Mundo Ferial 161

AÑO XXVIII Nº 161 Marzo - Abril 2011 ESPAÑA Y UE 10 E OTROS PAÍSES VÍA AÉREA 16 E

Marketing Ferial · DiseñoStands · Audiovisuales

Viajes de Negocio · Incentivos Equipamiento · Sonido

Turismo Cultural · MuseosEscaparatismo · Infografía

PLV · Iluminación · Fotografía

MUNDO FERIAL FERIAS Y CONGRESOS

www.mundoferial.com - www.fotoFerial.com

EuroShop, "la feria"

DISEÑO:Un sistema con espectaculares resultados espaciales

ITB Berlín es un paseo por los sueños...

Graphispag reactiva el mercadode la comunicación visual

www.messefrankfurt.com

Siempre a su servicio.

La conclusión más importante después de 800 años organizando ferias es: únicamente un buen servicio sienta las bases para los buenos negocios. Por esta razón nos esforzamos diariamente en ofrecerle a nivel mundial las mejores oportunidades de mercado.

En España estamos a su disposición en: Messe Frankfurt, Delegación Oficial para España y AndorraTel. 91-533 76 45, [email protected]

SN

K Z

üric

h

Nº

161

Mar

zo -

Abr

il 20

11M

UN

DO

FER

IAL FC

portada 161_portada 140 26/04/11 16:20 Página 1

Int Port 161_

08 CIENAGA ERASMO_42 26/04/11 22:52 Página 9

6 Editorial. Haciendo camino al andar.8 La ciénaga de erasmo. ¿Las ferias tienen alma?

10 Entrevista. Entrevista a Elena Echaniz Michels.13 Palacio de Congresos. Se inauguró el Palacio de

Congresos de Vigo.14 Marketing ferial. Aplicaciones del teléfono móvil en

Eventos (2ª Parte).16 Congresos. Las redes sociales revolucionan el sector

de los eventos y congresos.17 Palacio de Congresos. AFCAN insta a trabajar

conjuntamente. 18 Programa AFE. Avance del programa del 8º CONGRESO

INTERNACIONAL AFE. 19 Ferias. Barcelona Degusta se celebrará en diciembre,

organizado ahora por Fira Barcelona.20 Ferias. Graphispag reactiva el mercado de la

comunicación gráfica.24 Balance. La industria pisa el acelerador coyuntural en

HANNOVER MESSE 2011.26 Diseño. Un sistema con espectaculares resultados

espaciales. 28 Congresos. Los Organizadores Profesionales de

Congresos (OPC) rechazan el intrusismo y defienden el sector en su encuentro anual.

32 Ferias. Cevisama supera las expectativas de los expositores.

34 Ferias. LIVE NATION ENTERTAIMENT desarrollará conjuntamente a IFA el IFA ARENA.

35 Premios. La impresión digital en gran formato triunfa en los Premios "Marco de Oro" 2010.

37 Entrevista. Encarna Marco, Concejal de Turismo de ELCHE a MFFC.

39 Feria. La ITB Berlín es un paseo por los sueños... 42 Reportaje. EuroShop, “la feria” 50 Arte. Febrero el mes de Arte en Madrid, llegó y pasó

dejándonos ahítos de sensaciones, en general buenas. 55 Viajes de negocios. Los viajes de empresa

se "paquetizan" para generar ahorros57 Noticiero. 59 Certamen Cimag 2011 Galicia60 Sección Servicios.

sumarioAÑO XXVIII

N.º 161 - MARZO - ABRIL 2011

Pág. 19

Pág. 24

Pág. 20

Pág. 32

Pág. 13

Pag Sumario 161_Pag 4.ok 26/04/11 16:25 Página 4

Productores y editores de los CD ROM sobrearquitectura Ferial Europea.Coordinadores y productores de los CLINIC sobreMARKETING FERIAL

EDITA:

D.C.G. PUBLICIDAD

EDITOR:

David Carlos Gall629 404 562 [email protected]

PUBLICIDAD:

Marisa Monguillot 628 027 [email protected]ín Cañas 630 078 [email protected]

COLUMNISTAS:

Miguel Muñoz CuéllarRicardo GutiérrezConsuelo CardenalRaúl Caballero

PRODUCCION PERIODISTICA Y TECNICA:

D.C.G. Publicidad

REDACCION, ADMINISTRACION,

PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES:

Huertas, 7 - 5º A28100 Alcobendas(Madrid) EspañaTel.: 91 653 46 11 (centralita)Fax: 91 654 84 30E-MAIL REDACCIÓN:

[email protected] PUBLICIDAD:

[email protected]

BarcelonaJudith Hernández Palay635 534166 [email protected]

Argentina (Buenos Aires)Lic. Nora Berrojalbis00541143117332

MARKETING DIGITAL INTERNACIONALIng. Susana López Crous0034 636 125 505 [email protected]

TRADUCCIÓN:

Juan Manuel [email protected]

MAQUETACIÓN:

CM Sánchez 625 109 899

DESARROLLO ON LINE:

Pablo Gavilán [email protected]

DEPOSITO LEGAL: M-30.533-1983Todos los derechos reservados. Esta publicación nopuede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni regis-trada en, o transmitida por, un sistema de recupera-ción de información, en ninguna forma ni por ningúnmedio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, mag-nético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro,sin el permiso previo por escrito de la editorial. El pre-cio de los ejemplares atrasados es el doble del preciode portada.La revista no devuelve fotos enviadas a la redacción en cualquier tipo de soporte, ni se hace responsable de extravíos o pérdida del material recibido.

www.mundoferial.comwww.fotoFerial.com

Pág. 35

Pág. 37

Pág. 42

PREMIOPRENSATÉCNICAOPC

Pág. 10

Pág. 39


6 - MUNDOFERIALFC - núm. 161

Haciendo camino al andar

Tras el lanzamiento del NEWSLETTER (estamos ya en lasemana 78) desde el lunes 4 de abril lo editamos endos idiomas castellano – inglés. El Inglés como idioma

comercial nos permite ampliar la cobertura de llegada a: UE,Europa del Este, países asiáticos (China, Japón e India), USA yCanadá. Latinoamérica estaba ya cubierta, particularmenteBrasil, Argentina, Colombia, Venezuela, México y Perú.

Al frente del Departamento de Marketing Digital Internacio-nal está la Ingeniera Susana López Crous, que desde hacetres meses trabaja en el proyecto de internacionalización ONLINE de MUNDO FERIAL FC.

Esto significa haber añadido 5.000 direcciones internacio-nales nuevas que sumadas a las 10 mil iniciales hacen un to-tal de 15.000 NEWS LETTER semanales cubriendo el merca-do potencial de usuarios del marketing ferial y de reuniones

Hemos desarrollado un conjunto de nuevas aplicacionesque iremos incorporando al NEWSLETTER y la página WEB,tratando de ofrecer al lector y al anunciante, un producto quele permita interactuar aprovechando el Marketing Digital Na-cional e Internacional dando una nueva dimensión comercialal desarrollo de sus negocios.

En resumen, hemos crecido en información, distribución y lomás importante: ofrecemos a nuestros anunciantes una pla-taforma única por sus características.

Singularidades

Amparados por la indiferencia masificada de la ciudadanía,los Eurodiputados y el resto de la tropa política nacional si-guen defendiendo gallardamente sus intereses y privilegios,que comparados con los de un ciudadano normal resultan es-candalosos. Todo da igual, total nunca pasa nada.

A seguir chupando del bote de la Unión Europea, Estado, Auto-nomías y Ayuntamientos. Tienen a su disposición los resortes sufi-cientes en defensa de sus propios intereses, léase: inmunidadparlamentaria, la lenta e ineficaz acción de una ¿justicia? politiza-da, una banca usurera que medró y ganó junto a las constructo-ras con “el ladrillo”, la recalificación de la tierra, la sobre tasaciónde inmuebles (por ellos mismos tasados) y ahora recurre al Esta-do (léase nosotros, los ciudadanos) tratando que le solucione eldéficit en el que ellos mismos se metieron.Ed

itoria

leditorial 161_editorial 131 26/04/11 17:18 Página 6

¿Revistas Técnicas?

Como en cualquier tipo de actividad el sector de las revistasTécnicas sufre los avatares de “seudo editores” que se lan-zan al mercado con la “elegancia de un elefante en una ca-charrería”. Se introducen en los sectores utilizando fórmulassacadas de un relato de Cortázar, o mejorándolo aún. Utilizanla formación de un denominado grupo de consejeros editoria-les apoyándose en “algunos nombres en actividad o retiradosdel sector” (siempre hay gente a la que le gusta figurar) invo-cándolos en sus “operaciones comerciales” o llevándolos aeventos para aprovecharse abiertamente de ellos. Se auto-proclaman líderes de un sector antes de aparecer. “Vendenmotos” en forma de exclusivas, “publican” números especia-les dedicados a tal o cual evento. Algunas ofrecen páginas depublicidad condicionadas a la compra por parte del anuncian-te de un número determinado de ejemplares. Otras cambiande “mancheta” sin ningún reparo, dejan de ser lo que “auto-proclamaron” antes de editar nada y como el sector no les re-sulta económicamente rentable, cambian entre “gallos y me-dia noche” la “mancheta” y pasan a “autoproclamarse” loslíderes del nuevo sector elegido. La permisividad perversallevada a su máxima expresión. Dan “gato por liebre” y siguenmachacando al sector que fuere.

Suelen dejar de publicar hasta que no cubren costes por la“publicidad” vendida. Numeran las “publicaciones” sin datar-las, así si sacan una, dos o tres revistas al año (les da igual).El “timo” de los premios es otro recurso, se da y mucho, enlas “revistas Técnicas del sector alimentación” (y en otrostambién): Diploma de Honor, el Producto más Vendido, la Ca-zuela de Oro, etc, etc. Otorgan premios pomposos en nombrede ese tipo de publicaciones, sólo la revista se beneficia deél, no quienes los reciben. Es un antiguo recurso muy conoci-do entre los publicistas.

Ahora bien, sobre la capacidad de otorgar premios o el con-tenido técnico y profesional de la publicación ¿alguien locuestiona?

Esa falta de cuestionamiento les permite seguir vendiendola MOTO y con mucho HUMO por el tubo de escape. Entrevis-tas agradecidas (y pagadas), vacuas de todo interés. Mucho“Copiar y Pegar”, es la síntesis de SU fondo editorial.

Así suelen hacer negocios utilizando el nombre del “eventoo candidato de turno” tan peculiares ¿editores? Siempre haygente ingenua a la que hacerles creer sobre el beneficio deun número especial. ¡Que buena gente! Hacen un número es-pecial, utilizan nuestro nombre como “gancho” y nos hacen lapublicidad GRATIS.

Todo esto se asemeja al cuento de Cortázar, en versión me-jorada. Continuará. MF

Edit

oria

l

núm. 161 - MUNDOFERIALFC - 7

editorial 161_editorial 131 26/04/11 17:18 Página 7

8 - MUNDO FERIALFC - núm. 161

n ocasiones, pocas,muy pocas, las feriasson, también y ade-más, una hermosa lec-ción de vida. En Barce-

lona, semanas atrás sucedió elmilagro. Doble milagro porque, almismo tiempo que el evento nosobligaba a reflexionar, pudimosvolver a recuperar, en pleno pai-saje de la crisis globalizada, elperdido rumor de las bulliciosasferias de un tiempo. Un rumorhecho de energía, de confianza,de apuesta por el futuro, de pro-yección común, elementos quehacía tiempo que no percibía-mos en el escenario de las feriasindustriales de nuestro país.

Un runrún ensordecedor por lafuerza y lo extraordinario de suregreso.

Fue en Graphispag, la feria dela industria gráfica o, como se di-ce ahora, de la industria y la co-municación gráfica. Una ediciónespecial por cuanto el salón ce-lebraba sus 45 años de existen-cia oficial, si bien sus orígenesse remontan mucho más atrás, afines del siglo XIX.

45 años. Una edad, la de lamadurez, a la que muy pocas fe-rias españolas llegan. Las feriasmueren jóvenes en nuestro país,por desgracia.Y más todavía hoy.Quizá por el destete, o por unainfancia equivocada. Me gustaríacontar las ferias nacionales que

han alcanzado la edad de Grap-hispag. Con su bullicio indemne,con el futuro abierto. Me sobra-rían dedos de una mano, estoyconvencido.

La pregunta es: ¿Por qué Grap-hispag?¿Qué tiene de especialesta convocatoria para convertir-se en un caso singular?

Tiene, por supuesto, lo que to-da feria ha de poseer: un sectorque la apoye, sólido, vertebrado,con identidad, que se sienta re-presentado y que sienta a la fe-ria como cosa suya. Pero, ade-más, y ese es su secreto, su ad-mirable y verdadero secreto, elque ha hecho posible sus 45años de existencia , su runrúnde futuro y la confianza recupe-rada de sus habitantes, exposi-tores y visitantes, Graphispagtiene alma.

Sí, no se inquieten. Tambiénlas ferias, sí son organismos vi-vos y con vida propia, no asisti-da, tienen alma. Quizá no bastepara la inmortalidad pero sí pa-ra llegar a los 45 años. O a mu-chos más.

Cuando digo alma me refieroa todo aquello que no figura enun plan de marketing, a todoaquello que no se aprende enlas escuelas de negocios, a to-do aquello que no puede com-prarse ni adquirirse de un díapara otro o mediante patroci-nios o subvenciones, a todo

aquello que poco a poco va de-sapareciendo de nuestro entor-no, sea público, privado o profe-sional.

Cuando hablo del a lma deGraphispag hablo de su conti-nuidad histórica, de su coheren-cia, de un paisaje humano uni-do en torno a ideas y proyectosdiversos pero comunes, de suidentidad, fruto de los orígenesde las artes gráficas, siempreemparentadas con la palabraescrita y con la cultura, hablodel tejido asociativo que, comouna cadena, se reproduce y lasustenta a través del tiempo ylos cambios, de los personajesque pueblan su historia y de lasfamilias que mantienen sus tra-diciones, del amor a un oficio oa lo que fue un oficio.

Y hablo en particular de la me-moria. Del valor de la memoria,de su fuerza renovadora, de sucarácter de compromiso, expe-riencia y patrimonio, de su capa-cidad para unir voluntades y es-peranzas, para seguir siendo fie-les simultáneamente al pasado yal futuro, y en especial a nues-tras más profundas señas deidentidad.

Raíces que el huracán de lacrisis no puede arrancar. Arraiga-das edición tras edición durante45 años, como en este caso.

No hay otro secreto. En las fe-rias como en la vida.MF

LA CIÉNAGA DE ERASMO

¿LAS FERIASTIENEN ALMA?

Por Joan Queralt

E

OPINIÓN

08 CIENAGA ERASMO_42 26/04/11 16:26 Página 8

CONGRESOS CITYMK GIJON TZ.FH11 10/2/11 11:48 P�gina 1

Composici�n

C M Y CM MY CY CMY K


ENTREVISTA

Conversar con ElenaEchaniz Michels siempreresulta interesante, es del tipo especial de seres quesabe transmitir y desarrollarconceptos sobre distintostemas con agudezamuchas veces y con finaironía otras.Elena conoce y vive la feriadesde la perspectiva de irsubiendo peldaño apeldaño en elconocimiento integro de lamisma. Desde la paulatinatransferencia generacionalde Christine Michels deEchaniz, Elena haasumido la máximaresponsabilidad derepresentar a MesseFrankfurt en España yAndorra.

Elena Echaniz Michels, a MFFC:

MFFC – Elena comenzaré la entre-vista atípicamente, preguntándotesobre tu formación profesional. ¿Es-tudios universitarios, licenciaturas?

EEM -Nací en Madrid y recibí unaeducación bilingüe; en casa mi madresiempre nos hablaba en aleman a mihermana y a mí. Mis padres me envia-ron al Colegio Aleman y me licencié enDerecho por la Universidad Autónomade Madrid. Completé mis estudios enla Facultad de Derecho de la Universi-dad Libre (FU) y posteriormente de laHumboldt en Berlín, donde, mientrastrabajaba, realicé un Master en Dere-cho Internacional.

P – Entrando en materia, en la Feriade Frankfurt los directores de los salo-nes han tenido y tienen cierta inde-pendencia en cuanto a las innovacio-nes y necesidades particulares de ca-da uno. ¿Es correcta la apreciación?

