Número: 109 - Ano: X - Setembro 2011 - Depósito Legal: OU 151-2002 - Periódico mensual de distribución gratuíta www.ourenseporbarrios.com - OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de outubro. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

TEMA DO MES P.2-4 A VALENZÁ Páx. 6 CULTURA P. 15/28-29

Barbadás aproba as taxas das actividades extraescolares

Unha ollado ao medio ambiente da nosa cidade

BARRIOS Páx.10 DEPORTES Páx. 25

O Nadal xa está aquí

[páx. 15 e páx. 39-42]

Pozo de bombeo no Couto, que canalizará as augas fecais da maior parte da cidade á depuradora de Reza. /P.LODEIRO

Xornada lúdica para os cativos organizada por Couto Centro

Outono cultural: OUFF, FITO, Banda Deseñada, Sen Batuta

CD Ourense falla en Pontevedra e sitúase sexto na liga

Ourense completa a rede de saneamento

[páx.7]

Entrevista a Marta Arribas,

concelleira deMedio Ambiente

Páx. 3

� Ourense por BARRIOSSetembro de �011 TEMA DO MES

Redacción

O Concello de Ourense poderá utilizar auga bruta sen depurar, procedente do río Miño, para limpar as rúas da cidade. A Con-federación Hidrográfica do Miño-Sil autorizou o aproveitamento de auga bruta procedente do Miño, con destino á limpeza, a través dunha nova capta-ción, que se executará nas proximidades da Ponte do Milenio.

A autorización permite ao Concello executar as obras incluidas no proxec-to de “infraestrutura para utilización de auga bruta para limpeza viairia”, que acometerá co financia-mento do Fondo Estatal para o Emprego e a Sus-tentabilidade, cun inves-timentod e 5�.114 euros. O Concello prevé que as obras podan entrar en ser-vizo antes de que remate o presente ano �011.

O acordo acadado coa Confederación Hidrográ-fica posibilita a implnata-ción na cidade dun novo modelo de xestión da auga para baldeo e limpeza via-ria, máis eficiente e sosti-ble ca o actual, no que se viña utilizando auga trata-da e depurada, procedente da rede de abastecemento municipal.

Aproveitamento de 1,285 litros por segundo

A resolución da Confe-deración Hidrográfica do

Miño-Sil autoriza a con-cesión de aproveitamento de 1,�85 litros/segundo de auga a derivar do río Miño, a través dunha captación á altura da Ponte do Milenio, con destino ao baldeo de rúas. Define un caudal me-dio de 0,771 litros/segundo, un máximo de 1,�85 l/s, cun volumen máximo diario to-tal de 111,063 metros cúbi-cos e anual de �6.655,1�.

O sistema contará con tres bocas de rego que se ubica-rán na ponte dos Remedios, rúa Vila Valencia e aveni-da do Regato. O Concello de Ourense ubicará tamén un sistema de medición que garanta información precisa sobre os caudais e volumes de auga consumi-dos ou utilizados e, no seu caso, retornados, así como un elemento específico para limitar o caudal máximo de derivación ao determinado pola concesión.

A concesión deste apro-veitamento ten unha vixen-cia máxima de �0 anos.

Informes favorablesO expediente de apro-

veitamento da auga bruta procedente do río Miño tramitouse a iniciativa do Concello de Ourense e foi sometido ao preceptivo trá-mite de información públi-ca, sen que se presentaran alegacións.

A proposta realizada reci-biu os informes favorables da Xunta de Galicia e da Confederación Hidrográfi-ca do Miño-Sil.

Paula Lodeiro

As malas noticias nunca veñen soas. Se hai uns días a oposición denunciaba as deficiencias do xardín botánico de Montealegre, agora é un incendio, que se presume provocado, o que deteriora aínda máis este parque público.

O lume detectouse na noi-te do luns �6 de setembro e afectou a cinco pequenos focos nunha zona do inte-rior do xardín, próxima ao Camiño de Montealegre. Como consecuencia, a Con-cellería de Medio Ambiente e a Policía Local acordaron reforzar a vixiancia nesta zona verde da cidade.

O lume produciuse ape-nas unha semana despois de que a edil de Medio Ambiente, a nacionalista Marta Arribas, anunciara o peche do recinto para per-mitir o remate das obras. Os traballos deberán estar finalizadas antes do 31 de decembro para que o Con-cello non perda a subven-

ción do Plan E coa que se financian.

Árbores secas por falta de rego

Previamente, o voceiro do PP, Rosendo Fernández, denunciara as deficiencias deste recinto, inaugurado en xuño un día antes da toma de posesión da nova corporación e aínda sen re-cepcionar polo Concello.

Entre a escolma de defec-tos aos que fixo referencia Rosendo Fernández atópan-se a falta de sinalización ou a carencia dun sistema de rego, que provocou que “ár-bores de recente plantación están completamente secas e irrecuperables”, engade o político popular.

Fernández indicou que tampouco hai instalación eléctrica: “sen iluminación

Incendio no xardín botánico 4 O parque forestal de Montealegre pechará para rematar as obras, xa que carece de sistema de rego, de electricidade e de sinaliza-ción, e a súa acta de recepción aínda estaba sen asinar.

nocturna e cun audito-rio completamente inútil porque, aparte de non contar con electricidade, os anclaxes previstos no proxecto para instalar a cubrición das paredes de-terioraban a pedra”; non existe vixiancia: dos mo-dernos paneis informáti-cos de información, ata o de agora xa roubaron tres; e tampouco existe bri-gada propia para atender este enorme recinto, de 1��.000 metros cadrados. O acceso para minusváli-dos é, “cando menos, de-ficiente”, as pistas do par-que carecen de medidas de seguridade e o horario é “totalmente restrictivo”.

A CHMS autoriza o uso de auga sen depurar para o baldeo de rúas4O Concello poderá captar 1,�85 litros por segundo de auga do Miño.

As pantallas táctiles informativas desapareceron de Montealegre./P.L.

A meirande parte das árbores plantadas están secas./P.L.

Árbores secas, falta de sistema de rego e de electricidade, son algunha das deficiencias de Montealegre

3Ourense por BARRIOSSetembro de �011TEMA DO MES

Paula Lodeiro

A nacionalista Marta Arribas asume, nesta se-gunda lexislatura no gober-no, unha área máis próxima á súa formación (é enxeñei-ra agrícola) nun momento económico difícil.

Por onde van ir as liñas principais da lexislatura?

Marta Arribas: “Aparte de seguir mantendo todo o que hai feito que é moito, o meu obxectivo é xenerar unha visión do medio am-biente fóra do que é soamen-te a atención aos parques e xardíns”.

Ten a sensación de que lle tocou unha “pataca quente” con esta concelle-ría?

M.A.: “Non, en absoluto, é unha concellería para ben e para mal moi ampla, onde hai temas moi delicados e ámbitos de actuación moi sensibles, entón pode pare-cer que é complicado xestio-nar. Creo que traballar hoxe na cidade que queres e onde vives, no ámbito do medio ambiente, para min é unha satisfacción. Marrón? Non, vai ser complicado, estamos nun momento de crise eco-nómica onde non se van po-der facer tantas cousas como se fixeron ata o de agora; a min vaime tocar ser moito máis prudente, reflexiva no investimento público, pero levareino coa maior das ilu-sións”.

Como valora a xestión do anterior concelleiro de Medio Ambiente?

M.A.: “Foron momentos

de grande entrada de diñeiro público e este concelleiro foi capaz de investir ese diñeiro en grandes espazos que se puxeron en valor, se dotou a cidade de máis zonas ver-des, do parque forestal de Montealegre que eu defen-do como obra. Considero que en catro anos máis non se puido ter feito, creo que deixou moito traballo feito e espero estar á altura”.

Na última lexislatura aumentaron moito os me-tros cadrados de zonas verdes e tamén se privati-zou o mantemento de par-te delas, e algunhas vense descoidadas...

M.A.: “O mantemento de parques e xardíns é un mantemento do que hai que estar moi pendente, só que fallen algunhas instalacións ou que non fagas unha cousa a tempo podes facer xa que a imaxe dunha zona que-de totalmente en cuestións de días... Non vexo que Ourense sexa un desastre en parques e xardíns, ten as súas zonas ás que igual non damos chegado o suficiente-mente e haberá que incidir máis nelas.

É a primeira vez que hai estes contratos de mante-mento privatizados, creo que foron un test para poder valorar se realmente cubren a demanda de Ourense ou agora nunha nova oferta te-mos que plantexarnos deter-minadas cousas. Desde logo a tendencia nas cidades dun-ha entidade como Ourense é a privatizar o mantemento destes espazos porque é un

servizo que hai que atender moi moito e desde o propio persoal municipal non se dá chegado a todo.”

Quizais tamén tivo que ver que o verán fora espe-cialmente seco? Refírome ao aspecto que presentan as ribeiras do Miño en Reza, o parque Lonia...

M.A.: “Aí houbo fallos concretos de regadío que non se solucionaron a tem-po e unha vez que seca unha zona no verán é imposible volvela pór verde. No mes de xuño aí houbo uns pro-blemas de regadío que non se deron solventado a tem-po, que os resolvimos hai un mes pero esa zona non se puido conservar como debería.

Non choveu practicamen-te nada no verán e iso se sinte. Por un lado queremos ter os espazos ben atendidos pero por outro lado tamén

queremos xestionar a auga nunha época de sequía da mellor maneira. Haberá al-gún momento que teremos que priorizar o cosumo de auga e non vai poder estar todo como debería estar, verde e frondoso”.

Estivo en Montealegre?M.A.: “Si, si, claro”.Que lle parece que a

metade das árbores e ar-bustos que se plantaron alí estean secos?

M.A.: “Paréceme mal, un erro de cálculo, son ár-bores que non se deberon de ter plantado porque non era o momento de plantar, entón estaban destinadas ao fracaso. Creo que iso non se debe facer así e agora a min me toca xestionalo da mellor maneira. A obra está sen recibir polo Con-cello polo que eu non teño asumidas as competencias como para poder manter iso.

A miña función agora é que se acaben as obras na mellor condición, que cumplan o proxecto inicial e a partir de aí empezar a traballar dunha maneira realista, dacordo ao momento no que vivimos”.

Que falta para rema-tar?

M.A.: “Elementos que están contemplados no proxecto como empaliza-mentos, algunha pasarela, sobre todo medidas de segu-ridade, e despois falta unha cuberta de sérum vexetal no edificio, falta unha balsa de depuración para augas resi-duais, e pequenos elementos eléctricos”.

Pero os edificios están baleiros.

M.A.: “Si, despois ese é o gran labor, dotar ese monte de contidos, pero realistas”.

Parece que ás veces os políticos soñan con gran-des proxectos pero des-

pois non se lle sabe dar un uso?

M.A.: “Aí, como en todas as facetas da vida, hai políti-cos que teñen unha maneira de actuar e outros que teñen outra, non se pode xenerali-zar. Está claro que nós temos que tender a dar a maior in-formación sincera e realista á cidadanía que nos apoia, estamos utilizando fondos públicos.

Eu insisto, vou mirar cara a adiante, teño un compro-miso adquirido, sei que non vai ser fácil, pola situación económica na que nos en-contramos. E desde logo o que vou facer aí en Montea-legre vai ser algo de acordo aos recursos económicos e humanos dos que dispomos e non penso crear falsas expectativas de cousas que non se van cumplir”.

Porque nestes momen-tos os cidadáns demandan aforro e boa xestión?

M.A.:“Si, eu o teño re-petido en varias entrevistas, creo que o gran reto desta lexislatura e sobre todo o meu compromiso persoal é investir o diñeiro públi-co da maneira máis efi-ciente e con máis eficacia que se poda. Estamos nun momento dunha situación económica complicada e as administracións temos que ser exemplarizantes no uso do gasto público. En vez de incrementar grandes zonas verdes igual o que temos que facer é manter as que temos”.

[A entrevista completa en www.mundourense.com]

Marta Arribas no seu despacho da concellería de Medio Ambiente. /P.L.

ENTREVISTA Á CONCELLEIRA DE MEDIO AMBIENTE DE OURENSE:

“O que vou facer en Montealegre vai ser de acordo aos recursos económicos e humanos dos que dispomos”

4 Para Marta Arribas o reto desta lexislatura será “investir o diñeiro público da maneira máis eficiente”.

“Non vexo que Ourense sexa un desastre en parques e xardíns”

4 Ourense por BARRIOSSetembro de �011 TEMA DO MES

Paula Lodeiro

Que nota lle poría ao medio ambiente da cidade de Ourense?

Xan Carlos Fernández: “Na clásica valoración es-cala cero a dez, pois un cin-co, moi raspadiño”.

Cal é o problema de ca-rácter medio ambiental máis grave que ten a cida-de e como melloralo?

X.C.F.: “Vexo que a ci-dade ten déficit de espazos públicos. Espazo público é todo: onde nos movemos, todo o que é común, non só a zona verde, tamén os viais, que son estreitiños, e iso condiciona o transporte, a mobilidade, a nosa calida-de de vida.

Que se poden mellorar as cousas? Claro que se pode, vese que hai un esforzo, hai unha maior concienciación do coidado do territorio. Posibilidades que temos? Que o novo Plan Xeral sexa moi diferente do que se acaba de anular, e por que? Porque sabemos que a poboación non vai me-drar tanto máis, por tanto a necesidade de vivenda non a podemos sobredimensio-nar tal e como se facía ata agora. Temos que pensar que o territorio tamén é un ben finito, e Ourense teno escasísimo, pola súa espe-cial orografía, e iso ten que condicionar moitísimo o novo Plan Xeral e a forma de hábitat, que ten que ser diferente. O Plan Xeral é un instrumento básico para

ordenar o territorio e temos que pensar nun que priorice o espazo público e dentro do espazo público a zona verde. Ourense necesita zona verde con urxencia”.

Pero nos últimos tem-pos aumentaron bastan-te as zonas verdes, aínda que algunhas estean algo descoidadas...

X.C.F.: “Estou de acordo, temos un concepto dunha zona verde supercoidada, co céspede moi cortadiño e ao mellor temos que ir a unha zona verde atlántica, tipo bosque inglés, que é unha zona verde que non nece-sita tanto coidado porque o bosque desenvólvese por si mesmo, necesita menos mantemento e sen embargo está máis naturalizado”.

Ten sentido crear en Ourense un bosque me-diterráneo, que é o que se pretendeu no xardín botá-nico de Montealegre?

X.C.F.:“A ver, teno por-que Ourense ten trazos de clima mediterráneo e es-pecies mediterráneas: a so-breira, o érbedo, flora medi-terránea, e hai que protexela e valorizala. Agora, crear un espazo único como flo-ra mediterránea non sei por que porque nós estamos na franxa atlántica, e nós o que debemos vender de cara ao exterior se queremos ser atractivos é o bosque at-lántico que é o que temos condicións bioclimáticas para mantelo. A zona onde está o parque, que lle quixe-ron poñer botánico, non é

a máis idónea para xardín atlántico, é unha zona con baixísima capa freática de auga.

Penso eu que todas as ci-dades deben ter un xardín botánico; un botánico non significa tampouco ter todo de todo, hai que atender as condicións de onde está... quizais ese foi un déficit da plantación das especies que se fixo alí”.

E en canto ao futuro Centro de Interpretación de Parques Naturais de Eirasvedras, ten razón de ser unha infraestrutura deste tipo?

X.C.F.: “Aí si que rotun-damente non. Nós, ADEGA, fumos críticos e fumos dos primeiros en que dimos a voz

de alarma e vaise sumar moi-ta xente máis cando vexan o macroedificio aquel.

Nós o que diciamos é que o mellor centro de in-terpretación que hai é a propia natureza. Hai unha saturación de centros de interpretación, aulas de na-tureza... Que quixeron facer un centro de recepción? Esa é outra cousa, pero non é o lugar tampouco. O centro de recepción debe estar na inmediatez do parque natu-ral que vaias visitar.

Somos críticos polo gas-to que supón, e máis no contexto actual. Para nós ese diñeiro debía revertir na poboación dos parques; porque non se entende o noso medio natural sen a

presenza humana e sen as actividades tradicionais: gandeiría, agricultura, e iso está, desgraciadamente, en declive, co cal tamén se están degradando e están sendo abandonados eses es-pazos tradicionais”.

Como valora a xestión do anterior concelleiro de Medio Ambiente?

X.C.F.: “O anterior con-celleiro tivo unha partida orzamentaria moi importan-te, era unha das concellerías mellor dotadas. Quizais dada a súa formación fixo máis o que é obra civil que programas de educación ambiental e conciencia-ción. En canto á educación ambiental botamos en falta que non tivera iniciado un

programa de elaboración de compostaxe caseira, que xa o fixeron outras cidades, polo menos no rural. E logo é importantísimo o que se fixo, que non se ve, de rede nova de saneamento, un investimento descomunal que era unha necesidade, é unha infraestrutura moi básica”.

E iniciativas como o horto educativo?

