7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

1/32

Jiihuiz

HuiorJiizip

Otipi

Ictd^irik

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

2/32

EK EZPI E@OJOK

JIV^EVDZ DJU^IVDK POEVVIZ EK IJUK@I_

JDAOCDKI IWIPO EK @EGEKZI @EC AIO] JVODCCD@OVOHEKPEZ @E GKJ, DPE^ _ A^V^^AIVJBIVDK ^DV AI_DV ^VEZU^UEZPD

ZOPUIJOK @E CI VIO EK IVIHUI_ JI^IJOPIJODKEZ AEADVOIZ

JIV^EVDZ EROHEK POEVVIZ EK IJUK@I_

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

3/32

K 607mucod / ihdstd / septoeafre 6>99

kuestri dpokokIJUK@I_ DV CI POEVVI _ CI ZDFEVIKIph. 6

ektrevostiEKPVEWOZPI I MDZ VD@VHUE], @ECEHI@D @E FIZE ^DV EC @E^IVPIAEKPD @EZIK ^E@VDph. 5

drhikozijodkes jiapesokis^DV CI VEJU^EVIJOK _ CI @EGEKZI @E CI ZDFEVIKIph. ?

aikogestijodkesJIA^EZOKDZ _ @DJEKPEZ EROHEK AI_DV VEZU^UEZPDph. 90

jdkstojtds `e toerriVEFVDPE @E DJU^IJODKEZ EK EC KDVEZPE @EC ^IZ

ph. 92

regdrai ihriroi oktehricZOPUIJOK @E CI VIO EK ^IVIHUI_ph. 66

jipijotijodkesph. 60

aeadrois

ph. 68

E@OPDVJ@E - rei Zdjodhreaoic

VEZ^DKZIFCEVdfertd Woccicfi

JDKZEMD @E VE@IJJOK

Yuoktk VoquecaeEOsy WeriHoki FeccdVdfertd Woccicfi

GDPD @E PI^IIrjbovd J@E

GUEKPEZ JDKZUCPI@IZIFJ Jdcdr y ctoai Bdri

@OZED, @OIHVIAIJOK

E OA^VEZOKHoseci ^ird`oPec.= (>69) 629-255

Ci e`ojok `e esti revosti se reicozi hrijois i=

Ec jdkteko`d es `e respdksifoco`i` exjcusovi `ecis iutdres/is y kd jdaprdaete i cis okstotujokque jdcifdri ek su ecifdrijok y pufcojijok.

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

4/32

okgdraitovd jiapesokd6

;; kuestri dpokok

KUEZPVI D^OKOK

JIZDIJUK@I_,^DV CIPOEVVI _ CIZDFEVIKI

Ci kejeso`i` `ec ijjesd i citoerri, rejursd fsojd `e suf-sostekjoi piri cis pdfcijodkesrurices, ccev i 7>> jiapeso-kds sok toerris i djupir 96.>>>bejtreis, pirte `e uk okaue-fce ek ijuk`iy, `ostrotd `ec`epirtiaektd `e Ictd ^irik,prdpoe`i` `ec frisoced Prik-quocd Giverd.

Ci prdpoe`i` ek jdkojtd yjuyi sotuijok cehic se ek-juektri ek okvestohijok ij-tuicaekte, ek prokjopod gdr-aifik pirte `e uk jdkmuktd`e 658.?>0 bejtreis `e toerrique guerdk vek`o`is ek 9222 i

`ostoktds prdpoetirods que gue-rdk triksroek`d bisti `emircdek aikds `e @daokhd Firtbey sus `esjek`oektes.

Ec hrupd `e jiapesokds co-`eri`ds pdr ci drhikozijok,Cohi Kijodkic `e Jirperds(CKJ), gue jciri ic isehurirque kd retrdje`er ek su cujbipdr ec `erejbd jdkstotujodkici ijje`er i uk pe`izd `e toe-rri `dk`e pd`iads trifimir yvovor jdk `ohko`i` jdk kues-tri giaocoi ek kuestri pitroi.Cds aosads isehurirdk que ciprdpoe`i` gdraifi pirte `euk exje`ekte sjic, pdr cd que

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

5/32

mucod - ihdstd - septoeafre 6>99 :

kuestri dpokok 33

`ekukjoirdk que ci kji 0>:7`e ukis 50.>>> bejtreis, per-tekejeri ic Esti`d pirihuiydsdcojotik`d ci oktervekjok `ecis iutdro`i`es piri ci expuc-sok `ec hrupd eapresiroicfrisoced.

Pris ec rejciad e cds jiapeso-kds, ccdvoerdk cds rejciads `e

cds eapresirods ipdyi`ds pdrdtrds sejtdres y pdr ci preksijdaerjoic. Ikte este rejciadcis iutdro`i`es cdjices `ejci-rirdk esti`d `e eaerhekjoiikte ci djupijok ek ijuk-`iy. Jdk esti ae`o`i cis iu-tdro`i`es rejdkdjek ci vucke-rijok `e cds `erejbds `e ukhrupd, ejcirik`d ohuicaekte

@e Okters @epirtiaektic cicujbi respejtd i ci prdpoe`i`provi`i ek ec Este `ec pis. Zokeafirhd, kd exoste prdkukjoi-aoektd djoic pdr cds `erejbds`e cis giaocois sok toerris quevovek ek eaerhekjoi bostrojipdr ci vodcijok `e sus `ere-jbds buaikds. Cuehd `e cisiaekizis `e cds prdpoetirodsfrisoceds `e reicozir uk trij-tdrizd, ec Zervojod Kijodkic `eJitistrd (ZKJ) okgdra d-joicaekte que kd exostek exje-

`ektes sjices ek ijuk`iy.Is aosad, ijusirdk ic pre-so`ekte Cuhd y ic hdferki`dr`e Zik ^e`rd, Mds Ce`esai,`e respic`ir pdctojiaekte cisdjupijodkes. Estis ijusijod-kes triek isdjoi`is ci o`ei `evodcekjoi y jroaokico`i` bijoicds oktehriktes `e cis drhiko-zijodkes jiapesokis, que jdk-

tokik ek ci okjiksifce cujbipdr ec `erejbd i uki VegdraiIhriroi Oktehric.

Cd joertd y cd jdkjretd es que koGiverd, ko cds jdcdkds frisoce-ds que se i`mu`ojik pirte `e

`ojbis toerris presektirdk cdsttucds `e prdpoe`i` bisti ukpir e is iktes ec pe`o`d eci aeksuri mu`ojoic ekjdaek-`i`i pdr ec OK@EVP i k `e`ekor ci sotuijok `e `ojbistoerris. Jife rejdr`ir que ecrepcikteiaoektd `e aeksurioapucsi`d pdr `ojbi okstotu-jok, est fisi`d ek ec okgdrae`e ci kdtiroi y esjrofiki p-fcoji Ztecci Airos Ziau`od `eVd`rhuez, que irai que cistoerris `e ijuk`iy gdraikpirte `e cis 658.?>0 bejtreisreovok`oji`is i givdr `ec Esti-`d ek 9?52. Is aosad, Giverdpresekt ek ec ^icijod `e Hd-foerkd cds ttucds `e cis toerrisy cuehd se ijdr` ec `esicdmd,ic aekds bisti que jucaoke ciaeksuri mu`ojoic `e esis prd-poe`i`es, que bisti ci gejbikd gue resuecti y scd exostekpre`ojtaekes ic respejtd.

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

6/32

okgdraitovd jiapesokd0

;; kuestri dpokok

Ec jdkojtd pdr ci toerri es ecteai jektric i itek`er. Ze tri-ti `e uki juestok jcive piriicovoir ci ijtuic pekuroi ejd-kaoji que iquemi i as `e`ds aoccdkes `e pirihuiydsy pirihuiyis que vovek eksotuijok `e pdfrezi. Dtri `ecis juestodkes sohue soek`d cikejeso`i` `e sikeir ec jitis-trd. Este `jot es ukd `e cdseceaektds que prdpojoik cijdkjektrijok `e toerris. Zetriti `e uki `e cis firreris irdaper so se quoere `ir ukirespuesti i gdk`d piri ci ai-ydri `e ci pdfcijok.

Ec 96 `e mucod, ec hdfoerkd ki-jodkic `ejo`o djoicaekteae`oir ek ec jdkojtd, rejd-kdjoek`d ec `erejbd ic ijjesdi ci toerri jdksihri`d ek ciJdkstotujok `ec pis, iukquejdkso`er que ec prdfceai es`e kituricezi provi`i. I`e-as, ec ^d`er Emejutovd pcik-

te ci oksticijok `e uki aesi`e `ocdhd piri uki sdcujok`e gdk`d.

Uk `i as tir`e `ec jdaprd-aosd djoic, cds jirperds ifik-`dkirdk ci djupijok `ec pre-`od 0>:7 e ijuk`iy. erd cisfik`eris sehuik iaeik`d`es`e terrekds ice`ids. Cds

jiapesokds prdaetoerdk queci cujbi jdktokuir. Cds ikte-je`ektes `ec jisd yi evo`ek-joik que exoste uki ji`i vezas vosofce okvdcujriaoektdextrikmerd ek uk Esti`d sdfe-rikd< y que Frisoc kd `u`i ko`u`ir ek egek`er su presek-joi expiksodkosti `e este ci`d`ec rd ^irik `dk`e kd sdcd

biy presekjoi gsoji frisocei,sokd jucturic. Cd que bi djurro-`d ek ijuk`iy eauestri ek

gdrai jciri y sok cuhir i `u-`is que cds/is jiapesokds/is pirihuiyds/is sdk extrik-merds/is ek su prdpoi toerri.Aujbd `e estd es prd`ujtd `eci `efoco`i` `ec Esti`d y `ehdfoerkds que kukji `ejo`oe-rdk egek`er jdk jdrime ec pisy aekds su sdferiki.

Ci djupijok `e cis toerris ekijuk`iy gue ukd `e cds ji-sds as jdkojtovds ek cd quevi `ec id pdr cis kuaerdsissotuijodkes que se expusoerdkjdk este bejbd. Ek proaer cu-hir, ci djupijok gue reicozi`ipdr uki kuevi drhikozijok esok toerris, que `ejo`e tdairesti ae`o`i `e guerzi sok ecrespic`d e cis drhikozijodkesjiapesokis tri`ojodkices. Estiijjok auestri pdr uk ci`d,uki kuevi grihaektijok `ecadvoaoektd jiapesokd, pdrdtri pirte, es uki evo`ekjoipicpifce `e ci extreai kejeso-

`i` e ekjdktrir sico`is reicese okae`oitis piri cis giaocoisjiapesokis `espdmi`is `e td-`ds sus `erejbds.

Dtrd puktd resictikte i tekerek juekti ek este esjekirod, esci reijjok `e cds prdpoetirodssdmerds ikte ci djupijok ekijuk`iy. Esti jorjukstikjoi

es ec emeapcd as jcird `e cicujbi `e oktereses y `e jciseque exoste ek tdrkd i ci tekek-joi `e ci toerri ek kuestrd pis.Ec sejtdr sdmerd utocoz td`d supd`er e okuekjoi piri dfte-ker ec `esicdmd `e cds jirperds.Jdad so kd gueri sujoekte,tiafok rejurroerdk i ci bost-roji berriaoekti `e cujbi `ec

jiapesoki`d reicozik`d ukivez as ec dstektdsd trijtd-rizd jdad ae`o`i `e presok

piri jdksehuor su dfmetovd.Esti ae`o`i gue ipciu`o`i yrespic`i`i pdr cis iutdro`i-`es cdjices y zdkices, `emik-`d jciriaekte ektrever queec trijtdrizd es pdr uki jiusimusti, aoektris que cds joe-rres `e rutis, aikogestijodkesy djupijodkes `e cis drhiko-zijodkes jiapesokis, sdk ij-totu`es jroaokices que `efekser repu`oi`is y sikjodki`is.I estd se suai ci `ejcirijok`e eaerhekjoi `e ci zdki `eijuk`iy, `eadstrik`d quepiri cis iutdro`i`es sdcd exos-te ec `erejbd i ci prdpoe`i`provi`i ek `etroaektd `e cds`erejbds ejdkaojds y sdjoi-ces `e ci pdfcijok pirihuiyi,as jirekjoi`i.

Grekte i esti reico`i` ec hd-foerkd kd isuae uki jciripdsojok piri okterae`oir yekjiaokir ec prdjesd `e re-`ostrofujok `e ci toerri. Zok

foek exostek oktektds jdad cisaeksuris ipdyi`is pdr ec OK-@EVP, estis hestodkes toekekuk cirhd jiaokd que `uririkids. Ci furdjrijoi y cds ictdsoktereses que estk ek muehdpdkek ek `u`i ci egejtovo`i``e esti vi. Ji`i vez as sevi `ocuyek`d cds oktektds `euki Vegdrai Ihriroi Oktehric,

prokjopic `osjursd pdctojdecejtdric `ec ^reso`ekte Ger-kik`d Cuhd. Zok eafirhd, cisdrhikozijodkes jiapesokis so-huek ipdstik`d y trifimik`dokjiksifceaekte ek esti bost-roji `eaik`i.

