22
1 Portugaleteko Udala Ayuntamiento de Portugalete ACTA DE LA SESION ORDINARIA CELEBRADA POR EL AYUNTAMIENTO PLENO DE LA NOBLE VILLA DE PORTUGALETE, EL DIA 26 DE JUNIO DE 2008. ALCALDE-PRESIDENTE D. MIKEL TORRES LORENZO (PSE-EE(PSOE) TENIENTES DE ALCALDE D. FRANCISCO RUIZ ORTEGA (PSE-EE(PSOE) D. GORKA ECHAVE DE PABLOS (PSE-EE(PSOE) D. JUAN JOSE IBAÑEZ LEJONAGOITIA (PSE-EE(PSOE) D. ANGEL ANERO MURGA (PSE-EE(PSOE) Dª ITALIA CANNA CASTRO (PSE-EE(PSOE) Dª MARIA DEL MAR RODRIGUEZ CARRERA (PSE-EE(PSOE) Dª NEKANE TORRES LORENZO (PSE-EE(PSOE) CONCEJALES Dª MARIA JESÚS GÓMEZ-MARAÑÓN DÍEZ (PSE-EE(PSOE) D. FRANCISCO JAVIER MIRANDA GARATE (Eusko Abertzaleak EAJ-PNV) Dª RAKEL ANTUÑANO AGIRRE (Eusko Abertzaleak EAJ-PNV) Dª AITZIBER MARTINEZ INTXAURTIETA (Eusko Abertzaleak EAJ-PNV) D. ASIER BASAGOITI ELORZA (Eusko Abertzaleak EAJ-PNV) Dª CRISTINA CUELLAR YARNOZ (Eusko Abertzaleak EAJ-PNV) Dª MARIA DOLORES CIORDIA BURGOS (PP) D. SANTIAGO PEREZ HERNANDEZ (PP) D. JUAN CARLOS CASTAÑO MORENO (PP) D. ROMAN VICENTE CAÑADA (Ezker Batua-Berdeak) D. JOSE MANUEL LORENZO GOMEZ (Ezker Batua-Berdeak) TRADUCTORA DE EUSKERA Dª NOEMI PASTOR MARTINEZ INTERVENTORA ACCIDENTAL Dª ELENA LLINARES GARCIA-DIEGO SECRETARIA GENERAL Dª BEGOÑA SERRA ISPIZUA En la Noble Villa de Portugalete, siendo las nueve horas, veinticinco minutos, del día 26 de junio de 2008, se constituyó el Ayuntamiento Pleno en el Salón de Actos de la Casa Consistorial, al objeto de celebrar la correspondiente Sesión Ordinaria, convocada al efecto, bajo la Presidencia del Alcalde D. MIKEL TORRES LORENZO, asistido de mí, la Secretaria General.

Portugaleteko Udala 1 Ayuntamiento de Portugalete 2008/0_705_1.pdf · El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 4 de

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Portugaleteko Udala 1 Ayuntamiento de Portugalete 2008/0_705_1.pdf · El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 4 de

1Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

ACTA DE LA SESION ORDINARIA CELEBRADA POR EL AYUNTAMIENTOPLENO DE LA NOBLE VILLA DE PORTUGALETE, EL DIA 26 DE JUNIO DE 2008.

ALCALDE-PRESIDENTED. MIKEL TORRES LORENZO (PSE-EE(PSOE)

TENIENTES DE ALCALDED. FRANCISCO RUIZ ORTEGA (PSE-EE(PSOE)D. GORKA ECHAVE DE PABLOS (PSE-EE(PSOE)D. JUAN JOSE IBAÑEZ LEJONAGOITIA (PSE-EE(PSOE)D. ANGEL ANERO MURGA (PSE-EE(PSOE)Dª ITALIA CANNA CASTRO (PSE-EE(PSOE)Dª MARIA DEL MAR RODRIGUEZ CARRERA (PSE-EE(PSOE)Dª NEKANE TORRES LORENZO (PSE-EE(PSOE)

CONCEJALES

Dª MARIA JESÚS GÓMEZ-MARAÑÓN DÍEZ (PSE-EE(PSOE)D. FRANCISCO JAVIER MIRANDA GARATE (Eusko Abertzaleak EAJ-PNV)Dª RAKEL ANTUÑANO AGIRRE (Eusko Abertzaleak EAJ-PNV)Dª AITZIBER MARTINEZ INTXAURTIETA (Eusko Abertzaleak EAJ-PNV)D. ASIER BASAGOITI ELORZA (Eusko Abertzaleak EAJ-PNV)Dª CRISTINA CUELLAR YARNOZ (Eusko Abertzaleak EAJ-PNV)Dª MARIA DOLORES CIORDIA BURGOS (PP)D. SANTIAGO PEREZ HERNANDEZ (PP)D. JUAN CARLOS CASTAÑO MORENO (PP)D. ROMAN VICENTE CAÑADA (Ezker Batua-Berdeak)D. JOSE MANUEL LORENZO GOMEZ (Ezker Batua-Berdeak)

TRADUCTORA DE EUSKERADª NOEMI PASTOR MARTINEZ

INTERVENTORA ACCIDENTALDª ELENA LLINARES GARCIA-DIEGO

SECRETARIA GENERALDª BEGOÑA SERRA ISPIZUA

En la Noble Villa de Portugalete, siendo las nueve horas, veinticinco minutos, del día 26 dejunio de 2008, se constituyó el Ayuntamiento Pleno en el Salón de Actos de la CasaConsistorial, al objeto de celebrar la correspondiente Sesión Ordinaria, convocada al efecto,bajo la Presidencia del Alcalde D. MIKEL TORRES LORENZO, asistido de mí, la SecretariaGeneral.

Page 2: Portugaleteko Udala 1 Ayuntamiento de Portugalete 2008/0_705_1.pdf · El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 4 de

2Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

Excusan su ausencia los Sres. HUIDOBRO LORENZO y URGOITI URIOSTE (EuskoAbertzaleak EAJ-PNV).

I.- PARTE RESOLUTORIA

1.01.-SE PROPONE, APROBACIÓN DE ACTA DE FECHA 24.04.08 (PLENOORDINARIO).

El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de lasesión de 24 de abril de 2008. No se producen intervenciones, por lo que el Sr. Alcaldesomete el acta a votación. Votan a favor todos los grupos político municipales y, por lo tanto,por unanimidad, se aprueba el acta de la sesión ordinaria de 24 de abril de 2008.

1.02.-SE PROPONE, APROBACIÓN DE ACTA DE FECHA 04.05.08 (PLENOEXTRAORDINARIO).

El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de lasesión de 4 de mayo de 2008. No se producen intervenciones, por lo que el Sr. Alcalde someteel acta a votación. Votan a favor todos los grupos político municipales y, por lo tanto, porunanimidad, se aprueba el acta de la sesión ordinaria de 4 de mayo de 2008.

1.03.-SE PROPONE, APROBACIÓN DE ACTA DE FECHA 15.05.08 (PLENOEXTRAORDINARIO).

El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de lasesión de 15 de mayo de 2008. No se producen intervenciones, por lo que el Sr. Alcaldesomete el acta a votación. Votan a favor todos los grupos político municipales y, por lo tanto,por unanimidad, se aprueba el acta de la sesión ordinaria de 15 de mayo de 2008.

1.04.-SE PROPONE, APROBACIÓN DE ACTA DE FECHA 29.05.08 (PLENOORDINARIO).

El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de lasesión de 29 de mayo de 2008. No se producen intervenciones, por lo que el Sr. Alcaldesomete el acta a votación. Votan a favor todos los grupos político municipales y, por lo tanto,por unanimidad, se aprueba el acta de la sesión ordinaria de 29 de mayo de 2008.

1.05.-SE PROPONE, APROBACIÓN DE CONVENIO EXPROPIATORIO ENTRE ELAYUNTAMIENTO Y LA BILBAO BIZKAIA KUTXA, PARA LAADQUISICIÓN, POR MUTUO ACUERDO, DE FINCA PARA LA CREACIÓNDE NUEVO VIAL EN LA U.P-105.

El Sr. ALCALDE explica brevemente el contenido del asunto a tratar, cediendo la palabra alos grupos que deseen intervenir.

