Embed Size (px)
Citation preview
DILLUNS
DE MAIGDEL 2012
7NÚM. 1642
Copríncep Hollande
El candidat socialista François Hollande derrota Nicolas Sarkozy en la segona volta de les presidencials franceses i esdevé nou copríncep d’Andorra. //Pàg. 3 // P. D.
L’’1% dels establiments garanteixen àpats sense glutenL’associació d’afectats destaca que només l’1% dels restaurants i les granges del país ofereixen amb plenes garanties àpats aptes per a celíacs.
CELIQUIA
// Pàg. 8
Camp fa una crida per iniciar les rebaixes el 16 de juny El titular de Turisme demana als comerciants que iniciïn les rebaixes el 16 de juny i remarca la importància d’oferir una imatge unitària.
TURISME
// Pàg. 6El Pidasa es desfà per 0 a 3 del Mate-cosa en l’anada de la Copa Constitució i ja té un peu i mig en la � nal. L’altra semin� nal ha estat ajornada.
Victòria del Pidasaa l’anada de la Copa
FUTBOL
// Pàg. 9//T. M.
seg
ueix
-nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
ra
2 Dilluns, 7 de maig del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia del PontAv. Meritxell, 68
Tel.: 801 111
Farmàcia del PasC/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
I NFOEL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 18ºMín. 5º
Màx. 23ºMín. 9º
Màx. 25ºMín. 11º
AVUI
Variable amb ruixats disperos
DIMARTS DIMECRES
Si desitja més informació, ens podrà
trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73,
o bé a [email protected].
Serveis per a particulars i empreses
Si vius o treballes a
la Massana o Ordino,
ens tens molt a prop.
Truca’ns
A Esfera Tecnologies
podem evitar que arribis
a aquest extrem
Sorteig de divendres 4 de maig
Sorteig de dissabte 5 de maig
Sorteig de diumenge 6 de maig
Sorteig de divendres 4 de maig
Sorteig de dissabte 5 de maig
Sorteig de diumenge 6 de maig
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
1 2
3 26 39 40 41
1 1 8 3 2
Fracció Sèrie5 9
7 4 9 9 5
7 14 29 40 41
Núm. clau 7
Com. Rei.39 4
15 19 23 3326 49
Com. Rei.7 2
11 18 25 3329 34
RESTAURANTCUINA PERMANENT
TIC-TAPA
Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 Les [email protected] · Tel.: 813 969
Menjar per emportarCelebra amb nosaltres el teu aniversari, els sopars o
dinars d’amics, d’empresa, grups o despedides de solters. Demana informació o visita’ns al
Cuina oberta de 12 del migdia a 2.30 de la nit.
MENÚ MIGDIA 9,50 €MENÚ DEL XEF 15,95 €
MENÚ DE TAPES 2 PERS. 36 €MENÚ DE MARISCADA 2 PERS. 56 €
Av. Carlemany, 44, PB,local Porta 16
Botigues MolinesEscaldes-Engordany
Tel.: 829 999
3Dilluns, 7 de maig del 2012
NOTÍCIESELECCIONS PRESIDENCIALS FRANCESES
François Hollande serà el nou president de França i copríncep// Nicolas Sarkozy es responsabilitza de la derrota i demana respecte pel nou líder
El socialista François Hollande va fer ahir bons els pronòstics i es va imposar a Nicolas Sarkozy en la segona volta dels comi-cis presidencials francesos amb un 51,90% dels vots davant el 48,10% –segons les estimacions que hi havia al tancament de l’edició– aconseguit per Sarkozy, que d’aquesta manera cedeix a Hollande la presidència de la Re-pública de França i, de retruc, el coprincipat d’Andorra.
De fet, i quan encara no feia una hora que s’havien fet públi-ques les estimacions dels resul-tats, Sarkozy ja va comparèixer per reconèixer la derrota contra el socialista i insinuar que abando-nava la política activa.
En un discurs davant de la militància de la UMP a París, Sarkozy va assegurar que pretén esdevenir “un francès més entre els francesos”, i va assumir “tota la responsabilitat per la derrota” contra François Hollande, a qui va desitjar “sort”.
Així mateix, el president sor-tint va demanar respecte pel seu adversari i nou líder francès, amb qui va dir que havia parlat per te-lèfon poc després del tancament dels col·legis electorals. “França té un nou president de la República, és una decisió democràtica, repu-blicana”, va destacar Sarkozy, que va afegir que “François Hollande és el nou president de França i s’ha de respectar”.
Per la seva part, Hollande va agrair, des de Tulle abans d’agafar un vol cap a París, on l’esperaven milers de militants simpatitzants socialistes a la plaça de la Basti-lla, la con� ança dipositada pels francesos per fer-lo president de la República, i va assegurar que “el canvi que us proposo co-mença ara”.
Així mateix, el guanyador dels comicis, que torna els socialistes a l’Elisi després de disset anys, va fer una crida a la unitat dels fran-cesos, i va assegurar que “mantin-drem el nostre Estat del benestar”.
És la segona vegada en la cin-quena república francesa que el president perd una reelecció. Va-léry Giscard d’Estaing va perdre
abans de fer dues legislatures en el càrrec, també contra el socialista François Mi� erand.
La jornada electoral va trans-córrer sense incidències remarca-bles. L’aspirant socialista a l’Elisi va votar poc després de les deu del matí a Tulle, al departament de la Corrèze, acompanyat de la seva companya, la periodista Valérie Treiweiler. I l’encara president i candidat de la UMP a la reelecció va votar a tres quarts de dotze a l’escola Jean-de-la-Fontaine, al districte XVI de París, acompa-nyat també de la seva dona, Carla Bruni. La participació a les dotze del migdia era del 30,66%, més de dos punts que el 28,29% de la pri-mera volta, però tres per sota del 34% de les presidencials del 2007, mentre que a les cinc de la tarda ja va pujar � ns al 71,96%, només tres punts per sota del 2007.
SARKOZY GUANYA A ANDORRAIgual que ja va passar en la prime-ra volta ara fa quinze dies, l’encara president i copríncep va rebre el suport majoritari entre els resi-dents francesos que van votar al Principat. I és que dels 1.324 elec-tors que van exercir el seu dret a vot, 852 (67%) van donar suport
a Sarkozy davant els 419 (33%) que van votar Hollande. Del total de sufragis, 53 van ser declarats nuls i 1.271, vàlids.
A Andorra la Vella van votar un total de 883 persones dels 1.677 electors que ho podien fer. El suport majoritari va ser per al conservador Nicolas Sarkozy amb 556 vots, que representen el 65,64%, mentre que el socialista François Hollande en va obtenir 291, és a dir, un 34,35%, capgi-rant així la tendència a França. Del total de vots emesos, 36 van ser nuls i, � nalment, els vàlids van ser 847.
Pel que fa als votants del Pas de la Casa, van exercir el seu dret 441 persones, que també van donar un suport majoritari a l’ac-tual president. Dels 441, la ma-joria van ser per al conservador, amb 296 vots, que representen el 67,1%, 128 més per a Hollan-de, que representa el 29%, i la resta vots nuls.
