DIVENDRES

DE MAIGDEL 2012

18NÚM. 1651

Salut anuncia un pla d’inspecció per la llei contra el tabaquisme

El Centre d’Interpretació de l’Aigua i del Madriu celebra un tast d’aigües i còctels amb Vichy Catalan de la mà del bàrman Jordi Reig, campió d’Espanya de cocteleria. //Pàg. 6 // T. M.

La capital ofereix 4.015 places per a les activitats d’estiuEl Comú d’Andorra la Vella obrirà dilluns el termini d’inscripció per a les activi-tats d’estiu, que enguany ofereixen 4.015 places.

ANDORRA LA VELLA

// Pàg. 7

Primer pas cap a l’e-administracióAmb la voluntat d’avançar cap a l’e-administració, el Govern treu a licitació la primera fase del sistema integral d’informació per a l’administració.

NOVES TECNOLOGIES

// Pàg.6

// Pàg. 3

La plataforma de funcionaris presen-ta un recurs al Tribunal Superior i un incident de nul·litat contra l’aute dictat per la batlle.

Recurs i incident de nul·litat contra l’aute

LLEI DE CONTENCIÓ DE LA DESPESA

// Pàg. 5//T. M.

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

2 Divendres, 18 de maig del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Escaldes-Engordany Pas de la CasaFarmàcia EuropeaAv. Carlemany, 105Tel.: 801 868

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFOEL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 23ºMín. 9º

Màx. 21ºMín. 7º

Màx. 19ºMín. 6º

AVUI

Pluja

DISSABTE DIUMENGE

Sorteig de dimarts 15 de maig

Sorteig de dijous 17 de maig

Sorteig de diumenge 13 de maig

Sorteig de dimecres 16 de maig

Sorteig de dijous 17 de maig

Sorteig de dijous 17 de maig

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

5 2

2 11 13 26 50

4 8 9 9 7

Fracció Sèrie8 3

4 5 7 2 2

12 15 33 34 44

Núm. clau 4

Com. Rei.30 1

2 6 15 4039 45

Com. Rei.11 1

21 27 28 3433 40

RESTAURANTCUINA PERMANENT

TIC-TAPA

Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 Les Escaldesrestauranttictapa@gmail.com · Tel.: 813 969

Menjar per emportarCelebra amb nosaltres el teu aniversari, els sopars o

dinars d’amics, d’empresa, grups o despedides de solters. Demana informació o visita’ns al

Cuina oberta de 12 del migdia a 2.30 de la nit.

MENÚ MIGDIA 9,50 €MENÚ DEL XEF 15,95 €

MENÚ DE TAPES 2 PERS. 36 €MENÚ DE MARISCADA 2 PERS. 56 €

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany. Atenció al client: 829 999 www.facebook.com/IntimissimiAndorra www.facebook.com/IntimissimiAndorra

NOVA COL·LECCIÓ 2012

Vine i troba´l a la botiga d’Intimissimi.

anunci bra.indd 1 14/05/2012 12:09:02

3Divendres, 18 de maig del 2012

NOTÍCIES

PARTITS VISITA

El PS lliura el carnet a 40 nous

militantsEl Partit Socialdemòcrata (PS) aug-menta en gairebé 40 membres el número d’a� liats, que tot i això no arriben als 500. En un acte a la seu, el president del PS, Víctor Naudi, i al-tres membres del partit van donar la benvinguda als nous membres i i els van exposar les línies bàsiques amb què treballa la formació.

Missatge d’esperança als presos de Balhi

L’aventurer Jamel Balhi ha fet durant la seva estada al país una visita al Centre Penitenciari. L’humanista aventurer, atleta, fotògraf i escriptor va compar-tir amb els interns les seves pas-sions i fotografies i va voler fer arribar als interns un missatge d’esperança.

// AGÈNCIES // SFGA

CONSELL

Salut anuncia un pla d’inspecció per la llei contra el tabaquisme// La cambra aprova la primera iniciativa legislativa popular que hi ha a Andorra

El Consell General va aprovar ahir la primera iniciativa legis-lativa popular (ILP) d’Andorra. Es tracta de la proposició de llei contra el tabaquisme passiu am-biental, entrada a tràmit gràcies a la recollida de � rmes entre la població. D’aquesta manera, a partir d’ara no estarà permès fumar en els espais públics tan-cats. Això sí, els establiments que vulguin, com ara bars i res-taurants, podran habilitar sales per a fumadors.

La ministra de Salut i Ben-estar, Cristina Rodríguez, es va comprometre a fer el desplega-ment reglamentari de la llei en el termini màxim de tres mesos i al mateix temps posar en marxa un sistema de control i inspecció de caire “transversal” en el qual hi participaran el conjunt de serveis públics. Tot i així, va indicar que en un primer moment no s’opta-rà per la via “coercitiva”, sinó per la “informativa”. En aquest sentit, va destacar la importància de la sensibilització dels ciutadans, per exemple a través del pla nacional contra les drogues i el programa de salut a l’escola.

Els dos grups parlamentaris de la cambra, el socialdemòcrata i el demòcrata, van coincidir en què durant el tràmit en comissió s’ha-via millorat el text inicial i també en els bene� cis que es deriven de la nova regulació per a la salut de la població en general. Malgrat tot, el primer es va abstenir en

la votació � nal de la llei en ser partidari d’una prohibició més àmplia. I és que segons va mani-festar la consellera general Sílvia Bonet en l’explicació de la reser-va d’esmena del seu grup, s’hau-ria d’haver eliminat la possibilitat que hi hagi sales per a fumadors ”perquè són un error” que impe-dirà que el país es doti d’una llei moderna en aquest àmbit. Per als socialdemòcrates aquestes sales només s’haurien d’autoritzar en llocs molt especí� cs, com el cen-tre penitenciari o els centres de salut mental.

Per la seva banda, la conse-llera demòcrata Sílvia Calvó va assenyalar que tot i que hi hagi aquestes sales per a fumadors “sempre prevaldran els drets dels no fumadors”, tal com s’ha volgut concretar en el text. A més, no podran entrar en aquests espais ni els cambrers ni els menors de 18 anys, quan abans l’edat que s’havia � xat inicialment era de 16 anys. Aquests aspectes diferenci-en, segons va apuntar, la llei an-dorrana de l’espanyola. Calvó va considerar que la nova llei signi� -ca “un pas endavant per a la salut pública” i va mostrar el seu con-venciment que el sector de l’ho-teleria, que ha expressat algunes reticències pels perjudicis que pot comportar en el cas d’alguns establiments, podrà captar una nova clientela. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la sessió d’ahir del Consell General. // T.M.

