Embed Size (px)
Citation preview
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496
El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]
Jueves 19Marzo 2015
Nº 284
Edición de 10 páginas
Exclusivas en esta edición: - Encuentran tumba de primer cubano en Australia
- Comité S. Allende premió a colaboradores
- Nuevo éxito de coreógrafo español R. Bonachela Escribe Dra. Beatriz Copello
- Latinos Unidos premió a damas destacadas
Elecciones en NSWSydney
El próximo sábado 28 de marzo habrá elecciones parlamentarias en NSW, en cuyo estado es obliga-torio votar, o recibir una multa de $55 por no cum-plir con ese deber cívico.
Los electores pueden votrar en cualquier lugar del estado donde haya un lugar de votaciones.
Quienes no estén en NSW el sábado 28, pue-den votar antes; esta posi-bilidad está abierta desde el pasado lunes 16 y hasta el viernes 27 de marzo.
Para saber donde votar, visite www.votensw.info o llamando al 131 450.
Existe, además, la po-sibilidad de utilizar el siste-ma iVote@ que se ofrece a ciegos, a quienes ten-gan limitaciones para leer, alguna limitación física o que vivan a más de 20Km. del lugar más cercano de votaciones.
También pueden utili-zar este sistema quienes estén fuera del estado e-se día. Algunos electores pueden votar vía teléfono o usando internety.
Para saber de estos sistemas en detalle visite www.iVote.nsw.gov.au o llamando al 1300 248 683.
Se puede votar por co-rreo pidiendo los docu-mentos necesarios hasta el miércoles 25 de marzo; se pueden pedir esos impre-sos vía www.votensw.info o llamando al 1300 135 736.
Si se necesita intérprete, se puede llamar al 131 450.
Personas con otras limi-taciones pueden llamar al 133 677.
Descubren tumba de primer cubano llegado a AustraliaSydney
Fué José Manuel, el hijo del embajador de Cuba, José Manuel Galego, qu-ien dió el esperado aviso, “¡aquí está!”, gritó desde un rincón, cuando el mediodía parecía derretir los viejos y oxidados hierros de las cen-tenarias tumbas que rodea-ban al pequeño grupo de improvisados arqueólogos.
El grupo era reducido, el embajador, su esposa Veróni-ca, José Manuel y Carlitos, los hijos, Adrián, funcionario de la Embajada de Cuba, la abogada Adriana Navarro,
su esposo Alejandro Zúñiga y este Semanario Español. Ocho en total.
La búsqueda había co-menzado temprano; en-contrar la zona tomó su tiempo, en un cemente-rio que es una ciudad por derecho propio. Al final, llega un dato: ”debe estar por ese lado”, en referen-cia a la zona “R”, que no a-parece por ninguna parte. Y el sol comenzaba a mor-tificar. El lugar vacío, hasta que a lo lejos se ven dos señoras como espectros,
que resultan ser dos vecinas que pasean sus perros. “Cui-dado con las serpientes”, previenen al grupo.
Por favor, pase a página 3
CanberraLos conflictos en Medio
Oriente y otras partes del mundo crearon 13 millo-nes de refugiados, lo que complica los esfuerzos de la comunidad internacional para cumplir con su respon-sabilidad de proteger a las personas expulsadas de sus países por la violencia y la persecución.
Australia, una nación rica, alejada de las zonas con-flictivas y cuyos 23 millones de habitantes gozan de un producto interno bruto por persona de 67.458 dólares, el gobierno implementó du-ras políticas contra los solici-tantes de asilo que esperan hallar refugio en su territorio.
Incluso el relator especial de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) pa-ra la tortura, Juan Méndez, concluyó que el trato degra-dante dispensado por las autoridades australianas se asemejaba a la tortura.
Australia no quiere más inmigrantesEn 2014, Australia recibió
4 mil 589 solicitudes de asi-lo, muy por debajo de las 29 mil de Francia y las 51 mil
289 de EEUU. En 37 años, este país registró 69 mil 445 solicitantes de asilo, apenas por encima de los 67 mil 400 que llegaron a Alemania en los primeros seis meses del año pasado.
La inmigración es un a-sunto controvertido en mu-chos países, pero Australia es el único que encarcela a solicitantes de asilo a su lle-gada y de forma indefinida en centros de detención.
Los que llegan por mar
son transferidos a centros de detención de ultramar en los estados insulares de Nauru y Papúa Nueva Guinea, en el océano Pacífico.
Es necesario para evitar que la gente se ahogue en el mar, arguyó el gobierno, pese a una política que pone en riesgo la vida de personas vulnerables y viola el principio de no devo-lución de la Convención de la ONU sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1954.
Sin embargo, una encuesta realizada en 2010 concluyó que el 60% de los consulta-dos aceptaban la línea dura del Gobierno en materia de inmigración.
“(La indiferencia de la po-blación) obedece a la per-cepción que los solicitantes de asilo son oportunistas que buscan entrar al país de for-ma injusta”, dijo Nick Haslam, director de la Facultad de Ciencias Psicológicas de la Universidad de Melbourne.
2 Australia
Por favor: vea AGENDA en página 6
Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)
Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]
Santa MisaEn Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm.En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los
domingos a las 11am.Vía Crucis: lunes 30 marzo, martes 31 marzo y miércoles
1 abril, Vía Crucis y confesiones en Santa Teresa, desde las 7.30pm.
Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y 7.30pm, oración y reflexión.
Confesiones en español: media hora antes de las mi-sas, en Santa Teresa, sábados y domingos.
Clases de matemáticas: en la Misión, con el profesor José Lumi, tel (02) 9890 3873.
Salón: para conferencias o reuniones (máximo 40 perso-nas), en Misión. P. José María (02) 9724 3846.
Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ, 112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected]
Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La
parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.
Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 8918 4116.
Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)ServiciosEn St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: los domingos a las 8am y
9.30am.En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo
del P. Gestner Felix.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán
hispano (040 550 6115).
Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm.Párroco: P. Damian Mosakowski (Padres Paulinos, OSPPE)* 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)* Tel (02) 9637 2526* [email protected]
Jueves 19 de Marzo 2015
En ACT: Amigos del Camino de SantiagoCanberra
Tanto Wal como Doug, participarán este fin de semana en la Canberra Challenge 100, por lo que no estarán dis-ponibles para la reunión en el Club Español.
Sin embargo, quienes deseeen concurrir, para compartir un amable café y degustar una gentil charla, serán bienve-nidos, aunque no hay un programa específico.
Recordaron a Salvador AllendeSydney
Medio centenar de adherentes se reunieron en la sede del sindicato CFMEU (Lidcombe, NSW), para degustar un muy sabroso almuerzo, y conocer la situacién en que se encuentran los trabajos para recuperar el monumento a Salvador Allende, cuyo último atentado le dejó en preca-rias condiciones.
A la fecha, ya están casi finalizadas las reparaciones de la seriamente dañada base y en fase final las placas -tam-bién desaparecidas- que reemplazarán a las anteriores.
El trabajo ha sido largo y costoso, debido a las formali-dades y disposiciones administrativas que regulan estas instalaciones; a pesar de ello, se ha podido salir adelante y, como especial reconocimiento, se ha logrado que el perm-iso para el conjunto se extienda a cinco años, en lugar del habitual año, lo que permitiría que al cabo de ese período, el monumento pueda ser considerado como “Patrimonio Estatal” y quedar en forma permanente en el Parque de Fairfield (NSW).
La presidenta del Comité Monumento Salvador Allende, Elizabeth Rivera, destacó el trabajo de la conocida aboga-da Adriana Navarro, en el éxito logrado frente a las autori-dades australianas.
De igual modo, el Comité aprovechó la oportunidad pa-ra homenajear a tres colaboradores de la comunidad de hab-la hispana en general y la chilena en particular, a quienes se les entregó un especial obsequio.
Los homenajeados fueron el antiguo dirigente Oleans Basly; el muy conocido Hernán Jimmy Mella, cronista gráfico de las actividades comunitarias y colaborador de nuestras publicaciones, y la abogada Adriana Navarro.
Se espera que tanto el monumento como los trabajos de remodelación de la zona estén finalizados oportunamente, para realizar las tradicionales actividades de homenaje al desaparecido presidente chileno, el viernes 11 de septiem-bre, a las 11 de la mañana.
De izq. a der: Nadia Rivera, Orleans Basly, Elizabeth Rivera, Hernán Jimmy Mella, Adriana Navarro y Nicolás Blankevoort.
3 Australia
Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal
Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.
Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111
Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW [email protected]
El Semanario Españolaparece los jueves
El Semanario Español Deportes
sale los viernes
El Semanario Español Ciencia y Tecnología
llega el segundo sábado de mes
El Semanario Español Cultura
se envía el último sábado de mes
Jueves 19 de Marzo 2015
Concierto “Que levante la mano la guitarra”Sydney
Silvio Rodríguez (en la foto) es sin lugar a dudas, uno de los compositores más importantes e influyentes de la música latinoamericana. Canciones como Ojala, Unicornio, La maza, Pequeña serenata diurna, Ángel para un final y Quien fuera, entre muchas otras, son parte fundamental del repertorio musical en cualquier país latinoamericano.
Silvio Rodríguez, cantau-tor, guitarrista y poeta cu-bano, formó parte del movi-miento musical que fue conocido como La Nueva Trova Cubana, junto a otros reconocidos cantautores tales como Pablo Milanés, Noel Nicola y Vicente Feliú.
Ha sido galardonado con innumerables premios a nivel internacional, en una carrera musical que se extiende por más de cuatro décadas y que lo mantiene vigente hasta el día de hoy.
Y como una forma de celebrar la música y poesía de este gran trovador cubano, este sábado 21 de marzo se reunirán destacados músicos y cantantes de nuestra comunidad para ofrecer un espectacular concierto, solo con canciones de Silvio Rodríguez.
El concierto denominado “La noche de Silvio-Que levante la mano la guitarra” contará con la presentación del Grupo Pukará, Raquel Delgado, Carmen Alicia, Hugo Leal y Juan Carlos Ríos, entre otros.
No falte a esta cita. Será una noche llena de nostalgia y emoción. Los esperamos este sábado 21 en el Gumbramorra Hall, 142 Addison Rd, Marrickville (NSW), desde las 7.30pm , con entrada a solo $25.
Por más información, por favor llamar a Hugo 041 211 8702.Habrá comidas típicas de Sudamérica y gran servicio de
cantina.
Descubren tumba de primer cubano. . .Viene de la portada
Las sepulturas y lápidas se multiplicaban, pero el obje-tivo no aparecía. La abogada Navarro, hábil y creativa, dice que consultará en la oficina; a su regreso, da un dato más certero: había que encontrar un canal, cerca de una pla-zuela. Los ocho miraban y consultaban placas de piedra, a veces pisando las moradas de los centenarios ocupantes.
Entonces se escuchó el llamado de José Manuel. Y allí estaban, casi escondidas, en un rincón (al fondo, a la dere-cha, en la foto). Dos lápidas, casi ilegibles al cabo de 106 años de lluvias, tormentas y el implacable sol australiano.
Todos se acercaron, para constatar nombres, fechas, estado de la sepultura, comparar datos y tomar las fotos correspondientes. El embajador, satisfecho por el cometi-do, con seriedad y respeto, depositó unas flores en la última morada de William Murdoc Sanguily Garrite (en origen Guillermo), naci-do en 1844 en La Habana, que llegó a Sydney en 1866 y aquí falleció el 6 de mayo de 1909.