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

7/32

mucod - ihdstd - septoeafre 6>99 5

ektrevosti 33

Mds Vd`rhuez, `ecehi`d `efise pdr ec @epirtiaektd `eZik ^e`rd `e ci Cohi Kijodkic`e Jirperds (CKJ).

EKPVEWOZPI

Ci CKJ es uki `e cis drhikozijodkes que se suai i ci cujbi pdr citoerri ek kuestrd pis i trivs `e aisovis djupijodkes. Ci tdai `e

toerris ek ci zdki `e ijuk`iy icjikz ec puktd as cho`d, `dk`ese adstr ci pdcirozijok `e ci sdjoe`i` grihaekti`i ek jcises sd-joices y ec ekgrektiaoektd e oktereses ek este jdktextd. iri jdkdjerci pdsturi `e esti drhikozijok jiapesoki, `oicdhiads jdk Mds Vd-`rhuez, quoek kds recit cds `eticces `e ci ijjok ek ijuk`iy y civosok que toekek cds aoeafrds `e ci CKJ jdk recijok i cis `easdrhikozijodkes jiapesokis y ec trifimd `ec hdfoerkd.

IJUK@I_= EAFCEAI @ECUJBI ^DV CI ZDFEVIKI

Juiktis prdpoe`i`es ccehi-rdk i djupir4@e cis 089 aoc bejtreis, 658aoc bejtreis guerdk vek`o`isi Firtbe que guerdk rejuperi-`is. Ec restd kukji se vek`o,se iprdpoirdk ek gdrai ocehici givdr `e aocotires, jdrdke-

ces, hekerices, pdctojds ek cipdji `e ci `ojti`uri y estktd`is ek aikds ok`efo`is. Cisdjupijodkes guerdk `es`e Ji-kok`ey bisti Otipu y td`dsguoads `esicdmi`ds vodcekti-aekte.

Cds sjices kukji bik estu`oi-`d so cds ttucds que ces presek-

tik cds frisocerds piri dr`ekiruk `esicdmd sdk cehtoads. Kd-sdtrds tekeads pruefis e que

biy prdpoe`i`es que okjcusdtoekek jokjd ttucds ocehices, t-

tucds okvekti`ds ek esjrofikiy dr`eki`d i esjrofor pdr dr-`ek `e uk muez que se ce pihpiri oksjrofor okjcusove jdk`ojtiaek esgivdrifce.

^dr qu gdrairdk uki drhi-kozijok ok`epek`oekte bi-foek`d tiktis dtris drhikozi-jodkes4Ek cds ctoads tres d juitrdids ci aiydri `e cis advo-cozijodkes kijodkices jiape-sokis se cciairdk pdjd i ukiquoetu`, auy pdji ijjok `eaisi. ^rjtojiaekte se piri-cozirdk td`is cis ijjodkes, `ebejbd ci kejeso`i` sohue ek ecjiapd, kd biy repuesti pirici gicti `e toerri, ci gicti `eirriohd, ec teai `ec ivikje `ec

adkdpdcod `ec juctovd `e sdmi,ci vuckerijok `e ci sdferiki,ci expucsok aisovi `e jia-pesokds e ok`hekis.

Cds prdfceais ek ec jiapd sdk ji`ivez as y kd biy uki respuesti pdr

pirte `e drhikozijodkes tri`ojodkicesjdad ci AJKDJ, ci GKJ, ec AJ^, y dtrds.

Pd`ds esds prdfceais sohuekijektuk`dse ek ec jiapd

ji`i vez as y kd biy ukirespuesti pdr pirte `e drhi-kozijodkes tri`ojodkices jdadci Aesi Jddr`oki`dri Kijod-kic `e Drhikozijodkes Jia-pesokis (AJKDJ), ci GKJ, ecAJ^, y dtrds. Estis drhikozi-jodkes que soeapre bik esti`dcujbik`d pdr estis reovok`o-jijodkes perd ctoaiaekte secciairdk i uki quoetu` quepiri kdsdtrds es uk pdjd okex-pcojifce.Ek Zik ^e`rd cds `orohekteskijodkices, espus e cis cto-ais ecejjodkes estk djupik-`d ichukds jirhds. Guerdk i`ejorkds que ci Vegdrai Ihri-roi es uki utdpi que kd se vii pd`er bijer y que tekeadsque `esirair kuestris jirpis

e or i kuestris jisis. ^iri kd-sdtrds esd es okijeptifce pdr-que kd tekeads i `dk`e or,mustiaekte pdr gicti `e toerri

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

8/32

okgdraitovd jiapesokd7

;; ektrevosti

Juces sdk cds dfmetovds `eci drhikozijok4

Zdk tres guk`iaekticaekte= ciVegdrai Ihriroi que oapcojiec ijjesd i ci toerri y ec irrio-hd, que i su vez sdk ds ispej-tds oapdrtiktes. Ec ijjesd i citoerri oapcoji jdapri, exprd-poijok d juicquoer dtri gdrai`e ijjesd i ci toerri, djupijoktoerri aicbifo`is. Dtrd `e cdsdfmetovds es ci `egeksi `e ci

sdferiki. Biy uki vuckeri-jok, uk ivisicciaoektd expre-sd, pdr pirte `e jou`i`ikdsfrisocerds que vco`ds `e cisotuijok pdctoji que se okojodek ci `ji`i `ec sesekti gue-rdk iprdpok`dse `e hrik pir-te `e cis toerris, sdfretd`d `eci grikmi jdsteri que cok`i jdkec terrotdrod e Frisoc. I pirtor

`e ci `ji`i `ec djbekti, jdkec iuaektd `ec juctovd `e cisdmi guerdk ivikzik`d toerri

estiads ek cis jirpis. Ektdk-jes que`iads uk pdjd ifik-`dki`ds, burgikds `e ci `oro-hekjoi kijodkic, pdr cd aekdskdsdtrds is kds sektoads ekkuestrd `epirtiaektd. Weko-ads jdk cds jdk cds prdpods soktoerri i ver que est djurroek-`d jdk kuestris hestodkes.

Jad es ci estrujturi drhi-kozitovi `e ci CKJ4

Ci estrujturi es tdticaektebdrozdktic, kdsdtrds tekeads

9?: jdaosodkes vejokices ekeste adaektd y vi iuaektik-`d ec kaerd pdrque aujbis`e cis dtris drhikozijodkes `efise, `e jirperds vik suak-`dse. Biy uki jddr`okijok`epirtiaektic `dk`e se re-kek cds jirperds, jddr`okikijtovo`i`es sdfre cds prdfce-ais que tekeads, uki jddr`o-kijok kijodkic tiafok jdkrepresektiktes `epirtiaekti-

ces y ci `orejjok tdticaektejdcejtovi, kd biy uki estrujtu-ri vertojic. Pekeads estitutds,persdkeri mur`oji, estiadscehicaekte perd kd biy ukiestrujturi tri`ojodkic jdad cihuri `ec Zejretirod Hekericd ec ^reso`ekte, perd se `iktireis jdkjretis piri ji`i ij-jok. @espus se bije uki re-

vosok `e juekti d okgdrae `ecd que gue ci aosok isohki`ii ji`i ukd.

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

9/32

mucod - ihdstd - septoeafre 6>99 8

ektrevosti 33

i`ektrd y se ekjuektrik ek cirehok droektic e okjcusove ekci rehok djjo`ektic. Pekeadsuki dfcohijok jdad pitrod-tis `e pdr cd aekds rejuperirci pdsesok, ec jdktrdc reic `ekuestrd terrotdrod. Ec dtrd es ci

rejuperijok e toerris aicbi-fo`is y aic i`mu`oji`is, teke-ads as e kueve aoccdkes ebejtreis e toerri aicbifo`isy `e uki u dtri gdrai se toekeque rejuperir ichuki vez.

^dr qu `ejo`oerdk djupircis toerris `e ijuk`iy4Ukd e cds teais guk`iaekti-

ces y eafceatojds piri kdsd-trds es ijuk`iy, ib biy 089aoc bejtreis `e toerri cehto-

ais pertekejoektes ic Esti`d,jdk `djuaektds ok`osjutofcesque `eauestrik que guerdkaic isohki`is ek ci pdji `eci `ojti`uri bdy toekek que

rejuperirse. Zok eafirhd jbd-jiads jdk uki seroe `e prd-fceais auy hrives, ukd es cigicti `e vdcukti` `e ci jcisepdctoji hdferkikte. Kd sdci-aekte ec ^d`er Emejutovd sokdtd`i ci estrujturi e hdfoerkd,ec ^d`er Cehoscitovd, ec ^d`erMu`ojoic que kd toeke ci jipi-jo`i` y ec jdrime piri rejupe-

rir, pdr ekjoai `e cds okteresesejdkaojds d pd`er pdctojd.Ze toeke que bijer vicer ci cey,pdr as `e que tekhi veokte dtreokti ids e pdsesok esd kdoapcoji que se vuecvi cehic.

Kdsdtrds estiads exohoek`dque se juapci ci cey, que ecEsti`d bihi vicer su `erejbd`e rejuperir cis toerris y jbd-jiads jdk ci `efoco`i` `e cisokstotujodkes jdad ec Okstotu-td `e @esirrdccd Vuric y `e ciPoerri (OK@EVP), que kd toekeuki berriaoekti mur`oji pirijdksjir toerri aicbifo`is. Ekeste jisd, vi ci ^rdjuri`driHekeric, td`d piri ek ec ^d`erMu`ojoic y ib ci aii se ekjir-hi e jdaprir muejes, jdaprirsjices y td`d teraoki ek dpi-reo (ek ci ki`i). Piafok estci guerte jiapii ae`otoji

ekjifezi`i pdr ]ujdcoccd jdkec pd`er que toeke su `oirodIFJ Jdcdr y hekeri uki resos-tekjoi piri que ec Esti`d pue-`i rejuperir egejtoviaekte cis

toerris.

Bisti ec adaektd kd bufd re-juperijok `e toerris, pdrquesoeapre biy iaekizi e muojodpdctojd. Cd as hrive gue cddjurro`d ek Zikti Voti, ib ukhrupd `e frisocerds y i kdsd-trds kds jdksti, que td`ds cdssdmerds ec esti`d e irik se

bojoerdk joti ek Zikti Voti. Ekese ekjuektrd tiafok estuvoe-rdk seki`dres, estuvd Jirrozd-si, Miehco, estuvd ec `oputi`dZdcer. Estuvoerdk hdferki`d-res, muejes, aukjopes e oktek-`ektes ipdyik`d uki `ejciri-jok e ceviktiaoektd irai`djdktri ec Esti`d. Eccds okjcusd`omerdk que jdk cis irais viki evotir que ec OK@EVP bihi ciaeksuri piri ci rejuperijok`e esis toerris. Ae pireje ukijdsi extreai`iaekte hrivepdrque se rdape ec Esti`d `e@erejbd, uk ecotd que jdaeteuk hrupd `e pd`er y es ipciu-`o`d, sok eafirhd so jdaetehekte jiapesoki d pdfre y esjdk`eki`d, es persehuo`d.

Ijtuicaekte jdad se ek-juektri ec jisd ijuk`iy4Ek este adaektd esti ek espe-

Biy hekte okvdcujri`i jdk ictdpd`er ejdkaojd que trifik ec

prdjesd y que okjcusove est okstu-

yek`d ek ci `ejosok `e ci JdrteZupreai `e mustojoi

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

10/32

okgdraitovd jiapesokd2

;; ektrevosti

recijodkirse jdk ec Jdkhresdpdrque `e ib toeke que pir-tor airjds cehices piri pdr cdaekds jdksjir toerris aic-bifo`is. Kejesotiads coaotirjikto`i` `e toerri ek aikdsextrikmeris, kijodkicozir esigrikmi `e sehuro`i` grdkterozi`e 5> locaetrds piri que pdrcd aekds ec esti`d pirihui-yd jdktrdce, sei pdsee`dr `ecterrotdrod pirihuiyd. Ciaek-tifceaekte bisti ibdri kd esis, okjcusove se esti voek`duki ipcojijok `orejti `e ci`djtroki `e grdkteri ad`ecd,pdrque pirte `e esi grikmi yies `e Frisoc. Ib se bifci pdr-tuhus, jdrre ec reic kd jdrreec huirik, se eksei pcikese`ujitovds `ec Frisoc e okjcu-sove se dk`ei fik`eris friso-ceri. Zo ec jdkhresd kd ve estd,akoaiaekte pdr verhekzi,tik sdcd `e cehoscir piri pre-jiutecir kuestrds oktereses.Ektdkjes ek pdjd toeapd esd

se vuecve Frisoc, d sei que biyuki ekdrae eu`i kd sdcd jdkcds jiapesokds sokd jdk td`dec puefcd pirihuiyd.