Pla per millorar la classi� cació hoteleraEl ministre de Turisme, Francesc Camp, va anunciar ahir la posada en marxa d’un pla “ampli i d’envergadura” per millorar el sistema de classi� cació dels allotjaments turístics. Així, va manifestar que serà necessària la implementació de 14 regla-ments referents a diferents matèries com són els segells, les categories, etc. “Hem de ser més ambiciosos perquè hi hagi una major qualitat”, va argumentar Camp per anunciar aquesta nova etapa de treball que s’obre ara en concertació amb els membres del sector, alhora que va indicar que s’hauran d’abordar qüestions que � ns ara no s’havien tocat, com la contracta-ció, l’obligació del respecte als usuaris o la inspecció pública, entre molts d’altres.

El titular de Turisme va fer l’anunci el dia en què s’aprovava el projecte de llei que fa possible que � nalment a Andorra hi hagi establiments de turisme rural. Els social-demòcrates es van abstenir en la votació del text perquè, segons va dir el conseller David Rios, no s’ha apro� tat “per donar un plus de qualitat a aquests nous establi-ments”. Per la seva banda, la consellera demòcrata Olga Adellach va ressaltar que el nou sector servirà per generar activitat.Els demòcrates van rebutjar ahir prendre en consideració la proposició de llei dels socialdemòcrates per modi� car la Llei de tinença d’animals. L’objectiu era atorgar als gossos d’assistència els mateixos drets que tenen ara els gossos pigall.

Suplement de crèdit per a Monitor Group

El debat a l’entorn de la contractació de Monitor Group és ja un clàssic al Consell que ahir tampoc no va faltar. El conse-ller socialdemòcrata David Rios va criti-car de nou el Govern pel fet que s’hagi contractat l’empresa quan encara no hi ha llei d’inversió estrangera. Tot i així, el que ahir es discutia era el suplement de crèdit d’1,5 milions per pagar aquest assessorament, que es va aprovar amb els vots dels demòcrates. Rios va acusar el Govern de fer “jocs de mans no legals” perquè Monitor no pagui impostos.

Retorn de 299.000 euros a CTRASA

El Consell va aprovar ahir el crèdit ex-traordinari per als costos derivats dels impostos indirectes liquidats per la soci-etat Centre de Tractament de Residus SA (CTRASA) durant l’execució de les obres i que no estaven inclosos en el cost. El crè-dit, de 299.352 euros, servirà per pagar l’ISI i IPI que la societat va desemborsar durant la construcció del centre, després que el Govern Pintat retornés ja 310.000 euros. El grup socialdemòcrata va ex-pressar el seu rebuig ferm a retornar aquests diners perquè en el seu moment el Govern no va reconèixer el sobrecost de les obres.

4 Divendres, 18 de maig del 2012

OPINIÓ

El Consell General va donar ahir llum verda a la proposició de

llei contra el tabaquisme passiu, la primera iniciativa legislativa popular que s’ha impulsat al país i que, malgrat les modifi cacions en el tràmit parlamentari, ha ar-ribat a bon port. El text suposarà un pas endavant important en l’àmbit de la salut pública. I és que malgrat que, com reclama-va l’oposició socialdemòcrata, s’hagués pogut anar més enllà, hem de tenir en compte quin és el punt de partida, i més en una

qüestió tan sensible al Principat com és el tabac. Des d’aquesta perspectiva no hi ha dubte que la llei suposa un canvi important. Ara bé, igual com qualsevol altre text legislatiu, seran el temps i l’aplicació els que acabaran de-terminant l’encert o no d’aquesta normativa. Cal ara treballar en el desplegament reglamentari del text i en els mecanismes que han de garantir que la llei vo-tada pel Consell General s’apliqui i es compleixi correctament.

EDITORIAL TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Aprofi ta el Dia Europeu dels Parcs per co-nèixer tota la riquesa dels nostres espais protegis.

Aquest dissabte, 19 de maig, a partir de les 10.30 h i fi ns les 12 h, us convidem al taller per a infants MONSTRES D’AIGUA al CIAM

Comú de la Massana

Escaldes-Engordany Comú

Govern d’Andorra

EN XARXA

El Comú de la capital denega la subvenció per l’Associació de Dissenyadors Professionals d’Andorra. El disseny també és C U L T U R A

Pere Moles@Pere_Moles

Si el govern paga més de pensions del que obté per les retencions als policies, no veig la necessitat d’encendre cap foc

Josep Anton Lopez@josepantonlopez

Dissabte el CENMA organitza diferents tallers amb motiu del Dia de la biodiver-sitat.

Ordino és Viu@Ordinoesviu

Ja tenim en marxa la Moratòria II. No hem aprés res sobre quins efectes va te-nir la primera. #paperavuiganaperdema

David Rios@DavidRiosRius

@DavidRiosRius Els que construiran són els que tenen diners i podrien pagar perfecta-ment la cessió del 15%... no tenen vergonya!

Joan-Marc Miralles@jmmiralles

Gran aportació del señor Nomen x sortir de la crisi!3 idees cadascuna mes ambigua q l’anterior,aixo si,criticar el que han fet els altres si

Marc Ballestà@marcballesta

Aquets dissabte 19 de maig es celebrarà el dia Mundial de la Diversitat Cultural

A la reunió que vem realitzar ahir amb els joves de 12 a 17 anys van sorgir idees i propostes molt interessants.

No us perdeu l’exposició de Josita Boluda, en benefici de la targeta solidària a favor de l’Unicef i altres entitats d’Andorra.

Creu Roja Andorrana

Punt Jove de Canillo

Unicef Andorra

Els centres comercials capitalitzen la campanya www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraSant Julià uneix l’oferta cultural i espor-tiva d’estiu per arribar a un públic més ampli forum.ad/2012

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: Adjudicat el projecte de construcció del futur estadi naciona dlvr.it/1ZXSkV

RTVA@rtvandorra

Pla per dotar de més personal organis-mes com la UIF i l’INAF bit.ly/JvDGXZ

Bondia@bondia

Les retallades al Consell General es faran efectives a la nòmina del juny bit.ly/Jvinkt

Bondia@bondia

El SAAS augura que l’obertura farà que molts assalariats passin a liberals http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

Aposta per un Estadi Nacional «sos-tenible i adequat al país» http://dlvr.it/1ZZY6k #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Alberto Moreno, l`ambaixador espanyol es reunirà amb els sindicats espanyols pel cas de la professora expedientada www.rtva.ad

RTVA notícies

Líquid Dansa prepara de nou amb Sergi Vallès un espectacle de ball i teatre www.bondia.ad

Diari Bondia

El Govern afi rma que paga molt més per les pensions dels policies del que recapta www.bondia.ad

Diari Bondia

La Batllia investiga suposades escoltes a funcionaris i polítics www.diariandorra.ad

Diari Obert

Cinca assegura que el Govern paga molt més de pensions del que obté per les retencions als policies www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

L’arquitecte Julià Call guanya el concurs de l’Estadi Nacional

5Divendres, 18 de maig del 2012 N

AL SERVEI DE L’EDUCACIÓ

Els professionals de demà

CONVOCATÒRIABEQUES DE POSTGRAU2012

Donem impulsals teus somnis

De l’1 de març al 18 de juny de 2012

Sol·licita la teva beca a laFundació Crèdit Andorrà

CONSULTA LES BASES A:

www.fundaciocreditandorra.adPER A MÉS INFORMACIÓ:Telèfon 88 88 80

25 anys al servei de les personesEster Zamora,dermatòloga.Va rebre una beca de la Fundació Crèdit Andorrà.