X.C.F.: “É unha iniciativa estupenda, que tamén se fai noutras cidades e se botaba de menos en Ourense. Non é a ubicación máis idónea (está en Mariñamansa) por-que ten senso se se fai máis céntrico, meter a agricultura dentro do asfalto”.

E en canto ao estado dos ríos ourensáns, sobre todo o Barbaña, por que non paran os verquidos?

X.C.F.: “Aí fai falta unha acción de consenso; xa houbo a fase de enfron-tamento entre concellos e autoridades, vemos que non conduce a nada, por-que cando un problema xorde nun concello afecta aos outros, e polo tanto o de botarse as culpas non dá resultado. Temos que pa-sar á fase cooperativa, que comande a Confederación, que sente a todos nunha mesa para poñerlle reme-dio. Sabemos onde está a orixe, o problema, sabemos que o Concello de San Ci-brao por si só non o pode afrontar pero todos temos a responsabilidade porque Ourense tamén o sofre”.

ENTREVISTA A XAN CARLOS FERNÁNDEz:

“Temos que pensar nun Plan Xeral que priorice o espazo público e a zona verde"

4 O membro da asociación ecoloxista ADEGA defende a creación de espazos de bosque atlántico na cidade, zonas verdes que non necesitan tanto coidado e están máis naturalizadas.

Xan Carlos Fernández é membro de ADEGA en Ourense./P.L.

“Somos críticos co futuro Centro de Interpretación de Parques Naturais polo gasto que supón, ese

diñeiro debía revertir na poboación dos parques”

5Ourense por BARRIOSSetembro de �011

PUBLICIDADE

6 Ourense por BARRIOSSetembro de �011 BARRIOS

Redacción

Logo de rexeitar as ale-gacións de BNG e PSOE, o goberno municipal de Barbadás – a través da maioría absoluta dos po-pulares – vén de aprobar de xeito definitivo, no pleno ordinario de setem-bro, a aplicación de taxas polas actividades extraes-colares, as escolas depor-tivas e o servizo “Bos días cole”, aínda que estable-cendo unha serie de boni-ficacións para as familias que atravesan unha peor situación económica.

Segundo o rexedor municipal, José Manuel Freire Couto, “estes ser-vizos non son obriga do concello e para poder con-tinuar a ofertalos, dada a conxuntura económica, temos que cobrar unha pe-quena cantidade; de todos os xeitos hai excepcións”. Asimesmo, o popular re-cordou que cando o bipar-tito ocupaba a dirección da Xunta de Galicia esta-bleceu taxas semellantes.

Pola súa banda, os par-tidos da oposición, que reclamaban a gratuidade destes servizos, conside-ran “insuficientes estas bonificacións”, tal e como asegura Xosé Manuel Fír-vida, portavoz do BNG.

Outras mociónsSalvo a solicitude dos

nacionalistas de ampliar o horario Casa da Cultura de Barbadás, que o goberno municipal asegurou estudar (pois no verán só abre polas mañás); as demais mocións presentadas por BNG e PSOE non acadaron o respaldo ple-nario. Deste xeito, reclama-cións dos socialistas como a reforma integral das piscinas municipais, a instalación de contedores soterrados na Valenzá ou a aceleración do proceso de construción dun centro de saúde na localidade caíron en saco roto; así como as demandas dos nacionalis-tas en relación á mellora das escolas deportivas de Barba-dás ou do parque infantil das Lamas (aínda que en canto a este último os populares pro-meteron escoitar as deman-das dos propios veciños).

DedicaciónsTamén deuse aprobación

ao Regulamento Orgánico Municipal e ás dedicacións exclusivas, que serán para cinco dos edís do grupo de goberno (Manuel García; María Consuelo Vispo; Ju-lio Domínguez; Miriam Prieto e Nieves Carril), un máis que na pasada lexisla-tura. Suporán un gasto anual para as arcas municipais de arredor de cen mil euros.

Barbadás aproba as taxas das actividades extraescolares e do “Bos días cole”4 Haberá descontos para fa-milias monoparentais, cos dous membros en paro ou con baixos ingresos.

EN BREVE

4 Prórroga para o centro cívico de Seixalbo

O Ministerio de Política Territorial e Administra-cións Públicas autorizou a concesión dunha prórroga ao Concello de Ourense para rematar a constru-ción do Centro Cívico de Seixalbo, obra que se fi-nancia con cargo ao Fondo Estatal para o Emprego e a Sustentabilidade Local.

O Concello solicitara esta prórroga despois de que a empresa adxudica-taria das obras, Construc-cións Riotorto, abandona-se a súa execución.

4 Máis limpeza para a Praza

O concelleiro de Comer-cio, José Ángel Vázquez Barquero reuniuse cos comerciantes da Praza de Abastos e representantes dos vendedores ambulan-tes na procura de subsanar as queixas en relación ao excesivo nivel de sucie-dade no que rematan as zonas de comercio os días de feiras.

Logo de achegar pos-turas, o edil adiantou que “se repartirán máis bolsas de basura, instalaranse máis contenedores e os operarios de limpeza ac-tuarán durante a feira” e, do mesmo xeito, “contro-larase que todos os grupos implicados contribuian coa mesma intensidade. En caso contrario, haberá que tomar medidas”. Os comerciantes da Praza e o colectivo xitano compro-metéronse a colaborar para manter nas mellores condi-cións estas instalacións.

4Obras na rúa Ribeira de Canedo

A Xunta de Goberno Local aprobou o proxec-to de renovación do pa-vimento, firme e rede de sumidoiros na rúa Ribeira de Canedo por un importe de �3�.945 euros.

Este proxecto ten como obxectivo acometer a re-novación do pavimento e o firme da rúa Ribeira de Canedo que, debido a súa antigüidade atópase moi deteriorado polo uso. Ademais, aproveitarase para renovar a rede de sa-neamento existente.

O alcalde e o conselleiro de Medio Ambiente, na visita ás obras do vial entre Rairo e Bemposta./IÑAKI OSORIO.

Redacción

O novo vial de conexión entre Rairo (CV-401) e Bemposta (OU-105), esta-rá finalizado a comezos do vindeiro ano. Así o anun-ciou o conselleiro de Me-dio Ambiente, Territorio e Infraestruturas, Agustín Hernández, durante a visi-ta realizada ás obras, que se atopan moi avanzadas.

Esta actuación suporá dar continuidade ao vial periférico que discorre polo leste da cidade de Ourense.

O novo trazado comeza nunha glorieta na CV-401, alóngase cara ao sur e o suroeste, de forma parale-la ao ferrocarril Ourense- Zamora, volve virar cara ao sur ata a OU-105, onde se resolve a intersección por medio de glorieta.

As obras, que contan un orzamento de case �,5 millóns de euros, deron comezo en abril de �010 e prolónganse ao longo de 1.650 metros de terreo moi accidentado. Trátase da continuación do treito A Granxa- Rairo (que xa está rematado) que circun-vala Ourense polo sur para

conectar a OU-536 coa A-5�.

Ata o momento levá-ronse a cabo traballos de movementos de terras e as obras de fábrica e de drenaxe. Falta realizar un muro pantalla para a pro-tección dunha torre de alta tensión e dunha vivenda e a pavimentación.

O vial Rairo-Bemposta estará rematado a comezos de 20124 O tramo, de 1.650 metros, dá continuidade á circunvalación leste.

4FOTO DENUNCIAVerquidos

nun regato en Vistahermosa

O regato que baixa por Vistahermosa ata o río Miño vai cargado desde fai tempo de verquidos de augas sucias, pola rotura dunha tubaxe de sanea-mento augas arriba.

Desde a asociaición de veciños do barrio teñen presentado escritos por este problema tanto no Concello como na Confe-deración Hidrográfica sen que ata o momento nin-guén se decidise a tomar cartas no asunto.

O verquido é perceptible desde o Paseo das Ninfas./P.L.

7Ourense por BARRIOSSetembro de �011

BARRIOS

Completada a rede de saneamento, ponse a primeira pedra do novo abastecemento4 O secretario de Estado de Medio Rural e Auga inaugura os co-lectores da marxe dereita do Miño e o pozo de bombeo do Couto.

Redacción

A conversión do ramal sur da estrada N-1�0 nun bulevar termal deu un paso adiante coa adxudicación, por parte da Xunta de Go-berno Local, do contrato para a redacción do ante-proxecto das obras, que será elaborado pola empre-sa Oficina de Planeamento, por un importe de 66.080 euros.

O obxecto do contrato é a realización dun ante-proxecto de remodelación do ramal sur da estrada N-1�0, entre o paso superior do acceso norte da A-5� e a glorieta norte da Ponte do Ribeiriño, así como dos viais de conexión co ramal norte de dita estrada, para convertilo na nova Ronda Termal, unha nova “vía par-

que”, que acompañe todo o percorrido termal, dende o Centro de Interpretación de Parques Naturais de Quintela -en construción-, o Muíño da Veiga, O Tin-teiro ou A Chavasqueira.

O bulevar tería unha lonxitude aproximada de dous quilómetros, e sería aberto ao tráfico rodado, con zona arborada, carril bici e aparcadoiros.

A previsión da Con-cellería de Urbanismo é a inclusión da redacción deste anteproxecto dentro dos proxectos e obras que se financiarán con cargo ao convenio de colabora-ción entre o Instituto de Turismo de España e o Concello de Ourense que pretende impulsar o de-senvolvemento termal da cidade.

Iníciase a tramitación do Bulevar Termal 4 Será unha nova “vía par-que”, cunha lonxitude de dous quilómetros.

O presidente de CHMS, o secretario de Estado de Medio Rural e Auga, o alcalde de Ourense, o subdelegado do Goberno e a encargada das obras, no pozo de bombeo do Couto./P.L.

P. Lodeiro

O secretario de Estado de Medio Rural e Auga, Josep Puxeu, inaugurou as obras que pechan a rede de saneamento da cida-de, o tramo de colectores Ponte Nova-Balneario, na marxe dereita do Miño. O proxecto incluiu a cons-trución dun pozo de bom-beo do Couto, que recolle as augas fecais que chegan da maior parte da cidade, para o seu posterior trans-porte ata a depuradora de Reza.

AbastecementoActo seguido, Puxeu

trasladouse ata Oira, onde presidiu a colocación da primeira pedra do novo abastecemento de auga á cidade. A actuación é unha obra de interese xeral do

Estado que supón un inves-timento de �4 millóns de euros financiados nun 75% polo MARM e nun 25% polo Concello de Ourense.

O proxecto de abastece-mento, que beneficiará a

unha poboación equivalen-te de 140.000 habitantes, cun horizonte temporal de 50 anos, liquidará todos os problemas de calidade e cantidade na subministra-ción de auga potable.

A empresa adxudicataria dispón de �� meses para a conclusión dos traballos, aos que seguirán 1� meses de período de probas antes da súa entrada en funciona-mento.

8 Ourense por BARRIOSSetembro de �011 BARRIOS

Desde Fidelia Xestión elaboraron un decálogo de boas prácticas para que comunidades de pro-pietarios e veciños sexan conscientes das responsa-bilidades do seu adminis-trador e poidan avaliar de forma obxectiva o desem-peño do seu traballo.

Veciños, un bo adminis-trador de comunidades:

1. Ocúpase de todo: atende as necesidades, xestiona e resolve os pro-blemas da comunidade evitando preocupacións aos propietarios da comu-nidade.

�. Forma parte dun equipo cualificado de pro-fesionais capaces de aten-der e resolver calquera ne-cesidade das comunidades de propietarios.

3. Atende e soluciona os problemas da comunidade de forma inmediata.

4. Leva as contas ao día e de forma totalmen-te transparente: presen-ta informes económicos periódicos, orzamentos e liquidacións anuais para informar os veciños e axu-darlles a tomar decisións.

5. Administra os fondos destiñados á administra-ción da comunidade a tra-vés dunha conta bancaria independente a nome da comunidade.

6. Reduce o gasto das comunidades negocian-

Fidelia Xestión achéganos as 10 tarefas básicas dun administrador para unha Comunidade de Veciños

do as tarifas cos provedo-res existentes no mercado: unha xestión profesional da rede de provedores pode su-por un aforro de ata un 15% nos gastos da comunidade.

7. Consegue financia-mento e/ou subvencións para facer fronte a obras de remodelación ou mellora das comunidades.

8. Xera ingresos extra para a comunidade: propón novas formas de obter diñei-ro para facer fronte a gastos imprevistos, por exemplo, a través de anuncios publici-

tarios nas fachadas que pre-cisan unha remodelación.

9. Xestiona o pago das dé-bedas de veciños morosos: informa á comunidade dos propietarios que non abonan a cota e reclama o pago da débeda a través dun equipo especializado de avogados e procuradores.

10. Preocúpase pola cali-dade do servizo: avalía pe-riodicamente a actividade dos provedores e o resulta-do dos traballos en caso de obras de mellora e grandes reparacións.

FIDELIA XESTIÓN - Tlf. 988 611 815 -www.fidelia.es - info@fidelia.es

Horario: deluns a venres de 9.30 a 14:00 h. e de 15.30 a 19.30 h.

Novas oficinas de Fidelia Xestión na rúa Cándido Fer-nández Mazas do Couto.

Un bo administrador de comunidades atende e soluciona os problemas da comunidade de

forma inmediata

O 1 de outubro o cen-tro comercial Ponte Vella lanza a cuarta campaña promocional a través de talonario de descontos, denominada “Talonario Outono �011”, que durará até o 5 de novembro. No Punto de Información do Centro porán solicitarse ata fin de existencias.

Ponte Vella quere apos-tar polos seus clientes pre-miándolles con grandes e atractivas ofertas que ache-gan os comerciantes incluí-dos na promoción, e que abranguen todos os secto-res, como alimentación en Haley, onde por cada 50 euros de compra regálan-che 5 euros (isto supón un 10% de desconto en com-pra, oferta non existente no sector actualmente).

Dentro do sector de moda e complementos, con descontos que van do 10% ata o 30%, atopamos establecementos como Bouso Intersport, Déci-mas, Sport Shoes, Cafre, Cristina Fernández, La Caja de Pandora e Natura.

En sectores de restau-ración e outros servizos,

pódese gozar das variadas ofertas de McDonald´s, Pizzería La Toscana, Ber-mello, Wellmax Láser, Eduardo Núñez Estudio Fotográfico, Cinema Box, Alain Affelou, Juguettos, Orange, The Phone House e Lavado de Vehículos.

Formato prácticoTrátase dun formato fá-

cil de manexar por parte do cliente, e para usalo, os usuarios simplemente teñen que entregar os ta-lóns nos establecementos adheridos, nos que vaian realizar unha compra. O éxito deste tipo de fórmula radica en poder aforrar un importe superior aos 1500 euros co uso de todos os cheques.

Novamente participa Termas de Outariz con promocións que van ata o 40% de desconto en se-sións de baño e o sorteo de varios tratamentos de be-leza. Ao que nesta ocasión súmase a posibilidade de que nos poida tocar un fin de semana no fantástico Hotel Rural Viña Mein de San Clodio.

Volve o talonario Ponte VellaPode conseguirse de manei-ra gratuíta no Punto de Infor-mación do centro comercial

EN BREVE

O éxito deste tipo de fórmula radi-ca en poder aforrar máis de 1.500 euros co uso de todos os cheques

4 Verbena e pro-cesión nas festas de San Francisco

Do 7 ao 9 de de outubro o barrio de San Francisco recupera as súas festas. As verbenas serán a nota pre-dominante; así, o venres 7, a orquestra Monumenta amenizará a festa, mentras que o sábado 8, Azalea e Atlanta porán o ritmo nas rúas do barrio ourensán. O domingo 8, o último día das festas, celebrará-se ás 1� horas unha misa solemne con procesión e pecharán os tres días de festas as orquestras Ara-bia e Hiroshima.

4 Carreiras no Couto e na Carballeira

O 9 de outubro, terá lu-gar a penúltima proba da primeira edición do cir-cuíto de carreiras popula-res Correndo por Ourense no barrio do Couto, e o domingo �3 será o turno da última proba, que se celebrará na Carballeira. As carreiras comezarán ás 1� da mañá e constarán de catro probas segundo as categorías.

Pepe Márquez, do ADAS O Barco, e Iria Fernández, do Acade-mia Postal son os líderes incontestables desta pri-meira edición do circuíto que xa leva gastadas tres das cinco probas coas que conta, ao gañar nestas tres primeiras probas.

9Ourense por BARRIOSSetembro de �011

PUBLICIDADE

10 Ourense por BARRIOSSetembro de �011 PUBLIRREPORTAXE

Couto Centro coa Fórmula 2O piloto J.L. Abadín presentou o seu monopraza aos ourensáns coa colaboración do centro comercial

O Centro Comercial Aberto Couto Centro vén de realizar unha nova edición da campaña “Súbete nun Fórmula �”. O 15 de setem-bro o piloto de F� ourensán (e veciño do Couto) José Luis Abadín presentou aos ourensáns o seu monopra-za, nun acto organizado por Coutro Centro e patrocinado pola Concellería de Depor-tes de Ourense.