Juces sdk sus expejtitovisjdad drhikozijok piri este6>964_ viads i bijer ci cujbi, be-ads veko`d ec :> `e ihdstd

piri expresir td`d estd que es-tdy `ojoek`d i cds tres ^d`eres`ec Esti`d. Kds bik esjujbi`dpdr cd aekds y tdairdk kdti`e esd. Estiads prepirik`ddtri airjbi bijoi Isukjokpiri vekor i jbequeir ek quae`o`i tdairdk ek serod cdque ce beads pciktei`d. ^ue-`e que djurrik jdsis auy oa-

pdrtiktes ek airzd y ifroc pdrib bisti pd`eads ccehir sdfreec jdkhresd so bije gicti.

okgdraitovd jiapesokd2

ri, biy uki jbojikeri mu`ojoicque bozd este muez Mijdfd `eZikti Voti, `dk`e `oje que ic ce jdapete esi muros`ojjokpese ec ^d`er Mu`ojoic isehurique esi zdki ce jdapete ic muez`e ci cdjico`i` `e Orui. Exos-tek `djuaektds `e esd, biyuk okjo`ekte mur`ojd `e jda-petekjoi muros`ojjodkic< ektdk-jes jdrrespdk`e i ci Jdrte Zu-preai `ekor esti sotuijok.Ec jisd se tek`ri que bifer`eko`d ek jokjd is y yi sdkas `e `ds aeses sok resdcver.Biy hekte okvdcujri`i jdkictd pd`er ejdkaojd que tri-fik ec prdjesd y que okjcusoveest okuyek`d ek ci `ejosok`e ci Jdrte Zupreai `e musto-joi. Ek jisd `e que esd gicce,kdsdtrds estiads prepirik`duki djupijok, uki retdai `etd`i esis toerris que sdk `ecpuefcd pirihuiyd y viads ibijer iukque esd `esekji`e-ke uki huerri jovoc, yi que cds

frisoceds iaekizirdk jdk ecceviktiaoektd irai`d jdk-tri ec esti`d y que`d oapu-ke. Exostek pcizds perektdrodsque sdk cehices y so ec Esti`dkicaekte `oje kd, ib viadsi oktervekor kdsdtrds estiadsprepiri`ds piri esd.

Estk trifimik`d jdk ec hd-

foerkd4Mds ^ildvi Ce`ezai es echdferki`dr `e Zik ^e`rd. Isaosad, tekeads uk jdaprd-aosd isuao`d jdk ec preso-`ekte Cuhd `es`e ci jiapiiecejtdric `e okojoir ci VegdraiIhriroi y rejuperir cis toe-rris aicbifo`is. Es uk jda-prdaosd que ec isuao y que

kdsdtrds peraikekteaekte ceestiads oksostoek`d que jua-pci jdk ec puefcd esi recijok

tekeads jdk c. Kdsdtrds vi-ads i ipdyir este hdfoerkd ektiktd juapci ec jdaprdaosdisuao`d, ek ec adaektd queokjuapci, iutdatojiaektekdsdtrds viads i `ejcirir-kds ekeaohds i este hdfoerkd.Ibdri toeke kuestrd ipdydpdrque pdr cd aekds veads

que est oktektik`d ivikzirperd ji`i vez ci esperikzi esas coaoti`i, as `foc pdr-que se vi sdaetoek`d ikte ciaii, ci iaekizi, ec jbikti-me. Vespejtd ic hdferki`dr `eZik ^e`rd, Mds Ce`esai, esec kojd hdferki`dr y pdcto-jd ecejtd pdr ec puefcd que ijiri `esjufoerti bi ipdyi`d ici cujbi jiapesoki.Kd sdcd cicujbi jiapesoki sokd tiafokok`heki, jdk td`d ec jdstd pd-ctojd que oapcoji piri c y esdpiri kdsdtrds toeke vicdr.

Jad vek i este Hdfoerkdpiri oapucsir ci VegdraiIhriroi4Zoeapre bifr pdsofoco`i` yestd `epek`er `e ci `ejosok

persdkic `ec preso`ekte Cuhd,`e co`erir uk prdjesd, `e be-jbd esd oapcoji jipijo`i` `e

Ukd `e cds teaisguk`iaekticesy eafceatojds

piri kdsdtrds esijuk`iy, ib biy089 aoc bejtreis`e toerri cehtoaispertekejoektes ic

Esti`d.

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

11/32

mucod - ihdstd - septoeafre 6>99 ?

drhikozijodkes jiapesokis 33

VEJU^EVIJOK@E POEVVIZ,ZUFZO@OD _

@EGEKZI @E CIZDFEVIKIKIJODKIC

I pirtor `ec sehuk`d seaestre ek i`ecikte ci cujbi jiapesoki sebi okteksoji`d pdr cis jdkstiktes `eaik`is exoho`is ic Hdfoerkd.Ek pds `e ci rejuperijok `e ci sdferiki terrotdroic, jdkmuktiaektejdk dtris drhikozijodkes jiapesokis `e td`d ec pis ci Cohi Kijod-kic e Jirperds (CKJ), reira ec jdaprdaosds e rejuperijok eterrotdrods ek ec este `ec pis. Cds jisds eafceatojds sdk cis toerris`e Iktefo Ju (Jdkjepjok) y ijuk`iy (Ictd ^irik), que bdy es-tik soek`d vjtoais e uki epre`ijok pdr pirte e cds territekoek-tes extrikmerds, prdvdjik`d ci `estrujjok `e cds rejursds kiturices,ijdapii`i `e ci vodcekti y sosteatoji expucsok, y exteraokod `ejdauko`i`es jiapesokis e ok`hekis.

Jddr`oki`dri Kijodkic `eAumeres Vurices e Ok`hekis(JDKIAUVO)Uki hrik viroe`i` `e jdao-`is, pdrdr, afemu, `ucjes,

ivito jbopi, ivito pojbokhi,ivito bie ikeafie, guerdkecifdri`ds ek ci pcizi piri ecpfcojd ek hekeric. Aumeresjiapesokis e irihuiy reico-zirdk uki geroi ek ci ^cizi `e

cds Brdes, piri adstrir i cisdjoe`i` ci viroe`i` `e jdao-`is exquosotis que se pue`ekreicozir jdk ec aiz, y ic aosadtoeapd gue uki aikeri `e `e-

adstrir que `eek`ek ec usdy prdtejjok `ec aiz jrodccd,y exohek ic Jdkhresd Kijodkicec estu`od `e uki cey que prd-temi i cis 60 viroe`i`es hekto-jis `ec aiz cdjic. Irairdk

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

12/32

okgdraitovd jiapesokd9>

;; drhikozijodkes jiapesokis

que ec aiz es pitroadkod `ecis jdauko`i`es jiapesokisy `e cds puefcds ok`hekis icservojod `e ci buaiko`i` y esukd e cds prokjopices juctovds`e ci ihrojucturi pirihuiyi,yi que jdkstotuye ci fise `e

ci icoaektijok jiapesoki eok`heki, soek`d okhre`oekteguk`iaektic `e cis jdao`ispirihuiyis. Ek ci Jdaocdkiivito pirtojopirdk ci Jddr`o-ki`dri Kijodkic `e AumeresVurices e Ok`hekis (JDKI-AUVO), ci Drhikozijok Jia-pesoki Vehodkic Jdkjepjok(DJVJ), ci Jektric Kijodkic

`e Drhikozijodkes Jiape-sokis Ok`hekis y ^dpucires(JKDJO^) y ci Isdjoijok`e Ihrojuctdres Ddk`ovepi(IID) y ci drhikozijok kdhuferkiaektic Dxgia. ^dr supirte, Icojoi Iairocci, orohek-te `e ci JDKIAUVO aikoges-t que `es`e ec 6>>? `ueraeek cds jimdkes ec Jdkhresd ukprdyejtd e cey que prdtemi cisviroe`i`es `ec aiz jrodccd.Ec aiz es juctovi`d espejoic-aekte pdr pequeds prd`uj-tdres/is `ec ^irihuiy, estdprdpojoi ci estifoco`i` ejdk-aoji y ci sdstekofoco`i` `e cisgiaocois i kovec kijodkic. Istiafok cis drhikozijodkespresektes expresirdk su tdticrejbizd ic juctovd `e seaoccis

trikshkojis pdr ec roeshd `eper`er ci `overso`i` `e aizkitovd, jdad resucti`d `e ci

jdktiaokijok hektoji. UB97.>8.99 - ^is - IFJ 6:.>8.99 - Cdjices.

Cohi Kijodkic `e Jirperds (CKJ)Cds jiapesokds, djupiktes `ecis toerris e Prikquocd Giverd,seicirdk que kd se okterpdk-

`rk ek ci jdsejbi `ec aiz yjrotojirdk ci utocozijok `e ciguerzi pfcoji piri reshuir-`d. Kdsdtrds, kuestrd prdfce-ai es toerri y kd hrikd, so eccdsquoerek jdsejbir su hrikd, quevekhik, ki`oe ces est itimik`dpiri que jdsejbek su hrikd,seic ec `orohekte Ge`erojdIyici, ukd `e cds c`eres `ecisektiaoektd Zikti Cuji `ecijuk`iy. Iyici se adstr se-hurd e cis djuaektijodkes y`omd que kd toekek kokhk ipd-yd ec Hdfoerkd, perd que so se`eauestri que cis toerris sdkcehicaekte `e Giverd, sic`rktd`ds `e ib. Zdfre ec jdkojtd`e toerris, Iyici seic que cijdapri e Giverd gue e :6 aocbejtreis y que, sehk ec ttu-

cd drohokic `e ci rai Ihroex,ifirji `es`e ec rd ijuk`iybisti ec _ijuoaoa, y que eccdsdjupik `ec ijuk`iy bijoiec dtrd ci`d. Este es uk pitro-adkod `ec Esti`d, `k`e estec Hdfoerkd, perd ij bisti ecokektek`ofce `ec oktek`ekteest ek jdktri kuestri, jroto-j Iyici. ^dr dtri pirte, ec ok-

tek`ekte `e ijuk`iy, ^e`rd@uirte, `omd que exostek asprdpoe`i`es iaekizi`is ek

ci zdki, ichukis okjcusd estk`ektrd `e dtrds aukojopods.Pd`ds cds aukojopods `e cizdki sur estk iaekizi`ds,seic, cd juic gue ec adtovdpiri ejcirir eaerhekjoi ek ec@epirtiaektd e Ictd irik.UB 9>.>8.99 - ^dctoji.

Ci CKJ, ek uk jdaukoji`dsusjrotd pdr Grikjosjd ^ericti,Eaocod Pocceri, Vdaocod Jektu-rok, Mds Vd`rhuez y EucicodCpez, expresirdk que ukivez as ec sued `ec puefcdjiapesokd e ijje`er i uk pe-`izd `e toerri piri vovor jdk

`ohko`i` ek su pitroi bi so`daiti`d ek ijuk`iy. Ci CKJrejciai i cds tres pd`eres `ecEsti`d ci expucsok `ec pis`e td`ds cds frisoceds usur-pi`dres y `epre`i`dres `ecis toerris pirihuiyis, prevodpihd e ci jdrrespdk oekte ok-`eakozijok y is rejuperirci tdtico`i` `e cis 2.5>>.>>>

bejtreis `e toerris aicbifo-`is.^o`ek sikjok `e uki cey`e kijodkicozijok `e toerrisque estk ek aikds `e extrik-merds d i kdafre e testigerrds99 99

drhikozijodkes jiapesokis 33

juperijok `e ci sdferiki te-

rrotdroic ek aikds `e cds okvi-sdres y usurpi`dres, y pdr ecokojod `e ci Vegdrai Ihriroi.^o`e ic puefcd jiapesokd i`emir `e ci`d `ogerekjois oai-hokirois y cujbir pdr `erejbdsposdtei`ds, pdr ci `ohko`i`,pdr ci pitroi y pdr ci vo`i. IFJ92.>8.99 - ^dctoji.