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

al llarg de tota la vida digerim en total unes trenta tones d’aliments?

930 euros són els que es pujarà el sou la cancellera alemanya Angela Merkel.

18 de maig de 1911Mor el compositor Gustav Mahler.

TURISME

Nova entrega dels xecs de 6.000

eurosEl ministre de Turisme i Medi Am-bient, Francesc Camp, va fer entrega ahir dels dos xecs als dos andorrans o residents que van resultar guan-yadors del primer sorteig de 6.000 euros de la campanya de primavera Alguna cosa es mou a Andorra. Do-lores Rubio i Abel Villareal van ser els dos afortunats guanyadors.

// ANDORRA TURISME

ESTADÍSTICA

L’entrada de vehicles davalla un 0,9% a l’abrilEl nombre de vehicles que van entrar al país durant el mes d’abril va ser de 325.241, fet que suposa una disminució del 0,9% a niv-ell mensual i situa la tendència interanual en un -2,8%, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadística, que va destacar que les variacions són negatives en tot tipus de vehicles i

per a les dues fronteres.Així, i contràriament al que

va estar succeint els mesos prec-edents i en termes interanuals, l’entrada de turismes per la fron-tera francoandorrana presenta pitjors registres (-4,1%) que la hispanoandorrana (-2,7%). Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ASSALARIATS

Novadavallada

El nombre d’assalariats al mes de febrer ha disminuït un 0,3% i se situa en 38.045 persones. Així ho va fer públic ahir el departament d’Estadística en una nota de premsa en què posa en relleu que la tendència anyal con-tinua sent negativa, concre-tament d’un -3,9%. Les dades mostren que a part del sec-tor de la construcció, encara amb un -14,5% en tendència anyal, també presenten una tendència negativa els sec-tors d’indústries manufactur-eres, amb un -7,1%, comerç a l’engròs i intermediaris del comerç, amb un -6,7% i ag-ricultura, amb el -4,4%. Una altra dada és que la massa salarial corresponent al mes de febrer se situa en 73,4 mil-ions d’euros. I pel que fa al salari mitjà, estava situat en 1.928,63 euros.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

LLEI DE RETALLADES

Presentat un recurs al TS i un incident de nul·litat contra l’aute de la Batllia

Després que la Batllia rebutgés el recurs interposat contra la Llei de contenció de la despesa en matèria de personal, la plata-forma de funcionaris ha adoptat dues actuacions. La primera és la presentació d’un incident de nul·litat contra l’aute dictat per la batlle. L’advocat dels treballa-dors de l’administració, Manuel Pujadas, ho va justi� car indicant que en primera instància no s’ha practicat cap prova ni s’ha entrat “al fons de la qüestió”.

Pujadas va remarcar que la llei obliga a la Batllia a practicar proves, com podrien ser reclamar les actes de la comissió consultiva de la Funció Pública per veri� car que s’hagi reunit. Per tant, va sub-ratllar que el fet que això no s’hagi produït representa un motiu per anul·lar l’aute ja que s’ha vulnerat

el dret a la jurisdicció. L’advocat es va mostrar con� at que la batlle recti� qui i entri a analitzar l’assumpte. En el cas que això no es produeixi, traslladaran l’afer al Tribunal Constitucional (TC).

Paral·lelament, la plataforma de funcionaris va presentar un recurs d’apel·lació davant del Tribunal Superior (TS) per la vulneració del dret fonamental a la llibertat sindi-cal. Per tant, Pujadas va remarcar que “ara entenem que s’han vul-nerat dos drets fonamentals”.

L’advocat també va posar en rel-leu la coincidència en les paraules utilitzades per les diferents parts implicades en l’afer. Així tant el Consell General com el Govern i la Batllia van exposar que el pro-cediment emprat no és adequat, utilitzant les diferents institucions aquest darrer terme. Així mateix

va defensar que no seria correcte la via utilitzada si en el recurs haguessin demanat la nul·litat de la llei de retallades i va afegir que els funcionaris mai no han pretès això sinó que han posat en relleu una vulneració d’un dret fonamental.

En el recurs d’apel·lació, la plataforma demana al TS que practiqui les proves documentals. Els dos recursos poden acabar ar-ribant � ns al TC.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// La plataforma sindical remarca que no s’han practicat les proves que exigeix la llei

Torra i Pujadas van exposar els nous recursos. // T. M.

6 Divendres, 18 de maig del 2012 N

ACTIVITATS CONFERÈNCIA

Taller de còctels amb Vichy

El bàrman Jordi Reig, campió d’Espanya de cocteleria, va oferir ahir un tast de còctels amb Vichy Catalan. La classe magistral de cocteleria es va organitzar al Cen-tre d’Interpretació de l’Aigua i la vall del Madriu (CIAM). Reig va demostrar que de l’aigua amb gas —marca Vichy—, barrejada amb d’altres begudes i ingredients, se’n poden obtenir deliciosos còctels.

Publicacions sobre fronteres

L’historiador Òscar Jané i la geò-grafa Marta Pallarès van presentar ahir els volums Observar les � onte-res, veure el món i L’a� ontera. De la dominació a l’art de transgredir. La Societat Andorrana de Ciències va organitzar l’acte, denominat A l’entorn de les � onteres, en el marc del 28è cicle de conferències de l’entitat dedicada a la difusió del coneixement.

// T. M. // A. LL.

MEDI AMBIENT

Quatre tallers per celebrar el Dia de la biodiversitatAndorra, a través de la col-laboració entre el Centre d’Estudi de la Neu i la Muntanya (CEN-MA) i els parcs naturals del Co-mapedrosa i Sorteny, celebrarà aquest dissabte el Dia Internaci-onal de la biodiversitat, activitat promoguda per la UNESCO, amb quatre tallers.

El punt central de les activitats serà el Centre de Natura de la Cor-tinada, on des de les 9.30 hores començaran els tallers. El primer d’ells està destinat a conèixer els arbres i els arbustos del corriol del Pla de l’Estany, mentre que el segon tindrà com a protagonistes les papallones diürnes. El tercer

estarà centrat en les falgueres i les molses i el quart tindrà com a objectiu conèixer la geologia del paisatge lligat. les inscripcions es poden fer a través de la pàgina web del Cenma (www.cenma.ad) o trucant al telèfon 742 630.Emilio Narváez // Sant Julià de Lòria@emilio_narvaez

Un moment de la presentació de la jornada. // AGÈNCIES

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

les dones parpellegen gairebé el doble que els homes? 560 són els indignats de la plaça del Sol de Madrid que seran multats.

18 de maig de 1920Neix Joan Pau II, papa de 1978 a 2005.

