Embed Size (px)
Citation preview
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
dimecres
de mAiGdeL 2013
29NÚm. 1907
RESPONSABILITAT CIVIL
COMPLEMENT SALARI
COMPLEMENT CASS
CONTRUCCIÓ
COMUNITATS
AUTOMÒBIL
ACCIDENTS
LLAR
VIDA
Mòbil: 322 [email protected]
IARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerThe
TANKS
IARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerIARAKÈ & GingerIARAKÈ & Ginger
CONCERTCONCERT
ENTRADA GRATUÏTA
Divendres 31 de maig de 201322 . 30h CENTRE ESPORTIU D'ENCAMP
El 40 per cent de les deixalles del contenidor groc no són envasos
Després de fer el cim de l’Everest, Domènec Trastoy es planteja intentar algun 8.000 més i fins i tot no descarta tornar al cim més alt del món amb una expedició andorrana. //Pàg. 9 // t. m.
// Pàg. 3
El Teatre Comunal torna a obrir portes després d’un any tancat per fer-hi tre-balls de millora, especialment quant a seguretat i accessibilitat.
El Comunal reobre amb la seguretat al dia
EquipamEnts Culturals
// Pàg. 8//t. m.
Dani García suma el primer or per a andorra a luxemburgEl judoka s’imposa en la categoria de -73 kg i suma el primer or, mentre que Lau-ra Sallés obté la plata en -63 kg, i Marcos Sanza, el bronze en els 5.000.
JoCs DEls pEtits Estats
// Pàg. 9
El Comú tanca el 1r trimestre amb 349.574 € de superàvitLa Massana tanca el primer trimestre de l’any amb un superàvit de 349.574 euros i treballa amb el Govern per trobar una solució per a l’endeutament.
la massana
// Pàg. 7
2 Dimecres, 29 de maig del 2013
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casafarmàcia gozález-ÁdrioAv. Meritxell, 30Tel.: 864 946
farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
Sorteig de dimarts 28 de maig
Sorteig de dissabte 25 de maig
Sorteig de diumenge 26 de maig
Sorteig de dimarts 28 de maig
Sorteig de dissabte 25 de maig
Sorteig de dimarts 28 de maig
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
3 11
8 13 26 34 38
5 0 0 4 3
Fracció Sèrie5 5
0 6 9 8 1
6 7 32 41 51
Núm. clau 0
Com. Rei.18 9
9 24 30 4237 49
Com. 38 Rei. 6
11 21 24 4328 44
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 11ºmín. 0º
màx. 14ºmín. 0º
màx. 15ºmín. 5º
Avui
mig ennuvolat
dijous divendres
La Massana Encamp Pas de la Casa
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DEPORTUGAL
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
3Dimecres, 29 de maig del 2013
notíciesmedi ambient
Un 40% de les deixalles del contenidor groc no són envasos// es constata un 17,5% de paper i un 15,2% d’envasos en la brossa urbana
El director de Medi Ambient, Marc Rossell, va visitar ahir el centre de triatge d’envasos de la Comella, per comprovar sobre el terreny els primers resultats de l’estudi de caracterització dels residus d’Andorra (Modecom), que es duu a terme des de dilluns passat fins al 7 de juny. Les da-des de l’avaluació que es va dur a terme l’any passat posen en re-lleu una presència d’un 17,5% de paper-cartró, un 15,2% d’envasos lleugers i metàl·lics i un 3,5% de vidre en les deixalles urbanes. A més, les dades evidencien que un 40% dels materials que arriben al contenidor groc no són envasos. Aquests estudis, per tant, han de servir per definir les polítiques a seguir en la gestió dels residus.
El primer estudi per determi-nar la composició dels residus sòlids urbans es va realitzar el 2000 i es va repetir el 2005 i el 2010, i servia per determinar les polítiques a seguir en el marc del Pla nacional de residus (PNR).
L’any passat es va dur a terme la darrera caracterització per ac-tualitzar el PNR i ara s’ha decidit tirar endavant estudis cada any, ja que d’aquesta manera es po-
dran comprovar, d’una manera més acurada i precisa, els resul-tats. Això permet constatar, per exemple, que és en els envasos on encara hi ha la gran assigna-tura pendent, tot i que Rossell va recordar que “no es tracta d’un problema d’Andorra” sinó que la confusió sobre què ha d’anar en aquest contenidor encara és for-ça habitual a Europa. En això in-cideix, en gran part, que es tracti d’una recollida que fa menys anys que està implantada i que al contenidor groc hi vagi una varietat més gran de materials que no pas als altres dos de reco-llida selectiva.
De fet, Rossell va recordar que a escala europea els objec-tius immediats a aconseguir en la recollida de paper i cartró i vidre se situen en el 65%, men-tre que en els envasos es troben en el 22,5%.
Per dur a terme l’estudi es comprova el contingut dels con-tenidors de brossa i s’avalua què és el que el compon. Un dels tèc-nics que realitzen l’estudi va posar en relleu que es porta a terme per parròquies i a més a més s’avalu-en a part les deixalles del Pas de
la Casa. De fet, Rossell va desta-car que la metodologia que es fa servir és la mateixa des del 2000, ja que d’aquesta manera es poden fer les comparacions escaients. Les deixalles se separen en tretze categories diferents i, d’aquesta manera, es pot determinar, per exemple, quina és la quantitat de paper, cartró, vidre i envasos que ara per ara encara acaben anant a les deixalles normals tot i ha-ver-hi recollida selectiva.
Sobre els aspectes en els quals cal incidir, des de Medi Ambient exposen la feina contínua que es porta a terme a les escoles, ja que consideren que els nens seran “ambaixadors a casa seva” de les qüestions que hagin après a l’es-cola. Rossell també va posar en relleu que a banda del foment del reciclatge un altre eix fonamental en les polítiques mediambientals és la prevenció, és a dir, evitar que es produeixin residus.
En aquest objectiu s’emmarca, per exemple, la normativa per a l’ús de bosses reutilitzables per evitar l’ús de les de plàstic o el foment del consum d’aigua de l’aixeta. De fet, aquestes dues qüestions han estat objecte de diferents accions aquest any i és previst que siguin dos dels eixos de la Setmana europea per a la prevenció de residus.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Rossell i tècnics de Medi Ambient van visitar ahir el centre de triatge de la Comella per comprovar l’evolució de l’estudi sobre les deixalles. // t. m.
benestar
Taller sobre l’Alzheimer i les demències en la gent granLa Fundació Crèdit Andorrà ha organitzat un taller per parlar sobre l’Alzheimer i les demèn-cies en la gent gran. Tindrà lloc demà, dijous 30 de maig, de qua-tre a sis de la tarda, a L’Espai, el centre social d’activitats i forma-ció situat a Escaldes-Engordany.