A Andorra la participació glo-bal es va situar en el 49,4%, qua-tre punts més que la participació registrada en la primera volta dels comicis.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
El candidat socialista, François Hollande, celebra la victòria amb la seva dona a Tulle. // AGÈNCIES
Nicolas Sarkozy al moment de votar. // AGÈNCIES
L’urna de les votacions a l’ambaixada de França a Andorra. // AGÈNCIES
4 Dilluns, 7 de maig del 2012
OPINIÓ
François Hollande serà el nou president de la República de
França, i per tant també el nou copríncep d’Andorra, després d’imposar-se a Nicolas Sarkozy en la segona volta dels comicis presidencials, que, igual com ha passat en la gran majoria d’estats europeus, han castigat el Govern que ha hagut de gestionar la di-fícil situació de crisi econòmica. Més enllà, però, del canvi a França, cal veure si hi haurà també canvi a Europa, on fi ns ara ha imperat la fèrria disciplina de les retalla-
des imposades per l’eix franco-alemany. De fet, i abans de conèi-xer el resultat de les presidencials franceses, des de la UE ja s’havia fet algun gest, obrint la porta per exemple a la fl exibilització dels objectius de dèfi cit dels nostres ve-ïns del sud. I és que les polítiques d’austeritat, malgrat que neces-sàries davant la difícil situació econòmica, han acabat, en molts casos, per ofegar encara més l’economia produc-tiva. Cal prendre’n nota i mirar de no repetir errors.
EDITORIAL TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
A qui interessi : Dimecres 9 de maig, a les 19h30m, conferència “Novetats tributàries a An-dorra”, al Centre Cultural La LLacuna. ÉS GRATIS.
SESSIÓ INFORMATIVA PER A PARES I ALUMNES dijous, 17 / maig a les 20:00 a Universitat d’Andor-ra, plaça de la Germandat, 7, Sant Julià de Lòria
Miquel Calsina Gordi
Universitat d’Andorra
Òscar Ordeig
EN XARXA
En breu disposarem de tot el material au-diovisual de les ponències per a que po-gueu tornar a disfrutar d’elles #TEDxAnd
tedxandorralavella@TEDxAnd
Sarkozy reconeix q perd les eleccions i anuncia q plega assumint tota la responsabilitat,igual que va fer el Sr Bartumeu a Andorra.. no?
Marc Ballestà@marcballesta
Tothom felicitant el nou Copríncep però a aquest senyor ningú m’ha donat l’oportunitat de vo-tar-lo. Res a veure amb la política #democracia
Salvador Borràs@salborras
Ara ve quan els de dretes pronostiquen la fi de França i els d’esquerra la salvació d’Europa :) bla, bla, bla!
Carles Aleix M.@Carles_Aleix
Benvingut François Hollande nou Coprín-cep d’Andorra !!!
Pere Moles@Pere_Moles
Continuo sense entendre q els ciutadans d’un Estat veí triïn la meitat del nostre cap d’Estat i molts se n’alegrin, sigui del color q sigui.
Yvan Lara Sànchez@yvanlara
Moltiiiissimes gràcies a totes les persones que han participat al Lip Dub del Centre Cultural la Llacuna!! Aviat us mostrarem el resultat!
Presentació d’Hipnofòbia de Salvador Macip dilluns, 7 / maig a les 20:00
Des del Punt Jove de Canillo es realitzarà un taller de la realitzar currículums i l’entre-vista de treball els propers 9 i 16 de maig.
Cultura Andorra La Vella
Biblioteca Pública del Govern
Comú de Canillo
DA i PS treballen perquè la llei de partits s’aprovi abans d’un any www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraTurisme demana als comerços que es comprometin a començar les rebaixes el 16 de juny forum.ad/?p=21092
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: El degà del Col·legi d`Advocats considera prioritari que el Con-sell Superior de la Justícia... dlvr.it/1WksdW
RTVA@rtvandorra
Detenen 4 romanesos per sostreure ca-denes d’or en una joieria bit.ly/Jw3JcD
Bondia@bondia
La 23a Trobada empresarial al Pirineu aborda els reptes de la nova economia bit.ly/JvYt8P
Bondia@bondia
La direcció del centre va avalar l’informe negatiu sobre la mestra http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
Les llevadores aposten per no trencar el vincle entre mare i fi ll http://dlvr.it/1WyqgQ #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
L`HP Andorra suma els tres punts (4-3) i segueix en la lluita per l`ascens www.rtva.ad
RTVA notícies
La futura Facultat d’Odontologia s’ubica-rà a l’antic Hotel Cornella i disposarà de residència i clín www.bondia.ad
Diari Bondia
La FAR es planta i amenaça el Govern de boicotejar la International Women’s Cup www.bondia.ad
Diari Bondia
Alís defensa les càmeres a les guarderies d’Encamp www.diariandorra.ad
Diari Obert
S’aparca el cos únic www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
El vot d’Iniciativa permet a l’alcalde Bata-lla salvar la votació de les quotes de les Llars d’infant progreslaseu.cat
Buffet lliure
9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit
5Dilluns, 7 de maig del 2012
O
Informació al 83 56 78www.urban.ad
TENNIS + PÀDEL+ ACTIVITATS DIRIGIDES
i més, molt més, amb matrícula zero a l’únic gimnàs del centre de La Massana.
Des de només 1990 € mensuals*
Preu
pro
rrat
ejat
de
la ta
rifa
pare
lla a
nyal
LA MASSANA
Recordem al món la importància de pro-
tegir drets humans fonamentals, com
són la llibertat d’expressió i la llibertat
de premsa. Ambdues llibertats són bà-
siques per construir democràcies fortes,
promoure la participació ciutadana i l’Es-
tat de dret i enfortir la seguretat i el des-
envolupament de les persones.
Actualment, més de 1.000 milions de
persones viuen amb menys d’1 dòlar
al dia, i 2.700 milions més, amb menys
de 2 dòlars diaris. Per tal de combatre
tan tràgiques realitats, la Declaració del
Mil·lenni de les Nacions Unides (2000)
feia de l’eradicació de la pobresa el més
important de tots els objectius de les
instàncies internacionals de desenvolu-
pament.
La Unesco va contribuir substancialment
a la cimera amb el seu concepte de “so-
cietats del coneixement”, que reposa
en quatre principis bàsics: llibertat d’ex-
pressió; accés universal a la informació i
el coneixement; respecte de la diversitat
cultural i lingüística, i educació de quali-
tat per a tothom.
La llibertat d’expressió no és una conces-
sió de l’Estat, sinó un dret fonamental de
tot ésser humà, ja que és essència bàsica
per a la formació de qualsevol societat
democràtica. Tots tenim el dret de deba-
tre les nostres idees i opinions, així com
l’obligació de respectar les que ens són
alienes, tot i considerar-les ofensives. Tots
tenim igualtat d’oportunitats per buscar,
rebre i/o compartir informació per qual-
sevol mitjà de comunicació, sense cap
excepció.
Sense l’exercici d’aquest dret, l’home
està condemnat a l’opressió. Per aques-
ta mateixa raó, els governs de facto van
intentar, mitjançant la imposició de la
força, fer callar les masses pensadores. És
característic dels governs autoritaris pro-
hibir la difusió d’idees contràries a les im-
posades arbitràriament pels qui estan al
poder. Un poble que no opina, un poble
que no pensa per si mateix, és un poble
que tem i que facilita el mandat.
Però l’opressió no es dóna únicament en
relació Govern-poble, també es dóna en
les relacions interpersonals directes, ja
sigui entre amics, familiars, companys de
treball, etcètera. Qui intenta imposar la
seva ideologia o opinió sobre les altres
està atemptant contra els drets de lliure
expressió.
¿Però què passa amb la premsa? Com
ja hem dit, tota persona té dret a difon-
dre les seves idees per qualsevol mitjà i
en qualsevol forma; n’hi ha que opinen,
davant d’això, que la col·legiació obli-
gatòria per exercir la tasca de periodista
s’oposa a aquest dret.
El periodista gaudeix de la llibertat d’in-
formar, de reservar les seves fonts, arxius,
apunts, etcètera. Així mateix, l’assassinat,
el segrest, la intimidació o l’amenaça als
comunicadors socials, o la destrucció
material dels mitjans de comunicació
violen aquest dret, i és deure dels estats
prevenir i investigar aquests fets.
