serveis i prestacions socials del país.
Des de l’entitat van posar en relleu que les xifres han crescut malgrat que moltes persones han marxat del país i tot i que “els comuns i el Govern han fet un esforç” per atendre les diferents necessitats, tal com va remarcar Font. Segons Sàrries, hi ha “dos elements” que cal no oblidar, com són el fracàs escolar, de què aler-tava l’associació en anys anteriors i que ha donat com a resultat que hi hagi joves amb poca formació, i la falta d’integració dels immi-grants, la qual cosa, segons Sàrri-es, fa que se sentin “marginats”.
A més, aquesta situació dista de tenir una solució a curt ter-mini ja que, tal com remarca el president de Càritas, “la crisi cada dia és més profunda” i, segons Sàrries, “no disminueix el risc de precarietat sinó que és més gran o igual, ja que hi ha risc que les per-sones es quedin sense feina”.
Bruna va posar en relleu que l’agreujament dels casos està pro-vocat, en gran part, per les difi -cultats per trobar una ocupació, ja que va afegir que “la feina és una eina molt útil per a la reinser-ció social”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Càritas va presentar ahir la memòria de l’activitat corresponent al 2011. // T. M.
4 Dimarts, 15 de maig del 2012
OPINIÓ
Càritas va presentar ahir la me-mòria 2011, en què es posen
de manifest xifres força preocu-pants. I és que l’entitat va atendre fi ns a 1.232 persones, un 5% més que l’any anterior, i va consta-tar que cada cop són més joves i tenen problemes més greus. Malgrat que des de la mateixa ONG es va assegurar que aquest creixement del 5% és poc signifi -catiu, cal tenir present les moltes persones que han marxat del país i el fet, realment preocupant, que el 67% de les persones ateses per
l’entitat ho van ser per primera ve-gada. Es constata doncs els efec-tes devastadors de la crisi econò-mica, i no només en els col·lectius més vulnerables i, cosa que és pitjor, segons reconeix l’ONG ma-teix, que no s’albira una solució a curt termini. A l’espera que l’ac-tual situació pugui capgirar-se, no es pot fer res més que felicitar Càritas, que ha hagut de multipli-car esforços, per l’enorme tasca que porta a terme per ajudar tots aquells que ho necessiten.
EDITORIAL TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Un canvi climàtic moderat pot benefi ciar les estacions andorranes, segons l’OBSA http://t.co/svbNzunU
La Coral Casamanya participa a l’aplec que se celebrarà diumenge a Sant Julià.
Ski Serveis
ORDINO ES VIU
Agustí Vidal
EN XARXA
T’has perdut els espectacles el cap de setmana passat? Tranquil, el 19 i 20 de maig repetim! #algunacosaesmouaandorra a les 12h i 17h30
Andorra Turisme@andorra_ad
Dir que el canvi climàtic juga a favor d’Andorra és, pel cap baix, insensat #senseseny
Delfí Roca@delfi roca
Orgulloso a tope;-) @CristinaLlovera Campeona de Andorra de Atletismo de 100m y 200m. Moltes Felicitats Amor ...i continua lluitant x tot;-)
Albert Llovera@albertllovera
Una iniciativa de qualitat: Andorra a Taula. Fins el 31 de maig!
David Rios@DavidRiosRius
Jornades Gastronòmiques ‘Andorra a Taula’ per provar nous Rest. al Principat!!! Aprofi ta-ho!!!
JSogas@jordisogas
Èric Rodríguez Barceló guanya el concurs per al segell de Nadal 2012 de Correus Espanyols
Govern d’Andorra@GovernAndorra
Swing a la platja, cremat sota la lluna, i aquest any a més, música en directe! No us ho perdeu!!!!!!!! di-vendres, 29 / juny a les 22:00 a Calella de Palafrugell
Oferta per la vostra visita al museu durant tot el mes de maig: Us esperem nombrosos!!!
Aquest cap de setmana, aqui a La Massa-na, hi haurà una altra edició d’Andofl ora (http://www.andofl ora.com/).
Associació BalliSwing Andorra
Museu Etnogràfi c Casa Cristo
Anyóspark, el club
Antoni Martí: «Hi ha molts contactes, però una cosa són les cartes d’intencions i l’altra que s’instal·lin» www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraCarrié demana la implicació dels establi-ments del Pas en l’organització del 2n Mer-cat de les Oportunitats forum.ad/?p=21708
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: El segon “Reviu l̀ Aperitiu” arrenca amb 9 establiments menys però amb activitats cada diumenge dlvr.it/1YlkMl
RTVA@rtvandorra
Escaldes manté el programa de contra-ctació d’aturats bit.ly/JNyP49
Bondia@bondia
Mònica Duran: “La fi gura de la infermera té un pes específi c en la sanitat del país bit.ly/KEPJ4l
Bondia@bondia
FEDA vol assolir la meitat de la producció d’energia el 2018 diariandorra.ad/index
Diari Obert@diariobert
L’OBSA creu que un canvi climàtic mode-rat és positiu per a l’esquí del país http://dlvr.it/1Yp6Fj #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
El canvi climàtic podria acabar benefi ci-ant les estacions andorranes www.rtva.ad
RTVA notícies
El Lusitans venç a la pròrroga i jugarà la fi nal amb el Pidasa www.bondia.ad
Diari Bondia
Joan Micó: “Els estereotips entre cultures estan condicionats pels factors econò-mics” www.bondia.ad
Diari Bondia
Queixes perquè el quart exploti el Casa-manya com un negoci privat www.diariandorra.ad
Diari Obert
Un set que sap a victòria www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
La xerrada serà el proper dimecres 16 de maig a les vuit del vespre al Museu del Perfum de la Perfumeria Júlia a Museu Del Perfum Andorra
5Dimarts, 15 de maig del 2012
O
La vida és un camí, i viure és caminar. Tot
comença al moment de la concepció d’un
nou ésser al ventre de la mare; i el camí... té
un fi nal etern, a la casa del Pare, al Cel. Per al
que camina, l’important és arribar a casa per
poder descansar. Però existeixen tants perills
i obstacles en la senda que du a l’eternitat
que no és estrany (si un bada) equivocar-se
i, fi ns i tot, perdre’s. Perquè ens sigui més fà-
cil arribar, Déu ha posat al nostre costat (no
oblidem que és el Pare dels pares) un dels
seus àngels perquè ens guiï i ens acompa-
nyi. “De la mà de l’Àngel, es camina segur i
s’arriba al Cel.” En l’Èxode 23, 20-21 podem
llegir: “Mira! Jo enviaré un àngel davant teu,
perquè et guardi en el viatge i et dugui fi ns al
lloc que t’he preparat. Reporta’t davant d’ell,
escolta la seva veu i no li siguis rebel.” Els ho-
mes no fem el camí de la vida tots sols, ja que
formem part de comunitats (petites o grans):
família, ciutat, Església, institucions del poble
de Déu, etcètera. Déu, en la seva admirable
Providència, també ha disposat que els seus
ministres, àngels i arcàngels, protegeixin i
guiïn aquestes comunitats.
