DIMECRES

DE MAIGDEL 2012

2NÚM. 1639

USdA i SAT reclamen al Govern una llei sindical consensuada

Els sindicats celebren el Primer de Maig amb unes taules de treball sobre la situació sindical al país i reclamen a l’executiu un canvi de rumb en la seva política i que la Llei sindical sigui consensuada. //Pàg. 3 // I. R.

El Govern destina 1,4 milions a les ajudes al lloguerL’executiu obre la convocatòria de subvencions periòdiques a l’habitatge de lloguer amb una dotació d’1,4 milions d’euros, un 17% més que l’any passat.

HABITATGE

// Pàg. 7

Els funcionaris dubten de la independència de la BatlliaLa Plataforma Sindical de Funcionaris posa en dubte la “independència judicial de la Batllia” en el cas del recurs contra les retallades.

RECURS CONTRA LES RETALLADES

// Pàg. 6El cònsol d’Encamp, Jordi Mas, avança en la diada de Sant Jaume dels Cortals que la nova llei del sòl estarà enllestida abans de l’estiu.

La nova llei del sòl, abans de l’estiu

LEGISLACIÓ

// Pàg. 8//T. M.

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

2 Dimecres, 2 de maig del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Jonathan Viana, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Escaldes-Engordany Pas de la Casa

Farmàcia Europea

Av. Bra. Riberaygua, 2

Tel.: 801 868

Farmàcia de les Pistes

Av. d’Encamp, 9

Tel.: 856 580 - 347 958

I NFOEL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 15ºMín. 1º

Màx. 20ºMín. 5º

Màx. 17ºMín. 4º

AVUI

Variable

DIJOUS DIVENDRES

Si desitja més informació, ens podrà

trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,

edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73,

o bé a esfera@esferatecnologies.com.

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballes a

la Massana o Ordino,

ens tens molt a prop.

Truca’ns

A Esfera Tecnologies

podem evitar que arribis

a aquest extrem

Sorteig de dimarts 1 de maig

Sorteig de dissabte 28 d’abril

Sorteig de diumenge 29 d’abril

Sorteig de dimarts 1 de maig

Sorteig de dissabte 28 d’abril

Sorteig de dimarts 1 de maig

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

1 6

20 27 30 36 43

7 4 4 8 0

Fracció Sèrie7 8

4 2 4 9 7

6 22 23 29 49

Núm. clau 6

Com. Rei.16 0

7 15 19 4323 45

Com. Rei.22 0

4 10 32 4645 48

RESTAURANTCUINA PERMANENT

TIC-TAPA

Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 Les Escaldesrestauranttictapa@gmail.com · Tel.: 813 969

Menjar per emportarCelebra amb nosaltres el teu aniversari, els sopars o

dinars d’amics, d’empresa, grups o despedides de solters. Demana informació o visita’ns al

Cuina oberta de 12 del migdia a 2.30 de la nit.

MENÚ MIGDIA 9,50 €MENÚ DEL XEF 15,95 €

MENÚ DE TAPES 2 PERS. 36 €MENÚ DE MARISCADA 2 PERS. 56 €

Av. Carlemany, 44, PB,local Porta 16

Botigues MolinesEscaldes-Engordany

Tel.: 829 999

3Dimecres, 2 de maig del 2012

NOTÍCIESPRIMER DE MAIG

USdA i SAT demanen al Govern una llei sindical consensuada// Les taules de treball aproven nou ponències sobre les principals reivindicacions en l’àmbit sindical

Aquest Primer de Maig no hi ha hagut manifestació a Andor-ra. La Unió Sindical d’Andorra (USdA) i el Sindicat Andorrà de Treballadors (SAT) es van decantar en aquesta ocasió per l’organització d’unes taules de treball sobre la situació sindical al país. El resultat ha estat nou ponències aprovades de manera consensuada per tots els assis-tents, una quinzena de persones, que serviran ara de base per a una acció sindical conjunta.

Els sindicats demanen en pri-mer lloc al Govern que porti a terme la reforma de la llei sindical de forma “consensuada”. “Que si-guem nosaltres com a part activa els primers consultats i escoltats, si no faran una llei com la que es va fer fa tres anys”, va reclamar el secretari general de l’USdA, Ga-briel Ubach. Un text, el que es va fer aleshores, que els sindicats consideren “que en lloc de lliber-tat sindical és de coacció sindi-cal”. Ubach va afi rmar que el que necessita el país és una llei “forta i efectiva” en aquest àmbit per-què l’exercici del sindicalisme si-gui també una realitat a Andorra, alhora que va recordar que això ja s’ha aconseguit amb èxit en al-tres petits estats. “És un Govern que no ha tingut en compte per res els sindicats i ens han margi-nat totalment, i per això esperem un canvi de rumb”, va dir Ubach.

Els sindicats demanen tam-bé que d’una vegada per totes es puguin exigir a Andorra drets que són comuns al conjunt dels països democràtics desenvolu-pats, com és el de la negociació col·lectiva. “Nosaltres volem re-presentar sindicalment els treba-lladors de les empreses, però avui només hi ha delegats de perso-

nal, que és una cosa diferent”, va aclarir Ubach, segons el qual “es-tem amb una llei amb la qual els sindicats no tenim cap potestat per entrar dins de les empreses i crear els nostres delegats sindi-cals”. El secretari general del SAT, Guillem Fornieles, va reivindicar també la consideració dels sindi-cats com a interlocutors vàlids,

“ja que la patronal encara no ens vol reconèixer perquè diu que no som representatius, i el Go-vern li fa cas i es manté així una situació d’impàs”.

PROPOSTESEntre les propostes presentades que van sorgir de les ponènci-es hi ha la creació d’un consell

d’acords sociolaborals i d’una comissió d’arbitratge, mediació i conciliació de confl ictes labo-rals; una jurisdicció laboral més àgil que la civil o el dret de les persones a accedir lliurement a la informació pública i parapú-blica, una mesura pensada espe-cialment per conèixer l’estat de la Seguretat Social.

Una de les ponències fa re-ferència a la representativitat de les organitzacions sindicals al país, que segons els sindicats moltes vegades s’ha qüestionat des del Govern o des d’algunes organitzacions empresarials, i que segons va manifestar Ubach “és bastant positiva” si es compa-ra, per exemple, amb França. En aquest sentit, Fornieles va desta-car la importància que els sindi-cats es puguin constituir com a tals basant-se en una regulació específi ca, i no a la que regeix per a les associacions.

Del conjunt de les ponènci-es en sortirà un document base que es farà arribar al Govern i al Consell General, i considerarien una resposta negativa com “una actitud totalitària”, segons va as-senyalar Fornieles, que es va re-ferir a l’obligació dels poders pú-blics d’escoltar les demandes de la societat.

Ubach va lamentar que a la jornada d’ahir no hi hagués cap representant de la Confederació Empresarial. Tot i això, Fornieles va expressar la seva satisfacció per la presència del president de la Petita i Mitjana Empresa, Marc Aleix. Ubach va qualifi car la participació de “molt satisfac-tòria”, tenint en compte que era la primera vegada que s’organit-zaven aquestes taules.

“El que veiem és que la so-cietat andorrana té ganes d’un canvi profund i comença a estar farta de la política d’aquí mano jo, i això és el que hem vist a les ponències. Les administracions han de començar a escoltar els actors de la societat andorrana”, va opinar Ubach.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Les taules de treball convocades per l’USdA i el SAT es van reunir ahir al matí en un cèntric hotel d’Escaldes-Engordany. // I.R.