R – La Feria de Frankfurt tiene comoobjetivo presentar plataformas profesio-nales que respondan en cada momentoa las necesidades de un mercado globalen permanente evolución. Esto repre-

senta un reto constante. En ese contex-to, los directores tienen la responsabili-dad de planificar, pero también de creary de innovar conceptos feriales, tantodesde el punto de vista del contenido dela oferta como de su presentación, pres-tando particular atención a las deman-das de sus clientes, los expositores y losvisitantes, y a las sugerencias de lasasociaciones representativas de cadasector, con las que Messe Frankfurt co-labora estrechamente en todas sus pla-taformas.

P – El apoyo a la universidad y a la in-vestigación de mercado es una de lasinversiones de MF ¿Puedes comentar-nos algo al respecto?

R – La investigación y el análisis demercados son elementos esencialespara Messe Frankfurt, determinantespara el éxito de sus plataformas. En lí-nea con lo anteriormente dicho, permi-ten determinar las posibilidades de de-sarrollo de un proyecto en concreto, asícomo el lanzamiento de nuevos proyec-tos en Frankfurt o en otra parte delmundo.

La investigacióny el análisis de

mercados son elementosesenciales para MesseFrankfurt, determinantespara el éxito de susplataformas”“

10-13 ENTREVISTA._42 26/04/11 16:19 Página 10


P – En esa misma línea los premiosDESING PLUS 2011 ocupan siempreun importante espacio en Gallería. Enla reciente Ambiente los jóvenes dise-ñadores de Talents estaban en dosnuevas ubicaciones pabellones 11 y 4¿Tiene eso alguna relación con los pro-ductos/diseños presentados?

R – Las nuevas generaciones de di-señadores internacionales traen el fu-turo a Ambiente, donde en cada edi-ción tienen la posibilidad de presentarsus desarrollos creativos y visiones enun entorno profesional. Su participa-ción les ofrece la oportunidad de esta-blecer interesantes contactos, que Am-biente desea apoyar creando un puen-te entre la industria y el talento. En2011, se han integrado en la zona Loftdel pabellón 11.0, caracterizado por suoriginal oferta de productos de van-guardia de diseño interior, regalo y ac-cesorios personales. En el pabellón4.0, la oferta de los diseñadores ha es-tado centrada en tendencias e innova-ciones para los sectores de mesa, me-naje y cocina.

P - Ambiente como lider mundial enferias de bienes de consumo ha experi-mentado una serie de cambios dentrode su planimetría expositiva. La incor-poración del nuevo pabellón 11 y la de-saparición de los grandes stands fijosdel pabellón 10 le han dado otra fiso-nomía a la feria. ¿Qué opinión han re-cogido entre expositores y visitantesprofesionales sobre los cambios?

R – Ambiente, como feria líder mun-dial de bienes de consumo con 4.383expositores y 144.000 visitantes(2011), es una plataforma de referen-cia internacional a la que acude el pro-fesional que quiere informarse sobre laevolución actual, las tendencias e inno-vaciones. Toda evolución exige cam-bios; la redistribución de sectores enrespuesta a las necesidades del merca-do ha sido posible gracias a la incorpo-

(pasa a pág. 12)

ración del nuevo pabellón 11. Esta rees-tructuración ha permitido otorgar mayorrelevancia y envergadura al sector de lamesa, la cocina y el menaje de hogar.La nueva planimetría más estructuraday orientada a los grupos objetivos ha fa-vorecido el intercambio comercial en fe-ria y ha sido muy bien acogida tanto porlos expositores como por los visitantes.

P - En distintos niveles del pabellón10 encontramos “apiñados” a cientos

de expositores asiáticos. Nos constaque MF hace una rigurosa selección an-tes de aceptarlos como expositores.¿Puedes sintéticamente contarnos so-bre los requisitos exigidos?

R – Las solicitudes de empresas deprocedencia asiática que desean expo-ner en Ambiente, son gestionadas porel Holding de Messe Frankfurt en Asia,donde dependiendo de su procedencia,se estudia primeramente su admisiónen la correspondiente filial (Shanghai,Hongkong, Beijing, Mumbai etc.), ba-sándose en criterios de antigüedad,perfil corporativo (fabricante o comer-ciante), tipo de producto, capacidad deespacio en Frankfurt etc. Cada empresaadmitida en un pabellón no asiático pa-sa por un estricto proceso de selecciónpersonalizado bajo la supervisión de laDirección de Ambiente en Frankfurt, si-guiendo criterios de calidad, innovacióny diseño. Cabe destacar que en 2011dos empresas chinas han sido galardo-



nadas en feria por el prestigioso premio“Design Plus”, que se ha convertido enun sello de garantía de calidad, no solopara la industria y el comercio, sino parael consumidor final.

P- Fidelizar al cliente, en este caso avuestros expositores, es una importantetarea que deben ustedes cumplir con elapoyo de MF ¿El expositor frecuente ocontinuo que ventajas recibe de MF?

R – En 2010, Messe Frankfurt ha ce-lebrado 90 ferias, 52 de ellas en el ex-tranjero. En un año, los eventos “Madeby Messe Frankfurt” se celebran en másde 30 emplazamientos. La estrategia demarca, que consiste en exportar las pla-taformas de Frankfurt a otros mercadosinternacionales, implica que muchasempresas exportadoras, que acuden co-mo expositores a nuestras ferias enFrankfurt, apuesten también por nues-tras plataformas en el exterior para abrirmercados o consolidar su presencia enotros países. Cuidamos de que todosnuestros clientes – y en particular aque-llos que son frecuentes - reciban un ser-vicio personalizado de máxima calidad yventajas en cuanto a sus ubicacionesademás de puntuales descuentos en elalquiler de espacio.

P - Aparte de las argumentacionessobre las ventajas concurrir a determi-nadas ferias de MF, resulta interesantepuntualizar costes. Tomemos comoejemplo una inversión mínima (espa-cio, stand, mobiliario, catálogo, etc.)que debe realizar quién quiera exponeren Ambiente, dejando de lado la parti-da viajes, transporte de género, hotel,etc. que es la más variable. ¿La puedesvalorar por partida o en su conjunto?

R – En Ambiente, la participación conun espacio mínimo de 9m2 abierto a unpasillo tiene un coste fijo de aproxima-damente 3.000 €, incluido el stand mo-dular equipado, la publicación de la em-presa en el catálogo de expositores co-mo en la web de la feria durante un año,y tasas de participación. Los precios deexposición tanto en Ambiente 2012(www.ambiente.messefrankfurt.com) co-mo en cualquiera de nuestras ferias, sepueden consultar en cualquier momen-to en las páginas web correspondientes.

P - La llamada globalización no sor-prendió a Messe Frankfurt porque des-de mucho antes han exportado sus fe-rias por distintos mercados del mundo..¿Consideras que el empresario/fabri-cante español ha sabido utilizar esas fe-rias como base en sus negocios inter-nacionales?

R - Messe Frankfurt inició la exporta-ción de sus ferias en 1989, trasladandola plataforma de tejidos para confecciónInterstoff, que solo se celebraba enFrankfurt, a Hongkong. Desde entoncesha desarrollado con éxito esta estrategiaapoyándose de su red comercial presen-te en más de 150 países. La presenciade las empresas españolas en Frankfurtocupa hoy sin duda una posición muy re-levante, siendo así que en algunas feriasha alcanzado la tercera posición en parti-cipación de expositores internacionalesde procedencia no asiática. La demandade participación de la empresa españolaen Frankfurt continúa creciendo, comoconsecuencia de la actual coyuntura delmercado español y la necesidad de fo-mentar la exportación. Esta tendenciatambién se aprecia claramente en nues-tras ferias en el exterior.

P – Personalmente ¿Hay algo que ha-yas querido hacer en tu trabajo y no lohayas conseguido?

R- El trabajo que realizamos es una la-bor que requiere constancia porque im-plica ganarse la confianza del cliente díaa día. La mayoría de las empresas queacuden a nuestras plataformas son pe-queñas y medianas. Entendemos quecada día se enfrentan a multitud de re-tos y dificultades y que la participaciónen una feria internacional requiere estarpreparado para rentabilizar la inversión.Sabemos que a veces la toma de deci-sión requiere un tiempo. Lo importantees que el cliente conozca las platafor-mas y servicios que ofrecemos y quepueda acudir a nosotros cuando estépreparado.

P – Hablemos ahora sobre tus aficio-nes: ¿El último libro leído? ¿Un autor?¿Qué película nos recomiendas? ¿Prac-ticas algún deporte? ¿Tienes algúnhobby?

R – Disfruto mucho con la lectura.Procuro no perder la costumbre de bus-car un hueco para leer siempre que en-riquezca, desde artículos periodísticoshasta una buena novela histórica queaporte conocimiento. Recomiendo la di-vertida y mordaz sátira de Fernando Trí-as de Bes “Mil millones de mejillones”sobre nuestro sistema político y econó-mico. Las ilustraciones no tienen des-perdicio…

Por lo demás, procuro encontrar tiem-po para disfrutar de los pequeños place-res de la vida, como pasar un buen ratocharlando con los míos tomado un buenvino y unas ricas tapas…MF

(viene de pág. 11)



PALACIO DE CONGRESOS

El Auditorio Palacio deCongresos “Mar deVigo” abrió sus puertasal público el 26 demarzo, con las voces deLuz Casal y BegoñaSalgueiro que brillaronen la nueva sedecultural de la ciudad.

D iseñado por el arquitecto CésarPortela, el “Mar de Vigo” tieneuna superficie de 28.000 m2,

el edificio del auditorio tiene capacidadpara unas 2.500 personas. Dispone deuna sala principal con aforo para1.500 personas, una sala polivalente y6 salas de congresos. En el mismo edi-ficio se ubican además un parking yuna zona comercial y de oficinas.

La sala principal cuenta con el esce-nario más grande de Galicia con unasdimensiones de 800 m2, su gran capa-cidad y las últimas tecnologías de lasque dispone, permitirán acoger loseventos de mayores dimensiones.

La sala polivalente conaforo para 500 personasy las 6 salas de con-gresos con capa-cidad para550 perso-

n a sse adapta-

rán según las necesidades de los dife-rentes actos que se celebren en el re-cinto.

El edificio dispone a su vez de unparking subterráneo con 325 plazasque dará servicio a los usuarios del au-ditorio y una zona de oficinas y comer-cial en la que está prevista la ubicacióndel Centro de Internacionalización deEnsinanzas do Campus Noroeste daUNED.

El edificio dispone, en la parte su-perior, de una gran azotea con vistasal puerto y a la ría en la que se ubicatambién un restaurante abierto al pú-blico.

El complejo se completa con el ho-tel de 4 estrellas “Carrís

Beiramar” orientado a darservicio directo a las acti-

vidades que se lleven acabo en el auditorio y

que cuenta con 121habitaciones, 3 sa-

lones de reunio-nes y un restau-

rante. MF

Se inauguró el Palaciode Congresos de Vigo

13 VIGO_42 26/04/11 16:32 Página 13

GESTIÓN

Dos apartadosLas herramientas que la tecnología

móvil nos brinda para ofrecer a nues-tros expositores están agrupadas endos áreas principales, por un lado con-tamos con utilidades que servirán paraque la comunicación entre Organizado-res y expositores sea lo más práctica yfluida posible, y por otro lado existenese grupo de herramientas que estánpensadas para que el expositor tengaéxito comercial en el Salón. Dentro delprimer apartado podemos hablar de so-luciones concebidas para mantener alexpositor perfectamente informado, en-tre ellas la más práctica y estándar esel uso de SMS soportados por una pla-taforma de envío automática que nospermita gestionar de forma personali-zada los comunicados que emitiremosa cada uno de nuestros clientes. Estosmensajes tendrán como objetivo princi-pal el mantener informados a los expo-sitores en todo lo concerniente al even-to: Horarios, conferencias, montaje, et-cétera. El sistema de mensajes de tex-to cobra especial importancia cuandolas comunicaciones que deseamos en-viar son de última hora, es decir aque-llas que se producen a lo largo delmontaje o bien durante la celebracióndel Salón; ya que en estos casos el ex-positor no está en su oficina y sólo dis-pone del teléfono para comunicarse.Para que está utilidad sea lo suficiente-mente práctica debe funcionar a travésde una aplicación informática que ges-tione todos los envíos sin necesidad deefectuarlos de uno en uno, para ellodeberá permitirnos establecer filtrossobre la base de datos para elegir losregistros a los que deseamos realizarlos envíos y disponer de las configura-ciones suficientes para poder persona-lizar los mensajes, de tal forma podre-mos, por ejemplo, enviar a todos los ex-positores un mensaje indicándoles aqué hora, en qué lugar y con qué com-prador ha quedado en un Centro de Ne-gocios, este comunicado podrá progra-marse para que de forma autónoma

sea enviado 30 minutos antes de la ci-ta. El sistema de SMS puede ser susti-tuido por plataformas de correo elec-trónico ya que en la actualidad un altoporcentaje de teléfonos cuenta conprogramas de envío y recepción deemails, aunque para asegurarnos quelas comunicaciones sean recibidas porel cien por cien de los receptores loaconsejable es utilizar mensajes detexto.

Recogida de información de unamanera sencilla

Las utilidades que podemos poner adisposición de los expositores para facili-tar su actividad comercial suelen estarorientadas a posibilitarles la recogida deinformación de los visitantes de una ma-nera sencilla, en este sentido el teléfonomóvil puede suplir al lector de acredita-ciones que se utiliza en algunas ferias,para ello el dispositivo debe contar conciertas características que dependerándel sistema de captura de datos que uti-licemos. Una posibilidad es imprimir enla acreditación de los visitantes un códi-go bidimensional que almacenará los da-tos de cada uno de los profesionales, loconveniente es que ese código sea unestándar internacional como por ejemploQR-Code o Datamatrix de manera quepueda ser interpretado por la mayor can-tidad de programas del mercado (mu-chos de ellos gratuitos). El mecanismode lectura es simple, basta con enfocarla cámara del dispositivo hacía el códigoy un software se encargará de descifrarlos datos del visitante e incorporar esainformación a la agenda de contactos delterminal. Otra aplicación de los códigosbidimensionales es el imprimirlos en elrótulo del stand de cada expositor, el có-digo podrá contener información quepuede ser interpretada por la cámara deldispositivo móvil de un visitante, porejemplo un enlace la web de la empresaexpositora, o bien podría almacenar da-tos que puedan ayudar a la empresa demontaje o al personal de la Organiza-ción.

Raúl Caballero. Director de Proyectosde Xeria, www.xeria.es

Hablábamos en laentrega anterior de lasposibilidades que nosofrecen los dispositivosmóviles para mejorar lacomunicación y lasrelaciones profesionalescon los visitantes denuestro evento. En estasegunda parteabordaremos algunas delas utilidades de losterminales de las que nospodemos beneficiar a lahora de gestionar el flujode trabajo que se generaentre Organizadores,expositores y proveedoresde un certamen.

Aplicaciones del teléfono móvil

en Eventos (2ª Parte)


14-15_MF 26/04/11 17:19 Página 14


Algo tan simplecomo fotografiar

tarjeta de visitaMuchos dispositivos disponen de

conexión a internet basada en WI-FI o proporcionada por el operadorde telefonía móvil, esto nos permi-te instalar aplicaciones en el telé-fono que gracias a esta conectivi-dad pueden recabar los datos delvisitante que se ha interesado pornuestra empresa y permitirnos, en-tre otras cosas, registrar el resulta-do de nuestra actividad comercialrellenando formularios de recogidao calificación de datos que desen-cadenen acciones automáticas ta-les como el envío personalizado deemails en función de los interesesdel profesional que nos visita. Otrade las opciones que podemos utili-zar para recopilar de forma rápidalos datos de los potenciales clien-tes que acuden a la exposición esel escaneo de su tarjeta de visitamediante el uso de la cámara denuestro terminal, bastará con rea-lizar una fotografía a la tarjeta y elsistema analizará mediante unsoftware de reconocimiento de ca-racteres (OCR) el texto de la mis-ma y podrá almacenar los datosdel contacto en la agenda del telé-fono, para posteriormentesincronizarlos con la basede datos de nuestro orde-nador o con el CRM de lacompañía.