Page 3: Portugaleteko Udala 1 Ayuntamiento de Portugalete 2008/0_705_1.pdf · El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 4 de

3Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

El Sr. VICENTE CAÑADA de EBB comenta que se trata de un acuerdo entre partes y, portanto, al igual que manifestó en la comisión informativa, todo acuerdo que se alcance esbienvenido, máxime como en este caso cuándo también se ha llegado a un acuerdo con losparticulares que estaban afectados en esa unidad de actuación. Por lo tanto, su grupo votará afavor de la propuesta.

El Sr. MIRANDA GARATE de Eusko Abertzaleak EAJ-PNV también se muestra a favor dela propuesta presentada, y si bien en principio no tenía pensado decir nada más, después de loque ha escuchado en la Junta General de SURPOSA que acaban de tener sobre el papel de losconsejeros de SURPOSA propuestos por el grupo nacionalista, quiere recordar al gruposocialista que el representante municipal (perteneciente a ese grupo) en el Consejo General dela BBK se abstuvo cuando se trató esta propuesta de convenio expropiatorio y, sin embargo,ahora la apoya y defiende en este Pleno.

Siguiendo la argumentación dada por el grupo socialista en la Junta General de SURPOSA, alo mejor habría que haber pensado en cesar al representante municipal del Ayuntamiento dePortugalete en la BBK (del grupo socialista) por haberse abstenido y no haber votado a favor.Si los consejeros nacionalistas de la BBK no hubiesen votado a favor, la propuesta deconvenio no hubiese prosperado. Así pues, pide a los sres. concejales del grupo socialista queno utilicen a conveniencia argumentos como los esgrimidos en la Junta General deSURPOSA; y recuerda que el Sr. Bilbao lo que hizo fue cumplir con la Ley de SociedadesAnónimas que contempla el traslado, sin más pronunciamiento, al órgano superior (JuntaGeneral), de las cuentas para que sea éste quien las apruebe.

El Sr. RUIZ ORTEGA del PSE-EE(PSOE) llama la atención sobre la falta de coherencia delportavoz nacionalista, que hace un momento, en la Junta General de SURPOSA, hareprochado al grupo socialista que estuviese aludiendo a un consejero no presente en lareunión y minutos después, en este Pleno, estén hablando de porqué se abstuvo (que no delvoto en contra) del representante municipal en el Consejo de la BBK, que ya no pertenece alAyuntamiento y no puede explicar el porqué de su abstención; en insiste en que el consejerode la BBK se abstuvo y no votó en contra, como sí lo hizo el consejero del grupo nacionalistaen SURPOSA; y como no hay duda que la propuesta de convenio expropiatorio es buena, elgrupo socialista votará a favor en este Pleno.

El Sr. ALCALDE interviene y dice que quizá el portavoz nacionalista que estuvo en lareunión del Consejo de la BBK sepa porqué se abstuvo y podría explicarlo al resto deconcejales; él personalmente no estuvo en aquella reunión del Consejo de la BBK, pero puedeimaginar que la abstención del representante municipal en el Consejo de la BBK se debióprecisamente a eso, a que él era el representante municipal y a que el tema que se estabatratando afectaba directamente al Ayuntamiento de Portugalete y no resultaría tan raro que sehubiese abstenido; y recalca que una cosa es abstenerse y otra votar en contra como hizo elconsejero nacionalista en SURPOSA.

El Sr. MIRANDA GARATE dice que todos los consejeros socialistas se abstuvieron.

No habiendo más intervenciones, el Sr. Alcalde somete el punto a votación. Votan a favortodos los grupos político municipales, y por lo tanto, por unanimidad, se aprueba el siguienteacuerdo:

Page 4: Portugaleteko Udala 1 Ayuntamiento de Portugalete 2008/0_705_1.pdf · El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 4 de

4Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

“La ejecución de las previsiones contenidas en el Plan General de Ordenación Urbana dePortugalete para la creación de un nuevo vial en la Unidad de Planeamiento U.P.-105,determinó el inicio del necesario expediente para la expropiación de los bienes y derechosafectados, a cuyo objeto la Comisión de Gobierno adoptó acuerdo, en sesión de 24 de mayode 2007.

Sometida a información pública la relación de los bienes y derechos afectados medianteinserción de anuncios en el B.O.B. nº 113 de 8 de junio de 2007, en el BOPV nº 144 de 27 dejulio de 2007, en el diario El Correo de 4 de agosto de 2007 y en el tablón municipal deedictos, con notificación individualizada a la titular de los bienes, BILBAO BIZKAIAKUTXA – B.B.K., con la que se ha llegado a avenencia para la adquisición por lo que, previoinforme favorable de los Servicios Municipales y de conformidad con el dictamen emitido porla Comisión Informativa Permanente de Planificación y Desarrollo Urbano, de fecha 16 dejunio de 2008, se acuerda:

PRIMERO: Aprobar los términos de avenencia alcanzados con BILBAO BIZKAIA KUTXA– BBK, representada por su Subdirector General D. Jon Joseba Mancisidor Olabarrieta, parala adquisición por mutuo acuerdo de la finca identificada como nº 1 en el expediente iniciadopara la expropiación de los bienes y derechos afectados para la ejecución del nuevo vial en laUnidad de Planeamiento U.P.-105 del Plan General de Ordenación Urbana, de conformidadcon los siguientes pactos:

“PRIMERA.- Es objeto del presente Convenio expropiatorio entre el Ayuntamiento de Portugalete y BilbaoBizkaia Kutxa – B.B.K., garantizar la más ágil ejecución de las previsiones del planeamiento municipalestablecidas para la Unidad de Planeamiento U.P. –105 del P.G.O.U. y, a tal efecto, las partes acuerdan dotar alpresente documento el carácter de ACTA DE ADQUISICIÓN DE LOS BIENES Y DERECHOS OBJETODE EXPROPIACIÓN FORZOSA POR MUTUO ACUERDO Y PAGO DE JUSTIPRECIO conforme a lalegislación expropiatoria toda vez que la finca quedó ocupada en julio de 2005.SEGUNDA.- El Ayuntamiento de Portugalete adquiere de la Bilbao Bizkaia Kutxa – B.B.K. que vende ytransmite, libres de arrendatarios y ocupantes, los terrenos descritos bajo la letra a) y los derechos que la citadaentidad ostenta sobre la faja de terreno descrita en el apartado b) del expositivo segundo del presente Convenio.TERCERA .- Se establece, por mutuo acuerdo, el justiprecio de los bienes y derechos afectados por laexpropiación relativa a las fincas señaladas en la cantidad global de CIENTO OCHENTA Y SIETE MILCUATROCENTOS CUARENTA Y OCHO EUROS Y CINCUENTA Y TRES CÉNTIMOS (187.448,53 ).Cantidad que se entiende como partida alzada por todos los conceptos y en la que quedan incluidos el justiprecio,el valor de los daños y perjuicios por previa ocupación, los intereses legales que pudieran corresponder a laexpropiada hasta la presente fecha, el premio de afección, así como cualquier otra eventual indemnización quepudiera pretender la expropiada.CUARTA.- El pago del justiprecio señalado que asciende a la cifra de CIENTO OCHENTA Y SIETE MILCUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO EUROS Y CINCUENTA Y TRES CÉNTIMOS (187.448,53 ),conforme a los pactos de colaboración alcanzados con esta misma fecha, ha quedado compensado con laaportación económica que BILBAO BIZKAIA KUTXA tiene comprometida para colaborar en las obras deconstrucción de un Centro Social previsto por el Programa Integrado de Revitalización de San Roque, conformeal “Proyecto de ejecución de Equipamiento en San Roque”, redactado por la Ingeniería SENER y aprobado porel Pleno de la Corporación Municipal de Portugalete, en su sesión de 12 de julio de 2004.En consecuencia, el presente surte los efectos de acta de pago del expediente de expropiación y el Ayuntamientode Portugalete procederá a la inscripción de dicha adquisición en el Registro de la Propiedad de Portugalete, porsus propios medios y conforme a las prescripciones de la legislación expropiatoria, comprometiéndose laexpropiada a suscribir cuantos documentos complementarios sean precisos para tal inscripción, si ello fueranecesario.QUINTA.- BBK se reserva el derecho a la instalación, tanto en el interior como en el exterior del Centro Socialde rótulos o placas con su anagrama, identificadoras de la Entidad y de la Obra en colaboración allí existente. Elemplazamiento y colocación de dichos rótulos o placas se determinará de acuerdo con el Ayuntamiento dePortugalete.