Els dos grans sindicats nacionals treballaran juntsAquest Primer de Maig ha representat també un acostament entre els dos grans sindicats que hi ha al país, l’USdA i el SAT, que no sempre han anat de la mà en els últims anys. Tots dos sindicats estan dispo-sats a partir d’ara a estar units en defensa dels treballadors amb les aportacions re-budes de la societat civil en jornades com la que es va celebrar ahir al matí. Així ho va dir el secretari general del SAT, Guillem Fornieles: “Penso que a partir d’ara les es-

tratègies seran comunes.” “No podem exi-gir un diàleg als partits i al Govern, i nos-altres estar enfrontats. Si exigim un canvi de 180 graus a tots els estaments polítics és normal que els primers que comencem donant l’exemple siguem nosaltres”, va opinar Ubach. La inexistència ahir d’una manifestació va fer que no fos possible visualitzar, com als països de l’entorn, qui-na és la força dels sindicats andorrans. El secretari general de l’USdA, Gabriel Ubach,

va explicar que eren moltes les persones que havien donat suport als sindicats en aquesta jornada mundial reivindicativa. “Aquí no hi ha una dictadura com la de Franco o Pinochet, però sí una dictadura econòmica. Tothom depèn del seu salari per poder pagar la hipoteca i arribar a fi nal de mes. I sortir en una manifestació al Pri-mer de Maig pot provocar problemes molt greus, fi ns i tot la pèrdua de la feina”, va manifestar Ubach.

4 Dimecres, 2 de maig del 2012

OPINIÓ

El Sindicat Andorrà de Tre-balladors i la Unió Sindical

d’Andorra van deixar ahir la tradicional manifestació dels darrers anys, amb bon criteri ja que per la majoria de treballa-dors es tractava d’una jornada laboral qualsevol, i van celebrar el Primer de Maig amb unes tau-les de treball de les que en van sortir nou ponències que con-formaran un document base de treball. Al marge de les re-clamacions a l’executiu perquè canviï de rumb i consensuï la llei

sindical, crides al vent tenint en compte el tarannà poc dialo-gant i de política de fets consu-mats del Govern fins a la data, la jornada va servir perquè els dos grans sindicats nacionals, que no sempre han anat de la mà els darrers anys, acostessin posicions i apostessin, ara sem-bla que sí, per treballar junts en la defensa dels treballadors. I és que hi ha molta feina a fer i un llarg i difícil camí per recorrer en un mo-ment, a més, gens fàcil.

EDITORIAL TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Reunió joves de Canillo — divendres a les 18:30 a Edifi ci Perecaus.

La Guia de cursos d’estiu de 2012, en línea www.uda.ad

Punt Jove de Canillo

Universitat d’Andorra

Taula de Turisme

EN XARXA

1-maig-2012:Pas enrere en els drets dels treba-lladors.DA no sap que l’objectiu de l’Estat no és la rendibilitat sinó el benestar de tothom.

Jaume Bartumeu@Jaume_Bartumeu

@Jonaferdi #plataforma para recaudar fondos para más capítulos de @artdega-ratge

Ana María Gongadze@anauala

S acomiada una professora per ensenyar mas-sa. Els inspectors que fan l informe saben què és la ZDP dels alumnes?#oletu #etfelicitofill

Mariona cadena dolsa@mariona83

@comusantjulia El Trivium i RTVA coprodu-eixen un videoclip per al Piolet i la Violeta

Comú Sant Julià@comusantjulia

“@forum_ad: Els bancs atribueixen les comis-sions per pagar amb targeta a la necessitat de mantenir la tecnologia al dia” gran resposta !!!!!

Pere Moles@Pere_Moles

Estic molt enganxat al llibre “L’escala del dolor” d’ @albertvillaro Us el recomano!!!!

Eduard Àlvarez@eduardalvarez87

El Govern augmenta d’un 17% l’import destinat a les subvencions a l’habitatge de lloguer

El 2011 vam ser més de 6000 persones participant en activitats, i tallers.

El PS demana a DA celeritat a l’hora de fer una llei sobre la lliure competència www.bondia.ad

Govern d’Andorra

Centre Andorra Sostenible

Partit Socialdemòcrata

El Govern augmenta d’un 17% l’import destinat a les subvencions al lloguer www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraEls bancs atribueixen les comissions per pa-gar amb targeta a la necessitat de mantenir la tecnologia al dia forum.ad/2012

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: L`”Alguna cosa es mou a Andorra” de la primavera comença amb un balanç agredolç dlvr.it/1VmHdk

RTVA@rtvandorra

José Manuel da Silva: “No ens sentim oblidats i la prova és que tot s’ha solucio-nat en breu” bit.ly/lgdQD4

Bondia@bondia

El deute de l’Estat per a les jubilacions dels funcionaris supera els 250 milions bit.ly/JHJQ4j

Bondia@bondia

La banca supera els 30.000 milions d’eu-ros en recursos gestionats http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

Una quinzena de persones participen en les taules de debat de l’1 de Maig http://dlvr.it/1Vtcl1 #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Andorra i la República de Corea han ru-bricat un acord d`Intercanvi d`Informació fi sca www.rtva.ad

RTVA notícies

El nombre d’explotacions agrícoles aug-menta un 15% els últims 10 anyswww.bondia.ad

Diari Bondia

Agentas compta amb 104 usuaris, 63 dels quals estan integrats en empreses www.bondia.ad

Diari Bondia

Un informe diu que Pereiras va morir d’una ganivetada “accidental” www.diariandorra.ad

Diari Obert

L’1 de maig sense manifestació és senyal de «l’anormalitat» d’Andorra www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

S’obre el període d’inscripcions per for-mar part dels fallaires de Sant Joan www.santjulia.ad

5Dimecres, 2 de maig del 2012

O

Un any més, la patronal andorrana i les entitats fi nanceres,

ben representades en el Consell General i en el Govern, han

fet valdre la seva voluntat en la direcció de l’Estat andorrà, de-

manant més sacrifi cis a l’Estat, per sobreviure ells. A l’altra part

de l’Estat. A la població més empobrida, més enganyada, més

coaccionada, estafada i més oprimida a la fi .

Perquè l’Estat som tots. Tots els que hem treballat i treballem

per fer més gran el nostre país, més justa la nostra societat.

Sense eufemismes patriòtics.

Però mentre que uns s’han aprofi tat de l’oportunitat, que els

ha facilitat l’Estat, per satisfer la seva absoluta cobdícia, d’altres

hem confi at en les garanties de l’Estat social.

Els que esperàvem, i esperem, que amb les nostres aportaci-

ons econòmiques tindríem garantits els nostres drets, de pre-

sent de salut i de futur de jubilació, ens trobem de cop (perquè

ens anem resignant), amb un preavís de fallida econòmica,

divulgat des de la presidència del consell d’administració de

l’entitat i fonament social més important que tenim: la Caixa

Andorrana de Seguretat Social (CASS).

Si és alarmisme, desestabilitza la credibilitat de l’Estat social, i

si, més tard o més aviat, es confi rma, destrueix l’Estat social. I

d’aquí a la pèrdua de la seguretat jurídica de l’Estat democràtic

i de dret només hi ha un pas.

És l’estratègia d’anar-nos mentalitzant, gradualment, de la con-

demna, en un futur proper, a la pèrdua, parcial o total, del dret

a la sanitat, i a la pèrdua de les nostres pensions de jubilació. O

la justifi cació del frau social més gran de la història d’Andorra.

Recordem que aquesta temerària manipulació es basa en

la suposició (els cotitzants no tenim verifi cació dels comp-

tes) d’una defi citària i inaturable caiguda de la situació

econòmica de la CASS.