Comunicación entreproveedores yorganizadores

Unos de los actores fun-damentales en la organiza-ción de un evento son losproveedores, gran parte deléxito del certamen dependede la profesionalidad de losmismos y de la buena co-municación que exista en-tre estas empresas y el per-sonal de la organización. Esde especial impor tanciaque esta comunicación flu-ya rápida y de manera bidi-reccional en los días delmontaje, ya que son éstoslos que nos obligan a im-provisar y tomar decisionesde última hora. En este sen-tido el uso de dispositivosmóviles puede ayudarnos atransmitir y recibir una in-formación ordenada de las

necesidades específicas del even-to en un momento determinadodel montaje, para esta tarea pue-de ser útil adquirir terminales condimensiones algo mayores talescomo las tabletas o tablets tipoIpad, estos elementos tienen lapotencia de un ordenador con laventaja de un reducido peso y di-mensiones, además pueden estarconectados a internet a través deWIFI, de tarjeta SIM o utilizando elteléfono móvil como router me-diante cable o conexión inalámbri-ca. El departamento técnico denuestro evento puede organizar elmontaje consultando en todo mo-mento los elementos que ha con-tratado cada stand y registrandolas posibles incidencias o peticio-nes de última hora, para ello la ta-bleta estará conectada a una apli-cación central que puede ser eje-cutada en un navegador web, estasolución permite manejar la infor-mación en tiempo real evitando te-ner que imprimir planos que que-darán obsoletos en el mismo ins-tante en el que se están impri-miendo. A través de estas solucio-nes se gestionarán las incidenciasy el sistema se encargará de notifi-car a cada uno de los trabajadores

implicados el trabajo que debenrealizar y el stand en el que se de-be desarrollar, incluso podemosdar un acceso al expositor a travésde email, web o SMS para que re-porte sus peticiones y pueda con-sultar el estado de las mismas. Elobjetivo de la implantación de estetipo de sistemas es evitar las ince-santes llamadas de teléfono quenos obligan a paralizar la actividadque estamos desarrollando en esemomento, la recepción de mensa-jes o de comunicados electrónicosnos permite priorizar y llevar uncontrol exhaustivo de las tareas enel orden en el que deben ser eje-cutadas.

Muchas veces la tecnología ca-mina por delante de las necesida-des de un sector, es el caso de losdispositivos móviles aplicados aeventos, sin embargo, dentro delabanico de posibilidades que nosofrecen los terminales hay deter-minadas funcionalidades eminen-temente prácticas que, con un de-sarrollo específico, nos permitiránmejorar de forma sustancial. Apro-vechemos las posibilidades quenos brinda la tecnología móvil,nunca mejor dicho, está al alcancede la mano. MF

14-15_MF 26/04/11 17:19 Página 15

la

CONGRESOS

L as redes sociales están siendouna auténtica revolución en el ám-bito de la organización de eventos.

El 2.0 está transformando métodos detrabajo, dinámicas internas y las formasde estructurar, organizar y comunicar. Pa-ra profundizar y aprenderlo todo sobre eladecuado uso de las redes sociales en es-te sector profesional nace “OPC 2.0: Guíasobre el uso de medios sociales para or-ganizadores profesionales de congresos,convenciones y eventos”.

Esta guía práctica ha sido redactada yproducida por el equipo de la OPC Tarsacon la intención de aprender e introducir alos lectores en el mundo OPC 2.0 de unaforma ágil, rápida y muy funcional. Se hallevado a cabo con la colaboración de laFederación Nacional de OrganizadoresProfesionales de Congresos (OPC Espa-ña) y para las ilustraciones se ha contadocon el dibujante Arly Jones.

“Hemos tratado de resumir varios añosde aprendizaje y experiencia con los me-dios sociales y compartirlo con los cole-gas. No explicamos banalidades ni pro-fundizamos en ninguna herramienta, pa-ra eso ya hay otros libros. Lo que intenta-mos es proponer aplicaciones prácticas eintroducir a los organizadores profesiona-les en esta nueva dimensión de las rela-ciones interpersonales” afirma José Vicen-te Castaño, Director de Tarsa.

Se trata pues de 80 páginas en las quese analiza el actual fenómeno de los SocialMedia así como las funciones, el auge y ti-pos de redes sociales. Se aportan tambiénlas nociones básicas sobre los principalesmedios sociales (Facebook, Twitter, Tuen-ti…), redes profesionales (LinkedIn..), redesespecializadas (YouTube, Vimeo, Flickr, Pi-casa, Slideshare…), los blogs, los marcado-res, las wikis, las cloud computing…

Además se aplica todo este contenidoal mundo de los eventos y congresos entodos sus estratos (comunicación, clien-tes, congresistas, comités, preparativos,comercialización, estrategias…)

Según explica en el prólogo de la obraChon Durán, Presidenta de la FederaciónEspañola de OPC, “las Tecnologías de laInformación y la Comunicación nos obli-

LAS REDES SOCIALESREVOLUCIONAN EL SECTOR DE LOSEVENTOS Y CONGRESOS


gan a un reciclaje continuo y esta guía vie-ne a facilitarnos esa tarea de adaptación alos nuevos tiempos. Lo hace, además, deforma sencilla, didáctica y hasta terapéuti-ca, pues plantea con claridad la diferenciaentre congresos virtuales y congresos 2.0.Está bien ilustrada y esa amenidad nosayuda a introducirnos sin tanto miedo enla jungla de redes, blogs, marcadores, wi-kis y demás sendas cibernéticas”.

La versión digital de la guía se presentóen el marco del recién celebrado 24 Con-

greso Nacional de OPC, contando congran éxito de aceptación por parte de losprincipales organizadores de congresosdel ámbito nacional.

Se pueden comprar ejemplares a travésde la web www.tarsacom.com/opc/. Tam-bién se ofrece la posibilidad de descargar-se la obra en formato PDF. MF

MÁS INFORMACIÓN: 902 365 735 www.tarsacom.com

16-19_42 26/04/11 16:39 Página 16


AFCAN INSTA A TRABAJARCONJUNTAMENTE

La presidenta de AFCAN y direc-tora general del Palacio de Fe-rias y Congresos de Málaga

(FYCMA) intervino en unas Jornadassobre Turismo de Congresos y Reu-niones organizadas por la Confedera-ción de Empresarios de Cádiz paradefender una mayor ordenación delsector ferial y congresual en Andalu-cía y recalcar el prestigio asociado ala implantación de este tipo de insta-laciones, así como el impacto econó-mico generado por su actividad.

Solicitud de planes deviabilidad y análisis demercado rigurosos

Así, la presidenta de la entidad,que agrupa a un total de 12 palaciosde congresos y recintos feriales deAndalucía, solicitó a los agentes públi-cos y privados implicados en el seg-mento la realización conjunta de pla-nes de viabilidad y análisis de merca-do rigurosos que avalen la puesta enmarcha de nuevas instalaciones. Se-gún De Aguilar, en la actualidad exis-ta una sobreoferta de equipamientosen proceso de planificación o ejecu-ción que no se corresponde con lademanda real y puede suponer undesequilibrio para la actividad.

Del mismo modo, instó a las admi-nistraciones públicas competentes acontribuir con el mantenimiento y ac-tualización de los palacios y recintosconsolidados para mejorar su compe-titividad y adaptarlos a las nuevastendencias del sector, un esfuerzo,que según indicó, ya se está llevandoa cabo pese a las dificultades actua-les para conseguir recursos.

En este sentido, la representantede AFCAN emplazó también a todoslos colectivos implicados en la activi-dad a velar por la buena “praxis” enla comercialización de las instalacio-nes y evitar de esta manera situacio-

nes de competencia desleal que pue-dan redundar negativamente en elmercado congresual.

Apuesta por la calidad y lacompetitividad

Durante el acto, De Aguilar recor-dó también la necesidad de mejo-rar continuamente la competitivi-dad de las instalaciones y los servi-cios prestados por las mismas. Deeste modo, apuntó a la apuesta porla calidad mediante la integraciónen el funcionamiento de los recin-tos y palacios de las herramientas yprocesos necesarios para obtenerlas certificaciones que concretendicho esfuerzo.

Asimismo, reiteró la necesidad deimplantar los procedimientos vincula-dos a la Responsabilidad Social Cor-porativa en las empresas, que en elsegmento de Congresos y Reunionespasa por la celebración de eventosresponsables y sostenibles. De estemodo, apuntó a posibles acciones co-mo la contratación de proveedores lo-cales para evitar costes de transportey reducir las emisiones contaminan-tes, o la contratación de personas enriesgo de exclusión social, entre otros.

Junto a ello, resaltó la oportunidadque supone para el negocio las posi-bilidades derivadas de la aplicaciónde las Nuevas Tecnologías y las posi-bilidades de interacción vinculadosa los sistemas de comunicaciónemergentes y el auge de las redessociales.

Finalmente, la presidenta de lospalacios de congresos y recintos feria-les andaluces, animó nuevamente aintensificar el contacto y la relaciónentre administraciones públicas, teji-do asociativo y empresas relaciona-das con la actividad para desarrollarestrategias conjuntas que permitanoptimizar recursos. MF

La presidenta de la Asociación de Palacios de Congresos yFerias de Andalucía (AFCAN), Yolanda de Aguilar, defendió enel transcurso de unas jornadas sobre Turismo de Congresos yReuniones en Cádiz la realización de planes de viabilidadconjuntos entre el sector público y privado, y análisis demercado rigurosos acordes a la demanda real.

16-19_42 26/04/11 16:39 Página 17


PROGRAMA AFE

Jueves 16 Mañana

10,00 h: Reuniones de las diferentes Comisiones de AFE 11,30 h: Recepción asistentes. Recogida Acreditaciones12,00 h: Inauguración 12,15–13,00 h: Conferencia Inaugural: Mercados FerialesEmergentes: el caso de Sudamérica Ponente: Andrés López. Presidente de AFIDA (Asociación In-ternacional de Ferias de América )13,00–13,45h: Ponencia: ¿Y ahora qué? Reflexiones de hoypara mañana Ponente: Claudio Meffert. Consultor de la OMT.Organización Mundial de Turismo. Consejero GRUPO Nexo. 13,45h – 14,30 h.: Ponencia: Como gestionar, potenciar y re-tener el talento en las Organizaciones Feriales.Ponente: Alejandro Pe. Presidente de GESTALENTO 14,30 h. : Comida

Tarde16.15-17.45 h: 2 talleres a escoger uno:1. Responsabilidad Social Corporativa. Jorge Parra. Smartpoint. CoordinadorPonente: RSC aún por cerrar Esther Trujillo. Vicepresidenta cadena Meliá Hoteles. Repre-sentante sector Telecomunicaciones 2. LOPD. Obligaciones de los recintos feriales. Normativa ysanciones. Casos prácticos:Ponente: Guadalupe Sampedro. Gabinete Jurídico Garrigues.Protección Datos17.45-18.00 h: Descanso18.00-19.00 h: Ponencia: Presencia en Redes Profesionalesy SocialesPonente: Guzmán Garmendia. Director Gral. LINC–Local Inter-net Comunication. Grupo Heraldo – Grupo la Información 19.00 h: Presentacion de Xeria digital 19.15 h: FIN DE LA PRIMERA JORNADA CONGRESO INTER-NACIONAL AFE 22.00 h : CENA DE GALA : ENTREGA DE PREMIOS AFE

Viernes 17 Mañana

10.00-10,45 h: Cómo generar valor a través de estrategiasde diferenciaciónPonente: Agustín Lopez Quesada. Director General de KNOWHOW 10,45–11,30 h: 1.- Que papel representan las empresas de Servicios Feria-les en la actual estrategia de las Instituciones Feriales.Ponente: Iñaki Alonso, Presidente de AIMFE y Gerente de In-termedio montajes

2.- Valor añadido de un estudio de Diseño en Marketing Ferial Ponente: Rosa Mª Verguizas . Prodiseño 11,30–11,45 h: Descanso 11,45–13,15 h: Debate : Vías de futuro de las ferias. Cami-nos para llegar a él. Participantes: Andrés López . Director General AFIDA. Suda-mérica. Presidente APFC .PortugalJosé Antonio Vicente . Presidente de AFE .España13,15–14,15 h: Conferencia de Clausura: No dejes paramañana lo que puedas “ vender” hoy….Ponente: Eduardo Vizcaíno. Consejero Delegado de SavilleConsulting España. 14,15–14,30 h: Conclusiones y Clausura Del Programa Cien-tífico.

TardePROGRAMA CULTURAL I CAMPEONATO PADEL AFE (Este Programa puede sufrir modificaciones de última hora)

AVANCE DEL PROGRAMA DEL 8º CONGRESO INTERNACIONAL AFE

16 – 17 JUNIO 2011. IFA. ALICANTE

16-19_42 26/04/11 16:39 Página 18

FERIAS


L a nueva edición de BarcelonaDegusta, salón de alimenta-ción para el consumidor, se ce-

lebrará finalmente del 2 al 4 de di-ciembre de 2011 en el recinto deMontjuïc gestionado por Fira de Bar-celona y con periodicidad anual, trasel acuerdo alcanzado con AlimentariaExhibitions, organizadora hasta ahoradel certamen.

El acuerdo entre ambas entidadescontempla que Barcelona Degusta,hasta ahora gestionado por Alimenta-ria Exhibitions con carácter bie-nal, sea organizado directa-mente por Fira de Barcelonacomo mínimo durante las trespróximas ediciones, que ten-drán periodicidad anual.

Con esta operación, la insti-tución ferial incorpora a su car-tera de productos un nuevo sa-lón dirigido al gran público, altiempo que permite a Alimenta-ria Exhibitions participar de cer-ca en el proyecto formando par-te del comité asesor del certa-men y, a su vez, centrarse enlos preparativos de los salonesAlimentaria y Bta, a celebrar enmarzo y mayo de 2012, respec-tivamente.

Alimentaria Exhibitions esuna joint venture entre Fira deBarcelona y Reed Exhibitions,por lo que el acuerdo se produ-ce entre socios que participanen otros importantes proyectoscomo los ya mencionados salo-nes Alimentaria y Bta, así comoAlimentaria México y Alimenta-ria Lisboa.

Francisco Carrió, director ge-

neral de Alimentaria Exhibitions su-braya que “la organización del salónpor parte de Fira, socio de nuestraempresa, ofrece, evidentemente, to-das las garantías de éxito”. Por suparte, el director del Área Comercialde Fira de Barcelona, Albert Planas,destaca que “queremos contribuir aque Barcelona Degusta siga siendoun evento referente en una ciudad co-nocida en todo el mundo por la creati-vidad y dimensión popular de su gas-tronomía”.

Barcelona Degustase celebrará en diciembre,

organizado ahora por Fira Barcelona

16-19_42 26/04/11 16:39 Página 19


FERIAS

Graphispag contó con 280 exposi-tores directos que presentaronproductos y servicios de 668 mar-

cas. La feria recibió a 38.600 profesiona-les, un 7% de ellos internacionales, princi-palmente de Portugal –que ha concentra-do el 43% de los visitantes foráneos –, se-guido de Francia, Italia, Alemania, Ando-rra, Reino Unido, Bélgica, Países Bajos yMarruecos. Respecto a los visitantes na-cionales, cerca del 64% procedía de Ca-taluña, el 8% de la Comunidad Valencia-na; el 7% de Madrid; el 4% de Andalucía;el 3% del País Vasco y el resto correspon-dió a las demás comunidades autóno-mas.

El director del salón, Xavier Pascual, hadestacado que el principal motivo de visi-ta para el 45% de los profesionales ha si-do conocer novedades y tendencias demercado y que un 28% ha acudido enbusca de nuevos proveedores. En conso-nancia con la situación económica y la

restricción crediticia, sólo un 6% de visi-tantes ha declarado que su principal ob-jetivo en Graphispag era comprar.

Más de la cuarta parte de los profesio-nales acreditados han sido empresariosgráficos; el 12%, técnicos; el 11%, direc-tores o gerentes; el 10,5 %, jefes de de-partamento; el 8,5%, comerciales; el 7%,diseñadores, entre otros cargos. Por sec-tores de actividad de los visitantes hadestacado el de impresión con el 30%del total, seguido de impresión digital, di-seño gráfico, materiales y consumibles,serigrafía, manipulación y acabados.

Asimismo, más de 5.500 estudiantesde artes gráficas y diseño de toda Espa-ña han visitado este Graphispag, que si-gue apostando porque la feria sea tam-bién un nexo entre el mundo educativo yla empresa..

Opinión de los participantesLa palabra más repetida entre los 280

GRA

PHIS

PAG

REACTIVA EL MERCADODE LACOMUNICACIÓN

GRÁFICA“Graphispag ha sidoun revulsivo, unainyección deoptimismo parareactivar la industriagráfica que ya hainiciado larecuperación”. Asíha definido elpresidente del SalónInternacional de laIndustria yComunicaciónGráfica, MiquelHeredia.