Ahora hay que descubrir a descendientes y limpiar el lugar. Todas las ayudas se-rán bienvenidas.
La leyenda de William es como una película.
Continuará
4 Australia Jueves 19 de Marzo 2015
Estado de ánimo
Nuevo éxito de coreógrafo español Rafael Bonachela
Escribe Dra Beatriz Copello
El distinguido director y coreógrafo de la Compañía de Danzas de Sydney ha llevado a escena nuevamente un ballet excepcional, titulado Estado de ánimo. Este progra-ma está compuesto de dos obras, en las cuales los bai-larines extienden sus talentos al máximo.
El primer ballet Quintet (“Quintetto”), que comparte el tí-tulo Estado de ánimo, fue creado originalmente por Wil-liam Forsythe’s, en 1998, como una carta de amor para su esposa que estaba muriendo de cáncer. Toman parte en Quinteto cinco bailarines, que utilizan sus cuerpos en movimientos desde lo clásico del ballet moderno hasta lo exótico y el cuasi equilibrismo. Los movimientos van desde el más sutil hacia el más abrupto, donde las emociones se reflejan en la danza.
En Quinteto no hay narrativa, ni tema, es una celebración a la plasticidad del cuerpo humano, donde la intimidad, la soledad, la energía, el dolor, llevan al espectador en un viaje intrigante y pleno de belleza que nos habla de la vida y la muerte.
Rafael Bonachela, a quien yo entrevisté el año pasado, ha sido el director artístico de la Compañía de Danzas de Sydney desde 2009. El talento de Bonachela ha sido reconocido mundialmente y sus obras son magistrales. Bonachela creó Estado de ánimo de su propia experiencia de querer estar en dos lugares al mismo tiempo; dos lu-gares que son igual de importantes. El dice: “Estado de ánimo es un trabajo que aspira atraer y ser comprendido sin palabras, a ser abrazado, apoyado, elevado y guiado por esos seres a los cuales amamos.”
En Estado de ánimo hay varias combinaciones de baila-rines, desde dúos a todo el elenco en el escenario. En este ballet el cuerpo actúa y posee el espacio en una experien-cia subjetiva y estética. Los bailarines actúan, perciben y viven el espacio.
La escenografía de Ralph Myers, simple pero efectiva, es un salón grande, con paredes despintadas y un venta-nal enorme. Bonachela utiliza la ventana y, no se si estoy equivocada, como una metáfora de “el césped es siempre más verde del otro lado, estoy aquí pero quiero estar allá.
Estado de ánimo me pareció un ballet exquisito, enér-gico, pleno de sentimientos y, por supuesto, con talento tanto del coreógrafo como de los bailarines.
Estado de ánimo estará en escena en el Sydney Theatre hasta el 21 de marzo.
Para mayor información ir a www.sydneytheatre.com.au
Grupo Literario PalabrasSydney
Este sábado 21 de marzo, desde las 10 de la maña-na, estaremos nuevamente en la Biblioteca de Liverpool (NSW), donde nos reuniremos con todos nuestros amigos a los que les gusta escribir relatos y poesías, y escuchar los trabajos de sus compañeros; nuestro tiempo finaliza a las 2pm, por lo que pedimos puntualidad, para que el tiempo nos alcance para leer y escuchar a todos.
También este día daremos las bases del Concurso Lite-rario Internacional de Palabras-Tema libre.
Irene Faggella, secretaria.
Pícnic de la Cámara de Comercio Australia-EspañaSydney
La Cámara Oficial de Comercio e Industria Australia-Es-paña, ha modificado el lugar del pícnic organizado para este domingo 22 de marzo, en Sydney.
El nuevo lugar será el Centennial Park, York Road Gates, Bondi Junction; hay que entrar por York Road y llegar al Model Yacht Pond.
Los sitios de pícnics similares en Brisbane (New Farm Park) y Melbourne (Royal Botanic Gardens) no sufren al-teraciones.
La asistencia es gratuita y los asistentes deberán traer sus propias comidas, bebidas, mesas, sillas, etc.
Por más informaciones -caso de ser necesario- por fa-vor llamen al 042 103 6001.
5 Australia Jueves 19 de Marzo 2015
L TINMERICAN
FESTIVALA
a t H u r s t v i l l e2015
Entry FREEHurstville Senior Citizens Centre91 Queens Rd, Hurstville
For more information contact NSW SLASA on 9610 0288.E: [email protected]
Saturday21 March11am - 3pmFamily Friendly Event
Cultural Performances
Information, Arts, Crafts,and Food Stalls
Refreshments Provided
Live Music
Consejo hispano del cáncerSydney
Primer paseo en nuestro minibus. Uno de los usos de nuestro minibús, que adquirimos el año pasado, será de pa-seos mensuales a lugares atractivos y cercanos a Sydney; por este motivo, anunciamos con mucha alegría y entusi-asmo, nuestro primer paseo inaugural a Bennett’s on the River - Penrith, el viernes 27 de marzo, de 9am a 4pm.
Partiremos de 33F Boussole Road, Daceyville (NSW). Costo para socios $12 y no socios $15, incluye una be-
bida de cortesía. Para reservas de sitios, llamar a Gloria al (02) 9661 4309.
Charlas de salud. Una vez al mes, profesionales es-tarán dando charlas educativas sobre la salud; los lunes de 11am. a 1pm, en 33F Boussole Road, Daceyville.