Dende as 1� da mañá ás 7 da tarde todos os que se achegaron ao cruce entre as rúas Ervedelo e Dalí puide-ron ver de preto unha repro-dución do monopraza co que o ourensán disputa a FIA Formula Two Champions-hip, así como fotografiarse con el e obter un autógrafo.

Durante a inauguración do evento o presidente de Couto Centro, Julio Prol, destacou que “é un orgullo axudar no posible a José Luis Abadín porque leva o nome de Ourense e do seu barrio (o do Couto) por todo o mundo”.

Racing for GaliciaO piloto ourensán, ade-

mais, aproveitou a oca-

sión para presentar o novo proxecto que ten entre mans. Trátase de “Racing for Galicia”, unha inicia-tiva de patrocinio social, que busca xuntar pequenos apoios económicos para que Abadín poida participar con seguridade nas carreiras que restan de tempada, así como loitar polo título da categoría en �01�, o mellor trampolín para a gran Fórmula 1.

O presidente de Couto Centro, o piloto José Luis Abadín, o xerente do Grupo Gadisa e o concelleiro de Deportes durante a inauguración de “Súbete nun Fórmula 2”./RAMSÉS

José Luis Abadín dentro do seu monopraza./RAMSÉS

Couto Centro organizou unha xornada lúdica para os nenosMáis de mil cativos gozaron do pequeno parque de atraccións no que se converteu a praza da Chave durante un día

O Centro Comercial Aberto Couto Centro or-ganizou o pasado sábado �4 de setembro a segunda edición do programa “Volta ao cole”. Inchables, xogos, obradoiros de maquillaxe e tatuaxe ou globoflexia foron algún dos atractivos do pe-queno parque de atraccións no que se converteu a praza da Chave por un día.

Os rapaces puideron par-ticipar desta xornada lúdica logo de que as súas familias realizaran unha compra en calquera dos establece-mentos asociados de Couto Centro. Coa compra os clientes recibían unha invi-tación a este parque válida para un neno, que debía ser canxeada por unha pulseira ao chegar ao recinto, o que lle daba dereito a participar de maneira gratuíta todo o día nas distintas activida-des.

A campaña “Volta ao cole” é unha das máis agar-dadas e con maior número de participación de cantos organiza a asociación de comerciantes do Couto, xa que foron máis de mil ne-nos os que asistiron nesta segunda edición.

Con esta actividade, CCA Couto Centro intenta “ incentivar o consumo no barrio, que setembro supo-ña un aliciente para os co-merciantes e para os pais”, recalcaba o seu presidente, Julio Prol.

Os inchables foron unha das atraccións que máis gustou aos cativos.

O obradoiro de globoflexia foi outro dos atractivos da xornada.

A presenza de rapaces facendo uso do parque de xogos foi especialmente intensa pola tarde.

Durante toda a xornada organizáronse diferentes xo-gos.

11Ourense por BARRIOSSetembro de �011PUBLICIDADE

1� Ourense por BARRIOSSetembro de �011

PUBLIRREPORTAXE

OS INTERESADOS PODEN INSCRIBIRSE ATA O 20 DE OUTUBRO NA CONCELLERíA DE SAúDE

Un curso organizado polo Concello de Ourense proporcionará aos educadores ferramentas e recursos para a prevención das adicciónsA terceira edición do Curso de Formación en Prevención das Adiccións conta con 40 prazas

A Concellería de Saúde do Concello de Ourense organiza por terceiro ano un Curso de Formación en Prevención das Adiccións, que se desenvolverá a partir do �5 de outubro e ata o 30 de novembro. Os interesa-dos poderán inscribirse de xeito gratuito ata o �0 de outubro na sede da Conce-llería (rúa da Concordia nº �0), e a data de dita inscri-ción determirá a admisión no curso que conta con 40 prazas.

Coa organización des-te curso a Concellería de Saúde pretende seguir in-corporando a profesionais de distintos ámbitos, co desexo de que as súas inter-vencións contribúan a que os educadores dos menores comprendan mellor o fenó-meno das adiccións, non só dos usos e abusos nos con-sumos de drogas e doutras condutas compulsivas, se-nón das súas problemáticas asociadas e sexa unha ferra-menta de traballo útil para todos.

Esta iniciativa está conce-bida para educadores rela-cionados co ámbito social, educativo e sanitario, para universitarios e para moni-tores xuvenís deportivos ou de tempo libre. Empregara-se unha metodoloxía acti-va, dinámica e participativa que atenderá ao individual e ao grupal.

As sesións iniciaranse o �5 de outubro e conti-nuarán durante os días �6 e �7 do mesmo mes, para retomarse nos días �, 3, 8, 9, 15, 16, 17, ��, �3, �4, �9 e 30 de novembro. O curso desenvolverase na Aula de Promoción da Saúde que a Concellería ten nas Lagoas, en horario de 18:30 a �0:30. Ao seu remate, o alumnado recibirá un certificado de participación co recoñece-mento de dous créditos de libre elección da Universi-dade de Vigo e recoñece-mento de interese sanita-rio da Xunta de Galicia.

ObxectivosOs principais obxectivos

que se perseguen neste se-minario son os de propor-cionar coñecementos, ha-bilidades e recursos para a prevención de adiccións e potenciar a axuda e co-laboración polo progreso e difusión da educación para a saúde.

ProgramaO curso está estruturado

en cinco bloques. Nun pri-meiro abordarase o uso-abu-so das drogas, achegando conceptos básicos, factores de risco e de protección, as atribucións simbólicas das drogas, as principais drogas de inicio e a relación entre o alcohol e os menores.

Nun segundo bloque trata-ranse as clave para a preven-ción: prevención no contexto escolar, familiar e recreati-vo, prevención de xénero, e as funcións e actitudes do preventólogo da moci-dade. Ademais, analizarase a mocidade nun mundo en cambio, a detección precoz do consumo de drogas, ou a relación entre o consumo de drogas e o ocio.

O terceiro bloque leva o título de “Falar ao, falar con” e nel teñen cabida as-pectos como a competencia social, falar e comunicarse, escoitar para entender, des-trezas para rexeitar, toma de decisións e solución de problemas, e manexo de emocións e tensións.

“Outras adiccións” é o tema do cuarto bloque, e nel estudaranse as adiccións sen droga, a influencia dos medios de comunicación, as drogas na rede, e Internet e prevención.

Rematarase a formación cun quinto bloque de pro-postas de boas prácticas, no que se elaborarán estra-texias de prevención en di-ferentes contextos e se pre-sentarán propostas, ideas para previr as adiccións e as conclusións do curso.

13Ourense por BARRIOSSetembro de �011

PUBLICIDADE

14 Ourense por BARRIOSSetembro de �011

4GUíA DE SAúDE [Se quere anunciarse nesta sección chame ao teléfono 988 �39 634]

4VETERINARIAA dor (I)

EN BREVE

4PAIS E FILLOSDo medo ao reto

ARTIGOS / SAúDE

A dor poderíase definir como unha experiencia sensorial (obxectiva) e emocional (subxectiva) asociada a unha lesión ti-sular ou expresada coma se esta existise, xeralmen-te desagradable, de todos aqueles seres vivos que dispoñen dun sistema ner-vioso.

A dor pode clasificar-se como fisiolóxica, que se refire ao mecanismo protector do corpo para evitar lesións tisulares (como pode ser a retirada dun brazo ante unha pi-cada), ou patolóxico, que xorde da lesión tisular e a súa inflamación ou dano a unha porción do sistema nervioso (por exemplo ci-ruxía dunha fractura tra-tada incorrectamente ou dor nun membro que xa non existe, “membro pan-

tasma”).Relacionado coa dor pa-

tolóxica aparecen fenóme-nos como a hiperalxesia no que un estímulo doloroso é percibido de maneira exa-cerbada ( olpe nun lugar onde hai unha lesión previa) e a alodinia no que un estí-mulo indoloro convértese en doloroso ( o rozamento das sabas tras un día de praia).

As mascotas que padecen dor, de maneira individual, dependendo da orixe que o provoca e o grao de domes-ticación, adoitan adoptar comportamentos indicati-vos do mesmo. Hai cambios no temperamento pasando de agresivo a tímido ou vi-ceversa, agresividade ante a manipulación da zona danada e illamento. Vocali-zación como ladridos, mau-llidos e xemidos. Adoptan posturas a fin de protexer a

zona dolorosa, cola entre as extremidades poste-riores, dorso arqueado, cabizbaixo e resistencia a moverse. A expresión facial caracterízase por unha mirada vidriosa, fixa e orellas baixas que pode cambiar, ao aproximar-se un, con dilatación das pupilas e as orellas cara atrás. Palidez das muco-sas por tensións. Pérdense os hábitos hixiénicos pola súa negativa a moverse polo que se manchan de feces e ouriños. O animal está inquieto, respiración axitada, non descansa axeitadamente, ten o soño alterado e tremores. Fre-cuentemente tamén hai unha diminución do con-sumo de auga e comida ou mesmo anorexia.

[continúa o próximo nº]Miguel Fontán Tato, Abros

Paula Lodeiro

A defensa dunha sa-nidade pública, digna e gratuíta é o obxectivo da recentemente creada aso-ciación Prosadi (Prosani-dade Digna de Ourense). Formada nun principio por traballadores de Pi-ñor e Toén que defendían o mantemento destes dous hospitais, agora ábrese á toda a cidadanía.

Esta asociación sen ánimo de lucro ten dous obxectivos claros: crear unha corrente de opinión cidadá e de profesionais a favor duns servizos públi-cos de calidade, garantía de igualdade e cohesión social, e denunciar os ata-ques que sofre a sanidade ourensá. “Queremos unha sanidade integral, digna e gratuía para sempre”, re-clama Isabel Martín, vo-cal de Prosadi.

Nun manifesto lido polo vicepresidente do colectivo, Luis Varela, denuncian os “recortes

tan brutais que afectan ás políticas sociais” por parte das administracións e anun-cian un outono “quente en mobilizacións”. Varela acusou ao Goberno galego de manipular os datos do gasto público en sanidade para xustificar os recortes nesta área: “pretenden que o universal pase a ser uni-versalmente privatizado”, concluiu, recordando que o crecemento do gasto sanita-rio por habitante en Galicia é menor que o doutros paí-ses do noso contorno.

Entre os recortes que a Xunta está a exercer na sa-nidade pública citan a redu-ción do número de traballa-dores, o abandono do Plan de Saúde Mental, as esperas “interminables” en Urxen-cias, a ocultación de listas de espera non estruturais, o peche de camas no verán ou “o maior recorte da historia en Atención Primaria”.

Prosadi destaca pola súa presenza nas redes sociais e ten un blog propio (prosa-diourense.blogspot.com).

Traballadores de Toén e Piñor crean a asociación Prosadi4 Denunciará as malas praxes que detecten na sanidade públi-ca ourensá.

Membros de Prosadi, na súa presentación no Ateneo./P.L

4 Manifestación en defensa da sa-nidade

A Plataforma Pola Sa-nidade Pública acordou celebrar o próximo 13 de outubro na cidade unha manifestación en defensa da sanidade pública e con-tra os recortes de recursos sanitarios, educativos e de benestar social en Galicia.

Á convocatoria sumá-ronse outros sindicatos sanitarios, profesores, asociacións de estudantes e representantes do move-mento 15-M en Ourense.

4 CESM-OMEGA denuncia novos recortes

O sindicato médico CESM-OMEGA denun-ciou no Xulgado do Con-tencioso Administrativo que o SERGAS levou a cabo en agosto, sen pre-vio aviso, o desconto nas nóminas de máis de do-uscentos facultativos do CHUO o complemento de produtividade varia-ble que lles correspondía. Segundo o sindicato o Servizo Galego de Saúde xustifica este recorte ape-lando a uns motivos que non estaban recollidos no pacto inicial asinado.

Esta determinación, que foi tamén denunciada polo Colexio de Médicos ao considerala “ofensiva e inxusta cos médicos aos que vai dirixida”, tensa aínda máis as xa deteriora-das relacións entre o equi-po directivo do CHUO e o persoal facultativo.

4 Traslado do punto de citación

O complexo hospi-talario universitario de Ourense introduce mello-ras nos puntos de citación de consultas, eliminando o punto existente no Edi-ficio Administrativo.

Esta actividade centra-lizarase a partir de agora nos puntos de citación existentes, na planta baixa dos edificios Materno In-fantil e Nai, e no Centro de Especialidades, da rúa Concello. Ambos pode-rán dar citas para todas as especialidades do CHUO indiferentemente de onde estean situadas estas.

O medo é unha respos-ta fisiolóxica do organis-mo no que entran en xogo diversos mecanismos de defensa para responder a situacións adversas con rapidez e eficacia, pero o medo pode ser irreal e provocar reaccións fisioló-xicas, psicolóxicas e con-ductuais desagradables.

Estes son os principais temores dos nenos segun-do a súa idade:

- 2 a 5 anos: situacións novas, tronos, escuridade, monstros e pantasmas

- 5 a 7 anos: estar só, monstros e pantasmas.

- 7 a 9 anos: feridas, facer o ridículo, rexeita-mento polos demais, falta de habilidade, guerras ou desastres naturais.

- 10 a 12 anos: ladróns, exames escolares, aspecto

físico, morte, escuridade, relacións cos demais .

Estes temores son nor-mais, sans e evolutivos pero debemos de ter coidado se ese medo é desproporcio-nado xa que podemos falar dun medo que nos paraliza, que non nos deixa desen-volvernos como persoas ou mesmo dunha fobia.

Os adultos mantemos certos temores que non deben de preocuparnos se somos capaces de contro-lar, se saen do noso control debemos de pedir axuda por nós mesmos e para non trasladalas aos nosos fillos por aprendizaxe vicaria ou aprendizaxe por imitación.

Tanto os nenos como os adultos debemos de cam-biar a nosa cognición e pa-sar do medo ao reto.

Cos nenos é moi fácil me-

diante o conto, as fábulas. Este verán, á miña sobri-ña, que teme durmir soa conteille a seguinte histo-rieta, que a modo resumo vén ser algo así: “unha noite, o medo á escuri-dade saíu por unha das orellas e foise a dar un paseo polo ceo, de súpe-to unha estrela que o viu, transformouno en reto e entráronlle moitas ganas de ser capaz de durmir só e volveu meterse pola túa orelliña xa transfor-mado”. Esa noite, a miña sobriña durmiu soa e ao dia seguinte sentía orgu-llosísima de conseguilo.

Aprendamos todos pois a transformar o noso medo en retos.

Diana Rodríguez Salgado, psicóloga

15Ourense por BARRIOSSetembro de �011

DO 14 AO 23 DE OUTUBRO, FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL DE OURENSE

A película “La Voz Dormida” inaugurará o 16OUFFA Selección Oficial, formada por 118 filmes en competición, apela á intelixencia emocional do espectador

PUBLIRREPORTAXE

O terceiro certame OUFFescola contará este ano coa participación de 60 traballos chegados de centros educativos de toda Galicia -e incluso un da India-.

O concurso ten un múl-tiple obxectivo: impulsar o uso do idioma galego entre a mocidade, coñecer a visión desta sobre a súa contorna sociocultural, fomentar a creatividade audiovisual e o traballo

“La Voz Dormida”, a agardada nova película de Benito Zambrano, nomea-da entre a terna de pelícu-las elixidas pola Academia do Cine para representar a España na vindeira edición dos Oscar de Hollywood, será a encargada de inau-gurar o 16º Festival de Cine Internacional de Ourense.

Ourense terá a oportuni-dade de asistir á estrea da película e compartila cos seus protagonistas unha semana antes de que se es-tree oficialmente en todo o estado, o venres 14 de ou-tubro, data de inicio deste 16OUFF.

Filosofía do 16OUFF118 filmes, procedentes

de ata 45 países diferentes, conforman a selección ofi-cial da vindeira edición do certame cinematográfico ourensán. Filmes que, se-gundo o criterio do comité de selección deste 16OUFF, serven para cambiar o mun-do, sempre dende a fonda reflexión dos espectadores.

Os máis dun cento de tra-ballos que concursarán no festival repártense en cinco seccións oficiais innovado-ras e de calidade: racionais, coherentes, comprometidas, variadas. Películas que fan posible unha mellor com-prensión do noso contor-no, películas para cambiar o mundo dende a reflexión do espectador. De aí o lema desta edición: “Tócache!”

Como novidade desta edición, redúcense a cinco o números de ciclos fóra de competición, co obxec-tivo de que o espectador poida acudir a todas as sesións. A cambio ofréce-se un material de primei-rísima calidade: moitos títulos veñen de compe-tir en festivais de todo o mundo.

O Ciclo COMEDIA: un xénero moi demandado polo público e que, á fin, ten cabida dentro da pro-gramación do 16OUFF con ciclo de seu.

O Ciclo IGUALDADE,

Mónica Fernández, Isabel Pérez e Diego G.López, na presentación do III Certame OUFF escola. /DANIEL GALLEGO.

en equipo, e potenciar o uso das tecnoloxías da informa-ción e da comunicación nos centros de ensino e crear un espazo de referencia para o audiovisual feito nas aulas.

