7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 251 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2012 - CDE - PORTALGUARANI

1/32

ianpjsk`e

k`cernatkve

@ 4:1 | eitudrj | `evkjndrj | mkikjndrj 4614

k`cernatkve

ianpjsk`e

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 251 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2012 - CDE - PORTALGUARANI

2/32

j` jsta jmkik`

TJITZMJIJ K@SAYK@ YEOJTA

4614 AE MJ LTA@MJY IE@]TAY]JY C@I ETLA@K_A MJDA]JY J@ ]ET@E AYJNKHHAY ]TA@YL@KIAY

NATIBA@ VET HKDJTAIK@ MJ IANVJYK@EYMJ]J@KMEY

]KJTTAY MJ CASJTE @E YJTA@ JRVTEVKAMAYCTA@IE K@YKY]J J@ QZJ ]TA@YL@KIEY

@E ACJI]A HA YAHZM

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 251 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2012 - CDE - PORTALGUARANI

3/32

sunarke@ 4:1 | eitudrj | evkjndrj | mkikjndrj

`ujstra epk`k` 4614, AE MJ LTA@MJY IE@]TAY]JY pl. = j`trjvksta

J@]TJSKY]A A NKTKA@ IE@IJVIK@ TE]JHA,mjh asj`tankj`te Z`k` Alrieha

pl. ; erla`kzaike`js ianpjsk`as

C@I ETLA@K_A MJDA]JY J@ ]ET@E A YJNKHHAY ]TA@YL@KIAY pl. 11 na`kcjstaike`js

NATIBA@ VET HKDJTAIK@ MJ IANVJYK@EY

MJ]J@KMEY pl. 1= ie`ckites mj tkjrra

AZNJ@]A@ IE@CHKI]EY AH IKJTTJ MJH AE pl. 1; rjcerna alrarka k`tjlrah ]KJTTAY MJ CASJTE @E YJT@ JRVTEVKAMAY

pl. 49 sjnkhhas CTA@IE K@YKY]J J@ QZJ ]TA@YL@KIEY @E ACJI]A@ A HA YAHZM pl. 43 ie`ckite ie` seojres TJITZMJIJ K@SAYK@ YEOJTA pl. 4;

jmkter

IMJ-rja Yeikelrjnkah

rjspe`sadhj

Quk`tk` Tkqujhnj

ie`sjoe mj rjmaiik`

Quk`tk` TkqujhnjJhsy SjraOustk`e Tenjre

cete tapa

Aribkve IMJ

cuj`tjs ie`suhtamas

ADI Ieher y htkna Bera

mkalranaik`

Oustk`e Tenjre

knprjsk`

YS Yjrvkikes Lrfiies

Ha jmkik` mj jsta rjvkstasj rjahkza lraikas a?

Jh ie`tj`kme js mjr j s p e ` s a d k h k m a mjxihuskva mj hes/as auterjs/as y `e

ienprenjtj a hak`stktuik` quj iehaderaj` su jhaderaik` ypudhkiaik`.

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 251 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2012 - CDE - PORTALGUARANI

4/32

Ha mjstktuik` mjh Vrjskmj`tjCjr`a`me Hule, jh 44 mj ou-`ke mj 4614, per jh Ie`lrjseparaluaye, qujmar j` ha bks-terka iene u`e mj hes aie`-tjiknkj`tes quj nariar havkma pehtkia y seikah mjh pas.

Lra` partj mj ha seikjmam pa-raluaya, qujm ie`stjr`ama ymjsie`ijrtama ie` jstj aie`-tjiknkj`te, perquj sj renpa,ah mjikr mj Nkhma Tkvareha jhprk`ikpke jsj`ikah mj tema Tj-pdhkia, jh ns ihskie, sjl`jh iuah ha sedjra`a rjskma j`jh pujdhe1. Vara jh jsirkter

y pjrkemksta, Oes Huks Der-mj`avj, sj trat mj u` amj-

1. www.mjikmanes.erl.py

cjske hjlah mjh iuah hes adela-mes paraluayes mjh cuture sk`muma sj avjrle`zar` pujsmjtjrnk` ha prestktuik` mjhIe`lrjse @aike`ah y ha mjs-`aturahkzaik` mjh Jstame mjMjrjibe4.

Has mkvjrsas rjaiike`js y epk-`ke`js lj`jramas j` ter`e mjjstj suijse pehtkie, iek`ikmj`j` quj ha ruptura mjh preij-se mjneirtkie, k`kikame j`aleste mj 4662, jstuve netk-vama cu`manj`tahnj tj perjh tjner mj has ihasjs quj

ie`ij`tra` hes dj`jfiikes mjhmjsarrehhe, mj u` ledkjr`e

4. bttp?//ahak`jt.erl/aitkvj/:3122

quj supe`a` iapaz mj pre-nevjr u`a mkstrkduik` nsjquktatkva mj hes nksnes9.

Iadj sjahar quj ha ljstk` mjhledkjr`e mura`tj jstj iertepjreme, tuve ava`ijs knper-

ta`tjs j` nuibes aspjites, mjha vkma seikah y pehtkia mjh pasy tandk` rjtreijses, iene haapredaik` mj ha Hjy a`tktj-rrerksta ie` ha iuah ha oustkikatuve va hkdrj para k`irjnj`-tar ha irknk`ahkzaik` mj hashuibas seikahjs. Acjitame peru`a ierrjhaik` mj cujrza te-

tahnj`tj mjskluah j` jh Ie`-lrjse, jh ledkjr`e tuve quj rj-

9. bttp?//ahak`jt.erl/aitkvj/:3122

4614, ae mj lra`mjs ie`trastjs

`ujstra epk`k`

= | k`cernatkve ianpjsk`e

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 251 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2012 - CDE - PORTALGUARANI

5/32

skl`arsj ah k`iunphknkj`te mjvarkas etras prenjsas jhjite-rahjs, iene ha rjmkstrkduik`mj ha tkjrra, ha lj`jrahkzaik`mj hes prelranas seikahjs mjiendatj a ha pedrjza, j`trj

etras.

Vehtkias seikahjs mura-nj`tj acjitamas

Ah rjahkzar jh daha`ij mjh ae4614, jh jsij`arke pehtkietuve u` pjse prjpe`mjra`tjquj rjpjriutk sedrj jh sjiter

ianpjsk`e j` varkes aspjites.Z`e mj jhhes tkj`j quj vjr ie`has pehtkias seikahjs ie`tjn-phamas j` jh Vha` 4646. ]ras jhlehpj parhanj`tarke, ha amnk-`kstraik` mj Cjmjrkie Cra`ie,rjahkz mrstkies iandkes j`hes pha`js jndhjntkies ienejh Vrelrana mj Cenj`te mj ha

Vremuiik` mj Ahknj`tes perha Alrkiuhtura Cankhkar (VVA).Jh K@MJT] pas mj u` pre-ijse mj rjluhaik` mj tkjrrasa u` pha` mj tktuhaik` nask-va, he quj rjffljoa iharanj tjjh hk`jankj`te kmjehlkie mjhVartkme Hkdjrah. Nkj`tras qujha mkstrkduik` mj tkjrras quj-m j` jh mksiurse mj TjcernaAlrarka sk` ns ava`ijs qujhas ljstke`js dureirtkias paraha cernahkzaik` mj ahlu`esasj`tankj`tes.