Cds c`eres kujcei`ds ek ciCKJ pcikteirdk i cds tres pd-`eres `ec Esti`d ci jdksji-jok `e cis toerris que superekcis 5.>>> bejtreis. ^iri eccdpresektirk uk prdyejtd `ecey ikte ec Jdkhresd piri re-`oseir ci re`ostrofujok `e ciprdpoe`i` ek ec pis. Ec `oro-hekte Mds Vd`rhuez, `omd queci ae`o`i es coaotir ci tekek-

joi e toerris ek aikds ec sej-tdr provi`d. Kd oapdrti so cisaosais guerdk i`quoro`is ek

gdrai cehic. Jdksjijok es

provir i ichuoek e sus foekesy ipcojircds i ci Bijoek`i ^-fcoji d ic sjd. I su jroterod,kd pue`e ser que uki persd-ki que toeke pciti tekhi td`dec pis. Zifeads que vi i tdjiroktereses y que bifr aujbipresok. Ok`oj que biy que`osjutor ci huri cehic pirique ec Esti`d pue`i rejupe-rir juik`d superek cis 5.>>>bejtreis.Ijdt que ec Esti`dpue`e irrek`ir cis prdpoe`i-`es, ek jisd `e que exostikpciktijodkes `e sdmi, is jdaddtrds topds e juctovds. Veair-j ci kejeso`i` `e jdksjircis toerris aicbifo`is y quese pue`i ihocozir ec prdjesd`e rejuperijok i kovec `e ciMustojoi. Is aosad, cds `oro-

hektes sdjoices juestodkirdk cijdrrupjok `ec ^d`er Mu`ojoicy ci gicsojijok `e ttucds `e

prdpoe`i`. UB >2.>?.99 - ^dctoji.

Aesi Jddr`oki`dri Kijodkic`e Drhikozijodkes Jiapesokis(AJKDJ)Ec totucir `ec OK@EVP, Airjoi-kd Firretd presekt su okgdr-ae e hestok e cds 9>> is yektre dtris jdsis cikz `e quec sdcd kd pd`r rejuperir cistoerris `e Iktefo Jue. ^dr su

pirte, Cuos Ihuiyd, sejretirodhekeric `e ci AJKDJ, `omdque ci jdkgesok `ec totucir `ecOK@EVP, Airjoikd Firretd,es as foek uk sokjerojo`od,rerok`dse i ci `ojucti` `erejuperir cds cdtes `e IktefoJue piri cds sejtdres jiape-sokds. Ii`o que cis usurpi-jodkes `e cis toerris `e IktefoJue estk respic`i`is y ia-piri`is pdr ci aii pdr ukci`d y pdr dtrd ci`d pdr cdspdctojds. Cd que yd suher ek

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

14/32

okgdraitovd jiapesokd96

;; drhikozijodkes jiapesokis

ci reukok es que se prdpdkhiuk prdyejtd `e cey `e reju-perijok `e td`is cis toerris,kd sdcd `e Iktefo Jue sokdi kovec kijodkic, aikogestIhuiyd._ kd sdciaekte ci re-juperijok `e cis toerri i tri-vs e ese prdyejtd e cey sokdtiafok `estokir rejursds ygdrticejer cis okstotujodkes jd-rrespdk`oektes piri gdrticejerec ipiritd `e `esirrdccd kijod-kic i k `e que se pue`ik vercds resucti`ds, seic ec c`erjiapesokd. Ihreh que so esdkd se bije td`d vi que`ir ek`ejcirijodkes okjcuyek`d cis`ekukjois `e usurpijok ekIktefo Jue.Firretd `omd quetoeke uki sdci jiaodketi piribijer receviaoektd y que sovi i oktervekor se vi i ekjdk-trir jdk aujbds prdfceais,y esd es joertd. ^dr esd veadskejesirod que se presekte ukprdyejtd `e cey piri jreir cisjdk`ojodkes ektre td`ds cds

pd`eres piri ccevir i jifd cirejuperijok `e cis toerris,`omd Ihuiyd. IFJ :>.>2.99 - dctoji.Advoaoektd Jiapesokd ^i-rihuiyd (AJ^)Ec `orohekte ruric FeciraokdFicfueki rejcia ic preso`ek-te Gerkik`d Cuhd que pirte`e ci jdapeksijok `e Otiop

se `estoke i ci jdapri `e toe-rris. Esti prdpuesti pcikteici `ostrofujok `e cds UZ$ 60>aoccdkes ek juitrd prdhriais=9. ^iri okversok sdjoic (sicu`,e`ujijok, sdcujodkes bifo-tijodkices, prdvosok `e ihuipdtifce, i`quosojok `e toe-rris) se pciktei `estokir 0>%`e cds gdk`ds. ^iri okversok

ek okgriestrujturi (jdkstruj-jok y aemdriaoektd `e jiao-kd, puektes, bo`rdvis, etj.),

0>%. :. Ec 9>% or i okversokek jipotic buaikd (prdadverreis `e okvestohijok)< y 0. Ec9>% i uk gdk`d `e estifocozi-jok ejdkaoji. Is aosad,expres que `ojbd advoaoek-td presekt uk prdyejtd `e ceyek ec Jdkhresd, ecifdri`d jdkiyu`i `ec Okh. Vojir`d Jike-se, que prdpdke ci jdapri `etoerris y gdrticejoaoektd `e ciejdkdai giaocoir jiapesoki.Esi es uk pdjd kuestri prd-

puesti pdrque kuestrd advo-aoektd cujb aujbd piri cijdkquosti `e este rejursd quebdy se toeke. Kd quereadsque ese rejursd se utocoje piridtrds kes, ihreh. ^rehuk-ti`d Feciraokd qu dpoki `ecprdyejtd `e cey `ec Emejutovd,jdktest= Esd kdsdtrds kdaikemiads. Kdsdtrds oksosto-

ads ek ec prdyejtd drohokic.@e ijuer`d i cd expuestd pdrFeciraokd, Cuhd toeke pre-`ospdsojok que se vi i cujbirpiri que ese rejursd sei `e-ko`d piri cds prdhriais sdjoi-ces, jdkjcuy ec orohekte. IFJ9>.>8.99 - ^dctoji.

VehodkicesJiihuiz^rd`ujtdres `e jokjd `epir-tiaektds jdkgdrairdk ec Ad-voaoektd `e Prifimi`dres Vu-

rices y Urfikds (APV), quetritir `e reijtovir ci prd`uj-jok ek fusji `e ci sdferikiicoaektiroi y ci rejuperijoky `ostrofujok equotitovi `e citoerri. Iaikjod Vuoz, prd`uj-tdr `e ci cdjico`i` `e Jipoofi-ry, expcoj que virois drhiko-zijodkes e prd`ujtdres e cds`epirtiaektds `e Jiihuiz,Zik ^e`rd, Huior, Jdr`occeriy Jikok`ey `ejo`oerdk ukor-se piri gdrair ec grekte, `efo-

`d i ci kejeso`i` oaperodsi ejdkstruor kuevds aejikosads`e trifimd, que se ekgdquekprokjopicaekte bijoi ec foek-estir `e cis giaocois rurices.Is tiafok, expcoj que `es-`e ci jdkgdraijok se fusjirektifcir ocdhd jdk cds repre-sektiktes `ec Hdfoerkd Ki-jodkic, AIH e OK@EVP, piri

que pdsofocotek prdyejtds `etrifimd y ikicojek y dtdrhuektoerris piri cds prd`ujtdresque kd toekek `k`e ri`ojirsey prd`ujor. @ektrd `e estds`epirtiaektds exostek aoces`e prd`ujtdres que kd juek-tik jdk toerri prdpoi `dk`ejuctovir y esd `efe `e ser iki-cozi`d urhekteaekte, expu-

sd. Vuoz resict que ec Hdfoer-kd `efe okojoir ci fsque`i `etoerris aicbifo`is, exje`ektes

Ec Hdfoerkd `efe okojoir ci fsque-`i `e toerris aicbifo`is, exje`ek-tes y citoguk`ostis oaprd`ujtovds,

piri que ek gdrai okae`oiti seherekjoe y se dtdrhuek cds okaue-fces i prd`ujtdres que pue`ik tri-

fimir ci toerri y prd`ujor.

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

15/32

mucod - ihdstd - septoeafre 6>99 9:

drhikozijodkes jiapesokis 33

y citoguk`ostis oaprd`ujtovds,piri que ek gdrai okae`oitise herekjoe y se dtdrhuek cdsokauefces i prd`ujtdres quepue`ik trifimir ci toerri y prd-`ujor. Este advoaoektd, i`e-as, kd sdcd fusjir okjcuor icds prd`ujtdres rurices, sokd icds trifimi`dres `e cis jou`i-`es, i cds prdgesodkices, pirique uko`ds pd`iads cdhrirjdkstruor uk pis aemdr, ihre-h Vuz. IFJ 60.>8.99 - dctoji.

JiizipCds jiapesokds `e ci zdkikdreste `ec `epirtiaektd`e Jiizip isehurik que cikoji gdrai `e jdksehuor ecsustektd `oirod es ci prd`uj-jok `e jirfk, pdrque toekeaerji`d isehuri`d. Gue `u-rikte ci proaeri reukok `eprd`ujtdres y ijdpoi`dres `ejirfk vehetic `e ci rehok. Ecekjuektrd gue reicozi`d pdr cidjoki cdjic `ec Okstotutd Gd-

restic Kijodkic (OKGDKI) yci sjici `e ae`od iafoekte`ec epirtiaektd e Jiizip.^irtojopirdk prd`ujtdres `ePivio, Ifio y Zik Muik Kepd-aujekd, i`eas `e iutdro`i-`es `e OKGDKI y `e ci Zejre-tiri `ec Iafoekte (ZEIA) `eIsukjok, y dtris iutdro`i`es`e ci zdki. Cds jiapesokds ex-

pcojirdk que ci prd`ujjok ecjirfk se bije ek gdrai ocehic`efo`d i ci furdjrijoi `e cisekto`i`es estitices ekjirhi-`is `e dtdrhir cojekjois pirici ijtovo`i`. Cds prd`ujtdres`e jirfk vehetic juestodki-rdk ci exjesovi tir`ikzi `e ciZEIA piri dtdrhir ci cojek-joi iafoektic `e cds pcikes

`e aikemd gdrestic d piri ecgukjodkiaoektd e bdrkds ejirfk. @urikte ec ekjuektrd,

ci Okh. gdrestic Viquec Ijui,`ec Okgdki Vehodkic Jiizip,ces okgdra `e cds jikices que`efek sehuor piri jdksehuorcis `djuaektijodkes i k `etrifimir cehicaekte. Piafokfrok` rejdaek`ijodkes pirique ci ijtovo`i` ejdkaojisei sdstekofce. Gokicaekte, cisiutdro`i`es `e ci ZEIA y `ecOKGDKI prdaetoerdk ijece-rir cds traotes `djuaektices.IFJ >7.>2.99 - Okterodr.

Zik ^e`rdJdk icre`e`dr `e uk jekte-kir `e egejtovds pdcojoices `e`ostoktis uko`i`es, se cikzec dperitovd _ihuiret Gdrestek ci Jdcdkoi Iherotd, `ostro-td `e Zikti Vdsi `ec Ihuiriy.^dfci`dres `ec isektiaoektdGecope Dsdrod, `e _ihuiretGdrest, rejbizirdk ekrho-jiaekte ci presekjoi `e cdspdcojis que guerdk bisti eccuhir piri reicozir dperijod-

kes `oversis que hiriktojekci sehuro`i` `e cds cuhireds,i pe`o`d `e estds ctoads. Ecdfmetovd es `osaokuor ci isjek-`ekte jikto`i` `e `ecotds quese jdaetek i i i ek ci zdkiy ci exostekjoi `e joertds hru-pds que okjcusove estirik prd-tehoek`d i pecohrdsds `ecok-juektes. Zehk cds `orohektes

`ec isektiaoektd, cds pdcojissdk ekeaohds kiturices `e cdsjiapesokds. Zeicirdk que kdperaotork ec jdktrdc e okhresd`e cds pdcojis ek ojbd isekti-aoektd, que juekti jdk icre`e-`dr `e 5>> giaocois, ek su ai-ydri pertekejoektes i ci GKJ.khec Airtkez, `orohekte `eci GKJ, ciaekt ec pe`o`d `e

cds pdfci`dres, que sdcojotirdkpresekjoi pdcojoic, y reoterque kd peraotork ec trifimd

pdcojoic ek ec isektiaoektd Ge-cope Dsdrod. UB 90.>8.99 - dctoji.

Ci Isdjoijok e Aumeres rd-`ujtdris Lui Ity `e Ji-poofiry, que okvdcujri i ukis9.7>> aumeres e ci zdki, estkreicozik`d okkuaerifces hes-todkes `e trifimd. Ec prdpsotdes jdkstruor uk cdjic prdpod`dk`e toekek jdad dfmetovdoksticir uki aokook`ustroi yae`oikte esd cdhrir uk ae-mdr resucti`d ejdkaojd jdkci prd`ujjok `e cds `oversdsrufrds. Cds aoeafrds `e cidrhikozijok aiktuvoerdk ukekjuektrd okgdraitovd jdkec hdferki`dr `e Zik ^e`rdMds ^ildvi Ce`esai. Ek cidjisok presektirdk ek gdraidjoic ic mege `epirtiaekticsus oktekjodkes y ce expcojirdkque yi `ospdkek e uk pre`odi`quoro`d pdr ci drhikozijok.Ec emejutovd `ec `epirtiaek-td se jdaprdaeto i gijocotir

ci suai `e H. 6.>>> aoccdkespiri ci jdkstrujjok `ec cdjicque vi servor `e `epsotd ekpdji `e jdsejbi y, ic aosadtoeapd, gijocotir ec eapique`e cds prd`ujtds piri ec tris-ci`d i cds `ostoktds aerji`ds.Ci ihrupijok voeke ijtovik`d`es`e bije seos aeses y toekefueki rejeptovo`i` ek ci jd-

auko`i` ae`oikte ci presek-tijok `e okteresiktes prdyej-tds piri ec aemdriaoektd `e cijico`i` `e vo`i `e cis giaocoisjiapesokis, ek espejoic `eiqueccis que oktehrik ec equo-pd e trifimd, aikogest EsteciIairocci, preso`ekti e ci isd-joijok. IFJ 90.>2.99 - Okterodr.