Page 5: Portugaleteko Udala 1 Ayuntamiento de Portugalete 2008/0_705_1.pdf · El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 4 de

5Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

SEXTA.- Cuantas cuestiones pueda plantear la interpretación y el cumplimiento del presente Convenio, seránresueltas de común acuerdo entre las partes. A tal efecto, se constituirá una Comisión Paritaria, integrada porrepresentantes del Ayuntamiento de Portugalete y de la Entidad Bilbao Bizkaia Kutxa – B.B.K. “

SEGUNDO: Formalizar, en documento administrativo, el acta de adquisición por mutuoacuerdo y pago, concurriendo en nombre del Ayuntamiento el Sr. Alcalde – Presidente oquien legalmente le sustituya, quedando así concluido el expediente expropiatorio.

TERCERO: Incluir las fincas adquiridas en el Inventario de Bienes Municipales y practicarsu inscripción en el Registro de la Propiedad, cuando así proceda”.

1.06.-SE PROPONE, DECLARACIÓN FIESTA LOCAL 2009.

El Sr. ALCALDE explica que una de las dos fiestas locales que el Ayuntamiento puedeproponer es el 16 de agosto, festividad de San Roque; pero en el año 2009 ese día cae endomingo por lo que se ven en la obligación de trasladar la fiesta al día uno de julio, miércoles,festividad de la Virgen de la Guía.

No habiendo intervenciones el Sr. Alcalde somete a votación el punto. Votan a favor todos losgrupos político municipales, y por lo tanto, por unanimidad, se aprueba el siguiente acuerdo:

“El Decreto 70/2008 de 22 de abril, publicado en el Boletín Oficial del País Vasco de30 de abril, establece las fiestas laborales del año 2009, indicando que el Ayuntamientodeberá señalar hasta dos días anuales que podrán ser o no comunes con otros términosmunicipales de Bizkaia, en propuesta del Pleno Municipal dirigida al Delegado Territorial deJusticia, Trabajo y Seguridad Social.

Teniendo en cuenta que las fiestas locales, salvo que coincidan con domingos, secelebran habitualmente el 31 de julio, festividad de San Ignacio de Loyola, y el 16 de agosto,festividad del Patrón de la Villa, San Roque, se acuerda:

Primero.- Señalar como fiestas locales del municipio de Portugalete para 2009, losdías 1 de julio, festividad de la Virgen de la Guía, y 31 de julio, festividad de San Ignacio deLoyola.

Segundo.- Notificar el presente acuerdo a la Delegación Territorial de Bizkaia delDepartamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social (Gran Vía 85-7º 48011 BILBAO)”.

II.- CONTROL Y SEGUIMIENTO DE LA GESTIÓN DE LOS ÓRGANOS DEGOBIERNO POR EL PLENO.

3.- DECRETOS DE LA ALCALDÍA.

3.01.-DAR CUENTA DEL DECRETO DE ALCALDÍA DE FECHA 23 DE MAYO DE2008, RELATIVO A APROBACIÓN DE EXPEDIENTE DE MODIFICACIÓNDE CRÉDITOS. EXPEDIENTE Nº 30/08.

El Sr. Alcalde-Presidente, D. MIKEL TORRES LORENZO, recuerda a los asistentes queconocen el contenido del Decreto, pues se les ha remitido copia junto con el orden del día y, si

Page 6: Portugaleteko Udala 1 Ayuntamiento de Portugalete 2008/0_705_1.pdf · El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 4 de

6Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

ninguno de los presentes lo precisa, se excusará su lectura, reproduciéndose su contenido en elacta de la sesión, que resulta del siguiente tenor literal:

“Visto el expediente 30/08 relativo a HABILITACIÓN DE CRÉDITOS previsto en elartículo 18 de la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria vigente.

Considerando que según informa la Sra. Interventora Accidental, el expediente estáajustado a los requisitos exigidos en ésa Norma y habida cuenta de la obtención de recursos,no previstos en el presupuesto en vigor, Subvención Gobierno Vasco, Departamentos deVivienda y Asuntos Sociales, ayudas para el desarrollo y refuerzo de los servicios socialesmunicipales.

De conformidad con las facultades que atribuye a esta Alcaldía el artículo 21 de la Ley7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local y conforme a lo previsto enel artículo 31.5º de la Norma Foral 10/2003, de 2 de Diciembre, presupuestaria de lasEntidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, es por lo que,

VENGO EN DISPONER:

PRIMERO. Aprobar el expediente de Modificación de Créditos mediante el régimen deHabilitaciones de Crédito, por el que se da aplicación a un ingreso, Subvención GobiernoVasco, Departamentos de Vivienda y Asuntos Sociales, por importe de 90.000,00 euros, en elámbito local destinando el citado ingreso a la partidas de gastos para el desarrollo y refuerzode los servicios sociales municipales, con la siguiente correlación:

Conceptos de ingreso y partidas de Gastos

Ingreso finalista Gastos sufragados con el ingreso finalistaConcepto de

IngresoImporte Mayor

Ingreso, Nº

Proyectode gasto

Aplicaciónpresupuestaria

Importe MayorGasto,

41060 90.000,00 --- 06.3131.22743 19.260,00--- 06.3131.22606 8.000,00--- 06.3136.22606 4.740,00--- 06.3136.22740 58.000,00

90.000,00 90.000,00

SEGUNDO.- Siendo esta resolución firme y ejecutiva sin necesidad de más trámites,por lo que se procederá por los servicios de Intervención a introducir las modificaciones decréditos aprobadas en la contabilidad de la Corporación con efectos inmediatos, conforme aldetalle anteriormente señalado

TERCERO.- De la presente resolución se dará cuenta al Pleno, en cumplimiento de lodispuesto en le artículo 27.3 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de Diciembre, Presupuestaria delas Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, en la primera sesión que celebre.

CUARTO.- Comuníquese el presente Decreto a los Departamentos de Bienestar Social,y Tesorería”.

Page 7: Portugaleteko Udala 1 Ayuntamiento de Portugalete 2008/0_705_1.pdf · El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 4 de

7Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

3.02.-DAR CUENTA DEL DECRETO DE ALCALDÍA DE FECHA 27 DE MAYO DE2008, RELATIVO A DELEGACIÓN DE LA FACULTAD DE AUTORIZARMATRIMONIO EN LA CONCEJALA Dª CRISTINA CUELLAR YARNOZ.

El Sr. Alcalde-Presidente, D. MIKEL TORRES LORENZO, recuerda a los asistentes queconocen el contenido del Decreto, pues se les ha remitido copia junto con el orden del día y, sininguno de los presentes lo precisa, se excusará su lectura, reproduciéndose su contenido en elacta de la sesión, que resulta del siguiente tenor literal:

“Nuestro centenario Código Civil determina la competencia del Alcalde para autorizar elmatrimonio en forma civil en aquellos municipios, que como el nuestro, no cuentan con Juezde Primera Instancia Encargado del Registro Civil, si bien la Ley 35/1994 de 23 de diciembre,modificó determinados artículos del Código Civil, generalizando a todos los municipios elrégimen competencial de celebración de matrimonios.

Por otra parte viene siendo habitual en el actual mandato municipal el deseo de vecinos denuestro municipio de ser casados por la Autoridad Municipal, aunque también el Juez de Pazpueda realizar tal acto, existiendo por parte de esta Alcaldía plena comprensión para facilitar alos vecinos la realización de tal importante decisión de su esfera personal.

La Legislación local permite que determinadas facultades del Alcalde puedan ser delegadaspor éste en favor de otros Concejales aunque no pertenezcan a la Comisión de Gobierno,encontrándose la de autorizar el matrimonio entre las facultades que pueden ser objeto dedelegación a cualquier Concejal de la Corporación, que tendría la naturaleza y régimenjurídico asignada a las delegaciones especiales para cometido específico. Y habiendosolicitado la Concejala Dª. CRISTINA CUELLAR YARNOZ ser delegada por esta Alcaldíapara autorizar el matrimonio que en la parte dispositiva constará y vistas las facultades que lalegislación vigente atribuye a esta Alcaldía, en particular Ley 7/1.985, de 2 de abril,reguladora de las Bases del Régimen Local, artículos 21 y 23.4, y restante legislación depertinente aplicación:

VENGO EN DISPONER:

Primero: Delegar en la concejala Dª. Cristina Cuellar Yarnoz, la facultad de autorizar elmatrimonio de D. Raúl Domínguez Rodríguez y Dª Julia Cabezas García, a celebrar enesta Casa Consistorial el próximo día 07 de junio de 2008.