Ha hkdjraik` mj sjnkhhastra`sl`kias mj naz y ahle-m` cuj etra mj has oulamasmjh Jojiutkve a caver mj hasjnprjsas nuhtk`aike`ahjs qujlehpj cujrtjnj`tj a has erla-`kzaike`js ianpjsk`as j` su

huiba ie`tra jh use mj tra`sl-`kies y alretxkies. Jh mjirj-te serprj`mk per su rapkmjz,avasahha`me hes njia`ksnesjstadhjikmes para mjtjrnk`arha k`ihusk` mj jstas sjnkhhas

j` ujstra alrkiuhtura. Ha nj-mkma cuj iujstke`ama a travsmj `unjresas nevkhkzaike`jsy ienu`kiames per partj mjhas erla`kzaike`js ianpjsk`asj k`mlj`as. Ha rjskstj`ika ahlehpj sj mke j` varkes crj`tjs yie` `unjresas aiike`js ieneveha`tjs j` has iahhjs, lrafitks,

naribas, aites crj`tj ah pa`-tj` mj hes brejs, j`trj etrasnjmkmas mj pretjsta.

Ie`ckites 4614

Ah rjahkzar jh rjiuj`te mj hesie`fflkites mj tkjrra mjh ae4614, Ya` Vjmre, Ahte Vara` y

Ia`k`mjy, cujre` hes mjpar-tanj`tes ie` nayer ia`tkmammj iases. J` jh mjpartanj`temj Ya` Vjmre sj premuojre` 13ie`fflkites mj tkjrra, j` ahlu`asmj has fi`ias, has eiupaike`jsy mjsaheoes sj rjahkzare` j`ns mj u`a epertu`kmam. Jhrjdretj mjh ie`fflkite j` ahlu-`es iases tkj`j quj vjr ie`hes ienprenkses k`iunphkmesper partj mjh K@MJT] prk`ik-pahnj`tj. Ah asunkr jh ledkjr-`e, Cjmjrkie Cra`ie, prenjtkquj ha Tjcerna Alrarka j` ;njsjs sjra u`a rjahkmam. Yk`jndarle, a njmkma quj ava`-zada jh tkjnpe jsas prenjsaspasada` a sjr sknphjs mksiur-ses iene jra mj jspjrarsj.Jsta sktuaik` lj`jr ha rj-aiik` mj has erla`kzaike`js

ianpjsk`as, j` jspjikah has mjsk` tkjrras quj rjiurrkjre` ahas eiupaike`js arrkjsla`me havkma u`a vjz ns para ahia`-zar u` pjmaze mj tkjrra.

Etra ze`a ie`fflkitkva ie`tk`askj`me jh mjpartanj`te mjAhte Vara`, me`mj sj premu-ojre` ; ie`fflkites j` jh 4614. Jhiase aiu`may, skluj skj`meu`e mj hes iases ns jndhj-ntkies quj ya hhjva aes sk`j`ie`trar u`a sahkma caveradhjpara hes sk` tkjrras, qukj`js

pjsj a has amvjrskmamjs ie`tk-`a` k`ia`sadhjs j` su huiba.]ras u` ae mj k`tj`sas `jle-ikaike`js, ie` pjqujes pasesbaika ha jxprepkaik`, mjfi`k-tkvanj`tj cujre` tru`iameshujle mj ha mjstktuik` mj Cjr-`a`me Hule. Yj rjk`kikare` hasie`vjrsaike`js ie` jh ledkjr-

`e mj Cra`ie, ie` has jtjr`asprenjsas mj jxprepkaik` yrjudkiaik` mj has cankhkassk` tkjrras. Ah `e ie`statarsj`k`l` ava`ij, hes sk` tkjrras`uihjames j` ha Hkla @aike`ahmj Iarpjres, prjske`are` k`s-tah`mesj crj`tj ah Ie`lrjsemura`tj mes njsjs. Ah `e ba-djr ava`ijs j` has ljstke`js, ha`kia sahkma quj j`ie`trare`cuj ha rjeiupaik` mj aiu`-may. Jstj ie`fflkite js u`e mjhes ns tj`ses quj sjr bjrj-mame per has `ujvas auterkma-mjs jhjitas j` jh 4619.

Yk` hular a mumas jh bjibens lravj quj ie`neike`a teme jh pas cuj ha nasairjmjh 1: mj ou`ke j` Iuruluaty,Ia`k`mjy. Ie` jstj tjrrkdhj

eitudrj `evkjndrj mkikjndrj 4614 | :

`ujstra epk`k`

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 251 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2012 - CDE - PORTALGUARANI

6/32

aie`tjiknkj`te, jh mjparta-nj`te sj peskike` iene u`emj hes jsij`arkes mj nayerjsie`fflkites j` Varaluay. Jh iaseNark`a Guj, a` skluj k`mkl-`a`me a has erla`kzaike`js se-

ikahjs qukj`js sj pre`u`ika`k`ijsa`tjs para quj sj aiharjjh iase y sj bala oustkika. Anjmkma quj pasa jh tkjnpe sjjvkmj`ika ns has k`tj`ske`js

`ujstra epk`k`

3 | k`cernatkve ianpjsk`e

pehtkias mjh iase, quj a temaiesta qukjrj ijrrarsj ie` haie`mj`a mj hes 14 ianpjsk-`es mjtj`kmes, sk` prujdasie`tu`mj`tjs. Jh K`cernj mjMjrjibes Buna`es sedrj jh

Iase Nark`a Guj rjvjha as-pjites quj tkj`j` quj vjr ie`ha k`vjstklaik` mjh trlkie su-ijse quj j`hut a 1< cankhkasparaluayas. Jstj bjibe mjoa

u` esiure prjijmj`tj j` hahuiba per ha tkjrra j` `ujstrepas, per ha vkehj`ika, ha cahtamj lara`tas ah mjdkme preij-se, ha vkehaik` mj hes Mjrj-ibes Buna`es a temas huijs

y mjoa vjr u`a vjz ns quj jhaiijse a ha oustkika js u` prkvk-hjlke mj u`es peies.

Iuamre mj ie`chkites ae 4614

Mjpartanj`te Hular

Ae mj

eiupaik`

Ae mj

K`kike Bjitrjas Cankhkas

Yktuaik`

aituah Edsjrvaike`js

Ahte Varaluay

VujrteLuara`,CujrtjEhknpe

4614 s/m

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 251 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2012 - CDE - PORTALGUARANI

7/32

Mjpartanj`te HularAe mj

eiupaik`Ae mjK`kike

Bjitrjas CankhkasYktuaik`

aituahEdsjrvaike`js

Iaaluaz

Jsta`ikaJ`trj Tes,Tah Arsj`keEvkjme

4614 s/m

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 251 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2012 - CDE - PORTALGUARANI

8/32

Mjpartanj`te HularAe mj

eiupaik`Ae mjK`kike

Bjitrjas CankhkasYktuaik`

aituahEdsjrvaike`js

Ya` VjmreVetrjre@ara`oe

4614 s/m :6

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 251 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2012 - CDE - PORTALGUARANI

9/32

jxklkr jh mjrjibe mj has nuojrjs

Jh Ienkt mj Nuojrjs Yk` tkjrra K`mka Ou-hka`a js ha prknjra erla`kzaik` sk` tkj-rra hkmjrama jxihuskvanj`tj per nuojrjs.Vara ie`eijr ns sedrj su ie`cernaik`y cu`ike`ankj`te, mkahelanes ie` Nkrka`Tetjha, rjprjsj`ta`tj mj ha Ieermk`ame-ra Tjlke`ah Ianpjsk`a mjh mjpartanj`temj Iaazap y mkrklj`tj mj dase mj ha Er-la`kzaik` mj Huiba per ha ]kjrra (EH]).