El lunes 16 de marzo, conforme lo habíamos anunciado, el Dr. Lawrence Tang, miembro de la Facultad de Medicina de la University of Western Syney, desarrolló nuestra pri-mera charla educativa de salud de este año “Cómo mane-jar sus múltiples enfermedades crónicas”. Le damos las gracias al Dr. Tang por su invalorable asistencia, por dar-nos información y conocimientos sobre este problema de las múltiples enfermedades crónicas (arriba, en la foto).
Esta charla fué en español.La próxima charla será el lunes 20 de abril; próxima-
mente daremos más información. La asistencia a nuestras charlas son libres y gratuitas.
Reuniones semanales. Los lunes de 11am. a 1pm, nos reunimos en 33F Boussole Road, Daceyville; mientras tomamos una taza de café, intercambiamos ideas, expe-riencias. Veremos películas (próximamente “Marcelino, pan y vino”), vídeos sobre temas educativos y la salud, y charlas a cargo de calificados profesionales. Ud. será bienvenida/o.
Colaboradores voluntarios. Damos las gracias a to-das las personas que respondieron a nuestro pedido y se han inscrito para ser colaboradores voluntarios como cho-feres, para transportar pacientes a sus citas médicas, al hospital POWH de Randwick y consultorios alrededor y acompañantes de pacientes a sus citas médicas. Pronto anunciaremos el inicio de nuestro proyecto “Transporte para pacientes con cáncer”. Si Ud. tiene un tiempo libre y desea sentirse útil y hacer algo por los demás, inscríbase, todavía tenemos turnos disponibles.
Para más informes, por favir llame al (02) 9313 6374 o 040 540 7713. Gracias
Spanish Speaking Cancer Community Network [email protected]
Amigos del Hogar de CristoSydney
Fundación Rostros Nuevos. La Fundación Hogar de Cristo inauguró en el Bío-Bío, VIII región, tres nuevos pro-gramas, pioneros en la zona, que permitirán atender a 60 familias y a 30 personas en situación de calle, con disca-pacidad mental.
Se trata del Programa Salud Mental Calle -en Con-cepción- y el Programa Atención Familiar -PAFAM en Concepción y en Curanilahue-. La Fundación entregará atención ambulatoria a personas con discapacidad men-tal y sus familias, permitiendo su inclusión en las redes sociales de salud y comunitarias, además del fortaleci-miento de sus habilidades sociales.
Almuerzo-rifa. Será el domingo 12 de abril a partir del mediodía y hasta tarde; tendremos un rico menú de pes-cado frito c/ensalada surtida y postre, o la rica milanesa c/ensalada surtida y postre.
También tendremos en excelente show con nuestros artistas comunitarios, junto al sonido y la discoteca de Ivan Pachanga.
Como siempre, la dirección es Neville St. esquina Justin St, Smithfield y las entradas ya están a la venta con los voluntarios de siempre, o las puede reservar llamando al (02) 8798 9832 o 9610 3625.
Recuerde: “Nuestro trabajo y mucho esfuerzo va en ayu-da al más necesitado, cobijados en las obras y programas que el Hogar de Cristo Chile tiene a lo largo y ancho del pais.”
Sea también Ud. un “corazón generoso”, como les lla-maba el Santo Padre Hurtado a todos aquellos que en-tregan su esfuerzo y amor por los más pobres de entre los pobres y dé hasta que duela.
6 Australia
AgendaMarzoViernes 20: en VIC: Centro Argentino de Victoria celebra
el Carnaval, desde las 6.30pm, en St. Albans (VIC). Inf: 045 072 7237, 043 167 1647 o 042 381 1306.
- Policía de Fairfield (NSW) invita a café y conver-sación en Wetherill Park (NSW), de 10am a 11am.
Sábado 21: Festival Latinoamericano en Hurstville (NSW), de 11am a 3pm. Gratuito. Inf: [email protected] o (02) 9610 0288.
- Festival “La noche de Silvio”, en Marrickville, desde las 7.30pm. Entrada $25. Inf: 041 211 8702.
- Manifestación solidaria por Venezuela en Martin Place, de 12.30pm a 1.30pm.
Domingo 22: Asociación Amigoss organiza Concurso de tapas de jamón ibérico. De 12pm a 5pm. en Glebe (NSW). Inf: (02) 9660 8813.
- Cámara de Comercio Australia-España invita a píc-nic en Centennial Park. Inf: 042 103 6001.
Martes 24: Concierto por Aniversario de E. Granados, en Conservatorio de Música de Sydney, con la pianista Carolina Estrada y dirección del Dr. Carlos Alvarado.
Jueves 26: Asociación Amigoss organiza taller “Las llaves que convierten los objetivos en realidades”, de 6pm a 9pm, en Glebe (NSW). Inf: 9660 8813
Viernes 27: En VIC: inauguración de la exhibición “La Edad de Oro de China”, en Galería Nacional de Victoria, Mel-bourne. Inf: (03) 8620 2345 o ngv.vic.gov.au
- Asoc. del cáncer realiza paseo a Penrith, de 9am a 4pm. $12/$15. Inf: (02) 9661 4309.
Domingo 29: Comité de Solidaridad con Cuba organiza crucero por la bahía, desde las 11am. Inf: 040 896 4953, 040 562 1986 o (02) 9604 1233.
- Grupo Chile Somos Todos NSW invita a Encuen-
Jueves 19 de Marzo 2015
Ψ �
¿TIENE UD. PROBLEMAS? • Personales • Emocionales • De ansiedad • Sexuales • De relaciones
Consulte con Beatriz Copello, PsicólogaSe aceptan pagos por Medicare
Consultorio en Leichhardt (NSW)Para hacer una cita, por favor telefonear al
041 724 9098
Premian a damas de habla hispanaSydney
Latinos Unidos en Australia, quiere a través de este me-dio escrito de información, agradecer a las más de 200 personas que se dieron cita en el Club Uruguayo de Syd-ney el pasado el sábado 14, para destacar a todas las mu-jeres de nuestra comunidad y elegir a la representante del año en sus dos categorías.
