SG DIARI016 CULTURASábado 25 Mano 1995,

e-

Uníversitat Autónoma de Barcelon'Bibliot~c?tct 'I-lumanitats

\' t

, ,

El cantautor vale,ncianó y el ~ catalán' compárten esta noche ei escenario 'de la sala Mozart con el eS~ulo "La voz y la palabra".

e Poemas y canciones con Paco~ ."-

Ibáñez y José Agustín GoytisoloEsta noche presentan en la salaMozart t'La voz y la palabra":GoNZAJ'.O DE LA FIGUERA

Zaragoza

, ,

"En tiempos de ignominiacomo ahora ( a escala plane-taria y cuando la crueldad / se,extíeridepor doquiera.fría yrobotizada / aún queda mu-cha buena gente en este'mun-do / que escucha una cancióno lee o/l poema: / ellos sabenmuy bien que la patria de to-dos / es el canto, la voz y lapa-labra; única patria / que no

,-"':"pueden robamos .ní aun po-niéndonos / de espaldas con-tra un muro y deshacíéndó-nos en mil pedazos".Estos versos de José Agus-

tín Goytisolo ilustran a laper-fección las Intenciones. conque Paco'Ibáñez y él se hanplanteado el recital conjunto 'que esta noche (22,00horas)ofrecen en la sala Mozart delAuditorio, bajo el significati-vo título genérico "La voz y lapalabra".Un espectáculo que el poéta

barcelonés y el cantor valen-ciano llevan un año presen-tando con éxito por diversosescenarios españoles y lati-noamericanos, y que ellos de-ñnen como "un contrapunteoentre la palabra y la canción,

c1= entre poesía ymúsica".Ibáñez y Goytisolo no ade-

lantan el programa que ofre...cerán hoy, ya que según dicen"en cada sitio montamos elprograma según nos vaya eldía; si estamos tristes o con-tentos, o si nos hemos enamo-

.. rada". El repertorio es, pues,variable según las círcuns-,'

responda con una canción .quererlo las canciones se es-adecuada al tema. "A veces tructuranellassolas".ocurren pillerías --cuenta: el 'Ambos aseguran que no,poeta catalán-« le pongo por ' .pensaban que estos recitalessorpresa un poema nuevo, o fueran a tenerles ocupados,él se saca otra' canción de la durante tantos meses: "So-manga!'. En la segunda parte, mas dos viejos y yo creía quePaco Ibáñez se- queda solo" esto no tendría aliciente para"decído lascancíonesquevoy .Ia gente joven, pero ha .sídoa cantar, sobre la-marcha, una grata sorpresa encon-pero la verdad es' que tras tó- tramos con que sí vienen a, dos estos COJlci~~os,sín yo vernos"; dice Goytísolo, "La,

gente joven profesa un cultoal ruido, va a sitios donde nose ..puede hablar: la ruta delbakalao, y cosas así. Pero, cualquier generalización esmala, sí que hay jóvenes a losque les interesa la palabra".Paco apostilla que a sus re,

citales acuden "los hijos delos hijos del mayo francés" .que' fue una revolución ges- " ,tual, no real. Quienes la hícíe- 'ron son 'una generación trai-dora, muerta. Pensaron quecon eso ya habían heého la re-volución y luego sé hari dedi-cado a ganar dinero o a cazarmariposas"."Hay que intentar que las

canciones transmitan sensa-~ciones, emociones; que te ha-gan reír o llorar, sentirte vi-va", añrma Ibáñez. Y Goytí-solo profundiza: "Es más im-portante la canción o el poe-ma que el autor. En Latinoa-mérica hemos oído a gentecaritando canciones sin saberque eran nuestras: el ideal es -.ser un cantor oun.poeta anó-nimo, eso quiere decír que'has hecho algo importante, tehace sentír orgullo pero novanidad".

tancias, aunque presumible-mente no han de faltar títulostan emblemáticos como "Pa-labras para Julia" o "Ellobito'bueno" , poemas de Goytisolomusícados y cantados por.Ibáñez. 'El espectáculo se divide en

dos partes; en la primera am-bos comparten escenario,Goytisolo recita un poema y'da as! pie para que Ibáñez le

,EL CANTOR Y EL POETA

Paco Ibáñez (VaIencia, 1934) es toda una tnstítucíón de la 'canción popular en castellano. Conocedor del exilio desdelos catorce años, pronto sintió lanecesidad de expresarsea través de lamúsica, con Georges Brassens y AtahuáÍpaYupanqui como "padres espirituales". En el 64 grabó suprimer disco, con poemas de Góngora y Lorca y portada 'ilustrada por Dalí. Tres años después vendría su segundoálbum, en el Cl,ueya aparecían poemas de José AgustínGoytisolo, además de otros de Celaya, Miguelllernández,Alberti o BIas de Otero. Enel69 aparecería el tercero, conpoemas-de Cernuda, Machado, León Felipe o Goytisolo. En- aquella época protagoniza memorables recitales en La 'Sorbona y en el Olympla de París. Desde entonces, esteinfatigable luchador por las libertades ha espaciado susgrabaciones cada.vez más, y reconoce no teneractualmente ningún proyecto díscográfico, aunque nuncadejará de cantaren público. ' 'José Agustín Goytisolo (Barcelona, 1928) es uno de losnombres claves de la llamada "generación poética del 50" ,junto a Gil de Bíedma o Carlos Barral. Su abundante obrapoética se recoge en libros como "El retorno", "Salmos alviento", "Años decisivos;', "Del tiempo y del olvido","Palabras para Julia", "A veces gran amor;', ~Sobrelascircunstancias", '!Lanoche le es propicia" o "Novísimaodaa Barcelona", además de varios libros de cuentos: "El,lobito bueno", "El príncipe malo", "La bruja hermosa" y"El pirata honrado".