J`trjvksta a Nkrka` Ie`ijpik` Tetjha, mjh asj`tankj`te Z`k` Alrieha

Ine sj cern jh Ienktmj Nuojrjs sk` ]kjrra5

Vrknjranj`tj jstruituranesha Ieermk`amera Tjlke`ahIanpjsk`a ie` hes ienkts.J`trj `esetras bada qukj`jstj`a` tkjrras y etras ienpa-

jras quj `e tj`a` tkjrra. Hesti`kies skjnprj `es mjia`quj ie` has quj `e tj`a` tkj-rras `e va` a tradaoar, mj abahlu`as ienpajras sj sk`-tkjre` nah perquj qujmada`ada`me`amas. Jste cuknesmksiutkj`me y a`ahkza`me nsy as mjikmknes jstruituraru`a Ienksk` mj Nuojrjs Yk`]kjrra y ab mjpuranes ha hks-ta, bay 196 nuojrjs ij`samas,tandk` bendrjs j`trj `e-setras pjre ha nayera senesnuojrjs, quj vj`knes trada-oa`me aitkvanj`tj mjsmj jhae 4611.

Vjre has quj j`iadjza`

has jleikaike`js y/e ne-vkhkzaike`js se` nuojrjs5

Y senes temas nuojrjs, skjn-prj j`trj has nuojrjs jst`ahlu`as qukj`js `e tkj`j`imuhas y `e pujmj` sjr ij`-samas, j` jses iases filura`hes bkoes e jh narkme. Jste sjjstruitur j` jh 4611, bkikneshes trnktjs, per jojnphe ba-

da u`a tkjrra tranktama perhes ienpajres mjsmj jh 466=,4 mj naye sj hhanada jh ian-panj`te pjre e cujre` rjsks-tj`tjs j` ha huiba. J`te`ijs hjiandkanes jh `endrj ah ie-nkt y hj pusknes K`mka Ouhka-`a quj js jh `endrj aituah mjha ienksk` mj nuojrjs. K`mkaOuhka`a bada nujrte j` u`ahuiba, mjcj`mkj`me sus mjrj-ibes, per jse ameptanes jsj`endrj para `ujstra ienk-sk`. Ykjnprj j` has eiupaike-`js, has nuojrjs manes apeyea hes vare`js, senes iene peras mjikr ha iar`ama, `es pe`j-nes j` ha prknjras fihas iua`-me sj ma u` mjsaheoe, skjnprj

has nuojrjs `es nevkhkzanesj` u`a eiupaik`. Abera `esjstanes prjpara`me para rja-

hkzar ha eiupaik` y rjskstkr.

Iuhjs se` has prk`ikpa-hjs aitkvkmamjs mjh Ienk-t5

Baijnes ljstke`js, a `kvjh mjienkt-ieermk`amera, ya ie`-

tanes ie` has meiunj`taike-`js hjlahjs pjre ha askstj`ikati`kia `e sj ma per partj mjhes k`lj`kjres, a partkr mj abjstruituranes y preiuranesy hes quj ya tkj`j` tkjrra va`a aienpaar. [e drk`me ape-ye a hes asj`tankj`tes y hjsaienpaanes perquj mjsmjerla`kzaik` rjikdknes ha cer-naik` ie` jh ienprenkse mjaienpaar a has ienpajras yienpajres.

Amjns mj ha tkjrra Iuhjs ha prk`ikpah `jijsk-mam mj has nuojrjs mj hesasj`tankj`tes5

Cahta ns iapaiktaik` perqujsenes u` lrupe nuy varkamemj`tre mjh asj`tankj`te, jst`

js jh lra` mjsace para jh 4619

eitudrj `evkjndrj mkikjndrj 4614 | ;

j`trjvksta

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 251 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2012 - CDE - PORTALGUARANI

10/32

nuibas quj e se` mj ha erla-`kzaik`. Cahta badhar ns mjha premuiik`, ahlu`as `enasrjvknes jste, has quj jstanesj` jh Ienkt Vremuiteras, qujsj hhana ]jge Vervj Tjgve

(J` ha dsqujma mj u`a vkmanjoer). J` jstj ienkt `ese-tras ya jhaderanes aijktj er-l`kie, ya tj`jnes `ujstreheiah prepke, ya ie`tanes ie`u`a bujrta ienu`ktarka ie`tjokme y abera `es cahta skstj-na mj rkjle.

Jst` tradaoa`me ie` ah-l` ledkjr`e heiah5

Y tj`jnes, tradaoanes ie`Varaluay Turah. Jh NAL `esie`muoe basta jsj preyjite y`es mkoe quj ya jstanes prj-paramas, mjcj`mknes nuibe,`e js quj as `enas ie`sjluk-

nes. A`muvknes nuibe ie`has meiunj`taike`js para pe-`jr j` rjlha, bkiknes nuibasaitkvkmamjs y pasanes nuibasiesas perquj iujsta mk`jrepe`jr j` rjlha temes hes meiu-nj`tes.

@etare` iandkes j` jh

asj`tankj`te hujle mjhiandke mj ledkjr`e5

Y sj`tknes, perquj `e sj mans nuiba partkikpaik` ahas nuojrjs iene a`tjs. Verjojnphe a`tjs partkikpdanesj` has rju`ke`js mj namrjshmjrjs j` ha nu`kikpahkmam,tj`anes ns partkikpaik`.Abera ya `es quktare` jse, `etj`jnes `k skqukjra k`cerna-

ik`.

[ ie` rjspjite ah tjnasahum, sj sk`tk tandk`ahl` iandke e `e5

A`tjs, ie` jh ledkjr`e mjHule, badanes ava`zameahle, pjre abera sj tjrnk`teme. @k atj`ik` `e qukj-rj` drk`mar`es j` jh tjna sa-hum, ya `e qukjrj` sadjr ns`ama mj `esetres, jst` ie` hanj`tahkmam quj abera jhhe se`hes quj na`ma`. Bay nuibas

iesas quj `es baij` sehe parabu`mkr`es, jse js he quj sj`-tknes.

Jh mjsace ns lra`mj quj vj-nes js quj tj`jnes quj er-la`kzar`es ns, `jijsktanesns aienpaankj`te, `jij-sktanes mjh aienpaankj`te

mj has k`stktuike`js iene jhmj ustjmjs. @e `es qujmanesie` hes drazes iruzames, yacuknes basta ha Cksiaha, pertemas partjs per njmke mjhas nevkhkzaike`js. A `kvjhmj nu`kikpahkmam has vjijsquj `es aijrianes a jhhes `esayuma`7 pjre `e qujrjnes

mjikr tanpeie quj jhhes `esayuma` perquj hes preyjitesquj traj` `e se` mj su prepkj-mam. Ha iapaiktaik` he quj jsknperta`tj, quj ie`ezianes`ujstres mjrjibes, sedrj temerjahkzar iapaiktar j` has dasjs.@esetras tandk` tj`jnesnuibas prjeiupaike`js, ai-tkvkmamjs, y `e tj`jnes rj-iurses, mj `esetras tkj`j qujsurlkr y `e tj`jnes tkjnpe,

sj `jijskta nuibe para ha ahk-nj`taik` mj ha lj`tj iua`mesj va a rjahkzar hes iurses mjiapaiktaik`.