El taller forma part del conjunt d’activitats dirigides a persones més grans de 60 anys i s’emmarca en el programa Envelliment salu-dable, destinat a tractar diversos aspectes dels hàbits de salut més recomanables per a aquest col-lectiu de població. Anirà a càrrec de la psiconeuròloga Sandra Na-
varro. L’especialista oferirà una visió actual i científica, però alho-ra entenedora, de l’envelliment patològic del cervell, i resoldrà dubtes i neguits que puguin plan-tejar els assistents. La incidència de les demències en les persones grans genera dubtes i angoixes, que poden desaparèixer si es té la informació adequada. Les persones interessades poden fer la inscripció a la mateixa seu de L’Espai (c/ Josep Viladomat, 17, 1r, d’Escaldes-Engordany) o bé a través del telèfon 868 025.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un dels tallers fets a L’Espai. // t. m.
economia
La missió comercial a Rússia arrenca dillunsCatorze representants d’empre-ses formen la missió comercial que la Cambra de Comerç, In-dústria i Serveis ha organitzat a Rússia i que es durà a terme entre dilluns i dijous de la set-mana que ve. A banda dels contactes que els empresaris andorrans puguin establir amb empresaris russos, cal destacar que hi haurà una jornada de treball en què el president de la Cambra, Marc Pantebre, i un representant del programa Actua del Govern exposaran les oportunitats de negoci que ofereix el país.
També, el president del co-
mitè de la Cambra de Comerç de Rússia per a l’emprenedoria en matèria de turisme, resorts i hoteleria, Yuri Barzykin, ex-posarà les possibilitats de col-laboració turística. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Visita al país d’un grup de representants russos. // t. m.
4 Dimecres, 29 de maig del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
La primera tesi doctoral de la Universitat d’Andorra ha estat introduïda avui al repositori TDX
No us perdeu “Antic Egipte i teixits cop-tes”, al CAEE , � ns el 8 de juny.
Universitat d’Andorra
Comú d’Escaldes-Engordany
Vallnord
EN XARXA
Aquesta nit he somiat que havia signat el ‘Pro Tabac’ ... cullons tantes recollides de signatu-res que ja no sé quines he � rmat i quines no.
Pere Moles@Pere_Moles
tot i l’escepticisme d’alguns, semblaria ser q la vinguda del Cirque du Soleil encara serà un èxit.
Xavier Montané@XavierMontne
Quin “coñazo” de ceremònia que s’han cascat aquests de Luxemburg. #Luxem-burg2013 #forçaandorra #aperlamedalla
Dani Marín@DaniMarin13
Dissabte 1 de juny @MIGUELIcantaut @kai-roimaristas @alvaro_fraile @TwocatsGospel i 70xset ens esperen a Sant Julià de Lòria!
Canòlich Music@CanolichMusic
Per combatre el mal temps, música! @PatxiLeiva tancarà #encantsdautor. A les 21.30 h, a La Valireta, Encamp.
AgendaAD@AgendaAD
Dilluns s’obren les inscripcions per es-ports d’estiu, setmanes de teatre musical i bmx i colònies (hi haurà 2 torns).
Comú de la Massana@comudelamassana
Us esperem a tots a la reunió de poble que tindrà lloc dijous a les 21.30 h a l’Ordino Studios.
La companyia Carbassó estrena “Homes” sota la direcció d’Alfons Casal
30 de maig organitzem un taller d’iniciació al control emocional i relaxació. Serà a les 18.30 hores al Centre cultural i de congressos lauredià.
ORDINO ES VIU
Comú de Sant Julià de Lòria
Laurèdia Jove
El FC Andorra suspèn de sou i càrrec el director gerent Emili PuigFÒRUM.ad
Fòrum AdDA estudia incloure a la Llei de la CASS un calendari per incrementar progressivament les cotitzacions http://forum.ad/?p=50128
Fòrum Andorra@forum_ad
Arrenca el màrqueting per correu electrònic d’Andorra Turisme http://dlvr.it/3R1nWf #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Un estudi extern encarregat pels sindi-cats recerca models de pensió http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
Les campanes de Sant Serni de Canillo repicaran per recordar mossèn Cinto http://www.bondia.ad/index.
Bondia@bondia
Serveis informatius: El Superior con� rma la sentència de Corts en l`afer CTRASA i la querella per difamació... http://dlvr.it/3R0jhp
RTVA@rtvandorra
Lliurats els premis del 10è Concurs de guions http://forum.ad/?p=50171
Fòrum Andorra@forum_ad
Andorra tindrà enllestit, el juny, un me-moràndum sobre l’acostament a Europa www.rtva.ad
RTVA notícies
El Superior desestima el recurs dels exso-cis privats de Ctrasa contra els exminis-tres López i Alay FÒRUM.ad
Fòrum Ad
Les transmissions immobiliàries cauen un 48% el primer trimestre de l’any www.bondia.ad
Diari Bondia
Empresonat un home per robar la ger-mana www.diariandorra.ad
Diari Obert
Luxemburg aposta per tancar en breu el CDI amb Andorra www.elperiodicdan-dorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Comença la temporada d’esdeveniments a Vallnord! No et perdis les proves de Bike Trial els dies 2 i 9 de Juny
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
L’executiu està duent a terme un nou estudi sobre la caracterit-
zació de les deixalles urbanes, amb l’objectiu de comprovar l’evolució de la recollida selectiva i els canvis de comportament que hi pugui haver en la població respecte de la gestió de residus. El treball que es va dur a terme l’any passat posa en relleu que encara és molt elevat el percentatge d’envasos que acaben a les deixalles normals. Això, sumat al fet que un 40% dels residus que es dipositen als contenidors grocs no hi haurien d’anar, posa en evi-
dència que és precisament en aquest segment de residus on cal incidir més. Des de Medi Ambient es destaca la tasca que es porta a terme a les escoles, ja que creuen que els infants poden ser uns grans artífexs dels canvis d’hàbits a les fa-mílies, però veient la confusió que sembla que hi ha en la tria dels re-sidus que han d’anar al contenidor dels envasos potser no n’hi ha prou. Per això seria interessant que s’incidís en aquest aspecte perquè les xifres poguessin millorar.
Si desitgeu més informació,
ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
Nou iMac27" - 2,9GHz
Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1
serveis informàtics per aparticulars i empreses
Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1
Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1
Preu: 1.740 € * En estoc
* IGI inclòs
5Dimecres, 29 de maig del 2013
Divisió Start Apps
EVOLUCIÓ DE LA COMUNICACIÓ
Els smartphones i les tauletes són, avui en dia, eines imprescindibles per a milions de persones; són molts els avantatges de la presència als dispositius mòbils. Per això, cada cop més empreses aposten per les apps
com a mitjà per arribar als seus clients.
L’èxit és a les mans dels professionals.
ww
w.9
mk.
com
T
+37
6 83
9 96
5
6 Dimecres, 29 de maig del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
les serps posseeixen unes estructures situades a cada costat del cap que els permeten sentir?