Como representante de las voluntarias del Club Urugua-yo, señoras que hacen que el Club cada día esté en mejor sitio dentro de nuestra comunidad, la elegida en esta ca-tegoria fue la señora Irma Cabral, con mas de 30 años trabajando en diferentes organizaciones, y ahora durante varios años dedicada a trabajar por el Club Uruguayo
En la categoria damas trabajadoras de la Comunidad, el cetro lo ganó merecidamente la señora Emilia Otero, muy conocida y a quien se le reconoce la gran labor que ha dado a esta comunidad por casi 40 años a través de todas las organizaciones que le han requerido.
Gracias a todos los que nominaron a las 26 damas, y gra-cias a cada una de ellas por el aporte valioso que brindan a la comunidad para así “dejar este mundo un poco mejor de como lo encontramos.“
Agradecidos del Club Uruguayo por respaldar esta ini-ciativa, a todos los medios que difundieron este evento y patrocinadores que ayudaron a toda nuestra comunidad; muchísimas gracias.
20 March 2015
10:00am to 11:00am
Gloria Jean's Coffees
StocklandWetherill Park
561-583 Polding Street, Wetherill Park
JOIN YOUR NEIGHBOURS AND POLICE OFFICERS FOR FREE COFFEE AND
CONVERSATION!No agenda or speeches, just a chance to ask questions,
voice concerns, and get to know the officers in your neighbourhood!
Gloria Jean's Coffees
561
¡VECINOS Y POLICIAS SE REUNEN PARA UN CAFE GRATUITO Y CONVERSAR!
¡Sin agenda ni discursos, solo para hacer preguntas, presentar preocupaciones y conocer
a los policías que trabajan en su zona!
7 Australia Jueves 19 de Marzo 2015
En VIC: Centro Argentino de Victoria Inc.Melbourne
¡Gracias! por celebrar junto a nosotros los Carnavales, este viernes 20 de marzo 2015. Les ofreceremos la cor-dialidad “albiceleste”, el aprendizaje del lenguaje castel-lano, a cargo de la maestra Lola, y las exquisitas prepara-ciones culinarias de nuestro Centro.
Solo nos falta esperar 18 horas y 30 minutos, para poder reunirnos y balancear el gasto de algunas energías nega-tivas acumuladas durante el trayecto de nuestras vidas.
El CAV tiene el placer de invitar a socios, amigos y sim-patizantes, a que se hagan presentes en la actividad social de este viernes 20, que organiza la institución “albiceleste”.
Las puertas del salón, en el 1 Princess Street, en ple-na Ciudad de St. Albans, que lleva por nombre Errington Community Centre, se abren para darles la bienvenida a quienes se aproximen a las mismas, a partir de las 6:30pm. Se les ofrecerá a las visitas un maravilloso servicio de comidas típicas, preparadas por las manos artesanales del feminismo, Lorena y Melina, quienes junto a Ricardo Toro se ocupan en los quehaceres de la cocina y que han agregado, además, las tradicionales empanadas caseras y algunos postres
También vinos, cervezas y bebidas gaseosas para la venta.Los números telefónicos para consultas y reservas son
045 072 7237, 043 167 1647 o 042 381 1306.Las mamis y papis que deseen que sus hijos aprendan
o evolucionen en el idioma castellano, deben presentar-se también este viernes 20 de marzo, ya que las clases, dirigidas por la maestra profesional Lola, continúan este mismo viernes 20 de marzo.
Anímese y se convertirá, por un espacio estelar de 5 ho-ras y media, ¡en albiceleste!
“¡No te lo podés perder!” El Centro Argentino de Victoria Inc, crea, crea. . . crea en
el Centro Argentino de Victoria Inc.
Imágenes de SydneyY no solo las bicicletas. ¿Le ha tocado a Ud. conducir
su automóvil detrás de una moto? Es una experiencia que no recomendamos. Pueden adelantarle por la dere-cha o por la izquierda. Se introducen como cuchillo en un bote de mantequilla entre dos vehículos en marcha Y si -por casualidad, naturalmente- le rayan el automóvil. . . ¡mala suerte! No hay forma de seguirles o cobrarles por los daños.
Es una delicia conducir una moto; y hasta provocan en-vidias en verano. . . pero cada vez son más peligrosas. ¡Claro! no las pobres máquinas, sino los “moteros”.
¿Y la policía?. . . ¡ja!, ¡ja!, ¡ja!
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.
(02) 9723 5507 (a.h.) - 041 668 3751 [email protected]
Jimmy’s Photographs Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.
Día de la Armonía en Fairfield (NSW)Sydney
Una importante presencia de artistas de la comunidad de habla hispana estará presente en las celebraciones del Día de la Armonía, que ha organizado la Muncipalidad de Fairfield (NSW).
El festival se llevará a cabo este sábado 21, en el Fair-field City Museum and Gallery, 634 The Horsley Drive, Smithfield, entre las 11am y las 3pm.
Entre los artistas invitados destacan un gran grupo de candombe uruguayo y cuatro guitarristas, quienes -ade-más- acompañarán a la artista visual de origen chileno Ce-cilia Castro, quien hablará sobre su exposición MapuChe.
El alcalde Frank Carbone destacó la presencia hispa-na, una de la más numerosa en el distrito, e invitó a las exhibiciones, muestras musicales, técnicas de filmación, preparación de comidas y acrobacias, realizadas por resi-dentes de Filipinas, Tonga, China, Birmania, Croacia, Italia y Viet Nam, junto a artistas aborígenes y sudamericanos.