Ah rjahkzar u` daha`ij

mjh ledkjr`e mj Hule Zs-tjmjs vj` ahl` ava`ij e

cuj he nksne quj ledkjr-`es a`tjrkerjs5

Bude ava`ijs, sj `es rjspjtns j` has k`stktuike`js, sj`es k`cernada mj iuahqukjraitkvkmam quj sj kda a rjahkzar

y sj `es mada partkikpaik`.Abera jse ya `e sj ma y tan-dk` a `kvjh mj preyjites `eshhjlada temes hes quj bada-nes prjsj`tame, abera `e bay`ama, `e bay phata j` `k`lu`ak`stktuik`.

Qu cuture hujle mj has

jhjiike`js mjh 46195 Bayjspjra`za5

Jspjra`zas tj`jnes, skjnprjhes pehtkies es ma` prenjsasjhjiterahjs y hujle `e iun-phj` `ama. Vjre `esetras `e`es vanes a qujmar qukjtas,vanes a j`crj`tar j` iase quj

sja `jijsarke. Sanes a jxklkrquj sj iunpha` hes mjrjibesmj has nuojrjs ah ia`mkmatequj la`j has jhjiike`js lj`j-rahjs. @esetras j`tj`mjnesquj tj`jnes mjrjibe a u` pj-maze mj tkjrra y a`tj jste `esvanes a prjparar para rjiha-nar, js ab me`mj jijsktanesjh apeye mj has k`stktuike`jspara quj `es pujma` aienpa-ar.

16 | k`cernatkve ianpjsk`e

j`trjvksta

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 251 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2012 - CDE - PORTALGUARANI

11/32

erla`kzaike`js ianpjsk`as

Njsa Ieermk`amera @a-

ike`ah mj Erla`kzaike`jsIanpjsk`as (NI@EI)

Mkrklj`tjs mj ha NI@EI sjrju`kjre` ie` jh tktuhar mjhK@MJT], Huks Ertkleza a fi`mj ienu`kiar ha prjsj`taik`mj sus rj`mkike`js mj iuj`tasmj hes ce`mes eterlames per

jh j`tj alrarke para preyjitesmj askstj`ika a asj`tankj`tesianpjsk`es. Ertkleza k`cerna hes hmjrjs ianpjsk`es qujtema ha meiunj`taik` rjikdk-ma sjr rjnktkma a ha ienksk`mj rjvksk` mj rj`mkike`js mjiuj`tas mj has erla`kzaike`js`e ludjr`anj`tahjs (E@L)y erla`kzaike`js ianpjsk`as.ADI 69.16.14 Jie`ena.

Cjmjraik` @aike`ahIanpjsk`a (C@I)

Has sjnkhhas ie` erla`ksneslj`tkianj`tj nemkfiiamesse` rjspe`sadhjs mj j`cjr-njmamjs ia`ijrlj`as, mj

ha mjsaparkik` mj ha sjnkhha`aike`ah, y mj hes pjqujespremuiterjs, mkojre` rjprj-sj`ta`tjs mj Ahtjr Skma y mjetras erla`kzaike`js j` u`jvj`te erla`kzame per ha C@Ij` jh pehkmjpertkve mj ha iku-mam mj Iaaluaz. Jh sjirjta-rke mjpartanj`tah mj jsta er-

la`kzaik` ianpjsk`a, Amrk`Szqujz, k`cern quj mj harju`k`, sedrj ha k`ihusk` mj

Z` pa`jh mjdatj sedrj hes jcjites mj has sjnkhhas tra`s-l`kias js rjahkzame j` ha ikumam mj Iaaluaz, ie` hapartkikpaik` mj Ahtjr Skma y etras erla`kzaike`js. Yj-l` ha mkrklj`ika mj ha C@I jxkstj nuiba prjeiupaik`sedrj ha k`iursk` mj tra`sl`kies j` ha alrkiuhtura ca-nkhkar ianpjsk`a. J` etre ermj`, ha Cjmjraik` mj`u`-

ika ha hkdjraik` mj ce`mes per partj mjh Nk`kstjrke mjBaikj`ma para ha rjiupjraik` mj ha sjnkhha aike`ah mjahlem`. Jh rjihane edjmjij a quj jxkstj u` aiujrme

crname para knpuhsar u` pha` mj premuiik` sjnkhhjra.Nkj`tras quj ha NI@EI per su partj, a`u`ik ha prjsj`-taik` mj has rj`mkike`js mj iuj`tas mj ce`mes eterla-mes per jh K@MJT] a preyjites mj askstj`ika a asj`ta-nkj`tes ianpjsk`es, mura`tj ha amnk`kstraik` mjh jx

prjskmj`tj Hule.

c`i erla`kza mjdatjs j` ter`e asjnkhhas tra`sl`kias

eitudrj `evkjndrj mkikjndrj 4614 | 11

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 251 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2012 - CDE - PORTALGUARANI

12/32

14 | k`cernatkve ianpjsk`e

has sjnkhhas tra`sl`kias j` jhpas, partkikpare` ijria mj =:6pjrse`as mj mkcjrj`tjs sjite-rjs mj ha seikjmam iaaluaija,iene tandk` mjhjlames mj haC@I mj u`es 16 mjpartanj`-

tes. Cujre` pa`jhkstas mj jstaoer`ama, jh meiter Oejh Ckhrtk-la, jh meiter Oes Huks K`scr`,iatjmrtkie mjh bespktah mj ih-`kias mj Asu`ik`, jh mkrjitermj Ahtjr Skma, K`l. Alr. SiterDj`tjz, y Narikah Lnjz, sj-irjtarke lj`jrah amou`te mj haC@I. Yjl` Szqujz, ha prj-

eiupaik` mj hes premuiterjsaunj`t hujle mj jsiuibarhas jxpeskike`js mj hes `en-drames, mjdkme a has pe`j`-ikas sedrj hes maes quj sjl`jhhes ya iausare` hes tra`sl-`kies. ADI 19.16.14 Jie`ena.

Ha C@I mj`u`ika ha cahta mj

hkdjraik` mj ce`mes per par-tj mjh Nk`kstjrke mj Baikj`-ma para ha rjiupjraik` mj hasjnkhha `aike`ah mj ahlem`K@A@ =4:, pjsj a quj ya sjk`kik ha skjndra mjh tjxtkh,sjl` sjah su sjirjtarka lj-`jrah, ]jemehk`a Skhhahda. Hasjnkhha `aike`ah mj ahlem`quj k`mkia ha C@I js j` u`33% prepkjmam mj IAMJH-VA y 99% mjh NAL. Tjiermj-nes quj jh NAL, ha C@I y jhYJ@ASJ aiermare` per tjrijrae ie`sjiutkve knpuhsar u`pha` mj premuiik` sjnkhhj-ra. Jh Nk`kstjrke mj Baikj`mamjdj mjsjndehsar hes ce`mes,u`es L. :.666 nkhhe`js parajh NAL y, pestjrkernj`tj mk-rklkrhes a hes premuiterjs mjsjnkhhas. Jh Ledkjr`e amept

ha njmkma mj ecrjijr rjiurses,para mjtj`jr has nevkhkzaike-`js mj hes ianpjsk`es ie`traha k`tremuiik` mj has sjnk-hhas mj ahlem` tra`sl`kie.Ha mkrklj`tj rjierm quj ha

rjiupjraik` mj ha sjnkhha`aike`ah, as iene ha k`mus-trkahkzaik` mjh tjxtkh, js u`amj has huibas bkstrkias mj haC@I. ADI 1;.16.14 Jie`ena/ZB46.16.14 Jie`ena.

