EL IBÉRICO 17

EL IBÉRICO jueves 13 de enero de 2011

w w w . e l i b e r i c o . c o . u k

EL IBÉRICOEl periódico en español de Londres

Edición QuincenalJueves 13 de enero de 2011 Número 17 / www.eliberico.co.uk

GRATUITO

El mejor flamenco en febreroEl Insitituto Cervantes de Londres prepara tres meses intensos de la más variada cultura. Un programa detallado de los próximos eventos.

El próximo mes el Sadler’s Wells celebra el Flamenco Festival London. Tomatito o Estrella Morente son algunos de los platos fuertes.

La firma de moda abre una nueva tienda en la zona ‘chic’ de Londres. La empresa catalana tienen previsto abrir más locales en Reino Unido.

Cultura para empezar el año

P.2>>

Custo Barcelona

P.7>> P.10 y 11>>

Árboles abandonadosAl finalizar la navidad, los árboles navideños que adornan las casas durante las fiestas, terminan apila-dos en las calles esperando a que alguien los reutilice o los lleve al basurero. En Reino Unido, el sec-tor vende unos seis millones de ár-boles y produce 9.000 toneladas de basura al año.

Diego Luna, magnífico repre-sentante de la gran oleada de buenos actores y directores mexicanos, charló con El Ibéri-co Gratuito con motivo del lan-zamiento de su película “Abel” en Reino Unido. Estrenada el pasado 7 de enero en las Islas Británicas, el film es toda una declaración de intenciones del cineasta, cercano y amigable en las distancias cortas.

// Entrevista por Ximena de la Serna

El cocinero español Omar Allibhoy inaugura su nuevo restaurante “Tapas Revolu-tion” en el centro comercial de Westfield.

>Página 21

> calidad de vidaPágina 7

ETA anuncia el alto el fuego ETA anunció el pasado 10 de enero en el diario Gara un alto el fuego “permanente y de carácter general”. Esta declaración de intenciones, hecha a través de un vídeo y un comunicado, llega a pocos meses de celebrarse las elecciones municipales y foralesen el País Vasco y Navarra.

> sociedadPágina 20

> el observadorPágina 23

>Página 14

Ahrash en Chin Chin Laboratorits

El cine mexicano está de moda

>Página 16

Entrevista con Javier PerianesEl pianista español actuará el próximo 14 de enero en el Barbican Hall. El Iberico Gratuito habló con él antes de la gran cita. La crítica y la audiencia confirman el estatus de Perianes como uno de los artistas españoles más destacados del panorama internacional. > en Primer Plano

Página 24

jueves 13 de enero de 2011 EL IBÉRICO


do no es el único destino comercial que tiene previsto la firma, también prevé expandirse por Alemania, Bélgica, Suiza y Grecia. Mientras tanto, refuerza su posición en Fran-cia, Italia y Portugal, donde ya está presente desde hace años. Asimis-mo, está estudiando abrir estableci-mientos en Abu Dabi, Catar, Egipto, Bahrein, Líbano, Jordania, Libia, Irán, Turquía, Kazajistán, Azerbai-yán, Uzbekistán o Georgia. Un total de trece mercados que ha apostado para crecer durante 2011.

Respecto a España destaca la apertura el pasado mes de diciem-bre de la primera tienda para niños situada en pleno centro de la ciu-dad Condal, en Rambla Catalunya. Este nuevo espacio, con más de 160 metros cuadrados, acoge una ex-tensa oferta de originales y colori-das prendas que perpetuán el estilo de Custo Barcelona. Mientras, en América, la compañía se ha locali-zado en Nueva York donde ha com-

prado un edificio en el barrio del Soho por valor de 18 millones de dólares (13,15 millones de euros). Además ha anunciado que potencia-rá dos mercados emergentes como Venezuela y Brasil.

China también se ha incluido en sus planes comerciales para incrementar su penetración en el mercado asiático. Así el pasado noviembre Custo anunció que había llegado a un acuerdo con un socio local para abrir cerca de 40 esta-blecimientos en Shanghai. Según los últimos datos facilitados por la empresa, el grupo registró una fac-turación de 77 millones de euros en 2009. La compañía catalana tiene previsto crecer un 15% gracias a sus nuevas aperturas y se ha mar-cado el objetivo de duplicar su red de tiendas en el plazo de tres años.