Segundo: El presente Decreto entrará en vigor al siguiente día de la fecha de su firma, sinperjuicio de su publicación en el Boletín Oficial del Territorio Histórico de Bizkaia.

Tercero. El presente Decreto será notificado a todos los interesados y se dará cuenta al Pleno,para su conocimiento, en la siguiente sesión que celebre”.

3.03.-DAR CUENTA DEL DECRETO DE ALCALDÍA DE FECHA 27 DE MAYO DE2008, RELATIVO A NOMBRAMIENTO DE PROCURADORA Y LETRADOPARA LA REPRESENTACIÓN Y DEFENSA DE ESTE AYUNTAMIENTO ENEL PROCEDIMIENTO ABREVIADO 102/08.

Page 8: Portugaleteko Udala 1 Ayuntamiento de Portugalete 2008/0_705_1.pdf · El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 4 de

8Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

El Sr. Alcalde-Presidente, D. MIKEL TORRES LORENZO, recuerda a los asistentes queconocen el contenido del Decreto, pues se les ha remitido copia junto con el orden del día y, sininguno de los presentes lo precisa, se excusará su lectura, reproduciéndose su contenido en elacta de la sesión, que resulta del siguiente tenor literal:

“El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Bilbao ha requerido de esteAyuntamiento la remisión de expediente administrativo relativo a “Denegación por silencioadministrativo de la reclamación efectuada por daños y perjuicios padecidos poraccidente en 7 octubre 2006 en caída en paso cebra de C/ Barrengoitia” para recursoProcedimiento ABREVIADO 102/08 interpuesto por ESCOLÁSTICA PÉREZ LOZANO.

Dado que en la fecha del siniestro-7 de octubre de 2006- este Ayuntamiento tenía aseguradasu responsabilidad patrimonial y civil con la Aseguradora MAPFRE EMPRESAS, COMPAÑÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS, cuya póliza asimismo incluye la defensa jurídica delasegurado ante reclamaciones por el ramo asegurado, procede nombrar a los Procuradores deTribunales y Letrados que ha facilitado la citada Aseguradora, para la representación ydefensa de este Ayuntamiento en el meritado recurso contencioso-administrativo.

Vistas las facultades que atribuye a esta Alcaldía el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, modificada por la Ley 11/1999, de 21de abril, y demás legislación de pertinente aplicación,

VENGO EN DISPONER:

PRIMERO- Instar a la Secretaría General de la Corporación y Servicios Municipales,que por razón de la materia corresponda, a la preparación de copia autenticada del expedienteadministrativo relativo a “Denegación por silencio administrativo de la reclamaciónefectuada por daños y perjuicios padecidos por accidente en 7 octubre 2006 en caída enpaso cebra de C/ Barrengoitia” para recurso interpuesto por ESCOLÁSTICA PÉREZLOZANO y a foliarlo debidamente para su remisión al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 3 de Bilbao, para recurso contencioso-administrativo ProcedimientoABREVIADO 102/08.

SEGUNDO.- Emplazar, si los hubiere, a cuantos aparezcan interesados en elexpediente para que puedan comparecer y personarse en este recurso en el plazo de nuevedías, por notificación del presente Decreto que habrá de hacerse en el plazo de cinco días, y enparticular a MAPFRE EMPRESAS, COMPAÑÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS.Insértese copia del presente Decreto en el Tablón de Edictos de la Corporación y quedeconstancia del mismo y de los emplazamientos habidos, en su caso, en el expedienteadministrativo, para su remisión al Juzgado.

TERCERO.- Nombrar a la Procuradora del Colegio de Procuradores de Bizkaia DªPAULA BASTERRECHE ARCOCHA y al Letrado del Colegio de Abogados de BizkaiaD. CARLOS M. MARRA PASCUAL, para la representación y defensa, respectivamente, deeste Ayuntamiento en el recurso contencioso-administrativo ABREVIADO 102/08,otorgándoles poder general para pleitos, si fuera necesario, ante Notario de Portugalete.

CUARTO .- Una vez el expediente administrativo a que se refiere al apartadoprecedente del presente Decreto, se encuentre completo, foliado, autenticado y acompañado

Page 9: Portugaleteko Udala 1 Ayuntamiento de Portugalete 2008/0_705_1.pdf · El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 4 de

9Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

de un índice asimismo autenticado, remitirlo al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº3 de Bilbao.

QUINTO.- Dar conocimiento del presente Decreto al Pleno de la Corporación para suconocimiento, en la siguiente sesión que celebre y notificar a los interesados en legal forma”.

3.04.-DAR CUENTA DEL DECRETO DE ALCALDÍA DE FECHA 30 DE MAYO DE2008, RELATIVO A APROBACIÓN DE EXPEDIENTE DE MODIFICACIÓN DECRÉDITOS. EXPEDIENTE Nº 33/08.

El Sr. Alcalde-Presidente, D. MIKEL TORRES LORENZO, recuerda a los asistentes queconocen el contenido del Decreto, pues se les ha remitido copia junto con el orden del día y, sininguno de los presentes lo precisa, se excusará su lectura, reproduciéndose su contenido en elacta de la sesión, que resulta del siguiente tenor literal:

“Visto el expediente 33/08 relativo a HABILITACIÓN DE CRÉDITOS previsto en elartículo 18 de la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria vigente.

Considerando que según informa la Sra. Interventora Accidental , el expediente estáajustado a los requisitos exigidos en ésa Norma y habida cuenta de la obtención de recursos,no previstos en el presupuesto en vigor, subvención Gobierno Vasco, Departamento deEducación, Universidades e Investigación.

De conformidad con las facultades que atribuye a esta Alcaldía el artículo 21 de la Ley7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local y conforme a lo previsto enel artículo 31.5º de la Norma Foral 10/2003, de 2 de Diciembre, presupuestaria de lasEntidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, es por lo que,

VENGO EN DISPONER:

PRIMERO. Aprobar el expediente de Modificación de Créditos mediante el régimen deHabilitaciones de Crédito, por el que se da aplicación a un ingreso, subvención GobiernoVasco, Departamento de Educación, Universidades e Investigación por importe de 181.851,24euros, en el ámbito local destinando el citado ingreso a la partidas de gasto con la siguientecorrelación:

Conceptos de ingreso y partidas de Gastos

Ingreso finalista Gastos sufragados con el ingreso finalistaConcepto de

IngresoImporte Mayor

Ingreso, Nº Proyecto

de gastoAplicación

presupuestariaImporte Mayor

Gasto, 71035 181.851,24 200890701 07.4221.62201 181.851,24

181.851,24 --- 181.851,24

SEGUNDO.- Siendo esta resolución firme y ejecutiva sin necesidad de más trámites,por lo que se procederá por los servicios de Intervención a introducir las modificaciones decréditos aprobadas en la contabilidad de la Corporación con efectos inmediatos, conforme aldetalle anteriormente señalado

Page 10: Portugaleteko Udala 1 Ayuntamiento de Portugalete 2008/0_705_1.pdf · El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 4 de

10Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

TERCERO.- De la presente resolución se dará cuenta al Pleno, en cumplimiento de lodispuesto en le artículo 27.3 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de Diciembre, Presupuestaria delas Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, en la primera sesión que celebre.

CUARTO.- Comuníquese el presente Decreto a los Departamentos de Tesorería yEducación”.

3.05.-DAR CUENTA DEL DECRETO DE ALCALDÍA DE FECHA 30 DE MAYO DE2008, RELATIVO A APROBACIÓN DE EXPEDIENTE DE MODIFICACIÓNDE CRÉDITOS. EXPEDIENTE Nº 34/08.

El Sr. Alcalde-Presidente, D. MIKEL TORRES LORENZO, recuerda a los asistentes queconocen el contenido del Decreto, pues se les ha remitido copia junto con el orden del día y, sininguno de los presentes lo precisa, se excusará su lectura, reproduciéndose su contenido en elacta de la sesión, que resulta del siguiente tenor literal:

“Visto el expediente 34/08 relativo a HABILITACIÓN DE CRÉDITOS previsto en elartículo 18 de la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria vigente.