NOVES TECNOLOGIES

El Govern fa un primer pas per anar cap a l’e-administracióAmb la intenció d’avançar cap a l’e-administració el Govern va licitar dimecres en consell de ministres la primera fase del sis-tema integral d’informació per a l’administració, que se centrarà en tot allò referent als tributs i a les ajudes i prestacions de l’administració. D’aquesta mane-ra, un cop estigui acabada aquesta primera fase l’usuari tindrà ac-cés a tota la informació sobre els tributs i les ajudes i podrà fer els mateixos tràmits que ara es fan de manera presencial.

El ministre d’Economia i Ter-ritori, Jordi Alcobé, va posar en relleu l’envergadura d’aquest projecte que en una primera fase se centra en els aspectes abans esmentats però que quan es con-clogui, en un període de tres o quatre anys, suposarà un “canvi important” en el servei a l’usuari. La implantació de l’e-adminis-tració pot tenir un cost que pot oscil·lar entre els tres i els sis mil-ions, tal com va a� rmar el director

del departament de Sistemes de la informació del Govern, Antoni Rodríguez.

La � ta � nal del sistema in-tegral d’informació és que hi hagi una interacció entre l’usuari i l’administració i tam-bé una interconnexió amb la resta d’administracions i para-públiques. El termini per a la im-plementació d’aquesta primera

fase és de 20 mesos, tot i que hi haurà � tes parcials que permetran anar implementant les millores progressivament.

Rodríguez va recordar que en aquesta primera fase s’ha de fer front a dos reptes importants com són facilitar l’administració del ciutadà i l’obertura econòmica. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Alcobé i Rodríguez, ahir, durant la roda de premsa. // SFGA

EDUCACIÓ UNICEF

Primeres proves del POB

Recaptació de fons a Caldea

La tercera convocatòria de la Prova O� cial de batxille-rat (POB) es va iniciar ahir al Centre de Formació Professi-onal d’Aixovall. S’hi van pre-sentar un total de 111 candi-dats, 103 escolars i 8 candidats lliures. La directora del depar-tament de Suport a l’Ensenya-ment i Inspecció Educativa, Mercè Cabré, va destacar l’èxit de la convocatòria a més d’in-formar que no s’havia produït cap incidència remarcable.

Els resultats de les proves es podran consultar per Internet el 31 de maig a partir de les 16.00 hores. Els alumnes que estiguin a prop del 5 podran fer la revàlida al juny o espe-rar-se � ns al setembre.Emilio Narváez// Sant Julià de Lòria@emilio_narvaez

Caldea acollirà el proper 20 de maig una jornada de recap-tació de fons a favor d’Unicef pel programa que està desen-volupant al Congo. Des de les 12.00 � ns a les 20.00, el termolúdic oferirà preus espe-cials. Els infants de 5 a 12 anys tindran l’entrada gratuïta, per als de 13 a 17 anys el preu serà d’11 euros i per als adults de 35,50 euros. Tota la recaptació s’oferirà a Unicef. A més, de les 17.30 � ns a les 18.30, el Piolet i la Violeta acolliran els infants a l’entrada de les instal·lacions. Cada any hi participen entre 300 i 400 persones i la re-captació sol ascendir � ns als 5.000 euros. Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

Un moment dels exàmens. // AGÈNCIES

Marta Alberch i Carles Pascuet. // T. M.

7Divendres, 18 de maig del 2012 N

LA MASSANA

El Punt 400 s’habilitarà com a sala d’estudi nocturnaLa Massana posa a prova, des del 22 de maig i � ns al 28 de juny, una sala d’estudi nocturna al Punt 400, que obrirà dimarts i dijous de 20.30 hores � ns a mitjanit.

Les expectatives, tant del Comú com del responsable del Punt 400, Aboucracy Ba, és que hi hagi uns “10 joves per dia”. En cas de superar la capacitat del centre, la sala d’estudi es traslla-daria a la biblioteca comunal de la parròquia.

La posada en funcionament de la sala d’estudi, tal com va pre-cisar Ba, no suposarà cap canvi en

la vida del centre. Fins a les 20.00 es faran les activitats habituals del Punt 400, mentre que a les 20.30 es convertirà, exclusivament, en una sala d’estudi.

La iniciativa, segons la consel-lera d’Educació, Joventut i Es-port, Natàlia Cusnir, va sorgir de-sprés que 52 joves, a través d’una enquesta, posessin de manifest la necessitat de tenir un indret tran-quil per preparar els exàmens. Se-gons els resultats se n’avaluarà la continuïtat.A. LL. // La Massana@A_Llacuna

Cusnir i Ba van presentar ahir la iniciativa en el Punt 400. // COMÚ DE LA MASSANA

ANDORRA LA VELLA

La capital té 4.015 places per a les activitats d’estiuEl Comú d’Andorra la Vella obrirà dilluns les inscripcions per a les activitats d’estiu es-portives i socials, que enguany ofereixen un total de 4.015 places. Les estades i altres ta-llers començaran el 2 de juliol i s’allargaran � ns al 7 de setem-bre, i combinen activitats es-portives i socials com la lu-doteca i el casal d’infants.

En aquesta ocasió s’ha volgut mantenir l’oferta d’activitats de l’any passat, però a més s’inclou una nova proposta de Matins esportius als Serradells que va dirigida als joves des d’11 � ns a 16 anys, perquè puguin fer esports només al matí, mentre que la resta de tallers esportius tenen horari de matí i tarda.

Les activitats que s’ofereixen s’han mantingut similars a les de l’any passat, tot i que se n’hi ha afegit algu-na de nova; en canvi, el pres-supost s’ha hagut de retallar prop d’un 15%. Per poder-ho fer s’han ajustat les ràtios de monitors per a cada grup de nens al que és necessari, men-

tre que altres anys n’hi havia algun de més. A més, s’han ajustat alguns dels salaris, s’han reduït els desplaçaments que es fan durant les excur-sions i s’han negociat els con-tractes de serveis per reduir la despesa.

Per poder atendre els infants es contracten un total de 87 monitors, que després d’haver passat les proves corresponents treballaran durant unes set-manes o mesos. Per fer la selec-ció s’ha intentat donar feina al màxim de joves possible perquè encara que treballin terminis més curts, tinguin l’opció de guanyar alguns diners.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la presentació. // AGÈNCIES

ORDINO

LA MASSANA

Col·laboració amb Ocupació

Embelliment de la parròquia

El Servei de Tràmits del Comú d’Ordino, en col·laboració amb el Servei d’Ocupació del Govern, ha posat a l’abast dels ciutadans els formularis per inscriure’s i l’atenció personal-itzada als demandants de feina que resideixin a la parròquia, se-gons va informar la corporació.El servei ja és operatiu. Redacció // Ordino@mes_andorra

Com cada primavera, el de-partament de jardineria del Comú de la Massana tre-balla en l’embelliment la parròquia. S’han instal·lat jardineres amb geranis a les voreres, s’han penjat les cis-telles als fanals i també s’han guarnit les rotondes. En total s’han uns 12.000 geranis. Redacció // La Massana@mes_andorra