20-22_42 26/04/11 16:46 Página 20


expositores directos de esta edición quehan presentado productos y servicios deun total de 668 marcas ha sido satisfac-ción. Miquel Heredia ha explicado: “Lasempresas suministradoras han realizadoun gran esfuerzo para participar y se hanvisto gratamente sorprendidas por la ex-celente respuesta y el interés de los profe-sionales del sector por seguir innovando”.“Este Graphispag ha demostrado que laindustria gráfica sigue viva y que tiene pordelante un largo futuro por im-primir”, ha asegurado Heredia.

Para el director general deAgfa, Ángel Artola, “ha sido unGraphispag muy reconfortante,cuyos resultados han disipadonuestras dudas iniciales sobreel impacto que tendría la crisiseconómica en la feria, puestoque hemos comprobado quelos profesionales están bus-cando alternativas para hacerfrente al cambio tecnológico ydar respuestas a las nuevasnecesidades del cliente de lacomunicación gráfica”.

TendenciasMayor rapidez y resolución

de los equipos de impresión;interacción con Internet y usode herramientas web para me-jorar la gestión y productividadgráfica; aumento de las posibi-lidades de formatos, efectos,texturas y acabados de los pro-ductos impresos; y más soste-nibilidad en tintas, soportes y

procesos son algunas de las tendenciasque han marcado este Graphispag.

Asimismo, la coincidencia con Sonimag-foto&Multimedia, la feria líder de fotografíae imagen en España, ha sido muy bienacogida por expositores y visitantes, yaque se ha ampliado la oferta comercial ylas sinergias entre las artes gráficas y laimagen, sectores que utilizan tecnología yprocesos similares en su actividad. Con-juntamente, ambos salones –que fueron

inaugurados por la Infanta Cristina– hanreunido casi 80.000 visitantes.

Oportunidades de crecimientoEste Graphispag ha presentado solu-

ciones para reinventar la industria gráfi-ca. En el sector, se defiende que, a pesardel avance de los contenidos digitales, seseguirán imprimiendo productos gráficos

(pasa a pág. 22)

20-22_42 26/04/11 16:46 Página 21


tradicionales como los libros, las revistas,los diarios, los folletos publicitarios, loscatálogos, los carteles, pero es unánimela opinión de que éstos tendrán que apor-tar más valor añadido.

Los expertos pronostican que los pro-ductos gráficos de alta calidad impresosbajo demanda, las publicaciones a medi-da, la personalización de contenidos, elpackaging o las impresiones de gran for-mato verán aumentada su demanda. Laimpresión digital, el web-to-print, la reali-dad aumentada, la impresión funcional, laapuesta por la especialización y la soste-nibilidad o la combinación de técnicaspara mejorar los acabados son algunasclaves de futuro.

45 años, aportando valor al sector

En esta edición, Graphispag ha cele-brado su 45 aniversario como la feriade referencia de la industria gráfica es-pañola. Los actos programados en tor-no a la efeméride han tenido un dobleobjetivo: Por un lado, reconocer el apo-yo y fidelidad del sector a Graphispag y,por otro, ayudar a reivindicar que la im-presión y la comunicación gráfica si-guen teniendo futuro.

En este sentido, Graphispag organizóun emotivo acto de agradecimiento a 16empresas expositoras de esta recienteedición que ya participaron en 1966. Es-tos expositores veteranos han sido: AgfaGevaert; Beca Grafic, S.A.; Böttcher Ibé-rica, S.A.; Comexi S.A.; Dugopa; DurstImage Technology Iberica, S.A; HencheTecnología Gráfica Industrial, S.A.; Ibéri-ca Ag; Kodak S.A ; Lapeyra&Taltavull; Lu-ciano Aguilar, S.A.; Maquinaria ArtesGráficas Hartmann, S.L.U; Talleres Llo-rens-Planas, S.L.; Talleres Morató S.L ;Torraspapel, S.A y Vilarnaucart S.L.

Asimismo, Graphispag exhibió una ex-posición de 46 carteles inéditos, obra dealgunos de los mejores diseñadores es-pañoles, sobre los valores de la comuni-cación gráfica. Los autores, entre ellosvarios Premios Nacionales de Diseño, vi-sitaron la muestra y pudieron comprobaren el salón las posibilidades que la tec-nología y los soportes actuales ofrecenpara crear nuevos productos gráficos.

Paralelamente, Graphispag ha edita-do un libro que explica la tradición ferialde las artes gráficas en Barcelona y laevolución del sector gráfico a partir delas diferentes ediciones del salón y quereproduce, además, los 46 carteles dela exposición. MF

(viene de pág. 21)

20-22_42 26/04/11 16:46 Página 22


C on el mejor balance de los últi-mos diez años, HANNOVERMESSE 2011, el mayor evento

tecnológico mundial, cerró sus puertas."La industria ha cargado nuevas fuer-zas en Hannóver para pisar el acelera-dor coyuntural", dijo Wolfram vonFritsch, presidente de la junta directivade Deutsche Messe AG. "La alta veloci-dad del motor coyuntural de la indus-tria ha aumentado todavía más en estaedición de HANNOVER MESSE." Másde 6.500 empresas procedentes de 65países se presentaron en Hannóver.

Ante los pronósticos coyunturales po-sitivos, las firmas expositoras habíanacudido a la ciudad ferial con grandesexpectativas. Von Fritsch afirmó: "HAN-NOVER MESSE ha superado estas ex-pectativas gracias a una acertada se-lección de temas con más de 5.000 in-novaciones presentadas y un mayorgrado de internacionalidad."

La sección "Smart Efficiency" de HAN-NOVER MESSE 2011 constituyó el hiloconductor que atravesó todas las pre-sentaciones de las empresas, plasmán-dose además en las charlas y foros."Los más de 60 foros contaron con unaparticipación récord, superándose lascifras de 2009 en un 30 por ciento."Con ello HANNOVER MESSE ha consoli-dado su posición como primera plata-forma para la transferencia de know-how y de conocimiento tecnológico. Seha registrado un interés especialmentefuerte en los temas relacionados con laenergía y la automatización. "El temacentral de estos días ha sido la combi-nación adecuada de soluciones, es de-cir el "mix" energético del futuro, perotambién el uso eficiente de la energía.El mensaje transmitido por HANNOVERMESSE es: La reducción del consumose realiza más rápidamente que laconstrucción de nuevas centrales.

HANNOVER MESSE ha demostradoque la industria ya ofrece actualmentetecnologías eficientes: sólo hace faltaemplearlas. Según los expertos, el po-tencial de ahorro energético corres-ponde a un 30 por ciento", dijo vonFritsch. En esta edición de HANNOVERMESSE se ha podido comprobar quetodos los sectores centrales de la feriase han beneficiado de la consecuenteampliación del tema energético en losúltimos años.

De cara al próximo año, von Fritschanunció la ampliación de la presenta-ción especial Metropolitan Solutions,estrenada en 2011. "La acogida deMetropolitan Solutions ha sido impre-sionante. El tema de la urbanizaciónha generado una dinámica increíble.La industria ofrece ya actualmente ungran número de respuestas concretasa las cuestiones candentes de la ur-banización, y HANNOVER MESSE ha

BALANCE

La industria pisa elacelerador coyuntural enHANNOVER

MESSE 2011

24-25 HANNOVER MESSE_42 26/04/11 16:49 Página 24


sido la mejor plataforma para presen-tar el tema."

Por otra parte, el abanico temáticode HANNOVER MESSE se verá com-pletado en 2012 por una nueva feriaclave. "Con IndustrialGreenTec vamosa brindar una plataforma única paralas tecnologías del medio ambiente.La oferta de IndustrialGreenTec giraráen torno a las soluciones industrialespara la economía circular, la elimina-ción de residuos, así como la limpiezadel aire y del agua, para su uso a lolargo de toda la cadena de creaciónde valor industrial. El lema de la nue-va feria clave será: "De la industria pa-ra la industria", añadió von Fritsch.

En total acudieron más de 230.000visitantes a HANNOVER MESSE 2011,lo que corresponde a un aumento deentre un diez y un quince por ciento,comparado con el ejercicio 2009.Unos 60.000 visitantes, el 33 porciento más que en 2009, eran de pro-cedencia extranjera.

"Los visitantes extranjeros de esteaño llenan por sí solos 150 avionesde gran capacidad" , expl icó vonFritsch. "El número de visitantes detodos los países ha sido mayor y todaslas secciones de la feria se han bene-ficiado de este incremento." Uno decada tres visitantes pertenecía al nivelde alto ejecutivo de su empresa, si-

tuándose esta cifra en un 20 por cien-to por encima de la proporción ante-rior.

La canciller alemana Angela Merkely el primer ministro francés FrancoisFillon, inauguraron HANNOVER MESSE2011 el 3 de abril en Hannóver enpresencia de 2.400 invitados. La feriacontó también con la visita de 120 de-legaciones politico-económicas inter-nacionales.

"El País Asociado Francia se presen-tó como nación industrial con fuertepotencial innovador y buen socio de laeconomía alemana," dijo von Fritsch.

HANNOVER MESSE 2012 tendrá lu-gar del 23 al 27 de abril de 2012. MF

24-25 HANNOVER MESSE_42 26/04/11 16:49 Página 25

DISEÑO


Un sistema con espectacularesaplicaciones espaciales

Dentro de la aparente rigidez de los sistemas constructivos utilizados en ar-quitectura ferial, hemos encontrado una verdadera novedad que escapa aluso de las curvas clásicas de medio punto, los cilindros, la conjunción de

línea recta con curva, etc. Estamos hablando del INFINITYCONST, Modular exibi-tion system, una creación de DG studio dega de San Petersburg, Rusia.

La originalidad del INFINITICONST radica en que la base del sistema son sólo 4tipos de triángulos modulares, lo que le permite un desarrollo espacial absoluta-mente diferente. Los triángulos están construidos en aluminio extrusado y los nu-dos conectores son de acero. La superficie que cierra los triángulos es materialtextil flexible que actúa como difusor de los Leds magnéticos fijados perimetral-mente a unos 5cm de los bordes del material textil, lo que permite una variaciónprogramada de colores en todo el conjunto.MF

26 Un sistema..._42 26/04/11 16:50 Página 26

CIUDAD REAL una excelentealternativa para celebrar

ferias, congresos o eventos espectaculares

Ciudad Real dispo-ne desde hacequince años deunas instalacio-

nes idóneas para la celebra-ción de congresos, ferias óencuentros multitudinarios.Su espacio polivalente de20.000 metros cuadradosofrece múltiples posibilida-des para la celebración decertámenes de todo tipo.Además la versatilidad yfuncionalidad de sus insta-laciones permite la realiza-ción de actividades deporti-vas ó conciertos con una ca-pacidad de más de siete milpersonas.

Ciudad Real, perfectamen-te comunicada por tierra y ai-re, posee gran capacidad ho-telera, restauración de pri-mer nivel, y una serie de alter-nativas interesantes ya seaen Turismo de Negocio o deacompañantes.

Ciudad Real se está con-solidando como un lugarque aúna la calidez del inte-rior con excelentes servi-cios. Ciudad Real es unaciudad cómoda e idónea

Si desea más infor-mación o presupuestodetallado de costes:

Pabellón de Feriasy Congresos de Ciudad RealCamino Viejo de Alarcos,30 – 13005 Ciudad Real926.21.44.15. e-mail: [email protected]

para quienes estén traba-jando en proyectos de fe-rias, congresos o eventosespectaculares.

CONGRESO


Los OrganizadoresProfesionales de Congresos(OPC) rechazan el intrusismo ydefienden el sector en su

encuentro anual En cuanto al contenido científico

del Congreso han destacado losdiversos talleres impartidos (“As-

pectos Económicos y Fiscales de loscontratos”, “El uso de las Redes socia-les aplicado en la organización deeventos” y “Contra el estrés: risotera-pia”). También ha habido diversas con-ferencias destacando la inaugural ofre-cida por Juan Antonio Corbalán. El ex-jugador de baloncesto inyectó una do-sis de optimismo y motivación a losasistentes con su discurso centradoen la importancia de poner el lideraz-go al servicio del equipo. “Se puedeser líder en cualquier peldaño de la so-ciedad en el que nos encontremos, loimportante es tener capacidad de ser-vicio y saber crear equipos madurosconscientes de que el trabajo es lamejor manera de conseguir buenos re-sultados” afirmó Corbalán.

También se ha hablado de la impor-tancia del turismo de congresos o delimpacto de la Ley Omnibus sobre laprestación de servicios en los congre-sos. En este sentido uno de los temasque ha estado en el punto de mira enlos diversos debates y mesas redon-das ha sido el intrusismo, como unapráctica que preocupa mucho al sectory que está haciendo mucho daño.

Al respecto la presidenta de OPC Es-paña, Chon Durán, defendió al sectorremarcando que “es el intrusismo el

El uso de las tecnologías, laaccesibilidad y la sostenibilidadhan sido también algunos de losconceptos clave sobre los que seha trabajadoLa cita anual de los organizadoresprofesionales de congresos hafinalizado con éxito tras reunirdurante cuatro días en Elche amás de 200 personas. La que hasido la 24 edición del CongresoNacional de OPC ha sidoorganizada en esta ocasión por laAsociación de OrganizadoresProfesionales de Congresos,Ferias y Eventos de la ComunitatValenciana (OPC CV), integradaen la Federación OPC España.

que está haciendo que haya crisis eneste ámbito profesional ya que desdemuchos ayuntamientos, universidadese instituciones no se está contandocon OPC´s, es decir con auténticosprofesionales en la organización decualquier tipo de eventos”.

Una oportunidad única paraconocer Elche

Un intenso programa social ha per-mitido a los asistentes conocer la sedede esta 24 edición, Elche, así como sucentro de congresos, infraestructuras yservicios. Esta ciudad, que cuenta condos Patrimonios de la Humanidad, harecibido con gran interés este encuen-tro profesional. Gracias a la implica-ción de entidades colaboradoras comoel Ayuntamiento de Elche y su Institu-to Municipal de Turismo, la InstituciónFerial Alicantina (IFA), Caja Mediterrá-neo, la Consellería de Turismo de laGeneralitat Valenciana o el Patronatode Turismo de la Costa Blanca, entreotras, se han llevado a cabo diversasexcursiones y eventos lúdicos.

Entre ellas destacan la impresionan-te cena temática de bienvenida entrepalmeras milenarias, concretamenteen el Huerto de San Plácido junto alMuseo del Palmeral, una degustación

28-31 OPC_42 26/04/11 17:13 Página 28


(pasa a pág. 30)

28-31 OPC_42 26/04/11 17:13 Página 29


de arroces con la colaboración de laAsociación de Amigos de la Costra, unbuffet con comida típica alicantina enIFA, una cena de clausura dedicada alMisteri d’Elx con una performance ins-pirada en la obra y la intervención dealgunos de los cantores.

Resumen de la presidente deOPC España

Según Chon Durán “se han cumplidolas expectativas con Elche ya que ade-más de permitirnos un aprendizajecontinuo sobre nuestra profesión he-mos podido interrelacionarnos con loscompañeros y disfrutar de unos díasfantásticos con buena gastronomía, in-teresantes visitas y una ciudad total-mente volcada con este evento”.

Tecnología, accesibilidad ysostenibilidad

Ha sido el congreso de las tecnologías.Se ha puesto de manifiesto el uso deellas en la teoría (con talleres muy exi-tosos y demandados), y en la práctica(con seguimiento en redes sociales co-mo twitter y facebook). En el marco deeste 24 Congreso Nacional de OPC seha presentado además el libro “OPC2.0: Guía sobre el uso de medios socia-les para organizadores profesionalesde congresos, convenciones y even-tos”, elaborado por Tarsa, una de lasempresas organizadoras del evento.

Este encuentro profesional ha tenido

(viene de pág. 29)

28-31 OPC_42 26/04/11 17:13 Página 30


muy en cuenta la aplicación de crite-rios como la accesibilidad, la sostenibi-lidad y la integración social. Se ha con-tado con el llamado “Espacio Free”,dentro de la zona expositiva, dondehan estado representadas algunas en-tidades como la Confederación Espa-ñola de Familias de Personas Sordas,la Federación de Asociaciones por laintegración del Sordo en la ComunidadValenciana, la ONCE o el Instituto Va-lenciano de la Discapacidad (IVADIS).