225 són els treballadors afectats per l’expedient de regulació d’ocupació que ha presentat la farmacèutica Laboratoris Esteve.
29 de maig de 1860Neix el pianista i compositor Isaac Albéniz.
consell general
La carretera amb França s’ha tancat aquest any 9 dies, 8 hores i 25 minuts
La passada temporada d’hivern va ser “de lluny” la que va regis-trar més tancaments de la car-retera RN-22 en el tram d’accés a Andorra per les importants precipitacions de neu caigudes. Així ho explica el Govern en la resposta a la pregunta formula-da pels consellers encampadans Aleix Varela, Carles Enseñat i Xavier Montané, de Demòcra-tes per Andorra (DA). Els tres consellers de DA van expressar la seva satisfacció amb la ges-tió feta pel Govern en aquest àmbit. Al mateix temps, insten l’executiu a instaurar un punt d’informació o un mecanisme similar a la zona si es produeixen situacions excepcionals com les esmentades.
Els tancaments, que van origi-nar queixes dels comerciants del Pas de la Casa i dels transportistes pels perjudicis econòmics que els ocasionen, han sovintejat aques-ta temporada més que mai. Així, en la resposta del Govern als par-lamentaris demòcrates, s’afirma que van sumar en total 9 dies, 8 hores i 25 minuts, “una xifra que supera tots els antecedents més recents”. I és que, tal com explica l’executiu, durant l’hivern passat els gruixos de neu acumulats es
van apropar als 8 metres, sense incloure-hi les darreres precipita-cions del mes de maig.
Malgrat que no s’ha trobat una solució definitiva per a aquest problema, que es repeteix des de fa anys, no es pot afirmar, ni molt menys, que el Govern no hagi mantingut nombrosos contactes amb França per tractar d’aques-ta qüestió, tal com es detalla en la resposta de l’executiu. Un dels últims contactes per abordar el problema va tenir lloc el 18 de gener passat, quan el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Sabo-ya, va comunicar al prefecte de l’Arièja la preocupació d’An dorra pels tancaments, al mateix temps que s’oferia el suport del Princi-pat en la gestió de les incidències.
El Govern creu que els tan-caments, a més de “trasbalsar” l’economia del país i més con-cretament la del Pas, “causen importants molèsties als opera-dors turístics que gestionen el trànsit turístic a través de l’aero-port de Tolosa”. La majoria dels tancaments, el 75%, es fan pel risc d’allaus, per sobre dels que es porten a terme per causes de tempesta de neu i vent. En aquest sentit, el prefecte de l’Arièja s’ha compromès a incloure l’any vi-
nent millores en un dels càtexs que presenten més problemes i perill per a la via i els usuaris, “així com altres millores encaminades a ser més preventius i poder an-ticipar fenòmens meteorològics”.
Preguntes de l’oPosicióEl grup mixt i el grup socialde-mòcrata han preguntat al Govern sobre les accions per fer disminu-ir la xifra d’aturats. En el cas del primer, es demana per les mesu-res que s’aplicaran i per les causes que hi hagi menys beneficiaris de la prestació d’atur. Pel que fa al
PS, s’interessa per les causes de l’augment de des ocupats i per les mesures per fer-hi front.
Els socialdemòcrates pregun-ten també per la situació de l’FC Andorra, pels criteris en la distri-bució d’entrades per al Cirque du Soleil i per l’adjudicació dels tre-balls d’explotació i manteniment del Centre Nacional del Trànsit. El grup mixt ha demanat també per la negociació amb els co-muns sobre la delimitació de competències. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// els consellers generals encampadans de Da, satisfets amb la gestió del govern
El conseller demòcrata Aleix Varela durant una sessió del Consell General. // T. M.
la Massana
Dos torns per a les colònies
Les activitats d’estiu per a in-fants i joves organitzades pel Comú de la Massana tindran aquest any alguns canvis. El programa presentat ahir per la consellera d’Educació, Joventut i Esports, Natàlia Cusnir, preveu noves setma-nes temàtiques, com les tres dedicades al teatre musical o la setmana de BMX. Hi po-den participar els infants de 6 a 11 anys. Seran de l’1 al 19 de juliol per al teatre musical i del 22 al 26 de juliol per al BMX.
També hi haurà canvis en les colònies als Cortals de Sispony, que aquest any pre-veuen dos torns (del 6 al 14 de juliol i del 20 al 28). Així es permet que els infants de més de 12 anys i fins als 14 hi puguin continuar anant, tal com havien demanat les famílies. A més es mantin-dran els esports d’estiu per a nens de 3 a 14 anys, i l’Aven-tura’t, per a joves a partir de 12 anys. Els esports d’estiu tindran lloc des de l’1 de ju-liol fins al 30 d’agost i l’Aven-tura’t, durant tot el juliol.
Les inscripcions es podran fer a partir del 3 de juny al servei de Tràmits del Comú. I els preus es mantenen respec-te als de l’any passat.Redacció // La Massana@mes_andorra
genT gran
Bastida planteja un títol per als alumnes de l’Aula magnaUna quinzena d’estudiants del programa Sènior de la Univer-sitat de Lleida (UdL) van visitar ahir Andorra la Vella, acompa-nyats dels estudiants del curs Aula magna, que organitzen la Universitat d’Andorra (UdA) i el Comú de la capital. La tro-bada d’intercanvi va servir per compartir experiències entre persones amb inquietuds simi-lars. Per a aquesta ocasió s’havi-en organitzat dues visites i una conferència.
Durant la visita el rector de l’UdA, Daniel Bastida, va posar en relleu la possibilitat de crear un títol específic per als alumnes
de l’Aula magna que hagin seguit diversos cursos.
A més, per la seva banda, la Universitat de Lleida podria in-corporar al seu projecte el caràc-ter intergeneracional de l’Aula magna. Mentre que els alumnes del projecte Sènior cursen totes les assignatures per separat, els andorrans tenen l’oportunitat de fer les classes amb els joves, col-laborar en els treballs amb ells i, d’aquesta manera, tal com va in-dicar la cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, “s’establei-xen relacions molt maques entre la gent gran i els joves”.
Bastida i la cònsol major van
donar la benvinguda als padrins estudiants en un esmorzar que va tenir lloc a la casa pairal Quim de Dolsa de Santa Coloma, i tot seguit van visitar l’església romà-nica de la població, guiats per tècnics del departament de Pa-trimoni Cultural. Al migdia els participants en la trobada van visitar Casa de la Vall.
Després d’un dinar de ger-manor, els padrins van assistir a una conferència titulada Algunes pinzellades sobre la història d’Andorra, a càrrec de l’historiador Jordi Guillamet.
Durant el curs 2013-2014, en el programa d’intercanvis,
els padrins andorrans inscrits a la novena edició del curs Aula magna es desplaçaran a Lleida.