El tracte amb el nostre àngel custodi ens ha
de portar a considerar-lo... com un amic.
“Tingues confi ança en el teu àngel custodi;
tracta’l com un amic entranyable, i ho és. Ell
sabrà fer-te mils de serveis en els assump-
tes ordinaris de cada dia” (Camí 562). ¿I com
es tracta un amic? Doncs amb alegria, amb
delicadesa i amb la confi ança que neix d’un
tracte continu. Ell, el teu àngel custodi, és un
amic inseparable que t’acompanya les vint-i-
quatre hores del dia. T’ajudarà en tot el que
és material i espiritual, però fa falta, és neces-
sari, dirigir-nos a ell, demanar-li i explicar-li
les coses..., “pregar”.
Sempre que li demanem una cosa que ens
ajudi a estar més a prop de Déu ens ajuda-
rà d’una manera especial. Quines paraules
d’autèntica confi ança ens presenta la litúrgia
del 2 d’octubre, festa dels Sants Àngels de la
Guarda! “Sants àngels de la guarda, defen-
seu-nos en el combat, per no desaparèixer en
el dia del terrible judici.”
El capítol XII dels Fets dels Apòstols, sant Lluc,
ens explica un fet que li succeí a sant Pere
amb el seu àngel custodi: “En aquells dies el
rei Herodes detingué alguns de l’Església per
fer-los mal. Féu matar amb l’espasa Jaume, el
germà de Joan, i quan s’adonà que això era
ben vist dels jueus féu agafar també Pere. El
féu tancar a la presó i confi à la seva guarda
a quatre esquadres de soldats. Mentre Pere
era a la presó ben vigilat, la comunitat pre-
gava a Déu per ell sense parar. La nit abans
que Herodes anés a fer-lo comparèixer (per
matar-lo), Pere dormia entre dos soldats, lli-
gat amb dues cadenes, i els sentinelles feien
guàrdia davant la porta de la presó. Tot d’una
l’àngel del Senyor s’hi presentà i la cambra
s’omplí de claror. L’àngel tocà Pere, el desvet-
llà i li digué: ‘De pressa, aixeca’t’! Les cadenes
li caigueren de les mans i l’àngel li digué: ‘Ce-
nyeix-te i posat les sandàlies.’ Pere ho va fer i
l’àngel va afegir: ‘Pren el mantell i segueix-me.’
Pere sortí fora i el seguia sense saber que això
que l’àngel feia era de veritat; es pensava
tenir un somni. Passaren la primera guàrdia,
la segona, i arribaren a la porta de ferro que
dóna a la ciutat. La porta s’obrí tota sola i ells
sortiren, anaren fi ns a la primera cantonada
i l’àngel desaparegué. Llavors Pere, tornant
en si, digué: ‘Ara veig que de debò el Senyor
ha enviat el seu àngel i m’ha alliberat de les
mans d’Herodes i de tot el que el poble dels
jueus esperava contra mi.’ Del tot conscient,
se n’anà a casa de Maria, la mare de Marc, on
molts s’havien reunit a pregar per ell. Trucà a
la porta i una donzella, Roda, anà a pregun-
tar qui hi havia. Així que reconegué la veu de
Pere, de tanta alegria en lloc d’obrir corregué
a dir als de dintre que hi havia Pere a l’entra-
da. Uns li van respondre que s’havia tornat
boja. Els altres li deien: ‘Si de cas serà el seu
àngel.’ Mentrestant, Pere continuava trucant.
Van obrir i, en veure’l, no se’n sabien avenir.
Ell els contà com havia succeït tot. Herodes el
va fer buscar i, en no trobar-lo, va fer executar
els guardes.” Quina fe tenien en l’àngel de la
guarda!!
L’àngel que ens guarda
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
A hores d’ara sembla que Bankia serà nacionalitzada. Es tornarà a complir aquella dita segons la qual alguns neoliberals dogmà-tics sempre es queixen que exis-teix massa intervencionisme dels poders públics, però quan la cosa no va bé sempre són els primers a demanar que es nacionalitzin les pèrdues, quan alguns ells ja s’han privatitzat (s’han quedat) els be-nefi cis. Existeixen dues qüestions que em preocupen molt a l’entorn de l’assumpte de Bankia: 1. Que resultaria molt immoral i inaccep-table políticament que el Govern conservador de Rajoy aboqués molt de diner públic (de tots els ciutadans) per fer un favor a ac-cionistes i plutòcrates i que, per contra, s’incrementessin les reta-llades socials. 2. Que aquesta in-tervenció signifi qui més maltrac-taments envers Catalunya, és a dir, més dèfi cit fi scal i un augment dels greuges comparatius envers la nostra, ja molt espoliada, nació catalana.
Nacionalitzar les pèrdues
Josep M. Loste i Romero
6 Dimarts, 15 de maig del 2012
N
COLLECTIU
El SIPA estudiarà si el fons de jubilació perdut és realment de 2,8 milions
Els dirigents del Sindicat de la Policia (SIPA) van explicar ahir que els membres del cos estan “perplexos” pel fet que no se sàpiga a on han anat a parar els diners que des de fa 45 anys han estat cotitzant –el 2% del salari– per complementar les seves pen-sions. El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, els va informar que “la mútua de ju-bilació, el número de compte o el que sigui, no existeix i no hi són aquests diners”.
A hores d’ara, tampoc no és clar quina és la xifra que repre-sentarien les contribucions fe-tes al fons, tot i que a la mateixa trobada el ministre va parlar de 2,8 milions d’euros. El primer que farà el SIPA, “des del nostre tarannà de diàleg”, serà demanar informació respecte d’això i fi ns
tot tirar endavant un estudi ac-tuarial, abans d’emprendre qual-sevol tipus d’acció davant de la justícia.
“És un fons que semblaria que no s’ha comptabilitzat enlloc i la conclusió ràpida és que la Policia li ha costat al Govern durant tots aquests anys un 2% més barata”, va explicar el vicepresident del sindicat, Joan Comella, alho-ra que va voler deixar clar que “nosaltres no farem pas silenci, sinó que defensarem els nostres interessos i volem saber què se n’ha fet, dels diners que cada mes s’han tret de les nostres nòmines”. El SIPA creu que l’actual Govern ha de “compartir” amb els anteri-ors la responsabilitat política res-pecte al fons de jubilació. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// El sindicat demanarà tota la informació al Govern abans d’emprendre accions
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
existeixen tres varietats de caviar en funció de les diferents
espècies d’esturió?