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

16/32

okgdraitovd jiapesokd90

;; aikogestijodkes

JIA^EZOKDZ _@DJEKPEZEROHEK AI_DV^VEZU^UEZPD

Ci GKJ, `djektes `e ci Drhikozijok e Prifimi`dres `e ci E`uji-jok ec irihuiy (DPE^) y ec Grekte Aumer ec Advoaoektd dpucirVevdcujodkirod irihuiy yiburi (A^V^^), reicozirdk jdrtes okter-aotektes e rutis ek virods puktds ec pis. Vejciairdk ic Hdfoerkdci iapcoijok presupuestiroi piri ec pihd `e sicirod i aiestrds i`bdkdrea, i`eas `ec jdfrd `e uk sicirod akoad pdr turkd. Dtri

`eaik`i gue ci reijtovijok `e ci prd`ujjok ichd`dkeri y ci isos-tekjoi tjkoji piri pequeds prd`ujtdres `e td`d ec pis. Piafokse ukoerdk i cds rejciads piri ec rei `e Zicu` ^fcoji, tekoek`d ekjuekti cis hrives gicekjois `e oksuads ek ae`ojiaektds e okgries-trujturi `e cds bdspotices aiterkd okgiktoc `ec okterodr `ec pis.

Ge`erijok Kijodkic Jiapesoki(GKJ)

Ci GKJ jecefr cds 6> ids `esu guk`ijok jdk uki airjbiek kuestri jipotic, jdk rejd-rro`ds pdr cds Aokosterods `eIhrojucturi y Hiki`eri, Zi-cu` e OK@EVP, jdk rejciadspdr prdaesis okjuapco`is ecHdfoerkd, tices jdad pcik ic-hd`dkerd, equopiaoektd `epuestds e sicu` e okgriestruj-turi piri isektiaoektds, ektredtris jdsis. @ojbd jdktokhektese `espciz bisti grekte ic cd-jic ec Aokosterod e Bijoek`iy tiafok grekte ic JdkhresdKijodkic. Ek jdkjcusok, ecsejretirod hekeric i`muktd `echreaod jiapesokd, AirjoicHaez, se adstr sitosgejbdpdr ec xotd e ci advocozijok.Ec bejbd `e que ec aokostrd

`e Bijoek`i, @odkosod Fdr`i,y i`eas ec preso`ekte `e ciJairi `e Zeki`dres, Mdrhe

Dvoe`d Aittd, estk `e ijuer-`d ek oapucsir ci prdpuesti`e reijtovijok ichd`dkeri `eci GKJ, es piri kdsdtrds auy

oapdrtikte, pdrque i pirtor eicc se pue`e jdkstruor ec `esi-rrdccd jiapesokd y kijodkic,`estij Espkdci. Ek ese sek-to`d, ec `orohekte estoai quese kejesoti uk presupuestd `eH. 9>.>>> aoccdkes piri kik-joir uk pcik `e reijtovijokichd`dkeri. Ihreh que ohuic-aekte sehuork esperik`d ec

juapcoaoektd `e cds jdaprd-aosds ec Esti`d ek recijok icsuaokostrd `e okgriestrujturiy servojods fsojds ek cds isek-tiaoektds, tic jdad se bifikjdaprdaeto`d ek virois dpdr-tuko`i`es cis iutdro`i`es `echdfoerkd ijtuic y `e cds ikte-rodres. @estij que rejciaikaiydr ipdyd `e pirte `ecAokosterod `e Zicu` ^fcoji, yexohek espejoicaekte ci oapce-aektijok `ec @ejretd 9>.50>,`e Zicu` Aiterkd-okgiktoc. CiGKJ tiafok `esirrdcc `efi-tes ek ci ^cizi Uruhuiyi, pirifusjir jdkjoekjoir i ci jou`i-`iki ek recijok i ci prdfce-atoji jiapesoki. IFJ >2.>8.99- Okterodr.

Icre`e`dr `e 6>> `orohektespertekejoektes i ci GKJ, ciDPE^ y `ec A^V^^ airjbi-

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

17/32

mucod - ihdstd - septoeafre 6>99 95

aikogestijodkes 33

rdk bisti ec Aokosterod `e Bi-joek`i, rejciairdk ic Aokostrd@odkosod Fdr`i que cofere cdsrejursds presupuesti`ds eksicu` y e`ujijok, `dk`e serehostrik fimds pdrjektimes `eemejujok, sehk cds `orohek-tes hreaoices. Ci advocozijokse okojo jdk joerres `e rutisek virods `epirtiaektds `ecpis jdad= Jiihuiz, Jiizi-p, Jdkjepjok, Huior y Zik^e`rd. Ec `esirrdccd `e cisijtovo`i`es ek okstotujodkese`ujitovis se vod as igejti-`d ek ci jou`i` `e Zik ^e`rd`e _juiaik`yy `ec `epir-tiaektd `ec aosad kdafre,jdk uki i`besok `e ?> %,sehk `itds `ec Aokosterod `eE`ujijok. Ek represektijok`ec Grekte Aumer `ec A^V^^,ci `orohekte Aiurojoi Fekehisok`oj que bisti ec adaektdkd se juapce ci cey `e hrituo-`i` ek sicu`. ^o`o ci coferi-jok `e gdk`ds piri ae`oji-

aektds e ok`oj que ibdri cdsekgerads jdaprik sus rejetis

y td`ivi auerek aujbis ai-`res y kods. dr ci GKJ, ec o-rohekte Airjoic Haez ijusic Aokosterod `e Bijoek`i `erejdrtir rejursds `e cds presu-puestds `e reis sdjoices piri`estokircds ic pihd `e ci `eu-`i exterki, jdk`ojodki`d pdrec Gdk`d Adketirod Okterki-jodkic. UB 9?.>2.99 - is.

Cohi Kijodkic `e Jirperds (CKJ)Ci CKJ y dtrds advoaoektdssdjoices exohoerdk toerris, tejbdy uk oapucsd i ci ihrojucturigiaocoir, ek ci airjbi reicozi-`i ek ec jektrd `e Isukjok.Cds jirperds, quoekes air-jbirdk `es`e ec ex-ZeaokirodAetrdpdcotikd bisti ci pciziufoji`i grekte ic Jdkhresd re-jciairdk ci ektrehi `e toerrisque se ekjuektrik ek pd`er`ec sdmerd Prikquocd Giverdek ci zdki `e ijuk`iy, ek ec@epirtiaektd e Ictd irik,y cis jdrrespdk`oektes i Uco-

ses Vd`rohues Peoxeori ek Zik^e`rd. Icre`e`dr `e 9>.>>>persdkis airjbirdk `e aike-ri pijji bisti ci pcizi ek cique ihuir`irdk as `e juitrdbdris ci resdcujok `e ci re-ukok aikteko`i ektre repre-sektiktes e cds aikogestiktes,ec preso`ekte Gerkik`d Cuhd,y sus aokostrds `e @egeksi,

`ec Okterodr y `e Ihrojucturi.Zok toerris `e isektiaoektds`ec rei aetrdpdcotiki jdad`ec okterodr `ec pis iju`oerdki ci jdkvdjitdroi, que gue ipd-yi`i pdr drhikozijodkes `eok`hekis, persdkis `e ci ter-jeri e`i` y aumeres jiapeso-kis, quoekes vokoerdk bisti ciJipotic jdk ec k `e jdkversir

jdk cds tres pd`eres `ec Esti-`d sdfre ci gicti `e toerri y `euki vovoek`i ohki. Zehk e-

kukjois `e ichukds egejtovdspdcojoices ekjirhi`ds `e cisehuro`i` ek ci jdkjektrijok,kd jdktirdk jdk prdvosok `eihui ko `e icoaektds, pese icis cirhis bdris que peraike-joerdk ek servojod. IFJ :9.>2.99 -^dctoji - UB :9.>2.99 - Ejdkdai.

Ukds :>> mvekes `ec advo-aoektd muvekoc jiapesokd ^i-rihuiy ^yibur airjbirdk`es`e ci cizi Uruhuiyi bistiec Jifoc`d, exohoek`d itekjokek sicu`, e`ujijok y trifimd,ek ec airjd `e cds gestemds `ec@i `e ci Muvektu`. Cds aos-

ads sdstuvoerdk que sus es-juecis kd estk ek jdk`ojodkespiri cds kods. Ek ec afotd`e ci sicu`, rejciairdk asoksuads y `djtdres i toeapdjdapcetd Pekeads que bijeraicifirosads piri jdaprirrdpi y icoaektirkds, kd biyguektes `e trifimd, sektekjoDrcik`d Adrekd, mdvek jia-

pesokd `ec `ostrotd `e Jbdre,@epirtiaektd `e Zik ^e`rd.Zehk `omerdk, pdr estis rizd-kes aujbds preerek aohriri dtrds pises. Cds aikoges-tiktes ccehirdk `es`e Zik ^e-`rd, Jikok`ey y Jektric. UB66.>?.99 - ^is.

Ictd ^irik^rd`ujtdres sdmerds reicozirdkuk trijtdrizd jdad ae`o`i eprdtesti ikte ec Hdfoerkd pdrcis djupijodkes sok toerris ekci zdki `e ijuk`iy. Cuehd`ec `esicdmd `e jiapesokds,cds prdpoetirods `e Adk`iy,Orui, ijuk`iy, Kirikmic,Zikti Voti y Zik Jrostfic vdc-voerdk i tdair pdsesok e sustoerris, tris cd juic `ejo`oerdk

ceviktir ci ae`o`i `e guerzi.Kd dfstikte, ijcirirdk queperaikejerk itektds y que,

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

18/32

okgdraitovd jiapesokd97

;; aikogestijodkes

ikte uki kuevi djupijok, kd`u`irk ek jerrir rutis pdrtoeapd ok`eko`d. ^dr su pir-te, ec oktek`ekte `e ci jou`i``e Zikti Voti, Jdkjepjok Vd-`rhuez (IKV), seic que, ekjisd `e uki kuevi djupijok`e cds jirperds, kd bifr keje-so`i` `e `ecoferijodkes, sokdque cds prd`ujtdres sic`rk icis jicces y fcdqueirk rutis.Vd`rhuez ok`oj ohuicaekteque dtrd pe`o`d ic ^d`er Eme-jutovd gue ci `estotujok `ecpreso`ekte `ec OK@EVP, Air-joikd Firretd, i quoek jdkso-`erik uk ekeaohd `ec sejtdr.UB 95.>8.99 - ^dctoji./IFJ 97.>8.99 - d-ctoji.

Jiapesokds `e `ogerektes zd-kis `ec Ictd ^irik se reukoe-rdk ek ec jruje `ec la :> y

airjbirdk bisti ec la 67 `eci Vuti K WOO @r. Mds His-pir Vd`rhuez `e Grikjoipiri pe`or ic Hdfoerkd uki sd-cujok i ci prdfceatoji `e citoerri y que reicoje ci VegdraiIhriroi. Uki `e cis drhikozi-jodkes que pirtojop `e ci ad-vocozijok es ec Jdksemd `e @e-sirrdccd Vuric `e IhrojuctdresAokhuerds (JD@VIAO) quefcdquei ci ruti 8, i ci icturi`ec locaetrd :9, rejciaik-`d tiafok cds fekejods `ecprdhriai `ec Hdfoerkd `e-kdaoki`d Peldpdr y ec usd`e cds gdk`ds sdjoices `e ciOtiop, piri ci jreijok `e ao-jrdeapresis prdjesi`dris `eicoaektds. Iktdkod Airtkez,represektikte `ec JD@VIAO,expres Wiads i piricozir ecIctd ^irik so kd biy respues-

ti. Cds isdjoi`ds `e cds 98 `os-trotds vik i teker que sicor i cisjicces, piri rejciair. ^drqueso kd rejciaiads, kd viadsi jdksehuor ki`i, puktuicozec `orohekte. IFJ 68.>8.99 - ^dctoji/IFJ 68.>8.99 - dctoji.