Como en anteriores edi-cións, haberá dúas catego-rías: unha que engloba a Infantil e Primaria, e unha segunda para outros centros de Ensino Non Universita-rio, cun 1º premio de 600 euros un �º de 400 euros, e o Premio Blanco Amor

ao mellor guión en cada unha das dúas categorías. Este ano establécese unha nova categoría, o Premio do Público online, xa que todos os filmes a concurso están á disposición do pú-blico na web do Festival www.ouff.org, onde os in-ternautas os poderán votar ata o 5 de outubro.

Todos os galardóns do OUFFescola entregarase o 17 de outubro na gala de clausura deste certame.

LongametraxesO máximo expoñente

deste compromiso no pro-ceso de selección son as dez longametraxes a concurso. O festival presentará, entre outras, a búlgara “Shelter”, un pequeno drama íntimo que aborda os problemas interxeracionais. A suíza “180º”, unha composición coral de pequenas historias que acaban converxendo na mesma realidade. A co-produción serbia - roma-nesa “If the Seed Doesn’t Grow”, estandarte da mes-tura de culturas, orixe do espírito europeo... ou “Fase 7”, unha película de ciencia ficción narrada con ton de divertidísima novela negra e protagonizada polo actor Federico Luppi.

Documentais A categoría de Docu-

mentais é a sección que máis medrou en número de participantes, e se ca-dra por iso atópanse unha grande variedade de rexis-tros. Este xénero acada a súa madurez destacando o enfoque sobre o tema cun-ha ollada “de autor”. Así, podemos atopar que unha noite de discoteca pode ser igual de interesante que un partido de fútbol, un casa-mento amañado, un proce-so electoral en África ou a revolución verde de Irán. Entre elas, hai que destacar dous documentais galegos de excelente calidade e

OUFFescola 2011, os escolares recollen o legado do cinema galego

que, curiosamente, teñen raigame ourensá: “Brasil somos nós” (a viaxe de Carlos Núñez na procura dos seus antergos) e “Ra-diografía dun autor de te-beos” (baseado na obra de David Rubín).

CurtametraxesHai 45 curtametraxes a

concurso, e repartiranse en seis sesións. Se outros anos son do mellor recibido polo público, este �011 poden sorprender máis que nunca: interesantísimas historias e exercicios de estilo diver-sos e moi personalistas, se cadra magnificados pola concisión do pequeno for-mato.

Animación Este 16OUFF conta ta-

mén cunha potente sección de Animación, con traballos premiados nos festivais de animación máis prestixio-sos do mundo, coma os de Annecy ou o de Clermont-Férrand.

Novos MediaAs novas formas de ex-

presión audiovisual. As pezas máis experimentais do certame serán exhibidas por vez primeira no Museo Municipal e de xeito gratuí-to, nun esforzo por repensar a forma de chegar ao gran público.

[toda a información do festival en www.ouff.org]

que engloba unha ampla te-mática de problemas, dende os de identidade, de xénero e de violencia contra mino-rías étnicas, sexuais e re-lixiosas.

O Ciclo VISIÓNS DE AMÉRICA LATINA, un dos clásicos do OUFF. A selección para este ciclo foi se cadra das máis esixentes, polo que o material final é de primeirísima calidade.

O Ciclo VISIÓNS DA EUROPA ATLÁNTICA vainos permitir ver dúas películas que pasaron des-apercibidas pola carteleira pero son posuidoras dunha

fonda linguaxe emocio-nal. Así, poderemos ver o último traballo de Montxo Armendáriz, “No tengas miedo”, por vez primeira en Ourense.

Por último, no ciclo PANORAMA GALIZA recóllese o máis destaca-do do que se fixo durante o ano pasado e no actual no noso país, artellado en diferentes sesións: Mr. Misto, Recordos, Nature-za, Curtas, Experimental, Documental, e, finalmen-te, Feito en Ourense, unha ollada aos novos realiza-dores da nosa provincia.

O voceiro do OUFF, Diego López,e a presidenta do Consorcio do Festival, Isabel Pérez, durante a presentación da sección oficial. /DANIEL GALLEGO.

Presentados os ciclos temáticos fóra de competición

16 Ourense por BARRIOSSetembro de �011 PUBLICIDADE

17Ourense por BARRIOSSetembro de �011 PUBLICIDADE

18 Ourense por BARRIOSSetembro de �011

4SUDOKU (nivel medio)

4ANUNCIOS CLASIFICADOS[Deixe os seus anuncios no 988 �39 634 ou en info@ourenseporbarrios.com. Gratuí-

tos para particulares; negocios, consultar tarifas. Os anuncios mantéñense durante dous meses; no caso de que queira repetilos despois dese prazo ou retiralos antes, volva

chamarnos]

VENDAS TRABALLOPISOSMércanse mobles ou electrodomés-ticos de �º man e cómpranse obxec-tos antigos. Tel. 664 893 10�.Vendo Yamaha SR Special �50 ano 93 perfecto estado, ITV recén pasada, 41.000 km. batería nova, Kit de arras-tre novo, cambio aceite, etc... Agasa-llo cascos, candado, funda e seguro. 1.100 euros, Tel 680 568 378.Vendo hidrolimpadora monofásica con pouco uso. Tel: 686 938 331Vendo películas en DVD a 1 euros. Tel: 663 034 �6�Vendo Seat Ibiza TDI 90CV, 3 portas, enganche, única man, sem-pre garaxe. 1.900 euros transferido Tel: 609 8�� 076.Vendo Volkswagen Passat 1.9 TDI edition 130CV, 131.000km, del �004. Tel: 610 886 518.Fanse comidas e entréganse en domicilios, tamén postres. Econó-mico. Tel. 676 9�8 138.Vendo 50 l de aceite de oliva vir-xe caseiro, con todas as garantías. Tel. 639 �8 61 87Vendo olivos a 400 euros /unida-de. Tel. 639 �8 61 87.Véndense coellos caseiros.6 euros /kilo. Tel. 988 �1 38 14Vendo home cinema, marca Sam-sung, barato e sen estrear. Prezo negociable. Tel. 634 843 034.Regalo hamsters rusos, de duas camadas, tanto machos como fe-mias, acostumados a estar con ne-nos/as. Tel. 686 19� 950 ( Rogelio)Vendo mobles usados: dormitorio de matrimonio completo, moble li-brería, tresillo con mesa, cama con somier e colchón de 1,05 m, 6 ca-deiras tapizadas, mobles de cociña. A moi bo prezo. Tel.6�7 608 758Véndese traxe de festa con cha-quetilla para muller. Moi barato. 70 euros. Tel. 634 843 034.Vendo leña de carballo. Tel. 630 5�1 448.Véndese viño branco Ribeiro, ca-seiro, a bo prezo.Tel. 696 119 409.Vendo, por peche de negocio, mostrador con cristal na parte de arriba, amplo con sepadores para as bolsas,pódese ver en r/XoséÁl-varez González n.8 baixo 1, tel. 636 845 478.Véndense neceseres bonitos e discretos, grandes e pequenos. Tel. 634 843 034.Véndense mobles de perruquería de �ª man por �.000 euros, dous termos de auga eléctricos, e es-tantería de cristal con pé de metal. Tel. 988 �5 59 63. Cómprase moto de 50cc, a ser po-sible Peugeot. Tel 988 37 57 55.

Vendo casa pola estrada de Santiago, con finca. Tel: 637 005 910.Urxe vender piso � habitacións en Praia América, a cinco mi-nutos da praia. Negociable. Tel. 636 4� �4 97.Alugo piso Couto amoblado, calefacción, exterior, bo prezo. Tel. 637 005 910.Vendo piso en R/Bonhome. 85 m�. Salón, comedor, dous dor-mitorios, baño 3 cociña amobla-da. Piso exterior, 1ª planta, con ascensor. Teléfono: 636.171.879Vendo finca en Rivela de 800 m� con auga, luz e alcantarillado (enfronte embarcadeiro, edifica-ble). Prezo: 36.000 euros. Tel. 689 130 868 / 6�� 655 886.Vendo piso 96 m� con garaxe, buhardilla e adega na praza do Couto, exterior, 165.000 euros. Tel. 636 3� 95 �4.Alugo habitación céntrica a chi-ca o señora. Tel: 687 134 387Vendo ático duplex en r/San Rosendo 3 habitacións, � baños, cociña amoblada, terraza 35 metros,garaxe e trasteiro. Tel. 609 85 �0 70. Véndese casa en Gustei (ao ca-rón da igrexa), para entrar a vi-vir. 48.000 euros. Tel: 679 4�9 �57.Alugo local económico. Tel. 6�7 �03 131.En Gustei véndense 2 fincas: unha de 500 metros cadrados a 40 m de Gustei e outra a zona chamada Bouzo de 1.�00 metros cadrados. Tel. 6�7 608 758Véndese finca en zona Barxas-Cudeiro a 3 km de Ourense, en terreno edificable. 1800 metros cadrados e excelentes vistas. Tel: 6�7 608 758Búscase para alugar (con derei-to a compra) casa ou piso en zona Baiona.Teléfono 638 67 83 81.Véndese en Río Navia 53 praza de garaxe doble e nave de �00 m�. Tel. 988 �� 59 48 e 678 48 97 55.Vendo piso en Allariz. 3dormi-torios, cociña equipada, baño re-formado, amplo salón-comedor, balcón, trasteiro, buhardilla, e garaxe pechado. 83.000 euros. Urxe! Tel. 671 086 573.Traspaso Lavado e engrase en Ourense en funcionamento, pre-zo negociable. Tel. 988 �1 01 96

4HUMOR Todas as viñetas en http://oemigrantedopazo.blogspot.com/

[Envíanos as túas cartas ou foto denuncias por correo electrónico a info@ourenseporbarrios.com, opinion@

ourenseporbarrios.com, ou por correo tradicional a r/Valle Inclán, �5, �º, of. 15, 3�004, Ourense. As cartas ao director non deben exceder de �0 liñas e deberán ser remitidas con nome e DNI, firmadas, e cun teléfono de

contacto. Letras a la Carta SL. resérvase o dereito de pu-blicación así como o de extractar os textos que estime

oportuno]

Fanse traballos de pintura en pisos e locais. Tlf: 636.3�.95.�4Ofrécese chica responsable para realizar limpeza de portais, econoó-mico, seriedade. Tel. 663.171.301Danse clases particulares tlf 678 3�1 391.Ofrécese posto de monitor/a de pilates para clínica de fisioterapia en Ourense. Tel. 66� 1�1 848 e 988 60 43 86.Pintor de oleo e lapis realizo ca-dros de paisaxes, bodegóns, maris-mas... Tamén pinto retratos a lapis de carboncillo.Consultar pola tarde no 667 843 753 ou 988 �1� 71�.Se queres aprender a tocar a gui-tarra agora é o momento, non o dubides, prezos económicos Tel. 6�� 119 107.Danse clases particulares de Ma-temáticas durante todo o curso, a domicilio, a todas as etapas, ampla experiencia, con posibilidade de impartir outras materias. Tel. 610 38� 589 e arvaca1@gmail.comCóidanse nenos. Tel. 638 604 806. Cóidanse persoas maiores en hos-pitais e domicilios telf 678 3�1 391. Danse clases particulares telf 638 604 806. Fanse tarefas de limpeza, casas, portais, plancha. Tel. 638 158 881.Ofrécese rapaza para servizo do-méstico ou limpeza de escaleiras na zona do �1. Tel: 636 39� 5�5.Córtase pelo a domicilio a señores maiores, xubilados, incapacitados ou con poucos recursos económi-cos. Prezo gratis (a vontade). Tel. 636 3� 95 �4 e luispeluquerosolia-rioourense@gmail.comSe necesita monitor de pilates, preferiblemente autónomo. Hora-rio a convenir. Tel. 988 60 43 86.Límpanse e desbrózanse fincas. tel. 630 5�1 448Mestra e Licenciada en Química da clases individuais. Amplia ex-periencia. Tel 676 799 886. Profesora superior de Flauta Tra-vesera da clases individuales de música. Amplia experiencia. Tel. 676 799 886.Traballo por horas: muller de �6 anos, responsable, traballadora, realizo todas as tarefas do fogar, limpeza de escaleiras, coidado de nenos e anciáns, prancha, reca-dos... Coche propio. Dispoñibili-dade horaria. Prezo económico. Tfno, 648 149 375.Ofrécese pintor autónomo para todo tipo de traballos en pintura e decoración, pisos desde 400 euros. Presupostos sen compromiso. Tel. 663 17 13 01 e 617 89 90 80.

CLASIFICADOS

Pre-eleccións e Pre-parados

Chegan as eleccións, as promesas baleiras e os ac-tos fastuosos. Os políticos amosan a seu mellor sorri-so cando o resto da lexisla-tura incumpren a súa pala-bra, negan a información necesaria, actuán como mercenarios do poder, re-trasan os pagos, achegan aos amigos e familiares aos cargos públicos, des-informan e vampirizan aos medios de comunicación, afogan ao pequeno empre-sario, berran consignas difíciles de soster en todos os eidos.

Podemos falar de que estamos nun tempo de pre-eleccións para os políticos, e de un tempo de pre-para-dos para os traballadores. Non esquezamos que hoxe moitos dos que cobran un esforzado salario pode que o 20-N tanto lles dea que sexa domingo ou luns, te-rán tempo dabondo, por desgraza, para ir votar e amosar o seu enfado coa situación actual.opinion@ourenseporbarrios.com

4EDITORIAL

Para resolvelo, coloca un número en cada recadro de maneira que cada fila, cada columna e cada un dos nove recadros conteñan os números do 1 ao 9 sen repetirse. Nestes dous sudokus, as dúas liñas diagonais longas (marcadas en gris) deben tamén conter cada un dos nú-meros do 1 ao 9.

19Ourense por BARRIOSSetembro de �011

Saídas A Valenzá Saídas As Lagoas Luns a venres

Sábados

Domingos e festivos

Edita: Letras a la Carta S.L. CIF: B-3�.3�3.9�5. Depósito Legal: OU 151-�00� / OU 1�5-�003 / OU 164-�004/ OU 155-�007. Redacción: r/ Valle Inclán �5 �º Of. 15 - 3�004 Ourense. Tel: 988 �39 634 - 988 549 717. Correo-e: info@ourenseporbarrios.com. Distribúe: J Publicidad. Imprime: Publicaciones Tameiga.Directora: Paula Lodeiro. Director comercial: Miguel Rejo. Redacción: Paula Lodeiro, Ramsés Torres, Óscar Blanco. Fotografía: Ramsés Torres, Paula Lodeiro, Ós-car Blanco. Colaboracións: Pepe da Guardesa, V. Barreiros, J.E. Bóveda, J.L. Iglesias Vázquez, R. Sertaje, S.Ganay, M.Pintos, Calviño, D. Rodríguez, C.V. Abros, A.V.Ou., Círculo Poético Orensano

Nº109/99/85/48 - Ano: X - Setembro �011 - Difusión: 40.000 exemplares (Ed. Couto:11.000, Ed. Ponte Canedo: 10.000, Ed. San Francisco: 9.000 exemplares e Ed. Centro: 10.000 exemplares). Im-preso en papel 100% reciclado. A opinión do periódico exprésase só no editorial, os artigos e cartas ao director expoñen posturas persoais. Este periódico non pode serreproducido nin total nin parcialmente, sen autorización previa da empresa editora Letras a la Carta S.L. Se ten algún problema co reparto, chame ao 988 �39 634.