4.722 milions d’euros són els que necessita Bankia per
complir amb l’última reforma fi nancera de l’executiu
espanyol.
15 de maig de 1470
Mor el rei de Suècia Carles VIII.
VEHICLES CLÀSSICS
Sortida de l’AAVA a Pamiers
Una vintena de vehicles clàssics van participar el cap de setmana passat en la borsa d’intercanvi de cotxes, motos i peces clàssiques de Pami-ers, a l’Arièja. Es tracta d’una de les activitats organitzades per l’Associ-ació Andorrana de Vehicles Antics (AAVA) que persegueix estrènyer vincles i donar més difusió a l’au-tomoció clàssica, tant al Principat com a escala internacional.
// AAVA
EXÀMENS PER A MAJORS DE 18 ANYS
S’obren les inscripcions per obtenir el títol d’ESOFins al pròxim 31 de maig els residents espanyols majors de 18 anys que es vulguin pre-sentar per lliure a les proves per obtenir el títol de graduat en educació secundària obli-gatòria (ESO) poden forma-litzar la seva inscripció a la mateixa conselleria d’Educa-ció, que està ubicada a l’am-
baixada d’Espanya, al carrer Prat de la Creu 34 d’An dorra la Vella. Les persones que facin les inscripcions s’examina-ran de les diferents proves el pròxim 21 de juny a les instal-lacions de l’Institut Espanyol d’An dorra.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Recurs a la Batllia contra les retalladesEl SIPA va presentar ahir a la Batllia un re-curs per la via preferent i urgent contra la Llei de contenció de la despesa. El recurs, al qual s’ha adherit 44 agents afectats per
la retallada del salari, manté que s’ha vul-nerat el principi d’igualtat de l’article 6 de la Constitució i que la mesura crea “greu-ges comparatius entre els funcionaris”.
TURISME
Nous premis de 6.000 €
Continuen els sortejos dels 6.000 euros diaris dins la cam-panya Alguna cosa es mou a Andorra. D’aquesta manera, ahir Andorra Turisme va fer públics els noms dels afortu-nats en aquest segon sorteig, que han estat quatre turistes i tres andorrans. Els turistes premiats amb els 6.000 euros són Alberto Anido, de Barce-lona i que va comprar a Perfu-meries Júlia; Judith Banús, de la Masó (Tarragona) i que va dipositar la butlleta guanya-dora a la botiga Roca & Ri-bes; Sara Loureiro, de Lisboa, que ha estat premiada després d’haver fet una compra a Per-fumeries Júlia, i Immaculada Gómez, de Vilanova i la Gel-trú, que va obtenir la butlleta a Leclerc-Punt de Trobada. Els residents premiats són Anibal Filipe Azevedo, Carmen Sol-devila i Sílvia Martínez.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Dimarts, 15 de maig del 2012
NSECTOR DE L’AUTOMÒBIL
Sorteig d’un vehicle i 3.000 € amb motiu de la fi ra de l’AIVALa Fira de l’automòbil, orga-nitzada per l’Associació d’Im-portadors de Vehicles (AIVA), reunirà aquest any més de 300 cotxes de 40 marques diferents. La novetat d’aquesta 27a edi-ció serà el sorteig d’un vehicle. Per participar-hi caldrà adquirir unes butlletes als diferents con-cessionaris, que costaran deu euros. A més, si estan segellades durant els dies de la fi ra es podrà obtenir 3.000 euros addicionals. Les butlletes ja estan a disposi-ció dels interessats.
La presidenta de l’AIVA, Mai-te Mas, va exposar que es tracta d’un sorteig sense ànim de lucre ja que la recaptació es destinarà a pagar els premis, i l’excedent, a una ONG.
La fi ra tindrà lloc el 2 i 3 de juny a l’aparcament del parc Central. Els horaris d’obertu-ra aniran de les 10 a les 21 ho-res dissabte, i de les 10 a les 19 diumenge. S’hi podran trobar tant cotxes de primera mà com seminous. Mas va destacar que, donada la situació en què està el
sector, pot ser que els concessio-naris optin per oferir descomp-tes més interessants que fa dos o tres anys, amb preus que deixen marges molt petits a les empre-ses o fi ns i tot cap. Aquestes re-duccions poden arribar fi ns a més d’un 10%.
La caiguda de les vendes de vehicles, que a l’abril van regis-trar un 25% menys d’operacions que un any enrere, ha portat l’AIVA a qüestionar-se la ne-cessitat de realitzar dues fi res a l’any. Mas va remarcar que aquests esdeveniments suposen una despesa elevada. Tot i així, tots els associats han optat per mantenir-les ja que són una ma-nera ràpida de donar a conèixer
les novetats. Al mateix temps, va destacar que hi participen tots els concessionaris a excepció d’una marca i que el nombre de vehicles exposats és similar al dels altres anys. Tot i la profunda crisi del sector, Mas va assegurar que no es preveuen tancaments d’empreses. El que sí que s’ha registrat són acomiadaments de personal. La fi ra té el suport de Crèdit Andorrà i el Comú de la capital.
La directora de banca comer-cial de Crèdit Andorrà (patroci-nador de la fi ra), Sílvia Cunill, va destacar que el banc té liqui-ditat sufi cient per seguir donant crèdit. Va assegurar que mai ha “tancat l’aixeta”, atenent a la res-ponsabilitat social de l’entitat, ja que això seria un fet “dramàtic”. El banc serà a la fi ra, on oferirà un descompte del 10% en el ti-pus d’interès per la compra de vehicles ecològics i la possibili-tat d’incorporar l’assegurança en el crèdit del cotxe..Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’edició de l’any passat. // T. M.
ESTRATÈGIA COMUNICATIVA DEL GOVERN I LA CREU ROJA
‘Busquem campions’ vol augmentar les donacionsL’Organització Mundial de la Salut (OMS) recomana 45 do-nacions per cada 1.000 habi-tants, mentre que la taxa d’An-dorra se situa en 10,5 donacions per cada 1.000 habitants. Per intentar augmentar-la, el Go-vern i la Creu Roja uneixen es-forços i estrenen, per la col·lecta de sang de la primavera, del 29 de maig a l’1 de juny, una nova campanya comunicativa amb el lema Busquem campions, que compta amb la col·laboració del surfi sta de neu Lluís Marín.
Segons el director de Salut i Benestar, Josep Casals, l’objec-tiu de l’estratègia és que la gent perdi la “por” de donar sang i que destini uns minuts del seu temps a aquest acte solidari que pot salvar vides. Perquè la infor-mació arribi al màxim de gent, els canals de comunicació que utilitzaran seran les xarxes soci-als, un díptic informatiu amb la imatge de Lluís Marín i les webs de la Creu Roja i el Govern, i també faran servir el directori de la Seguretat Social i el regis-tre de donants.