La col·laboració entre la Universitat de Lleida i l’UdA es va instituir l’any 1999, amb la signatura d’un acord marc de col·laboració per impulsar pro-
grames conjunts. Cal destacar que els dos centres universitaris també col·laboren en xarxes uni-versitàries, com la Xarxa Vives, o en projectes internacionals com Transversalis.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Daniel Bastida i Rosa Ferrer van donar la benvinguda als padrins. // T. M.
7Dimecres, 29 de maig del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
les targetes de banda magnètica utilitzades, per exemple, als caixers automàtics o a les cabines de telèfon són rectangles auris?
13 són les persones que participen en la primera formació de l’Associació Andorrana per a la Qualitat Ambiental en Interiors.
29 de maig de 1911Mor el dramaturg britànic W. S. Gilbert.
la massana
El Comú registra un superàvit de 349.574 € al primer trimestre// la corporació valora amb el Govern diferents possibilitats pel límit d’endeutament
El Comú de la Massana ha tancat el primer trimestre amb un supe-ràvit de 349.574 euros després de registrar unes despeses de 2,3 mi-lions d’euros i uns ingressos de 2,6 milions. El conseller de Finances, Miquel Llongueras, va destacar la reducció de les despeses corrents (d’un 22% respecte a l’any pas-sat) i una execució d’ingressos del 22% de l’import previst, una xifra que va qualificar de molt correc-ta. Això indica, segons va afirmar, que s’està anant pel camí previst en el pressupost i que es podria tancar l’exercici amb més ingres-sos dels estimats.
Quant a l’evolució de l’en-deutament global, s’ha reduït un 11%. La rebaixa assolida en els primers tres mesos de l’any és de
4,76 milions, un fet que fa passar l’endeutament de 43,1 milions a 38,3. Tot i així, Llongueras va dir que cal prendre aquesta xifra com a orientativa, ja que a les estacions la tresoreria sempre és millor a 31 de març que a 31 de maig, quan es tanca l’exercici d’EMAP i Vall-nord. En tot cas, s’espera cloure el 2013 amb un endeutament de 40 milions. La minoria va indicar que la contenció en la despesa és el camí correcte, va lamentar la poca inversió i va reiterar que caldria explorar altres fonts d’ingressos. La majoria diu, però, que aquestes augmentarien la pressió fiscal.
Per altra banda, el cònsol ma-jor de la Massana, David Baró, va explicar ahir que el Comú i el Govern treballen conjuntament
per trobar una solució per a l’en-deutament de la parròquia, que supera el límit establert per la llei. Segons va informar Baró, l’execu-tiu està valorant diferents possibi-litats però encara es desconeix en
què consistiran. En aquest sentit va recordar que els camps de neu són un motor econòmic per a tot el país, però que les inversions que s’hi han de fer recauen exclusiva-ment en la corporació. Per aquest motiu, la intenció és “buscar una fórmula perquè [l’estació] no sigui una càrrega tan important per al Comú”.
Precisament ahir, Baró i el mi-nistre de Finances, Jordi Cinca, van analitzar com es podria lligar aquestes vies que s’estan explorant amb la reestructuració del deute del Comú, un tema que es preveu que avui sigui tractat en la reunió del consell de ministres.
El cònsol major de la Massana va indicar que l’objectiu és redu-ir l’endeutament (per complir la
Llei de finances comunals) i fer que Pal-Arinsal sigui viable. Això passa per aquesta reestructuració del deute a llarg termini i l’entrada de capital privat. Al mateix temps va assegurar que encara que a fi-nals d’any l’endeutament superi el límit permès i no es compleixi amb la Llei de finances comunals, “la Massana no podrà deixar de rebre les transferències del Go-vern, perquè si això es produís no podria retornar el deute”. Les pa-raules de Baró no van convèncer la minoria, que va assenyalar que “el que s’espera és un rescat nor-matiu del Govern i del Consell General i per part de la banca”, va dir Robert Albós.Redacció // La Massana@mes_andorra
Un consell anterior. // T. m.
presenTació
Publicació econòmica
El doctor en economia i empresa Anton Gasol va presentar ahir, a la Universitat d’Andorra, el llibre Arquitectura Financiera Internacio-nal y Europea. Durant la presenta-ció l’autor va parlar de la regulació bancària, la supervisió financera europea i la unió bancària. L’acte va ser organitzat per l’Institut d’Es-tudis Financers.
// T. m.
canillo
Mercat de les oportunitats
L’edifici del telecabina acollirà diumenge, de deu del matí a tres de la tarda, una nova edició del Mercat de les oportunitats i de segona mà Vide-Greniers. Per inscriure-s’hi com a participant cal adreçar-se al departament de Cultura del Comú de Canillo.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
andorra la vella
Nou mercat de segona mà
El dissabte 1 de juny, la plaça Guillemó d’Andorra la Vella acollirà un mercat de segona mà i de les oportunitats. La trobada està organitzada per l’associació protectora d’ani-mals Laika i estarà oberta de les 10 a les 19 hores. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
8 Dimecres, 29 de maig del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el fumarell pot volar ininterrompudament durant cinc anys, menja i dorm mentre vola i només baixa per a l’aparellament?
50.640 són els joves catalans d’entre 15 i 34 anys que han emigrat per treballar a l’estranger.
29 de maig de 1953Edmund Hillary i Tenzing Norgay arriben al cim de l’Everest.
equipaments
El Teatre Comunal reobre amb les mesures de seguretat al diaEl Teatre Comunal torna a obrir les portes després d’haver estat tancat durant un any per realit-zar-hi les obres necessàries de millora. El primer acte que aco-llirà l’equipament cultural serà el festival de fi de curs del Col·legi Sant Ermengol, que tindrà lloc els dies 6, 7 i 8 de juny.
La reforma, que ha durat dos mesos, ha servit per fer-hi una nova instal·lació elèctrica; modi-ficar el quadre elèctric; canviar el sistema d’endolls i els detectors de fums; canviar les finestres; la senyalització de les escales; els accessos per a minusvàlids i el di-pòsit de gasoil. Els treballs s’han executat amb recursos propis i el finançament s’ha obtingut amb els diners que s’han estalviat grà-cies al fet que la propietat ha con-donat el lloguer de la infraestruc-tura durant més d’un any.
El Teatre Comunal ha estat en desús per poder executar aques-ta reforma urgent, sobretot refe-rent a la normativa de seguretat i d’accessibilitat. La parada tècnica ha evitat un mal major: el tanca-ment definitiu de l’equipament cultural. La cònsol d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, ha admès que la suma de totes les deficiències
de la infraestructura era “greu”, segons havia constatat una audi-toria al teatre. “O fèiem les obres o tancàvem”, ha conclòs.