La crisi, anunciada, d’aquesta administració parapública

no és responsabilitat dels cotitzants.

El Sindicat Andorrà de Treballadors rebutja aquest ame-

naçant missatge i la manipulació per justifi car el fet de

retallar-nos o negar-nos els nostres drets sanitaris i de ju-

bilació.

Les normes, la llei i els reglaments sobre la CASS

(i sobre la sanitat nacional) han sigut, i continuen sent, res-

ponsabilitat absoluta dels diferents consells generals i dels

diferents governs. La competència d’interpretació, regula-

ció i aplicació d’aquestes normes ha sigut, i és, responsa-

bilitat dels diferents consells d’administració i direccions

de la CASS, tant en les restriccions de serveis, negatives

d’ajudes o prestacions com, sobretot, en les altes mèdi-

ques sense garanties, menyspreant el treball dels metges

o professionals sanitaris, que els cotitzants estem obligats

a visitar, consultar o als quals hem de recórrer.

Tret d’honroses excepcions d’alguns consellers, en mino-

ria, que no han admès dictats de la majoria que atemp-

taven contra el dret a la sanitat dels cotitzants, tots els

membres de les diferents institucions abans esmentades

ens han portat a aquesta crisi anunciada. Ells en són els

únics responsables. Sabem qui són.

El Sindicat Andorrà de Treballadors reclama, als poders pú-

blics, que la CASS sigui nacionalitzada, que formi part de

l’administració pública estatal, que el Govern n’administri el

funcionament i que l’Estat assumeixi les garanties de protec-

ció de la salut i de la jubilació, o les defi ciències econòmiques

que se’n puguin derivar. Igualment, requereix al Govern d’An-

dorra que l’Estat andorrà signi i ratifi qui el Codi europeu de

seguretat social i la Convenció Europea de Seguretat Social.

En situacions de crisi, com la que estem patint al nostre país,

el dret a la sanitat pública ha de ser garantit de forma gratu-

ïta i universal, com a dret absolutament prioritari de dignitat

de la persona, i sense excuses. Si aquells que ens adminis-

tren, des de qualsevol comesa o àmbit, i que exerceixen la

potestat de decisió i execució, no saben, no poden o són in-

competents en les seves funcions i responsabilitats, en per-

judici dels ciutadans, és millor que renunciïn als seus càrrecs

o que se’ls cessi.

En democràcia, els que tenen la potestat de decisió soluci-

onen les necessitats dels que estan sota la seva responsabi-

litat.

En les tiranies, l’única resposta és la negativa.

És la diferència entre viure amb dignitat i viure amb opressió.

El Sindicat Andorrà de Treballadors reclama, als poders pú-

blics, solucions satisfactòries per a la dignitat de les perso-

nes, i no negatives.

La sanitat pública: un dret irrenunciable de la personai una obligació de l’Estat social

Guillem Fornieles Alacid Andorra la Vella

ELECCIÓ DE LA PUBILLA, HEREU, PUBILLETA, HEREUET I DAMES D’HONOR D’ESCALDES-ENGORDANY 2012Amb motiu de l’Elecció del Pubillatge d’Escaldes-Engordany 2012, que va tenir lloc el dia 31 de març d’enguany, la Unió Pro-Turisme d’Escaldes-Engordany agraeix la col·laboració a les següents entitats i empreses participants, que han ajudat a fer possible aquest esdeveniment.

6 Dimecres, 2 de maig del 2012

NEfemèrideLa dada¿Sabies que...

el bàndicut de nas curt té una gestació de tan sols 12 dies? 7.000 milions d’euros són els que permetrà estalviar la fusió

de municipis a Espanya.

2 de maig de 1729

Neix Catalina II la Gran, tsarina de Rússia.

RECURS CONTRA LES RETALLADES

MANIFESTACIÓ

Els funcionaris dubten de la independència de la Batllia

La família i els amics de Pereiras reclamen justícia al carrer

La Plataforma Sindical de Funci-onaris encara no ha tingut temps de fer una valoració aprofundida de la sentència de la Batllia que rebutja el recurs que va interpo-sar contra la Llei de contenció de la despesa en matèria de per-sonal. I és que els representants sindicals van rebre la resolució judicial dilluns “a última hora de la tarda”, segons van expli-car ahir, i es trobaven que ahir al matí ja havia estat publicada per un mitjà de comunicació escrit del país.

El portaveu de la Plataforma, Joan Torra, recordava que l’aute de la batlle Cristina Bea es feia públic a les portes de la celebra-ció del Primer de Maig i denun-ciava que algun lobby “ha volgut córrer perquè la notícia sortís pu-blicada aquest Primer de Maig a les primeres planes dels diaris en el sentit que no hi ha hagut vul-neració dels drets sindicals de la funció pública’”. En aquesta ma-teixa línia, Torra va opinar que el fet d’haver tret la resolució en una data tan important com és el Dia del treballador per als tre-balladors es pot considerar “tot un insult contra els sindicats an-dorrans”, ja que, segons va dir, el poder judicial “podia haver tardat

un parell de dies més per no fer-ho el dia 1 de maig”.

Torra va indicar que la Plata-forma ja esperava una resposta negativa de la Batllia al recurs i que seguiran el camí judicial previst fi ns a arribar al Tribunal Constitucional (TC). Tot i així, el representant sindical es va mostrar contundent en posar en dubte “la independència judicial en aquest cas”, perquè “la batlle no surt del que ha dit el Govern”. “Nosaltres hem intentat no parlar de la llei de les retallades en cap

moment, sinó que intentàvem demostrar que s’havien vulnerat uns drets sindicals, i com hem vist només s’han centrat en la llei”, va assenyalar.

El recurs interposat per la Plataforma Sindical a la Batllia incidia en el fet que no s’havia complert la Llei de funció pú-blica perquè no s’havia reunit la comissió consultiva per portar a terme l’elaboració de la llei de les retallades i fer un informe previ.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Familiars i amics del jove mort per un apunyalament en una benzinera de Santa Coloma, José Luis Pereiras Fernández, van sortir ahir, 1 de maig, al car-rer per “reclamar justícia” des-prés que la batlle instructora del cas va deixar aquest dilluns en llibertat el resident peruà pro-cessat com a suposat autor de la ganivetada.

La germana de la víctima, Lu-cía Pereiras, va declarar que no es creu la versió de la forense se-gons la qual la ganivetada va ser producte d’un forceig. “El meu germà va morir com un gos”, va dir, “i només volem justícia”. Va afegir la necessitat que “posin gent competent” en la instrucció del cas i que “hem estat callats

però ara començarem a actuar”. A la manifestació hi van assistir una trentena de persones darrere d’una pancarta amb el lema “No-

més volem justícia” i una fotogra-fi a de la víctima.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

El portaveu de la Plataforma Sindical de Funcionaris, Joan Torra. // AGÈNCIES

Un moment de la marxa que va recórrer les avingudes comercials. // A. LL.

PONT DE L’1 DE MAIG

AAVA

Els hotels i les botigues discrepen dels resultats

Una vintena de vehicles antics visita les Garrigues

Sensacions contradictòries en-tre els hotelers i els comerciants sobre els resultats del pont de l’1 de maig. Mentre que des de la Unió Hotelera (UHA) van apuntar que a les parròquies centrals l’ocupació ha oscil·lat entre el 90-95%, els comerços van lamentar que el volum de vendes hagi estat molt pobre. “Hi havia gent al carrer, però no s’ha refl ectit en les compres”, va assenyalar ahir la presiden-ta de la Federació d’Associaci-ons de Comerciants d’Andorra (FACA), Susagna Venable.