A l’espera de saber com funciona la nova estratègia de comunicació i valorar si orga-nitzen més col·lectes de sang, les que continuen endavant, de moment, són la de primavera amb el Banc de Sang i Teixits de Catalunya, i la de tardor amb l’Etablissement Français du Sang, respectant els requi-sits que marca cada territori. És per això que els homosexuals podran donar sang en la prime-ra campanya, mentre que en la de la tardor no serà possible. Tot i això, el director de Salut i Benestar va recordar que aques-ta és una qüestió que està en re-visió a França.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna
El nou model de comunicació es va presentar ahir. // SFGA
8 Dimarts, 15 de maig del 2012
NEfemèrideLa dada¿Sabies que...
el colom blanc amb una branqueta d’olivera al pic, reconegut
universalment com a símbol de la pau després de les guerres
ocorregudes al llarg del segle XX, té un origen bíblic?
380 són els paquets de tabac de contraban comissats
dissabte per la guàrdia civil a la duana de la Farga de Moles.
15 de maig de 1960
La Unió Soviètica posa en òrbita l’Sputnik 4.
ACTIVITAT ESPORTIVA
La primera ‘master class’ de Sant Julià vol ser un èxitEl Comú de Sant Julià de Lòria es llança de ple a la promoció del ciclisme indoor amb la pri-mera master class multitudinària, que se celebrarà aquest dissabte a la plaça de la Germandat. Avui s’obriran de forma ofi cial les ins-cripcions gratuïtes, que es poden fer al Centre Esportiu de Sant Ju-lià, però abans que estiguin ober-tes ja tenen una cinquantena de persones inscrites.
El conseller d’Esports laure-dià, Oliver Alís, va informar que gràcies a la col·laboració dels comuns d’Encamp, d’Ordino, d’Andorra la Vella i d’Escaldes-Engordany s’han pogut aconse-guir 77 bicicletes estàtiques per fer aquesta master class i totes estaran numerades. Per tant, si se
superen les 77 inscripcions per aquest dissabte es faran dos torns d’una hora cadascun, per donar cabuda a 144 participants.
“Serà un espectacle visual ja que hem aconseguit el material
adequat per tenir una bona il-luminació i sonorització”, explica el sotsdirector de Sasectur, Òscar Balcells.Emilio Narváez // Sant Julià de Lòria@emilio_narvaez
Un moment de la roda de premsa al Centre Esportiu lauredià. // COMÚ DE SANT JULIÀ DE LÒRIA
CONFERÈNCIA
El sociòleg i director del Centre de Recerca i d’Es-tudis Sociològics (CRES), Joan Micó, va parlar ahir sobre La diversitat cultural a Andorra i va argumentar que els prejudicis entre cultures
estan condicionats pels fac-tors econòmics. Durant tota la setmana, Andorra la Vella celebra amb diverses activi-tats el Dia mundial de la di-versitat cultural per al diàleg i el desenvolupament.
Joan Micó refl exiona sobre la diversitat cultural d’Andorra
// T. M.
PATRIMONI
No es faran excavacions al jaciment de la Margineda abans del pla director
Les excavacions al jaciment ar-queològic de la Margineda, on suposadament s’aixecava el cas-tell medieval de Sant Vicenç, no es reprendran fi ns que el pla di-rector estigui redactat. La propi-etat del jaciment, Molines Patri-monis, manté converses amb el ministeri de Cultura per comen-çar la redacció del pla que ha defi -nir els criteris d’actuació sobre les restes arqueològiques.
L’elaboració del pla es pot pro-longar durant diversos mesos i, fi ns i tot, anys. Fins que el docu-ment no estigui llest, no s’hi po-drà tornar a excavar, tot i que sí s’hi podran fer actuacions puntu-als o d’urgència, segons va expli-car ahir la cap de comunicació de Molines Patrimonis, Pati Molné.
L’equip de redacció del pla di-rector l’han d’integrar diversos experts dels camps de la histò-ria, l’arqueologia, la conservació i l’arquitectura, entre d’altres, que poden pertànyer tant a l’àm-bit públic com el privat. Aquest equip de treball mixt farà un es-tudi integral de la conservació del jaciment i dels procediments i passos a seguir a partir d’ara.
Paral·lelament a la prepara-ció del pla director, s’avança en l’obertura imminent del jaciment al públic. Durant la segona mei-tat de juny és previst que l’espai serà visitable, prèvia demanda i en grups de com a màxim dotze o quinze persones.
No s’ha limitat el nombre de visitants per dia ni per tempo-rada, però les visites no seran lliures, sinó que seran concerta-des i amb un guia especialitzat. La difusió de l’oferta i els preus encara s’han de tancar. Molines Patrimonis i els departaments de Turisme del Comú d’Andorra la Vella i del Govern defi niran la re-serva de visites.
Per condicionar l’àrea als visi-tants, ahir es van traslladar al jaci-ment les estructures metàl·liques amb què es faran les escales per salvar el desnivell i habilitar un mirador. Aquesta setmana ja es-taran muntades.
A l’entrada al jaciment els vi-sitants trobaran un gran plafó informatiu amb la interpretació històrica de les restes, redactat per Albert Villaró. Un caminet de terra porta el visitant directa-
ment al jaciment, al qual es pot accedir a peu –la zona està exca-vada i consolidada i s’hi ha habi-litat un esgraó per facilitar la mo-bilitat–. El recorregut comença al pati del castell, on també hi haurà un panell explicatiu. Des del pati, a mà dreta, es poden apreciar els quatre àmbits excavats, i que són –sempre segons les interpretaci-ons arqueològiques– una cuina, un taller siderúrgic i dos cellers.
El passeig pel jaciment conti-nuarà, a l’esquerra del pati, per les
escales que s’estan muntant i que desemboquen en un mirador des d’on es pot apreciar el jaciment en la seva globalitat.
El circuit continuarà pel camí de sorra fi ns a l’última zona, que també es creu que era un espai de treball i on hi ha les restes d’un forn i una roda de molí per fer vi (se n’han trobat sis). Un altre pa-nell informatiu aportarà detalls sobre les excavacions.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// L’espai arqueològic serà visitable a partir de mitjans de juny prèvia demanda
Les estructures es van portar ahir al jaciment arqueològic. // T. M.
EDUCACIÓ
Disseny del segell de Nadal
El ministeri de Cultura, amb la col·laboració del d’Educació i Joventut i Correos, va entre-gar ahir el premi de la primera edició del concurs per al segell de Nadal de correus espanyols d’An dorra 2012. Al certamen s’hi van presentar 23 originals, entre els quals ha estat esco-llit el d’Èric Rodríguez, amb l’obra titulada La revetlla de Nadal. El premi que s’ha en-dut Rodríguez consisteix en un full complet dels segells on fi gurarà el nom de l’autor, que s’entregaran al guanyador un cop el segell s’hagi publicat, així com una tauleta tàctil. Els fi nalistes han estat Àstric Ja-ner, amb La llum dels records, i Ana Carina Franco, amb El fr ed de Nadal.