Res és tan actual com aquest concepte
en la nostra democràcia: com utilitzar la
llibertat per promoure els canvis sense
caure en la incertesa o el ressentiment, o
sense destruir en l’intent de crear un país
lliure i democràtic. I és aquí on la prem-
sa té una gran responsabilitat i el poder
polític ha de comprendre que no és una
enemiga sinó una aliada. I és responsa-
bilitat de la ciutadania defensar dia a dia
els següents preceptes.
Cap ésser humà, cap societat, és lliure
sense llibertat d’expressió i de premsa.
Tota persona té el dret a buscar i rebre
informació, expressar opinions i divul-
gar-les lliurement. Ningú no pot restrin-
gir o negar aquests drets.
No es pot obligar cap periodista a revelar
les seves fonts d’informació. L’assassinat,
el terrorisme, el segrest, les pressions, la
intimidació, la presó injusta dels perio-
distes, la destrucció material dels mitjans
de comunicació, la violència de qualse-
vol tipus i la impunitat dels agressors, la
llibertat d’expressió i de premsa... Els mit-
jans de comunicació i els periodistes no
han de ser objecte de discriminacions o
favors per raó del que escriguin o diguin.
La credibilitat de la premsa està lligada al
compromís amb la veritat, a la recerca de
la precisió, la imparcialitat i l’equitat, i a
la clara diferenciació entre els missatges
periodístics i els comercials. L’assoliment
d’aquests fi ns i l’observança dels valors
ètics i professionals no han de ser impo-
sats. Són responsabilitat exclusiva de pe-
riodistes i mitjans. En una societat lliure,
l’opinió pública premia o castiga.
Cap mitjà de comunicació o periodista
ha de ser sancionat per difondre la veri-
tat o formular crítiques o denúncies con-
tra el poder públic.
Com el nen tindrà dret a la llibertat
d’expressió –aquest dret inclou el dret
a cercar, rebre i difondre informacions i
idees de tota mena, sense consideració
de fronteres, sigui oralment, per escrit o
impreses, en forma d’art o per qualsevol
altre mitjà triat pel nen–, tota persona té
dret a la llibertat d’investigació, d’opinió
i d’expressió i difusió del pensament per
qualsevol mitjà.
Tots els homes tenim dret a expres-
sar-nos lliurement, i és el nostre deure
fer que aquest dret es compleixi.
Llibertat de premsa
Roser Rodríguez Jerez
6 Dilluns, 7 de maig del 2012
NEfemèrideLa dada¿Sabies que...
el catxalot, mamífer que ha de sortir a la superfície per respirar,
es pot submergir fi ns a 3 quilòmetres i retenir la respiració
durant quasi dues hores?
56.250 turismes són els que es van matricular a Espanya
l’abril passat, el 21,7% menys que el mateix mes del 2011.
7 de maig de 973
Mor Otó I, emperador de l’imperi Sacre
Germànic.
POLÍTICA
La consellera general socialde-mòcrata Rosa Gili ha entrat a trà-mit tres preguntes, que el Govern haurà de contestar per escrit, so-bre amb els col·laboradors educa-tius de les escoles de primera en-senyança espanyoles i franceses.
Gili motiva les seves preguntes en el fet que l’actual reglament
intern del personal col·laborador educatiu estableix que cal un col-laborador per cada 95 alumnes als centres de primera ensenyança. Amb tot, la consellera considera que no tots els centres disposen “d’aquest personal, indispensable per a un bon funcionament pe-dagògic i de seguretat en el segui-
ment de les activitats quotidianes dels alumnes”.
És per això que la consellera demana quins centres espanyols i francesos compten amb aquest personal i quants col·laboradors educatius hi ha a cada escola, quins són els centres d’ensenya-ment que encara no disposen dels
col·laboradors educatius i, tam-bé, el nombre de col·laboradors que correspondria a cadascun i quan preveu el Govern nomenar el personal que falta en diferents centres.
Des del grup parlamentari so-cialdemòcrata han posat en relleu que la voluntat és “posar en evi-dència l’enorme distància entre el que pretenen els portaveus de Demòcrates per Andorra i la rea-litat que hi ha als centres”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
PROMOCIÓ TURÍSTICA
Camp fa una crida a iniciar les rebaixes el 16 de juny de manera unitària
El ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, s’ha adreçat a tots els comerciants per demanar-los que es comprometin a començar les rebaixes el dia 16 de juny.
D’aquesta manera, mitjançant un correu electrònic ha recordat la importància que el país mos-tri unitat en els períodes de des-comptes. Per això ha demanat a les associacions de comerciants que transmetin el missatge als seus socis perquè no facin publi-citat de les rebaixes, com a mínim durant els quinze dies anteriors, i que en canvi a partir del dia 16 de juny en facin tot el ressò possible.
Durant les reunions mantingu-des entre el ministeri de Turisme i Medi Ambient i els agents impli-cats ja es va començar a tractar la possibilitat d’establir un període
de rebaixes per a tots els comer-ços, encara que no es disposi, de moment, de la llei del comerç. Amb les aportacions dels comer-ciants es va decidir que les rebai-xes haurien de ser abans que als països veïns per poder atraure un públic més nombrós, i tenint en compte que a França comencen el 27 de juny i a Espanya l’1 de juliol, es va establir la data del 16 de juny.
El ministeri de Turisme i An-dorra Turisme impulsaran una campanya de rebaixes centrada en aquesta data, però per a això necessiten la col·laboració del mà-xim d’establiments possible, per transmetre un missatge únic als visitants. És per aquest motiu que Camp s’ha adreçat a les associaci-ons i ha demanat que convidin els seus socis a adherir-se a la cam-panya. Els que s’hi vulguin afegir
s’hauran de comprometre a no comunicar descomptes abans del dia esmentat, o com a mínim du-rant les dues setmanes anteriors, és a dir durant els primers quinze dies de juny.
A més, hauran d’intentar fer el màxim ressò possible de les rebai-xes un cop hagi començat el perí-ode de descomptes. Agències// Andorra la Vella@mes_andorra
// S’ha adreçat als comerciants per demanar que no facin accions abans de la data
Camp demana als comerciants que els descomptes comencin el mateix dia. // T. M.
CIUTADANIA
Novaplataforma
Màxima 6, una plataforma d’acció ciutadana que trac-ta de reunir “els sentiments d’aquelles persones que se senten afectades per la man-ca de representació instituci-onal i per les actuacions poc ètiques i morals dels seus representants”, va iniciar l’ac-tivitat de manera formal el passat abril, després de cons-tituir-se formalment.
L’origen de la plataforma és el grup Andorra Th ink Tank, sorgit de la iniciativa popular. Tal com exposen els seus responsables, la mis-sió de Màxima 6 és “donar veu al col·lectiu de ciutadans que volen tenir una partici-pació activa en el present i en el futur d’Andorra, sense discriminació de cap mena”. Els impulsors destaquen que tenen la intenció de fer sentir la seva veu.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El PS vol informació sobreels col·laboradors educatius
La consellera socialdemòcrata Rosa Gili. // T. M.
7Dilluns, 7 de maig del 2012
N
Inscripcions fins al 10 de maig - www.faa.ad - Tel. 890 350
- www.illa.ad
- www.esports.ad / www.salut.ad
Recollida de dorsals i xips del 14 al 19 de maigPunt informació de l’Illa Carlemany
en vals de compra a l’Illa Carlemany
per al cinema a l’Illa Carlemany
Amb la col·laboració de:
DIA DE L’ESPORTPER A TOTHOM 2012
3a CURSAPOPULAR
20 de maig a les 11 h
Govern d’Andorra
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
les òlibes són capaces de regular el nombre d’ous que
pondran, depenent de la disponibilitat de les preses?