Un altre dels aliats dels hote-lers, tot i que les pistes d’esquí

estan tancades, ha estat la mete-orologia. El mal temps ha fet que algunes de les persones canvies-sin la destinació a última hora: “Hi ha hagut gent que ha canviat la platja per les compres al Prin-cipat”, va apuntar Julián.

Precisament, el temps ha es-tat un maldecap per a les boti-gues. Per Venable, “la pluja ho ha deslluït tot molt”, sobretot els es-pectacles de carrer. La presiden-ta de la FACA va titllar de “molt dolent” aquest pont, que coin-cidia amb l’inici de la campanya Alguna cosa es mou a Andorra.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna

Una vintena d’automòbils mem-bres de l’Associació Andorrana de Vehicles Antics (AAVA) ha fet una sortida a la comarca de les Garrigues. Els participants van sortir dilluns al matí i van parar a la cooperativa d’Arbeca per co-nèixer els productes de la comar-

ca derivats de l’oli. Després van visitar el molí vell de ca l’Argelés, dels anys 30. La rua es va aturar al parc temàtic de l’oli de les Gar-rigues. La jornada va acabar amb un dinar a les Borges Blanques.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els hotelers estan contents per l’ocupació, mentre que els comerciants lamenten el baix volum de vendes. // T. M.

Els vehicles de l’AAVA que van prendre part en la sortida. // C. S.

7Dimecres, 2 de maig del 2012

NHABITATGE

El Govern destina 1,4 milions a ajudes al lloguer, un 17% més que el 2011

La convocatòria d’ajuts a l’habi-tatge de lloguer s’obre avui amb la publicació en el Butlletí Ofi cial del Principat d’An dorra (BOPA) i al mateix temps es modifi ca el reglament regulador amb l’ob-jectiu d’homogeneïtzar els cri-teris d’atorgament amb la resta de departaments del Govern. En aquesta convocatòria, l’import total disponible per a les subven-cions periòdiques a l’habitatge de lloguer és d’1.400.000 euros, un 17% més que l’any passat, quan l’import disponible va ser d’1.197.000 euros (dels quals se’n van atorgar fi nalment 1.179.000).

D’altra banda, el Govern reser-varà 29.875 euros per als crèdits a l’emancipació i 23.850 en el cas dels crèdits per accedir a un habi-tatge de lloguer (crèdits fi ança). En aquesta modalitat d’ajudes, durant l’any passat es van con-cedir 21.500 euros en crèdits a l’emancipació i 14.000 euros en crèdits fi ança (tot i que aques-

tes convocatòries continuen obertes).

La convocatòria per sol·licitar una subvenció al lloguer estarà oberta a partir d’avui i la data límit de presentació serà l’1 de juny. En el cas del període per sol·licitar els crèdits a l’emancipació i els crè-dits per accedir a un habitatge de lloguer, el termini s’allargarà fi ns al 31 d’agost o fi ns que s’exhaurei-xi la disponibilitat econòmica.

Pel que fa a la modifi cació del reglament regulador d’aquests ajuts, s’hi introdueixen canvis, com l’eliminació de la presenta-ció sistemàtica de les sol·licituds d’informació bancària per acre-ditar que es compleix el requisit d’estalvis (es demanarà una decla-ració jurada i la comprovació es farà aleatòriament en el procés de verifi cació de dades) i s’avança un mes i mig l’obertura de la convo-catòria per fer-la coincidir amb la presentació dels rebuts de lloguer per a aquells que ja són benefi ci-

aris de la subvenció, tal com va informar ahir l’executiu.

En el cas dels llindars per acce-dir a les ajudes, passen a expres-sar-se en funció del llindar eco-nòmic de cohesió social (LECS), una referència objectiva per de-terminar quan es considera que

una persona o una unitat familiar de convivència necessita aquesta ajuda. Tot i aquest canvi, el llindar per a les subvencions es manté pràcticament igual (de 13.740 eu-ros anuals a 13.817,23 euros).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// La convocatòria per demanar una subvenció s’obre avui i va fi ns a l’1 de juny

Les sol·licituds per a una ajuda per a l’habitatge de lloguer es poden fer des d’avui mateix. // T. M.

COLLEGI D’ADVOCATS

JORNADES

Celebraciódel patró

Dia de lallevadora

El Col·legi d’Advocats celebra-rà divendres la festivitat del seu patró, Sant Raimon de Penya-fort. La jornada començarà amb una missa a Sant Esteve. A la tarda tindrà lloc la cerimònia de la toga al Centre de Con-gressos. També s’ha programat una conferència a càrrec del degà del Col·legi de Reus.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Amb motiu del Dia internacio-nal de la llevadora i el Dia de la infermeria, el Col·legi d’Infer-meres i Llevadores oferirà acti-vitats els dies 5 i 11. Es faran les ponències La salut del teu fi ll de-pèn de tu. ¿Què hi podem fer?, La visió de la llevadora sobre la lac-tància i L’experiència de les mares amb la lactància materna.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Dimecres, 2 de maig del 2012

NEfemèrideLa dada¿Sabies que...

el so més fort produït per un ésser viu el fa la balena geperuda,

el qual se sent a 926 quilòmetres de distància?

8.000 agents de diferents cossos de seguretat són els

encarregats de vigilar la cimera del BCE a Barcelona.

2 de maig de 1909

Mor el polític i primer president de Panamà,

Manuel Amador Guerrero.

ENTITATS

Medzela pren el relleu de Niang com a president d’AfricandOmer Conrad Medzela és el nou president de l’associació Afri-cand. Així ho va decidir l’entitat en l’última assemblea que va ce-lebrar. El fi ns ara president, Ibra-hima Niang, passa a ocupar el càrrec de vicepresident. Aquests canvis, però, com va confi rmar el nou president, no suposaran variar el rumb de l’entitat, ja que “continuarem en la mateixa línia i amb les mateixes activitats”.

La resta de la junta directiva va quedar formada per Toni Asen-si com a secretari, Naba Traore com a tresorera i Ousmane Ndao i Guinda Mbengue com a vocals.

L’assemblea, a més, va ser-vir per decidir que Sant Julià de Lòria sigui la seu de la Festa de la diversitat 2012. Després de la reunió mantinguda amb el Comú lauredià, segons va indicar Medzela, aquesta celebració es farà la primera setmana d’octu-bre, ja que “l’última de setembre a Sant Julià de Lòria hi ha el mercat medieval”, i tant l’entitat com la corporació van acordar que no hi coincidís per donar als dos esde-

veniments la importància que es mereixen.

A banda d’aquesta activitat, la més important que organitza l’en-titat, el nou president també va confi rmar la presència de l’asso-ciació a la Fira d’Andorra la Vella, així com a altres actes que tinguin lloc al país. Un gruix de propos-tes que dependrà de l’estat de les arques de l’entitat, que es nodreix de les subvencions i les quotes dels socis.

Com la resta d’entitats, Afri-cand no s’escapa de la crisi. En aquest sentit, Medzela va indicar que la noten amb la disminució de socis, sigui perquè marxen del país o perquè s’esborren de l’asso-ciació per reduir despeses. Actu-alment, una seixantena de perso-nes formen part de l’entitat, que treballa per difondre la cultura i les tradicions del continent africà.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna

L’exposició a la Fada Ignorant va ser una de les activitats que va organitzar l’entitat l’any passat. // T. M.