Les entitats que intervenen en el concurs (ministeris de Cultura i Educació i Joventut i correus espanyols) han mos-trat la seva voluntat de do-nar-hi continuïtat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El guanyador del concurs. // SFGA
9Dimarts, 15 de maig del 2012
E SPORTS
BALL ESPORTIU
Álvarez i Figuera són els millors andorrans al TrofeuLa quarta edició del Trofeu de ball esportiu d’Escaldes-Engor-dany va comptar amb 200 pare-lles. Per part andorrana només hi havia tres parelles. La millor del país va ser la formada per Roc Álvarez i Laura Figuera, que van competir en la modalitat de balls llatins en la categoria júnior D. Van quedar en segons, al darrere de la parella catalana, Sergi Ro-dríguez i Marina París. El tercer lloc també el va ocupar la segona de les parelles tricolors, Carles Ferri i Irene Ambatlle, mentre que quarts van ser la parella an-
dorrana, Jaume Martí i Judith Ál-varez. La novetat va ser el primer Open de ball esportiu adaptat, que va tenir cinc participants.Emilio Narváez // Escaldes-Engordany@emilio_narvaez
Es va fer una exhibició a Illa. // AGÈNCIES
NATACIÓ FUTBOL SALA
CICLISME
JUDO
VELA
MOTOR
ATLETISME
Cuñat, el millor als Serradells
L’Hotels ha de jugar la Copa
Emili Pérez s’imposa en elit
Es fan 55 podis a Lleida
Lescano queda en tercer lloc
Problemes per a Àlex Loan
Noves marques personals
Els guanyadors en categoria absolut-júnior del Trofeu Ser-radells van ser Oriol Cuñat, amb 491 punts, i Nàdia Tudó, amb 424. Cuñat va obtenir en masculí la millor puntuació FINA gràcies a la prova dels 200 metres lliures, mentre que en femení va ser Claudia Palau, en infantil, també amb 491 fent la prova dels 100 metres esquena. Per relleus el vencedor va ser el Serradells, per sobre de l’Escaldes i el Sant Julià. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La temporada encara no ha conclòs per a l’Hotels Plaza. Ha de disputar la Copa Cata-lunya. A la competició hi ha entrat, com la resta de con-junts catalans de Segona Divi-sió, en la quarta ronda. El rival serà el Petromiralles Manresa, de la Segona Divisió B, que en l’anterior eliminatòria es va desfer del Gironella per 3-9. Els dos clubs han d’arribar a un acord per trobar una data per disputar el matx, que ha de ser abans del 30 de maig.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La primera prova del campio-nat d’Andorra de BTT es va dis-putar al circuit d’Engolasters amb 44 corredors. Emili Pérez va guanyar en elit, Dany Lecha-do en màster-30, Joan Delgado en màster-40 i Adrian Urcelay en júnior. En femení la vence-dora va ser Pilar Gutiérrez. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La nombrosa participació an-dorrana que va competir en el Torneig festa major de Lleida va permetre sumar 55 podis en les diferents categories. Dani García (+70 quilos), Patrick Ferreira (-70 kg), Alain Bonfi ll (-64 kg) i Alda Babi (open) es van imposar en les seves. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Mediterranean Sailing Mee-ting, organitzat pel Club Nàu-tic El Balís, va comptar amb la participació de dos andorrans: Marcel Lescano, que va acabar en la tercera posició amb un total de 8 punts, i Carles Mo-rató en làser radial, que va ser quart amb 10 punts. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Àlex Loan no va disputar les curses de la segona prova de la temporada de la Fórmula Renault 2:0 ALPS al circuit urbà de Pau (França). Un pro-blema greu al xassís li va impe-dir fer la cursa cronometrada i posteriorment les dues curses de la prova.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Campionat d’Andorra d’at-letisme es va disputar a l’esta-di Comunal diumenge passat i, tot i el fort vent en contra que van patir els participants, es va poder aconseguir mar-car 29 noves marques perso-nals, tot i que no es va establir cap rècord d’Andorra.
L’atleta olímpic del CAVA, Toni Bernadó, es va imposar en dues categories, els 1.500 i els 3.000 metres. En la pro-va dels 1.500 va marcar un temps de 4.13,04. En segona posició va quedar David Fran-come (4.22,00) i tercer va ser Carles Gómez (4.47,08). A la prova dels 3.000 metres va fer una marca de 8.57,55. La segona plaça va ser per a Pep Sansa (9.34,86) i el tercer lloc, per a Alan Manchado (9.42,06).
A la prova dels 100 metres el més ràpid va ser Mikel de Sa, amb un temps d’11,56. També va guanyar als 200 metres amb un crono de 24,21. A la categoria femeni-na la victòria als 100 metres va ser per a Cristina Llovera (13,33), que també va gua-nyar als 200 metres (27,63).
Als 800 metres masculins el vencedor va ser Jacint Ra-dig amb un temps de 2.05,29, mentre que Sílvia Felipo es va imposar en la categoria femenina amb una marca de 2.36,64.E. N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez
FUTBOL
El Pidasa no vol deixar escapar l’últim títol de la temporadaLa Copa Constitució posarà, el diumenge 27 de maig, el punt fi nal a una temporada que ha estat marcada per les sorpreses. Ningú s’esperava que la igualtat entre els quatre grans de la cate-goria arribés fi ns a l’última jor-nada de Lliga i el que partia com a favorit a principis d’aquesta campanya, el Matecosa Sant Julià, que es va adjudicar la Su-percopa, quedés en quart lloc, i després de caure a les semifi nals de la Copa Constitució s’ha que-dat sense poder jugar a Europa la propera temporada.
L’altre gran favorit era el Pida-sa Santa Coloma, que estrenava nou entrenador, Luis Blanco, i tenia com a missió conjuntar-se amb l’equip al més aviat pos-sible. Pels colomencs, la Copa Constitució sempre ha estat un títol molt preuat i és el conjunt que més vegades l’ha aixecat, però aquest any tindrà al davant un rival que li posarà les coses molt complicades, el Lusitans La Posa. El fl amant campió de la Lliga Nacional té l’oportuni-tat d’acabar la temporada acon-seguint el doblet i no el voldrà deixar escapar.