12 milions d’euros a l’any és el que preveu estalviar La Seda
amb diferents reestructuracions.
7 de maig de 1711
Neix el fi lòsof escocès David Hume.
RESIDENTS
Primer concurs de talents fi lipí
El primer concurs de talents fi lipí a Andorra va reunir quinze parti-cipants, que van mostrar les seves habilitats de cant per poder passar a la fi nal espanyola. A l’esdeveni-ment hi van assistir centenars de persones. Abans del concurs es va veure la pel·lícula Mother’s story i es va oferir menjar fi lipí. El guanyador podrà participar en el concurs a ni-vell espanyol.
// T. M.
PARTICIPACIÓ CIUTADANA
AD800 vol un referèndum per la llei de la nacionalitatAD800 reclama la celebració d’un referèndum sobre la llei de nacionalitat i indica que qui ha de donar el vistiplau a qüestions d’aquest tipus ha de ser la ciutadania “i no el grup parlamentari de torn”. L’entitat indica que, contràriament a la posició de Demòcrates per An-dorra, ara “sí que toca” revisar
a la baixa els anys de residèn-cia per obtenir la nacionalitat. Al mateix temps, anuncien que un dels eixos bàsics de l’associ-ació serà lluitar perquè Andor-ra adopti els referèndums com a mitjà de presa de decisions d’interès nacional.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ACTE PER LA PAU
Trobada a la plaça del Poble per reivindicar l’arquetip femeníDiverses entitats es van afegir a la jornada Dones en peu de pau en les properes set generacions amb una concentració a la plaça del Poble. Aquesta primera trobada va tenir la participació d’una qua-rantena de persones i s’emmarca-va en l’acte organitzat en el ma-teix moment en diferents indrets a favor de la pau. Els assistents van reivindicar l’arquetip femení, en tant que donador i preserva-dor de la vida, i van posar en re-lleu que un altre món és possible.
Per millorar la societat actu-al és necessari que “cadascú de nosaltres es faci autoresponsable dels seus actes quotidians i assu-meixi el seu poder ciutadà en el dia a dia”, va explicar l’organit-zadora de l’esdeveniment a An-dorra, Àngels Codina. Al mateix temps, va assenyalar que algunes de les reivindicacions que es po-drien fer al Principat podrien ser una acció ciutadana en contra de
les comissions bancàries i a favor d’una banca ètica, treballar per una educació integral que pensi en el desenvolupament del po-tencial humà o per una sanitat més enfocada a la prevenció. La jornada va comptar amb el suport del Comú de la capital i
d’associacions com AD800, l’As-sociació per a la Defensa de la Natura, l’Associació de Dones Migrants d’Andorra o l’Associa-ció Protectora d’Animals, Plantes i Medi Ambient.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la concentració a la plaça del Poble, ahir. // T. M.
CANILLO
Bona afl uència al Mercat de les oportunitatsL’edifici del Telecabina de Canillo va acollir ahir el Mer-cat de les oportunitats, que va comptar amb més d’una quarantena de parades i amb un nombrós públic. L’orga-nitzadora de la fira, Marinet-te Puozzo, va explicar que en aquesta catorzena edició es va registrar una elevada partici-pació i que “la gent està molt contenta perquè s’estan fent moltes vendes”.
Entre els articles oferts per les 45 parades s’hi podien trobar sobretot llibres i roba infantil, però també altres objectes de segona mà, com cintes de vídeo a 50 cèntims, cintes de casset a preus simi-lars, consoles de joc usades, tota mena de roba, objectes i joguines de nens, bijuteria i, fins i tot, màquines per fer exercici a casa. La gran varie-tat d’articles va convèncer els clients i l’organitzadora de la
fira va assenyalar que va ser tot un èxit.
La voluntat és poder conti-nuar organitzant aquestes fires i establir unes dates fixes, com són els primers diumenges de maig, d’agost i d’octubre, i donar a conèixer així aquest mercat de les oportunitats entre els clients perquè pu-guin fer les seves previsions.La propera cita serà el 5 d’agost, i si fa bon temps es podrà celebrar a la plaça del Telecabina.Agències // Canillo@mes_andorra
Les parades del mercat. // T. M.
8 Dilluns, 7 de maig del 2012
NEfemèrideLa dada¿Sabies que...
els noms de ‘Mallorca’ i ‘Menorca’ vénen d’una cosa tan simple
com de dir que una és l’illa major i l’altra la menor?
3,2 milions d’euros són els que ha retallat el ministeri
d’Exteriors espanyol de les ajudes a l’ensenyament a
l’estranger.
7 de maig de 1946
Neix la companyia japonesa Sony amb vint
treballadors.
MÚSICA
La capital rellança aquest estiu el projecte dels Dijous de rockEl Comú de la Capital ha decidit rellançar, aquest estiu, el projec-te dels Dijous de rock, que havia quedat aturat el 2009 però que a causa de les reiterades demandes dels joves músics s’ha volgut re-cuperar. La consellera de Cultura, Meritxell Rabadà, ha explicat que és una de les poques oportunitats que tenen els grups joves de do-nar-se a conèixer i que amb un pressupost mínim es podrà dur a terme aquesta edició.
Entre els dies 7 i 25 de maig els grups podran presentar les maquetes o vídeos per a aques-ta edició dels Dijous de rock. És previst celebrar cinc concerts, que començaran amb el que s’ofe-rirà per la Festa de la joventut, el
dia 16 de juny, i continuaran els quatre dijous de juliol. La idea és que les actuacions respectin la convivència i alhora siguin al màxim d’atractives. Per això s’ha decidit fer-los a la plaça del Poble, en un espai a l’aire lliure però en un horari de tarda-vespre que no destorbi el descans dels veïns, com ha explicat Rabadà.
Una de les diferències d’aques-ta edició respecte de les que es van celebrar des de l’any 2000 fi ns al 2009 és que es formarà una co-missió per triar els cinc grups que podran tocar, i estarà integrada per membres de l’àrea de Cul-tura, del servei de Joventut i de l’Associació de Músics d’Andorra (ASMA).
Pel que fa al pressupost del cer-tamen, la consellera assegura que no ha de ser un impediment per celebrar-lo, ja que es tracta d’una quantitat mínima que respon úni-cament a l’adequació sonora, ja que la retribució que es dóna als grups és simbòlica.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
El Comú recupera els Dijous de rock. // T. M.
TEATRE
Final de trimestre de l’Aula de Teatre i Dansa del Comú d’An dorra la Vella. El Grup Estable de Joves, format per set actors, va demostrar ahir, a l’escenari del Teatre Comunal, el que ha après durant el curs
amb la representació de l’obra El mal de la joventut, un text de Ferdinand Brückner que data del 1926. El responsable del taller i del muntatge de l’obra ha estat l’actor i director Joel Minguet.
‘El mal de la joventut’ de la mà del Grup Estable de Joves
// T. M.
DIA MUNDIAL DE LA CELIAQUIA
Només l’1% dels establiments garanteixen àpats sense gluten// Una conferència i cursos de cuina serviran per celebrar la jornada al Principat
Només l’1% dels restaurants i les granges d’Andorra ofereixen amb plenes garanties àpats aptes per a celíacs. Així ho va corroborar l’Associació de Celíacs d’An dorra (ACEA) a aquest rotatiu amb motiu del Dia mundial de la celi-aquia, el 5 de maig. Una xifra que des de l’entitat consideren “crua”, si es compara amb el nombre d’es-tabliments que ofereixen menjar sense gluten als països veïns.