Se han ensayado también tecnologíasde integración como la subtitulación pa-ra sordos de algunas ponencias e in-

cluso se ha contado con azafatas conalguna discapacidad psíquica que handemostrado que son totalmente váli-das para desarrollar su trabajo con unalto grado de profesionalidad.

Premios nacionales de OPC España

La Federación Española de Asociacio-nes de Empresas Organizadoras Profe-sionales de Congresos (OPC España), in-tegrada por 105 empresas OPC y 201empresas colaboradoras, entregó, comoviene siendo habitual, sus Premios Na-cionales. En esta edición 2011 han recaí-

do en Miguel Ángel Moratinos (PremioEspecial), la Organización Médica Cole-gial de España (Premio a la InstituciónNacional), la Oficina de Congresos deMurcia (Premio a la Institución Local) yRiojaforum (Premio a la Mejor sede decongresos). También han sido merecedo-res de premios la empresa de servicioscomplementarios Econlab y la publica-ción especializada “Professional Events”.

Por otra parte también se presentóla sede para el año que viene que seráGirona.

Parque arqueológico de la Alcudia

El congreso finalizó el sábado 12 defebrero con una excursión por algunosde los rincones más emblemáticos de lazona. Los asistentes estuvieron en elParque Arqueológico de la Alcudia, lu-gar del hallazgo de la Dama de Elche, elMuseo Etnográfico de Pusol, que sor-prendió a los congresistas especialmen-te por las reconstrucciones de estableci-mientos comerciales del siglo XIX y XX, yfinalmente una visita al Paraje Naturalde El Hondo, donde se degustó una co-mida típica a base de mújol, anguila yotras viandas del entorno. MF

28-31 OPC_42 26/04/11 17:13 Página 31


CEVISAMA SUPERA LAS EXPECTATIVAS DE

LOS EXPOSITORES

FERIAS

28-31 OPC_42 26/04/11 17:13 Página 32


Los empresarios han valoradolos resultados positivos de laúltima edición de CEVISAMA.

La frase más repetida por los ex-positores ha sido: “una ediciónmejor respecto a las anteriores”. Yes que la gran afluencia de visitan-tes, nacionales pero sobre todo in-ternacionales, ha sido un hechoconstatado en todos los pabello-nes de Feria Valencia.

La responsable de marketing delGrupo Cosentino, ha destacadoque es una feria que recibió mu-chos visitantes que responden aun perfil de prescriptor, un públicoal que últimamente la empresa lí-der mundia l en super f ic ies decuarzo y mármoles dirige sus es-fuerzos de promoción.

Desde el sector del baño, JavierAndrés, el recién nombrado presi-dente de Aseban, considera que el

certamen ha recibido más visitan-tes. Según Andrés “la integraciónde los tres sectores funciona muybien en la feria”. El empresario haanimado a la organización ha inci-dir aún más en la promoción delcertamen entre los arquitectos, in-terioristas y diseñadores que sonquienes prescriben los productospara grandes proyectos de espa-cios públicos, obras civiles o de in-teriorismo.

La organización ha primado labúsqueda de compradores de granpotenc ia l ya que la p r inc ipa lapuesta de futuro de los sectoresde Cevisama es la exportación. Eneste sentido, la directora del certa-men, Beatriz Urbón asegura: “seha notado claramente la presenciade compradores internacionalesde altísima calidad; he visto mu-chos profesionales árabes hacien-

do negocio en los stands, así comocompradores de Europa del Este yde los mercados europeos”.

El gran impulso de esta 29 edi-ción ha sido la contundente pues-ta de los expositores por el inge-nio, la innovación y la creatividad”.Joaquín Piñon, presidente de Ascery vicepresidente de Cevisama co-rroboró este hecho mientras dio aconocer las estadísticas del sector.Según Piñón: “el sector acude a suescaparte más internacional conmuchas novedades y producto di-ferenciado”. MF

28-31 OPC_42 26/04/11 17:13 Página 33


La creación de un espacio deusos múltiples como el IFA Are-na, dotará a la feria de Elche (Ali-

cante) de un importante valor añadidoen sus negocios nacionales e interna-cionales. El proyecto es innovador, ypropone alternativas de desarrollo con-junto con una empresa de gestión dereconocida capacidad internacionalcomo LIVE NATION ENTERTAIMENT.

El Director de IFA Antonio Galvañsubrayó que “IFA Arena va a ser unespacio multifuncional, con capaci-dad para 12.000 espectadores, ca-paz de albergar conciertos interna-cionales, exposiciones con las últi-mas tecnologías y espectáculos yeventos deportivos de máximo nivel.Vamos a dar un salto muy importan-te, que va a convertir a la provinciade Alicante en un referente interna-cional de primer orden en la celebra-ción de ese tipo de eventos”.

IFA y la provincia de Alicante se en-cuentran en la ubicación perfecta paraalbergar un recinto de las característi-cas del futuro IFA Arena.

El Comité de Dirección de IFA ha es-tudiado las propuestas de las tres im-

portantes empresas: Live Nation Enter-taiment, AEG Worldwide y Global Spec-trum, las tres con gran experiencia enla gestión de instalaciones y promociónde eventos que han sido valoradas eneste proceso.

Sobre Live NationEntertaiment

Live Nation Entertaiment, la empresaadjudicataria es la mayor compañía deentretenimiento del mundo.

Más de 200 millones de personashan acudido a los más de 100.000acontecimientos que ha promovidoesta compañía en alrededor de 40países.

Live Nation gestiona en la actualidadmás de 150 espacios, entre ellos, 24europeos entre los que destacan elWembley Arena, el O2 Arena Dublín, lasala de conciertos Heineken de Ams-terdam, el Motorpoint Arena en Shef-field y dentro del Parque Olímpico deTurín el Palaolimpico.

Además participa en el accionariadode la sociedad de gestión del Palaciode Deportes de la Comunidad de Ma-drid. MF

LIVE NATION ENTERTAIMENTdesarrollará conjuntamente a

IFA el IFA ARENA

FERIAS

28-31 OPC_42 26/04/11 17:13 Página 34


PREMIOS

Una estructura con lonas im-presas en digital por la em-presa Sanca que reproducía

una cesta de la compra gigante parapromocionar la apertura de un super-mercado BM en Leioa (Vizcaya) y laserigrafía artística de un estudiantede l'Escola d'Art Llotja de Barcelonahan obtenido la distinción "lo mejordel concurso" en los Premios "Marcode Oro" 2010. En esta edición, hadestacado especialmente la impre-sión digital en gran formato, mientrasque la serigrafía se ha mantenido co-mo sistema para imprimir productosartísticos y de alta calidad con sor-prendentes acabados.

En la séptima edición de los Pre-mios "Marco de Oro", convocados porFira de Barcelona y Graphispack Aso-ciación, han resultado galardonados13 productos gráficos. Son los mejo-res trabajos realizados en nuestropaís entre el 2009 y 2010, emplean-do la serigrafía y la impresión digitalo su combinación con otros sistemasde impresión.

En impresión digital, se han conce-dido siete galardones, seis de ellospara trabajos en gran formato. Lacompañía Sanca Servicios Generalesa la Comunicación -además de por lalona que forró un edificio a modo decesta, incorporando vistosos volúme-

nes en el tejado-, ha sido premiadapor la publicidad exterior para el Me-tro de Bilbao que utilizó vinilos paradecorar las aceras y dos estructurasde forexpan con forma de prismáti-cos que permitían a los viandantesver imágenes de la ampliación de es-ta infraestructura. Por su parte, la fir-ma Sundisa ha resultado ganadorapor los elementos de la campaña depublicidad exterior del CampeonatoEuropeo de Atletismo de Barcelona2010 y por los vinilos, metacrilatos ehinchables de la exposición "Aral, elmar perdido". Finalmente, la empre-sa BB Gràfics ha conseguido otrosdos galardones por la decoración de

14-18 febrero 2012

6-9 marzo 2012

25-28 mayo

7-9 junio

14-16 junio

19-22 enero 2012

15-18 febrero

15-18 febrero

23-26 febrero

10 -12 mayo 15-17 febrero

15-17 febrero

15-18 febrero

1-3 marzo

15-18 marzo

5 - 9 abril

27-29 septiembre

27-29 septiembre

27-29 septiembre

7-9 noviembre

22-24 septiembre 15 - 18 febrero

10 - 12 mayo

1-3 marzo

Certámenes IndustrialesFERIA DE ZARAGOZA 2011

(Casablanca, Maroc)

(Sanghai, China)

FARMAMAQF

COSMOMAQ

C

15-17 febre

15-17 febre

F

i

SMAGUA MAROC

COMPON XXPOEero

ero

rtsudn IsnemeátreCOGRAE ZAIA DREF

s

25-28 m

10 -12 m

elaAZO 1102

( ocCasablanca, Marro )

m yyoa

mayoayay

ENOMAQ

TECNOVIDT

MOTORMECÁNICA

FRUYVER

FROZEN

OLEOMAQ

QUALIMEN

15-18 febre

15-18 febre

23-26 febre

15-18 febre

1-3 mar

15 - 18 febre

1-3 mar

INTEGRA + SEGURID

RAIL SPAIN

ero

ero

ero

ero

zo

WIND POWER EXPO

SOLAR POWER EXP

EXPO RECICLA

SMAGUA CHINA

DEMOVERDEero

rzo

(SS(

DAD -9 j77-7

14-16 j

O 2 -29 septiem777-7

PO 2 -29 septiem777-7

2 -29 septiem777-7

-9 noviem77-7

22-24 septiem

a))Sanghai, China

tám

en

es

unio

unio

mbre

mbre

mbre

mbre

mbre

Feria de ZaragozaA-2, Km. 311 · E-50012

eos 108 · E-50080 Zaragozatado de CorrApar

elefax: 976 534 546eléfono: 976 764 700 · TTeTTe

E-mail: [email protected]

FIMA GANADERA

SMO YYCP

CITAM

MOLDEXPO

, cazogaraZc

w

15-18 mar

5 - 9 ab

am21-01

10 - 12 ma

airtsudns iairee fd dadui, cns eenemátree co dtser ratlusnoc

seza.ogarzaairef.www

FIMA

SMAGUA

FERIA DEL MUEBLE

zo

bril

oy

yo

sela

senemátrnce ceavA 02

14-18 febrero 2

6-9 marzo 2

DE ZARAGOZA 19-22 ene oo 2r

120

tám

en

es

ma

r la

s f

ec

ha

s d

e lo

s c

er

*se

ru

eg

a c

on

fir2012

2012

2012

La impresión digital en gran formato triunfa en los Premios

"Marco de Oro" 2010

(pasa a pág. 36)

28-31 OPC_42 26/04/11 17:13 Página 35


las ventanas de varias salas comunesde la residencia de estudiantes deESADE en Sant Cugat y por los vinilospara pavimentos con los que Mactacfelicitó la Navidad en una plaza. El úni-co trabajo de impresión digital de pe-queño formato premiado ha sido la eti-queta fabricada por la empresa Egarapara el vino Salmos de Torres.

En el apartado de serigrafía han si-do premiados seis trabajos: el estu-che para una botella de cava Juvé iCamps impreso sobre PVC por Grum-be Packaging; la camiseta de algodónen color negro "Caserío Zabalaga -Chillida Leku" con juego de claroscu-ros realizada por Serigrafía Siete Ma-res; el tótem informativo del patrimo-

nio de Cardona que combina la seri-grafía y la aerografía sobre acero paraconseguir un efecto de latón envejeci-do fabricado por BB Gràfics; la seri-grafía artística "Del género en gene-ral", obra de Alfonso Blasco Monfortede l'Escola d'Art Llotja; la vidriera ar-tística "Tango", presentada por Eulo-gio Rosales, que incorpora 16 estam-paciones individuales con esmalteshorneados por separado a altísimatemperatura para vitrificarlos; y el ca-lendario 2011 en papel y CD, impresoen combinación con offset e impre-sión digital, presentado por estudian-tes del Instituto Emilio Campuzano deBilbao, que ha recibido, además, unamención especial del jurado. MF

(viene de pág. 35)

28-31 OPC_42 26/04/11 17:13 Página 36


ENTREVISTA

“EL Centro de Congresos ‘Ciutat d’Elx’ha permitido diversificar la oferta turística de la ciudad e impulsar el sector”

El Centro de CongresosCiutat d’Elx es un edificiomoderno, dotado con lasúltimas tecnologías y dondeprima la comodidad paraque la actividad decongresos y convencionesse desarrolle en las mejorescondiciones. Su ubicación,en pleno centro histórico dela ciudad y rodeado delPalmeral de Elche,declarado Patrimonio de laHumanidad por laUNESCO, es otra de lasclaves que ha permitido aeste Centro de Congresosconvertirse en un referentenacional para el turismo denegocios. La concejal deTurismo en el Ayuntamientode Elche, Encarna Marco,nos habla de este singularespacio que ha potenciadoel turismo local.

Encarna Marco, concejal de Turismo de Elche a MFFC

MFFC– En el año 2003 se puso enmarcha el Centro de Congresos ‘Ciutatd’Elx’, ¿qué ha supuesto para la ciu-dad desde el punto de vista turístico?

EM- Los dos Patrimonios de la Huma-nidad que la UNESCO concedió en losaños 2000 y 2001 al Misteri d’Elx y alPalmeral supusieron un punto de infle-xión para el turismo local. Desde enton-ces, este sector se convirtió en un motoreconómico de la ciudad que se vio refor-zado en el año 2003 con la puesta enmarcha del Centro de Congresos de El-che. Para la ciudad, esta nueva infraes-

tructura nos ha permitido diversificarnuestra oferta turística pero ademástambién ha sido un elemento funda-mental para impulsar el turismo local.

P- En este sentido, ¿cómo valora laactividad que se ha desarrollado en es-te espacio en todos estos años?

R- Nosotros estamos muy satisfechospor el volumen de personas y actos quese han celebrado en el Centro de Con-gresos en los últimos años. Desde quese puso en marcha este espacio, hanpasado por el mismo más de 200.000

El Centro deCongresos es

una puerta abierta alturismo de negocios en pleno corazón del arco Mediterráneo”“

(pasa a pág. 38)



personas y se han celebrado 1.600 ac-tos (entre jornadas, conferencias, expo-siciones…). Se trata, por lo tanto, de unCentro de Congresos totalmente conso-lidado en el panorama nacional y prue-ba de ello es que en febrero de 2011fuimos la sede del XXIV Congreso Na-cional de OPCs, el mayor encuentro deprofesionales en la organización decongresos. Para Elche fue una oportu-nidad única porque tuvimos la ocasiónde dar a conocer los recursos que tienela ciudad como destino del turismo denegocios.

P- ¿Y qué características tiene elCentro de Congresos Ciutat d’Elx?

R- Desde el punto de vista técnico, elCentro de Congresos cuenta con unasmodernas instalaciones para garantizarel éxito de cualquier congreso o con-vención que se celebre en la ciudad.Disponemos de un auditorio con capa-cidad para 450 personas, sala de con-ferencias, dos salas multiusos, una sa-la de exposición, un aparcamiento sub-terráneo con más de 400 plazas y di-versos servicios complementarios co-mo una sala de prensa. Pero más alláde las excelentes características de es-

te edifico vanguardista, lo que prima enel Centro de Congresos de Elche es lacomodidad y algo que nos diferenciadel resto, la posibilidad de ofrecer uncentro de negocios en pleno casco his-tórico de la ciudad y rodeado de uno delos atractivos universales como es elPalmeral de Elche, Patrimonio de la Hu-manidad. Además, la ciudad está per-fectamente comunicada con el resto deEspaña y de Europa. Tenemos a 5 minu-tos el Aeropuerto Internacional de El Al-tet, con capacidad de albergar 20 millo-nes de pasajeros al año. En breve, elAVE llegará a nuestra ciudad, y además,tenemos una excelente red de autovíasy autopistas con las principales ciuda-des españolas.

P- ¿Qué ventaja aporta al turismo denegocios disponer de un Centro de Con-gresos en pleno centro de la ciudad?

R- Los congresistas que han pasadopor el Centro de Congresos siemprenos han distinguido como un espaciosingular por las facilidades que ofreceeste espacio para disfrutar de la ciu-dad. En muchos lugares, los Centrosde Congresos se levantan a las afue-ras de la ciudad pero en nuestro caso

estamos en el corazón de Elche y loscongresistas tienen todas las facilida-des para realizar con éxito su eventopero, tras las duras jornadas de traba-jo, se les abre un universo de posibili-dades para conocer Elche, sus recur-sos turísticos y su actividad comercial.De esta forma, no sólo beneficia la ac-tividad de estos congresos sino quetambién potenciamos la actividad eco-nómica de la ciudad.