Ukds :>> jiapesokds `e ciAesi Jddr`oki`dri Kijodkic`e Drhikozijodkes Jiapeso-kis (AJKDJ) se aikogestirdkgrekte ic pdrtk `e ijjesd `eOtiop e ci jou`i` e Berkik-`irois, `epirtiaektd `e Ictd^irik. Exohek H. 7.5>> aoccd-kes `e ci Fokijodkic, pirte `e

uk jdkvekod `e H. ?.>>> aoccd-kes= Zo kd se juapce ec pe`o`d,cds aikogestiktes ikukjoirdkque tdairk ae`o`is asseveris jdktri ec ekte fokijod-kic. Ec `orohekte ^ifcd Dme`i

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

19/32

mucod - ihdstd - septoeafre 6>99 98

aikogestijodkes 33

rejdr` que ec id pisi`d ciOtiop prest isostekjoi tjkojii 9.:>> giaocois, perd que esteid kd sifek pdr qu ko `k`ese trif ci emejujok `ec prd-yejtd, iukque respdksifocozik`orejtiaekte ic `orejtdr piri-huiyd `e ci ekto`i`, HustivdJd`is, `e kd `irce jdktokuo-`i` ic prdyejtd. Kd tekeadsprdfceais `e jreir uki aesi`e `ocdhd y `epek`oek`d `ecivikje e ci kehdjoijok se ex-tek`er kuestri advocozijok.Zo kd biy ivikjes, pd`riadstdair ae`o`is as severis,i`vorto Dme`i. IFJ 68.>8.99 - ^dc-toji.

Ukds 0>> jiapesokds que ok-tehrik ec Jdksemd e Drhikozi-jodkes Zdjoices e Cujbi pdr ciZdferiki, `e ci zdki surdeste`ec Ictd irik, fcdqueirdk ciruti 7, i ci icturi `e ci jdcdkoiPivipy 9. Ec fcdqued `e rutisurho jdad uki respuesti ictrijtdrizd reicozi`d pdr cds

prd`ujtdres sdmerds, quoekesbifik juestodki`d ci djupi-jok `e okauefce rehostri`i

ek ec `ostrotd `e ijuk`iy,`ekukjoik`d que sdk jdij-jodki`ds pdr cds djupiktes.Iso aosad, cds aikogestiktesseicirdk que sehuork oksos-toek`d ek ci aeksuri mu`ojoicek ec Ictd ^irik, piri ci re-juperijok `e cis toerris aicbifo`is y su pdsterodr ektrehii cds ver`i`erds fekejoirods`e ci Vegdrai Ihriroi. @urik-te ci djisok, cds represektik-tes `e cis drhikozijodkes jia-pesokis juestodkirdk ci gicti`e vdcukti` pdctoji `e cis iu-tdro`i`es `ostrotices y `epir-tiaektices, ek `esae`rd `ecis giaocois `e esjisds rejur-sds tritk`dcds `e vk`icds ysokverhekzis, sehk se que-mirdk, jdaukoji`d ae`oikte,que eaotoerdk ic kic e ci mdr-ki`i. ^dr dtrd ci`d, seicirdkci kejeso`i` `e ci reicozijok`e uki aeksuri ek ci supues-ti guk`ijok Grikjos ^erroer`ec `ostrotd `e Pivipy, i`eas`e ci sdcujok i cds prdfceais

ek isektiaoektds, `e ijuer-`d i cd seici`d pdr Pdrofod^drtoccd, ukd `e cds `orohektes.

Cds jiapesokds irairdk queestk jiksi`ds `e rejurror ekgdrai pijji y `e fueki geikte ec OK@EVP, y ikte ec ^ir-ciaektd, sok resucti`d pdsoto-vd. UB >7.>2.99 - ^dctoji.

JiihuizUkis 6>> persdkis se reukoe-rdk grekte i ci se`e rehodkic`ec OK@EVP ek Jiihuiz, ekrepu`od pdr ci `estotujok `ecmege rehodkic `ec OK@EVP, Hoc-fertd Icai`i. Cds pdfci`d-res sdcojotirdk ci peraikekjoi`ec gukjodkirod ek ci djokiestitic. Cds aikogestiktes ir-huaektirdk uki exjecektecifdr `e Icai`i y repu`oikci ijjok `ec ijtuic `orejtdr`ec OK@EVP, Airjoikd Fi-rretd, que resdcvo `estotuorcdpdkoek`d ek su reeapcizd iIrkic`d Pdrres, drouk`d `eJdrdkec Dvoe`d. ^dr su pirte,Wicektk Fdhi`d, `orohekte `ecJdksemd `e @esirrdccd Ihrd-

pejuirod Kijodkic (JD@IK),seic que pdr proaeri vez ekci rehok se bi cdhri`d jddr`o-kir cds trifimds jdk ec OK@EVP,hrijois i ci hestok y trifimd eHocfertd Icai`i. Is aosad,ec `orohekte E`uir`d Irheccdek jdapii `e dtris juitrdpersdkis okojoirdk uki buechi`e biafre grekte i ci se`e jek-

tric `ec OK@EVP, ufoji`i ekIsukjok. Irheccd aikogestque peraikejerik ek ec cuhirbisti que se resuecvi i givdr`ec pe`o`d `e ci pdfcijok `ec`epirtiaektd `e Jiihuiz.IFJ >6.>8.99 - Okterodr.

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

20/32

okgdraitovd jiapesokd92

;; jdkstojtds `e toerri

VEFVDPE @E DJU^IJODKEZ EK ECKDVEZPE @EC ^IZCis djupijodkes `e toerris iuaektirdk ek gdrai jdkso`erifce ek ectriksjursd e estds aeses, sotuik`d ic kdreste jdad cis zdkis e ai-

ydr jdkojtd `ec pis. Ec jisd as rekdafri`d gue ec `e cis toerrisque pertekejoektes i ci giaocoi Firtbe, ufoji`is ektre cds `epirti-aektds `e Ictd ^irik, Jiihuiz, Huior, Jiizip e Otipi, asjdkdjo`d jdad ijuk`iy. Ci CKJ djupirdk cis toerris jdkdjo`isjdad kji 0>:7 ek rejciad e ukis 96 aoc bejtreis isehurik`d queexostek exje`ektes sok ttucds ek ec terrekd y que, ek aujbds jisds,se triti `e foekes aicbifo`ds. Prikquocd Giverd, eapresirod `e dro-hek frisoced, huri jdad ec supuestd prdpoetirod `e cis toerris ekcotohod. Ec rei tdtic ek `osputi est jdapuesti pdr 50 aoc bejtreis,`oaeksok sujoekte jdad piri `ir respuestis i jerji `e :>> aocgiaocois ek td`d ec pis que jirejek `e toerris sehk drhikozijodkes

jiapesokis. Ec rejciad `e ikjuk`iy es ipekis uki grijjok `e ci`eaik`i e cds sok toerris que exostek ek ec pis. Cis drhikozijodkesjiapesokis estoaik que jerji `e 089 aoc bejtreis estk ek aikds`e eapresirods frisoceds que usugrujtik ttucds ocehtoads dtdr-hi`ds `urikte ci `ojti`uri `e Icgre`d Ztrdessker, ektre 9?50 y 9?2?.

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

21/32

mucod - ihdstd - septoeafre 6>99 9?

jdkstojtds `e toerri 33

Isektiaoektd 96Ipsdces, ostrotdijuk`iy

Ictd irik 6>99 6>99 96.>>> 7>> Djupijok y`esicdmd

Ci prdpoe`i`pertekeje iPrikquocd Giverd

JUI@VD @E JDKGCOJPDZ

@epirtiaektd Cuhir Id edjupijok

Id `eokojod

Bejtreis Giaocois Zotuijok ijtuic Dfservijodkes

Ictd irihuiy ^uertd Jisi`d 6>99 6>>> 56.>>> s/` Ci prdpoe`i`pertekeje i ci

eapresi WojtdroiZ.I.

Jiapiaektd i9>> aetrds `e ci

prdpoe`i`

Jdcdkoi ^uertdEsperikzi, `ostrotd`e Jiraecd ^ericti

Ictd irihuiy 6>99 9??9 6>.>>> 96> Djupijok Ci prdpoe`i`pertekeje icOK@EVP

Ictd irihuiy ^uertd Huirik 6>99 s/` 95.>>> :>> Ci prdpoe`i`perteke iDcehirod Aekk-`ez Wociseji

Djupijok

Ictd irik Aokhi Huiz 6>99 6>99 2> 0> Ci prdpoe`i`pertekeje i ciEsjueci Ihrjdci`e Aokhi Huiz

Djupijok

Vuti WO @r. MuikCek Aiccdrquk- Isektiaoektd^roaiveri

Ictd ^irik 6>99 6>99 98 s/` Djupijok Ci prdpoe`i`pertekeje i ciEsjueci Ihrjdci`e Aokhi Huiz

La. 6>, Adk`iyIctd ^irik 6>99 6>99 9978 s/` Ijiapi`ds ekcok`erds `e ciprdpoe`i`

Ci prdpoe`i`pertekeje i ukigrikjesi KiticoiVdher (89:b.), icfrisoced WjtdrVuoz (050b.) y?> bejtreispertekejerik iuki okadfocoiroi

]ikmi Adrdto,`ostrotd `e _tilyry

Ictd ^irik 6>99 6>99 569 5> Djupijok Ci prdpoe`i`pertekeje i cirai IhrdloaZ.I.

Jdcdkoi Zik Cuos,ruti WOO

Ictd irik 6>99 6>99 92.>>> 9>> Djupijok Ci prdpoe`i`pertekeje i ciIhekjoi `e Jddper-ijok Okterkijodkic`e Mipk (MOJI)

Jdcdkoi @dcdres,`ostrotd `e Pivipy O

Ictd irik 6>99 6>99 92>> 95> Djupijok Ci prdpoe`i`pertekeje ici guk`ijokGrikjos erroer

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

22/32

okgdraitovd jiapesokd6>

;; jdkstojtds `e toerri

Isektiaoektd ZikJircds, Airosjic

Cpez

Jiihuiz 6>99 6>>2 60>> s/` @dfce djupijok Ci prdpoe`i`pertekeje i Zik-

`rd Ik`dcgittd

@epirtiaektd Cuhir Id edjupijok

Id `eokojod

Bejtreis Giaocois Zotuijok ijtuic Dfservijodkes

Ictd irik La 7>, @ostrotd `eMuik CekAiccdrquk

6>99 6>>2 9>.>>> s/` Ci prdpoe`i`pertekeje i ciJdapii Ihrd-pejuiroi DadroZ.I. (JIDZI)

Ijiapi`ds ekcok`erds `e ciprdpoe`i`

Jdapii ecProukgd,Vepitroijok

Jiihuiz 6>99 6>>: 92>> :> Ijiapi`ds ekcok`erds `e ciprdpoe`i`

Ci prdpoe`i`pertekeje i ciGiaocoi ^rezViarez

Jiihuiz V.O.: Jdrrices,`ostrotd `e JdrdkecDvoe`d

6>99 6>9> 988 s/` Ci prdpoe`i`perteke iKecsdk Hidki

Djupijok

Jiihuiz 6>99 6>99 s/` s/` Ci prdpoe`i`pertekeje icBdspotic @ostrotic`e Jiihuiz

Djupijok

Jdcdkoi dtrerdFez, Juruhuity

Jikok`ey 6>99 6>99 9?>> 9>> Djupijok y`esicdmd

Ci prdpoe`i`pertekeje ic bd-cik`s AejlcekFurher XeksBeokz

Zicokis Jue e _fy-rity, Bdrqueti

Jdkjepjok 6>99 6>9> 5>> s/` Ijiapi`ds ekcok`erds `e ciprdpoe`i`

Ci prdpoe`i`pertekeje iVufk Jireihi yKecsdk Dterd

Jdcdkoi ZirhektdMds Gcox Cpez(^uektesod)

Jdkjepjok 6>99 6>>2 2>> s/` Vejuperijok etoerris

Ci prdpoe`i`pertekeje i Mdr-he Jiaperjbodco

Jcetd Vdaerd,

`ostrotd `e Muik `eAeki

Jddr`occeri 6>99 6>>5 95>> s/` Ijiapi`ds ek

cok`erds `e ciprdpoe`i`

Ci prdpoe`i`

pertekeje icOK@EVP

OtipHuior 6>99 6>99 9>.>>> :>> Djupijok Ci prdpoe`i`pertekeje i MdsFdhirk Jikice

IsektiaoektdJiihuy Vdry

Otipi 6>99 6>99 925 s/` Ijiapi`ds ekcok`erds `e ciprdpoe`i`

Ci prdpoe`i` estisoek`d i`aokos-tri`d pdr Iktdkod]irzi y pdr ec`oputi`d coferic

`hir Drtoz

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

23/32

mucod - ihdstd - septoeafre 6>99 69

jdkstojtds `e toerri 33

Isektiaoektd Hui-yilo, Zik Ohkijod

^irihuir 6>99 6>>8 :>>> ?> @dfce djupijok Ci prdpoe`i`pertekeje ic

OK@EVP

@epirtiaektd Cuhir Id edjupijok

Id `eokojod

Bejtreis Giaocois Zotuijok ijtuic Dfservijodkes

Otipi @ostrotd `e IctdWer

6>99 6>99 0>> 8> Ci prdpoe`i`pertekeje iPdas ZicdadkoDjiapds

Djupijok

Isektiaoektd ZikZefistokOtipi 6>99 9??? 65>> 9>> @esicdmd Ci prdpoe`i`pertekeje iIc`eair Vojlco