Les grans cadenes, com Viena i McDonald’s, són les que més conscienciades i preparades es-tan, mentre que, particularment, només els hotelers o restaura-dors que tenen familiars afectats per aquesta malaltia són els que ofereixen plats específi cs per a aquest col·lectiu. Aquest és el cas dels restaurants Can Manel, Molí dels Fanals i Hotel Sant Miquel.
A aquests cinc establiments s’hi ha d’afegir la pastisseria Ca-sal d’Encamp, amb una oferta de pastissos sense gluten congelats des de principis d’aquest mes de maig. De moment, segons va in-dicar la presidenta de l’associa-
ció, Montserrat Viles, “l’oferta és limitada”, amb pastissos de nata i xocolata, però la intenció és am-pliar el ventall de possibilitats i afegir-hi elements de rebosteria, com croissants o magdalenes, cosa que hauria de ser una realitat també aquest mes. En aquest cas encara estan acabant de perfi lar amb l’empresa proveïdora la ma-nera de fer-ho.
Aquesta baixa oferta d’indrets per menjar contrasta amb la de llocs per comprar menjar sense gluten. En aquest sentit, Viles va recordar que fi ns a cinc establi-ments, entre centres comercials i botigues petites, ofereixen pro-ductes específi cs per als celíacs. Amb tot, va insistir que encara falta molt per igualar els països veïns en oferta de congelats i re-bosteria, així com en preus, sovint més elevats per la duana, sobretot respecte d’Espanya.
Tot i que el dia internacional és el 5 de maig, l’associació el celebra fora d’aquest dia per no coincidir amb la de Catalunya, a què els integrants de l’entitat andorrana
també estan associats. La primera activitat que organitzaran serà un curs de cuina a càrrec del cuiner de Can Manel, Carles Flinch, a Encamp. Ja al juny, encara amb la data per confi rmar, faran una conferència sobre algun aspecte de la malaltia, així com un curs de Termomix.
Aquest dia mundial, a més,
va arribar amb altres novetats. L’ACEA va estrenar, fa pocs me-sos, un nou local. Ara es troben al mateix local que la Federació Andorrana d’Associacions de Per-sones amb Discapacitat (FAAD), que té unes instal·lacions més àm-plies i més ben equipades, i sobre-tot, que suposa menys cost eco-nòmic per a l’entitat. Unes arques que es nodreixen de les subvenci-ons i les quotes dels socis. Actual-ment, 150 persones formen part de l’associació.
IMPULS AL SEGELLPerquè aquest percentatge aug-menti, l’entitat insistirà en el se-gell de menjar sense gluten. So-bre aquesta qüestió, la presidenta de l’ACEA va lamentar que estan estancats i que estan mirant en quin punt es frenen els hotelers i restauradors. És per aquest motiu que des de l’associació estan pre-parant una presentació, per tornar a informar els hotelers i restaura-dors de la iniciativa.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna
L’ACEA ha estrenat aquest any un nou local, més ampli i més ben equipat
La presidenta de l’Associació de Celíacs, Montserrat Viles, al nou local de l’entitat. // T. M.
9Dilluns, 7 de maig del 2012
E SPORTSFUTBOL
El Pidasa es desfà per 0 a 3 del Matecosa a l’anada de la CopaEl partit d’anada de les semifi nals de la Copa Constitució deixa clar que el Matecosa UE Sant Julià tindrà molt complicat el pròxim estiu disputar la primera fase de la Lliga Europa, l’única via que li queda per competir-hi després de la quarta plaça aconseguida en Lliga. Té difícil accedir a la fi nal i defensar el títol que va guanyar la temporada passada després de patir una derrota davant el Pidasa FC Santa Coloma per 0-3.
Els dos equips van disputar uns primers minuts plens d’oca-sions, però el desencert va impe-dir veure cap gol. Els lauredians van ser els primers a posar en perill la porteria contrària, amb rematades de Varela i Peppe que fregaven els pals. Per banda colo-menca, Samir es va poder desfer de dues defenses fent la diagonal i encarar Periánez, però va rematar massa desviat. De córner, Manolo Jiménez va passar a Sonejee, que de cap cedia a Txema, que va re-matar i va veure com Varela des-viava l’esfèrica quan estava a punt d’entrar.
Una de les claus del matx va ser l’expulsió per targeta vermella di-recta de Jacques al minut 26. Tot i així, el Matecosa va estar a punt
d’avançar-se, amb una falta direc-ta de Sebas Gómez que Ricard va treure del mateix escaire. Abans d’arribar al descans, Samir va tenir un altre un contra un amb el por-ter, que tampoc va saber encertar.
Quan sí que van arribar els gols va ser en la represa. Sonejee va ro-bar una pilota al mig del camp. Assistia Alejandro, que de xut creuat superava Periánez. Era el minut 57. Tot i diferents ocasions que es van viure, el marcador no es va tornar a moure fi ns al temps afegit. Abans, Peppe va ser expul-sat en veure la segona groga, que deixava el Matecosa amb només nou jugadors sobre el camp. Al 91 Vicente va fer penal sobre Merca-
der. Manolo Jiménez va ser l’en-carregat de transformar-lo. I al 93 una jugada trenada va signifi car el tercer. Genís va veure la pujada per banda de Ribolleda, aquest centrava al segon pal i Renato re-matava per marcar.
MATX AJORNATAl matí s’havia de disputar l’al-tra semifi nal, entre l’Escale UE Santa Coloma i el Construccions La Posa FC Lusitans. Però es va ajornar per l’accident d’un dels ju-gadors colomencs, Gerard Aloy. El partit es disputarà dimecres en horari i camp encara per decidir.Redacció // Aixovall@mes_andorra
Els lauredians hauran de capgirar un resultat molt advers. // T. M.
HOQUEI
Empat contra el Castellet (5-5)
El camí de la permanència és llarg. L’Andorra HC Cevalls haurà d’esperar fi ns a l’última jornada per saber si salva la categoria, disputa la promoció de descens o perd directament la categoria. A la pista del Castellet va empatar (5-5).
L’equip andorrà igualava el marcador cada cop que els cata-lans es posaven al davant. Al pri-mer temps, per part visitant van marcar Àlex Martín i Tomé. En la represa el guió va ser el mateix i els golejadors en aquesta ocasió van ser Àlex Martín un altre cop, després Cuadrado i, per acabar, Marc Martín.
Amb aquest resultat els an-dorrans ocupen, quan falten només dues jornades per al fi nal, la tretzena posició amb 24 punts. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
BTT TENNIS FUTBOL SALA MOTOR
Victòria al duo mixt de la Titan
Andorra és 7a a la Copa Davis
Victòria sobre el Melilla
Triomf de Membrado
L’última etapa de la Titan De-sert va servir perquè els líders en cadascuna de les categori-es fessin bona la seva posició per guanyar la prova del desert marroquí.
Ariadna Tudel i Josef Ajram han estat els clars dominadors de la categoria de duo mixt, en guanyar amb un crono total de 58.05.01 hores després de completar sis etapes. Situ Vi-ves i Miriam Julia (Puma) van acabar setens amb 88.36.28.
En individual, Roberto Heras va aconseguir el seu quart títol de la Titan Desert. Va vèncer amb un acumulat de 22.58.15. Pel que fa als an-dorrans, el millor va ser Emi-li Pérez que va acabar en la 103a posició.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La derrota en la darrera jorna-da de la Copa Davis va portar Andorra a fi nalitzar en la setena plaça. L’últim dia de competi-ció el rival era Noruega, contra el qual va perdre per 2-1. Hèc-tor Hormigo va caure davant Stian Borett i per 6-0 i 6-3 i Jean Baptiste Poux va superar Erling Tveit en un partit maratonià per 7-6(2) 6-7(4) i 6-4.