4TELÉFONOS DE INTERESEConcello Ourense 988 388 100Concello Barbadás 988 360 000Deputación 988 385 100Xunta de Galicia 01�Pazo de Xustiza 988 370 7�8 Policía Local 09� / 988 388 138P. Local Barbadás 988 ��1 050Policía Nacional 988 391 771Guardia Civil 988 �35 353Guardia C. Tráfico 988 222 881ITV 90� 309 000Bombeiros 080 / 988 370 000Incendios forestais 085Prot. Civil �4 h. 988 510 �54Prot. Civil Barbadás988 391 479Cruz Roja Ourense 988 ��� 484SOS Galicia 11�Urxencias e ambulancias 061Consultas sanitarias90� 400 116Cita previa SERGAS 90� 077 333 H. Sta. Mª Nai 988 385 499Hospital Cristal 988 385 500Atención Cidadán 988 39� 909Teletaxi 988 �1 00 11Taxis A Valenzá 988 �51 471Taxis Carrefour 988 �31 657RENFE 90� �40 �0�Estación autobuses 988 �16 0�7Correos 988 ��3 083 Fenosa 988 ��� ���Aquagest 988 �50 088Atención ao menor 900 �0� 010Asoc. Diabética Auria 988 ��6 608AECC 988 �19 300C. C. Antisida 988 �33 000Alcer 988 ��9 615AFAOR 988 �19 �9�Alcohólicos Anón. 646 645 119�4h. Alcoh. Anón. 988 �69 540Alcoh.Anón. �4h. 988 �� 76 �3 Asoc.Crohn-colitis 630 136 447Down Ourense 988 370 313

4AUTOBUSES VALENZÁ-OURENSE

SERVIZOS

7:007:307:458:008:158:308:459:009:159.3510:0010:�510:55 11:�0

7:�07:508:108:�58:408:559:109:�5*9:4010:0010:30 11:00* 11:�01�:05 1�:30

11:401�:051�:301�:50 13:05 13:�013:4014:1014:3015:0015:3015:4516:0016:�0

1�:45 13:0013:15 13:30*13:50 14:1014:3515:0015:3015:5516:1016:3017:0017:3018:00

16:4017:0017:3018:0018:3019:0019:3019:50�0:05�0:40�1:00�1:�5��:00

18:3019:0019:3019:45�0:00*�0:�0�0:40�1:05�1:�5�1:50��:15

8:008:40 9:3510:35 11:30

8:�09:1010:0511:0511:55*13:15

1�:50 13:35 14:40 16:0017:00

14:0015:�016:3017:3018:3019:30

18:0019:00�0:00�1:00

�0:30�1:�5

9:3010:30 11:451�:50

10:0011:101�:�513:30

13:00 16:0017:0018:00

16:3017:3018:3019:30

19:00�0:00�1:00

�0:30�1:�5

4AUTOBUSES URBANOS: liñas e horarios en www.urbanosdeourense.esTarifa ordinaria: 0,78 euros - Tarxeta Milenio de transporte: or-dinaria: 0,56 euros e estudiante: 0,40 euros - Gratis para maior de 65 anos, pensionista,discapacitados: e mozos/as de 16 a 18 anos

4CARTAS AO DIRECTOR

4FELICITACIÓNS

[Envíanos a túa felicitación coa foto (non fotocopia), o nome e apelidos, o día e o mes, o motivo da felicitación (aniversario, voda, santo, etc.) e o texto que

desexes publicar a: Ourense por Barrios, r/Valle Inclán, �5, �º, of. 15, 3�004, Ourense ou a info@ourenseporbarrios.com. Indícanos un teléfono de contacto]

Moda de crenzas vagas

Parece estar de moda de-clararse “espiritual, pero non relixioso”. Isto serve para manter unha imaxe sen involucrarse, pero re-sulta que as crenzas bran-das non nos sosterán cando precisemos agarrarnos a algo firme, xa que a espi-ritualidade separada de calquera cousa especifica-mente relixiosa non é máis que materialismo disfraza-do. Porque a verba “espiri-tual” carece de significado útil se non se refire a unha relación espiritual real, con algo procedente dun mundo que non é o noso, con algo sobrenatural.

Vivimos inmersos na fa-lla de crenzas, aínda que hai algo que esixe e clama, pero ata o que busca olvi-dou o custo que ten, xa que o senso do mal está diluído ou falla. Así nos declara-mos “espirituais, pero non relixiosos”, como reivindi-cando unha certa relación con algo que nos supera aínda que non saibamos o

que é.Ser espiritual non nos fai

ningún ben, xa que funcio-na se dispomos de saúde e bastante diñeiro, e cando o que un quere é a sensa-ción de que todo está ben. Pero non é de gran axuda cando as cousas se poñen mal porque o espíritu non é algo filosófico, xa que ten repercusións na vida real.

Socorro González

Bispo para OurenseQuero apoiar a propos-

ta de Xose Manuel Piñeiro para que nomeen o alari-cano Manolo Rodicio bis-po da diócese de Ourense. Todos os que o coñece-mos sabemos moi ben o que leva feito e o seu sa-ber estar dentro da cu-ria episcopal escoitando tanto os sacerdotes maio-res como os máis novos. Ainda me lembro de cando estaba no seminario e viña axudar aos curas das pa-rroquias.

Os fegreses do barrio de Fátima en Ourense aiínda teñen un grato recordo das

súas axudas nesa parro-quia. Nunhas aldeas de Maceda aínda recordan aquel cura novo regordiño que ía axudar o párroco cando este estaba apurado. Non nos podemos es-quecer do seu traballo como misioneiro en zonas como Jijijapa no Ecuador. Nin da sua labor como delegado de Misións. Nestes tempos nos que a Fe está olvidada ou algo deixada de lado é bo ter como pastor do rebaño da igresia a unha persoa que sabe escoitar a ne-nos e maiores, a novos e vellos, e que sabe ra-zoar e conversar con to-dos e que os comprende. Eu son un deses católicos pouco practicantes porque vexo que a igrexa estase quedando obsoleta e non sabe ou non quere levar a palabra de Deus aos máis novos.

Por iso e moito máis pro-poño en público se nome a Manolo Rodicio, primeiro bispo e logo se lle dea a diócese de Ourense.

Aser García Pereira

Familia Rejo Lorenzo: Felicia, Isidro, Josefa, Rosa, Dolores, José e ManuelNova reunión desta orixinal familia natural de Pazo de Ponte Ambía, Baños de Mol-

gas, que como cada ano, xúntanse cada verán para gozar dunha agradable velada e re-cordar vellos tempos. Nesta ocasión non puido asistir a irmá Milagros pero o ano que vén seguro que repiten todos.

�0 Ourense por BARRIOSSetembro de �011

CIDADE

EN BREVE

Os Alvia S-730 en-trarán en servizo a mediados de 2012

4 Ordenanzas fiscais para 2012

O edil de Facenda, Agustín Fernández, anun-ciou que os tributos locais en �01� “só se actualizarán no importe corresponden-te ao IPC, pechado do últi-mo ano, situado no 3%”, e que o IBI, IAE e Imposto de Plusvalía manterán os tipos aplicables en �011. Son as novidades das Or-denanzas fiscais para o exercicio �01�, que debe-rán ser remitidas ao Pleno para a súa aprobación de-finitiva.

En relación ao imposto do IBI, o edil anunciara que o Concello deixará de ingresar preto de 900.000 euros anuais por mor da anulación do PXOM.

4Informe favora-ble a un ordena-mento provisional

A Comisión Superior de Urbanismo de Galicia informou favorablemen-te o proxecto de decreto de suspensión parcial do Plan Xeral de Ordena-ción Urbana do Concello de Ourense e aprobación da ordenación urbanística provisional que rexerá no municipio ata a entrada en vigor do novo planeamen-to e que afecta a 31 ámbi-tos, públicos e privados.

A Secretaría Xeral de Ordenación do Territorio e Urbanismo sinalou que o decreto levarase este mesmo mes ao Conse-llo da Xunta, prevéndose a publicación no Diario Oficial de Galicia (DOG) a principios de outubro, coa conseguinte entrada en vigor.

4 IV Encontro Eduardo Barreiros

O IV Encontro Interna-cional de Emprendedores Eduardo Barreiros organi-zado polo Concello cele-brarase os días �8 e �9 de setembro no Centro Cul-tural de Novacaixagalicia.

Esta cuarta edición cen-trarase nas oportunidades de negocio nos sectores estratéxicos do comercio e o termalismo, home-naxeará ao empresario ourensán Jorge Bermello e incluirá unha visita guia-da ás zonas termais.

P. Lodeiro

O ministro de Fomento, José Blanco, presentou o novo tren híbrido de alta velocidade Alvia S-730. Blanco, acompañado do-utras autoridades, reali-zou unha viaxe de probas a bordo deste tren entre Santiago de Compostela e Ourense, cubrindo en pouco máis de 45 minutos os 87 quilómetros que se-paran Santiago da capital ourensá, cando o tempo habitual desta viaxe por vía convencional supera a hora e media.

O tren híbrido Alvia S-730 conta con tecnoloxía de tracción tanto diésel como eléctrica, o que permite estender as van-taxes da alta velocidade a tramos sen electrificar, xa que conta cun sistema de rodaxe desplazable que tamén lle permite circu-lar por vías de ancho in-ternacional ou de ancho convencional. Circulará a unha velocidade máxima de �50 km/h por vía de alta velocidade e de ��0 km/h en vía convencional electrificada, mentres que a súa velocidade máxima para vía convencional sen electrificar será de 180 km/h.

Na súa intervención, o ministro de Fomento

4 O BNG pide o centro de control de tráfico

O BNG reclama ao Mi-nisterio de Fomento que dea marcha atrás na súa de-cisión de que a liña do AVE Santiago-Ourense sexa controlada desde León.

Esta decisión que deixa-ría ao Centro de Control de Tráfico ferroviario de Ourense sen a función de controlar unha conexión ferroviaria que discurre polo territorio galego. Ademais dunha carta ao ministro, o BNG rexis-trou unha proposición non de lei e unha pergunta no Parlamento galego.

anunciou que este tren de alta velocidade comezará a prestar servizo entre Ma-drid e Galicia a mediados de �01�.

Así, os novos trens hí-bridos circularán a partir do ano que vén polo tramo aínda pendente de electrifi-car Olmedo-Ourense e por tramos de alta velocidade xa electrificados, como o Madrid-Olmedo e o novo traxecto de alta velocidade entre Ourense, Santiago de Compostela e A Coruña.

Segundo o ministro, unha vez que se incorporen o ano próximo novos tramos de alta velocidade á liña entre Madrid e Galicia, os ouren-sáns poderán realizar a viaxe á capital española en menos de 4 horas e media.

Pola súa banda, o alcalde de Ourense destacou que a cidade está preparada para converterse “na gran área de oportunidade do sur de Galicia”, e será así “en boa parte, polo pulo das novas infraestruturas de comu-nicación, e singularmente polo proxecto de Alta Ve-locidade ferroviaria desen-volvido polo Goberno de España, co compromiso político e o impulso persoal do ministro de Fomento”.

Concurso para a estaciónJosé Blanco aproveitou a

ocasión para anunciar que

4 A Xunta quere que se garanta a intermodalidade

A Xunta de Galicia remitirá a ADIF os con-dicionantes que debe cumprir a nova estación de AVE de Ourense para garantir a súa intermoda-lidade.

O Goberno galego anunciou tamén que non estará presente no xurado do concurso para elixir o proxecto da nova estación, ao estar disconforme res-pecto das “decisións uni-laterais adoptadas polo Ministerio de Fomento, ADIF e o Concello de Ourense”.

Presentado o tren híbrido de alta velocidade Alvia 4 Permitirá reducir os tempos de viaxe entre Galicia e Madrid.

no mes de novembro será elixido o proxecto gañador, de entre os sete finalistas seleccionados, do concur-so para o deseño da futu-ra estación intermodal de Ourense.

Ourense-Santiago-A Coruña: 10 de decembro

A partir do próximo 10 de decembro entra en funcio-namento a primeira liña de alta velocidade de Galicia, que une Ourense, Santia-go e A Coruña, liña na que Renfe implantará outro tipo de trens, a Serie 1�1, con capacidade de �81 prazas.

Este tren esta formado por catro coches, e dispón de asentos reclinables, re-pousapés, mesiña, brazo abatible e enchufe, todo de uso individual, configu-rando así un dos trens con maior nivel de confort para os pasaxeiros. Adaptado para circular en distintos anchos e bitensión, permi-tirá unha redución nos tem-pos de viaxe dunha hora en-tre Ourense e A Coruña.

Na actualidade, Renfe está a estudar a oferta con-creta destes servizos de alta velocidade, que se sumará á dos trens que circularán pola liña convencional.

Tren modelo Alvia S-730 que unirá Galicia con Madrid. /P.L.

P.L.

A provisión da nova pra-za de director xeral de Re-habilitación Urbana mar-cou o debate no primeiro pleno post-vacacional no Concello de Ourense. O popular Rosendo Fernán-dez reprochoulle ao bi-partito a creación desta praza por considerala un “despilfarro”, mentres que desde Democracia Ouren-sana, Gonzalo Pérez Jáco-

me aseguraba que a praza “non facía falta” e servía de “pago de favores” ao BNG. Desde o goberno local, tan-to a concelleira non elec-ta de Recursos Humanos, Carmen Rodríguez, como o edil de Vivenda, Fernando Varela, defenderon a ne-cesidade da creación desta praza e recalcaron que non aumentará o gasto do Con-cello, porque, ao tempo que se crea esta dirección xeral, elimínase a de Termalismo.

Debate plenario sobre a praza de director xeral de Rehabilitación

�1Ourense por BARRIOSSetembro de �011PUBLIRREPORTAXE

O Grupo Municipal do PP en Ourense iniciu o pre-sente mandato manifestan-do a súa vontade de exercer unha oposición firme pero constructiva, así como leal e colaboradora cos gran-des proxectos estratéxicos para a cidade. Deste xeito, os primeiros 100 días do presente mandato do ree-ditado Bipartito serviron aos populares para analizar pormenorizadamente a si-

tuación da cidade.Iniciando rolda de visitas

polas instalacións munici-pais, os concelleiros popu-lares, liderados por Rosen-do Fernández, detectaron o penoso e lamentable estado do Viveiro Municipal, de-nunciando publicamente o abandono e gravísimo dete-rioro desta instalación que, durante a época de goberno municipal do PP se conver-teu no primeiro productor

O PP centra os primeiros 100 días do novo Goberno Municipal en reactivar os proxectos estratéxicos de cidade e as infraestruturas locais

ENTREVISTA A ROSENDO FERNÁNDEZ:

“O noso compromiso con Ourense pódese ver no noso apoio ao desbloqueo do BIC

das Burgas e na nosa defensa dos intereses xerais de todos os ourensáns”

de plantas, de carácter pú-blico, de toda Europa.

Os populares criticaron tamén a intención oculta e velada do Bipartido de cobrar polo uso das pozas públicas en Outariz. Ase-made, detectaron múltiples subvencións que o Biparti-to deixou perder, sumando case 3,5 millóns de euros que se perderon para a ci-dade e recordou, pleno tras pleno, que as piscinas de arriba de Oira estiveron un verán máis pechadas pola nula xestión do Bipartito local. E, por suposto, o PP puxo en evidencia o enga-no do Xardín Botánico de Montealegre, pechado re-centemente polas súas gra-ves deficiencias e que to-davía non é de propiedade municipal.

Nembargantes, a política dos concelleiros populares mantense nunha liña cons-tructiva, reafirmándose no feito de que o PP municipal apoiou frente a Xunta a in-clusión do BIC das Burgas

nas normas provisionais de Urbanismo que recente-mente incorporou a Xunta. Este apoio, supeditado á apertura dun diálogo e con-senso do Grupo Municipal do PP e cos comerciantes, se traduce nun compromi-so firme e sen fisuras cun proxecto estratéxico de vital importancia para a cidade.

No tocante á actividade

eminentemente municipal, a que se traduce nos plenos do Concello, o Grupo Mu-nicipal do Partido Popular defendeu durante os pri-meiros 100 días do presen-te mandato cinco mocións centradas en asuntos tan importantes como o Com-plexo de San Francisco, a Depuradora, o Botellón, a seguridade dos traballado-

res municipais e a dotación de beirarrúas na rúa Santa Catalina da cidade.

Tamén se formularon múltiples preguntas e rogos centradas en melloras de instalacións e zonas ver-des ou deportivas, axudas a colectivos, dando conta do constante despilfarro do Bipartito ou da súa falta de xestión.

Pasaron xa os 100 pri-meiros días do presente mandato municipal e, polo tanto, tamén os primeiros 100 dias de “gracia” no novo Bipartito. Como de-fine vostede este inicio de mandato?

O bipartito que hoxe te-mos é unha reedición do anterior, ainda que coas forzas máis desequilibradas dada a perda de peso políti-co do BNG. Desta unión de partidos perdedores nas ur-nas temos hoxe un Bipartito coas mesmas infraestruturas pendentes e interesado máis en manter as súas cuotas de poder que en defender e so-lucionar os problemas dos cidadáns.

En que basea vostede esta afirmación?

É moi doado de explicar co exemplo do Xardín Bo-tánico de Montealegre. Ese suposto proxecto “estrela” do anterior mandato, sen ser xardín nin ser botánico, foi inaugurado a toda prisa un día antes da toma de pose-sión, co único fin de regalar ao concelleiro saínte unha festa de despedida para maior gloria súa e dos seus compañeiros de Bipartito. Daquela non importaron as súas graves deficiencias en materia de seguridade, saneamento, falta de elec-tricidade ou accesibilidade. Tampouco importou que 100 días despois as plantas

secasen por falta dun siste-ma de rego en condicións. Só importou a foto e os fas-tos alí despregados. E así foi que agora, co cambio de cromos tralas eleccións, a concelleira titular tivo que verse na obriga de pechar esta instalación, que aínda non foi recepcionada polo Concello, o que significa que non é municipal, ante o medo a que ocorrese unha desgracia despois de orga-nizar excursións guiadas polo recinto e con traballa-dores alí destinados sen ser una instalación municipal.

Que lle parecen medi-das anunciadas polo al-calde como a de recortar axudas aos funcionarios?

Paréceme un despropósito que por un lado pidan “aus-teridade” aos funcionarios a costa de recortarlles as súas axudas (que auspiciaron hai dous anos) e que polo outro, sexa a concelleira “non elec-ta” a que anuncie esa medida. O seu cargo é precisamente o máis prescindible, o mes-mo que o de Directores Xe-rais, xa que estes só sirven para pagar favores políticos e non foron persoas elexidas nas urnas polos cidadáns. O de Ourense é o concello con máis dedicacións exclusivas dentro do seu Goberno, con 11 concelleiros liberados máis os cargos anteriores. E ainda por riba, non deixan de realizar contratacións

a dedo pola porta de atrás, máis de 50 dende o ��-M, como foi a da filla do con-celleiro de Facenda. Penso que antes de pedir austeri-dade, para ter credibilidade, deberían comenzar por eles mesmos.