8 Australia Jueves 19 de Marzo 2015
27 March 2015 Isabel Menton Theatre
11 Mount Street, North Sydney
Concert starts at 7.30pm sharp
Food and fair trade products available for purchase from 6.30pm.
Tickets $20 includes wine
accessories*
www.ethica.org.au
Celebrating Women in Peru and Latin AmericaCelebrating Women in Peru
27 March 2015 Isabel Menton Theatre
11 Mount Street, North Sydney
Concert starts at 7.30pm sharp
Food and fair trade products available for purchase from 6.30pm.
Tickets $20 includes wine
Musicians
Coco Loli
Walter Berrospi
Roddy Montez
Jesus Campos
Peña Norteña
CONCERT OF LATIN AMERICAN MUSIC
Sounds of latin america
Bookings essential online at www.trybooking.com/HDEKor call 8912 2716
AndeanVals, Boleros
JoropoCueca, Cumbia
and more
Music
Viernes 27 marzo 2015Isabel Menton Theatre11 Mount Street, North Sydney
Concierto comienza a las 7.30pm.
Habrá comidas y productostípicos peruanos para comprardesde las 6.30pm.
Entrada $20, incluye vino
En homenaje a las mujeres del Perú y Latinoamérica
Es necesario hacer reservas víawww.trybooking.com/HDEKo (02) 8912 2716
CONCIERTO DE MUSICA LATINOAMERICANA
Músicaandina
vals, bolerojoropo
cueca, cumbiay más...
MúsicosCoco Loli
Walter Berrospi
Roddy Montez
Jesús Campos
Peña Norteña
En VIC: Telmo Languiller analizó primeros 100 días del laborismo Melbourne
El diputado Telmo Languiller, representante de Tarneit, hizo suyo los anuncios del premier de Victoria, Daniel Andrews, en el cual se menciona el accionar del laborismo en los pri-meros 100 días de gobierno.
Languiller destacó que no se ha perdido un minuto, a sa-biendas que la sociedad de Victoria demandaba cambios muchas experanzas en la solución de las crisis en que dejó el gobierno liberal a los sistemas de empleo, salud, educación, transporte público e infraestructura vial.
A continuación, menciona las medidas que se han tomado en los primeros 100 días de gobierno laborista;
Legislación. Comision de violencia familiar, es nuestra principal ley, por lo cual se estableció una comisión para darnos las respuestas a este flagelo. Leyes de penalización de protestas pacíficas; se ha introducido un proyecto de ley para derogar esta ley. Igualdad de adopción; la adopción por parte de parejas del mismo sexo es un paso más con una revisión de todas las leyes de adopción.
Salud. Poner fin a la crisis de las ambulancias, resolviendo una larga disputa con los paramédicos, e incluso se abrieron los datos secretos que mostraban los tiempos de respuesta de ambulancia en cada calle y barrio. Más camas de hospital, poniendo en marcha un censo de camas, con el objeto de descubrir donde están las faltas en nuestro sistema hos-pitalario. Plan de acción contra el ice, que significó el aporte de $45,5 millones para ayudar a las familias y dar a los u-suarios del ice el tratamiento que necesitan. Tos coqueluche. (convulsa), se restituyeron las vacunas gratis contra la tos coqueluche. Cannabis medicinal: se envió a la comisión de reforma legislativa de Victoria este proyecto, lo que se con-vierte en el primer paso para la legalización del cannabis me-dicinal.
Empleo y salarios. Más proyectos, menos política. Se financió la agencia Infraestructura de Victoria, que dará un a-sesoramiento independiente, sin influencia política partidaria en la realización de los proyectos. Eficiencia energética, salvamos la agencia Veets, encargada de la eficiencia ener-gética en Victoria, para proteger 2.000 puestos de trabajo y ayudar a reducir las facturas. Más puestos de trabajo, hemos apoyado la financiación y la concreción de los grandes pro-yectos que crearán miles de empleos en la construcción. Proyecto de ley de trabajo,introduciendo en el parlamento nuestro plan $100 millones para ayudar a crear 100.000 puestos de trabajo para los victorianos. Exigiendo la defensa del empleo, con la nueva oficina de adquisiciones de defensa en Geelong se luchará por nuestra parte en los contratos y puestos de trabajo. Misiones comerciales: cientos de inversores internacionales han viajado a Victoria para ver nuestros productos y servicios. Más eventos, levantando la prohibición de las artes marciales mixtas. Limitar aumento de tarifas locales, al limitar las subidas de tasas municipales, poniéndo un límite que se corresponda con los índices de inflación, se desalientan los aumentos excesivos que perjudican el poder adquisitivo de los contribuyentes.
Languiller también destacó avances en las áreas de e-ducación, infraestructura vial y otras demandas específicas, como acabar con la crueldad hacia los animales, el apoyo a los bomberos, etc.
Languiller destacó que quedan muchas cosas por hacer, pero que el gobierno laborista ha demostrado el compromiso de afrontar y dar solución a los problemas que padece el estado de Victoria.
Concurso de tapas en Asociación AmigossSydney
La Asociación de ayuda a inmigrantes de habla hispana (Amigoss), ha organizado una singular competencia de tapas, preparadas con jamón ibérico, que será seguida por una degustación de este sabroso y tradicional manjar español.
El evento se llevará a cabo este domingo 22, en la se-de de la asociación (102-106 Glebe Point Road, Glebe, NSW), comenzando a las 11 de la mañana.
Entre las actividades organizadas por Amigoss para este año, se mencionan un Taller experimental de alto impacto, para el jueves 26 de marzo, de 12pm a 5pm; un concierto de rock, para el sábado 9 de mayo, de 7pm a 11.30pm.