En el dobles, Hormigo i Gerard Florido van patir una derrota davant Borett i i Tveit (6-2 i 6-1). Andorra, que havia passat a aquest últim enfron-tament com a segona de grup, va signar la setena posició fi nal, juntament amb Armènia. La primera plaça va ser per a Li-tuània i Bulgària, així que obte-nen l’ascens al grup 2.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Hi havia molt en joc i l’Ho-tels Plaza Andorra es va haver d’esprémer per seguir tenint opcions de classifi car-se per disputar els play-off d’ascens. Va vèncer, en un partit ple d’alternatives, al Melilla (4-3). Cabinho, amb un hat-trick, va permetre sumar una nova victòria.
La primera part va acabar amb empat a zero i a la represa els visitants no van tardar gens a marcar, mitjançant Yusef. A l’Hotels Plaza li va costar, però una assistència d’Aitor va permetre a Carlinhos posar l’empat de cap. Tot seguit, en un córner, Gonzalo tornava a posar al davant el Melilla. I lla-vors va aparèixer Cabinho, que va fer tres gols.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Van ser deu hores de com-petició les que van haver de superar Josep Maria Mem-brado i Josep Ribolleda al vo-lant del Mitsubishi Evo X de MC Racing, per aconseguir el seu primer triomf en el Ral·li d’Igualada. Sense cap dubte, les diferències que es poden observar en la classifi cació fi -nal no refl ecteixen la lluita i la igualtat que hi va haver durant bona part del ral·li.
El pilot de Repsol va pren-dre el comandament en la rec-ta fi nal i en aquest moment va haver de sobreposar-se a les difi cultats que van anar sor-gint, i que li van fer mantenir la incertesa fi ns al mateix instant d’arribar al podi de la rambla Sant Isidre d’Igualada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
FUTBOL
L’FC Andorra arrenca un empat de casa del LinyolaL’FC Andorra ja sabia que ana-va a un camp complicat. Més que per la qualitat de l’equip lo-cal, per l’estat del terreny de joc. Anava amb una idea, però la re-alitat va ser encara pitjor. El fut-bol control no era possible, així que les pilotes penjades van ser la tònica. Això va afavorir el joc del Linyola, però no es va passar de l’empat inicial.
En veure com estava el camp, de gespa natural en un mal estat, “no hem pogut fer res més que adaptar-nos a les circumstànci-es”, va indicar el tècnic dels an-dorrans, Justo Ruiz, ja que “ha estat impossible fer una con-ducció amb la pilota als peus o fer una passada a pocs metres”. Això ho diu tot de com va ser el matx, poc vistós i amb molt joc aeri. Tot i així, la primera ocasió va ser per als tricolors, amb un un contra un de Toscano, que el porter lleidatà va saber aturar endevinant-li la intenció. No s’havia arribat al quart d’hora i a partir d’aquí les oportunitats van ser escasses.
En aquestes condicions el Linyola se sentia més còmode. Per l’estat del camp i inclús per les pilotes amb què es jugava. Es dedicaven a penjar l’esfèrica,
provant de sorprendre per alt. El guió va ser el mateix durant bona part de l’enfrontament i als últims minuts va intensifi car aquest recurs per intentar fer un gol que es preveia defi nitiu per com s’estava desenvolu-pant el partit. Van tenir-lo ben a prop als últims instants, amb una rematada que es va estave-llar al pal.
En acabar el matx, Ruiz va ser molt crític amb l’estat del terreny: “És una autèntica ver-gonya que haguem de jugar en camps com aquest. No hi ha dret. Menys jugar a futbol, aquí s’hi podia fer qualsevol cosa.”
L’FC Andorra segueix segon, ara amb 54 punts. “Aquest em-pat serà bo si guanyem el proper partit.” Dissabte rebran l’Agra-munt a Aixovall. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els andorrans es mantenen segons. // T. M.
10 Dilluns, 7 de maig del 2012
11Dilluns, 7 de maig del 2012
CLASSIFICATS
ESCALDES HOSPITAL 92m2
3 habitacions, 2 banys, cuina indepen-dent reformada, saló menjador amb
balcó, pàrquing opcional (75 €).PREU: 550 €
DISPOSEM DE PLACESD’APARCAMENT I BOXS
A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA
APARTAMENT A ENCAMP DE 50m2
1 dormitori, 1 bany complert, sense mobles, plaça d’ aparcament i traster, cuina oberta equipada, molt de sol, totalment exterior
PREU: 450 €
Centre de Serveis Immobiliaris Cisa Grup
Av. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
LA MASSANAREF. 1036
Apartament de 110 m² + 47 m² de terras-
del 2004. 3 dormitoris, un en suite + un altre bany. Cuina equipa-da. Ideal per a sego-
pal. Pàrquing i traster.PREU: 250.000 €
LA MASSANAREF. 1076
Apartament totalment re-
2 dormitoris dobles. Saló menjador espaiós. Cuina independent amb menja-
PREU: 220.000 €
LA MASSANA REF. 1075
138 m². Terrassa. Saló ampli amb llar
Pàrquing i traster grans. OFERTA: 250.000 €
+ de 600 propietats a www.laimmo.com
73 73 73
LA MARGINEDA - 1462Àtic completament re-format de 2 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes. Moblat. Pàrquing. PREU: 600 €
SANT JULIÀ - LL0195Apartament de 2 dor-mitoris al costat de les escoles. Cap a Arin-sal. Pàrquing i traster. PREU: 570 €
PAL - 1287Àtic completament re-format de 2 dormitoris.
Sostres molt elevats, cuina independent amb accés a la ter-rassa amb excel·lents vistes i sol tot el dia. Moblat i equipat. Plaça de pàrquing i traster. PREU: 575 €
LA MASSANAFERRANS
Apartament de 2 dor-mitoris al centre. Cuina americana. Terrassa, pàrquing i traster. PREU: 500 €
ANDORRA LA VELLA
- HOR.Apartament a prop del Comú. 1 dormitori doble + 1 individual. Moblat. PREU: 450 €
LA MASSANA - 1394Àtic de 2 dormitoris completament reformat. Sostres elevats. Vistes immillorables. Pàrquing i traster. PREU: 550 €LA MASSANA - CABAN.Apartament d’1 dormi-tori a l’entrada. Mo-
blat, pàrquing i traster. PREU: 375 €
SISPONY - 1343Apartament en zona re-sidencial molt tranquil. 2 dormitoris en suite. Gran saló menjador. Cuina independent. Pàrquing. Moblat. PREU: 600 €
ENCAMP - 1392Apartament d’1 dor-mitori als Cortals. Mo-blat, pàrquing i traster. PREU: 350 €
LLOGUER
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
VENDALA MASSANA - REF. 1463Apartament de 2 dor-mitoris al centre de la Massana. Moblat. Terras-sa de 25 m² amb vistes
immillorables. PREU: 158.250 €
LA MASSANA - REF. 1314Apartament a prop del telecabina d’Arin-sal. 60 m², 1 dormitori. Vistes excel·lents. Pàr-quing i traster. Moblat.
PREU: 89.662 €
LA MASSANA - REF. 1439Àtic dúplex al centre de la Massana completa-ment reformat. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia. Molt espaiós, 5 dormitoris dobles. Gran cuina amb safareig. Saló menjador en 2 nivells amb llibreria a la zona alta. 2 places d’aparcament i 1 traster.