Aosodkes ]dki `e Lii Ldri,Zikti Airi

6>99 6>99 95>> 5> Ci prdpoe`i`perteke iIktdkodPerifiyisbo

Ijiapi`ds ekcok`erds `e ciprdpoe`i`

Zik e`rd Jicce 7>>>, la 920`e ci Vuti R

6>99 6>99 9:05 90> Ci prdpoe`i`pertekeje iJircds IktdkodFektez

Djupijok

^dtrerd Djuctd,`ostrotd e Pijuit

Zik ^e`rd 6>99 6>>7 5>> 8> Djupijok y`esicdmd

Ci prdpoe`i`pertekeje iPrikquocd Giverdy expcdti`d pdrXocoik Kd`iro

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

24/32

okgdraitovd jiapesokd66

Ci rdjuri`uri ec Esti`d, jdk ec ijdapiiaoektd ec OK@EVP biektifci`d ijjodkes mu`ojoices ek ec `epirtiaektd `e Ictd ^irik ik `e rejuperir `e ukis :.5>> bejtreis. Zok eafirhd represektik-tes e ci Uko`i` Espejoicozi`i e Poerri i`vortoerdk que cds trifimds`e rejuperijok `e kjis pd`rik `urir ids `efo`d i cds okteresesjrei`ds exostektes, tiktd pdctojds jdad ejdkaojds, que estk ek

muehd. ^dr su pirte, ec OK@EVP presekt ic preso`ekte Cuhd uk ok-gdrae jdk receviaoektd `e `itds reicozi`ds ek cis toerris `e IktefoJue, ektre cds `epirtiaektds `e Jdkjepjok y Iaiafiy. Zehk ecokgdrae, e cis djbd jdcdkois bifocoti`is pdr ci ekto`i` ihriroi ek-trd `e Iktefo Jue, ipekis `ds sdk jdcdkois piri pequeds/is ihro-juctdres/is, ver`i`erds sumetds `e ci Vegdrai Ihriroi.

;; Vegdrai Ihriroi Oktehric

ZOPUIJOK @E CIVIO EK ^IVIHUI_

^dctoji IhriroiCi Uko`i` Espejoicozi`i `ePoerri i`vorto que ci rejupe-rijok `e kjis pue`e tir`irids `efo`d i cds oktereses pd-ctojds y ejdkaojds que estkek muehd. Ci Uko`i` Espejoico-zi`i `e Poerri piri ci @egek-si y Vejuperijok `e ^rdpoe-`i`es `ec Esti`d ^irihuiyd

juekti bisti ec adaektd jdk9>> jisds e i`mu`ojijodkes eprdpoe`i`es `e cds 0>> exos-tektes. Zehk Cdur`es Iradi,respdksifce `e ci uko`i`, cdsprdjesds se biccik ek etipi`e ocohekjoi prepiritdroi piriuk pdsterodr muojod `e kuco`i``ec ijtd mur`ojd, que sdcd ekIctd ^irik ifirji uki extek-

sok tdtic `e :.5>> bejtreis`e toerri. Ci ^rdjuri`uri `ecEsti`d jdk ec ijdapiiaoek-td `ec OK@EVP bik ektifci`d

ijjodkes mu`ojoices ek ec `e-pirtiaektd `e regerekjoi pirirejuperir esis bejtreis, `e

cis juices 9.>>> se ekjuektrikek ec isektiaoektd ZiktoihdAirtkez, `ec `ostrotd `e ZiktiGe `ec ^irik< ukis 9.00> ekCoady, cdte 8, `ostrotd `e Aok-hi ^dr< ukis 72> ek ec isekti-aoektd Ektre Vds, `ostrotd `eAokhi dr, y :2> bejtreis ekci jdcdkoi Zikti Peresi. Iradiseic que cds trifimds `e re-

juperijok `e kjis pd`rik`urir ids `efo`d i cds okte-reses jrei`ds exostektes, tiktdpdctojds jdad ejdkaojds,que estk ek muehd. Ii`oque cis ijjodkes estk ek pcekiairjbi y sdk oapucsi`is jdkci aiydr ejoekjoi pdsofce. EcOK@EVP prdvey i ci uko`i`cis okgdraijodkes sdfre cisprdpoe`i`es ektrehi`is i cdskd fekejoirods `ec EstitutdIhrirod ektre cds ids 9?57y 9?2?. Ec eaprek`oaoektdperaoto kicaekte oapucsirci iperturi `e esti okstikjoi,ikte ci evo`ekte kejeso`i` `edtdrhir i este teai uk triti-aoektd `ogerekjoi`d, `i`issu jdapcemo`i`, oapdrtikjoiy urhekjoi, sehk ci expcoji-

jok `e Iradi. Ci Uko`i` `eVejuperijok `e Poerris toekeek sus aikds expe`oektes `e

jisds `e td`ds cds `epirti-aektds `ec pis. Ci aiydripertekeje i ci Vehok Droektic,

`dk`e cds as jdkojtovds sesotik ek Zik ^e`rd, Ictd ^i-rik, Jikok`ey, Jiihuizy Iaiafiy, seic Iradi.Ihreh que uki `e cis `ojuc-ti`es jdk ci juic trdpoezik eskd jdktir jdk uk presupuestdisohki`d i ci uko`i`, jdk`o-jok guk`iaektic `i`d que`efek reicozir peraikektes

voimes ic jiapd, que oapcojikictds jdstds. Ii`o que ekaujbds jisds ivikzik ek sucifdr i pucak. IFJ 99.>8.99 -Ejdkdai.

Ec totucir `ec OK@EVP, okhekoe-rd Airjoikd Firretd, presektic preso`ekte `e ci Vepfcoji,Gerkik`d Cuhd, ec okgdraeijerji ec receviaoektd e i-

tds que se bozd ek cis toerris`e Iktefo Jue, ektre cds `e-pirtiaektds `e Jdkjepjok yIaiafiy. Ukd `e cds bejbdsresictiktes `e este okgdrae esque, sehk ec receviaoektd`e `itds, `e cis djbd jdcdkoisbifocoti`is pdr ec OK@EVP`ektrd `e Iktefo Jue, ipekis`ds sdk jdcdkois ihrjdcis, es

`ejor, piri pequeds ihrojuc-tdres que sdk cds ver`i`erdssumetds `e ci Vegdrai Ihriroi.

VEJU^EVIJOK@E GOKJIZPIV@IVI IDZ

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

25/32

mucod - ihdstd - septoeafre 6>99 6:

Vegdrai Ihriroi Oktehric 33

@e ijuer`d ic okgdrae `ec OK-@EVP, ek estis `ds jdcdkoisihrjdcis exostek sdcd 08> cdtesque suaik ipekis 9?.>>> bej-treis, cd que represekti ipe-kis uk ?% `e cis 660.>>> bej-treis exprdpoi`is ek kdafre`e ci Vegdrai Ihriroi. Ek ec

restd `e ci prdpoe`i`, ci ekto-`i` ihriroi bifocot 7 jdcdkoisihrdsocvdpistdroce (jdcdkoibifocoti`is piri ci hiki`e-ri), jdk 9.>8> cdtes ek as `e9>8.>>> bejtreis. Ec okgdrae`ec OK@EVP vi `esku`ik`ddtrds `itds receviktes jdadque `e cds 258 djupiktes ek-jdktri`ds ek ec ctoad recevi-aoektd `e `itds, reicozi`d ekmucod `e 6>99, sdcd :68 sdk dju-piktes iktohuds, es `ejor, quehurik ek ci costi `e jeksi`ds`ec 6>>5 y 5:> bik okhresi`dpdsterodraekte. Cds tjkojds`ec OK@EVP trifimirk pirireicozir ec hedrregerekjoiaoek-td `e ji`i ukd `e cds cdtes `ecis djbd jdcdkois exostektesek ci prdpoe`i`= Grijjok Zik

Jircds, Fecci Wosti ^dty, 6? `eMukod y Kdrte ^yibu, `ec `e-pirtiaektd `e Jdkjepjok7.>?.99 - Ejd-kdai.

Drhikozijodkes JiapesokisJiapesokds ihrupi`ds ek ciCKJ rejciairdk ic Esti`d cirejuperijok `e toerris y ec es-tifcejoaoektd `e uki VegdraiIhriroi reic. @urikte ci aiko-gestijok, cds c`eres po`oerdkic OK@EVP ijtuir `e djod ekcds jisds `e exprdpoijok y

`e rejuperijok `e toerris `eaikds `e extrikmerds. @omerdkque esi eri ci koji aikeri `eque cis giaocois jiapesokispue`ik teker sus toerris. Ekci dpdrtuko`i`, ec hdferki`dr`e Zik ^e`rd, Mds ^ildviCe`esai (^CVI), isehur queaujbis giaocois pirihuiyisek ec okterodr estk sok toerri y

que es kejesirod repcikteir ecsosteai `e ci Vegdrai Ihriroiek kuestrd pis. I jroterod `ec

totucir `ec AIH, Ekzd Jir`d-zd, cd kojd que se bozd ek cdsctoads ids ek kuestrd pisgue `ir toerris i cds jiapeso-kds sok uk prdhriai `e ijda-piiaoektd y ipdyd tjkojd.IFJ >0.>?.99 - Ejdkdai.

Ec hdferki`dr `ec `epirti-aektd `e Zik ^e`rd, Mds^ildvi Ce`esai, `egek`oi cds djupiktes `e cis prdpoe-`i`es prd`ujtovis `ec Ictd^irik e Otipi ijusik`d i cdsprd`ujtdres sdmerds `e ser cdsver`i`erds okvisdres `e cistoerris pirihuiyis. Zo foek`omd kd jdkdjer ci zdki isehu-r que `egek`er i cds piri-huiyds que estk tritik`d `erejuperir cis toerris que es-tk djupi`is pdr extrikmerds.Ce`esai sdstuvd que `eek-`e y `egek`er ci cujbi `ecds pdfres que estk prdju-rik`d ijje`er i cis toerris quebostrojiaekte pertekejek i

cds pirihuiyds. Ec hdferki-`dr, bdafre jerjikd ic preso-`ekte Gerkik`d Cuhd, ek td`dadaektd `egek`o i cds dju-piktes y so foek `em ektreverque se `efe utocozir ci vi ce-hic piri ci rejuperijok `e cistoerris aicbifo`is, reairjque `egek`er i cds sejtdrespdpucires que kd toekek ijje-

sd i ci toerri y que `efek serprdteho`ds piri kd ifik`dkirsus rijes. Ce`esai gue iju-si`d pdr ec vojepreso`ekte `eci Vepfcoji, Ge`erojd Grikjd,`e estir okjotik`d i cds sok toe-rris i itrdpeccir ukis 96 aocbejtreis `e reis juctovi`is.IFJ >5.>8.99 - dctoji.

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

26/32

okgdraitovd jiapesokd60

JI^IJOPIJODKEZ

;; jipijotijodkes

Ec 90 `e mucod se reicozirdkjursds jdk jiapesokds/is `ecAdvoaoektd Jiapesokd ^iri-huiyd (AJ^) ek ci cdjico`i``e Drd Luo, `ostrotd `e Ifio.

^irtojopirdk `ec ekjuektrd 6:persdkis, 90 y ? bdafres. Cdsteais esirrdcci`ds guerdk Ok-jo`ekjoi ek dctojis fcojis eBostdroi `e cis Cohis IhriroisJrostoikis (CIJ).

Ec 9 `e setoeafre se reicozci mdrki`i `e jipijotijok ek

ec Isektiaoektd Airi `e ciEsperikzi, `ostrotd `e Pivio.^irtojopirdk `ec ekjuektrd 6:persdkis, 8 aumeres y 97 bda-fres. Ek ci dpdrtuko`i`, tia-fok se esirrdccirdk cds teais

Jdktoki ec prdjesd `e jipijo-tijok ek ec airjd `ec ^rdhriai`e Gdrticejoaoektd e okjo`ekjoi`e cis drhikozijodkes jiapeso-kis 6>9> 6>99, reicozi`d jdkdrhikozijodkes `e cds `ostrotds`e Ifio, Pivio y Zik Muik Ke-pdaujekd, `ec `epirtiaektd `eJiizip.

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

27/32

mucod - ihdstd - septoeafre 6>99 65

jipijotijodkes 33

Okjo`ekjoi ek ^dctojis ^fco-jis y Cohis Ihrirois.