8 Divendres, 18 de maig del 2012 N

EQUIPAMENTS

Portes obertes als museus

Avui, és el Dia internacional dels museus. Els museus d’Andorra s’uneixen a la iniciativa amb una jornada de portes obertes que s’allargarà durant el cap de set-mana. A més, demà se celebra la Nit europea dels museus. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

TROBADA

31è Aplec Coral a Sant Julià

La Coral Rocafort de Sant Julià celebra el 50è aniversari de la seva creació (1962-2012). Per commemorar-ho, un dels actes que ha preparat és l’organització del 31è Aplec Coral de la zona nord, terres de Lleida i Andorra, que se celebra diumenge, 20 de maig, a Sant Julià de Lòria. 11 grups participaran a la trobada. Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

Manubens i Areny, ahir. // AGÈNCIES

GALERIA

Art al Set exposa i ven una ‘vamp’ d’Equipo CrónicaEl col·lectiu artístic Equipo Crónica va ser fundat l’any 1964 tres artistes: Juan Antonio To-ledo —que el va abandonar tan sols un any després—, Rafael Solbes i Manolo Valdés. El pro-lí� c tàndem Solbes-Valdés es va mantenir � ns al 1981, amb la inesperada mort de Solbes. Equipo Crónica es va fondre i

les seves obres, que van aparei-xent amb comptagotes, es reva-loritzen. Una de les excepcionals peces del col·lectiu es troba tem-poralment a la galeria Art al Set.

L’obra és una escultura perta-nyent a la sèrie Vamp, de 1972, de la qual Equipo Crónica en va fer 25 peces, totes diferents (tot i que a la sèrie les vamps porten

o un suggerent vestit negre o un vestit amb les barres i estrelles americanes, cadascuna té detalls que les fan diferents i úniques).

Pilar Cortadella, galerista d’Art al Set, explica que la vamp prové d’un particular de Barce-lona que la vol vendre. El preu de sortida establert és de 18.500 euros. L’any 2009, la casa de sub-hastes d’art Sotheby’s de Londres en va vendre una de molt similar per uns 30.000 euros. “L’Equipo Crónica va desaparèixer amb la mort de Solbes i, per tant, en ser obra d’autors desapareguts, que ja no produeixen, es valoritzen molt”, aclareix Cortadella. Les obres pop de l’Equipo Crónica (pintures, gravats, escultures) eren realistes i crítiques.

Si la vamp no troba nova casa aviat, l’estada a Art al Set serà breu: “si no la col·loco en una set-mana, anirà a una altra galeria”. Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

La ‘vamp’ d’Equipo Crónica, exposada a Art al Set. // T. M.

9Divendres, 18 de maig del 2012

E SPORTS

KARATE

Tomás Herrero estarà al segon Campus Xavier HerverLa segona edició del Campus d’es-tiu Xavier Herver amplia places després de la bona acollida que va tenir l’any passat en l’estrena. Està obert a joves a partir dels sis anys que siguin practicants de karate i als que ho vulguin provar per primera vegada. Tindrà lloc a les instal·lacions d’AnyósPark.

L’estada es desenvoluparà del 2 al 27 de juliol, i es podrà dur a terme durant tot el mes o les set-manes que s’escullin, de dilluns a divendres. En la jornada matinal es faran les classes de karate, on “es revisarà el programa de cintu-ró blanc � ns al negre”, assegura el director del campus, Xavier Her-ver. En tots els torns es treballaran les cinc kates bàsiques i la tècnica de kumite. A la tarda es faran di-ferents activitats esportives i lú-diques. Les places s’han ampliat i aquest any seran 30 els que s’hi poden inscriure.

Aquest campus és una inici-

ativa per fer conèixer el karate i perquè els que ja són practicants puguin continuar amb la seva pro-gressió. “Ens serveix per captar nens. Si els agrada és molt pro-bable que s’apuntin a algun dels nostres clubs”. Els que hi partici-pin la primera setmana tindran l’oportunitat de poder entrenar amb Tomás Herrero, karateka ja retirat reconegut com el millor de la dècada dels noranta a nivell mundial, que ha estat en diverses ocasions campió del món, d’Euro-pa i d’Espanya. Redacció // Anyós@mes_andorra

El campus comença al juliol. // T.M.

HOQUEI MOTOR MUNTANYISME

Els tres punts són pel Cevalls

Vinyes a Cantàbria

Comencen les World Series

Per � ahir el comitè de com-petició de la Federació Cata-lana de Patinatge va donar a conèixer la resolució per la in-compareixença del Capellades en el partit que havia de dispu-tar al Principat. La victòria i els tres punts són per a l’Andorra HC Cevalls. Un cop el comitè va estudiar les al·legacions que van presentar tots dos clubs, i considerant que el conjunt de l’Anoia no ha acreditat su-� cientment la causa de la seva incompareixença, l’òrgan s’ha regit per l’article 22 del regla-ment de disciplina esportiva, donant els tres punts al Cevalls i restant-ne un al Capellades. A més, li fa pagar el cost total de l’arbitratge. Diumenge el Cevalls disputa l’última jorna-da amb l’objectiu de prendre-li el lloc de promoció al Cornellà, que serà precisament el rival. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Amb la intenció de tornar al lloc més alt del podi en dues rodes motrius, Joan Vinyes afronta la segona prova del Campionat d’Espanya de ral·lis d’asfalt.

Després de la victòria de la primera cita del calendari a les illes Canàries, en el Ral·li Can-tàbria-In� nita con� a a repetir resultats de cara a la general. Després d’una temporada d’ab-sència, la prova càntabra torna al calendari. “És un escenari en el qual he competit des dels meus inicis al món dels ral·lis i m’agrada malgrat les di� cultats que de vegades ens ofereix. Em refereixo sobretot a la climato-logia i a un asfalt que pot vari-ar en diverses ocasions en una mateixa especial.”, indica Vi-nyes. Després d’un temps sen-se competir a l’Espanyol, con-� a a repetir una bona actuació.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Les Skyrunner World Series arranquen diumenge amb una de les proves més recone-gudes del calendari, la Mara-tón alpina Zegama-Aizkorri, on participaran quatre corre-dors de l’equip de la Federa-ció Andorrana de Muntanyis-me (FAM).

Hi prendran part Òscar i Marc Casal, Lluís Sanvicente i Joan Valls. La prova cons-tarà de 42,195 quilòmetres, amb un desnivell acumulat de 5.472 metres. Té un re-corregut de mitja muntanya i s’hauran de pujar quatre dels cims més alts del País Basc: Aratz, Aizkorri, Aketegi i Ait-xuri. A més els participants es poden trobar amb pluja, ja que les previsions meteorolò-giques així ho assenyalen, fet que complicarà encara més la cursa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

VÒLEI

Andorra marxa a Israel per sorprendre’ls a la seva pistaDemà es disputarà el partit de tornada de la primera ronda del Campionat d’Europa. La selec-ció jugarà a la ciutat de Raanana contra Israel, amb el record del matx disputat diumenge passat al poliesportiu d’Andorra, on la selecció va aconseguir guanyar un set als hebreus, un conjunt de nivell superior. Ara intentarà com a mínim obtenir el mateix premi.