El Comú i la propietat del Te-atre Comunal van arribar a un acord mitjançant el qual l’arren-dador condonava el lloguer du-rant els mesos que fes falta fins a finançar les obres. En total, se-ran catorze els mesos durant els quals el Comú no ha de pagar les quotes mensuals. El lloguer de la infraestructura és de 3.500 euros mensuals i, per tant, el Comú s’es-talvia 49.000 euros, quantitat que coincideix, aproximadament,
amb el pressupost total de l’obra. A partir de l’agost, la corporació tornarà a pagar el lloguer al ma-teix preu: 3.500 euros al mes.
El Teatre Comunal es va obrir el 1995 i, tot i que s’hi han fet ac-tuacions de manteniment, mai s’havia realitzat una parada tèc-nica per fer-hi una intervenció in-tegral. Al setembre, l’equipament cultural tornarà al ritme d’activi-tats habitual: cineclub, estrenes, obres de teatre, festivals... Amb la reforma realitzada aquests mesos se li dóna una segona vida.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Diversos representants del Comú d’Andorra la Vella van visitar ahir el Teatre Comunal. // t. m.
música
Llibert Fortuny actuarà al festival Andorra Sax FestEl saxofonista Llibert Fortuny presentarà demà al vespre el projecte I de cop sol, en què actua per primera vegada en solitari. Fortuny és un dels re-clams del primer Andorra Sax Fest, un esdeveniment dedicat al saxo que combina formació amb activitats obertes a tot-hom. Fortuny actuarà a La Lla-cuna a les nou del vespre.
Demà, després de Fortuny, el pianista Jordi Barceló, el ba-teria Arnau Obiols, el saxo alt Ariel Vigo i el contrabaix Artur Regada oferiran una jam session. Divendres el saxofonista Hen-rique Portovedo presentarà Sounds of shadows, una produc-ció multidisciplinària que in-tegra elements acústics i elec-trònics que usen les últimes tecnologies. I a la nit, l’ensem-ble de saxòfons de l’Escola Su-perior de Música de Catalunya (Esmuc), dirigits per Nacho Gascón, interpretaran peces de Bernstein, Bach, Khatxaturian, Mendelssohn i Michat.
Les activitats de dissabte seran gratuïtes, amb diversos concerts i la cloenda amb el Quad Quartet, una de les mi-llors formacions de música de cambra de Portugal i d’Europa,
amb Henrique Portovedo en-tre els seus membres.
Durant els tres dies del Sax Fest (dijous 30, divendres 31 i dissabte 1), una trentena d’alumnes d’Andorra i de fora assistiran als tallers i les classes particulars impartits per profes-sionals del saxo, com Mariano García, Nacho Gascón i Joan Martí-Frasquier. Quad Quartet i Llibert Fortuny també exerci-ran de professors per als inscrits a l’Andorra Sax Fest.
L’Associació de Saxofonis-tes d’Andorra i la formació Sax 3+1 organitzen l’Andorra Sax Fest, amb el suport de diversos col·laboradors. La programació detallada del festival és a la web www.andorrasaxfest.com.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El saxofonista Llibert Fortuny. // arxiu
teatre
La Companyia Carbassó estrena la comèdia ‘Homes’La companyia Carbassó estre-narà la setmana que ve una obra basada en la comèdia Homes de T de Teatre. El motiu de la tria del text, segons va explicar ahir l’actor Abel Pérez, és perquè “en els temps de crisi i dificultat que corren, el públic vol una comèdia per passar una bona es-tona i riure”.
L’estrena serà el dijous 6 de juny, a les deu de la nit, a l’audito-ri Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià. El dissabte 8, a la mateixa hora i lloc, hi hau-rà una segona funció d’Homes. Les entrades valen 10 euros a la taquilla, 8 euros si es compren anticipadament i 5 euros amb el carnet jove.
La companyia laurediana ha escollit cinc de les sis escenes de l’obra original i l’ha adaptat
als personatges creats per la Cia. Carbassó. Tot i que no hi ha un fil narratiu que uneixi les diferents escenes, el lligam és que són “re-talls sobre la masculinitat de l’ho-me contemporani”, va aclarir el director de l’obra, Alfons Casal.
En aquesta obra hi actuen cinc actors: Natàlia Garrido, Iris Or-riols, Abel Pérez, Naima Fernán-dez i Ruth Ponce.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
Presentació d’‘Homes’, ahir. // agències
guardons
Els alumnes guanyadors de la 31a edició del certamen lite-rari Sant Jordi –organitzat per l’Institut Espanyol i l’ambaixa-da espanyola– van recollir ahir els premis en un acte a Sant Julià. Aquest any hi han par-
ticipat un total de 391 obres en les modalitats de narrativa, poesia, teatre i assaig, en llen-gua castellana, catalana, fran-cesa, anglesa i portuguesa. Les obres premiades s’han editat en un volum.
Lliurament de la 31a edició dels premis literaris Sant Jordi
// t. m.
Jonca
Els Solistes, al Jazzhivern
Els Solistes de la JONCA actu-aran amb el trio Manel Camp en el marc del cicle Jazz hivern Andorra, el 7 de juny, a les 21.30, a l’Auditori Nacional, segons va informar ahir la Fundació ONCA –Govern i Fundació Crèdit Andorrà.
És la primera vegada que els Solistes de la JONCA ac-tuaran en aquest festival, or-ganitzat pel departament de Promoció Cultural. En aques-ta ocasió, un quartet de corda i Manel Camp Trio presenta-ran el programa Concertem? Música per a quartet de corda i trio de jazz, ideat pel pianis-ta Manel Camp. Concertem? combina una formació tradi-cional de música clàssica amb un trio de jazz.Redacció // Ordino@mes_andorra
9Dimecres, 29 de maig del 2013
E sportsjocs dels petits estats de luxemburg
García es penja l’or, Sallés la plata i Sanza el bronze en la primera jornada
Bon inici dels Jocs dels Petits Es-tats de Luxemburg, amb tres me-dalles en la primera jornada per a la delegació andorrana. Un dia en què a la tarda tots els esports a l’aire lliure es van veure condicio-nats per la pluja.
Ple de medalles per al judo nacional. Dani García va pujar al caixó més alt del podi, adju-dicant-se l’or, mentre que Laura Sallés va aconseguir la plata. Gar-cía competia en -73 quilos. En primera ronda va superar l’islan-dès Eirikur Ingi Kristinsson per superar en semifinals el judoka de Liechtenstein Matthias Rietz-ler. En la final es va trobar amb el sanmarinès Paolo Persoglia, al qual també va vèncer per obtenir el metall més preuat. Sallés par-ticipava en -63 quilos. El format de la competició era de lligueta. Va guanyar a la monegasca An-ne-Laure Bonet, Regina Bieder-mann (Liechtens tein) i la maltesa Marcon Bezzina; i va perdre amb la luxemburguesa Taylor King, que va ser la campiona.