El jueves 21 de mayo habrá un concurso de brisca, entre las 10am y 2pm; para el domingo 14 de junio se ha organi-zado una fiesta de disfraces, con ropas y artículos de los años 20, y para el sábado 21 de junio se ha invitado a una fiesta de disfraces con ropas y modas de los años 60.
Durante la semana, las actividades de Amigoss incluyen:Lunes: de 10.30am a 11.30am, gimnasia para personas
mayores; de 11.30am a 2.30pm, hora para el café y juegos de cartas. de 6.45pm en adelante, clase de yoga*.
Martes: de 10.30am a 11.30pm, cine. De 6pm a 7.30pm, clases de inglés*.
Miércoles: de 6.45pm en adelante, clase de yoga*.Jueves: de 10.30am a 11.30am, gimnasia para personas
mayores; de 11.30am a 2.30pm, hora para el café y juegos de cartas, y de 6pm a 7.30p, clases de inglés*.
Viernes: de 7pm en adelante: clases de salsa*.Por más informaciones, por favor vía (02) 9660 8813. Las sesiones marcadas con (*) son pagadas.
9 Australia
Aquí, Uruguay
Club Uruguayo de SydneyEl Club Uruguayo de Sydney entregó su programación
de actividades para este fin de semana:
Jueves 19 Bingo, bochas; clases de folklore, español, y flamenco. Plato especial $9
Viernes 20 Tangos y milongas de 7pm a 9pm. Banda Batuka para bailar; entrada gratis Disco bajo 20, con supervisión DJ Martino; entrada $10
Sábado 21 GURI presenta Asalto de Carnaval por las escuelas rurales en Uruguay Banda Ombe, Sabrina López; DJ Mario Soca. Entradas $15
Domingo 22 Café Concierto, con Los Románticos Gratuito.
Jueves 19 de Marzo 2015
Australia: para vivir 100 añosSydney
Ya empatado en la esperanza de vida más alta del mundo para los hombres, Australia se prepara para mejorar en esa estadística en las próximas décadas.
El Informe Intergeneracional del gobierno publicado el pasado jueves 5 de marzo, ofrece proyecciones para Aus-tralia a 40 años. Se muestra que la esperanza de vida mas-culina subirá a 95.1 años para los hombres y a 96.6 años para las mujeres para 2054, en comparación con 91.5 y 93.6 años en la actualidad.
Pero hay una “trampa”: los australianos tendrán que traba-jar más tiempo, también.
“Puede darse el caso de que las personas regresen a la fuerza laboral a la edad de 80’’, dijo el Tesorero Joe Hockey. “Quiero decir, me encontré con un hombre que tiene 83 años y todavía trabaja cinco días a la semana’’, dijo, refiriéndose a una visita que hizo a una ferretería en Sydney.
Australia tuvo la mayor esperanza de vida para los hom-bres, junto con Hong Kong, Japón, Islandia, Noruega y Suiza, según un informe del Fondo de Población de las Naciones Unidas en 2012. Para las mujeres, tuvo la séptima esperan-za más larga de vida, por detrás de naciones como Japón, Italia, España y Francia.
También se proyecta que Australia tenga cerca de 40 mil personas mayores de 100 años entre 2054 y 2055, en com-paración con 122 centenarios en 1974 y 1975.
El gasto público en el cuidado de ancianos casi se ha cua-druplicado desde 1975.
Uruguay presidirá reunión de cancilleres UnasurEl ministro de Relaciones Exteriores, Rodolfo Nin Novoa,
presidió la cumbre de cancilleres de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur), que se celebró en la ciudad de Qui-to (Ecuador), para tratar la situación planteada entre EEUU y Venezuela. Ese encuentro, convocado para escuchar el in-forme de la delegación de cancilleres que viajó a Caracas, se iba a realizar el jueves 12 en Uruguay, que ostenta la presi-dencia temporal del bloque regional. Sin embargo, en medio del diferendo diplomático entre Venezuela y Uruguay, no solo se aplazó, sino que se trasladó a otro país.
En la cancillería se trató de desvincular ambos hechos y se insistió en que el cambio de sede obedeció a problemas “de agenda” de los ministros y “de conectividad” que les difi-cultaba llegar hasta Montevideo. Al final, la reunión se realizó en un país aliado irrestricto de Venezuela.
En el primer comunicado de Uruguay del miércoles 11, en el que calificó de “inamistosas” las declaraciones del presi-dente Nicolás Maduro que había llamado “cobarde” al vice-presidente Raúl Sendic, se anunció que el encuentro de can-cilleres sería el jueves 12 en Montevideo. Horas después, “debido a dificultades de agenda” de los ministros -según se informó oficialmente-, la reunión se aplazó y se pasó para Ecuador, donde está la sede de la Unasur.
Unasur pidió a EEUU derogar sanciones contra VenezuelaLa Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) reclamó a
EEUU derogar las sanciones impuestas a Venezuela a través de un polémico decreto considerado como una “amenaza in-jerencista”, según una declaración de cancilleres suscrita en Quito por doce delegaciones de países del bloque.
La Unasur “solicita la derogación del citado Decreto Ejecu-tivo” expedido por el presidente Barack Obama el pasado lunes 9, reza el texto suscrito por los cancilleres al cabo de una cita extraordinaria en Quito, y que fue leído por el repre-sentante de Uruguay, Rodolfo Nin Novoa.
Intendencia de Canelones protegerá a sus pobladoresLas denuncias que ha hecho un grupo de vecinos de Paso
Picón ante la Institución Nacional de Derechos Humanos y Defensoría del Pueblo (INDDHH), los ministerios de Salud Pública y Ganadería, Agricultura y Pesca y la Intendencia de Canelones (IC) parecerían estar dando sus frutos. Los vecinos han demostrado los daños por la deriva de las fumi-gaciones que hace un productor de la zona, Máximo Castilla, y en paralelo han concretado una serie de reuniones con au-toridades departamentales y nacionales.