En que baseará o seu la-bor ao frente do principal grupo da oposición?

En defender por riba de todo os intereses de todos

os ourensáns, como é o em-prego e a posta en valor dos nosos recursos, xa que neste senso pedimos a execución do Plan Estratéxico Termal e tamén amosamos a nosa defensa da inclusión do BIC das Burgas nas normas urbanísticas provisionais. A nosa oposición será firme e vixiante, así como leal e colaboradora nos temas de interese xeral para todos.

Os concelleiros do PP Odilo Masid, Rosendo Fernández e Belén Iglesias nunha visita ao viveiro municipal.

Rosendo Fernández, na súa recente rolda de prensa ás portas do botánico de Montealegre.

Rosendo Fernández, voceiro do PP de Ourense.

�� Ourense por BARRIOSSetembro de �011

EN BREVE

4A Oficina de Atención ao Cida-dán amplía horario

A Oficina de Atención ao Cidadán do Concello de Ourense amplía os seus horarios e servizos para dar unha atención máis completa e eficiente aos veciños. Desde este mes abre as súas portas tamén polas tardes, de luns a venres, de 16 a �0 horas.

A oficina funciona agora como punto de cita previa dos servizos da Concelle-ría de Benestar Social e ofrece certificados e vo-lantes de empadroamento.

4 Arrancan os obradoiros da Universidade

Ata o vindeiro 7 de ou-tubro a Universidade de Vigo ten aberto o prazo de inscrición para a am-pla variedade de obrado-iros que ofrece durante o primeiro cuatrimestre do novo curso universitario e que están dirixidos tan-to aos universitarios como ao público en xeral.

A cambio dun crédito para os estudantes de grao e de dous para os das de-mais titulacións, os inte-resados poden combinar lecer e aprendizaxe en in-finidade de cursos. Teatro, gaita galega, circo, riso-terapia, escalada, super-vivencia, cociña, riscos laborais ou danza son só un exemplo da oferta.[+ info no Edificio Adminis-

trativo do Campus]

SOCIEDADE

Redacción

Con dúas folgas. Así re-gresaron ás aulas os preto de 35.000 alumnos que cursan as diferentes etapas educativas na provincia de Ourense. E é que o novo curso vén marcado polas protestas do profesorado polas modificacións intro-ducidas pola Consellería de Educación no seu hora-rio lectivo, que os obriga a impartir -en Educación Infantil e Primaria- �5 horas lectivas fronte ás �1 que viñan facendo.

Os sindicatos valoraron satisfactoriamente o se-guimento destas dúas xor-nadas de folga, os días �1 e �7 de setembro, estimán-doo nun 75% o primeiro día e nun 55% o segun-do. O secretario de CIG-Ensino, Anxo Louzao, reclamou á Consellería que retire “a imposición de ampliación do horario lectivo e de vixilancia do transporte escolar e dote dos recursos necesarios o ensino público”.

Pola contra, desde a ad-ministración reduciron o seguimento destes dous paros a un 21,9% o pri-meiro día e un 16,13% o segundo. O director xeral de Centros, José Manuel Pinal, recalcou que a am-pliación da xornada lecti-va “non supón en ningún caso que o profesorado teña que traballar máis”.

Un inicio de curso revolto4 As folgas do profesorado polos recortes en Educación marcan a volta ás aulas.

Redacción

A política de persoal abre unha nova fenda en-tre o goberno municipal de Ourense e o principal partido da oposición.

O voceiro do Partido Popular, Rosendo Fer-nández, e o concelleiro membro da Xunta de Área de Persoal, José Luis Val-carce Baiget, cualificaron de “auténtico despropósi-to” a política de persoal do Concello de Ourense, cifrando en �,6 millóns o aumento no gasto da parti-da de Persoal neste ano.

Esta cifra é a suma do custo das asistencias téc-nicas (415.038 euros), os 71 traballadores interinos e laborais máis cos que conta a institución local desde o ��-M (cun custo de 1,9 millóns) e un Plan de Emprego para interinos de Urbanismo (�94.000 euros para a contratación de oito técnicos nesta área).

Rosendo Fernández contrapuxo este gasto coa revisión que quere facer o goberno local das axu-das que reciben os fun-cionarios. “Non se poden entender as palabras da concelleira de Recursos Humanos dicindo que son ‘inasumibles’ as axudas dos funcionarios, can-do gastaron �,6 millóns de euros en novas con-

Ana Garrido e Francisco Rodríguez nunha visita ao co-lexio Prácticas da Ponte./RAMSÉS.

Goberno e oposición discrepan sobre a política de persoal

Durante unha visita ao centro educativo Prác-ticas-Anexa da Ponte, o alcalde de Ourense ase-gurou que o Concello ten que “suplir” responsabili-dades “que debían exer-cer outras administacións pero que non o fan”.

“Outras administracións que están máis lonxe non queren ver a realidade do que está a suceder, de modo que deben ser as lo-

cais as que afronten estes compromisos”, afirmou Francisco Rodríguez.

O rexedor socialista referiuse así aprogra-mas como o de Acollida Temperá -que aumentou un 20% o seu número de prazas este curso-, as ac-tividades polas tardes, e as axudas para o comedor escolar e libros de texto -case mil axudas entre am-bos conceptos-.

4 O Concello “suple” responsabilidades

tratacións innecesarias e �00.000 euros en Producti-vidade e Horas Extra”.

Carmen Dacosta replicaA estas afirmacións deu-

lles resposta a concelleira non electa de Persoal, Car-men Dacosta, que acusou a Rosendo Fernández de mentir. A edil asegurou que desde o ano �007 o Conce-llo ten 113 funcionarios me-nos, pasando de 7�0 a 607, e que na última lexislatura do PP á fronte do goberno local, este ofertou e deixou fixos a 213 traballadores.

Carmen Dacosta defen-deu a transparencia dos procesos de contratación que aplica o bipartito, cum-prindo a taxa de reposición estipulada nos Orzamentos do Estado (o 10%) e ex-plicou que o resto de con-tratacións que o Concello realiza “son programas e e acumulación de tarefas con data de finalización, todas xustificadas, con técnicos que avalan a contratación destas persoas”.

Ademais, a política socia-lista preguntouse por que os dous edís populares critican a política de contratacións do Concello, cando “en ca-tro anos de mandato (ante-rior) se repasan as mocións e preguntas do PP na oposi-ción nunca se referían á po-lítica de persoal porque eran conscientes de que era unha política transparente e real”.

�3Ourense por BARRIOSSetembro de �011

SOCIEDADE

Beatriz Mato, no centro de día de Alzheimer de Ourense./RAMSÉS.

Visita ao centro de día de AlzheimerA conselleira de Traballo e Benestar, Beatriz Mato, destacou que a nova carteira de

servizos para a atención á dependencia suporá unha mellora na atención aos enfermos de Alzheimer, ao contemplar por primeira vez unha serie de recursos específicos deseñados especialmente para atender as persoas con este diagnóstico. O Decreto que desenvolverá esta carteira estará listo no primeiro trimestre do �01�, ao igual que a orde na que se plasmarán os requisitos de acreditación dos diferentes servizos.

Mato fixo estas declaracións durante unha visita ao centro de día de Alzheimer de Ourense, onde tamén lembrou que nesta lexislatura incrementáronse en 180 as prazas dispoñibles para a atención a este colectivo, é dicir, un 77% máis. Entre elas están as 30 prazas do centro de día da capital ourensá. En total, Galicia dispón agora de máis de 400 prazas de atención específica ao alzheimer e o departamento está a investir, cada ano, preto de 3 millóns de euros no mantemento de todos os centros.

Termatalia despide a súa edición máis profesional4 A organización contabilizou 1�.000 visitas á 11ª feira internacional de turismo termal.

O conselleiro de Cultura inaugurou este ano Termatalia./R.T.

Redacción

Contando con Arxenti-na como país invitado, a presenza no salón de ��1 expositores de �8 países, �5 operadores de turismo e almacenistas de viaxes in-ternacionais, máis de �.000 visitantes profesionais, con-solidan a Termatalia como o foro internacional elixido o sector para promocionar-se, actualizarse e compartir experiencias e, sobre todo, para facer negocio.

O público xeral tamén apoiou esta cita, con preto de 10.000 visitantes durante os tres días de feira, segundo datos da organización. En-tre as áreas preferidas polo público destacou a de Relax onde se impartiron máis de 1.000 masaxes, tratamentos

de relexología podal, Reiki, etc, e o Bar de Augas, onde se puideron probar máis de �0 marcas de auga envasa-da de distintos países.

As catas de augas, o VIII

Encontro de Cidades ter-mais ou o VI Encontro In-ternacional sobre Auga e Termalismo foron outros dos puntos de interese desta feira.

�4 Ourense por BARRIOSSetembro de �011 DEPORTES

Este sábado, a partir das 17 ho-ras nos Remedios: Ponte Ourense - zaragoza

O Cidade As Burgas visita a cancha do Rubí

Cidade e Ponte nos primeiros postos4 Valladolid e Burela foron as súas últimas vítimas.

Sonia no partido contra o Valladolid./RAMSÉS

R. Torres

Bo comezo ligueiro dos dous conxuntos ourensán que militan na Primeira Di-visión do fútbol sala femini-no. Tanto o Ponte Ourense como o Cidade As Burgas levan sete puntos e ocupan postos altos da táboa.

Cidade As BurgasO equipo adestrado por

Manolo Codeso, nas tres primeiras xornadas gañou ao Diamante Logroño, fóra, e ao Valladolid nos Reme-dios, mentras que empatou en casa contra o Orvina na primeira xornada. Con es-tes resultados, as franxiver-des ocupan a sexta posición con sete puntos, e xa deixan a eses mesmos puntos, sete, os postos de descenso, unha boa renda para afrontar o seu máximo obxectivo da tempada, que non é outro que a permanencia. Esta fin de semana visita a cancha do recén ascendido Rubí, quen acaba de acadar a súa primeira vitoria da tempada contra o todopoderoso Futsi Navalcarnero en terras ma-drileñas, polo que chegarán a este envite coa moral ben alta aínda que as ourensás non se quedarán atrás ao verse tan arriba na táboa.

Ponte OurenseMesmos resultados son

os que ten o Ponte Ouren-se (dúas vitorias e un em-pate) nestas tres primeiras xornada, ocupando a cuar-ta posición na liga pola di-ferenza de goles.

As xogadoras de Óscar Vivián venceron ao Ma-jadahonda e Burela lonxe de Ourense e empataron no encontro celebrado nos Remedios contra o Caja-sur Córdoba. Córdoba e Burela son dous dos equi-pos que loitarán xunto ao Ponte polo título ligueiro. A pasada fin de semana, un gol de Ampi a falta de catro minutos fixo que os tres puntos en disputa fo-ran a parar a terras ouren-sás.

Este sábado, 1 de outu-bro, o Ponte Ourense reci-be ao Zaragoza.

Novas instalacións deportivas en Oira4 Con piscinas, ximnasio e pistas de pádel.

O delegado de Serviocio, Genaro Lorenzo, xunto co conce-lleiro de Deportes, Varela, a tenente de alcalde, Isabel Pérez e o subdelegado do Goberno, Camilo Ocampo./RAMSÉS

Estas instala-cións, xunto ás futuras de Eiroás, supoñen un in-vestimento de 9 millóns de euros

A oferta deportiva componse de dúas piscinas, un xim-nasio e oito pistas de pádel, catro delas cubertas

Redacción

Nesta semana abríron-se ao público as novas instalacións deportivas de Oira, despois de cinco anos pechadas.

Oito pistas de pádel, das cales catro son baixo teito e un ximnasio únense ás dúas piscinas (de uso du-rante o verán) que oferta este complexo deportivo a toda a cidadanía que queira pór en marcha o seu corpo coa práctica de-

portiva.Estas instalacións, xunto

co próximo polideportivo das Eiroás supuxeron un in-vestimento de máis de nove millóns de euros, segundo apuntaba Genaro Lorenzo, xerente de Serviocio, em-presa que levará a xestión das dúas zonas deportivas.

Este recinto multiusos acompaña na zona de Oira, ás piscinas gratuítas, o cam-po de fútbol, futbol 7 e a cancha de volei praia, e o remodelado polideportivo.

�5Ourense por BARRIOSSetembro de �011DEPORTES

Ramsés Torres

Os vindeiros 7 e 8 de ou-tubro os mellores pilotos de rali de toda Galicia teñen unha cita ineludible no VIII Rali Ourense-Baixa Limia, que computa para o Cam-pionato Galego de Ralis e no que, como consecuen-cia, este ano se estima que se acaden os 1�0 inscritos.

Entre eles, tal e como adiantou o presidente do Comité Organizador, Ángel Saa “Lito”, “ademais dos pilotos galegos, haberá sete coches que participaron no Volante Racc de Valencia, o que é toda unha honra xa que se trata dun campionato de referencia a nivel nacio-nal”.

Pero esta non é a única novidade. A edición �011 está repleta de cambios que

O Rali Ourense-Baixa Limia mellora ano a ano 4 Moitas son as novidades desta oitava edición que terá lugar o 8 de outubro.

poñen en evidencia o gran nivel tanto da súa orga-nización como da propia proba. Así, este oitavo Rali Ourense Baixa Limia recu-pera o seu clásico tramo de Lobios, incorpora un novo (o da Herdadiña) e modifi-ca o de Bande para que os pilotos o realicen en direc-ción contraria á dos anos anteriores. Ademais, esta importante cita acollerá, por primeira vez, a Copa de Galicia de Clásicos Depor-tivos, “o que fan en Melilla a nivel nacional, farémolo nós acá, seguindo as nume-rosas peticións que recibi-mos”, explicaba Lito.

Rali e tramos decisivos Catro son os tramos (Lo-

bios e Herdadiña pola mañá e Muiños e Bande, pola tar-de) dos que consta esta edi-

ción do Rali Ourense-Baixa Limia, os cales será perco-rridos polos participantes en dúas ocasións. Un total de 318 quilómetros (87 deles cronometrados) nos que os pilotos galegos se xogarán o campionato au-tonómico, xa que logo da proba ourensá (e tras sus-penderse o Rali do Albari-ño e, con probabilidade, o

Lito Saa, presidente do Rali Ourense-Baixa Limia./RAMSÉS

do Botafumeiro) o de Se-rra da Groba clausurará a competición por este ano. “Non hai aínda nada deci-dido, os pilotos xóganse todo nestas dúas probas, por iso a grande calida-de dos mesmos, xunto ao propio percorrido, fan do Ourense-Baixa Limia un rali complicado e compe-titivo”, aseguraba Saa.

O fin de festaRematado o derradeiro

tramo (Bande), os pilotos trasladaranse á Cidade das Burgas, a iso das �0.30 horas, para asistir ás 11 da noite á entrega de trofeos e premios, que terá lugar no Liceo ourensán.

CD Ourense falla en Pontevedra4 Nos dous últimos partidos cederon cinco puntos, un empa-te e unha derrota.

Último partido do Ourense no Couto./RAMSÉS

R. Torres

O CD Ourense vén de perder o seu primeiro en-contro en liga da man dun Pontevedra superior que lle endosou un 3-0 nos 90 minutos de encontro. Un gol en propia porta da zaga ‘rojilla’ aos seis mi-nutos lastrou as opcións dos de Salinas para sacar

algo positivo de Pasarón. Con esta derrota e o empate fronte o Dorneda da pasada xornada o Ourense sitúase en sexta posición con 10 puntos, os mesmos que o segundo clasificado.

O Ourense regresa ao Couto, este domingo � de outubro, para recibir ao La-lín (17º), unha boa ocasión para sumar tres puntos.

�6 Ourense por BARRIOSSetembro de �011 OPINIÓN - OCIO E CULTURA

4DIARIO DUNHA EMIGRANTE

Velkommen to CopenhagenXa estou outra vez en

pleno proceso de adapta-ción nun escenario comple-tamente distinto ao inglés.

Sigo polos nortes des-te vello continente. Agora os meus curiosos pasos trouxéronme a un pequeno país, á beira da cola dunha vella serea que pousa triste a súa desgraciada historia de amor fronte aos turis-tas xaponeses. Os daneses apenas lle prestan atención. Pasan xunto a ela e nin se paran a mirala.

Eu, volvo ser unha nena e todo me fai ilusión, incluso a choiva incesante. As mes-mas botas que outrora só se usaban en Galicia para ir á horta, aquí as pon todo o mundo para dar un paseo polo centro de Copenhague os domingos pola mañá. E é que non é unha cuestión de moda, senón de saúde. Ou goma aos pés, ou catarro ao canto. En só dúas semanas fun testemuña de máis de dez tormentas. Ao parecer, ao veciño Thor encántalle gol-pear co seu martelo as nu-bes deste país. O horizonte, como resultado, é dun verde impoluto, sen montañas que deteñan o paso da vista.