“Guanyar la Copa Constitu-ció és el màxim a què podem aspirar per acabar una tempora-da que no ha estat gaire bona”, explica el tècnic colomenc, que veu en la Copa Constitució la manera de rescabalar-se de no haver aconseguit la Lliga. A més
a més, el Pidasa té un compte pendent amb el Lusitans aquesta campanya, i és que els de Blan-co no han estat capaços de vèn-cer els homes de Vicenç Mar-quès en els enfrontaments de la Lliga regular ni tampoc en els play-off pel títol. “Individual-ment és el que ens queda aquest any, poder-los vèncer”, reafi rma l’entrenador.
El tècnic colomenc ha do-nat descans aquesta setmana als seus jugadors per mirar que es recuperin físicament després d’una llarga temporada. Així, Blanco intentarà poder disposar d’homes com Juli Sánchez per reforçar el seu potencial ofen-siu. “Crec que Juli estarà llest per disputar aquesta fi nal, però
el que segur que no arribarà a temps per recuperar-se és Beto”, analitza Blanco.
L’entrenador del Pidasa Santa Coloma és conscient de la millo-ra qualitativa que ha patit el Lu-sitans La Posa sota les ordres de Marquès i ara és l’equip lus, actu-al campió de Lliga, el que arriba a la fi nal com a favorit. “És un equip que lluita totes les pilotes i en defensa són molt bons amb jugadors molt ràpids en atac que et poden fer molt de mal, però al darrer enfrontament entre nosaltres vam saber com jugar contra ells i només ens va faltar una mica més de sort”, exposa Blanco.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
Els dos equips es veuen les cares a la final de la Copa. // T. M.
10 Dimarts, 15 de maig del 2012
11Dimarts, 15 de maig del 2012
CLASSIFICATS
ESCALDES HOSPITAL 92m2
3 habitacions, 2 banys, cuina indepen-dent reformada, saló menjador amb
balcó, pàrquing opcional (75 €).PREU: 550 €
DISPOSEM DE PLACESD’APARCAMENT I BOXS
A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA
APARTAMENT A ENCAMP DE 50m2
1 dormitori, 1 bany complert, sense mobles, plaça d’ aparcament i traster, cuina oberta equipada, molt de sol, totalment exterior
PREU: 450 €
+ de 600 propietats a www.laimmo.com
73 73 73
LA MARGINEDA - 1462Àtic completament re-format de 2 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes. Moblat. Pàrquing. PREU: 600 €
SANT JULIÀ - LL0195Apartament de 2 dor-mitoris al costat de les escoles. Cap a Arin-sal. Pàrquing i traster. PREU: 570 €
PAL - 1287Àtic completament re-format de 2 dormitoris.
Sostres molt elevats, cuina independent amb accés a la ter-rassa amb excel·lents vistes i sol tot el dia. Moblat i equipat. Plaça de pàrquing i traster. PREU: 575 €
LA MASSANAFERRANS
Apartament de 2 dor-mitoris al centre. Cuina americana. Terrassa, pàrquing i traster. PREU: 500 €
ANDORRA LA VELLA
- HOR.Apartament a prop del Comú. 1 dormitori doble + 1 individual. Moblat. PREU: 450 €
LA MASSANA - 1394Àtic de 2 dormitoris completament reformat. Sostres elevats. Vistes immillorables. Pàrquing i traster. PREU: 550 €LA MASSANA - CABAN.Apartament d’1 dormi-tori a l’entrada. Mo-
blat, pàrquing i traster. PREU: 375 €
SISPONY - 1343Apartament en zona re-sidencial molt tranquil. 2 dormitoris en suite. Gran saló menjador. Cuina independent. Pàrquing. Moblat. PREU: 600 €
ENCAMP - 1392Apartament d’1 dor-mitori als Cortals. Mo-blat, pàrquing i traster. PREU: 350 €
LLOGUER
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
VENDALA MASSANA - REF. 1463Apartament de 2 dor-mitoris al centre de la Massana. Moblat. Terras-sa de 25 m² amb vistes
immillorables. PREU: 158.250 €
LA MASSANA - REF. 1314Apartament a prop del telecabina d’Arin-sal. 60 m², 1 dormitori. Vistes excel·lents. Pàr-quing i traster. Moblat.
PREU: 89.662 €
LA MASSANA - REF. 1439Àtic dúplex al centre de la Massana completa-ment reformat. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia. Molt espaiós, 5 dormitoris dobles. Gran cuina amb safareig. Saló menjador en 2 nivells amb llibreria a la zona alta. 2 places d’aparcament i 1 traster.
PREU: 750.000 €
ARINSAL - REF. 1452Àtic de 90 m² enfront del telecadira. 2 dormitoris
dobles, 2 banys. Ampli saló amb accés a ter-rassa. La suite principal té també una terrassa. Vistes excel·lents, sol tot el dia. Pàrquing i traster.
PREU: 229.000 €
LA MASSANA - REF. 1314
Apartament al centre completament reformat. 3 dormitoris, vistes al
Casamanya. PREU: 241.561 €
ENCAMP - REF. 1013Àtic dúplex a Vila del Sol, estil rústic. 4 dor-mitoris. 2 banys i WC. Acabats d’alta qualitat, vistes immillorables i sol. Garatge per a dos cotxes.
PREU: 337.553 €
PAL - 1286Àtic, 70 m², un dormitori, completament reformat. Terrassa gran amb vistes impressionants. Tot exte-rior. Gran saló menjador amb sostres alts i bigues de fusta. Molt rústic. Tam-bé hi ha un altell/traster de 40 m² que es podria afegir a l’apartament.
PREU: 245.000 €
ES TRASPASSA RENTADOR
per marxar del país,
Truqueu en horari 864 456
Busquem pisos de lloguer a
totes lesparròquies.
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
LA MASSANA - P0179 Casa adossada en construcció a la zona residencial Els Oriossos, parròquia de la Massana. Planta garatge: 4 cotxes, traster i as-censor. Planta 1a: menjador de 30 m2 amb accés a terrassa de 41 m2, bany auxiliar, cuina amb zona d’esmorzar i accés a un jardí de 34 m2. Planta 1a: 4 dormitoris, 2 dobles i 2 individuals, 2 banys i safareig. Altell convertit en gran suite amb menjador de 22 m2, dormitori de 10 m2, vestidor i bany amb cabina dutxa de hidro-massatge. OFERTA: 725.000 € LA MASSANA -D.U.- REF. 1067
Apartament a Erts. 1 dormitori doble, 1 bany amb banyera, cuina oberta amb passaplats. Men-jador espaiós amb llar de foc i sortida a una ter-rassa amb vistes al riu i el bosc. Pàrquing i traster.