Amb l’experiència de la der-rota en el primer enfrontament, “volem jugar de la mateixa mane-ra, però corregint els errors que vam cometre”, assegura el selec-cionador, Adrián Garrido, que con� a en què el seu equip “estigui millor en el bloqueig, el servei i la recepció”, que va costar bastants punts diumenge passat. En el servei “no es pot fallar tant”, per tant, la instrucció és en aquest sentit “intentar fer mal perquè no puguin construir el seu joc”.

Un altre dels aspectes a tenir en compte “és agafar ritme de joc, perquè tant en el primer com en el segon set no vam estar bé. Vam jugar a ràfegues”. També valora tot el que es va fer bé, amb la qual

cosa “sortirem amb la il·lusió de tornar-los a guanyar un set o � ns i tot assolir alguna cosa més”. Els jugadors que es desplacen a Israel són només 10, ja que David Cas-tillo i Gerard Torralba són baixa per assumptes d’estudis. La con-vocatòria la formen Javi Borrego, Xavi Folguera, José García, Iván Lanza, Èrik Olivera, Alfons Parat, Daniel Pérez, Francesc Porras, Christian Salvador i Daniel Tor-res.

El partit s’afronta “amb les mateixes ganes i il·lusió que el

primer”, exposa José García. El lliure indica que “ara tenim més informació de com són, però serà un partit igual o més difícil, perquè ara jugaran a casa”. Fora d’aconseguir un resultat o un al-tre, l’important és el rendiment que es mostri i que no es cometin errades. Per aquest motiu con� a en què “les sensacions amb què sortim d’allà siguin bones. El mil-lor és acabar sabent que has fet un partit correcte”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els andorrans volen guanyar, almenys, un set. // T.M.

FUTBOL

L’FC Andorra vol sentenciar la segona plaça a BorgesL’FC Andorra es pot assegurar matemàticament diumenge jugar la promoció d’ascens a la Primera Catalana. Només ne-cessita un punt per con� rmar la segona posició que ocupa des de fa setmanes, que la pot asso-lir de manera de� nitiva al camp del Borges Blanques.

El rendiment de l’equip l’ha portat a dependre de si mateix. Té nou punts d’avantatge so-bre l’Artesa de Segre, l’Atlètic Alpicat i l’Agramunt, amb tres jornades per concloure la Lliga i tenint l’average en contra no-més amb l’Artesa. Això fa que

si com a mínim empata a les Borges, disputarà la promoció sense dependre del que faci l’únic conjunt que el pot atra-par. Només necessita un punt, però “anirem a guanyar, que és el que fem sempre”, a� rma l’en-trenador tricolor, Justo Ruiz.

El Borges és el desè de la taula i està 10 punts per sota els andorrans. És el menys golejat del grup 5. A la primera volta el van superar per la mínima. Ruiz con� a treure un resultat positiu.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Dani Mejías és un dels pilars de l’equip. // T.M.

10 Divendres, 18 de maig del 2012

11Divendres, 18 de maig del 2012

CLASSIFICATS

ESCALDES HOSPITAL 92m2

3 habitacions, 2 banys, cuina indepen-dent reformada, saló menjador amb

balcó, pàrquing opcional (75 €).PREU: 550 €

DISPOSEM DE PLACESD’APARCAMENT I BOXS

A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

APARTAMENT A ENCAMP DE 50m2

1 dormitori, 1 bany complert, sense mobles, plaça d’ aparcament i traster, cuina oberta equipada, molt de sol, totalment exterior

PREU: 450 €

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.

Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies.

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA - P0179 Casa adossada en construcció a la zona residencial Els Oriossos, parròquia de la Massana. Planta garatge: 4 cotxes, traster i as-censor. Planta 1a: menjador de 30 m2 amb accés a terrassa de 41 m2, bany auxiliar, cuina amb zona d’esmorzar i accés a un jardí de 34 m2. Planta 1a: 4 dormitoris, 2 dobles i 2 individuals, 2 banys i safareig. Altell convertit en gran suite amb menjador de 22 m2, dormitori de 10 m2, vestidor i bany amb cabina dutxa de hidro-massatge. OFERTA: 725.000 € LA MASSANA -D.U.- REF. 1067

Apartament a Erts. 1 dormitori doble, 1 bany amb banyera, cuina oberta amb passaplats. Men-jador espaiós amb llar de foc i sortida a una ter-rassa amb vistes al riu i el bosc. Pàrquing i traster.

PREU: 100.000 €

LA MASSANA - REF. 1077Àtic dúplex de 100 m², 4 dormitoris, al típic poble d’Anyós. Terrassa amb vistes impressio-nants. Pàrquing i traster. Una magnífi ca opor-tunitat d’adquirir una propietat en un poble

típic andorrà. PREU: 375.000 €

12 Divendres, 18 de maig del 2012 C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESParticular lloga pis moblat d’una habitació amb comp-tador d’electricitat situat a Andorra la Vella (Terra Vella), 2 mesos de dipòsit.Preu: 450 €/mes.Tel.: 821 604 - 352 505

Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric.Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al73 73 73.

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit.Preu: 470 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros.Tel.: 330 110

DIVERSOSSenyor portugués de 51 anys busca parella estable d’entre 45 i 50 anys.Tel.: 611 575

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

ES TRASPASSA TINTORERIAcondicions a convenir / facilitat de pagament

possibilitat de lloguer

Telèfon: 860 940 de 8.30 a 16.30 h

EL TEU PROPI NEGOCI PER 25.000 €

Ref. L0716Es traspassa bar/

restaurant al centre de la Massana

Interessats, truqueu al73 73 73

ESCALDESPis 3 h. dobles, cuina independent, menjador ampli, dos banys, balcó, pàrquing i traster. Av. Fiter i Rossell

Preu: 575 euros.

ENCAMPPisos d’1, 2 i 4 habitacions, cuina in-dependent, menjador amb llar de foc

i balcó, pàrquing. C. Mirador d’En-camp. Preu: a partir de 350 euros.

TEL.: 321 248

Classi� cats,

breus per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Es requereix:- Formació i/o experiència en lloc similar.- Idiomes: Català, Castellà, es valoraran altres idiomes.

Oferim:- Incorporació immediata en una empresa sòlida i amb projecció.- Contracte temporada estiu, amb la possibilitat de passar a indefi nit.