Hkla @aike`ah mj Iarpjres(H@I)

Ha H@I a`u`ik ha rjaitkva-ik` mj eiupaike`js naskvasj` teme jh pas. Ha njmkma jsj` pretjsta a ha rju`k` qujmjda` na`tj`jr ie` jh prjsk-mj`tj mj ha Tjpdhkia, Cjmjrk-ie Cra`ie, j` jh Ij`tre Mkeij-sa`e mj Luayayd (Ya` Vjmre)

y quj sj crustr. Hes sk` tkjrrasie`skmjrare` u`a tetah cahta mjrjspjte y per sedrj teme cah-ta mj k`tjrs para dusiar u`asehuik` a ha predhjntkia mjtkjrras y sjahare` quj mj jstana`jra ya `e bay `ama qujbaijr, sk`e hhjvar amjha`tj nj-mkmas mj cujrza para cerzar jhiunphknkj`te mj ha TjcernaAlrarka. Jh hmjr mj ha H@I,Oes Temrlujz, sjah qujiama ienksk` vjik`ah qujmahkdjrama y se` jhhes qukj`jsva` a mjikmkr j` sus rjspji-tkvas dasjs has njmkmas qujirja` ie`vj`kj`tjs a`tj jsta`ujva nj`tkra mjh Ledkjr`e.Hes iarpjres bada` jhadera-me u`a hksta mj pjmkmes, j`trjhes iuahjs sj j`ie`trada` hasprkerkmamjs mjh lrupe mj a-

iu`may, Ianpes Nerend,]jkxjkra, Niah. Hpjz, Iehe-`ka Dardjre, Iapkkdary, j`trjetres. Ver etre hame, jh tktuharmjh K@MJT], Huks Ertkleza,rjibaz quj Cra`ie baya mj-

oame pha`tames sk` avkse a hesiarpjres, sk`e quj, sjl` mkoe,avks sedrj su knpeskdkhkmammj askstkr a travs mjh ledjr-`amer Hjmjsna. Hes iarpjresmjsnk`tkjre` jsta vjrsk`, mk-ikj`me quj jstada ie`firnamejh ienprenkse basta htknenenj`te. ZB 16.16.14 Vehtkia.

Ienksk` sk` tkjrra Skhhamjh Tesarke

K`tjlra`tjs mj ha Ienksk`mj sk` ]kjrras Skhha mjh Tesa-rke, aseikama a ha Ieermk`a-mera Nuhtksjiterkah Tesark`a,jxklkjre` a has auterkmamjs

K@MJT] ha rjiupjraik` mju`as 4.266 bjitrjas quj ba-dra` skme jxprepkamas mj hajx jsta`ika Hena, pjre quj`e cujre` j`trjlamas j` sutetahkmam a hes ianpjsk`es.Hes acjitames a`u`ikare` harjahkzaik` mj iertj mj ruta,j` cerna k`tjrnktj`tj, j` haourksmkiik` mj ha ienpaaNdeiaya mj jstj mkstrkte, ie`ha k`tj`ik` mj cerzar hes tr-nktjs hjlahjs sedrj jh tjna.Yjl` mates mj hes mkrklj`-tjs, ha parijha rjihanama cujjxprepkama j` ha miama mjhes

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 251 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2012 - CDE - PORTALGUARANI

13/32

mjsie`eikmas, k`mkiare`. Jhjstadhjiknkj`te aituahnj`-tj js mj`enk`ame La`amjraIerk`a y pjrtj`jijra a u`aseikjmam a``kna k`tjlramaper premuiterjs draskhjes j`

u`a jxtj`sk` aprexknama mj9=.666 bjitrjas, sk` mjsiartarha jxkstj`ika mj`tre mj ha fi`iamj u`a lra` ia`tkmam mj tkj-rras jxijmj`tjs, sjl` k`cer-nare`. Nj`ike`are` quj perjh nenj`te ha prkerkmam mj hascankhkas mj sk` tkjrras js ha rj-iupjraik` mj has 4.266 bjit-

rjas. ADI 4=.11.14 Jie`ena.

Ieermk`amera mj sk` tkj-rras mj Ahte Vara`

Has

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 251 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2012 - CDE - PORTALGUARANI

14/32

Cankhkarjs y ahhjlames mj ianpjsk`es iames mj`tremjh k`nujdhj ie`eikme iene Nark`a Iu, mkstrkte mjIuruluaty, sj na`kcjsta` para jxklkr ah Ledkjr`e hahkdjraik` mj mkjz ianpjsk`es rjihukmes j` ha irijhrjlke`ah mj Iere`jh Evkjme. Ver etra partj, ianpjsk-`es mj Ya` Vjmre y Ie`ijpik` sj nevkhkzare` jxklkj`-me jh sudskmke a pjqujes premuiterjs eterlame per jhNAL. Ha njmkma mj pretjsta edjmjij a quj nuibesmj hes acjitames `e jst` k`sirkptes j` ha pha`khha mjdj`jcikarkes.

@aike`ahjs

Hes nkjndres mj ha Ienk-sk` Ya`ta Huia mj aiu`may(Ahte Vara`) k`kikare` u`abujhla mj bandrj crj`tj ahIe`lrjse @aike`ah, pkmkj`meha jxprepkaik` mj u`as =.666bjitrjas mj ha prepkjmam mjhjnprjsarke draskhje ]ra`quk-he Cavjre. Jh hmjr iarpjre Cj-mjrkie Ayaha sjah quj u`as466 pjrse`as sj k`stahar` j`hes ahrjmjmerjs mjh Varhanj`-te basta quj ha Inara Daoatratj jh pjmkme. Jh preyjite mjhjy cuj jhaderame per hjlksha-merjs hkdjrahjs. Hes sk` tkjrrasirktkiare` ha jxijskva hj`tktumie` ha quj hes parhanj`tarkestrata` ha rjlhanj`taik`, iuyetrnktj sj j`iuj`tra mjtj`kme.ZB 62.16.14 Vehtkia.

Tjlke`ahjs

Z` lrupe mj aprexknamanj`-

tj 166 ianpjsk`es mjh mkstrktemj Ya` Vjmre mjh [iuana`-myy (Ya` Vjmre) k`lrjs ahheiah mj ha Mkrjiik` mj Jx-tj`sk` Alrarka (MJAL) mj haze`a, ie` jh fi` mj rjvksar temashas mjpj`mj`ikas mj ha efiik`apara dusiar meiunj`tes quj`e cujre` j`vkames ah NAL,perquj `e jst` k`sirkptes j`jh Tjlkstre @aike`ah mj Alrk-iuhtura Cankhkar (TJ@AC),quj rjmu`mar j` ha knpeskdk-hkmam mj aiijmjr ah iedre mj L.1.666.666 j` ie`ijpte mj sud-skmke. Hes hadrkjles sjahare`quj rjikdkjre` k`cernaike`jsmj cu`ike`arkes mj ha k`stktu-ik` mj quj ij`tj`arjs mj me-iunj`tes cujre` iaoe`jamesj` jsta efiik`a rjlke`ah y perjse qujmare` cujra mjh rjlks-tre y e pemr` iedrar. J` u`amj has efiik`as, hes hadrkjles

j`ie`trare` varkas iaoas ie`meiunj`tes mj alrkiuhterjsmjh mkstrkte mj Hkdjraik`. Ha

mkrjitera rjlke`ah mjh MJAL,Nara Iaskhma Muartj, sjahquj hes meiunj`tes quj js-tada` j` ha efiik`a cujre` rj-ibazames per `e rju`kr hes rj-quksktes jxklkmes y jl quj sjbaya` iaoe`jame. Hes ianpj-sk`es sjahare` quj sehkikta-r` jh iandke tetah mjh pha`tjhmj cu`ike`arkes mj ha MJAL ymj ha Mkrjiik` mj Jstamstkiay Ij`ses. ZB 1

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 251 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2012 - CDE - PORTALGUARANI

15/32

@AC, mjpj`mkj`tj mjh NAL.