PREU: 750.000 €
ARINSAL - REF. 1452Àtic de 90 m² enfront del telecadira. 2 dormitoris
dobles, 2 banys. Ampli saló amb accés a ter-rassa. La suite principal té també una terrassa. Vistes excel·lents, sol tot el dia. Pàrquing i traster.
PREU: 229.000 €
LA MASSANA - REF. 1314
Apartament al centre completament reformat. 3 dormitoris, vistes al
Casamanya. PREU: 241.561 €
ENCAMP - REF. 1013Àtic dúplex a Vila del Sol, estil rústic. 4 dor-mitoris. 2 banys i WC. Acabats d’alta qualitat, vistes immillorables i sol. Garatge per a dos cotxes.
PREU: 337.553 €
PAL - 1286Àtic, 70 m², un dormitori, completament reformat. Terrassa gran amb vistes impressionants. Tot exte-rior. Gran saló menjador amb sostres alts i bigues de fusta. Molt rústic. Tam-bé hi ha un altell/traster de 40 m² que es podria afegir a l’apartament.
PREU: 245.000 €
ES TRASPASSA RENTADOR
per marxar del país,
Truqueu en horari 864 456
Busquem pisos de lloguer a
totes lesparròquies.
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
12 Dilluns, 7 de maig del 2012
C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESTraster per llogar a An-dorra la Vella, carrer Prada Motxilla, 6 (davant del Lycée). Preu: 30 € / Tel. 82 16 04 / 35 25 05
Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric.
Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interessats, truqueu al73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit.Preu: 470 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros.Tel.: 330 110
DIVERSOSSenyor portugués de 51 anys busca parella estable d’entre 45 i 50 anys.Tel.: 611 575
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ES TRASPASSA TINTORERIAcondicions a convenir / facilitat de pagament
possibilitat de lloguer
Telèfon: 860 940 de 8.30 a 16.30 h
EL TEU PROPI NEGOCI PER 25.000 €
Ref. L0716Es traspassa bar/
restaurant al centre de la Massana
Interessats, truqueu al73 73 73
ANDORRA LA VELLAPàrquing al c/ Doctor Mitjavila,
al costat del pont de París.Preu: 70 euros.
PÀRQUING EL PASTURÉ
ENCAMPPis 4 habitacions, interior, cuina inde-pendent, menjador amb llar de foc i balcó, parq. C/ Mirador d’Encamp.
Preu: 600 euros.TEL.: 321 248
Classifi cats, breus per paraulesA partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5305 Dependent de comerç, en general RANSOL
Construcció 5311 Instal·lador ajustador d’instal·lacions de refrigeració i aire condicionat SANT JULIÀ DE LÒRIA5529 Agent comercial LA MASSANA5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA Venda i reparació de vehicles 5551 Empleat administratiu de comptabilitat, en general SANTA COLOMA5539 Dependent de recanvis i accessoris d’automòbil PAS DE LA CASA Comerç a l’engròs 4652 Empleat administratiu, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5576 Empleat administratiu, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5313 Modista ANDORRA LA VELLA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5515 Tècnic mitjà de manteniment i reparació informàtics (hardware) PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5466 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5532 Dependent de fruiteria SANT JULIÀ DE LÒRIA5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5528 Dependent de components electrònics o informàtica ANDORRA LA VELLA5462 Dependent de teixits i peces de roba PAS DE LA CASA5463 Dependent de components electrònics o informàtica PAS DE LA CASA5565 Dependent de peixateria SANT JULIÀ DE LÒRIA5467 Encarregat de botiga PAS DE LA CASA5464 Reposador d’hipermercat PAS DE LA CASA5568 Dependent de teixits i peces de roba ESCALDES-ENGORDANY5157 Encarregat de botiga SANT JULIÀ DE LÒRIA5426 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA
5241 Administrador de bases de dades ANDORRA LA VELLA5533 Ajudant de cuina SANT JULIÀ DE LÒRIA5569 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5428 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA Hoteleria 5450 Cuiner, en general SOLDEU5430 Recepcionista d’hotel SOLDEU5448 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5399 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5339 Cap de cuina (hoteleria) PAS DE LA CASA5423 Governant (hoteleria) SOLDEU5397 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5406 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5353 Director d’hotel, de 10 assalariats o més SOLDEU5520 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5096 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA5190 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5220 Empleat en agència de viatges, en general SOLDEU
5542 Cuiner, en general ARINSAL5541 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5526 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5521 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5574 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA5510 Reboster pastisser (hoteleria) SOLDEU5519 Ajudant de cuina ANDORRA LA VELLA5498 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5495 Cap de menjador o mestre-sala ANDORRA LA VELLA5493 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5491 Agent comercial ANDORRA LA VELLA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5508 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5429 Mecànic ajustador de camions i autobusos, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA
5344 Economista ANDORRA LA VELLA5126 Economista ESCALDES-ENGORDANY Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5417 Programador d’aplicacions informàtiques ESCALDES-ENGORDANY5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA
4725 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA5545 Tècnic en medi ambient ANDORRA LA VELLA5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5432 Urbanista ANDORRA LA VELLA Administració pública 5560 Guia de turisme LA MASSANA5564 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA5563 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA5562 Professor d’art dramàtic LA MASSANA5561 Guia de turisme LA MASSANA Educació 5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5547 Cuiner, en general ANYÓS5447 Bugader, rentador i planxador de roba, a mà PAS DE LA CASA5468 Perruquer unisex SANT JULIÀ DE LÒRIA5405 Dependent de comerç, en general ANDORRA LA VELLA Llars que ocupen personal domèstic 5487 Assistent domiciliari ESCALDES-ENGORDANY5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA5516 Empleat de la llar ESCALDES-ENGORDANY
Ref. Treball ofert Lloc
13Dilluns, 7 de maig del 2012
descompte
Exclusivament a MISTER MINIT Av.Carlemany.
No acumulable amb altres ofertes.
en reparació de calçati duplicat de claus
15%
Nova BotigaGaleria Comercial Príncep
Av. Carlemany, 65(Davant Hotel Roc Blanc)
Escaldes-Engordany
Reparació de calçat
Canvi de piles de rellotge
Duplicat de claus
Comandaments a distància
www.minit.es... i molts més serveis
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
A2 6 4 6 4 9 2
La paraula amagada anterior és: TOMAQUERA
SUDOKU
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
AV. Sant Antoni, 32
AD 400 La Massana
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/CISA.Andorra
5 7 4 25 2 6 4
4 9 59 1 87 2 3 5
4 8 9 28 7 6 3
3 8 9 42 7 3
8 2 12 4
8 1 95 8 7
4 3 61 8 3
8 9 43 6 7
9 1 7576481239819532674432769815925318746761924358348657192287145963153896427694273581
946738251753612849281594763635281497479356182128947635517863924362479518894125376
14 Dilluns, 7 de maig del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Ara també: Shiatsubody&mind
ANDORRA LA VELLA
· Millora el funcionament general de l'organisme· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual
· Elevar el to vital i allibera tensions· Elimina l'estrès tant físic com emocional
SAFEUn agent rescata
una nena d’uns
segrestadors i es
troba enmig d’un
enfrontament.
18.30, 20.30, 22.40
THE PELAYOS
Els Pelayo fan saltar la banca
en casinos dels cinc conti-
nents amb un mètode infal-
lible basat en la imperfecció
de la ruleta.22.30
AMERICAN PIE: EL REENCUENTROTots els amics es re-
troben a East Great
Falls per participar
en una reunió de
l’institut.
17.45, 20.00, 22.15
BATTLESHIPAdaptació al cine
del joc Enfonsar la
Flota. La US Navy
s’enfronta amb uns
extraterrestres.