PREU: 100.000 €
LA MASSANA - REF. 1077Àtic dúplex de 100 m², 4 dormitoris, al típic poble d’Anyós. Terrassa amb vistes impressio-
tunitat d’adquirir una propietat en un poble típic andorrà. PREU: 375.000 €
12 Dimarts, 15 de maig del 2012
C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESParticular lloga pis moblat d’una habitació amb comp-tador d’electricitat situat a Andorra la Vella (Terra Vella), 2 mesos de dipòsit.Preu: 450 €/mes.Tel.: 821 604 - 352 505
Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric.Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interessats, truqueu al73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit.Preu: 470 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros.Tel.: 330 110
DIVERSOSSenyor portugués de 51 anys busca parella estable d’entre 45 i 50 anys.Tel.: 611 575
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ES TRASPASSA TINTORERIAcondicions a convenir / facilitat de pagament
possibilitat de lloguer
Telèfon: 860 940 de 8.30 a 16.30 h
EL TEU PROPI NEGOCI PER 25.000 €
Ref. L0716Es traspassa bar/
restaurant al centre de la Massana
Interessats, truqueu al73 73 73
ANDORRA LA VELLAPàrquing al c/ Doctor Mitjavila,
al costat del pont de París.Preu: 70 euros.
PÀRQUING EL PASTURÉ
ENCAMPPis 4 habitacions, interior, cuina inde-pendent, menjador amb llar de foc i balcó, parq. C/ Mirador d’Encamp.
Preu: 600 euros.TEL.: 321 248
Classifi cats, breus per paraulesA partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5305 Dependent de comerç, en general RANSOL
Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5529 Agent comercial LA MASSANA Venda i reparació de vehicles 5539 Dependent de recanvis i accessoris d’automòbil PAS DE LA CASA5551 Empleat administratiu de comptabilitat, en general SANTA COLOMA5597 Mecànic ajustador de l’automòbil, en general (turismes i furgonetes) SANTA COLOMA Comerç a l’engròs 5576 Empleat administratiu, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5515 Tècnic mitjà de manteniment i reparació informàtics (hardware) PAS DE LA CASA5313 Modista ANDORRA LA VELLA5596 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5592 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5467 Encarregat de botiga PAS DE LA CASA5428 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA5426 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5565 Dependent de peixateria SANT JULIÀ DE LÒRIA5568 Dependent de teixits i peces de roba ESCALDES-ENGORDANY5569 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5157 Encarregat de botiga SANT JULIÀ DE LÒRIA5582 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5602 Arquitecte tècnic (aparellador) ANDORRA LA VELLA5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA Hoteleria 5353 Director d’hotel, de 10 assalariats o més SOLDEU5510 Reboster pastisser (hoteleria) SOLDEU5498 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5190 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5220 Empleat en agència de viatges, en general SOLDEU5495 Cap de menjador o mestre-sala ANDORRA LA VELLA5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5493 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5423 Governant (hoteleria) SOLDEU5339 Cap de cuina (hoteleria) PAS DE LA CASA5450 Cuiner, en general SOLDEU5448 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5430 Recepcionista d’hotel SOLDEU5397 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5399 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5406 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5491 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5541 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5605 Guia de turisme SOLDEU
5601 Cambrer, en general LLORTS5594 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU5586 Cambrer, en general SOLDEU5574 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA5604 Cambrer, en general SOLDEU5585 Recepcionista d’hotel SOLDEU5526 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5520 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5519 Ajudant de cuina ANDORRA LA VELLA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5584 Guia de turisme SOLDEU5508 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5429 Mecànic ajustador de camions i autobusos, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA
5344 Economista ANDORRA LA VELLA5126 Economista ESCALDES-ENGORDANY
Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5417 Programador d’aplicacions informàtiques ESCALDES-ENGORDANY
5432 Urbanista ANDORRA LA VELLA5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA
5545 Tècnic en medi ambient ANDORRA LA VELLA4725 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA5563 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA5560 Guia de turisme LA MASSANA5561 Guia de turisme LA MASSANA5562 Professor d’art dramàtic LA MASSANA5564 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA Educació 5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY Activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials 5595 Auxiliar d’infermeria de geriatria SANTA COLOMA5598 Auxiliar d’infermeria hospitalària, en general ANDORRA LA VELLA Altres activitats socials i de serveis 5588 Cambrer, en general ANYÓS5589 Recepcionista d’hotel ANYÓS5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5547 Cuiner, en general ANYÓS5468 Perruquer unisex SANT JULIÀ DE LÒRIA5447 Bugader, rentador i planxador de roba, a mà PAS DE LA CASA Llars que ocupen personal domèstic 5516 Empleat de la llar ESCALDES-ENGORDANY5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA
Ref. Treball ofert Lloc
13Dimarts, 15 de maig del 2012
descompte
Exclusivament a MISTER MINIT Av.Carlemany.
No acumulable amb altres ofertes.
en reparació de calçati duplicat de claus
15%
Nova BotigaGaleria Comercial Príncep
Av. Carlemany, 65(Davant Hotel Roc Blanc)
Escaldes-Engordany
Reparació de calçat
Canvi de piles de rellotge
Duplicat de claus
Comandaments a distància
www.minit.es... i molts més serveis
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
T8 2 8 5 2
La paraula amagada anterior és: TOLERAR
SUDOKU
PIZZESPASTESAMANIDESRESTAURANT A LA CARTATERRASSA EXCLUSIVA
Els Restaurants d’
Reserves al 73 85 73
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
AV. Sant Antoni, 32
AD 400 La Massana
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/CISA.Andorra
5 7 4 25 2 6 4
4 9 59 1 87 2 3 5
4 8 9 28 7 6 3
3 8 9 42 7 3
8 2 12 4
8 1 95 8 7
4 3 61 8 3
8 9 43 6 7
9 1 7576481239819532674432769815925318746761924358348657192287145963153896427694273581
946738251753612849281594763635281497479356182128947635517863924362479518894125376
14 Dimarts, 15 de maig del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Ara també: Shiatsubody&mind
ANDORRA LA VELLA
· Millora el funcionament general de l'organisme· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual
· Elevar el to vital i allibera tensions· Elimina l'estrès tant físic com emocional
THE WISH FISHOpil odia el peix. La seva mare,
en un intent desesperat per-
què deixi el menjar escombra-
ria, li serveix un plat especial: el
peix dels desitjos.
17.45
AMERICAN PIE: EL REENCUENTROTots tornen a East Great Falls
per participar en una reunió
de l’institut. És l’ocasió perfecta
perquè comencin a explicar-se
mútuament les seves vides.
17.50, 20.20, 22.45
SOMBRAS TENEBROSASL’any 1752 la família Collins sal-
pa de Liverpool per començar
una nova vida a Amèrica. Però
un oceà no és sufi cient per
escapar de la maledicció.
18.10, 20.30, 22.40
INFILTRADOS EN CLASEDos agents de la llei s’infi ltren
en un institut per lluitar contra
la delinqüència juvenil. Enemics
a la seva època d’institut, aca-
ben fent-se amics.