Ec 90 `e setoeafre se reicozci mdrki`i `e jipijotijok ekec Isektiaoektd 99 `e aiyd,`ostrotd `e Zik Muik Kepdau-jekd. ^irtojopirdk `ec ekjuek-trd 9? persdkis, 9> aumeres y? bdafres. Cds teais `esi-

rrdcci`ds guerdk Okjo`ekjoi ek^dctojis ^fcojis y Ikcosos`e Jdyukturi. Ec 95 e setoea-fre ci mdrki`i se `esirrdcc ekec Isektiaoektd Drd Luo, `ecque pirtojopirdk :> persdkis,97 aumeres y 90 bdafres. Go-kicaekte, ec 97 e setoeafre cimdrki`i se reicoz ek ec Isekti-aoektd Airi `e ci Esperikzi,

`ec que pirtojopirdk 6: persd-kis, ? aumeres y 90 bdafres.Cds teais `esirrdcci`ds ekiafds ekjuektrds guerdk Ok-jo`ekjoi ek ^dctojis ^fcojis,Hkerd y Priti `e persdkis.

Zehuk`i etipi `e jipijotijokjdk JAJEc prdjesd e jipijotijok jdk

oktehriktes `e ci JAJ okojosu sehuk`i etipi ek cds `e-pirtiaektds `e Ictd ^irik,

^irihuir, Jikok`ey y Ji-ihuiz. Cds teais `esirrd-cci`ds ek `ojbis mdrki`is gue-rdk Bostdroi `e ci cujbi `e cisAumeres y ^dctoji Ihriroi ek^irihuiy.

Ec 97 `e mucod se reicoz ec ek-juektrd jdk aumeres `ec `os-trotd `e Dceiry (Ictd ^iri-

k), jdk ci pirtojopijok `e`ecehi`is `ec IsektiaoektdZiktoihd Airtkez, Coady OO,Isektiaoektd Lderdry< Isek-tiaoektd VO 90 Zur, Ziktd @d-

aokhd _huiz y Zikti Ge `ec^irik. ^irtojopirdk `ec evek-td 5: `orohektes `e fise. Cisaosais resictirdk ci oapdr-tikjoi `e vosofocozir y resjitirci cujbi `e cis aumeres `e ciJAJ `ektrd `ec AJ^.

Ec 6> e ihdstd se `esirrdcc cimdrki`i `e jipijotijok ek ciJdcdkoi Airi Iktdkoi (^iri-huir). ^irtojopirdk represek-tiktes `e Afdo Lie,< ^ok`dty,Irrdyotd, ^dtrerotd, Cdaoti,Zik Fcis, Zikti Cofri`i. Isos-toerdk i ci mdrki`i :0 persdkis,62 aumeres y 7 bdafres. Ek cidjisok cds/is pirtojopiktes`estijirdk ci kejeso`i` `eikicozir y `efitor ci sotuijok`e cis aumeres `ektrd `e cisfises, espejoicaekte jdk cdsjdapierds `e drhikozijoki k `e seksofocozir y ijdapi-ir as guerteaekte ci cujbi`e cis jdapieris `e ci JAJ.

Ec 68 `e ihdstd se reicoz ec ti-ccer jdk oktehriktes `ec Isek-tiaoektd Ijepir (Jikok`ey),jdk ci pirtojopijok `e 62 per-sdkis, : bdafres y 65 aumeres.

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

28/32

okgdraitovd jiapesokd67

;; jipijotijodkes

Estuvoerdk presektes represek-tiktes ec Isektiaoektd Iriu-md Ju, Zikti Jiticoki y Pipoi.Cds/is pirtojopiktes `estiji-rdk ec vicdr `e ci cujbi `e cisaumeres jiapesokis ektrd ecAJ^ y rejdr`irdk ikj`dtis`dk`e cis aumeres `e ci zdkii`quoroerdk prdtihdkosad ekci cujbi pdr ci toerri y pdr cis`eaik`is sdjoices piri ec sej-tdr.

Gokicaekte, ec : `e setoeafrese `esirrdcc ci mdrki`i `ejipijotijok jdk aumeres `ecIsektiaoektd Zik Oso`rd (Ji-ihuiz). Piafok pirtojopirdkrepresektiktes `e cis fises `eMuik Aikuec Grutds, CiterziJu, Zikti Vdsi `ec Afutuy,Kuevi Cdk`res, ^uekte Zejd,

Iceak Ju, Huyriukhui y: `e Kdvoeafre. Cis aosaisrejdr`irdk ec trifimd `e cisjdapieris ektrd e ci drhi-kozijok `es`e sus okojods y ecsijrojod que reicozirdk pirijdkstruor ec isektiaoektd. Istiafok resictirdk ec vicdr `ecis aumeres jiapesokis `ek-trd `ec AJ^ y `e ci kejeso`i`

`e sehuor trifimik`d piri ciohuic`i` `ektrd `e ci sdjoe-`i`.

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

29/32

mucod - ihdstd - septoeafre 6>99 68

aeadrois 33

AEADVOIZ

>5/>2/9??>= @ptd. Ictd ^irikEk ci Jdcdkoi Kuevi Gdrtu-ki, `ostrotd `e Zikti Voti, gueisesoki`d Kojdcs Jjeres `o-rohekte `ec AJ , se sdspejbique gue eafdsji`d pdr ci d-coji Kijodkic.

>5/>?/9??6= @ptd. Ictd ^irikEk Zik Aohuec, `ostrotd `eAokhi ^dr, gue isesoki`d ec`orohekte Fekotd Fektez, `e ciIsdjoijok e Ihrojuctdres ecIctd ^irik (IZIHVI^I), sesdspejbi que gue eafdsji`dpdr ci ^dcoji Kijodkic.

6:/>2/9??5= @ptd. Zik ^e`rdEk ci Jdcdkoi Pivi Fdr`i,`ostrotd `e Coai, guerdk iseso-ki`ds cds jiapesokds Ihipotdy Ikistijod Jiete, iafds `o-rohektes `e ci DCP. Kd exostekas `eticces `ec jisd.

>8/>?/9??5= @ptd. Zik ^e`rdEk ci Jdcdkoi Zikti Frfi-

ri, `ostrotd `e Zikti Vdsi `ecIhuiriy, gue isesoki`d ^e`rdHoakez, tris uki represok

pdcojoic ek uki aikogestijok.

96/>8/9??5= @ptd. JiihuizCds `orohektes Irsekod Wz-quez y Airoikd @iz, `e ciGKJ, guerdk isesoki`ds `u-rikte uki eafdsji`i `oro-ho`i pdr jovoces irai`ds. Ecbejbd djurro ek ci JdcdkoiZikti Jiraek, `ostrotd `e

M.E.Estohirrofoi.>:/>2/9??2= @ptd. JiihuizEk ci Jdcdkoi Lururd, `ostro-td `e Zik Estikoscid, gue ise-soki`d ec jiapesokd Mucok Fe-ktez, `urikte uki eafdsji`iemejuti`i pdr jovoces irai`ds.

>>/>2/9???= @ptd. Ictd ^irikEc jiapesokd Mds Furhds, gueisesoki`d `urikte uki ea-fdsji`i emejuti`i pdr jovocesirai`ds. Ec bejbd djurro ek^uertd Ok`od, `ostrotd `e Ber-kik`irois.

67/>2/9???= @ptd. Jikok`eyEk ci Jdcdkoi Ld ^r, `os-

trotd e _hitoao, gue isesoki`dIhustk Cezae `urikte ukieafdsji`i `oroho`i pdr jovo-ces irai`ds.

6?/>2/6>>>= @ptd. JdkjepjokEk ci Jdcdkoi Iktefo Ju,`ostrotd `e Gcox Cpez, guerdkisesoki`ds cds mvekes E`uir-

Drhikozijodkes jiapesokis expresirdk su repu`od ici vodcekti ijjok pdcojoic jdktri cds jiapesokds ekZik e`rd.

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

30/32

okgdraitovd jiapesokd62

;; aeadrois

iutdres sdk aoeafrds `e ci^dcoji Kijodkic.

95/>?/6>>6= @ptd. Jikok`eyEk ci Jdcdkoi Airijik, `os-trotd `e Juruhuity, gue iseso-ki`d ec `djekte Oso`drd Giroi`urikte uki eafdsji`i ekaikds `e jovoces irai`ds.

99/>8/6>>7= @ptd. Jikok`eyEk ci Jdcdkoi Liafi Veafe,`ostrotd `e Zik Mds `ec Kdrte,gue isesoki`d ec `orohekte `ecAJ^ Jsir Cuos Airtkez `u-rikte uk itekti`d perpetri`dpdr huir`ois jou`i`ikis.

>0/>2/6>>?= @ptd. Ictd ^irikEc `orohekte `e IZIHVI^I

Beraokod Aechiremd, gue ise-soki`d `urikte uk `esicdmdvodcektd reicozi`d pdr ci ^dco-

`d @echi`d y Hustivd Aek-`dzi `urikte uki eafdsji`i`oroho`i pdr jovoces irai`ds.

9:/>2/6>>>= @ptd. Zik ^e`rdEc jiapesokd @ird Fektez^okd gue isesoki`d urikte ukitekti`d, ek ci Jdcdkoi ^e`rdHoakez, `ostrotd `e KueviHeraikoi. Kd se juekti jdkdtrds `itds ijerji `ec bejbd.

6:/>2/9??5= @ptd. Zik ^e`rdEk ci Jdcdkoi Zikhuoki Ju,

`ostrotd `e Coai, gue isesoki-`d ec orohekte Wjtdr Jir`dzd`urikte uk itekti`d. Kd sejuekti jdk dtrds `itds ijerji`ec bejbd.

>6/>?/6>>>= @ptd. JdkjepjokEk ci Jdcdkoi Gcox Cpez, `os-trotd `e Iktefo Ju, gue ise-soki`d ec `orohekte Gcox Air-

tkez `urikte uk itekti`d ekaikd `e jovoces irai`ds. Kdse juekti jdk dtrds `itds ijer-ji `ec bejbd.

6>/>8/6>>9= @ptd. OtipiEk ec isektiaoektd Zik Es-tefik, `ostrotd `e Pdas Vd-aerd ^ereori, gue isesoki`dec `orohekte Kojdcs Iairocci,pertekejoekte i ci Jddr`oki-jok Vehodkic `e Ihrojuctdres`e Otipi (JVIO) `urikte ukitekti`d, se sdspejbi que cds

Wodcektd `esicdmd reicozi`d pdr ci ^dcoji Kijodkic,ek ec `ostrotd `e _tilyry (Ictd ^irik)

Aikogestijok ek repu`od ic isesokitd `ec `orohekte FekotdFekotez ek ec `epirtiaektd `e Ictd ^irik

ji Kijodkic. Ec bejbd djurroek ci Jdcdkoi `ec Este, `ostrotd`e _tilyry.

>6/>?/6>>?= @ptd. Zik ^e`rdEc `orohekte `e ci Ukok Jia-pesoki Kijodkic (UJK), Ice-mik`rd Iairocci, gue isesoki`d`urikte uki eafdsji`i ekaikds `e jovoces irai`ds. Ecbejbd djurro ek ci EstikjoiCuos Cok`strdk, `ostrotd `e Pi-juit.

>:/>?/6>>?= @ptd. Zik ^e`rdEc mdvek `orohekte IfribikZkjbez Hiydsd, gue isesoki-`d `urikte uki eafdsji`i ekaikds `e jovoces irai`ds. Ecbejbd djurro ek ci Jdcdkoi

Oroirte Lu, `ostrotd `e Ukok.

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

31/32

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 246 - JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 2011 - CDE - PORTALGUARANI

32/32

Esti es uki pufcojijok troaestric que

dgreje ikcosos, jdaektirods y uk pikd-riai `e cds bejbds que igejtik ic sej-tdr jiapesokd. Utocozi jdad guekte cdspero`ojds `ec pis, cds fdcetokes `e `os-toktis drhikozijodkes e okvestohijodkesprdpois. Veicoziads jikmes.

Ec pihd e ci susjropjok juik`d es reico-zi`d ek jbeque, efe estir i kdafre ecJektrd e @djuaektijok y Estu`ods.

^e`o`ds ic=Jektrd e @djuaektijok y Estu`odsJerrd Jdr 9067 e/^io ^rez y ^erPec.=665 >>> / 6>0 6?5Gix=5?5 69 69: 607www.j`e.drh.pyJisocci ^dstic=6552Eaioc= j`eNj`e.drh.pysdjodhreNj`e.drh.pyIsukjok, irihuiy

^irihuiyIaroji CitokiVestd `ec Auk`d

Oapresd Grikqued i ^ihir

Ves. K 699/>>/@/ZHJdrred irihuiydP og V ` o`

Pirogi `e susjropjok `e 7 kaerds

OK@OWO@UICHs. 9:>.>>>UZ@. 5>UZ@. 7>

OKZPOPUJODKICHs. 95>.>>>UZ@. 5>UZ@. 7>

^rejod `ec emeapcir= Hs. 65.>>>.-

^ufcojijodkes