El duet Marcos Sanza-Toni Bernadó són una assegurança de medalla als Jocs dels Petits Estats.
En els 5.000 metres només un va poder pujar al podi. Els dos corre-dors andorrans van tirar del grup des dels primers metres de la pro-va. El luxemburguès Pol Mellina, l’islandès Kari Steinn Karlsson, el xipriota Kassahun Ahmed i el monegasc Omar Bchir van seguir el seu pas. Al segon quilòmetre aquests dos últims es van despen-jar i van deixar un grup de qua-tre unitats. A 1,5 km per al final Bernadó es va començar a quedar enrere i a 500 m per a la meta els dos rivals de Sanza van esprintar per superar-lo. Va ser tercer amb un temps de 14.38,38 minuts. Bernadó va signar la quarta pla-ça amb 14.53,68. La victòria i la medalla d’or va ser per a Mellina (14.29,82) i la segona plaça, per a Karlsson (14.33,41).
En la prova de 100 m llisos cap dels dos representants andorrans es va poder classificar per a la fi-nal. Mikel de Sa va ser quart de la seva sèrie amb un crono d’11,36 segons, mentre que Estefania Se-bastián, cinquena amb 12.52, fet que suposa un nou rècord d’An-dorra. En el salt amb perxa Mi-quel Vílchez entrava directament
en la final, en què va ser cinquè, l’últim classificat. Va realitzar un salt de 4 metres.
En la primera jornada a la piscina es van aconseguir dues marques personals. Mònica Ra-mírez la realitzava en els 100 me-tres lliures, amb 1.00,04 minuts, finalitzant 7a. Clàudia Palau ho va aconseguir en els 200 esque-na. En la sèrie classificatòria va parar el crono en 2.31,98, que suposa també rècord d’Andorra de 15 anys i obté la mínima per al
Campionat d’Espanya. En la final va ser 7a (2.33,81). També va fer marca als 200 estils (2.40,45). En la final va ser 7a amb 2.42,81. En els 200 esquena Pol Arias va aca-bar 5è (2.17,83) i Pablo Feo, 6è (2.17,95).
La selecció de bàsquet va per-dre amb Luxemburg 74-82, en un matx on va estar a prop de remuntar un desavantatge de 21 punts a la mitja part.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// la selecció de bàsquet cau amb l‘amfitrió (74-82) després d’arribar a perdre de 21
Laura Sallés al segon caixó del podi. // tageblatt
futbol
Convocatòria per a Bulgària
Nou compromís de la selecció sub-21, que dissabte que ve disputarà el segon partit de la fase de classificació per a l’Eu-ropeu de la categoria. Serà a la ciutat de Lovech davant de Bulgària, que disputarà el seu primer matx de la ronda.
Després de perdre el pri-mer partit de la fase contra Rússia, el conjunt dirigit per Justo Ruiz provarà de sumar un resultat positiu a domicili. Els divuit convocats pel tèc-nic per a aquest enfrontament són Daniel Vinardell, Joel García, Moisés San Nicolás, Walid Bousenine, Jonathan Ferreira, Marc Rebés, Aitor Pereira, Aderito Charrúa, Cristopher Pousa, Xavier Vi-eira, Leonel Alves, Jesús Ru-bio, Víctor Bueno, Sergi Cres-po, Luigi San Nicolás, Álvaro Guevara, Sebastià Bertran i Carles Gomes.
La convocatòria està com-posta per bona part dels jugadors que van entrar en l’anterior davant de Rússia. Aquesta tarda l’equip farà a l’estadi Comunal l’últim en-trenament al Principat abans d’iniciar el desplaçament cap a Bulgària. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
alpinisme
Domènec Trastoy es planteja continuar pujant vuit mils Després de convertir-se en el pri-mer andorrà a pujar l’Everest i fer el cim, Domènec Trastoy busca nous reptes. Alguns ja els té al cap i en els pròxims mesos els co-mençarà a fer realitat per seguir amb la seva passió.
Un cop complert el somni de qualsevol alpinista, cal descan-sar i pensar en el futur i en nous objectius. “M’agradaria fer algun 8.000 més”, afirma Trastoy, que valora tornar algun dia a l’Everest i “muntar alguna expedició an-dorrana”, perquè més alpinistes del país puguin gaudir de l’emo-ció d’estar al punt més proper del cel tocant de peus a terra. “És una experiència inoblidable”, no dubta a afirmar. “Tinc moltes propostes, però de moment no sé
què faré.” Per tant, cal valorar-les. Perquè el que té clar és que “em passaria tot l’any pujant munta-nyes”. És la seva passió i a més “crees un vincle amb la gent que és únic”, per totes les circumstàn-cies que vius i comparteixes amb la resta de muntanyencs.
L’Expedició Crèdit Andorrà Everest va iniciar el 4 d’abril el repte i el finalitzava el 22 de maig. L’atac final va durar nou hores i va ser de nit, un fet gens habitu-al, així que “ens vam arriscar”, ja que no tenien ni la presència del sol per escalfar-se almenys una mica, amb temperatures inferiors als trenta graus. L’andorrà anava amb el seu xerpa i els acompa-nyaven l’aragonès Carlos Pauner, que pujant l’Everest aconseguia
culminar els 14 vuit mils del món, i el seu xerpa. Sortien cap a les vuit del vespre, amb força fred però sense vent, amb la lluna quasi en el seu estat de plenitud, de manera que la il·luminació que hi havia feia que el frontal quasi no es necessités.
A l’alçada del Yellow Band, el xerpa de Trastoy li va engegar l’oxigen, ja que no se sentia bé i el seu ritme era massa lent. A més, començava a notar els peus con-gelats. L’oxigen de la bombona corrent pels seus pulmons va ser un cop d’aire fresc per seguir pu-jant. “Et poses l’oxigen i tornes a la terra. És com un dòping”, afir-ma Trastoy, que assegura que si no ho hagués fet “hauríem patit congelacions segur”.
Els metres abans de fer el cim i el moment de fer-lo són instants indescriptibles, la culminació d’un somni. “Per aquest moment no em canvio per ningú del món. Són sensacions úniques”, asse-gura el lauredià, que admet que tampoc va poder pensar gaire, ja que estava “massa concentrat perquè anava perdent la visió d’un ull”. Al cim, amb els seus companys d’aventura, s’hi va es-tar una mica més de mitja hora, que va aprofitar per immortalit-zar el moment fent fotografies.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Crèdit Centre va acollir la roda de premsa. // t. m.
curses de muntanya
Sant Julià acull la 3 Parròquies
La Travessa de les 3 parrò-quies es desenvoluparà el pròxim 16 de juny i, com en cada edició, els organitzadors tenen preparats tres recorre-guts amb diferents distàncies i desnivell, dirigit cadascun a un públic determinat.