Almagro buscará convertir a la OEA en un ámbito para hablar “de igual a igual” con EEUU
“Está haciendo carrera para un organismo internacional”. La frase fue pronunciada en 2011, en tono despectivo, por Jorge Saravia, en aquel momento todavía senador del Frente Amplio. Se refería al entonces canciller Luis Almagro, que había asistido al Parlamento a defender el proyecto interpre-tativo de la Ley de Caducidad. Por estos días, en vísperas de la elección de la secretaría general de la Organización de Estados Americanos (OEA), esa interpretación resurge en filas de la oposición, que entiende la postulación del senador del Movimiento de Participación Popular como la cúspide de una carrera personal.
Esta interpretación omite un dato: la postulación de Alma-gro fue una idea del ex presidente José Mujica, que la im-pulsó como una acción coherente con su concepción de la integración regional.
10 Australia
We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia
Jueves 19 de Marzo 2015
ENCUENTRODE
CHILENOS¡CHILE necesita a
todos los chilenos!
DOMINGO 29 MARZODesde las 10 de la mañana
Música
Canciones
Informaciones
Comidas chilenas
Bebidas chilenas
Centro Comunitario de NSWSlasaBonnyrigg Plaza - Bonnyrigg (NSW)Organiza Chile Somos Todos NSW
The Community Awareness of Policing Program in Local Area Commands (CAPP in LACs) provides members of the
community a chance to experience what it is like to be a police officer in Fairfield.
The program is a real eye-opener, showcasing the varied and complex duties of policing.
The event is designed to provide you with a unique opportunity to “walk in the shoes of a police officer” and
develop a greater understanding of the work we actually do.
CAPP in LACs for WomenCommunity Awareness of Policing Program
In Local Area Commands
Venue: Fairfield Local Area Command, 40-42 Smart Street, FairfieldDate: Wednesday 25 March 2015Time: 9:30am to 1:30pm (lunch provided)Participants MUST register prior to the event, No entry without booking RSVP: Dena Audicho
Email: [email protected] Phone: 9728 8406
Ciclón Nathan amenaza a QueenslandSydney
El ciclón Nathan, en la actualidad en categoría 1, avanza-baa de regreso hacia la costa de Queensland, donde la semana pasada sus intensas lluvias provocaron inunda-ciones.
La Oficina de Meteorología informó que Nathan avanza lentamente a través del Mar de Coral, a lo largo de la costa noreste de Queensland, donde se espera que entre este miércoles y el jueves comience a tomar fuerza.
En una nota de prensa, la agencia meteorológica explicó que las condiciones en las playas serán peligrosas a lo lar-go de la costa de Queensland durante la semana, ya que se prevé la formación de grandes olas y fuertes corrientes, que aumentarán a medida que Nathan se acerque.
“Las condiciones se deteriorarán entre el jueves a vier-nes, cuando se prevé que Nathan se extienda sobre la costa de Queensland y toque tierra entre Innisfail y Cook-town”, destacó la declaración.
La mayor preocupación es que las intensas lluvias del ci-clón, que la semana pasada se acercó también a la costa de Queensland, provoquen inundaciones, principalmente en las partes bajas, entre las localidades Cairns y Mackay, donde los niveles de los ríos amenazan con desbordarse.
El reciente huracán Pam causó serios daños materiales en Vanatu, donde autoridades temen que se desate una crisis de hambruna.
Los daños ocasionados por el meteoro, que dejó 11 muertos, aún no logran ser cuantificados por los equipos de rescate, quienes continúan sus labores. Se estima que un 70 por ciento de la población ha sido desplazada.
Policía reconoce que espió comunicaciones de periodistasCanberra
La Policía Federal de Australia (AFP) confirmó que siguió las telecomunicaciones de varios periodistas en los últimos 18 meses, a petición del gobierno.
El organismo reveló la noticia durante una sesión del parla-mento, en la cual el presidente de la Alianza de Medios, En-tretenimiento y Arte, Paul Murphy, pidió a la agencia federal conocer sobre la naturaleza de sus actividades.
“El proyecto de ley de conservación de datos simplemente formalizará estas actividades sin tener en cuenta la libertad de prensa y, presumiblemente, alentará a otras 20 agencias del gobierno para seguir a los periodistas”, declaró Murphy en alusión a la nueva ley que promueve el primer ministro Anthony Abbott.
El representante de la Policía Federal aseguró que el co-mentario era desproporcionado, pero admitió que sí habían autorizado algunas escuchas para investigar 13 posibles fil-traciones de información vital para la seguridad. Agregó que ningún seguimiento ocurrió sin un estricto apego a las leyes ni previa autorización de las autoridades pertinentes.
Periodistas y políticos han intentado infructuosamente co-nocer más información sobre las actividades de la AFP en relación con la prensa y el mundo de las comunicaciones.
En estos momentos el gobierno y el legislativo debaten los límites entre la seguridad nacional y la libertad de prensa.
Tony Abbott irrita a irlandesesCanberra
Australia e Irlanda han llegado casi al incidente diplomático por el tradicional mensaje de felicitación por San Patricio que Tony Abbott colgó en las redes sociales a principios de mes.
El primer ministro intentó ser simpático y amable, haciendo bromas en un ambiente distendido, pero desgranando todos los clichés del pueblo irlandés
El caso es que en Irlanda no han sentado nada bien ni el tono ni el contenido del mensaje de Abbot. Un discurso “tor-pe” urdido con un cierto complejo de “superioridad”, como lo describió The Irish Times
Además, por si esto fuera poco, resulta que ha reciclado casi treinta segundos de su felicitación del año pasado como se puede comprobar en YouTube