Imprescindible:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Interessats/des enviar CV amb foto a:Pge. Antònia Font Caminal, Edf. Prat de les Oques, despatx 502 -

AD700 Escaldes-EngordanyTel.: 87 55 00 / Fax: 87 55 55 - rrhh@hotansa.ad

SELECCIONEM:o Recepcionistes Diplomatso Recepcionista de Nito Adjunt a RRPPo Cambreres d’Habitacionso Director/a de Restauracióo Cambrers/res de Restauracióo Cuiners / Ajudants de Cuinao Socorrista

BAR CAFETERIA SITUAT A ANDORRA LA VELLA cerca

ENCARREGATRequerim:

- Experiència demostrable en llocs similars- Capacitat de gestió i organització d’equips de treball

- Català i castellà parlats i escrits correctament- Capacitat de treball, persona seriosa, responsable i amb bona presència

- Preferiblement amb coneixements informàtics i de software de punt de venda de restauració (Frontrest)

- Permís de residència i treball

Oferim:- Incorporació immediata

- Contracte indefinit- Sou en funció de la vàlua de la candidatura

Interessats/ades, envieu CV a CV@BONDIACAFE.COM,indicant la referència “encarregat”

CUINER/A (Ref.: Cuiner)Requerim:- Experiència mínima de 3 anys com a cuiner/a.- Preferiblement amb formació en el sector de la

restauració- Capacitat de treball en equip- Vehicle propiOferim:- Incorporació immediata- Possibilitat d’allotjament- Sou en funció de la vàlua de la candidatura

ANYÓSPARK CERCA:

Interessats/ades, envieu CVindicant la referència al departament

de RRHH, a l’adreça electrònicarrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5305 Dependent de comerç, en general RANSOL5419 Tècnic en impressió, en general (indústries gràfi ques) ENCAMP Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5529 Agent comercial LA MASSANA Venda i reparació de vehicles 5597 Mecànic ajustador de l’automòbil, en general (turismes i furgonetes) SANTA COLOMA Comerç a l’engròs 4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5515 Tècnic mitjà de manteniment i reparació informàtics (hardware) PAS DE LA CASA5313 Modista ANDORRA LA VELLA5596 Cambrer, en general PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5565 Dependent de peixateria SANT JULIA DE LORIA5428 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA5467 Encarregat de botiga PAS DE LA CASA5582 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5568 Dependent de teixits i peces de roba ESCALDES-ENGORDANY5426 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5569 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5157 Encarregat de botiga SANT JULIA DE LORIA5602 Arquitecte tècnic (aparellador) ANDORRA LA VELLA5621 Fuster, en general 5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA Hoteleria 5495 Cap de menjador o mestre-sala ANDORRA LA VELLA5526 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5519 Ajudant de cuina ANDORRA LA VELLA5190 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5220 Empleat en agència de viatges, en general SOLDEU5510 Reboster pastisser (hoteleria) SOLDEU5498 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5423 Governant (hoteleria) SOLDEU5353 Director d’hotel, de 10 assalariats o més SOLDEU5406 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5493 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5491 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5397 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5399 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5450 Cuiner, en general SOLDEU5448 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5430 Recepcionista d’hotel SOLDEU5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5520 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5339 Cap de cuina (hoteleria) PAS DE LA CASA5614 Ajudant de cuina ORDINO5586 Cambrer, en general SOLDEU5594 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5601 Cambrer, en general LLORTS

5604 Cambrer, en general SOLDEU5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5610 Guia de turisme SOLDEU5585 Recepcionista d’hotel SOLDEU5613 Recepcionista d’hotel ORDINO5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU5617 Cuiner, en general INCLES5623 Ajudant de cuina PAS DE LA CASA5624 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5625 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5628 Governant (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5611 Cap de cuina (hoteleria) ORDINO5574 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA5541 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5584 Guia de turisme SOLDEU5508 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5429 Mecànic ajustador de camions i autobusos, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA Sistema fi nancer 5126 Economista ESCALDES-ENGORDANY5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnic superior en comptabilitat o fi nances, en general ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5506 Assessor fi scal i tributari ESCALDES-ENGORDANY5518 Tècnic en organització de fi res i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA4725 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA5432 Urbanista ANDORRA LA VELLA5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA5562 Professor d’art dramàtic LA MASSANA5563 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA5564 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA Educació 5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY Activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials 5598 Auxiliar d’infermeria hospitalària, en general ANDORRA LA VELLA Altres activitats socials i de serveis 5589 Recepcionista d’hotel ANYÓS5588 Cambrer, en general ANYÓS5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5468 Perruquer unisex SANT JULIA DE LORIA5447 Bugader, rentador i planxador de roba, a mà PAS DE LA CASA Llars que ocupen personal domèstic 5629 Cuidador de nens ALDOSA-LA MASSANA5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA

Ref. Treball ofert Lloc

13Divendres, 18 de maig del 2012

descompte

Exclusivament a MISTER MINIT Av.Carlemany. Vàlid fins el 31/07/2012.

No acumulable amb altres ofertes.

en reparació de calçati duplicat de claus

15%

Nova BotigaGaleria Comercial Príncep

Av. Carlemany, 65(Davant Hotel Roc Blanc)

Escaldes-Engordany

Reparació de calçat

Canvi de piles de rellotge

Duplicat de claus

Comandaments a distància

www.minit.es... i molts més serveis

898_Anunci_Carlemany.indd 1 20/04/2012 17:40:49

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

V8 2 2 2 6 2 3 7

La paraula amagada anterior és: LLANGARDAIX

SUDOKU

PIZZESPASTESAMANIDESRESTAURANT A LA CARTATERRASSA EXCLUSIVA

Els Restaurants d’

Reserves al 73 85 73

Sin título-4 1 14/05/2012 12:55:44

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

comercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra

6 2 7 88 7 1 53 2 1

1 3 5 64 7 3

3 7 8 97 9 6 8

3 6 79 4 7

1 5 63 9

9 8 46 3

9 7 14 2 7

1 2 77 5 4

3 5

412875369673294815985613742748569123269731584531482976196348257827956431354127698

621578493487193265935624817198732546256419738374865129749351682513286974862947351

14 Divendres, 18 de maig del 2012

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Ara també: Shiatsubody&mind

Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA

SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme

· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions

· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic

faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19

SOMBRAS TENEBROSASUna misteriosa ma-ledicció ha recaigut sobre la família Collins.

Dv.: 18.00, 20.30, 22.40, ds. i dg.: 15.50, 18.10, 20.30, 22.40

ELS CADELLS, EL CODI DE MARCO POLOEls Cadells viuen arreu del món però es retrobaran per una missió: salvar Venècia.

Dv. i dg.: 17.30, ds. i dg.: 15.45, matinal dg.: 11.30

LA SOMBRA DE LA TRAICIÓNUn agent jubilat de la CIA i un jove de l’FBI formen equip.

Dv.: 18.10, 20.30, 22.40, ds. i dg.: 16.00, 18.10, 20.15, 22.30

LOS VENGADORESEls superherois de Marvel es reuniran per lluitar contra un enemic comú.

Dv., ds. i dg.: 19.15, 22.00, ds.: 16.00

AMERICAN PIE: EL REENCUENTROTots els amics es re-troben a East Great Falls per participar en una reunió.

Dv., ds. i dg.: 17.50, 20.20, 22.45, ds. i dg.: 15.40

INFILTRADOS EN CLASEDos agents de policia s’infi ltren en un institut.