Esta carencia de costas, fai ideal os paseos en bi-cicleta por toda a cidade. Aquí é o medio de transpor-te máis popular. Aínda que o tráfico de coches é abun-dante, non resulta tan estre-

Pasaron as vacas gordas e chegamos ao momento de apretar o cinto. As ad-ministracións disminúen os gastos xa que doutro lado a caixa dos ingresos merma coma os encoros nun verán seco. Señores, non hai cartos e de onde non hai non se pode sacar e, polo tanto, non se pode gastar.

A tesoira non se utili-za só naqueles destinos “menores”, a sanidade e a educación sofren desa merma de ingresos. Hoxe falarei de educación xa que nos últimos días é no-ticia debido ao comezo do curso escolar.

Os profesores están en pé de guerra por un au-mento de horas lectivas. Algúns representantes po-líticos tildaron aos educa-dores de vagos, atrevida é a ignorancia, e o que é peor que a xente pode crer o que lle din se o interlo-cutor é unha persoa con certa influencia.

Na profesión de profe-sor hai xente pouco tra-balladora, como hai ar-quitectos, comerciantes, economistas, xornalistas ou políticos vagos por natureza, pero un mestre non só traballa esas ho-ras. Estase falando de horas lectivas, é decir o momento de dar clase, o traballo feito fóra da aula non conta. Aínda que poi-

4TRIBUNA ABERTAEducación pública

dan estar no seu fogar, de seguro levan deberes para facer ao igual que os seus alumnos.

Despois de aclarar unha mentira, que por moi re-petida, non ten porque ser verdade, o triste é que, en definitiva, ademáis dos educadores son os alum-nos os que sofren a situa-ción. A redución do orza-mento para educación, tamén inflúe no alumnado xa que ao non se estar cu-brindo baixas algún pro-fesor ten que dar asigna-turas “afíns” nas que non ten que estar capacitado ao cen por cen.

Pero o triste é que men-tras se reducen recursos para o ensino público sé-guense concedendo axu-das para o privado. Un exemplo pódese buscar nun concello próximo á cidade de Ourense onde se reducen os cartos para a escola pública, o que mo-tiva que non se poidan am-pliar as aulas, e se mantén o concerto con colexios privados, en concreto con un que se pode calificar de elitista-relixioso. E a miña crítica non é por pertencer a unha orde relixiosa, que tamén, senón por elitista, xa que se é de elite esa eli-te poderíao pagar.

En fin, se non hai para todos, primeiro para o pú-blico.

Xavi C. Martiñá

sante como en Londres ou Madrid. Copenhague está perfectamente preparada para os valentes que de-safían á choiva e ao vento sobre dúas rodas a gol-pe de pedaleo. Por todas partes hai carrís para bi-cicletas e nelas van desde bebés recén nados, ata a terceira idade mais risue-ña. É impresionante o fá-cil que resulta adaptarse a este medio de transporte cando existen as infraes-truturas axeitadas.

No tema idioma… Bo!, Dádeme uns meses. Ago-ra mesmo estou como Bill Murray: Totalmente perdida en translation. E é que o danés é como o nivel aínda non inventa-do do Sudoku. Dáme un pouco de rabia, porque para achegarche a outra cultura, as súas xentes e costumes, a chave máxica é falar a súa lingua….Ou beber a súa cervexa.

Se hai algo que os da-neses aprecian, é a so-cialización nos bares. E é aí por onde se empeza a construír o que para eles é tremendamente funda-mental: Network. Como o fan cunhas copas de máis? É parte da miña investigación científica en terras escandinavas.

Xa vos manterei infor-mados dos resultados.

Raquel Sertaje

4AVATARES DUNHA ACTRIZ NOVATA

- Podes ser un pouco máis natural?

- Vale, moi ben (e pen-sas: E iso é unha indica-ción? Que raio signifi-ca?).

En fin que, como digo outras veces, nesta profe-sión como en todas, pois hai de todo. As veces pasa que, cando estás rodando as indicacións non pasan dun: “Poderías ser máis natural?” e dáslle voltas a ver que é o que quere. Ó mellor simplemente non lle gusta o que lle estás dando e o director ou di-rectora tampouco sabe o porqué, e por non dicilo… solta a bendita frase.

Ou esta outra frase que aínda me reventa máis: “Con máis vida, por fa-vor”. E dálle! Que é iso de “con máis vida?” Se a personaxe está a charlar, refírese a que fale máis alto? Ou quizais, a que mova máis as mans?, xa non digamos se o perso-naxe está chorando! Ai! Que complicado é!

Somos uns traballado-res máis, e se o director ou directora ten claro o que quere, a súa obriga é facerse entender, aín-da que ás veces isto non é doado. Vaia por diante que non me atopei moitas veces con “instrucións” así, pero coñezo experien-cias alleas.

Cando alguén é novato é moi normal e compren-sible que isto suceda, ta-mén eu son novata e meto a zoca de cando en vez,

Máis natural?pero cando levan unha pila de anos dirixindo era pouco non sei qué facerlles.

E é que algúns e algunhas teñen só formación como realizadores e carecen de interese en mellorar na di-rección de actores, de feito ultimamente estase dando a figura do director de acto-res (normalmente un actor ou actriz) que é colabora-dor do director e dirixe só aos actores e actrices.

Eu tomo isto máis coma unha anécdota e, por su-posto con sentido do hu-mor, porque tampouco é para tanto. Pero tendo unha profesión tan fermosa e que che da a oportunidade de crear como poucas, pen-so que é unha mágoa non aproveitala. Son moitas ou case todas as titulacións sen unha formación real para enfrontarse ao traba-llo cotiá e esta non é unha excepción. Encantaríame que eses directores e direc-toras que non dominan ese campo lle deran tanta im-portancia como ao guión, á fotografía, á iluminación, ao vestiario, á perruque-ría, á produción… porque este debe ser un traballo de equipo, non si?

Saamira Ganay

4COUSAS DO CINEMAOurense, cinema e

fotografíaO pasado mes de mar-

zo presentouse un traballo fundamental para o coñe-cemento da historia da fo-tografía ourensá, o libro: “Achegamento á historia da fotografía en Ourense (1856-1940)” de Rafael Ángel Salgado Sánchez.

Esta obra, que constitúe o primeiro estudo sobre o arte fotográfico na cidade, achega unha gran cantida-de de datos e ilustracións que nos axudan a coñecer o proceso evolutivo da Ate-nas de Galicia desde o pun-to de vista social, cultural e mesmamente urbanístico. Ente os distintos profesio-nais que aparecen no li-bro, algúns como José Gil,

Jaime Pacheco ou José Samaniego viviron unha evolución natural desde a fotografía ao cinema, in-fluídos seguramente polo alto grado de parentesco entre ambas disciplinas, pola ansia de innovación e pola busca de novas alternativas que fixesen máis rendibles os seus res-pectivos negocios. Estes nomes, aos que se pode-ría engadir o de Augusto Pacheco, que compartiu as primeiras experiencias cinematográficas de Car-los Velo e Antonio Román, contribuíron considera-blemente á aparición do cinema en Ourense.

Valentín Barreiros

4MULLERES ANÓNIMAS

Aquelas mulleres

Estes días, coa volta ao colexio dos nenos, coa volta das vacacións das fa-milias que puideron irse a gozar despois dun ano de traballo, coa tensión que todo iso produce, pareime a pensar naquelas mulle-res, aquelas de fai 50 ou 60 anos, aquelas mulle-res que se levantaban ao amencer para preparar almorzos sen microondas, aquelas que preparaban a roupa para dous tres ca-tro ou moitos máis nenos, facían a limpeza, a comi-da, pasaban o ferro con ferros de ferro, sen cen-tros de repasado, lavaban a roupa a man e púñana “ao clareo”, non tiña la-vadoras con centrifugado

nin función antiarrugas, lavaban de xeonllos ou en incómodos pilóns. Ían aos mercados ou ás prazas e con pouco tiñan que facer comida para un rexemento. Ao chegar a casa todo esta-ba listo, o marido sentaba a comer despois dunha dura xornada de traballo sen de-catarse tan sequera de que todo ao seu ao redor non era obra duns trasnos, que a roupa limpa non aparecía por encantamento nos ar-marios.

Esas mulleres que eran nais, esposas, economistas, malabaristas, artesás, cos-tureras e aínda tiñan tempo para darlle aos seus esposos o que con votos sacros pro-meteron, onde o respecto era

algo implícito por ser muller, onde non cabían reproches ou queixas. E sempre saían airosas das situacións máis inverosímis, porque a imaxi-nación da muller daqueles anos era tan grande que cun trapo facían unha bo-neca con botóns por ollos. E que felices eran os nenos daquelas nais. E elas? Dal-gunha maneira creo que sí, que eran felices porque des-empeñaban o papel para o que foran criadas, desem-peñaban unha función, que elas vían plena, pero que moi poucos vían como elas, unhas mulleres loitadoras e valentes.

E hoxe? Queixámonos porque os nosos fillos em-pezan o colexio e hai que

comprarlles os libros, a mellor mochila, o estoxo de moda e a roupa se pode ser de marca. Queixámonos porque temos que traballar nun traballo que nos pagan, e despois na casa seguir traballando porque iso non cambiou, temos que seguir traballando, pero temos lavadoras con centrifuga-do, microondas, centros de repasado, temos estudos e podemos e temos o dereito a queixarnos, a protestar can-do algo non nos gusta. Te-mos privilexios que nos fan a vida máis fácil, benditos privilexios! Pero eu pregún-tome, non nos queixaremos moitas veces de máis?

[continúa o próximo nº]Mónica F. Pintos

“Algúns só teñen formación de realizadores e non lles interesa mellorar como directores”

�7Ourense por BARRIOSSetembro de �011OPINIÓN - OCIO E CULTURA

4RECEITA

Ingredientes:- 250 g azucre- 3 ovos- 300 g amendoa moída- Canela- Raiadura de limón- 125 g manteigaElaboración:- Nun bol bótase o azu-

Tarta de Santiagocre, a amendoa moída, a canela e a raiadura de li-món.

- Mestúrase todo ben e engádense os ovos.

- A continuación, colle-mos un molde e untámolo con manteiga.

- Logo vertemos a mestu-

ra no molde e metémolo no horno a 200º durante 30 minutos aproximadamente.

- Podemos decorar a tar-ta espolvoreando azucre glass enriba.Juan Luis Iglesias Vázquez,

xefe de cociña Os Caracoles, tel. 988 380 165

4CíRCULO POÉTICO ORENSANO 4HISTORIA DE PONTE CANEDO

Os pobos da parroquia das Caldas na década de 1940-1950: Bobadela e O Pino

Dous fermosos pobos vencellados coa agricul-tura, viñedos, pesca e augas termais. Situación: na beira dereita do Miño a 1.500 m. da ponte ro-mana, no seu contorno estaba o antigo Balneario das Caldas, os dous pobos estaban divididos pola estrada de Villacastín a Vigo. As augas termais do Tinteiro e o campo do San-tiago, antigamente coñe-cido polo “campo do río” polo leste. Ao sur, o regato de As Caldas que nacía na Bouza, Vilar das Tres, no seu recorrido atravesaba “O Comunal” do Paraí-so, San Pedro e Bobadela pasaba por diante da es-cola do Regueiro, cruzaba o Balneario das Caldas e desembocaba no Miño.

Ao lado do Tinteiro, existía un campo cunha extensión moi conside-rable, unha parte con toxos, carqueixas e xestas e, na outra parte un pra-do, coñecido co nome do “Arrendo”, onde ían pas-tar co gando especialmen-te as ovellas do Cayetano dos carneireiros da Pon-te. Tamén era usado este prado para a práctica do fútbol. Aquí xogaron Liz “O Baturro”, o xogador máis importante que fixo os primeiros golpeos de balón neste prado, o Ra-món do Lulú que era moi forte e os nenos íamos ver os chupinazos que pega-

Presentación de “Los silencios de Frida”O mes de setembro comezou para os poetas ourensáns coa presentación do libro da

poeta mexicana Irma del Ángel “Los silencios de Frida”. O acto, realizado o día 7 no Centro Cultural da Deputación e presentado polo vicepresidente do Círculo Poético Orensano, Javier Gónzález, foi un breve prólogo das actividades do IIº Encontro Inter-nacional de Poetas desta entidade, que terá lugar durante a primeira fin de semana de outubro.

Pola súa banda, o recital do CC Colón deste mes estivo adicado aos novos valores da emerxente poesia ourensá. Neste recital diferentes poetas que aínda están traballando nos seus primeiros poemarios sairon a deleitar a todos os presentes cos seus versos.

O número 38 da rúa Hernán Cortés será a primeira ubicación do “Asilo de los Ancianos Desamparados”. Tres anos despois, concretamente o 23 de xuño de 1887, trasladárase ao número 20 da Estrada de Trives (hoxe Avenida de Buenos Aires).

Popularmente, coñecíase como “Asilo de San Antonio”, porque, a este Santo, pa-trón dos menesterosos (xustificación suficiente para tal nomeamento), se adicaba a capela que estaba integrada no conxunto da edificación.

En 1945 as “Hermanitas de los Desamparados”, realizan unha importante reforma do Asilo da Avenida de Buenos Aires incorporando ás instalacións entre outras mello-ras: un comedor de 60 prazas, unha enfermería con 14 camas, e sala de operacións e raios X.

As dependencias completábanse cun cobertizo no espazo onde se levantou o Hotel Francisco II. Un muro de uns 4 m de alto impedía o contacto visual dende a rúa Be-doya.

O solar dispuña de un fermoso xardín cunha fonte na parte central. Alí o sol aca-riñaba por penúltima vez as facianas dos maiores no lugar onde se detía o reloxo da vida.

Hoxe, unha praza que leva o nome do Santo, ocupa parte da superficie da “céntri-ca” institución que foi trasladada a Rairo, vítima da especulación urbanística.

[www.ourensenotempo.com e Ourensenotempo@hotmail.com]

4O RINCÓN DO ARQUIVO VISUAL OURENSÁN

O asilo

ba e a súa musculatura, e xogaba de defensa. Tamén xogou aquí o meu irmán maior Manolo, os seus ami-gos e veciños chamábanlle “O Purisco”.“O Arrendo” hoxe en gran parte ocúpa-no as torres do Pino.

Relación das xentes que vivían nestes dous pobos

A tenda do sr. Guirrote daba servizo de toda clase: estanco, panaderia, ferrete-ría, bar, merendas, concur-so da chave e incluso baile ao aire libre nuha carballei-ra que había detrás. Eu era moi neno pero ía guichar con máis rapaces. Tiñan un palco contra un carba-llo a uns 2 metros de altura onde tocaba o sr. Raimundo do Couto e un neno que era seu fillo. O sr. Manolo “Gui-rrote” tiña sete fillos. O sr. Chuco o Ferroviario e a súa esposa sra. Amalia tiveron catro fillos. O sr. Ruperto, irmán do sr. Guirrote, esta-ba casado coa sra. Adelaida e tiveron tres fillos. A Fami-lia Cancelas, sr. Ricardo e a súa esposa sra. Remedios, tiveron seis fillos. A Familia do Ramón do Lulú, sr. Ra-món e a súa esposa Carmen, tiveron sete fillos. A Familia do sr. Eliseo “O Cachelas” casado coa sra. Carmen ti-veron cinco fillos. A sra. Ca-talina tivo 11 fillos de dous matrimonios.

A Familia do sr. Domin-gos “O Negro”, o carreteiro que tiña un carro de bois,

casado coa sra. Claudina, tiveron oito fillos. Este señor ía buscar o viño a miña nai para o bar. Eu era moi neno e ía sempre con el, ensi-noume moitas cousas, como manexar os envases de viño, como limpalos, como evitar que se perderan por algunha rendixa, como tapalos. Tiña moito xenio, cando os bois non obedecían os rosarios que dicía, cando algunha roda se metía nalgún burato e patinaba era tan razudo como boa persoa.

O sr. Antonio “O Torres” e a súa esposa a sra. Basi-lisa tiveron catro fillos; era cuñado do sr. Domingos, continuou el indo a buscar-lle o viño á miña nai para o Bar, era moi boa persoa pero non tan razudo como o seu cuñado. A Familia do Moucho e a sra. Gumersin-da tiveron 11 fillos. A Fami-lia do sr. Nicanor O Sacris-tán e a súa esposa a sra. Delfina tiveron seis fillos. A Familia Rajo, o sr. Rajo e a súa esposa Socorro tive-ron 13 fillos. A Familia do sr. Juan e sra. Alicia tiveron catro fillos. A Familia do sr. Ángel e sra. Emilia tiveron cinco fillos. A Familia do sr. Pérez e a súa esposa a sra. Concha tiveron cinco fillos. A Familia do sr. Odilo e do Nené, Isolina e Julio.