Considerando que según informa la Sra. Interventora Accidental, el expediente estáajustado a los requisitos exigidos en ésa Norma y habida cuenta de la obtención de recursos,no previstos en el presupuesto en vigor, transferencia del Consorcio de Aguas, Plan deAyudas Económicas a Obras Municipales

De conformidad con las facultades que atribuye a esta Alcaldía el artículo 21 de la Ley7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local y conforme a lo previsto enel artículo 31.5º de la Norma Foral 10/2003, de 2 de Diciembre, presupuestaria de lasEntidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, es por lo que,

VENGO EN DISPONER:

PRIMERO. Aprobar el expediente de Modificación de Créditos mediante el régimen deHabilitaciones de Crédito, por el que se da aplicación a un ingreso, del Consorcio de Aguas, porimporte de 39.968,27 euros, en el ámbito local destinando el citado ingreso a la partidas degasto con la siguiente correlación:

Conceptos de ingreso y partidas de Gastos

Ingreso finalista Gastos sufragados con el ingreso finalistaConcepto de

IngresoImporte Mayor

Ingreso, Nº Proyecto

de gastoAplicación

presupuestariaImporte Mayor

Gasto, 72103 39.968,27 --- 04.4411.6230205 39.968,27

39.968,27 --- 39.968,27

SEGUNDO.- Siendo esta resolución firme y ejecutiva sin necesidad de más trámites,por lo que se procederá por los servicios de Intervención a introducir las modificaciones decréditos aprobadas en la contabilidad de la Corporación con efectos inmediatos, conforme aldetalle anteriormente señalado

Page 11: Portugaleteko Udala 1 Ayuntamiento de Portugalete 2008/0_705_1.pdf · El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 4 de

11Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

TERCERO.- De la presente resolución se dará cuenta al Pleno, en cumplimiento de lodispuesto en le artículo 27.3 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de Diciembre, Presupuestaria delas Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, en la primera sesión que celebre.

CUARTO.- Comuníquese el presente Decreto a los Departamentos de Tesorería, yObras”.

3.06.-DAR CUENTA DEL DECRETO DE ALCALDÍA DE FECHA 5 DE JUNIO DE2008, RELATIVO A APROBACIÓN DE TRANSFERENCIAS DE CRÉDITO.EXPEDIENTE Nº 32/08.

El Sr. Alcalde-Presidente, D. MIKEL TORRES LORENZO, recuerda a los asistentes queconocen el contenido del Decreto, pues se les ha remitido copia junto con el orden del día y, sininguno de los presentes lo precisa, se excusará su lectura, reproduciéndose su contenido en elacta de la sesión, que resulta del siguiente tenor literal:

“Visto el expediente número 32/08, relativo a transferencias de crédito entre partidas degastos correspondientes al vigente Presupuesto de la Corporación, pertenecientes a la mismasubfunción o programa funcional, o bien tratándose de transferencias entre distintassubfunciones en las que la variación acumulada de modificaciones en las que las subfuncionesde origen y destino no superan el 25% de sus consignaciones iniciales previstas, salvo queminoren consignaciones para inversiones reales.

Considerando que según informe de Intervención, el expediente está ajustado a los requisitosexigidos por los artículos 29 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria delas Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia y 17 de la Norma Municipal deEjecución Presupuestaria vigente.

De conformidad con las facultades que me vienen conferidas por el Art. 21 de la Ley 7/85,Reguladora de las Bases de Régimen Local, en relación con el art. 41 del Reglamento,aprobado por Real Decreto 2.568/86, de 28 de noviembre, y es por lo que,

VENGO EN DISPONER

PRIMERO. La aprobación de las transferencias de crédito según se propone en el expediente,que en conjunto son las siguientes:

Partidas de Gastos con Créditos en bajaPartidaPresupuest. Denominación

CódigoProyecto

Crédito Importeuros

09.4321.22707Estudios y Trabajos

Técnicos. Urbanismos200790904 111.176,00 100.000,00

Total Bajas deCrédito

100.000,00

Partidas de Gastos con altas de créditoPartidaPresupuest. Denominación

CódigoProyecto

Crédito Importeuros

09.4321.48114 Subvención al Puente 200790904 0,00 100.000,00

Page 12: Portugaleteko Udala 1 Ayuntamiento de Portugalete 2008/0_705_1.pdf · El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 4 de

12Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

VizcayaTotal Altas de

Crédito100.000,00

El total de altas de créditos es igual a las bajas, siendo esta resolución firme y ejecutiva sinnecesidad de más trámites, por lo que se procederá por los servicios de Intervención aintroducir las modificaciones de créditos aprobadas en la contabilidad de la Corporación conefectos inmediatos.

SEGUNDO.- De la presente resolución se dará cuenta al Pleno, en cumplimiento de lodispuesto en le artículo 27.3 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria delas Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, en la primera sesión que celebre.

TERCERO.- Comuníquese el presente Decreto al Departamento de Urbanismo”.

3.07.-DAR CUENTA DEL DECRETO DE ALCALDÍA DE FECHA 6 DE JUNIO DE2008, RELATIVO A APROBACIÓN DE TRANSFERENCIAS DE CRÉDITOS.EXPEDIENTE Nº 31/08.

El Sr. Alcalde-Presidente, D. MIKEL TORRES LORENZO, recuerda a los asistentes queconocen el contenido del Decreto, pues se les ha remitido copia junto con el orden del día y, sininguno de los presentes lo precisa, se excusará su lectura, reproduciéndose su contenido en elacta de la sesión, que resulta del siguiente tenor literal:

“Visto el expediente número 31/08, relativo a transferencias de crédito entre partidas degastos correspondientes al vigente Presupuesto de la Corporación, pertenecientes a la mismasubfunción o programa funcional, o bien tratándose de transferencias entre distintassubfunciones en las que la variación acumulada de modificaciones en las que las subfuncionesde origen y destino no superan el 25% de sus consignaciones iniciales previstas, salvo queminoren consignaciones para inversiones reales.

Considerando que según informe de Intervención, el expediente está ajustado a los requisitosexigidos por los artículos 29 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria delas Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia y 17 de la Norma Municipal deEjecución Presupuestaria vigente.

De conformidad con las facultades que me vienen conferidas por el Art. 21 de la Ley 7/85,Reguladora de las Bases de Régimen Local, en relación con el art. 41 del Reglamento,aprobado por Real Decreto 2.568/86, de 28 de noviembre, y es por lo que,

VENGO EN DISPONER

PRIMERO. La aprobación de las transferencias de crédito según se propone en el expediente,que en conjunto son las siguientes:

Partidas de Gastos con Créditos en baja

PartidaPresupuest. Denominación

CódigoProyecto

CréditoInicial

Importeuros

Page 13: Portugaleteko Udala 1 Ayuntamiento de Portugalete 2008/0_705_1.pdf · El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 4 de

13Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

06.3136.22740Trabajos realizados otrasempr.externas; INFANC

--- 162.311,68 58.000,00

Total Bajas de Crédito 58.000,00

Partidas de Gastos con altas de crédito

PartidaPresupuest. Denominación

CódigoProyecto

CréditoInicial

Importeuros

06.3131.6250101Mobiliario Tercera edad:

BS0,00 12.000,00

06.3131.6259902Otros enseres; Centros

sociales; Bienestar Social0,00 10.000,00

06.3131.62203Obras remodelacion

Centro Social Buenavista0,00 36.000,00

Total Altas de Crédito 58.000,00

El total de altas de créditos es igual a las bajas, siendo esta resolución firme y ejecutiva sinnecesidad de más trámites, por lo que se procederá por los servicios de Intervención aintroducir las modificaciones de créditos aprobadas en la contabilidad de la Corporación conefectos inmediatos.

SEGUNDO.- De la presente resolución se dará cuenta al Pleno, en cumplimiento de lodispuesto en le artículo 27.3 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria delas Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, en la primera sesión que celebre.

TERCERO.- Comuníquese el presente Decreto al Departamento de Bienestar Social”.

3.08.-DAR CUENTA DEL DECRETO DE ALCALDÍA DE FECHA 10 DE JUNIO DE2008, RELATIVO A NOMBRAMIENTO DE PROCURADORAS Y LETRADOPARA LA REPRESENTACIÓN Y DEFENSA DE ESTE AYUNTAMIENTO ENEL PROCEDIMIENTO ABREVIADO Y MEDIDAS CAUTELARES 588/08-L.