Hes premuiterjs sj rju`kjre`j` ha phaza Narksiah Hpjz yhujle naribare` basta ha sjmjmj ha k`stktuik`. J` jh hulark`tj`tare` sktkar jh heiah, pjrejcjitkves mj ha Vehkia @aike-`ah knpkmkjre` jh k`lrjse mjhes ianpjsk`es, qukj`js fi`ah-nj`tj vehvkjre` a rjtkrarsj y

pjrna`jikjre` j` ha phaza. Haojca rjlke`ah mj ha MJAL, K`l.Nara Iaskhma Muartj, pkmktra`qukhkmam a hes hadrkjles.Mkoe quj varkes meiunj`tescujre` rjibazames j` ha sjmjij`trah per `e iunphkr ie` ah-lu`es rjquksktes. ADI 49.16.14K`tjrker.

Hes iarpjres mj ha Ienksk`Ya`ta Huia mj aiu`may(Ahte Vara`) skluj` a ha jspj-

ra mj u`a rjspujsta mjh Ie`-

lrjse @aike`ah ah pjmkme mjjxprepkaik` mj u`as =.666bjitrjas mj has tkjrras mjhjnprjsarke draskhje ]ra`-qukhe Cavjre. Z` lrupe mj 26pjrse`as pjrna`jij baij 13mas crj`tj a ha sjmj parhanj`-tarka, mj hes iuahjs trjs baij`bujhla mj bandrj baij mkjz

mas. Jh mkputame Siter Le`-zhjz Mragjcerm, u`e mj hespreyjitkstas, sjah quj badapha`tjame quj sj tratj jh pjmk-me per neik` mj prjcjrj`-ika jsj ma, pjre jh hjlkshamer`e pume askstkr a ha sjsk` ysu iehjla, siar ]una, pkmkjh tratankj`te sedrj tadhas ynjmka`tj jh apeye mj hes etresparhanj`tarkes helr jh pre-yjite. Js u`a na`kedra hequj bkze ]una, y `e vanes

a pjrnktkr `k`lu`a na`kedra

iua`me sj trata mj `jijskma-mjs rjahjs mj has pjrse`as j` jhmjpartanj`te, sestuve Le`-zhjz Mragjcerm. Jh mkputamek`cern quj pha`tj mj `ujvejh preyjite y njtkjre` jh me-iunj`te per njsa mj j`tramapara quj sj jstumkj u`a vjzns j` ha Inara Daoa. Ver

etre hame, jh hmjr iarpjre Cj-mjrkie Ayaha sjah quj sjluk-r` jspjra`me u`a rjspujstacaveradhj mj ha sjmj hjlkshatkva.ZB 49.16.14 Vehtkia.

Z`es 966 alrkiuhterjs mjIe`ijpik` y Djh` ijrra-re` j` cerna k`tjrnktj`tj haruta : Djr`armk`e Iadahhjrej` pretjsta per `e badjr rj-ikdkme jh pale mjh ijrtkfiiamealre`nkie mjh NAL. Hes

na`kcjstaike`js

eitudrj `evkjndrj mkikjndrj 4614 | 1:

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 251 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2012 - CDE - PORTALGUARANI

16/32

hadrkjles mj 4: ienu`kmamjsrurahjs mj andes mkstrktes sju`kjre` y sahkjre` a ha ruta, yaquj sus `endrjs `e aparjikj-re` j` has pha`khhas mj dj`jfi-ikarkes mj NAL, quj ie`ijmj

u` sudskmke mj L. 1.666.666a temes hes alrkiuhterjs qujcujre` acjitames per ha sjquay na`kcjstaike`js `aturahjs.Hje`arme Iehn`, alrkiuhtermj Ya`ta Jhj`a, k`mki quj ha-nj`tadhjnj`tj nuibas pjr-se`as quj `e se` alrkiuhterjsaiijmkjre` a jstj dj`jfiike y

quj, sk` jndarle, hes vjrma-mjres premuiterjs alriehas`e pumkjre` iedrar perquj`e aparjikjre` sus `endrjsj` has pha`khhas. Alrjl quj ejs ha prknjra vjz quj eiurrja hes premuiterjs mj jses mesmkstrktes, ya quj sj na`joa j`cerna krrjspe`sadhj iuahqukjr

ij`se quj sj rjahkza para jstesdj`jfiikes. Cu`ike`arkes mjhNAL k`cernare` quj nu-ibes mj hes premuiterjs quj

`e jst` j` pha`khhas pjrtj`j-ij` a cankhkas quj rjikdj` etresudskmke jstatah, iene jh mj haYjirjtara mj Aiik` Yeikah(YAY), quj mjstk`a u` apertjnj`suah para ha jmuiaik` mj

hes `kes. ZB 49.16.14 Njtrepehk-ta`a-K`tjrker.

Z`es 4.666 ianpjsk`es mj haze`a `erjstj mj Iaazap sjie`ij`trare` j` ha Vhaza mjhes Brejs mj ha ikumam mjYa` Oua` @jpenuij`e pararjihanar ha mkstrkduik` mj

hes vvjrjs. ]andk` rjkvk`-mkiare` jh iedre mj ha ayu-ma ne`jtarka mjh prelrana]jgeper y etres sudskmkes.Nkj`tras, u`es 1.466 badkta`-tjs mj ha ze`a sur mjh mjpar-tanj`te sj ie`ij`trare` j`ha ikumam mj Iaazap, me`mjmkarkanj`tj jst` rjahkza`me

dhequjes k`tjrnktj`tjs mj haruta. Jh nk`kstre sjirjtarke mjha Yjirjtara mj Jnjrlj`ika@aike`ah (YJ@), Tacajh Sah-

mjz, a`u`ik quj ha j`trjlamj hes ahknj`tes sj rja`umar.Jxphki quj cuj suspj`mkmaperquj mjdkjre` prkerkzar haaskstj`ika a hes man`kfiiamesper hes tjnperahjs. Jh Ve-

mjr Jojiutkve, per mjirjte @2424, mjh 1< mj j`jre pasame,mjihar u`a jnjrlj`ika ahk-nj`tarka per trjs njsjs (bastajh 1< mj adrkh). Ah kluah quj j`Iaazap, etres mjpartanj`-tes iene Nkske`js, ha j`trj-la sj hhjv a iade mjspus mjnevkhkzaike`js rjahkzamas per

hes ianpjsk`es. Yjl` ha YJ@,sj suspj`mk per mjsaiujrmesie` hes mkrklj`tjs ianpjsk`es.ADI 61.11.14 K`tjrker.

Iarpjres mj ha Ienksk`Ya`ta Huia sj j`iamj`are`crj`tj ah Ie`lrjse @aike`ah ybar` u`a bujhla mj bandrj

para jxklkr ha jxprepkaik` mj=.666 bjitrjas mj tkjrras mjhjnprjsarke ]ra`qukhe Cavjre,j` Ahte Vara`. Yjl` jh lru-pe mj sk` tkjrras, ha njmkma mjprjsk` edjmjij a quj hhjva`4= mas aianpa`me crj`tj ahVarhanj`te, sk` rjikdkr `k`-lu`a askstj`ika mjh Jstame ysk` quj jh pjmkme tj`la u` jiecaveradhj mj partj mj hes par-hanj`tarkes. Jh mkrklj`tj mjhlrupe Cjmjrkie Ayaha sjahquj se` edhklames a hhjlar anjmkmas jxtrjnas, mjdkme a ha`jijskmam quj tkj`j` ta`te hesquj pjrna`jij` j` has iarpasiene hes quj pretjsta` j` haiapktah. ZB 61.11.14 Vehtkia.