Els itineraris llarg i mitjà tenen sortida a Certers i ar-ribada a Naturlàndia. El cir-cuit A és de 17 quilòmetres i 1.750 metres de desnivell i el B, de 12 km i 1.300 m. El C té caràcter familiar i transcorre íntegrament per Naturlàndia, amb un traçat de 4,7 km i 200 m. Els participants rebran un obsequi i podran gaudir d’un dinar. També es realitza un concurs de fotografia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dimecres, 29 de maig del 2013
11Dimecres, 29 de maig del 2013
CLASSIFICATS
ES LLOGA, DIRECTE DEPROPIETARI, PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PQ., ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROSTEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]
LA MASSANA (57 m2) - REF. 1141 habitació, 1 bany, 40 m2 de jardí, gres, armaris encastats, saló menjador amb
cuina americana, molt lluminós.350 € + 50 €
ENCAMP - VILA (50 m2) - REF. 1351 habitació, 1 bany, cuina equipada, safareig, parquet, terrassa de 6 m2, vistes agradables,
molt assolellat, pàrquing i traster.450 €
IMMOBLESPARTICULAR LLOGA PIS. ES-TUDI MOBLAT, CÈNTRIC, A ANDOR� LA VELLA (TER� VELLA). Preu: 375 € mensuals. Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipò-sit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min
de Barcelona amb, 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb pisci-na d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Preu: 390.000 €.Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
DIVERSOSES VEN MAQUINÀRIA DE BUGADERIA. BON PREU. TEL. 724 744
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ANDORRA (110 m2) - REF. 1203 habitacions (una suite), 2 banys, cèntric,
assolellat, cuina equipada, armaris encastats, parquet, terrassa, pàrquing i traster.
900 €
Busquem pisos delloguer a totes les
parròquies Tenim clients
esperant per llogar el vostre pis!
Classi� cats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
ES LLOGA PIS A SANT JULIÀ DE
LÒRIA
3 habitacions, 1 bany,
cuina equipa-da, menjador.
Calefacció de gasoil. Totalment exterior.
Preu: 450 €
Tel. 324 112
Per ampliació del nostre departament de Consultoria es
necessita un tècnic superior en Prevenció de Riscos Laborals.
Incorporació immediata.
Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de
residència i treball.
Interessats/ades, envieu CV a l’adreça electrònica [email protected]
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected]
o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARKHOTEL APARTHOTELNecessita incorporar
Requisits:- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el sector de la restauració.
- Capacitat de treball en equip.- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:- Incorporació immediata.
- Contracte indefi nit.- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
Requisits:- Imprescindible tenir permís de
residència i treball. - Experiència demostrable.
- Capacitat de treball en equip.
Oferim:- Incorporació immediata.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
- Avantatges socials.
CUINER O AJUDANT DE CUINA AVANÇAT per la temporada d’estiu
(Ref. Ajudant cuina)
Imprescindible experiència i nacionalitat andorrana o permís de residència i treball
CAMBRERA D’HABITACIONS AVANÇADA per a tot l’any (Ref. Habitacions)
CAMBRERA D’HABITACIONS per a la temporada d’estiu (Ref. Habitacions II)
12 Dimecres, 29 de maig del 2013C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residenci-al típic de muntanya a Sispony, Zona molt tranquil·la i amb vistes excel·lents. 2 dormitoris en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.175.000 €
ENCAMPREF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp. 130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cui-na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANYREF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-mitoris amb climatització individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANYREF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-mat com un loft. Terrassa gran amb zona de jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor. Ampli saló men-jador amb llar de foc, 2 terras-ses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparcament i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Cons-truït el 2009, terrassa amb vis-tes i sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal com a inversió o
per vacances.95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-sionants de la vall, zona resi-dencial molt tranquil·la a no-més 5 minuts del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.
Aparcament i traster gran.170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a 50 metres del Funicamp, ideal per a inversió o vacances. En perfecte estat. Equipat i moblat.
Pàrquing. 110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia, encarat al sur. Menjador amb llar de foc. Pàr-quing i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el 2006. 3 dormitoris dobles, 1 en suite + 1 bany amb banye-ra. Terrassa. 2 places d’aparca-ment i 2 trasters. Completa-
ment moblat i equipat. 460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar, 95 m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina in-dependent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster. 169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris dobles i en suite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrquing i traster. 700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Moblat. Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc. Terrassa gran.450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrquing i traster. Cuina
equipada.500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, per estrenar, a les Bons. Terrassa amb bones vistes i sol. A prop del Funicamp. Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster. 575 €/mes
LLOGUERS
13Dimecres, 29 de maig del 2013
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GASCàrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i LLOGUER
d’apartaments, xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad73 73 73
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
La paraula amagada anterior és: PROFECIA
G _ _ _ _ _4 7 3 7 2 2
8 3 4 55 9 8 1
3 8 62 4 9
1 5 8 27 3 5 4
1 9 5 26 7 8 9
3 2 9
8 9 33 4 7
6 8 58 2
8 6 73 9 7
9 7 52 1 9
2 4
768314925524698137931572486247935861315486279896127354189753642672841593453269718
745126893819345267632798415197682354486513729523974186974861532251439678368257941
14 Dimecres, 29 de maig del 2013
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
SCARY MOVIE 5
Dan i Jody comencen a detectar una activitat estranya a casa des-prés d’acollir les � lles del germà de Dan, que han passat tres anys soles al bosc.
18.15
EL GRAN GATSBY (3D)
Un aspirant a escriptor deixa el mitjà oest i arriba a Nova York la primavera de 1922, una època de relaxament moral, jazz i reis del contraban, i en què la borsa puja com l’escuma.
21.45. V.O.S.E.: 19.00
LA ESTRELLA
Estrella és alegre, positiva i massa gene-rosa amb els que l’envolten. Té cura de tots menys d’ella. Però aviat descobrirà que també té dret a ser feliç.
20.10, 22.15
FAST & FURIOUS 6
Des que el grup va destruir l’imperi d’un ma� ós i es va apropiar cent milions de dòlars, s’han dispersat i són pròfugs de la justícia. Hobbs li demana a Diu que re-uneixi el seu equip i l’ajudi a atrapar una banda de conductors mercenaris.
18.30, 19.30, 21.30, 22.15
LA GRAN BODA
Una família ha de sobreviure al casa-ment del seu � ll adoptiu. Un matrimoni divorciat, la mare biològica d’estrictes creences religioses... complicaran les co-ses més i més.
18.00, 19.45
OBJETIVO: LA CASA BLANCA
Després d’un accident, un agent secret nord-americà que només aconsegueix salvar la vida del president decideix dei-xar la feina. Però haurà de tornar a l’ac-ció quan un comando coreà amenaça la Casa Blanca.