El Sr. Alcalde-Presidente, D. MIKEL TORRES LORENZO, recuerda a los asistentes queconocen el contenido del Decreto, pues se les ha remitido copia junto con el orden del día y, sininguno de los presentes lo precisa, se excusará su lectura, reproduciéndose su contenido en elacta de la sesión, que resulta del siguiente tenor literal:

“El Juzgado de lo Contencioso – Administrativo Nº 5 de Bilbao, ha citado a esteAyuntamiento para que comparezca en la vista oral que se celebrará el próximo 23 deseptiembre de 2008 y para ser oído sobre las medidas cautelares solicitadas de contrario porORMAK EGIN CONSTRUCCIONES S.A. para la “suspensión de la providencia de

apremio de 7/05/2008 para la recaudación ejecutiva por importe de 12.600,21”, en autos dePROCEDIMIENTO ABREVIADO y MEDIDAS CAUTELARES Nº 588/08-L, sobre“Desestimación por silencio administrativo del escrito de 28.03.08 contra el acuerdo 2.33 dela Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Portugalete de 22.02.08”.

Vistas las facultades que atribuye a esta Alcaldía el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, modificada por la Ley 11/1999, de 21de abril, y demás legislación de pertinente aplicación,

Page 14: Portugaleteko Udala 1 Ayuntamiento de Portugalete 2008/0_705_1.pdf · El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 4 de

14Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

VENGO EN DISPONER:

PRIMERO- Nombrar al Letrado del Ilustre Colegio de Abogados del Señorío deVizcaya, D. JOSÉ MANUEL SALINERO FEIJOO y a las Procuradoras del Colegio deProcuradores de Bizkaia D. PAULA BASTERRECHE ARCOCHA Y MARIABASTERRECHE ARCOCHA, para la representación y defensa, respectivamente, de esteAyuntamiento en el PROCEDIMIENTO ABREVIADO y en el incidente de MEDIDASCAUTELARES Nº 588/08-L, sobre “Desestimación por silencio administrativo del escritode 28.03.08 contra el acuerdo 2.33 de la Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Portugaletede 22.02.08” interpuesto por ORMAK EGIN CONSTRUCCIONES S.A., otorgando elpoder general para pleitos, si fuera necesario, ante Notario de Portugalete.

SEGUNDO.- Instar a la Secretaría General de la Corporación y a los ServiciosMunicipales que por razón de la materia corresponda, a la preparación de copia autenticadadel expediente administrativo relativo a “Desestimación por silencio administrativo delescrito de 28.03.08 contra el acuerdo 2.33 de la Junta de Gobierno del Ayuntamiento dePortugalete de 22.02.08” y a foliarlo debidamente para su remisión al Juzgado de loContencioso – Administrativo nº 5 de Bilbao en autos de procedimiento ordinario que sesigue bajo el nº 588/08-L a instancia de ORMAK EGIN CONSTRUCCIONES S.A.

TERCERO.- Emplazar a cuantos aparezcan interesados en el expediente para quepuedan comparecer y personarse en este recurso en el plazo de nueve días, por notificacióndel presente Decreto que habrá de hacerse en el plazo de cinco días y, en particular a laCOMUNIDAD DE USUARIOS DEL APARCAMIENTO BUENAVISTA, representada porD. Valeriano Pulido Bermejo (D.N.I. nº 6.918.536 K) y domicilio a efectos de notificacionesen C/ Arkotxa nº 15 bajo derecha de 48992 - Getxo. Insértese copia del presente Decreto en elTablón de Edictos de la Corporación y quede constancia del mismo y de los emplazamientoshabidos, en su caso, en el expediente administrativo, para su remisión al Juzgado.

CUARTO .- Una vez el expediente administrativo a que se refiere al apartadoprecedente del presente Decreto, se encuentre completo, foliado, autenticado y acompañadode un índice asimismo autenticado, remitirlo al Juzgado de lo Contencioso - Administrativonº 5 de Bilbao.

QUINTO.- Dar conocimiento del presente Decreto al Pleno de la Corporación, en lasiguiente sesión que celebre y notificar a los interesados en legal forma”.

3.09.-DAR CUENTA DE DECRETO DE ALCALDÍA DE FECHA 10 DE JUNIO DE2008, RELATIVO A APROBACIÓN DEL CRÉDITO ADICIONAL.EXPEDIENTE Nº 35/08.

El Sr. Alcalde-Presidente, D. MIKEL TORRES LORENZO, recuerda a los asistentes queconocen el contenido del Decreto, pues se les ha remitido copia junto con el orden del día y, sininguno de los presentes lo precisa, se excusará su lectura, reproduciéndose su contenido en elacta de la sesión, que resulta del siguiente tenor literal:

“Visto el Expediente de Modificación de Créditos nº 35/08 relativo a la concesión deCRÉDITO ADICIONAL para la realización de gasto para el que el no existe crédito de pago

Page 15: Portugaleteko Udala 1 Ayuntamiento de Portugalete 2008/0_705_1.pdf · El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 4 de

15Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

consignado y no es susceptibles de cobertura por el régimen de modificaciones previsto en laNorma Municipal de Ejecución Presupuestaria vigente.

Considerando que según el informe emitido por Intervención el Expediente está ajustado a losrequisitos exigidos por los artículos 34 de la Norma Foral 10/2003 de 2 de diciembre,Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia y 22 de la NormaMunicipal de Ejecución Presupuestaria vigente, relativos a la justificación de la necesidad ourgencia del gasto y la especificación del recurso que ha de financiar el gasto propuesto y dela partida presupuestaria a incrementar.

De conformidad con las facultades que atribuye a esta Alcaldía el artículo 21 de la Ley 7/1985de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, y demás legislación aplicable,

VENGO A DISPONER:

Primero.- La aprobación del CRÉDITO ADICIONAL con arreglo a la siguientedeterminación:

- Gastos que se proponen incrementar:

PartidaCódigo

ProyectoDenominación Importe euros

17.4525.22799 ---Otros trabajos exteriores;

FESTEJOS93.457,00

- Especificación del recurso que financia el gasto propuesto:

Remanente Líquido de Tesorería para Gastos Generales 93.457,00 Euros

Segundo.- De la presente resolución se dará cuenta al Pleno en cumplimiento de lo dispuestoen el artículo 27.3 de la Norma Foral 10/2003 de 2 de diciembre, Presupuestaria de lasEntidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, en la primera sesión que celebre.

Tercero.- La presente resolución se comunicará al Área municipal de Fiestas”.

3.10.-DAR CUENTA DEL DECRETO DE ALCALDÍA DE FECHA 11 DE JUNIO DE2008, RELATIVO A APROBACIÓN DE DISPOSICIÓN DE CRÉDITO.EXPEDIENTE Nº 36/08.

El Sr. Alcalde-Presidente, D. MIKEL TORRES LORENZO, recuerda a los asistentes queconocen el contenido del Decreto, pues se les ha remitido copia junto con el orden del día y, sininguno de los presentes lo precisa, se excusará su lectura, reproduciéndose su contenido en elacta de la sesión, que resulta del siguiente tenor literal:

“Visto el expediente número 36/08, relativo a disposiciones del CREDITO GLOBAL previstoen el artículo 14 de la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria vigente.

Considerando que según informe de Intervención, el expediente está ajustado a los requisitosexigidos en ésa Norma.

Page 16: Portugaleteko Udala 1 Ayuntamiento de Portugalete 2008/0_705_1.pdf · El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 4 de

16Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

De conformidad con las facultades que atribuye a esta Alcaldía el artículo 21 de la Ley7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, y conforme a lo previstoen el Art. 23 de la Norma Foral 10/2003 de 2 de Diciembre. presupuestaria de las EntidadesLocales del Territorio Histórico de Bizkaia, es por lo que

VENGO EN DISPONER

PRIMERO.- Aprobar la disposición de crédito según se propone en el expediente, que enconjunto son las siguientes:

Partidas de Gastos con Créditos en baja

Partida Denominación Crédito inicial Importe baja

03.1911.22608 Gtos.imprevistos: Cdto.Global 507.523,35 4.524,59

Partidas de Gastos con altas de crédito

Partida Denominación Crédito inicial Importe

01.1221.6250101 Mobiliario. Juzgado de Paz 0,00 4.524,59Suma total de las altas igual a la cuantía de la baja 4.524,59

El total de altas de créditos es igual a las bajas, siendo esta resolución firme y ejecutiva sinnecesidad de más trámites, por lo que se procederá por los servicios de Intervención aintroducir las modificaciones de créditos aprobadas en la contabilidad de la Corporación conefectos inmediatos.

SEGUNDO.- De la presente resolución se dará cuenta al Pleno, en cumplimiento de lodispuesto en le artículo 27.3 de la Norma Foral 10/03, de 2 de Diciembre, Presupuestaria delas Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, en la primera sesión que celebre.

TERCERO- De la presente resolución, se dará traslado al Área de Secretaria”.