Ahrjmjmer mj 4.666 ian-pjsk`es sktkare` jh heiah mjh

na`kcjstaike`js

13 | k`cernatkve ianpjsk`e

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 251 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2012 - CDE - PORTALGUARANI

17/32

K@MJT], mj Ya`ta Tesa mjhAluaray, mjpartanj`te mjYa` Vjmre. Knpkmkjre` jh k`-lrjse mj hes cu`ike`arkes mjhj`tj alrarke y etras k`stktu-ike`js quj tandk` iuj`ta`

ie` sus efiik`as j` jh hular,iene jh NAL y jh K`stktuteCerjstah @aike`ah (K@CE@A).Hes ianpjsk`es rjihanare`ah Ledkjr`e jh pale mj sudsk-mke mj alrkiuhtura cankhkar mjhNAL. Yjahare` quj cujre`ij`sames y sk` jndarle `erjikdj` jh nkhh` mj luara`js

jstkpuhames y quj sj ba pehktk-zame jh pale mj jstj sudskmke.Etre lrupe rjihan quj cuj-re` jxihukmes sk` netkve mjhprelrana ]jgeper mj ha YAY.Hes ianpjsk`es naribare`per ha ruta KKK, Lrah. JhkzarmeAquk`e, ha quj k`tj`tare` dhe-qujar. Yk` jndarle, jcjitkves

pehkikahjs he knpkmkjre` y seheutkhkzare` njmka iahzama paraha nariba. Hes hadrkjles sj-ahare` quj `e ada`me`ar`jh hular nkj`tras `e baya u`arjspujsta a sus pjmkmes y ij-rrar` ha ruta sk has auterkma-mjs e hhjla` ou`te a jhhes paramkahelar. ZB 1=.11.14 Vehtkia.

A ik`ie njsjs mj ha nata`za,cankhkarjs y ahhjlames mj ian-pjsk`es iames mj`tre mjh k`-nujdhj ie`eikme iene Nark-`a Iuj, mkstrkte mj Iuruluaty(Ia`k`mjy) naribare` persjks gkhnjtres y dhequjare`ha Tuta R Has Tjskmj`tas. Hanjmkma mj cujrza sj rjahkza fi` mj jxklkr ah Ledkjr`e hahkdjraik` mj mkjz ianpjsk`esrjihukmes j` ha irijh rjlke`ah

mj Iere`jh Evkjme. Jh iase sjj`iuj`tra a iarle mjh fisiahOahkh Ankr Taibkm y mjh oujzmj Lara`ta, Oes Dj`tjz, rjs-pjitkvanj`tj. Hes cankhkarjsmj hes iames a`u`ikare` quj

rj`u`ikare` a ha k`mjn`kza-ik` mjh ledkjr`e basta ta`te`e sj iunpha jh rjihane. ADI13.11.14 Vehtkia.

Erla`kzaike`js seikahjs sjna`kcjstare` crj`tj a ha Cks-iaha Lj`jrah mjh Jstame y hasjmj mjh Vemjr Oumkikah rjiha-

na`me ha hkdjrtam mj hes ian-pjsk`es mjtj`kmes y preij-sames per jh iase nasairj j`Iuruluaty, me`mj jh 1: mj ou-`ke nurkjre` 11 ianpjsk`es y3 pehkias j` Nark`a Iuj, rj-ihanama iene prepkjmam perjh pehtkie ieherame ya cahhjik-me, Dhas @. Tkqujhnj. Irktkia-

re` krrjluharkmamjs j` has qujk`iurrj jh fisiah Oahkh Taibkm.K`skstkjre` quj ha fisiaha `etuve j` iuj`ta jvkmj`ikas qujsj j`trjlare` y asjlurare`quj ha fisiaha tanpeie apertu`a seha prujda quj vk`iuhja hes knputames y mjtj`kmesie` hes bjibes eiurrkmes j`Nark`a Iuj. ]anpeie sj k`-vjstkl a pehkias vk`iuhamesj` jh bjibe, sestuvkjre`. ]an-dk` irktkiare` ah prjskmj`tjCjmjrkie Cra`ie per iahkfiiarmj asjsk`e a Tud` Skhhahda,mjtj`kme j` jsj iase. Tjspe`-sadkhkzre` ah na`matarke sk jsquj ahlu`es mj hes quj jst`baikj`me bujhla mj bandrj j`

I`jh. Evkjme, pkjrmj` ha vkma.Ahlu`es na`kcjsta`tjs per-tada` iartjhjs ie` nj`saojs

tahjs iene? Cjmjrkie Cra`ietkj`j has na`es na`ibamas mjha sa`lrj mj Iuruluaty. J` hafisiaha cujre` atj`mkmes perjh fisiah amou`te Iarhes Arrj-luk, nkj`tras quj j` sjmj mjh

Vemjr Oumkikah pkmkjre` au-mkj`ika ie` jh prjskmj`tj mj haIertj. ADI 13.11.14 Vehtkia.

Z` lrupe mj 166 cankhkas mjianpjsk`es sk` tkjrra dhe-qujare` per sjlu`ma vjz haTuta K, j` jh Gn 4:9, j` haj`trama mj Ya` Vatrkike (Nk-

ske`js), iene njmkma mj prj-sk` para quj jh K@MJT] k`-tjrvj`la ha fi`ia `njre :6=mj ha la`amjra Yehjy Iuj YAj knpuhsj u`a nj`sura oumk-ikah. Hes ianpjsk`es rjihana`u`as 1.666 bjitrjas para 166cankhkas mj ha nj`ike`ama ie-nu`kmam. Ie` ha prjsj`ika mj

ha ojca rjlke`ah mjh j`tj alra-rke meitera lujma Vjrjkra,hes sk` tkjrras hhjlare` a u`aiujrme mj rju`krsj ie` jhtktuhar mjh K@MJT], Huks Er-tkleza j` Asu`ik`. Ha fi`iaquj prjtj`mj` hes na`kcjsta`-tjs qujma u`es 1: gkhnjtresmj ha ikumam y asjlura` qujjxkstj jxijmj`tj knperta`tjquj jstara a `endrj mj Js-tjha Ibkrka`k. Ver su partj, jhk`tj`mj`tj nu`kikpah mj Ya`Vatrkike, Bundjrte _arza(VHTA) mkoe jstar prjeiupameper hes sk` tkjrras mjdkme a qujya baij ns mj trjs aes hespedhamerjs jst` sehkikta`mepara sus fi`ias j` ha ze`a, mjna`jra a mjsarrehharsj y qujhanj`tadhjnj tj bay peie k`-tjrs mjh Ledkjr`e para sehu-

na`kcjstaike`js

eitudrj `evkjndrj mkikjndrj 4614 | 1

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 251 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2012 - CDE - PORTALGUARANI

18/32

ike`ar jh predhjna. Ienj`tquj ha ienu`kmam js ie`sk-mjrama u`a mj has ns pedrjsmjh mjpartanj`te y quj perhe ta`te jst apeya`me jh rj-ihane ouste mj hes sk` tkjrras.