Dv.: 19.30, 22.15, ds. : 17.30, 19.45, 22.15, dg.: 17.45, 20.00, 22.15

DONKEY XOTE (EN CATALÀ)El ruc Rucio explica la veritable història del Quixot i un estrany grup surt a buscar Dulcinea.

Matinal diumenge: 11.30

LORAX. EN BUSCA DE LA TRÚFULA PERDIDA

Història del viatge d’un jove per trobar l’objecte que el farà conquistar la noia dels seus somnis.

Matinal diumenge: 11.30

THE WISH FISHFilm d’animació so-bre un nen que odia el peix. Un dia la seva mare li serveix el peix dels desitjos.

Dv.: 17.45, dg.: 16.00, mati-nal: 11.30

CARTELLERA

15Divendres, 18 de maig del 2012 O

Tel.

335

009

HORÒSCOP LA RECEPTA

CARPACCIO DE TOMÀQUET I SARDINESAMB FORMATGE FRESC I VINAGRETA DOLÇA

Preparació:Alternem les rodanxes de tomàquet amb el formatge fresc i afegim les sardinetes ben escorregudes. Salem el tomàquet i salsegem amb la vinagreta amb la mel.

Aquest pot ser un plat únic per sopar. És molt ric en antioxidants i calci, interessant per prevenir l’osteoporosi.

· Tomàquet cor de bou o raf pelat i tallat a rodanxes fines· Sardinetes de llauna en oli d’oliva

· Formatge fresc a llesques· Oli d’oliva i vinagre de mòdena· 1 cullera petita de mel i sal maldon

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

INGREDIENTS 1 pers.)

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Un incentiu còsmic canvia els assumptes amorosos; vindran noves conquestes.

La curiositat caracterís-tica del signe ampliarà la capaci-tat de treball dels més inquiets.

Una relació oculta, o el retorn d’una persona del passat precipitarà una crisi sentimental.

Dia especial per com-partir els sentiments, per gestar nous llaços d’amistat.

La Lluna harmònica propicia una jornada de bona comunicació i alegries en l’amor.

La vida casolana et farà sentir tranquil i molt segur, gau-deix-ne, però no t’acomodis.

Les paraules són relle-vants quan les pronuncies, pen-sa abans de dir-les.

L’excés de rigidesa pot malmetre bones amistats, has d’escoltar d’altres experiències.

Massa tendència a les reaccions exagerades, els que t’envolten es poden cansar de tu.

El món emocional està en crisi, les contradiccions i l’in-dividualisme augmenten.

Promeses incomplertes o desil·lusions en l’àmbit amo-rós, és moment per refl exionar.

La teva serenitat i raci-ocini estan en un bon moment, però infl uiran en les relacions.

TV

AVUI US RECOMANEM...

00.05 Pel·lícula: El amante de Lady ChatterleyUn aristòcrata invàlid encoratja la seva dona a tenir amants.

22.15 ¡Arriba ese ánimo!Santiago Segura reuneix un grup de còmics en una gala homenatje al mestre Gila.

22.25 Cine: Maleïts malparitsDirigida per Tarantino, relata la venjança d’una noia durant l’ocu-pació de França pels alemanys.

13.45 Film: P.S.: I Love you Una jove vídua tracta de refer la seva vida i descobreix que el di-funt li ha deixat diverses cartes.

23.31 Mon père a 100 ans Isabella Rossellini fa un original tribut al seu pare, Roberto, so-bre l’univers del gran cineasta.

21:20 Nit de música: Retransmissió del concert del Trio Chikiboom dins el cicle ‘Jazz hivern’.

01.15 Three rivers (Estrena)Sèrie sobre una unitat de trasplan-taments i cirurgia per reforçar la campanya “Ets perfecte per a altres”

22.15 Thalassa: Taurons al Mar RoigDocumental sobre l’atac a cinc turistes en un balneari.

00.55 Vida en el infi ernoDocumental sobre criatures capaces d’adaptar-se a les condicions més extremes.

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

EL FOTOREPORTER

Diumenge passat a la una del migdia, a Andorra només es movia el vent.

//E. F. ¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

fotoreporter@mes.ad

Francesc Camp

Ventura Espot

El ministre de Turisme ha admès que hi ha establiments que no estan portant massa bé la campanya Alguna cosa es mou a Andorra.

El Comú d’Ordino, en col·laboració del Servei d’Ocupació, posa a l’abast dels ciutadans els formularis per inscriure’s i l’atenció als demandants de feina.

w ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.

Div

end

res

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

18El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

de maigdel 2012

323846Canvio Boxter 2.5 C8... per camping-car, Smart o 4x4 diesel del mateix valor383252Canvio plaça de pàrquing a Valira Nova383252Canvio moble Buro clàssic en perfecte estat amb 3 calaixos grans i porta amb calaixets petits a dins valorat 900€ per taula jardí fusta608852Canvio Mercedes 190E 2.6 amb 143.000 km Itv fi ns 2013 revisió pneu-màtics nous351948Canvio pneumàtics i llantes alumini originals X5329506Canvio 4 llantes originals amb pneu-màtics de Seat Ibiza any 96337077Canvio Honda Dax ST70 de l’any 1972, color blanc, mat. andorrana, totalment restaurada, amb papers i en perfecte estat343746Canvio o regalo mobles diversos343746Canvio vitroceràmica i forn elèctric per escriptori677259

Canvio moto de trial Beta REV-3 del 2004326202Canvio gàbia de cobaia, accessoris i router amb wiffi 346677Canvio hard top interior negre Porsche Boxster 986 any 2003346677Canvio col·lecció de tarjetes telefòni-ques andorranes672278Regalo gateta petita ja menja pinso, te 2 mesos i mig, molt guapa, és l’última que queda625533Canvio Subaru Impreza STi 2003 + ex-tres per cotxe diesel o 4x4341308Canvio Isuzo Rodeo 4x4 3.000TD, 4 portes, 5 places, matrícula H3... 100.000 km, negociable per turisme341308Canvio Hyundai Coupe 2.000i, cuir, abs, últim model, matrícula H... 75.000 km, estat nou, per utilitari 4 portes338798Canvio llit nou a estrenar 1,90 x 90357083Canvio casa amb 3 hectarees a Portu-gal per apartament o casa a la Costa

Daurada329995Canvio súper motard BMW per falta d’us385882Canvio pneumàtics de neu 185/50R15 amb llantes per Suzuki Ignis323387Canvio Honda Transalp 600 B... en per-fecte estat385882Canvio gats nascuts fa un mes i mig molt bonics337130Canvio moto BMW GS 1.200 equipada i en molt bon estat per no utilitzar any 2006634359Canvio caixa enregistradora Olivetti poc us serveix per tots negocvis381162Busco joc de sofà381162Busco sofà332113Canvio Honda Panteon negra 8.000km matrícula G8...341824Canvio menjadro complet estil rústic en bon estat

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.

• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18