22.10
15Dimecres, 29 de maig del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:
S’escorren les taronges i es reserva el suc ben fresc. Al moment de servir: es preparen les copes amb una bola de gelat de vainilla a cada una i s’acaben d’omplir amb el suc de taronja. Es deco-ra amb una mica de nata i una fulla de menta.
Unes postres fàcils, ràpides i sanes!
VALENCIÀ (SUC DE TARONJA AMB GELAT DE VAINILLA)
· gelat de vainilla· taronges
INGREDIENTS:
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.05 Singulars: Jorge Verstrynge: Un llarg viatgeAnàlisi crítica de la monarquia, la par-titocràcia, l’oligarquia i la corrupció.
00.10 BuenAgente (episodio 8)Últim episodi de la primera temporada. Lola i Agus reben la visita inesperada de la mare d’ell, una prestigiosa psicòloga de rics.
22.30 Homeland: Beirut ha vuelto Carrie s’involucra en una missió per desmantellar una organització ter-rorista d’Abu Nazir.
22.30 Comando Actualidad: FamaFins a on arriben els fans per estar a prop dels stars i com veu la fama un famós recent.
22.30 Pel·lícula: Charlotte GrayUna escocesa es converteix en agent secret de la resistència francesa per trobar el seu xicot, un pilot mort.
22.00 Cine: El último beso Un jove s’embolica en un tri-angle amorós just quan la seva xicota es queda embarassada.
00.10 Film: Coco Chanel & Igor Stravinsky Biopic de la relació amorosa entre la modista i el músic a París el 1913.
21.27 Futbol. Copa Catalunya: finalFC Barcelona - RCD Espanyol.
22.30 The Following: El asedio Joe Carroll fa cridar la seva advocada amb l’objectiu que llegeixi un comuni-cat davant els mitjans de comunicació.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Pren-te un moment per re� exionar sobre certes qüesti-ons importants per a tu.
Avui t’adonaràs que ne-cessites frenar una mica el ritme de vida que portes.
Et sentiràs molt jovial i carismàtic, amb capacitat de sor-presa i tendència a agradar.
Busca compartir cada part de la teva vida amb la teva parella. Deixa els prejudicis.
La rutina està comen-çant a tenir un efecte nociu en la parella. Canvia i renova.
Els assumptes relacio-nats amb els diners poden entrar en crisi. Posa-hi molta atenció.
Seràs conscient de les teves limitacions i tindràs un pa-norama més ampli de tu.
Si tens problemes amb algú proper, estàs en condicions de generar un acostament càlid.
L’excés de con� ança porta aparellada una tendència a cometre errors. Ull viu.
Et falta calma i et sobra diversió. Fi a la inestabilitat � -nancera i amors sota control.
Els ànims segueixen candents a causa de discussions recents. Procura calmar-te.
Les cendres d’un antic afecte poden acabar en foguera. Retrobaments perillosos.
El fotorEportEr
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfica
i fe
s la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Marc Rossell
Dani García
Els resultats de l’estudi sobre la caracte-rització dels residus demostren que en-cara hi ha molt a millorar, especialment quant al reciclatge d’envasos.
El judoka s’imposa en la categoria de -73 kg, i suma el primer or per a An-dorra en els Jocs dels Petits Estats de Luxemburg.
Envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dim
ecre
s
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
29 de maigdel 2013
El diari s’imprimeix en paper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatinsAmb nosaltres trobareu els elements per
poder cuinar plats diferents! Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la VellaTel. 81 81 31 - 36 28 73 - [email protected]
361880Canvio KTM SUPERDUKE 990 120cv matr√≠cula J0.. amb nom√©s 4.000 kms.361880Canvio llantes Evox S51 amb pneumtics nous 235/35/19. Tornilleria 5x108.332406Canvio Triumph speed triple 1050 amb 3000klm663115Canvio moto scooter 50cc aprilia sr tota Trucada per algo.”329974Canvio 4 llantes mida 18 amb 5 forats per mercedes o similar.Estan ben cui-dats.335583Canvio Audi A3 sportback (5 portes) 2.0 Tdi Quattro S-line int/ext. Revisions al dia.molt bon estat Mat.H8..any 2006353333Canvio Scenic RX4 4x4 2.0 16v338575Regalo gatets petits molt carinyosos rossos i 1fosc surten casa jjardi inde-pendents . 386567Canvio casc moto trail amb 2 mesos d?us negre mate per casc custom324669Canvio 4 llantes d mercedes serie 164
8 pul√ßades i 4 pneumatics d’ivern 235/65x17 no mes amb fet 5.000 con-tacte angel677313Canvio peugeot 206 cc per vw golf 5 + diners657465Canvio 4 llantas bmw en 17 pulgadas en buen estado328821Canvio Por vales de comida, coleccio-nes de libros, de musica, dvd en colec-cion o variados. No encuentro trabajo hace tiempo y estoy bastante necesi-tado.322416Canvio mitsubishi montero llarg del 2007.amb 80 mil kilometres.una sola ma.rodes noves.itv fins 05/14.sempre garatge.canvio per turisme.353333Canvio o venc TZR 250341955Canvio maquina de gimnas , equipada amb tots exercicis del cos. Cames, es-palla, braos, tronc, maquina com nova. capacitat fins a 50 kg de pes.635908Canvio audi a4 tdi quattro familiar mat h40 160 000 qm334433Canvio Mitsubishi Pajero curt AND B,en bon estat. 651275
324669Canvio 4 llantes d mercedes ML 270 serie 164 8 pul√ßades i 4 pneumatics d’ivern 235/65x17 no mes amb fet 5.000 contacte angel671487Canvio psp en perfecto estado ninten-do dsi ps2 con un mando una memori cart i juegos ak 47 de balines i tamien bmx interesados llamar al 671486348475Canvio furgoneta full epique ideal para viajar,es lo que estas buscando xenon,cuero misco,techo solar.Por coche familial.630454Canvio jeep cherokee sport 2500 TD mat e 147,000 km amb un cop devant i costat deret per 800‚Ǩ671486Canvio ps2 con 2 mandos memori i ju-egos tamien DSI con 2 juegos i tamien PSP pirateada i en perfecto estado323846Canvio autocaravana Diesel Peugeot J5 Pilot ‘’capuchina’’ de 4 places. mat. C5...,70.000 km i molt bon estat, per camper di√®sel del mateix valor.340962Canvio quad blater 2t an202339619Canvio 4 llantes aleaci√≥ 15 i pneum√†tic de neu per seat ibiza, 5 forats, originals
Ctra. de la Margineda, 18SANTA COLOMA
AD500 Andorra la VellaTel.: 677 442
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració d’empreses
Assessorament �scal, laboral, comptable i mercantil
Casament?Bateig?
Comunió?Recorda
Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Segur que només eren cinc minuts, però temps suficient perquè tingués lloc un accident ja que la visibilitat era nul·la.
// V. P.