TEATRE

Torb Teatre comença arecaptar fons per a ‘Obaga’La companyia Torb Teatre ha co-mençat la recerca de microfi nan-çament per a Obaga a través de la iniciativa Goteo (www.goteo.org). El primer cofi nançador ha aportat 60 euros i, a canvi, obtindrà una entrada per a una de les funcions d’Obaga i l’assistència a una ruta literària amb els actors. Torb Te-atre necessita aconseguir 3.000 euros abans de 40 dies.

A la web d’Obaga a Goteo,

Torb Teatre explica que, tot i que rebrà subvencions públiques, ara necessita fi nançament per a l’adaptació teatral de la novel·la, l’escenografi a i l’atrezzo i vestu-ari. Les donacions es poden fer a partir de cinc euros i segons la quantitat el copatrocinador obté entrades, el llibre fi rmat, menús, nits d’hotel, etcètera.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un assaig d’‘Obaga’, a càrrec de Joel Pla i Maria Bosom. // TORB TEATRE

FOTOGRAFIA

Confeccionar una càmera a partir de capses de patates

Dins la programació de les jor-nades dedicades a la fotografi a estenopeica, demà, a les sis de la tarda, a l’Escola d’Art del Comú d’Andorra la Vella, els professors del centre proposaran una acti-vitat gratuïta, curiosa i divertida, adreçada a tots els públics a par-tir dels 8 anys: fer una càmera fotogràfi ca amb una llauna de patates fregides.

Així, els participants podran

confeccionar càmeres fotogràfi -ques sense objectiu, amb un sen-zill forat que permeti l’entrada de llum, utilitzant una capsa de patates fregides. A més, podran fer les seves pròpies fotografi es, amb l’assessorament del profes-sorat, servint-se únicament d’un aparell de cartró totalment rudi-mentari i sorprenent.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La fotografia estenopeica és la protagonista de la setmana. // AGÈNCIES

PAS DE LA CASA

12a Festa de la multicultura

El Centre Esportiu del Pas de la Casa acollirà aquest dissab-te al vespre una nova convo-catòria de la Festa de la multi-cultura, que ja arriba a la 12a edició. La cita arrencarà a les 20.30 i les diferents comuni-tats que estan representades en aquesta trobada –portu-guesa, francesa, hindú i espa-nyola–, a més de l’Associació de Veïns del Pas de la Casa, oferiran als visitants la gas-tronomia típica dels seus pa-ïsos. A més, la festa comptarà amb actuacions, balls i molta música. Per a aquells que hi vulguin anar en autobús des d’Encamp, cal destacar que la sortida es farà a les 19.30 des de la plaça dels Arínsols. L’entrada a la festa, que orga-nitza l’Associació Pro Ager-manament d’Encamp amb la col·laboració de la corporació comunal, és gratuïta.Redacció // Encamp@mes_andorra

LEGISLACIÓ

Mas creu que la nova llei del sòl estarà abans de l’estiuEl cònsol major d’Encamp, Jordi Mas, espera que abans de l’estiu el text de modifi cació de la llei del sòl estigui enllestit. Mas creu que els treballs que han començat els màxims mandataris comunals i els seus respectius tècnics d’ur-banisme per a la modifi cació de la llei del sòl haurien d’estar aca-bats amb “un parell de reunions més”. L’objectiu seria arribar a tancar un text consensuat amb el Govern abans de l’estiu.

Així, és previst que en la pro-pera reunió de cònsols, prevista per a la setmana vinent a Andor-ra la Vella, ja es pugui avançar no-tablement la feina.

Mas va qualifi car la reunió

dels cònsols per treballar la mo-difi cació de la llei del sòl com una trobada de “recopilació d’infor-mació provinent de cada comú i de plantejament dels grans ei-xos de modifi cació”, sobretot en aquelles corporacions, com Sant Julià, que han de renovar el pla.

El cònsol major encampadà va fer aquestes declaracions en el marc de la diada de Sant Jaume dels Cortals, que es va celebrar ahir a la capella situada al bosc de les Allaus. La celebració, a la qual van assistir un centenar de perso-nes, va consistir en una missa i un posterior aperitiu. Agències // Encamp@mes_andorra

Un moment de l’aperitiu que es va oferir en la diada de Sant Jaume dels Cortals. // T. M.

9Dimecres, 2 de maig del 2012

E SPORTS

FUTBOL

Barça, València i Vila-real guanyen el MIC Football 7Cap club va ser capaç d’endur-se més d’una categoria del MIC Fo-otball 7, que ahir va posar el punt fi nal després de quatre dies de competició. FC Barcelona, Va-lència CF i Vila-real CF van ser els campions, en un torneig que ha portat una setantena d’equips i més de 750 jugadors.

En benjamí A, el Barça es va adjudicar el títol. Va guanyar en la fi nal l’RCD Espanyol per 2 a 1. En benjamí B es va imposar el Va-lència, que va derrotar l’FC Bar-celona en la tanda de penals i en prebenjamí els penals també van

decidir el títol, que va ser per al Vi-la-real, que en la fi nal va empatar amb l’Espanyol (1-1). Cap equip andorrà va passar a la fi nal.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Una de les finals del MIC. // T. M.

BÀSQUET

La selecció infantil queda en quart lloc del TIM 2012El conjunt infantil era el que tenia més opcions dels andor-rans d’endur-se el TIM Pirineus, però va ser quarta després de perdre per 41-46 contra el CB Hospitalet B. En aquesta cate-goria la victòria va ser per al CN Terrassa A.

En premini, la victòria va ser per a l’Escola Pia Granollers i en minimasculí de la Lliga 1, el vencedor va ser el SA Súria. A la Lliga 2 es va imposar el CN Ter-rassa i en preinfantil va vèncer el Safa-Claror En la Lliga 2 infantil el vencedor va ser Las Fuentes i

en fèmines, el Joventut les Corts B va ser el vencedor en mini. En preinfantil el vencedor va ser el CB Argentona B i en infantil va guanyar el Safa-Claror A. E. N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez

La final infantil. // I. R.

TENNIS

Andorra disputa el primer duel de la Davis contra San MarinoEl sorteig de la Copa Davis ha portat a Andorra rivals completa-ment oposats l’un de l’altre. Està enquadrada en el grup A amb San Marino i Lituània. Mentre que els primers són assequibles, els bàltics són inabastables, ja que tenen l’etiqueta de ser els caps de sèrie número 1 del torneig, amb jugadors que disputen el circuit ATP.

El centre nacional del tennis búlgar, a Sofi a, acull el grup 3 d’-Europa. Andorra debutarà aquest matí amb San Marino, un conjunt que l’any passat ja va superar per 2-1. “És dels més fl uixets que ens trobem a la competició, així que hem de guanyar. Però sabem que no serà fàcil, perquè cada cop te-nen més experiència”, afi rma Jor-di Vila, capità de l’equip andorrà. El rival té un equip format per Gi-acomo Zonzini, Marco de Rossi, Diego Zonzini i Domenico Vici-ni. Aquest últim n’és el capità.

Fins a una hora abans de dis-putar cada matx no es coneixe-ran els jugadors que saltaran a la pista. En aquest primer enfronta-ment de la Davis, Vila comptarà amb Jean Baptiste Poux i Hèctor Hormigo per disputar els partits individuals, i tenen totes les opci-ons de formar també el doble. Per tant, en aquesta primera jornada Gerard Florido no jugarà, encara que els resultats dels individu-als podrien fer canviar de parer el capità i donar-li l’oportunitat en el dobles.

El següent rival sí que serà d’entitat, en un enfrontament que encara s’ha de programar, i que es disputarà demà o bé divendres. Lituània, pels juga-dors que té, és el clar favorit a aconseguir l’ascens de categoria. Formen part de l’equip Ricar-dis Berankis, Laurynas Grigelis, Dovydas Sakinis i Lukas Mu-gevicius, i com a capità hi ha Rimvydas Mugevicius.