3.11.-DAR CUENTA DEL DECRETO DE ALCALDÍA DE FECHA 11 DE JUNIO DE2008, RELATIVO A APROBACIÓN DE EXPEDIENTE DE MODIFICACIÓNDE CRÉDITOS. EXPEDIENTE Nº 37/08

El Sr. Alcalde-Presidente, D. MIKEL TORRES LORENZO, recuerda a los asistentes queconocen el contenido del Decreto, pues se les ha remitido copia junto con el orden del día y, sininguno de los presentes lo precisa, se excusará su lectura, reproduciéndose su contenido en elacta de la sesión, que resulta del siguiente tenor literal:

“Visto el expediente 37/08 relativo a HABILITACIÓN DE CRÉDITOS previsto en elartículo 18 de la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria vigente.

Considerando que según informa la Sra. Interventora Accidental, el expediente estáajustado a los requisitos exigidos en ésa Norma y habida cuenta de la obtención de recursos,

Page 17: Portugaleteko Udala 1 Ayuntamiento de Portugalete 2008/0_705_1.pdf · El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 4 de

17Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

no previstos en el presupuesto en vigor, Subvención de Gobierno Vasco, Departamento deJusticia, Empleo y Seguridad Social, para gastos de inversión Juzgados de Paz.

De conformidad con las facultades que atribuye a esta Alcaldía el artículo 21 de la Ley7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local y conforme a lo previsto enel artículo 31.5º de la Norma Foral 10/2003, de 2 de Diciembre, presupuestaria de lasEntidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, es por lo que,

VENGO EN DISPONER:

PRIMERO. Aprobar el expediente de Modificación de Créditos mediante el régimen deHabilitaciones de Crédito, por el que se da aplicación a un ingreso, Subvención de GobiernoVasco, Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social, para gastos de inversiónJuzgados de Paz por importe de 6.130,01 euros, en el ámbito local destinando el citado ingresoa la partidas de gasto con la siguiente correlación:

Conceptos de ingreso y partidas de Gastos

Ingreso finalista Gastos sufragados con el ingreso finalistaConcepto de

IngresoImporte Mayor

Ingreso, Nº

Proyectode gasto

Aplicaciónpresupuestaria

Importe MayorGasto,

71050 6.130,01 --- 01.1221.6250101 6.130,01---

6.130,01 --- 6.130,01

SEGUNDO.- Siendo esta resolución firme y ejecutiva sin necesidad de más trámites,por lo que se procederá por los servicios de Intervención a introducir las modificaciones decréditos aprobadas en la contabilidad de la Corporación con efectos inmediatos, conforme aldetalle anteriormente señalado

TERCERO.- De la presente resolución se dará cuenta al Pleno, en cumplimiento de lodispuesto en le artículo 27.3 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de Diciembre, Presupuestaria delas Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, en la primera sesión que celebre.

CUARTO.- Comuníquese el presente Decreto a los Departamentos de Tesorería, ySecretaria”.

3.12.-DAR CUENTA DEL DECRETO DE ALCALDÍA DE FECHA 11 DE JUNIO DE2008, RELATIVO A APROBACIÓN DE CRÉDITO ADICIONAL.EXPEDIENTE Nº 38/08.

El Sr. Alcalde-Presidente, D. MIKEL TORRES LORENZO, recuerda a los asistentes queconocen el contenido del Decreto, pues se les ha remitido copia junto con el orden del día y, sininguno de los presentes lo precisa, se excusará su lectura, reproduciéndose su contenido en elacta de la sesión, que resulta del siguiente tenor literal:

“Visto el Expediente de Modificación de Créditos nº 38/08 relativo a la concesión deCRÉDITO ADICIONAL para la realización de gasto para el que el no existe crédito de pago

Page 18: Portugaleteko Udala 1 Ayuntamiento de Portugalete 2008/0_705_1.pdf · El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 4 de

18Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

consignado y no es susceptibles de cobertura por el régimen de modificaciones previsto en laNorma Municipal de Ejecución Presupuestaria vigente.

Considerando que según el informe emitido por Intervención el Expediente está ajustado a losrequisitos exigidos por los artículos 34 de la Norma Foral 10/2003 de 2 de diciembre,Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia y 22 de la NormaMunicipal de Ejecución Presupuestaria vigente, relativos a la justificación de la necesidad ourgencia del gasto y la especificación del recurso que ha de financiar el gasto propuesto y dela partida presupuestaria a incrementar.

De conformidad con las facultades que atribuye a esta Alcaldía el artículo 21 de la Ley 7/1985de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, y demás legislación aplicable,

VENGO A DISPONER:

Primero.- La aprobación del CRÉDITO ADICIONAL con arreglo a la siguientedeterminación:

- Gastos que se proponen incrementar:

PartidaCódigo

ProyectoDenominación Importe euros

07.3135.43301 ---Transferencias Corrientes Escuela

Infantil Txikitxu18.847,78

- Especificación del recurso que financia el gasto propuesto:

Remanente Líquido de Tesorería para Gastos Generales 18.847,78 Euros

Segundo.- De la presente resolución se dará cuenta al Pleno en cumplimiento de lo dispuestoen el artículo 27.3 de la Norma Foral 10/2003 de 2 de diciembre, Presupuestaria de lasEntidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, en la primera sesión que celebre.

Tercero.- La presente resolución se comunicará al Área municipal de Educación”.

3.13.-DAR CUENTA DEL DECRETO DE ALCALDÍA DE FECHA 11 DE JUNIO DE2008, RELATIVO A APROBACIÓN DE DISPOSICIÓN DE CRÉDITO.EXPEDIENTE Nº 39/08.

El Sr. Alcalde-Presidente, D. MIKEL TORRES LORENZO, recuerda a los asistentes queconocen el contenido del Decreto, pues se les ha remitido copia junto con el orden del día y, sininguno de los presentes lo precisa, se excusará su lectura, reproduciéndose su contenido en elacta de la sesión, que resulta del siguiente tenor literal:

“Visto el expediente número 39/08, relativo a disposiciones del CREDITO GLOBAL previstoen el artículo 14 de la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria vigente.

Considerando que según informe de Intervención, el expediente está ajustado a los requisitos

Page 19: Portugaleteko Udala 1 Ayuntamiento de Portugalete 2008/0_705_1.pdf · El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 4 de

19Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

exigidos en ésa Norma.

De conformidad con las facultades que atribuye a esta Alcaldía el artículo 21 de la Ley7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, y conforme a lo previstoen el Art. 23 de la Norma Foral 10/2003 de 2 de Diciembre. presupuestaria de las EntidadesLocales del Territorio Histórico de Bizkaia, es por lo que

VENGO EN DISPONER

PRIMERO.- Aprobar la disposición de crédito según se propone en el expediente, que enconjunto son las siguientes:

Partidas de Gastos con Créditos en baja

Partida Denominación Crédito inicial Importe baja

03.1911.22608 Gtos.imprevistos: Cdto.Global 507.523,35 2.900,46

Partidas de Gastos con altas de crédito

Partida Denominación Crédito inicial Importe

18.2221.6230404

Útiles y Herramientas. PolicíaMunicipal

0,00 2.900,46

Suma total de las altas igual a la cuantía de la baja 2.900,46

El total de altas de créditos es igual a las bajas, siendo esta resolución firme y ejecutiva sinnecesidad de más trámites, por lo que se procederá por los servicios de Intervención aintroducir las modificaciones de créditos aprobadas en la contabilidad de la Corporación conefectos inmediatos.

SEGUNDO.- De la presente resolución se dará cuenta al Pleno, en cumplimiento de lodispuesto en le artículo 27.3 de la Norma Foral 10/03, de 2 de Diciembre, Presupuestaria delas Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, en la primera sesión que celebre.

TERCERO- De la presente resolución, se dará traslado al Área de Seguridad Ciudadana”.

3.14.-DAR CUENTA DEL DECRETO DE ALCALDÍA DE FECHA 17 DE JUNIO DE2008, RELATIVO A NOMBRAMIENTO DE PROCURADORAS Y LETRADAPARA LA REPRESENTACIÓN Y DEFENSA DE ESTE AYUNTAMIENTO ENEL PROCEDIMIENTO: ORDINARIO 278/08-L.