P- ¿Cómo se promociona el Centrode Cogresos de Elche?

R- La promoción la realizamos desdediferentes áreas para llegar al mayornúmero posible de personas. En todaslas ferias a las que asistimos presenta-mos nuestra oferta como destino parael turismo de negocios pero a finalesdel año 2009 pusimos en marcha el El-che Convention Bureau para reforzar lapromoción turística de la ciudad y pre-sentar a Elche como sede de congresosy convenciones. A través de esta organi-zación también estamos presentes endiversas mesas de trabajo tanto nacio-nales como internacionales para captarmás turismo de negocios para la ciu-dad. MF

(viene de pág. 38)



E l marco de las antiguas instalacio-nes de Messe Berlín cualquier visi-tante profesional pudo recorrer los

más recónditos lugares turísticos del or-be y hacer negocios. ITB Berlín (9 al 13de marzo) contó con la presencia de11.163 compañías y organismos oficialesprocedente de 188 países y 170 mil visi-tantes.

Según las estimaciones de cierre, la fe-ria generó negocios por más de 6 mil mi-llones de Euros.

Tras un comienzo de feria titubeantepor el anuncio de huelga de los funciona-rios de AENA, los expositores españolesresultaron ser los más beneficiados porla inestabilidad de los países del norte deÁfrica.

El segundo día de feria sorprendió a los

FERIAS

LA ITB BERLÍN ES UN PASEO POR LOS SUEÑOS...

(pasa a pág. 40)

38-39 HOMENAJE_42 26/04/11 21:55 Página 39


visitantes un paro de los ferrocarriles ale-manes hasta las 10 am. Llegar al recintose transformó en un caos generalizado.

Un gran despliegue de impresión digi-tal a gran tamaño marcó la tendenciadentro de los grandes stands. Prevalecie-ron los stands de diseño y madera, en al-gunos casos, como el platillo UFO de Emi-rates el sistema,apoyado por una gráficaneutra permitió desarrollar un gran volu-men espacial.

Los espacios de nuestro país respon-dieron en líneas generales a lo visto enFitur, adaptados a diferentes superficies,la Comunidad Valenciana cambió total-mente de diseño, mientras que Canarias,Madrid, Cataluña, Baleares, etc. respon-dían al planteo original.

Polonia fue el país invitado. Destaca-mos una amplia presencia de países afri-canos y asiáticos. ITB Berlín es un paseopor los sueños de todos aquellos, quesueñan con viajar a lejanos destinos.

Viajar es soñar dijo el poeta. MF

(viene de pág. 39)

38-39 HOMENAJE_42 26/04/11 21:55 Página 40


38-39 HOMENAJE_42 26/04/11 21:55 Página 41

EUROSHOP

EUROSHOP,

”LA FERIA”

42-49 reportaje EUROSHOP_42 26/04/11 22:32 Página 42


Resulta difícil al cronista abstraersede su condición de “fan” de unaferia como EuroShop (se debería

escribir todo en mayúsculas, quedaríamás acorde), aparte de ser la cita obliga-da del sector: Arquitectura Ferial, Siste-mas Constructivos Modulares, Diseño,etc. es una verdadera oportunidad encon-trar cada tres años, todo lo último en cre-

atividad y diseño que podrán aplicar quie-nes desarrollan su trabajo en cualquierade las múltiples actividades sectorialesallí presentes: EuroCIS, tecnologías de in-formación, comunicación y seguridad. Ma-niquís, marketing visual. Muebles frigorífi-cos e instalaciones de refrigeración, conun elevado potencial de ahorro energéti-co. POPAI Global Village, con el Metro Fu-

ture Store y el Open Forum. Sustainnova-tion, el modo de crear innovaciones sos-tenibles. Ladenmonitor 2011, (monitorPOS 2011) las inversiones en las últimastecnologías medioambientales. PremioEuroShop//Japanshop Design Award,honrando al diseño japonés. The Global

(pasa a pág. 44)



Retail Trade Fair, referido al montaje deferias, diseño de ferias y eventos. ECO-park, exposición específica destinada ala sostenibilidad. Iluminación, LED temadominante en el sector de la venta mino-rista.

En las páginas anteriores hemos trata-do de hacer una mínima aproximacióngráfica de lo mucho documentado sobre

arquitectura ferial allí expuesta. Y no sola-mente lo que encontramos en los pabello-nes 9 y 10, sino en todos los pabellonesde la feria, que desarrollaremos temática-mente en los próximos números de MFFC.

Novedades haberlas las hubo, algunasreservadas a los clientes conveniente-mente ubicadas en los altillos y reserva-dos, sencillamente porque uno de los másserios problemas que adolecen hoy las fe-rias, es la imposibilidad material de evitar

la fotografía (léase copia directa del pro-ducto expuesto) la telefonía móvil apartede popularizar la fotografía, es actual-mente una herramienta de espionaje in-dustrial de uso público. Los hay que vancon impresionantes cámaras en ristre“documentando” la futura copia.

Octanorm, Syma Sistem, Mero, etc.dentro de los sistemas ocuparon impor-

(viene de pág. 43)

(pasa a pág. 47)





Alejandro Bleistein.

Luis Palacios López. Oscar Fanlo JMT Ambiplan. Hans Bruder.

Armando Arruda Pereira (izq) y Jorge Moscoso. Jose Alaves.

Rose Le Pretre.

Bernard Loffelhardt (izq) y Elias Ballester.



tantes espacios con sus stands. Nos llamóla atención unos curiosos cubos plásticostraslúcidos presentados por STURM UNDPLASTIC, una división comercial de la ita-liana La Rosa. Virtud Screen tiene unosdisplay de diseño que decoran y vendenproducto secuencialmente. PROCLIK, sue-na a extranjero, es en realidad un innova-dor suelo plástico articulado diseñado y fa-bricado en Alicante por ALAVÉS.

En la página anterior hay una serie defotos de gente amiga, sin duda dejamosde ver a muchos en los desencuentrosclásicos durante esos días de feria.

De todos ellos destacamos particular-mente a Luis Palacios López, actualmentetrabajando en Diseño Interior de El CorteInglés. Luis, aparte de ser una excelentepersona, fue el primer Director de MUNDOFERIAL FC. MF

(viene de pág. 44)


SIN PALABRAS

36

SIN PALABRAS

36_42 09/12/10 15:55 Página 36

12-13:MF 21/7/09 19:03 Página 15


Muy buenas si contamoscon la crisis, más bien"dignas", si tenemos en

cuenta lo que siempre espera-mos, ingenuamente, encontrar:Lo espectacular, lo maravilloso,lo nunca visto, lo que nos vuelvaa emocionar.

Vamos: Lo que hace años novemos, probablemente porqueya hemos visto demasiado.

ARCO, de la mano de CarlosUrroz, inteligente y buen gestor,cumplió como la feria comercialque es, sus expectativas econó-micas.

Usar sólo dos pabellones, re-ducir un poco las inmensas su-perficies de descanso, prescin-dir de la moqueta,( salvo dondela solicitaron las galerías), dise-ño elementalmente práctico,fueron aciertos lógicos de los re-cortes económicos.

Para lo que se temía, la van-guardia histórica estuvo dentrode los límites aceptables, el res-to de las obras, más actuales,seleccionadas con un criterio decalidad sin demasiadas estri-dencias y, evidentemente, vendi-bles.

ARTE

FEBRERO EL MES DE ARTE EN MADRID,

LLEGÓ Y PASÓ,DEJÁNDONOS AHÍTOS DE SENSACIONES

EN GENERAL BUENAS

ARCO apuesta seguro: Jaume Plensa.

50-53 Consuelo cardenal_42 26/04/11 22:44 Página 50


Galerías buenas, las de siem-pre, con sus apuestas segurashabituales. Podemos citar comooriginal, aunque ya se vieron susartistas y colecciones en PHE 09y 10, a Gao Magee Gallery.

Resultados económicos y devisitantes, excelentes. Felicida-des, Carlos.

ARCO. Galería Pilar Serra. Darío Urzay.

ARCO. Gao Magee Gallery.Li Quing, Jin Shi.

ARCO. Oliva Arauna. Zwelethu Mthethwa.



FERIAS

ART MADRID, es una feria con-solidada, que tiene sus fieles se-guidores y va despertando el in-terés de instituciones y coleccio-nistas. Con la enorme ventaja deun enclave privilegiado y un pa-bellón cómodo y bello, es siem-pre grata de visitar.

Apuesta por una variedad don-de la mayor parte del público en-cuentra a lgo de su agrado.Arriesga lo imprescindible paraestar dentro de lo actual. Muchapintura, bastante escultura, po-ca fotografía y algunas instala-ciones.

ART MADRID: Conjunto de obra yespacio. 3Punts. Efraím Rodriguez

Saro León. Manolo Gonzalez, Teresa Correa

La mejor galería: Sicart, no tu-vo el éxito económico que semerecía, (lo que nos confirmaque los coleccionistas que acu-den a esta feria, tienden más alas artes tradicionales y aún nohan entrado en la fotografía decalidad).

Mayor numero de ventas y visi-tantes que el 2010.



JUST MAD. Rafael Pérez Hernando. Cristina Obrador.

JUST MAD, el bebé-feria, fue sindudar el exitazo de la temporada:Llenazo constante hasta la bande-ra, publico variopinto donde se mez-claban los estudiantes y jóvenes detodas las tendecias estéticas con lomás excelso de la sociedad y el co-leccionismo, unidos a público des-pistado que no sabía muy bien loque había allí. Galeristas asombro-samente cercanos, explicaban adiestro y siniestro la filosofía delmaterial expuesto. Emocionaba vera Rafael Pereza Hernando narrarsin descanso la relación entre lasobras autobiográficas de sus tresartistas, consiguiendo que la insta-lación cobrara sentido y se merecie-ra otra revisión para apreciar cadadetalle. Valiente la instalación de Si-cart, interesante la obra de SergioBelinchón en Invaliden I y exitosacomo siempre, Blanca Berlín, conventas excelentes. La generalidadde las galerías vendió mucho (¡y enlos tiempos que corren!).

La zona dedicada a charlas conproductores y plataformas de re-cursos, resultó escasa por el inte-rés suscitado y no hubo un sitio li-bre en toda la feria.

En resumen: Una alegre, diverti-da e interesante feria, con exce-lentes resultados económicos.

MADRID DEARTE, consiguió algoinsólito: Trasladarnos por un túneldel tiempo a una feria de provinciasdel siglo pasado, "mona", aburrida,y un poco agobiante a pesar del po-co público asistente. El local noacompaña y la calidad general, deuna insulsa mediocridad, tampoco.Claro, que hay alguna obra buena:Sería para cerrar la feria si no la hu-biera, pero tan pocas que no mere-cen el esfuerzo de la visita. De ven-tas, mejor no indagar.

Y aunque con los cuerpos algomaltrechos por el ajetreo, los afi-cionados al Arte han quedado su-ficientemente satisfechos, vanacostumbrándose a la "movida ar-tística" de febrero y esperan quese repita anualmente. Cubre to-dos los gustos. MF

Consuelo Cardenal

Madrid DEARTE. Sin comentarios.




Los proveedores de viajes deempresa están diseñandopaquetes para ofrecerservicios añadidos a un costemás ajustado en lugar derebajar los precios. Unatendencia que se estágeneralizando en respuesta alos recortes en losdesplazamientos denegocios. Este sistema aportaun mayor control del gasto,según las conclusiones de lajornada “Cómo crear unaPolítica de Viajes paraafrontar la crisis”, organizadapor Forum Business Travel enMadrid.

Ante la crisis, imaginación.Medio centenar de gestores de viajes

de empresa se reunieron en Madridpara asistir al primer seminario de Fo-rum Business Travel, un proyecto pio-nero de formación e intercambio de co-nocimiento que cuenta con el apoyo deAmadeus, American Express BarcelóViajes, Sol Meliá, Halcón Empresas, AirEuropa y Transhotel.

Tendencias del business travelEn la jornada quedaron apuntadas

las últimas tendencias del businesstravel, cuyo análisis se irá profundizan-do en convocatorias bimestrales enMadrid y Barcelona. Según explicó elponente principal, Diego Callejón, di-rector de Compras del Grupo WPP, “lasempresas están empezando a contro-

lar los gastos extras de los viajes, ypara ello necesitan mecanismos degestión más sofisticados en los quese involucren tanto los proveedorescomo las agencias de viajes especiali-zadas”.

"Paquetización" de servicios.Por parte de los proveedores, el gran

esfuerzo se está realizando en la "pa-quetización" de servicios. “Si una em-presa quiere ahorrar, tiene que saberque ya es posible contratar la habita-ción con desayuno, wi-fi y minibar in-cluidos por unos pocos euros más. Es-ta fórmula es más efectiva que apretarcon la tarifa y luego pagar extras difíci-les de controlar”, explicó a los asisten-

VIAJES DE NEGOCIOS

LOS VIAJES DE EMPRESA SE

"PAQUETIZAN"PARA GENERAR AHORROS

(pasa a pág. 55)

55-56 viajes de negocios_42 26/04/11 22:38 Página 55


tes Hugo Rovira, vicepresidente de Ven-tas Corporativas de Sol Meliá.

El recurso a los paquetes tambiénestá al alza en las convenciones yeventos en general, donde cada vez esmás frecuente negociar precios cerra-dos que incluyen los viajes de prospec-ción, las salas, el catering o los mediosaudiovisuales.

“Podemos negociar de otra manera”

Para Javier Ruz, jefe de Ventas Cor-porativas de Air Europa, “las compañí-as aéreas están más interesadas envender bien que en vender mucho, yeso va más allá de la guerra de pre-cios. Tiene que ver con eliminar restric-ciones y añadir servicios extra con pe-queños suplementos”. El mensaje a lostravel managers es claro: “Podemosnegociar de otra manera”, añadió.

La clave está en viajar de unaforma eficiente

Según apuntó Charles de Bonnecor-se, responsable de Cuentas Estratégi-cas de American Express Barceló Via-jes, “una de las mejores formas deahorrar es contar con buenos informesy concienciar a los empleados que sedesplazan de la responsabilidad que

tienen a la hora de gastar. La clave es-tá en viajar de una forma eficiente dife-renciando aquellos viajes esencialesde los no esenciales”. Una de las últi-mas tendencias en los países más de-sarrollados es el reparto de dinero aho-rrado por el trabajador entre éste y laempresa cuando, por ejemplo, decidepor propia iniciativa viajar en clase Tu-rista en lugar de Business.

e-Travel ManagementCon las herramientas de una auto-

reserva también se están consiguien-do importantes reducciones en lacuenta de viajes. El uso de estas apli-caciones ha crecido significativamen-te, aunque, como subrayó Íñigo Gar-cía-Aranda, director de Marketing deAmadeus, “para que sean realmenteefectivas, las plantillas tienen que im-plicarse activamente, incluso bajo im-posición”. La herramienta que comer-cializa Amadeus, e-Travel Manage-ment, tuvo un crecimiento de transac-ciones del 37% el pasado mes de ene-ro, en comparación con el mismo pe-riodo del año anterior.

Opiniones:También se manifestó a favor de un

cumplimiento estricto de la política de

viajes Rafael Bilbao, director Comercialde Halcón Empresas. “Lo mejor es con-trolar los no cumplimientos midiéndo-los con porcentajes, para saber en quéaspectos hay que exigir”, señaló.

Por su parte, Marcos Franco, directorde Marketing del Grupo Transhotel, co-mentó que "la labor del travel manageren la actualidad es más importanteque nunca. Contar con los proveedoresmás adecuados, utilizar las herramien-tas y aplicaciones más eficientes, asícomo una rigurosa definición de la po-lítica de viajes, serán aspectos clavepara que las empresas generen impor-tantes ahorros”, añadió.