En aquest equip destaquen dos jugadors sobre la resta. Be-rankis és actualment el 177è del rànquing ATP, mentre que Gri-gelis està al 193è lloc. “Veient els jugadors que tenen, és un enfrontament molt complicat, així que el que hem de fer és gau-dir-lo”, assenyala Vila.

Els tretze països participants estan enquadrats en tres grups de tres equips més un amb qua-tre. El B el formen Bulgària, Geòrgia i Albània; el C, Mon-tenegro, Armènia i Macedònia; i el D, Grècia, Noruega, Malta i Islàndia.

POUX VENÇ AMB L’ALBIPoux va disputar ahir la primera jornada del Campionat de Fran-ça de Clubs de Tercera Divisió, amb l’Albi. Va guanyar el seu par-tit per 6-3 i 6-4, cosa que va ser-vir a l’Albi per adjudicar-se la vic-tòria. En acabar es va desplaçar cap a Sofi a, on va arribar quasi a la mitjanit, per jugar avui.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els integrants de la Davis ja coneixen els seus rivals. // FAT

BTT

Tudel i Ajram tornen a vèncer

La prova ha arribat a l’equador. I si una cosa queda clara és que en individual la victòria fi nal serà cosa de dos, mentre que en duo mixt Ariadna Tudel i Josef Ajram ho tenen cada dia millor per ser els campions de la categoria.

Els 371 corredors que que-daven en cursa afrontaven una etapa de 137,66 quilòmetres, la més llarga que s’ha disputat mai. A més, els 805,5 metres de desnivell i els constants canvis de terreny difi cultaven encara més el dia. El traçat es comple-tava entre Rissani i Tourza. La jornada era llarga, així que els favorits van decidir prendre-s’ho amb calma, formant part d’un pilot capdavanter d’una vintena d’unitats.

Un dia més, l’etapa es va decidir a l’esprint, amb el por-tuguès Pinto imposant-se amb un crono de 4.32.00 hores, el mateix que va marcar Heras, que va ser segon. Un segon després va travessar la línia de meta Benítez. Emili Pérez va ser 169è amb 6.21.53 i Miquel Lorenzo, 256è (7.23.56), men-tre que Ramon Aranda i Jordi Pallàs van arribar plegats a la 257a plaça amb 7.23.56.

En la categoria de duo mixt, tercera victòria consecutiva de Tudel i Ajram. Són els clars dominadors de la categoria. Van vèncer amb un crono de 4.35.44.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

MUNTANYISME

FUTBOL FEMENÍ

BTT

PÀDEL

Nous membres a la FAM

Nova derrota de les sèniors

Urcelay i Díaz són vuitens

Open femení a AnyósPark

La FAM es va reunir per fer canvis a la Junta. Jesús Llanas serà el nou tresorer en substi-tució de Ramon Aranda, que passarà a ser vocal, mentre que el secretari de la federació, En-ric Jiménez, deixa defi nitiva-ment la FAM i el seu substitut serà Joaquín Gavin. E. N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez

El conjunt sènior de l’Enfaf va sumar una nova derrota, en aquesta ocasió a casa contra el Sabadell per 2-6. L’equip cadet, per la seva banda, va golejar l’OAR Vic per 0-11, mentre que les infantils van empatar a quatre gols davant de Torelló.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’equip de BTT de la Federa-ció Andorrana de Ciclisme va participar en la segona prova de la Copa Catalana, en què els resultats més destacats van ser el d’Adrià Urcelay en la categoria júnior, en què va ser 8è, igual que Guy Díaz en la categoria màster-30.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Del 18 al 20 de maig Anyós-Park acollirà l’Open femení BancSabadell d’Andorra, prova puntuable per al circuit de la Federació Catalana de Pàdel, en la categoria de bronze. És el primer cop que el centre mas-sanenc organitza la prova con-juntament amb l’ens català.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dimecres, 2 de maig del 2012

11Dimecres, 2 de maig del 2012

CLASSIFICATS

ESCALDES HOSPITAL 92m2

3 habitacions, 2 banys, cuina indepen-dent reformada, saló menjador amb

balcó, pàrquing opcional (75 €).PREU: 550 €

DISPOSEM DE PLACESD’APARCAMENT I BOXS

A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

APARTAMENT A ENCAMP DE 50m2

1 dormitori, 1 bany complert, sense mobles, plaça d’ aparcament i traster, cuina oberta equipada, molt de sol, totalment exterior

PREU: 450 €

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa Grup

Av. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANAREF. 1036

Apartament de 110 m² + 47 m² de terras-

del 2004. 3 dormitoris, un en suite + un altre bany. Cuina equipa-da. Ideal per a sego-

pal. Pàrquing i traster.PREU: 250.000 €

LA MASSANAREF. 1076

Apartament totalment re-

2 dormitoris dobles. Saló menjador espaiós. Cuina independent amb menja-

PREU: 220.000 €

LA MASSANA REF. 1075

138 m². Terrassa. Saló ampli amb llar

Pàrquing i traster grans. OFERTA: 250.000 €

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

LA MARGINEDA - 1462Àtic completament re-format de 2 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes. Moblat. Pàrquing. PREU: 600 €

SANT JULIÀ - LL0195Apartament de 2 dor-mitoris al costat de les escoles. Cap a Arin-sal. Pàrquing i traster. PREU: 570 €

PAL - 1287Àtic completament re-format de 2 dormitoris.

Sostres molt elevats, cuina independent amb accés a la ter-rassa amb excel·lents vistes i sol tot el dia. Moblat i equipat. Plaça de pàrquing i traster. PREU: 575 €

LA MASSANAFERRANS

Apartament de 2 dor-mitoris al centre. Cuina americana. Terrassa, pàrquing i traster. PREU: 500 €

ANDORRA LA VELLA

- HOR.Apartament a prop del Comú. 1 dormitori doble + 1 individual. Moblat. PREU: 450 €

LA MASSANA - 1394Àtic de 2 dormitoris completament reformat. Sostres elevats. Vistes immillorables. Pàrquing i traster. PREU: 550 €LA MASSANA - CABAN.Apartament d’1 dormi-tori a l’entrada. Mo-

blat, pàrquing i traster. PREU: 375 €

SISPONY - 1343Apartament en zona re-sidencial molt tranquil. 2 dormitoris en suite. Gran saló menjador. Cuina independent. Pàrquing. Moblat. PREU: 600 €

ENCAMP - 1392Apartament d’1 dor-mitori als Cortals. Mo-blat, pàrquing i traster. PREU: 350 €

LLOGUER

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

VENDALA MASSANA - REF. 1463Apartament de 2 dor-mitoris al centre de la Massana. Moblat. Terras-sa de 25 m² amb vistes

immillorables. PREU: 158.250 €

LA MASSANA - REF. 1314Apartament a prop del telecabina d’Arin-sal. 60 m², 1 dormitori. Vistes excel·lents. Pàr-quing i traster. Moblat.

PREU: 89.662 €

LA MASSANA - REF. 1439Àtic dúplex al centre de la Massana completa-ment reformat. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia. Molt espaiós, 5 dormitoris dobles. Gran cuina amb safareig. Saló menjador en 2 nivells amb llibreria a la zona alta. 2 places d’aparcament i 1 traster.

PREU: 750.000 €

ARINSAL - REF. 1452Àtic de 90 m² enfront del telecadira. 2 dormitoris

dobles, 2 banys. Ampli saló amb accés a ter-rassa. La suite principal té també una terrassa. Vistes excel·lents, sol tot el dia. Pàrquing i traster.