El Sr. Alcalde-Presidente, D. MIKEL TORRES LORENZO, recuerda a los asistentes queconocen el contenido del Decreto, pues se les ha remitido copia junto con el orden del día y, sininguno de los presentes lo precisa, se excusará su lectura, reproduciéndose su contenido en elacta de la sesión, que resulta del siguiente tenor literal:

“El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 5 de Bilbao ha requerido deeste Ayuntamiento la remisión de expediente administrativo relativo a “Desestimación

Page 20: Portugaleteko Udala 1 Ayuntamiento de Portugalete 2008/0_705_1.pdf · El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 4 de

20Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

presunta por silencio administrativo del Ayuntamiento de Portugalete de la solicitudde cancelación del aval para garantizar la corrección de deficiencias puntualesobservadas en el acta de recepción de las obras de “Aparcamiento subterráneo en laPlaza Juan José Conde Pelayo” y la actuación objeto de ampliación por la recurrente“Acuerdo dictado por la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Portugaleteen fecha 25 de abril de 2008, por el que se deniega expresamente la devolución delaval por importe de 122.725,24 euros solicitada por la recurrente”, para recursoProcedimiento ORDINARIO 278/08-L interpuesto por LOS LLANOS DEPORTUGALETE PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES, S.A.

Vistas las facultades que atribuye a esta Alcaldía el artículo 21 de la Ley 7/1985, de2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, modificada por la Ley 11/1999, de21 de abril, y demás legislación de pertinente aplicación,

VENGO EN DISPONER:

PRIMERO- Instar a la Secretaría General de la Corporación y ServiciosMunicipales, que por razón de la materia corresponda, a la preparación de copia auténticadel expediente administrativo relativo a “Desestimación presunta por silencioadministrativo del Ayuntamiento de Portugalete de la solicitud de cancelación delaval para garantizar la corrección de deficiencias puntuales observadas en el acta derecepción de las obras de “Aparcamiento subterráneo en la Plaza Juan José CondePelayo” y la actuación objeto de ampliación por la recurrente “Acuerdo dictado porla Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Portugalete en fecha 25 de abril de2008, por el que se deniega expresamente la devolución del aval por importe de122.725,24 euros solicitada por la recurrente”, y a foliarlo debidamente para su remisiónal Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 5 de Bilbao, para recurso contencioso-administrativo Procedimiento ORDINARIO 278/08-L interpuesto por LOS LLANOSDE PORTUGALETE PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES, S.A.

SEGUNDO.- Emplazar a cuantos aparezcan interesados en el expediente para quepuedan comparecer y personarse en este recurso en el plazo de nueve días, por notificacióndel presente Decreto que habrá de hacerse en el plazo de cinco días, y en particular a laCOMUNIDAD DE USUARIOS DEL APARCAMIENTO CONDE PELAYO,representada por D. Javier de Frutos Robledo. Insértese copia del presente Decreto enel Tablón de Edictos de la Corporación y quede constancia del mismo y de losemplazamientos habidos, en su caso, en el expediente administrativo, para su remisión alJuzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 5 de Bilbao.

TERCERO.- Nombrar a las Procuradoras del Colegio de Procuradores de BizkaiaDª PAULA BASTERRECHE ARCOCHA y Dª MARIA BASTERRECHEARCOCHA y a la Letrada del Colegio de Abogados de Vizcaya Dª ELENA LOZONOCHOA, para la representación y defensa, respectivamente, de este Ayuntamiento en elrecurso contencioso-administrativo Procedimiento ORDINARIO 278/08-L del Juzgadode lo Contencioso-Administrativo nº 5 de Bilbao, otorgando el poder general parapleitos, si fuera necesario, ante Notario de Portugalete.

CUARTO.- Una vez el expediente administrativo a que se refiere al apartadoprecedente del presente Decreto, se encuentre completo, foliado, autenticado y

Page 21: Portugaleteko Udala 1 Ayuntamiento de Portugalete 2008/0_705_1.pdf · El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 4 de

21Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

acompañado de un índice asimismo autenticado, remitirlo al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 5 de Bilbao.

QUINTO.- Dar conocimiento del presente Decreto al Pleno de la Corporación en lasiguiente sesión que celebre y notificar a los interesados en legal forma”.

3.15.-DAR CUENTA DEL DECRETO DE ALCALDÍA DE FECHA 19 DE JUNIO DE2008, RELATIVO A NOMBRAMIENTO DE PRESIDENTA DE LA COMISIÓNINFORMATIVA PERMANENTE DE PRESIDENCIA Y PLANIFICACIÓNESTRATÉGICA.

El Sr. Alcalde-Presidente, D. MIKEL TORRES LORENZO, recuerda a los asistentes queconocen el contenido del Decreto, pues se les ha remitido copia junto con el orden del día y, sininguno de los presentes lo precisa, se excusará su lectura, reproduciéndose su contenido en elacta de la sesión, que resulta del siguiente tenor literal:

“Visto lo dispuesto en el artículo125 a) del Reglamento Orgánico de funcionamiento yrégimen jurídico de las Entidades Locales y la propuesta de nombramiento de Dª MarimarRodríguez Carrera como Presidenta, efectuada por la Comisión Informativa Permanente dePresidencia y Planificación Estratégica de fecha 19 de junio de 2008

VENGO EN DISPONER:

PRIMERO.- Delegar la presidencia efectiva de la Comisión informativa permanente dePresidencia y Planificación Estratégica en la Teniente de Alcalde Dª Marimar RodríguezCarrera.

SEGUNDO . Notificar el presente Decreto al Secretario de la Comisión informativamencionada y al Departamento de Intervención, dando cuenta del mismo en la primera sesiónplenaria que se celebre”.

4.- Preguntas

El Sr. ALCALDE informa que hay una pregunta del Partido Nacionalista Vasco.

Realiza la pregunta el Sr. MIRANDA GARATE de Eusko Abertzaleak EAJ-PNV: como essabido en diferentes ocasiones y creo que a lo largo de los últimos años, nosotrospreguntamos sobre el edificio de La Canilla; ya sabíamos todos que iban aparte de losurinarios, también la Oficina de Turismo, y queríamos saber y hemos preguntado en variasocasiones, por qué tener un edificio en el que se han hecho las obras que se han hecho,cerrado, con la carencia de locales que hay en el pueblo, y quisieran saber qué utilidadmunicipal se le iba a dar al edificio de La Canilla.

Nosotros insistimos y volvemos a preguntar qué áreas o servicios municipales se van ainstalar en su caso en la antigua estación, además de la que hay ya, que es Turismo, y la fechaen la que está previsto el traslado o la apertura de las nuevas oficinas que se vayan a hacer enel edificio de La Canilla.

Page 22: Portugaleteko Udala 1 Ayuntamiento de Portugalete 2008/0_705_1.pdf · El Sr. Alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 4 de

22Portugaleteko UdalaAyuntamiento de Portugalete

El Sr. RUIZ ORTEGA del PSE-EE(PSOE): responde que a La Canilla va a ir elDepartamento de Promoción y Empleo, así como Behargintza. Se ha realizado para estetraslado un proyecto de mobiliario y otro de aire acondicionado. Se cuenta para ello con unasubvención del Departamento de Empleo y Formación de la Diputación Foral. Se pretendeque los usuarios que utilicen estos servicios, sobre todo los de Behargintza, no encuentrenbarreras arquitectónicas como hay ahora en el lugar que están ocupando.

También se piensa en instalar otros departamentos que cuentan con poca gente en laadministración, por ejemplo Medio Ambiente en donde hay pocos administrativos, aunquehaya mucha gente por la calle.

El Sr. MIRANDA GARATE pregunta si hay previsto algún calendario para el traslado.

El Sr. ALCALDE. Responde que la Diputación Foral, que ha subvencionado parte de lainversión, exige que el traslado del Departamento de Promoción Económica y Empleomunicipal esté listo antes de fin de noviembre. Una vez hecho este traslado, quedará algo deespacio en el edificio de La Canilla como para trasladar algún departamento más que no tengamucha gente, y como el proyecto de inversión subvencionado es para todo el edificio y nosólo para las nuevas dependencias de Behargintza, se espera que para finales de año se puedanhacer todos los traslados.

5.- Ruegos

la Sra. CIORDIA BURGOS del PP: comenta que su grupo quisiera tener un recuerdo especialporque hoy es el décimo aniversario del asesinato en manos de la banda terrorista ETA denuestro compañero Manuel Zamarreño.

El Sr. ALCALDE: añade que todo el Pleno se suma a ese ruego.

El Sr. ALCALDE, no habiendo más asuntos que tratar, da por finalizada la sesión a lasnueve horas, cuarenta minutos del día de la fecha, de lo cual, yo, como SecretariaGeneral, doy fe.