Mantener acuerdos conproveedores preferentes

Los gestores de viajes presentes en elseminario tuvieron oportunidad de poneren común, por grupos de trabajo, su ex-periencia personal. Entre sus conclusio-nes destacan que es necesario manteneracuerdos con proveedores preferentespara mejorar la calidad del servicio en lu-gar de comprar estrictamente por precio,que dentro de la empresa lo que mejorfunciona es crear perfiles de viajeros consus respectivas directrices y que el pagocon tarjeta es uno de los mejores me-dios para controlar el gasto. MF

(viene de pág. 55)

55-56 viajes de negocios_42 26/04/11 22:38 Página 56

Tekaia, políglota, domina hasta seisidiomas distintos, lleva ocupando, des-de 1993, diversos cargos dentro de laOficina Nacional de Turismo de Túnez.Tras dejar su impronta en la sede cen-tral de Túnez, su trabajo se ha centra-do sobre todo en el mercado ibérico,demostrando su liderazgo, su capaci-dad de trabajo y su conocimiento delsector turístico en Barcelona primero,Madrid, Lisboa, Túnez y ahora nueva-mente Madrid. MF

núm. 161- MUNDOFERIALFC - 57

NOTICIERO/AVANCES

Leila Tekaia, es la nueva directora de laOficina de Turismo de Túnez en España

AIMFEapuesta por laformación onlinepara losprofesionales de su sector

Argentina presentó en Barcelona su nueva campaña de

promoción turísticaEn un acto celebrado en el Palau Robert, tuvo lugar la presentación de la nueva

campaña de promoción ‘Argentina Late con Vos’, en un evento en al que acudie-ron un nutrido grupo de representantes de el Director de la Oficina de Turismo deArgentina en España, Diego Barceló; y el Delegado de Aerolíneas Argentinas enBarcelona, Ernesto Íñigo.

Durante la presentación se destacó el importante crecimiento turístico experi-mentado por Argentina en los últimos años -que registró un récord histórico conla llegada de más de 5 millones de turistas extranjeros durante el 2010-. Ade-más, los asistentes pudieron conocer todos los detalles y los nuevos vídeos de lacampaña ‘Argentina Late con Vos’, que gira entorno a varios ejes promocionales:Argentina Natural, Activa, Auténtica, Gourmet, de Alta Gama y de Reuniones.Cada uno de estos apartados está representado por un conjunto de imágenesque inmortalizan algunos de los enclaves más bellos del país y que hasta el 9 deabril formaron parte de una exposición fotográfica que estuvo abierta al públicoen el Palau Robert. Por su parte, Aerolíneas Argentinas mostró durante la presen-tación la nueva imagen y evolución de la compañía, así como nuevas rutas a Bue-nos Aires y las cuatro frecuencias semanales que unen El Prat con el Aeropuertobonaerense de Ezeiza. MF

La asociación Española de Mar-keting Ferial, referente del sectorde la arquitectura efímera, a tra-vés del acuerdo de colaboraciónfirmado con ANCED (AsociaciónNacional de centros de e-Lear-ning y Distancia), ha implantandouna nueva plataforma de Forma-ción Online en su página webwww.aimfe.com donde emplea-dos de las empresas asociadas,colaboradores y visitantes de lapropia web, podrán realizar cur-sos de formación tanto genéricoscomo específicos, que cumplancon sus necesidades formativas.

Estos cursos pueden ser bonifi-cados en su totalidad a través dela Fundación Tripartita, con cargoa los créditos de formación conti-nua de cada empresa, esta ges-tión la llevará a cabo ANCED sincoste añadido para las empresasasociadas a AIMFE, además deobtener interesantes descuentosde formación.

Esta plataforma ya está opera-tiva, el entorno telemático de for-mación on-line está constituidopor el “Aula Virtual” con materia-les multimedia específicos paracada curso, así como herramien-tas de comunicación y registrode evaluación. Se podrán cono-cer previamente los cursos a tra-vés de una demo de los mismos,además del temario de cada unode ellos, para posteriormente po-der formalizar la inscripción. Seincluye una temática muy varia-da desde cursos de ofimática,medioambientales, gestión em-presarial, contabilidad, preven-ción de riesgos laborales, hastaweb 2.0. Además se irán imple-mentando nuevos cursos periódi-camente. MF

57-58 noticiero1_42 26/04/11 23:10 Página 57

Mas de 300 periodistas internaciona-les asistieron a la ya tradicional confe-rencia de prensa de IFA, la feria inter-nacional de productos electrónicos yelectrodomésticos, que tuvo lugar en elBARCELÓ ASIA GARDENS Hotel (TierraMítica, Benidorm, Alicante).Los Partners de la Conferencia:

BOSCH, Ford, HANNspree, innergie, LO-EWE, Panasonic, PHILIPS, SAMSUNG,SHARP, SIEMENS, snap y WMF presen-taron sus novedades en sus stands yen los show rooms exclusivos. El Dr. Rainer Hecker de gfu, JünrgenBoyny de GfK y el Dr. Christian Göke deMesse Berlín, fueron los encargadosde informar durante la conferencia deprensa de las novedades del mercado,las estadísticas de consumo 2010 yprevisiones de crecimiento 2011/12.Göke sintetizó sobre la feria que vere-mos en setiembre diciendo: “la única li-mitación al crecimiento de IFA es el es-pacio expositivo”, anunciando que en2014 ya estará resuelta al incorporarun nuevo pabellón a la feria.MF


Con su transcurso positivo, CeBIT2011 ha despertado entusiasmo enel sector internacional de las TIC. “To-dos los participantes hablan unáni-memente de un CeBIT 2011 muyfuerte. Gracias a la acertada selec-ción de los temas de gran actualidad,la presencia de destacados líderes deopinión y una mayor participación in-ternacional, CeBIT ha demostrado susfuertes este año“, afirmó Ernst Raue,miembro de la junta directiva y res-ponsable de CeBIT de Deutsche Mes-se AG, al clausurar la feria en Hannó-ver. “CeBIT es el evento impulsor idealy más importante a nivel mundial paratodos los aspectos de la vida y el tra-bajo digitales. Y la edición 2011 deCeBIT ha demostrado de forma impre-sionante la gran fuerza con la que la-te el corazón del mundo digital.“

Según Raue, el lema central de“Work and Life with the Cloud“ ha si-do un acierto temático total en el mo-mento oportuno. “La nube está en elfoco del interés de todos los ámbitosTIC y producirá profundos cambios entodos los sectores. CeBIT ha presen-tado una gran cantidad de aplicacio-nes significativas, al tiempo que hacontribuido a mejorar la aceptaciónde las tecnologías de nube y a cerraroperaciones comerciales importan-tes. Los cinco días feriales de Hannó-ver han demostrado el gran potencialde las soluciones de computación ennube.“MF

CeBIT 2011 despertó entusiasmoen el sector de lastecnologías punta

IFA Global Press Conference

57-58 noticiero1_42 26/04/11 23:10 Página 58


L a quinta edición del CertamenInternacional de la Maquinariade Forraje, Cimag 2011, acogió

238 firmas expositoras que mostra-ron alrededor de 1.000 máquinas; re-cibiendo durante sus tres días de ce-lebración, del 3 al 5 de febrero másde 23 mil visitantes. En cuanto al vo-lumen de negocio generado en estaconvocatoria, se estima que puede al-canzar los 8 millones de euros.

Estas cifras son valoradas positiva-mente por la organización, ya que, apesar de celebrarse un día menos deferia y en un contexto de crisis gene-ralizada, son prácticamente las mis-mas que en la edición de 2009. Ade-más, el 94% de los visitantes fueronprofesionales ligados con el sectoragropecuario y de la maquinaria agrí-cola, un porcentaje propiciado pormantener los tres día de feira con ma-yor afluencia de profesionales y elimi-

nar el que contaba con más públicogeneral, lo que elevó la calidad de losasistentes.

La inauguración oficial del certa-men, que tuvo lugar el jueves 3 de fe-brero a las 13.00 horas, corrió a car-go del Conselleiro de Presidencia, Ad-ministracións Públicas e Xustiza y Pre-

sidente de la Fundación Semana Ver-de de Galicia, Alfonso Rueda, quiendestacó “la doble dimensión de Ci-mag como foro de conocimiento y deencuentro del sector”, al tiempo queexpresó el “apoyo decidido de la Xun-ta de Galicia a este tipo de certáme-nes”. MF

CERTAMEN

CIMAG 2011GALICIA

52 recursos_42 26/04/11 22:43 Página 59


AFE Asociación de Ferias Españolas Alvadalejo, 4 Bajo. Oficina 8. 28037 Madrid. España. Tel y Fax: 91 562 1022 - [email protected]

AGESF Asociación Española de Grandes Empresas de Servicios FerialesSerrano, 87 - 6º B. 28006 Madrid. Tel. 91 411 1704. [email protected]

AIMFE Asociación Española de Marketing Ferial Ribera del Loira, 46. Madrid. España. Tel. 91 503 [email protected] • www.aimfe.com

FEFIC Federació de Fires de CatalunyaLleida, 78. 08700 Igualada (Barcelona). Tel. 902 105 644. Fax: 93 806 86 73.

AOF Asociación de Organizadores Feriales Guzmán el Bueno, 99 1ª Planta. 28015 Madrid. Tel. 91 543 [email protected]

Asociación de Palacios de Congresos de EspañaAvda de las Cortes Valencianas, 60 - 46015 ValenciaTel. 34 963 179 400 - Fax:34 963 179 401E-mail: [email protected] - www.palacios-congresos-es.com

Federación OPC EspañaCapitan Haya,1 Pta.15 - 28020 Madrid - Tel.34 902 110 367www.opcspain.org

ASOCIACIONES ESPAÑOLAS

DELEGACIONES Y REPRESENTANTES DEFERIAS EUROPEAS EN ESPAÑA

CALTRES, S.L. (Feria Milán, Verona, Florencia, Sudamérica, Bolonia)C/ Tuset, 13. Esc. Ext. 2º 1ª. 08006 Barcelona. Tels. 93 414 32 23/3182. Fax: 93 414 16 28. E-mail: [email protected]. Antonino Valenti.

CAMARA DE COMERCIO ALEMANA/MESSE STUTTGART Córcega, 301-303. 08008 Barcelona. Tel. 93 415 54 44 (sólo mañanas). Fax: 93 415 27 17. Ramón Rodríguez Sánchez.

KOELNMESSE SPAIN, S.L.C/ Arenal, 20 - 3º izq. 28013 Madrid.Tel. 91 359 84 55-91 359 81 41. Fax: 91 350 04 76. [email protected]. D. Santiago González Mele - Managing Director.

MESSE BASILEAAv. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 302 40 60. Ana Mamarbachi.

MESSE BERLINBrifer Services, S.L. Arturo Soria, 320. 28033 Madrid.Tel. 91 767 27 67. Fax: 91766 99 32. Brita Seligmann


MESSE DUSSELDORFFuencarral, 139 - 2° D. 28010 Madrid. Tel. 91 594 45 86. Fax: 91 594 41 47.Maya Hubing.

MESSE FRANKFURT General Asensio Cabanillas, 15 bajo izd. 28003 Madrid. Tel. 91 533 76 45. Fax: 91 553 83 93. Christine Michels de Echainz.

MESSE HAMBURGOAv. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 302 40 60. Ana Mamarbachi.

MESSE HANNOVERAvda. de Bonn, 10 - Bajo posterior. 28028 Madrid. Tel. 91 713 01 46. Móvil: 607 647 229. Pedro Mahringer. [email protected]

MESSE LEIPZIGAvda. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª Planta. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 317 24 66

MESSE NUREMBERGRonda General Mitre, 211/213 - 1° 2a. 08023 Barcelona. Tel. 93 238 74 75. Fax: 93 212 60 08. Federico Moreno.

MESSE MUNICHAv. Corts Catalanes, 2, 1°, local 3. 08190 Sant Cugat del Vallés. Bar-celona. Tel. 93 488 17 20. Fax: 93 488 15 83. Martina Claus. E-mail: [email protected]

PROMOSALONSEloy Gonzalo, 27 - 5º VI - 28010 MadridTel. 91 411 95 80 - Fax 91 411 66 99 [email protected] - www.promosalons.es

ASOCIACION ANDALUZA O.P.CGénova, 6. 41018 Sevilla. Tel. 95 428 39 29. Fax: 95 428 46 58.

ASOCIACION ARAGONESA O.P.C.Paseo de Sagasta, 19 entlo. dcha. 50008 Zaragoza. Tel. 976 21 17 48. Fax: 976 21 29 59.

ASOCIACION CASTILLA Y LEON (OPCyL) C/ Santiago, 14-1°. 47001 Valladolid. Tel. 983 371 417. Fax: 983 356 952. E-mail: [email protected] • www.opcyl.com

ASOCIACION CATALANA O.P.C.Valencia, 333-3°. 08009 Barcelona. Tel. 93 459 35 65. Fax: 93 459 44 68.

ASOCIACION ANDALUZA O.P.C.Génova, 6. 41018 Sevilla. - Tel. 95 428 39 29. Fax: 95428 46 58.

ASOCIACION ARAGONESA O.P.C.Paseo de Sagasta, 19 entlo. dcha. 50008 Zaragoza. Tel. 976 21 17 48. Fax: 976 21 29 59.

ASOCIACION O.P.C. GALICIA Hórreo, 19 Bajo. 15702 Santiago de Compostela. La Coruña. Tel. 981 58 37 01. Fax: 981 56 39 24.

ASOCIACION LA RIOJAHermanos Moroy, 8, 4ªPlta. 26001 Logroño La RiojaTel 941 27 12 71. Fax 941 26 25 37 [email protected] - www.opcrioja.org

PALACIO DE CONGRESOS Y AUDITORIO DE LA RIOJAC/. San Millán, 25 - 26004 Logroño - La Rioja - Tel. 0034.941.276200E-mail: [email protected] - http: www.riojaforum.com

ASOCIACION O.P.C. MADRID Y CENTRO Méjico, 19. 28028 Madrid. Tel. 91 310 27 63. Fax: 91 310 49 [email protected]

ASOCIACION VASCO NAVARRA O.P.C. Iñigo Arista, 1 4°. 31007 Pamplona. Navarra. Tel. 948 27 40 50. Fax: 948 24 82 27

ASOCIACIÓN OPC COMUNITAT VALENCIANAPte: Alfredo Rey Rascón.Maestro Gozalbo 20, 10ª - 46005 Valencia.Tel. 963 33 28 18. Fax: 963 33 27 76 - [email protected] - www.opccv.es

RELACIÓN DE ASOCIACIONES INTEGRADAS A OPC ESPAÑA

AUDITORIA Y CENTRO DE CONGRESOS REGION DE MURCIAAvda. Primero de Mayo, s/n. 30006 Murcia. Tel. 968 34 10 60. Fax: 968 34 29 68.

AUDITORIO KURSAALAvda. de Zurriola, 1. 20002 San Sebastián. Tel. 943 003 000. Fax: 943 003 [email protected] • www.kursaal.org

AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE ZARAGOZA Eduardo Ibarra, s/n. 50009 Zaragoza. Tel. 976 72 13 00. Fax. 976 35 05 14.

AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE GIRONAPº. de la Devesa, 35. 17001 Girona.Tel. 872 080 709 Fax. 972 211 540 - www.gironacongressos.org

FERIA DE ZARAGOZACarretera Nacional II, Km. 311. - 50012 Zaragoza. Apdo. 108. Tel. 976 70 11 00. Fax: 976 33 06 49.

FIBESPalacio de Exposiciones y Congresos. Sevilla-Este. 41020 Sevilla. Tel. 954 478 700. Fax: 954 478 720.

IFEMAParque Ferial Juan Carlos I. 28067 Madrid. Apdo. 67.067. 28080 Madrid. Tel. 91 722 50 00. Fax: 91 722 57 99.

PALACIO DE CONGRESOSPaseo de la Castellana, 99. 28046 Madrid. Tel. 91 337 81 00/01. Fax. 91 597 10 94.

PALACIO DE CONGRESOS DE BARCELONAAvda. María Cristina s/n. 08004 Barcelona. Tel. 93 233 20 00. Fax: 93 233 23 86.

PALACIO DE CONGRESOS DE CANARIAS C/ Tomás Miller, 47-49, 1° B. 35007 Las Palmas de Gran Canaria. Tel. 928 22 37 11/39 94. Fax: 928 26 26 96.

PALACIOS DE CONGRESOS, CIUDAD REAL. PATRONATODE INTERESES PROVINCIALES. PABELLON DE FERIAS, EXPOSICIONES Y CONGRESOS Camino Viejo de Alarcos, 30. 13002 Ciudad Real. Tel. 926 21 44 15/21 69 07. Fax. 926 21 70 03.

PALACIO DE CONGRESOS E EXPOSICIÓNS DE GALICIA Miguel Ferro Caaveiro, s/n - San Lázaro. 15707 Santiago de Compos tela Tel. +34 981 519 988. Fax: +34 981 570 020. www.palaciosantiago.com

PALACIO DE CONGRESOS DE JACA Avda. Juan XXII. Jaca 22700. Huesca. Tel. 974 35 60 02. Fax. 974 35 56 63.

PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS Avda. Pedro Muñoz Seca, s/n. 04720 Aguadulce. Almería. Tel. 950 18 18 00. Fax: 950 18 18 05. [email protected] www.almeriaferiasycongresos.com

PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS Paseo del Violón, s/n. 18006 Granada. Tel. 958 24 67 00. Fax. 958 24 67 02.

PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS Campo de las Naciones. Avd. Capital de España. 28042 Madrid.Tel. 91 722 04 00. Fax. 91 721 06 07.

PALACIO CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE LA COSTADEL SOL - MALAGAC/ Méjico, 3. 29620 Torremolinos. Málaga. Tel. 952 37 92 03. Fax: 952 37 92 55. www.palacio-congresos.com

PALACIO CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE OViEDOTel. 34 985 241 543 - Fax: 34 985 271 885. [email protected] - www.pec-oviedo.com

PALACIO EXPOSICIONES DE SANTANDERC/. del Real Racing Club, s/n. 39005 Santander. Tel. 942 29 00 40. Fax: 942 290 088. e-mail: [email protected] www.palacioexposiciones.com

PALAU DE LA MUSICA Y CONGRESOS VALENCIAPaseo de la Alameda, 30. 46023 Valencia. Tel. 96 317 94 00. Fax: 96 317 94 01.

PRINCIPADO DE ANDORRA CENTRE DE CONGRESSOS I EXPOSICIONS Comú D’Andorra la Vella. Plaça del Poble, s/n. Andorra la Vella.Tel. 07 376 861 131/861 136. Fax. 07 376 861 489.

PALACIOS DE CONGRESOS

PAGINAS SERVICIOS Enero/Febrero.e$S_42 27/04/11 00:44 Página 61


ADORNISTAS - PABELLONES IMPERMEABLES - CARPAS

ANUNCIO

91 653 46 11

ALAVA INCOMING ASOCIACION EMPRESARIAL PARA LA PROMOCION DE CONGRESOSC/Dato 38-1º. 01002 Vitoria. Alava. Tel. 945 14 18 00. Fax: 945 13 41 56.

ALICANTE PATRONATO DE TURISMO Y CONGRESOSExplanada de España, 1. Edificio Carbonell. 03002 Alicante.Tel. 965 14 34 52. Fax. 965 21 56 94E-mail: [email protected]

ALMERIA CONVENTION BUREAU Avda. Cabo de Gata, 29. 04007 Almería. Tel. 950 181 700. Fax: 950 181 702. [email protected]

ALMUÑECAR. PATRONATO MUNICIPAL DE TURISMOPalacete de la Najarra. Av. de Europa s/n. 18690 Almuñecar. Granada.Tel. 958 63 11 25. Fax: 958 63 50 07.

BARCELONA CONVENTION BUREAU Rambla de Cataluña, 123. 08008 Barcelona. Tel. 93 3689700. Fax: 93 3689701. www-barcelonaturisme.com

OFICINAS DE CONGRESOS / CONVENTION BUREAU

BENIDORM, SERVICIO MUNICIPAL DE TURISMO.AYUNTAMIENTO BENIDORMPlaza de SS.MM. los Reyes de España, s/n.03501 Benidorm. Alicante.Tel. 966 81 54 63. Fax. 965 86 36 25.E-mail: [email protected] . www.benidorm.org/turismo

CÁCERES CONVENTION BUREAU.Plaza Mayor, S/N. 10003 Cáceres.Tel. 927 25 57 65. Fax: 927 21 65 77E-mail: [email protected]. [email protected]

PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO DE LA COSTA BLANCA C/Bilbao, 1. 03001 Alicante.Tel.: 965 230 160. Fax. : 965 230 155E-mail: [email protected]. www.costablanca.org



CORDOBA COVENTION BUREAUC/ Rey Heredia, 22 .14003 Cordoba,Tel.: 957 201 774. Fax.: 957 200 159E-mail: [email protected]. www.turismocordoba.org

GIJÓN CONVENTION BUREAU.Recinto Ferial Luis Adaro. Paseo Dr. Fleming, 48133203 Gijón. Principado de Asturias.Tel. 34 985 180 153 - Fax. 34 985 180 [email protected] - www.gijoncongresos.com

SOCIEDAD MIXTA DE TURISMO DE GIJÓN, S.A.C/ Instituto, 6. - Edificio Trinidad - 3ª Planta.33201 Gijón/Xixón. Principado De Asturias.Tel. 985.18 51 05/ 639 15 50 31 - Fax. 985 35 90 [email protected] - www.gijon.info

AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE GIRONAPº. de la Devesa, 35. 17001 Girona.Tel. 872 080 709 Fax. 972 211 540 - www.gironacongressos.org

GIRONA CONVENTION BUREAUAvda. Jaume I, 46. 17001 Girona. Tel. 972 418 [email protected]

GRANADA CONVENTION BUREAU P° del Violón, s/n. Apdo. Correos 1155. 18006 Granada. Tel. 958 24 67 00/ 77/ 68 24. Fax: 958 24 68 26.

TURISMO DE GRANADAVirgen Blanca, 9. 18701 GranadaTel.: 902 40 50 45. Fax. : 958 24 67 00E-mail: [email protected]. www.granadatur.com

GRAN CANARIA CONVENTION BUREAU León y Castillo, 322 - 4°. 35007 Las Palmas de Gran Canaria. Tel. 928 261 570. Fax: 928 262 607. E-mail: [email protected]

HUELVA. PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO Plaza de las Monjas, 2. 21001 Huelva.Tel. 959 25 74 67. Fax: 959 24 96 46E-mail: [email protected]. www.turismohuelva.org

JEREZ DE LA FRONTERA. IFECA Parque González Hontoria, s/n. 11405 Jerez de la Frontera. Cádiz.Tel. 956 18 07 23/32. Fax: 956 18 11 68.

CENTRO DE DOCUMENTACION Y PUBLICACIONES. CONSEJERIA DE TURISMO, COMERCIO Y DEPORTE. JUNTA DE ANDALUCIAAvda. Juan Antonio de Vizarrón, s/n. 41092 Sevilla. Tel. 955 065 096 / 92. Fax: 955 065 446. E-mail: [email protected]

LA CORUÑA. PALACIO DE CONGRESOS. AUDITORIOGlorieta América. 15004 La Coruña. Tel. 981 14 04 04. Fax: 981 26 21 84.

TURISMO DE LA CORUÑACasa del Sol, s/n. 15003 A CoruñaTel. 981 184 344. Fax:981 184 345E-mail: [email protected] - www.turismocoruna.com

LANZAROTE. CONVENTION BUREAUC/. Blas Cabrera Felipe, s/n. 35000 Arrecife Lanzarote. Las Palmas.Islas Canarias. Tel. 928 811 762. Fax. 928 800 [email protected] / www.turismolanzarote.com

LLEIDA CONVENTION BUREAUSr. Joan Baigol Guianyà.Major, 31 Ed. Casino. 25007 Lleida. Tel. 973 700 402. Fax 973 700 [email protected] www.turismemedelleida.com

LOGROÑO RIOJA. CONVENTION BUREAUPortales, 50 (Ed. Escuelas Trevijano). 26071 Logroño. La Rioja.Tel. 941 273 713. Fax. 941 238 901. [email protected] / www.ircb.es

MADRID. CONVENTION BUREAUEdificio Casa de la Panadería. Plaza Mayor, 27, 4ª Plta.28012 Madrid. Tel.: 91 758 55 28. Fax: 91 541 42 25.E-mail: [email protected]. www.esmadrid.com.

MALAGA. COCEJALIA DE TURISMO. CONVENTION BUREAU.Avda. Ortega Y Gasset, 201. 29006 Malaga.Tel.: 952 06 18 30. Fax. : 952 06 13 81E-mail: [email protected]. www.malagaturismo.com

MALLORCA CONVENTION BUREAU.Recinto Pueblo Español, Oficina Nº 4. Calle Pueblo Español, 55,070014 Palma De Mallorca. Tel.: 971 73 92 02. Fax: 971 73 81 62E-mail: [email protected]. www.mallorcacb.com

OFICINA DE CONGRESOS DE MURCIA. MURCIA CONVENTION BUREAUAvda. Primero de Mayo, s/n. 30006 Murcia. Tel. 968 34 18 18. Fax: 968 25 07 93. Http: www.murciacongresos.come-mail: [email protected]

OVIEDO. CONVENTION BUREAU PALACIO CONGRESOS PRINCIPE FELIPEPlaza de la Gesta, s/n. 33007 Oviedo. Tel. 985 24 62 17. Fax: 985 24 62 16.

SALAMANCA CONVENTION BUREAUPlaza Mayor, 19, 2ª Planta. 37002 Salamanca.Tel.: 923 27 24 08. Fax:923 26 46 43.E-mail: [email protected] www.salamancaconventionbureau.com

SANTANDER CONVETION BUREAUJardines de Pereda, S/N. Apdo. de Correos 977. 39003 Santander.Cantabria. Tel.: 942 20 30 02/20 30 04. Fax.: 942 20 30 05E-mail: [email protected]

SANTIAGO DE COMPOSTELA CONVENTION BUREAURua do Vilar, 63.15705 Santiago de CompostelaTel. 981 555 129. Fax. 981 554 748E-mail: [email protected]. www.santiagocongresos.com

SAN SEBASTIAN CONVENTION BUREAUBoulevard, 8. 20003 San Sebastián.Tel.: 943 48 14 66. Fax: 943 42 81 22E-mail: [email protected]. www.ssconvention.com

SEGOVIA CONVENTION BUREAUJudería Vieja, 12. 40001 Segovia.Tel.: 921 460 590. Fax: 921 467 67 08E-mail: [email protected];www.segoviacongresos.com

CONSORCIO TURISMO DE SEVILLACONVENTION BUREAUPlaza San Francisco, 19. Edificio Laredo, 4ª planta. 41004 Sevilla.Tel. +34 954 59 29 15. Fax: +34 954 59 09 19. [email protected] • www.turismo.sevilla.org

SITGES CONVENTION BUREAU (AGENCIA DE PROMOCIÓ TURISME DE SITGES)Sínia Morera, 1 - 08870 Sitges- BarcelonaTel. + 34 93 810 93 10 // 93 894 4251 - Fax.+ 34 93 894 [email protected] - www.sitgescb.cat.

TOLEDO CONVENTION BUREAUC/ Dinamarca, 4. 45005 Toledo.Tel.: 925 21 31 12. Fax.: 925 21 33 65.E-mail: [email protected]

VALENCIA CONVENTION BUREAUAvda. Cortes Valencianas, 41, Bajo. 46015 Valencia.Tel.: 96 360 63 53. Fax.: 360 64 30E-mail: [email protected]. www.turisvalencia.es

SOCIEDAD MIXTA TURISMO DE VALLADOLID.CENTRO DE RECURSOS TURISTICOS.Acera de Recoletos, s/n. - 47004 VALLADOLID.TEL. 983 21 94 38FAX. 983 21 78 60E-mail: [email protected]

VIGO CONVENTION BUREAURecinto Ferial De Vigo (Ifevi). Avda. do Aeroporto 772. Cotogrande. 36318 Vigo. PontevedraTEL. 986 48 71 18www.vigoconventionbureau.com

VITORIA. SERVICIOS DE CONGRESOS Y TURISMO.PALACIO DE CONGRESOS “EUROPA”.Avda. Gasteiz, s/n. 01009 Vitoria – Gasteiz. Álava.Tel.: 945 16 12 61. Fax: 945 22 80 09 E-mail: [email protected]. www.vitoria-gasteiz.org

ZARAGOZA CONVENTION BUREAUAUDITORIO – PALACIO DE CONGRESOSEduardo Ibarra, 3. 50009 Zaragoza.Tel.: 976 721 333. Fax.: 976 721 327E-mail: [email protected]. www.zaragozaturismo.es



AZAFATAS - CLIMATIZACIÓN - CARTELERÍA - CARPINTERÍA - EQUIPAMIENTOS DE FRÍO



CINE - FOTOGRAFIA - DISEÑO GRÁFICO INTERPRETES - JARDÍNERÍA - LUMINOSOS

HOTELES - INFORMATICA/ALQUILER VENTA

ANUNCIO

91 653 46 11



MOBILIARIO - ELEMENTOS DE FRÍO - ALQUILER - MOQUETAS

ANUNCIO

91 653 46 11



O.P.C. MIEMBROS DE F.E.E.O.P.C. - ASOCS. GALICIA - MADRID Y CENTRO - VASCO NAVA-

ORGANIZACIONES PROFESIONALES DE CONGRESOS - PALACIOS DE CONGRESOS

PRODUCTOS Y REALIZACIÓN AUDIOVISUAL - REGALOS EMPRESA - RÓTULOS

Madrid 91 642 90 30Barcelona 93 215 34 00

[email protected]

Si se puede pensar,se puede hacer.



RÓTULOS

SALONES PARA EXPOSICIONES Y CONGRESOS - SERIGRAFIA - IMPRESIÓN DIGITAL

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

ANUNCIO

91 653 46 11




BRANDARE GESTIÓN, S.L.Escultor Peresejo, 14 - 28023 MadridTeléf. 91 357 58 01 - Fax 91 357 58 06e-mail: [email protected] - www.brandare.net




TELF.: 902.883.630FAX: 902.883.631

[email protected]




Ctra. Ca l’Alaió 2, Autovía de Castelledefels km 5’6. 08820 El Prat deGRUP SERVIS

Llobregat- Barcelona. Tel. 93 423 31 07. Fax: 93 425 15 39Internet: www.grupservis.com • Email: [email protected]

MODISEÑO S.L.Fraguas, 16. Pol. Ind. “La Cantueña”. 28947 Fuenlabrada (Madrid). Tel.91 621 4. 41. Fax: 91 621 40 60Internet: www.modiseno.com • E-mail: [email protected]

MSB EVENTSRonda de Valdecarrizo, 43. Pol Ind. Tres Cantos. 28760 Tres Cantos(Madrid). Tels. 902 159 150 / 91 845 66 63. Fax: 91 845 84 95Internet: www.massa.esPol. Ind. Gran Via Sur. C/ 1er de Maig, 2-12. 08908 L’Hospitalet deLlobregat (Barcelona). Tel. 93 264 95 95. Fax: 93 264 95 99www.barzano.com • [email protected]

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE GRANDES EMPRESAS DE SERVICIOS FERIALES

GRUPO MARVAElfo, 138 local. 28027 Madrid. Tels. 91 367 54 28 / 902 34 53 47. Fax: 91367 19 76 Internet: www.marva.org • Email: [email protected]




ALCALA, 133-1ºC - MADRID - 28009 MADRIDTeléf.: 917 816 730 Fax: 915 751 742

[email protected]

Viajes a ferias UE e Internacionales

ANUNCIO

91 653 46 11



STAND PARA FERIAS EN EL EXTRANJERO

ANUNCIO

91 653 46 11



TV - VÍDEO - PROYECCIÓN - MULTIVISIÓN - ALQUILER


Int Port 161_

AÑO XXVIII Nº 161 Marzo - Abril 2011 ESPAÑA Y UE 10 E OTROS PAÍSES VÍA AÉREA 16 E

Marketing Ferial · DiseñoStands · Audiovisuales

Viajes de Negocio · Incentivos Equipamiento · Sonido

Turismo Cultural · MuseosEscaparatismo · Infografía

PLV · Iluminación · Fotografía

MUNDO FERIAL FERIAS Y CONGRESOS

www.mundoferial.com - www.fotoFerial.com

EuroShop, "la feria"

DISEÑO:Un sistema con espectaculares resultados espaciales

ITB Berlín es un paseo por los sueños...

Graphispag reactiva el mercadode la comunicación visual

www.messefrankfurt.com

Siempre a su servicio.

La conclusión más importante después de 800 años organizando ferias es: únicamente un buen servicio sienta las bases para los buenos negocios. Por esta razón nos esforzamos diariamente en ofrecerle a nivel mundial las mejores oportunidades de mercado.

En España estamos a su disposición en: Messe Frankfurt, Delegación Oficial para España y AndorraTel. 91-533 76 45, [email protected]

SN

K Z

üric

h

Nº

161

Mar

zo -

Abr

il 20

11M

UN

DO

FER

IAL FC

portada 161_portada 140 26/04/11 16:20 Página 1

Documents

Mundo Ferial 161