PREU: 229.000 €

LA MASSANA - REF. 1314

Apartament al centre completament reformat. 3 dormitoris, vistes al

Casamanya. PREU: 241.561 €

ENCAMP - REF. 1013Àtic dúplex a Vila del Sol, estil rústic. 4 dor-mitoris. 2 banys i WC. Acabats d’alta qualitat, vistes immillorables i sol. Garatge per a dos cotxes.

PREU: 337.553 €

PAL - 1286Àtic, 70 m², un dormitori, completament reformat. Terrassa gran amb vistes impressionants. Tot exte-rior. Gran saló menjador amb sostres alts i bigues de fusta. Molt rústic. Tam-bé hi ha un altell/traster de 40 m² que es podria afegir a l’apartament.

PREU: 245.000 €

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país,

Truqueu en horari 864 456

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies.

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

12 Dimecres, 2 de maig del 2012 C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESTraster per llogar a An-dorra la Vella, carrer Prada Motxilla, 6 (davant del Lycée). Preu: 30 € / Tel. 82 16 04  /  35 25 05

Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric.

Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interessats, truqueu al73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit.Preu: 470 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros.Tel.: 330 110

DIVERSOSSenyor portugués de 51 anys busca parella estable d’entre 45 i 50 anys.Tel.: 611 575

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

ES TRASPASSA TINTORERIAcondicions a convenir / facilitat de pagament

possibilitat de lloguer

Telèfon: 860 940 de 8.30 a 16.30 h

EL TEU PROPI NEGOCI PER 25.000 €

Ref. L0716Es traspassa bar/

restaurant al centre de la Massana

Interessats, truqueu al73 73 73

ANDORRA LA VELLAPàrquing al c/ Doctor Mitjavila,

al costat del pont de París.Preu: 70 euros.

PÀRQUING EL PASTURÉ

ENCAMPPis 4 habitacions, interior, cuina inde-pendent, menjador amb llar de foc i balcó, parq. C/ Mirador d’Encamp.

Preu: 600 euros.TEL.: 321 248

Classifi cats, breus per paraulesA partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraulesPublicació mínima d’una setmana

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5305 Dependent de comerç, en general RANSOL

Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5529 Agent comercial LA MASSANA5311 Instal·lador ajustador d’instal·lacions de refrigeració i aire condicionat SANT JULIÀ DE LÒRIA Venda i reparació de vehicles 5221 Tècnic en comptabilitat, en general ESCALDES-ENGORDANY5539 Dependent de recanvis i accessoris d’automòbil PAS DE LA CASA5551 Empleat administratiu de comptabilitat, en general SANTA COLOMA Comerç a l’engròs 4652 Empleat administratiu, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5454 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5515 Tècnic mitjà de manteniment i reparació informàtics (hardware) PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5313 Modista ANDORRA LA VELLA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 4772 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5464 Reposador d’hipermercat PAS DE LA CASA5426 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5241 Administrador de bases de dades ANDORRA LA VELLA5428 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA5157 Encarregat de botiga SANT JULIÀ DE LÒRIA5463 Dependent de components electrònics o informàtica PAS DE LA CASA5466 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5467 Encarregat de botiga PAS DE LA CASA5462 Dependent de teixits i peces de roba PAS DE LA CASA5533 Ajudant de cuina SANT JULIÀ DE LÒRIA5532 Dependent de fruiteria SANT JULIÀ DE LÒRIA5536 Personal de neteja, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5528 Dependent de components electrònics o informàtica ANDORRA LA VELLA5530 Dependent de comerç, en general ANDORRA LA VELLA Hoteleria 5458 Marmitó (rentaplats) SOLDEU5430 Recepcionista d’hotel SOLDEU5450 Cuiner, en general SOLDEU5423 Governant (hoteleria) SOLDEU5190 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5092 Mecànic ajustador de l’automòbil, en general (turismes i furgonetes) PAS DE LA CASA5541 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5406 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5526 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5399 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5397 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5382 Guia de turisme SOLDEU5353 Director d’hotel, de 10 assalariats o més SOLDEU5339 Cap de cuina (hoteleria) PAS DE LA CASA5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5096 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA

5491 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5220 Empleat en agència de viatges, en general SOLDEU5510 Reboster pastisser (hoteleria) SOLDEU5499 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5498 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5497 Cambrer de pisos (hoteleria) PAS DE LA CASA5495 Cap de menjador o mestre-sala ANDORRA LA VELLA5493 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5448 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5492 Ajudant de cuina ESCALDES-ENGORDANY5521 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA5542 Cuiner, en general ARINSAL5520 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5519 Ajudant de cuina ANDORRA LA VELLA5483 Cambrer de pisos (hoteleria) SOLDEU Transport, emmagatzematge i comunicacions 5429 Mecànic ajustador de camions i autobusos, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5508 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA

5126 Economista ESCALDES-ENGORDANY5344 Economista ANDORRA LA VELLA5322 Tècnic en assegurances ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5417 Programador d’aplicacions informàtiques ESCALDES-ENGORDANY5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA

5300 Tècnic superior en organització i administració d’empreses, en general ANDORRA LA VELLA5545 Tècnic en medi ambient ANDORRA LA VELLA5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5432 Urbanista ANDORRA LA VELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA4725 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA

Administració pública 5561 Guia de turisme LA MASSANA5560 Guia de turisme LA MASSANA4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA Educació 5544 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5547 Cuiner, en general ANYÓS

5405 Dependent de comerç, en general ANDORRA LA VELLA5447 Bugader, rentador i planxador de roba, a mà PAS DE LA CASA5468 Perruquer unisex SANT JULIÀ DE LÒRIA Llars que ocupen personal domèstic 5516 Empleat de la llar ESCALDES-ENGORDANY5487 Assistent domiciliari ESCALDES-ENGORDANY5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA

Ref. Treball ofert Lloc

13Dimecres, 2 de maig del 2012

descompte

Exclusivament a MISTER MINIT Av.Carlemany.

No acumulable amb altres ofertes.

en reparació de calçati duplicat de claus

15%

Nova BotigaGaleria Comercial Príncep

Av. Carlemany, 65(Davant Hotel Roc Blanc)

Escaldes-Engordany

Reparació de calçat

Canvi de piles de rellotge

Duplicat de claus

Comandaments a distància

www.minit.es... i molts més serveis

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

E3 6 4 5 6 8 4 7

La paraula amagada anterior és: URANI

SUDOKU

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

comercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra

4 6 1 3 5 2 92 4 9 7 1 3

3 2 4 8 68 5 7 42 1 6 8

3 6 5 45 1 2 4

7 1 6 28 9 4 5 6

1 3 65 2

6 8 28 7

6 7 42 1 3

2 9 58 6 9

9 5 1467813529528496713913257486859374162274169358136528947695781234741632895382945671

297143586538692147461587932354829761619375824872461359126958473783214695945736218

14 Dimecres, 2 de maig del 2012

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Ara també: Shiatsubody&mind

ANDORRA LA VELLA

· Millora el funcionament general de l'organisme· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual

· Elevar el to vital i allibera tensions· Elimina l'estrès tant físic com emocional

LOS JUEGOS DEL HAMBREAls Jocs de la Fam els anome-

nats Tributs han de lluitar fi ns

que quedi un únic supervivent.

19.00, 22.00

BATTLESHIPAdaptació al cine del joc Enfons-

ar la Flota. La US Navy s’enfronta

amb uns extraterrestres.