18.00, 20.30, 22.40
LOS VENGADORESLa trobada més espectacular
de superherois de Marvel. Un
enemic amenaça la seguretat
mundial, així que Nick Fúria
necessita urgentment un equip.
19.00, 22.00
SAFEJason Statham dóna vida a Safe,
un agent que rescata una nena
d’uns segrestadors i es troba
enmig d’un enfrontament.
19.30, 22.30
CARTELLERA
15Dimarts, 15 de maig del 2012
O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
ESPAGUETIS INTEGRALS AMB CEBA CARAMELLITZADA
Preparació:Bullim els espaguetis. Mentrestant, tallem la ceba fi na i la passem per la paella amb un
raig d’oli a foc mitjà. Quan tingui una mica de color, hi afegim la mel i ho enrossim una
mica més. Hi tirem el vi blanc i el julivert. Salpebrem. Escorrem els espaguetis i els posem
en una font amb mantega. Seguidament hi afegim la ceba, ho barregem i, si volem, hi
posem parmesà.
Triar la pasta integral és una manera d’incrementar la nostra aportació diària de fi bra.
tis integrals
INGREDIENTS
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
litats en l’àrea amorosa. És hora
de reforçar la relació.
Augment de la libido.
mentals en una jornada ideal.
L’amor pot entrar en
per avaluar les situacions.
La simpatia personal
venç i posa una nota d’alegria
davant els problemes avui.
Si tens difi cultats amb
la parella has d’evitar discutir per
Alt nivell de sensualitat.
te amb les relacions perilloses.
Discussions, escenes
de gelosia i baralles avui. L’estat
d’ànim augmenta el mal humor.
Bons vents per a l’amor:
lla. Nous canals d’unió.
Refl exiona sobre la teva
vida amorosa. Si vols conservar
la parella, posa’t al seu lloc.
Millora el panorama en
les relacions amoroses i socials.
Jornada per estar en parella.
Inestabilitat emocional.
ons urgents en l’amor.
Apareixeran noves
oportunitats per defi nir el rumb
de la teva vida sentimental.
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.30 Pel·lícula: Tiempos difícilesAdaptació a la pantalla d’una de
les Dickens realitzada per la BBC.
22.00 Cine: ArcadiaUn alt executiu és acomiadat.
venir la competència.
00.00 Pel·lícula: L’ombra de ningúUna nena apareix ofegada prop
d’un internat. La seva companya
es comporta de manera estranya.
22.20 Cine: Jackie Chan à Hong Kong Una noia vol trobar l’autor d’un
22.20 Cine: Stalingrad
rors de la guerra a través d’un grup
de soldats alemanys.
22.40 Singulars: Edward Hugh i
Jonathan Tepper
Les encertades prediccions de
dos famosos economistes.
09.41 Laëtitia et ses loup
Reportatge sobre una biòloga
tudia els cadells orfes de llops.
18.37 Prozac, la maladie du
bonheur
problema de la depressió.
22.25 Cine: Los perdedores
contra el seu traïdor i la CIA.
Casament?Bateig?
Comunió?Recorda
Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
EL FOTOREPORTER
No és que tingués mandra de fer les coses com toca, simplement és que els contenidors estaven plens.
//C. C. ¿Ets
al l
loc
ad
eq
ua
t e
n e
l mo
me
nt
ad
eq
ua
t? ¿
Vo
ls d
en
un
cia
r a
lgu
na
co
sa?
Tre
u e
l m
òb
il o
la
cà
me
ra f
oto
grà
fi ca
i f
es
la
foto
, en
via
-la
a f
oto
rep
ort
er@
mes
.ad
i l
a p
ub
lica
rem
. Si
la
foto
és
pro
u in
tere
ssa
nt
i la
pu
bliq
ue
m a
les
pà
gin
es
de
co
n-
tin
gu
t, e
t re
com
pe
nsa
rem
!
Jordi Cinca
Agustí Font
L’executiu desconeix on són els 2,8 milions d’euros que durant 45 anys els agents de policia han cotitzat per com-plementar les seves pensions.
Càritas ha atès fi ns a 1.232 persones durant el 2011, un 5% més que l’any anterior, i ha hagut de multiplicar es-forços en tots els programes d’ajuda.
w ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.
Dim
arts
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
15El diari
s’imprimeix enpaper reciclat
de maigdel 2012
338798Canvio llit nou a estrenar 1,90 x 90
357083Canvio casa amb 3 hectarees a Portu-gal per apartament o casa a la Costa Daurada
329995Canvio súper motard BMW per falta d’us
385882Canvio pneumàtics de neu 185/50R15 amb llantes per Suzuki Ignis
323387Canvio Honda Transalp 600 B... en perfecte estat
385882Canvio gats nascuts fa un mes i mig molt bonics
337130Canvio moto BMW GS 1.200 equipada i en molt bon estat per no utilitzar any 2006
634359Canvio caixa enregistradora Olivetti poc us serveix per tots negocvis
381162Busco joc de sofà
381162Busco sofà
332113
Canvio Honda Panteon negra 8.000km matrícula G8...
341824Canvio menjadro complet estil rústic en bon estat
611330Canvio scooter per recanvis Suzuki CP 50
327405Canvio Bultaco Lobito any 74 amb documentació andorrana per scooter mín 250cc
338544Canvio cromos del Doraemon i Bola de drac Z
658769Canvio matins sense fer res per feina
627570Canvio barres sostre Seat Ibiza 5 por-tes del 2002 al 2008
323846Canvio Porsche Boxter 2.5 C8... per camping-car o 4x4 diesel del mateix valor
337218Regalo gosseta de 5 mesos. Raça pe-tita
353333Canvio bici de carretera Trek US Postal per no utilitzar estat nova!
334860
Canvio moto Kymco Grand Dink 150 9.000 km any 2006 per...
628187Canvio Yamaha XTZ 600 Tener per cotxe petit, o per algo
374917Canvio Audi TT 1.8 turbo Quatro amb 75.000 km per auti A3 o Audi TT 3.2
338948Canvio Seat Leon TDi 150 per trail mí-nim 800cc
355935Canvio 2 bicis (noi i noia) casi noves per no utilitzar
336394Canvio i busco remolc de moto
668072Regalo per no poder atendre gateta de 6 mesos. Preciosa
383252Canvio moble Buro clàssic en perfec-te estat amb 3 calaixos grans i porta amb calaixets petits a dintre valorat en 900€ per taula jardí fusta
383252Canvio plaça de pàrquing a Valira Nova per...
3413081Canvio Hyundai Coupe 2.000i, cuir, abs, últim model, matrícula H... 75.000 km, estat nou, per utilitari 4 portes
Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir
periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.
Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Centerwww.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18