ADI 6

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 251 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2012 - CDE - PORTALGUARANI

19/32

@unjreses ie`kites sj mjsatare` ah ikjrrj mjh 4614, j` ha nayera mjhes iases ie` a`tjijmj`tjs mjsmj baij aes. Jstj js jh iase mjh ie`kitej`trj ianpjsk`es sk` tkjrra y ha jt`ka aib, qukj`js rjihana` ha `ia=

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 251 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2012 - CDE - PORTALGUARANI

20/32

tave Arkjh Aquk`e mkoe qujjxklkr ah tktuhar mjh K@MJT]u`a aiharaik` mjh rjibaze mjha ecjrta prjsj`tama per Na-ra ]jrjsa Iijrjs. Ns quj`u`ia jstanes sjlures mj quj

hes aib `e se` mujes mj hafi`ia =

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 251 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2012 - CDE - PORTALGUARANI

21/32

K@MJT], tj`mkj`tjs a ha tktu-haik` y mkstrkduik` mj hetjsa iehe`es paraluayes, jst pa-rahkzama. Jh mkitanj` @ 4;6mjh 42 mj cjdrjre mj jstj ae,jhaderame per ha Asjsera Our-

mkia mjh j`tj alrarke, sestkj`jquj cu`ike`arkes mj ha k`stktu-ik` ie`stktukmes j` ha ze`aienpredare` has mj`u`ikassedrj ha naha mkstrkduik` mjhas tkjrras. J`trj has krrjluhark-mamjs mjtjitamas, ie`statare`quj jxkstj` varkes hetjs eiu-pames per ienpatrketas mjs-

mj baij ns mj 16 aes, qujpjsj a ienphjtar jh pale `epesjj` hes ttuhes mj prepkj-mam. Jh meiunj`te tandk`baij rjcjrj`ika a ha jxkstj`ikamj varkas bjitrjas quj skrvj`mj asj`tankj`tes a lra`mjsjstadhjiknkj`tes la`amjres,iuyes mujes se` jxtra`ojres.

]andk` sj pume ienpredarha jxkstj`ika mj hetjs quj `ese` eiupames per hes iehe-`es. Jh mkrjiter mj ha Tjlk`Eiikmj`tah, mjh K@MJT], Oua`Iarhes Le`zhjz, mkoe quj prk-njre mjdj` ie`tar ie` u` k`-cernj mj ha Mkrjiik` mj ]j-`j`ikas mjh j`tj alrarke sedrj

ha sktuaik` mj hjlahkmam mj hastkjrras mj mkibe hular. Alrjlquj jxtraanj`tj, j` ha k`s-tktuik` `e jxkstj `k`l` me-iunj`te quj bala rjhaik` ahtjna. ADI 6

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 251 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2012 - CDE - PORTALGUARANI

22/32

Mjpartanj`te HularAe mj

eiupaik`

Ae mj

K`kikeBjitrjas Cankhkas

Yktuaik`

aituahEdsjrvaike`js

Ahte Vara`Iehe`ka ]ava-py KK

4614 4669 1266 166 MjsaheoeHa prepkjmam js mj ha Cu`-maik` Cra`iks Vjrrkjr

IaaluazIehe`ka Jh]rku`ce, Tj-patrkaik`

s/m s/m 9666 s/mMjsaheoe (3;mjtj`kmes)

Ha prepkjmam pjrtj`jija Nara Asu`ik` VrjzTanrjz

IaaluazIehe`ka Niah.Hpjz

4614 s/m 4.==3 46Mjsaheoe

(qujna mj =vkvkj`mas)

Hes prepkjtarkes se` iehe-`es draskhjres

Ia`k`mjyIenu`kmamGujtuvy, Skhha[latkn

s/m s/m =.342 46 Tjeiupaik`Ha fi`ia pjrtj`jij a haienu`kmam Aib

Ia`k`mjyIehe`ka [vyraVyta, Nark`aIuj

s/m s/m 4666 166Eiupaik` y

Mjsaheoe

Ha prepkjmam jst mksputa-ma per Ianpes Nerendy jh Jstame paraluaye

Ie`ijpik`

Mkstrkte mj

Ie`ijpik` yHerjte

4614 s/m :.266 =66 Anj`aza mjeiupaik`

Jh prepkjtarke js HuksNarke Yahmvar

Ya` Vjmre Iapkkdary s/m s/m 1.262 s/mAnj`aza mjEiupaik`

Ha prepkjmam js mj OesDelar`

Ya` VjmreIehe`kaDardjre

s/m s/m 1

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 251 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2012 - CDE - PORTALGUARANI

23/32

Hes mkputames aiermare` aribkvar jh preyjite mj hjy qujprjtj`ma jxprepkar u`as =.666 bjitrjas mj ha prepkj-mam mj ]ra`qukhk`e Cavjre a caver mj hes sk` tkjrras. Jh

pjmkme prevk`e mjh mkputame ieherame Esiar ]una. Ver

su partj, jh K@MJT] apred ha suna mj L. 12.1;6 nkhhe-`js para ha rjahkzaik` mjh ij`se j` has iehe`kas ianpj-sk`as y ha rjluharkzaik` mj 144.666 hetjs. Jh prjsupujs-te sj trkphki, sjl` jh tktuhar mjh j`tj jste edjmjij aquj j` prk`ikpke she sjra u` rjhjvankj`te mj mates yquj abera sj prjtj`mj rjahkzar u` ij`se ns ienphjtea c` mj rjluharkzar ha sktuaik` ourmkia mj ha tj`j`ikamj has tkjrras.

K`stktute @aike`ah mjMjsarrehhe Turah y mj ha]kjrra (K@MJT])

Jh prjskmj`tj mjh K@MJT],Huks Ertkleza, asjlur quj haaitktum vkehj`ta mj hes iarpj-res mj Skhha [latkn (quj rj-k`lrjsare` a has tkjrras mj hes

aib) `e bar quj jh k`stktutetenj mjikske`js k`amjiuamasy aijptj ha ienpra mj tkjrras

tkjrras mj Cavjre`e sjr` jxprepkamas

rjcerna alrarka k`tjlrah

eitudrj evkjndrj mkikjndrj 4614 | 49

j` sktuaik` krrjluhar. Ertkle-za rjktjr quj basta abera te-mas has tkjrras ecrjikmas ah j`tjalrarke j` jh mjpartanj`temj Ia`k`mjy jst` j` sktua-ik` krrjluhar? js mjikr, se`ttuhes quj sj supjrpe`j` ahes meiunj`tes mj etras pre-pkjmamjs, k`ihuyj`me iehe`kas

mjh k`stktute. Aamk quj ie`jste sj jst mjnestra`me qujjxkstj tema ha prjmkspeskik`

y ha vehu`tam para dusiar has

tkjrras para hes iarpjres, pjrequj `e sj pujmj baijr nkha-lres e ienprar prepkjmamjsquj hujle sja` `ujvanj`tjpredhjnas para ha k`stktuik`.Ver etre hame, a`u`ik ha rjahk-zaik` mj u` ienphjte ij`se,partkr mjh njs mj `evkjndrj, au` tetah mj 14=.;=: hetjs pjr-tj`jikj`tjs ah K@MJT] qujjst` mkstrkdukmas j` teme jhpas j` 1.1=< iehe`kas. ADI12.16.14 Jie`ena.

Jh tktuhar mjh K@MJT], k`cer-n quj sj j`iuj`tra` mjpu-ra`me ha hksta mj hes vjrmamj-res sk` tkjrras quj pjrtj`jij`a ha ienksk` ie`eikma iene

Drtjz Iuj, hkmjrama per Lus-tave Aquk`e. Yjl` ha prknjraie`stataik` mjh j`tj alrarke,mj hes 49< sk` tkjrras sehe 13