19.45, 22.15

LOS VENGADORESLa trobada més espectacular

de superherois de Marvel. Un

enemic amenaça la seguretat

mundial, així que Nick Fúria

necessita un equip lluitador.

19.00, 22.00

THE PELAYOSEls Pelayo fan saltar la banca

en casinos dels cinc continents

amb un mètode infal·lible basat

en la imperfecció de la ruleta.

18.10, 20.30, 22.45

INTOCABLEPel·lícula sobre la singular amis-

tat entre un ric aristòcrata i un

jove d’un barri marginal.

18.00, 20.15, 22.40

LORAX. EN BUSCA DE LA TRÚFULA PERDIDA

Història del viatge d’un jove

per trobar l’objecte que farà

que conquisti la noia dels seus

somnis.

17.50

CARTELLERA

15Dimecres, 2 de maig del 2012

O

Tel.

335

009

HORÒSCOP LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

CARN D’OLLA AMB PANSES I PINYONS

Preparació: Tallem la ceba i el tomàquet a daus petits i fem un sofregit. A continuació

ho barregem amb la carn. Hi afegim les panses, els pinyons i la picada d’ametlla.

Podem substituir les panses per prunes, que encara són més riques en fi bra i ajuden a

facilitar el trànsit intestinal.

INGREDIENTS

ÀRIES21 MARÇ 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL 21 MAIG

BESSONS22 MAIG 21 JUNY

CRANC22 JUNY 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL 23 AGOST

VERGE24 AGOST 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE 20 GENER

AQUARI21 GENER 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER 20 MARÇ

La infl uència de Venus

posa una nota calenta en l’amor

i la seducció. Estaràs atractiu.

Dia ideal per celebrar

retrobaments amb persones es-

timades del passat.

Dia exuberant per a la

vida sentimental i el contacte so-

cial. Canvis per als que estan sols.

Cites i trobades en-

coratjadores per als solters.

Hi haurà canvis ràpids.

La infl uència del Sol

porta bones notícies en l’amor.

Creativitat i diversió.

Els astres afavoreixen

el món afectiu. Brindaràs tota la

tendresa i afecte a qui estimes.

La intuïció encertada

ajuda a conviure: hi haurà alegria

i plaers amorosos amb la parella.

Un dia per al món dels

afectes. La presència de Neptú

permetrà que l’aventura fl ueixi.

Moment de consoli-

dació en la parella. Arribaràs a

compromisos afectius.

Possibles trobades o vi-

sites inesperades portaran amor

i alegries. Accepta les invitacions.

L’harmoniosa infl uèn-

cia de Venus, des d’un signe afí,

millorarà les teves relacions.

Tendència a la irritabi-

litat, el nerviosisme i el mal hu-

mor. Controla els impulsos.

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.00 Pel·lícula: IndochinaMelodrama romàntic que narra la

creació del Vietnam a partir de les

ruïnes del colonialisme.

23.45 Film: This is love Un home allibera joves tailan-

deses de la prostitució per do-

nar-les en adopció a l’oest.

00.00 Pel·lícula: Mai mésUna cambrera casada amb un

ric constructor descobreix que

el seu marit no és com pensava.

22.00 Cine: A golpesCinc noies pobres, menors

de 25, es dediquen a fer

allunatges per sobreviure.

00.30 Cine: Scream 3Després dels terrorífi cs esdeveni-

ments a Woodsboro, Sidney s’allu-

nya del món, però tot tornarà.

23.35 Sputnik. Reines del pop

reines rosses de la música pop:

Debbie Harry i Madonna.

22.30 Con el culo al aire

Tot està a punt per al comiat de sol-

ter del Tino: s’ha previst molt d’alco-

hol i l’actuació d’una stripper.

22.00 Cine: 27 vestidosUna noia coneguda com a dama d’ho-

d’un reporter d’un diari.

Els candidats a l’elecció,

amb la participació dels es-

pectadors i els internautes.

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

EL FOTOREPORTER

I pensar que hi ha una deixalleria encara no a 500 metres.

// N. E. ¿Ets

al l

loc

ad

eq

ua

t e

n e

l mo

me

nt

ad

eq

ua

t? ¿

Vo

ls d

en

un

cia

r a

lgu

na

co

sa?

Tre

u e

l m

òb

il o

la

cà

me

ra f

oto

grà

fi ca

i f

es

la

foto

, en

via

-la

a f

oto

rep

ort

er@

me

s.a

d i

la

pu

blic

are

m. S

i la

fo

to é

s p

rou

inte

ress

an

t i l

a p

ub

liqu

em

a le

s p

àg

ine

s d

e c

on

-ti

ng

ut,

et

reco

mp

en

sare

m!

fotoreporter@mes.ad

Marc Vila

Jordi Cinca

La fi ltració interessada de l’aute de la Batllia que rebutja el recurs dels sindi-cats contra les retallades deixa en una posició incòmoda el titular de Justícia.

L’executiu incrementa un 17% l’im-port de les ajudes per a l’habitat-ge de lloguer, que ascendeix a 1,4 milions d’euros.

w ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.

Dim

ecr

es

Na Maria Pla, 28

Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810

mes@mes.ad | ww.mes.ad

2El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

de maigdel 2012

627574

Canvio Seat Ibiza matrícula espanyola per cotxe matrícula d’Andorra

346677

Canvio Audi TT 3.2 250cv Coup color argent plata any 2005

341824

Canvio moto KTM 990 Super Duke 3.000 km any 2006

341824

Canvio catifa

341824

Canvio taula extensible

341824

Canvio fregidora

341824

Canvio 2 microones

341824

Canvio nevera amb congelador

634359

Canvio els meus serveis de canter pa-leta o altres el cap de setmana per 4x4 no importa edat també acepto treballs

336394

Canvio moto Kawasaki 650 per tot ter-reny

336394

Canvio monedes de varis països per bitllets

341308

Canvio Isuzo Rodeo 4x4 3.000TD 4 por-tes, 5 places, matrícula H3... 100.000 km, negociable per turisme

341308

Canvio Hyundai Coupe 2.000i cuir, abs, últim model, matrícula H... 75.000 km estat nou, per utilitari 4 portes

339767

Canvio moto d’enduro Yamaha WR400 per algo

622943

Canvio un mostrador

360164

Busco propietaris de Guzzi California per canvis d’informacions

327487

Canvio cobaia de nom Lluna amb gà-bia i menajr

676143

Canvio equip de dj. professional, plan-xa d’snow i dos parells d’esquís per algo

644896

Canvio si algú vol regalar cotxet de nadó jo estic interessada, tinc nen de 17 mesos

353333

Canvio Polaris Scrambler 500 per moto

648194

Canvio Jeep Grand Cherokee 3.1 TDi 194cv 113.000 km mat. ·24... per cotxe

diesel mat. espanyola

648194

Canvio Golf diesel mat. B... per peces o reparar per algo

322059

Busco VW NewBeetle

364386

Canvio esquís Rossingnolo Grandvalira Copa del Món femeninha Soldeu, nous per estrenar

337130

Canvio o llogo pis dúplex amb altell dos habitacions molt assolejat a Escàs per casa a l’Hospitalet de l’Infant o Mi-ami Platja

631013

Canvio preciós quad Artic - Cat 400cc en molt bon estat per algo

384998

Canvio remolc Canigo de plataforma basculant per moto de trial o enduro

338948

Canvio al de la Transalp donam con-tacta

367306

Canvio moto Aprilia RX 50 amb marxes del 98 tipus cross té una petita avaria per algo

344366

Canvio Renault Megane matrícula es-panyola, set anys, per un andorrà similar

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.

Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18