Nesta década tan difí-cil, todas as familias tiñan moitos fillos e facían que o campo estivera debida-mente traballado. Os des-cendentes destas familias criáronse sanos e fortes, con principios e onde fosen traballar cumprían co co-metido que se lle encomen-dáse, con acerto, honradez e profesionalidade.

Así eran as xentes dos po-bos da parroquia de As Cal-das, sanos, fortes e respetuo-sos. Unha aperta a todos.

Pepe da GuardesaO pobo de Bobadela.

�8 Ourense por BARRIOSSetembro de �011 OCIO E CULTURA

Redacción

A �3ª edición das Xor-nadas de Banda Deseñada celebrarase do 4 ao 18 de outubro.

Será este un ano de tran-sición, marcado pola ho-menaxe a Benito Losada, o finado director da Casa da Xuventude e coordi-nador deste evento dende os seus inicios, a través dunha exposición colecti-va que se ubicará na Casa da Xuventude. Para esta especial retrospectiva, 16 autores de cómic galegos, colaboradores habituais do festival, cederon varias páxinas de distintos mo-mentos das súas carreiras, nas que condensan a súa traxectoria no medio e, en certo modo, fan unha retrospectiva da historia das propias Xornadas: �3 anos nos que Ourense

asistiu aos primeiros pa-sos amateurs desta ducia e pico de debuxantes no seu concurso de BD para a mocidade, presenciou as súas iniciativas de au-toedición e en moitos ca-sos testemuñou a súa pro-fesionalización.

Tamén haberá espazo nas Xornadas para ren-derlle tributo ao colectivo Polaqia, un dos grupos de autores de cómic galegos máis activos nesta última década, que anunciou a súa disolución para finais de �011. Será a través dunha exposición no Mu-seo Municipal.

A habitual mostra de-dicada aos gañadores e accesits da edición ante-rior do certame de cómic e ilustración organizado anualmente polo Injuve pechará o panorama expo-sitivo desta edición.

23ª Xornadas de Banda Deseñada4 Do 4 ao 18 de outubro.

Ourense convírtese na capital do teatroRedacción

Do 1 ao 11 de outubro a cidade de Ourense tór-nase capital cultural coa celebracion do Festival Internacional de Teatro de Ourense, que este ano acada a súa cuarta edición mantendo os seus estánda-res de vangarda, calidade e, ante todo, internaciona-lidade.

A FITO �011 desenvol-veráse entre os días 1 e 11 de outubro con xornadas de programación teatral ininterrumpida en dife-rentes espazos da cidade: o Auditorio, a Teatro Prin-cipal, o Centro Simeón, as instalacións do Campus e as rúas da cidade.

Ademáis da progra-mación de espectáculos, o FITO achega este ano unha programación para-lela que inclúe actividades de formación, animación de rúa e actos culturais.[+ en www.fitoourense.com]

R. Torres

Marcos Viso, Marko Lo-sada, Elva González, Al-fonso Díaz, Daniel Reguei-ra, Oscar Lia, Laura Yanes e Elena Domínguez son os músicos que conforman Hora Meiga, que deben o seu nome a que normalmen-te tócalles actuar nos distin-tos festivais aos que acuden na medianoite. A formación xurdiu nunha festa onde se animaron a formar o grupo e logo chamáronos para ac-tuar nun festival nos Peares, causando gran sensación entre o público asistente, saíndo o concerto “mellor do esperado”, como nos comenta Marko Losada. Grazas a Facebook, onde tiveron moitas visitas, fixé-ronse un oco no panorama musical ourensán.

Cinco concertos e unha acutación na TVG é o que

En auxe a Hora Meiga4 Con pouco tempo de vida, a formación ouren-sá está colleitando éxito alá onde tocan.

avala a este grupo que ofre-ce como di Marko “moita festa nos concertos” ade-mais de “calidade musical, xa que todos os compoñen-tes estamos nesto da músi-ca desde fai moito tempo”. Un dos soños do grupo é poder actuar no festival galego por antonomasia, o Festival de Ortigueira, ade-mais de noutros festivais de renome.

MaquetaHora Meiga toca temas

de música folk-celta pero sen esquecerse de tenden-cias de rock ademáis de guiños á clásica. Para o ano que vén ten previsto sacar unha maqueta con 16 temas, dos cales sete serán propios.

Próximos concertosEste outono poderáse-

lles ver nos escearios do café Cultural Auriense, no concerto Intercéltico de Chaves,en Zarracós (A Merca) e en Ponteareas.

Hora Meiga en concerto.

�9Ourense por BARRIOSSetembro de �011

OCIO E CULTURA

Redacción

A cuarta edición do ciclo de música de cámara Sen Batuta, organizado pola Concellería de Cultura, co-mezará o próximo 6 de ou-tubro de �011, co concerto de Forma Antiqva. O ciclo desenvolverase ata xuño de �01� os primeiros xoves de cada mes, por regla xeral, no Paraninfo do Instituto Otero Pedrayo.

Durante toda a tempada, cada un dos concertos irán acompañados dunha char-la-coloquio cos músicos, ademais dunha unidade didáctica con ampla infor-mación das obras de cada concerto.

A intención da Conce-llería de Cultura é achegar a música clásica a toda a cidadanía, galega en xe-ral e ourensá en particular, constituíndo un dos poucos ciclos de música clásica es-table e cunha programación de calidade internacional.

No calendario deste ano destaca a presenza do Cuar-teto Hagen, o mércores � de maio de �01�, o único mér-cores do ciclo. É, sen dúbi-da, o cuarteto de corda máis importante da música clási-

ca na actualidade e chegan a Ourense no medio dunha xira en Alemania.

O programa da cuarta tempada fórmano grupos de diferentes caracterís-ticas, tríos, cuartetos, de corda e de vento, ademais de conxuntos vocais, con piano e música contempo-ránea.

Os concerto darán co-mezo ás �0:30 horas, rea-lizándose, como sempre, unha charla-coloquio cos músicos unha hora antes. A entrada é libre e gratuita para o alumnado e o pro-fesorado.

[+ info en www.senbatuta.com]

Redacción

A Concellería de Cultu-ra e a Obra Social de No-vacaixagalicia renovaron o convenio de colaboración no que se recollen os espec-táculos e actividades que acollerá o Auditorio Muni-cipal nos vindeiros meses. O catálogo para esta nova tempada de outono auna as artes escénicas e musicais

con dúas exposicións foto-gráficas, incorporando ade-mais un capítulo especial adicado á programación infantil.

Música e teatro Ademais da oferta ex-

positiva e formativa que a Obra Social desenvolverá en diferentes espazos da cidade, presentaronse as actividades que terán o Au-

Cultura e Novacaixagalicia presentan a programación cultural deste outono4 Dúas exposicións fotográficas, zarzuela, ballet e gospel entre as propostas de tempada.

Á venda os abonos para o Sen Batuta4 O ciclo de música de cámara iníciase o 6 de outubro con For-ma Antiqva.

ditorio como escenario. A primeira delas está progra-mada para o �8 de outubro, un concerto ofrecido pola soprano Ángeles Blancas cun repertorio de cancións e romanzas de zarzuela. A programación musical con-tinuará o 1� de decembro coa espectáculo The Late Show’s Gospel Choir, con-siderado como un dos me-

The Late Show’s Gospel Choi poderase ver no Auditorio o 12 de decembro.

llores coros a capella dos Estadous Unidos de Amé-rica.

Os amantes da danza terán a oportunidade de desfrutar, o 17 de novem-

bro, coa posta en escena de La Cenicienta, de Johann Straus, a cargo do Ballet Nacional de Cuba baixo dirección de Alicia Alon-so. O mellor teatro chega-

rá o �9 de novembro coa obra baseada nun texto de Woody Allen “Tócala otra vez Sam”, protagonizada por María Barranco e Luis Merlo.

Forma Antiqva.

30 Ourense por BARRIOSSetembro de �011 OCIO E CULTURA

4IMAXES DO MESTeatro- �8, �9 e 30 de setem-

bro – “Tango” por Sarabe-la Teatro – �0.30 h- Audi-torio Municipal

- � de outubro – “O es-píritu do bosque”- 1� h- Auditorio Municipal

- Do 1 ao 10 de outubro – FITO, Festival Interna-cional de Teatro de Ouren-se – Teatro Principal, Au-ditorio, campus e Centro Cultural da Deputación

- 7 e 8 de outubro (ás �0.30 h) e 9 de outubro (ás 19 h) – “Unha hora na vida de Stefan Zweig” – Teatro Principal

- 16 de outubro – “El viaje del actor” – 19 h – Teatro Principal

- �9 de outubro – “Con-traaciones”- �0.30 h – Tea-tro Principal

Cinema- Do 14 ao �1 de outubro

– Festival Internacional de Cine de Ourense – Teatro Principal, Auditorio Mu-nicipal e CC Pontevella

Música -1 de outubro – Festa de despedida – A partir das �1 h- Sala Rock Club- �� de outubro – Concer-to de blues de La Zomic Banda – �� h – Teatro Principal - �3 de outubro – Concer-to de blues de Paul Lamb & The king snakes – �0 h- Teatro Principal

Exposicións- Ata o �8 de setem-

bro – II Mostra itinerante “Mulleres de Cine” - Aula Multiusos do Edificio de Facultades

- Ata o 30 de setembro – Exposición fotográfica “Re-tales de Galicia”- Ateneo

- Ata o � de outubro - “O camiño real de Castela a Santiago por Ourense, base do camiño de pere-grinación Vía da prata” - Museo Municipal

- Ata o � de outubro – Pinturas, collages e fo-tografías do grupo de ar-tistas Riverside – Museo Municipal

- Ata o � de outubro – “Colección Silver” de Joaquín Balsa- Centro Cultural da Deputación

- Ata o � de outubro - “EmBOTELLArte” - C.C. Ponte Vella

- Ata o 16 de outubro – Exposición fotográfica “Fillos do océano”- C. Cultural Novacaixagalicia

Outros- �9 de setembro- Pre-

sentación do libro “Afo-rismo limitado de pensa-mento e sentido común” de Jorge E.Bóveda- 19 h. - biblioteca da Pontewww.mundourense.com

4AXENDA EN BREVE

4 Iniciación á cata de viños

O Centro de Desenvol-vemento de Novacaixaga-licia organiza este outono en Ourense un curso de iniciación á cata de viños.

O obradoiro está dirixi-do polo prestixioso su-miller Xoán Cannas, do restaurante Pepe Vieira, e desenvolverase todos os martes do mes de outubro, de 19.30 a ��.30 horas.

A matrícula pode reali-zarse en www.servinova.com e no 90� 43 44 43.

4 Novos cursos do Ourense Xove

Os mozos e mozas ourensáns de entre 15 e 35 anos teñen unha nova al-ternativa lúdica para o que resta de ano. As activida-des do Ourense Xove para o último trimestre de �011 inclúen propostas sobre cultura de saúde (pilates, masaxe relaxante, cosmé-tica natural), deseño grá-fico, formación en tempo libre (monitores e directo-res de tempo libre) e coci-ña tradicional de Nadal.

Os prezos das activida-des oscilan entre os 10 e 30 euros, agás o de cociña que é gratuíto e os de mo-nitor ou director de tempo libre, que custan 130 e 150 euros respectivamente.

[+ info: 988 38 81 54]

4 Actividades para todos na Valenzá

O Concello de Bar-badás xa ten preparadas novas actividades lúdicas e didácticas para que os seus veciños realicen este outono. Así a partir de co-mezos de outubro todos os interesados poden partici-par en clases de pintura, manualidades, teatro ou bailes latinos; ou optar por porse en forma con ximnasia e aeróbic.

Pola súa banda, a Casa da Xuventude acollerá a partir de outubro diver-sos cursos de pintura para grupos de distintas idades. “Debuxo e pintura” para nenos de entre 3 e 6 anos, “Pintura con óleo” para ra-paces de entre 7 e 1�, e un curso de pintura para per-soas de entre 13 e 35 anos.

[+ info na Casa da Cultura e na Casa da Xuventude da

Valenzá]

Concerto da banda de música de Ourense na praza Pedro Monteagudo./I.OSORIO.

Nova sede do Colexio de Enfermería

O Colexio de Enferme-ría de Ourense inaugurou as súas novas instalacións na rúa Vila Valencia, coa visita da conselleira de Sanidade, Pilar Farjas.

No acto agasallouse a nove profesionais da en-fermería que cumplían as súas vodas de prata na profesión.

Apertura no cámping de Untes

O cámping de Untes estrea 10 bungalows, que suman 40 prazas e que se suman á oferta de aloxa-mento coas que xa contaba a instalación, 18 parcelas para tendas e caravanas.

Trátase do único cám-ping galego que está xes-tionado por persoas con discapacidade, a través de ASPANAS. Está situado a catro quilómetros da zona termal de Outariz e está completamente adaptado ás necesidades de persoas con algunha discapacida-de.

A Banda de Músi-ca tocou no Couto

A Banda de Música Mu-nicipal iniciou cun con-certo no barrio do Couto unha xira de actuacións polos barrios e parroquias da nosa cidade.

Invitada pola Asocia-ción Cultural Albor, o concerto incluiu a recupe-ración do himno da socie-dade, estreado en 197�.

Aparte dos concertos semanais no Liceo, a futu-ra saída da banda será ao barrio da Carballeira, nun-ha data sen determinar.

Semana da Mobilidade

O Concello de Ourense celebrou a Semana da Mo-bilidad cunha bicicletada, a presentación dun coche eléctrico de Mitsubishi e a realización de actividades educativas nos colexios.

Coincidindo con esta data, o departamento que dirixe Susana Bayo es-treou o proxecto “As dúas rodas primeiro” que dá preferencia a motos e bi-cis nos semáforos.

Persoal de enfermería galardoado polos seus 25 anos na profesión, xunto á conselleira de Sanidade, na nova sede do Colexio de Enfermería de Ourense. /P.LODEIRO.

O cámping de Untes inaugurou os seus 10 novos bungalows./RAMSÉS.

Mitsubishi presentou o seu modelo de coche eléctrico, o i-MIEV, nun stand na rúa do Paseo, dentro da Semana da Mobilidade./P.LODEIRO.

31Ourense por BARRIOSSetembro de �011PUBLICIDADE

Ourense por BARRIOSSetembro de �011

Número: 99 - Ano: X - Setembro 2011 - Depósito Legal: OU 125-2003 - Periódico mensual de distribución gratuíta www.ourenseporbarrios.com - OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de outubro. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

O Nadal xa está aquí

[páx. 15 e páx. 39-42]

CIDADE Páx. 7

Colócase a primeira pedra do novo abaste-cemento de auga

BARRIOS Páx.7

Inauguradas as novas instalacións deportivas de Oira

DEPORTES Páx. 24

O cámping, que xestiona ASPANAS, suma 10 bungalows á súa oferta de aloxamento. /RAMSÉS

Iníciase a tramitación do proxecto de Bulevar Termal

Novas instalacións no cámping de Untes

[páx. 30]

TEMA DO MES P.2-4 CULTURA P. 15/28-29

Unha ollado ao medio ambiente da nosa cidade

Outono cultural: OUFF, FITO, Banda Deseñada, Sen Batuta

Entrevista a Marta Arribas,

concelleira deMedio Ambiente

Páx. 3

Número: 85 - Ano: X - Setembro 2011 - Depósito Legal: OU 164-2004 - Periódico mensual de distribución gratuíta www.ourenseporbarrios.com - OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de outubro. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

O Nadal xa está aquí

[páx. 15 e páx. 39-42]

BARRIOS Páx. 6

O vial Rairo-Bemposta rematarase a comezos de 2012

CIDADE Páx.20 DEPORTES Páx. 25

Preto dun cento de ciclistas sumáronse á bicicletada polas rúas de Ourense reivindicando un aire limpo para todos./P.LODEIRO.

Presentado o tren híbrido de alta velocidade Alvia

O Rali Ourense-Baixa Limia mellora ano a ano

A Semana da Mobilidadereivindica un espazo para as bicis [páx.30]

TEMA DO MES P.2-4 CULTURA P. 15/28-29

Unha ollado ao medio ambiente da nosa cidade

Outono cultural: OUFF, FITO, Banda Deseñada, Sen Batuta

Entrevista a Marta Arribas,

concelleira deMedio Ambiente

Páx. 3

Número: 48- Ano: X - Setembro 2011 - Depósito Legal: OU 155-2007 - Periódico mensual de distribución gratuíta www.ourenseporbarrios.com - OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de outubro. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

CIDADE Páx.7 BARRIOS Páx. 6

Colócase a primeira pedra do novo abaste-cemento de auga

CIDADE Páx.20 DEPORTES Páx. 24

Presentado o tren híbrido de alta velocidade Alvia

Cidade e Ponte de fúbtol sala, nos primeiros postos

Acordan máis limpeza para o contorno da Praza os días de feira

Entrevista a Marta Arribas,

concelleira deMedio Ambiente

Páx. 3

CULTURA P. 15/28-29

Outono cultural: OUFF, FITO, Banda Deseñada, Sen Batuta

A maioría das árbores e arbustos plantados no xardín botánico están secos./P.LODEIRO.

Unha ollada a Montealegre [páx. 2]