22.30
LOS JUEGOS DEL HAMBREAls Jocs de la Fam
els anomenats Tri-
buts han de lluitar
fi ns que quedi un
únic supervivent.
19.15
LORAX. EN BUSCA DE LA TRÚFULA
Història del viatge
d’un jove per trobar
l’objecte que el farà
conquistar la noia
dels seus somnis.
17.30
LOS VENGADORESEls superherois de
Marvel es reuniran
per lluitar contra
un enemic que
amenaça el món.
19.00, 22.00
INTOCABLEPel·lícula sobre la
singular amistat
entre un ric aristò-
crata i un jove d’un
barri marginal.
18.00, 20.15
CARTELLERA
15Dilluns, 7 de maig del 2012
O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
CUIXES DE POLLASTRE A LA PROVENÇAL AMB XAMPINYONS
Preparació: Preescalfem el forn, amb grill, a 180-200º. En una safata de forn o de ceràmica
hi posem les cuixes, les salpebrem i hi posem oli i les herbes picades repartides per sobre.
Les posem al forn i mentre netegem els xampinyons, a mitja cocció les girem per fer-les
també de l’altre costat. Hi posem un got de vi blanc. Quan ja estiguin pràcticament fetes, hi
posem els xampinyons tallats. Com que els xampinyons deixen anar aigua, es farà una salsa
que ajudarà que quedin més meloses.
Utilitzar herbes aromàtiques fa que disminuïm la quantitat de sal utilitzada i afavoreix la
sacietat. Interessant quan seguim una dieta d’aprimament.
orenga o herbes de Provença
INGREDIENTS
ÀRIES21 MARÇ 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL 21 MAIG
BESSONS22 MAIG 21 JUNY
CRANC22 JUNY 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL 23 AGOST
VERGE24 AGOST 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE 20 GENER
AQUARI21 GENER 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER 20 MARÇ
Vesteix-te atrevida-
ment, com ets tu. Un canvi
d’imatge t’anirà bé.
Millora la comunicació
amb la teva parella. Compartiràs
els problemes i desconnectaràs.
Mantingues el teu cos
sa i demostra més amor a la teva
parella o a qui t’aprecies.
Molts somnis esdevin-
dran realitat per a tu. Podràs ob-
tenir l’èxit que esperes.
És molt possible que un
nou amor aparegui per sorpresa
a casa teva. Sensualitat.
Gaudeix del present
enterrant traumes o disgustos.
No permetis que t’afectin.
Moment perfecte per
casar-te, comprometre’t o unir-
te sentimentalment.
Canvis, renaixement
personal o nous naixements a la
Si actualment estàs sol-
ter, busca l’amor a través de les
visites a llocs molt concorreguts.
Estaràs molt expressiu i
conquistaràs el món amb la teva
paraula. Seràs més decidit.
Hi pot haver certs ma-
lentesos o petits problemes que
demanaran la teva atenció.
Recolliràs el que vas
sembrar en el passat. Persones
conegudes et donaran suport.
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.00 Gran cinema: EjecutorUn exagent de l’FBI és requerit pel
seu fi ll i ha d’introduir-se a la màfi a.
22.00 Cine: Yo serví al rey de InglaterraComèdia sobre un jove cambrer
que acaba a la presó.
22.30 Grand Nord
Nova sèrie de la cadena en què
es narra la història d’una mosso
d’esquadra a un poble.
ma d’Andorra Televisió.
22.15 Cine: A todo gas 2Brian O’Conner és un poli-
cia a qui donen una sego-
na oportunitat.
Mémoires d’une geisha Adaptació del famós best-seller
d’Arthur Golden sobre la vida de
les geishes al Japó del 1929.
20.35 Film: Femmes au bord de la crise de nerfs Comèdia espanyola sobre la psico-
logia femenina amb Carmen Maura.
20.35 Film: Nikita Una jove criminal és ensinistrada per
matar a canvi de la commutació de
la seva pena.
15.00 Skateboard stories
Viatge a l’esperit de
l’skateboard i el dels que li
han donat renom.
Casament?Bateig?
Comunió?Recorda
Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
EL FOTOREPORTER
Si algun agent de circulació tingués la bondat de travessar el carrer i entrar a Prada Casadet, es faria un fart de posar receptes.
// Lito¿Ets
al l
loc
ad
eq
ua
t e
n e
l mo
me
nt
ad
eq
ua
t? ¿
Vo
ls d
en
un
cia
r a
lgu
na
co
sa?
Tre
u e
l m
òb
il o
la
cà
me
ra f
oto
grà
fi ca
i f
es
la
foto
, en
via
-la
a f
oto
rep
ort
er@
mes
.ad
i l
a p
ub
lica
rem
. Si
la
foto
és
pro
u in
tere
ssa
nt
i la
pu
bliq
ue
m a
les
pà
gin
es
de
co
n-
tin
gu
t, e
t re
com
pe
nsa
rem
!
Nicolas Sarkozy
François Hollande
Tot i la radicalització del discurs a la recerca dels vots dels electors del Front Nacional, el candidat de la UMP acaba cedint davant Hollande.
El candidat socialista fa bons els pro-nòstics i arrabassa a Sarkozy la presi-dència de França i, de retruc, el coprin-cipat d’Andorra.
w ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.
Dill
un
s
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
7El diari
s’imprimeix enpaper reciclat
de maigdel 2012
384998Canvio remolc Canigo de plataforma basculant de moto de neu per moto de trial o enduro
383252Canvio moble Buro classic en perfec-te estat amb 3 calaixos grans i porta amb calaixets petits a dintre valorat en 900 € per taula jardí fusta
383252Canvio plaça de pàrquing a Valira Nova per...
330118Canvio Opel Astra 1700 mat. C... mo-tor refet, embragatge, frens, bateria... Revisions al dia per cotxe més petit
326907Canvio dos llits de 80 ample amb tau-leta i capçals de pi natural
664702Canvio Suzuki Ltz 400 Black Edition del 2007 amb molts extres per moto d’asfalt o enduro
326870Busco cadira ergonòmica per a jocs de conducció
638049Canvio Peugeot 206 descapotable a diesel del 2005
346677Canvio peces (motor, canvi, alterna-dor, carrosseria...) Peugeot 306 2.0
16v any 90, molt bon estat
337218Regalo gosseta de 5 mesos. Raça pe-tita
360801Canvio plaça de pàrquing a Encamp
344806Canvio interessat cotxe bon estat i diesel
332240Canvio estanteries industrial tallers magatzem montatge ràpid adapta-ble a tot
332240Canvio aspira oli electric varilla nivell amb rodes taller mecànic nova
332240Canvio estoc de més de 150 jocs d’embragatges Luk i estoc juntes motor
386763Canvio moto BMW F-800-ST quasi nova pere autocaravana
627574Canvio Seat Ibiza matrícula espanyo-la per cotxe matrícula d’Andorra
346677Canvio Audi TT 3.2 250cv Coup color argent plata any 2005
341824Canvio moto KTM 990 Super Duke
3.000 km any 2006
341824Canvio catifa
341824Canvio taula extensible
341824Canvio fregidora
341824Canvio 2 microones
341824Canvio nevera amb congelador
634359Canvio els meus serveis de canter paleta o altres el cap de setmana per 4x4 no importa edat també acepto treballs
336394Canvio moto Kawasaki 650 per tot terreny
336394Canvio monedes de varis països per bitllets
341308Canvio Isuzo Rodeo 4x4 3.000TD 4 portes, 5 places, matrícula H3... 100.000 km, negociable per turisme
341308Canvio Hyundai Coupe 2.000i cuir, abs, últim model, matrícula H... 75.000 km estat nou, per utilitari 4 portes
Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir
periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.
Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Centerwww.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18