Historia de la firmaCusto Barcelona nació a principios de los años 80 con los hermanos

Dalmau, Custo y David, tras un lar-go viaje que les llevó alrededor del mundo. En su recorrido descubrie-ron variadas manifestaciones artís-ticas, culturales y filosóficas que influirían en sus diseños. Una de las cosas que más les llamó su aten-ción fue el estilo surfero presente en el sur de California, así como la psicodelia de la parte norte. La in-novadora moda llena de color que encontraron allí les impresionó, es-pecialmente un estilo de camisetas que no existía en España en aquella época.

La marca se lanzó bajo el nom-bre de Custo Line y los herma-nos Dalmau empezaron a trabajar aprendiendo todo lo posible sobre técnicas de impresión y sus acaba-

2 ACtuALIdAd

Londres ha dado la bienvenida a Custo Barcelona tras la inaugura-ción el pasado mes de diciembre de su primera tienda en Reino Unido. El grupo catalán cuenta ya con 80 establecimientos repartidos por todo el mundo desde que comen-zó su andadura en el mundo de la moda a principios de los años 80. Y en su continua expansión ha esco-gido uno de los puntos comerciales más sibaritas de la capital británica. La calle Brompton Road, que alber-ga tiendas exclusivas para todos los gustos y donde se encuentran los exclusivos almacenes Harrods.

Asimismo, Custo Barcelona tie-ne previsto la apertura de nuevas tiendas en más ciudades del país, el cual representa uno de los cinco principales mercados europeos en el sector de la moda. Pero Reino Uni-

Custo Barcelona se instala en LondresLa tienda, que se inauguró el pasado mes de diciembre, está situada en la exclusiva calle Brompton Road. La firma catalana espera abrir más locales en otras ciudades

Custo Dalmau, director creativo de Custo Barcelona.

RedacciónEl Ibérico

dos, con una particular atención al área del diseño gráfico, en la que se sentían especialmente cómodos. Con el tiempo, la investigación en el uso del color y los estampados se convirtió en innovación, audacia y sofisticación. Algo más tarde, las camisetas estampadas que identi-ficaban a Custo Barcelona fueron complementadas con todo tipo de prendas como faldas, pantalones o abrigos, construyendo colecciones coloridas y muy completas. En la actualidad, Custo Barcelona co-mercializa con marcas como Custo Line, Custo Growing o Custo Low-Luxury. Custo Barcelona es una de las firmas españolas de moda que ha conseguido mayor repercusión internacional.



ACtuALIdAd 3

modesto personaje madrileño y sus afanes y dificultades frente a la dura supervivencia. La obra literaria re-trata Madrid desde el principio del siglo veinte hasta el asedio vivido por la capital durante la Guerra Ci-vil, sin olvidar la descripción de la Guerra de Marruecos.

El escritor y guionista Mario Ca-mus fue el encargado de la adapta-ción cinematográfica de la novela, algo que ya había hecho con obras de Calderón de la Barca, Lope de Vega, Pérez Galdós, Camilo J. Cela o García Lorca, entre otros. Recien-temente ha sido galardonado con el

‘La forja de un rebelde’La sede del Instituto Cervantes en Londres proyecta la serie producida por Radio Televisión Española

El Instituto Cervantes en Londres sigue apostando por los ciclos de proyecciones, de esta forma, co-mienza el año con la serie de tele-visión “La forja de un rebelde” es-trenada en 1990 en España. Los seis capítulos de la serie serán exhibidos en cuatro jornadas durante el mes de Enero. Esta actividad cuenta con la colaboración de RTVE. Todas las proyecciones comenzarán a las 5.30pm.

Esta proyección forma parte de las actividades en torno a la figu-ra de Arturo Barea (próxima mesa redonda prevista para el día 19 de enero), con la que comienza el ciclo “Los exilios españoles en Gran Bre-taña”, dentro del proyecto “Rutas Cervantes: Las huellas del arte y la cultura hispana en Londres”.

Basada en la trilogía autobio-gráfica de Arturo Barea, “La forja de un rebelde” describe la España de las cuatro primeras décadas del siglo veinte o, mejor, la vida de un

Imagen de archivo de Arturo Barea.

Patricia Israel Instituto Cervantes

Una nueva página web ofrecerá a partir de hoy información sobre los diferentes eventos que confor-man la programación artística y cultural española en el Reino Uni-do y en España.

Este nuevo boletín cultural presentado esta semana en la Embajada española en Londres, “spainculture.co.uk”, ofrece “un instrumento ágil y útil” median-te el cual se podrá conocer más a fondo la cultura española no sólo en el Reino Unido sino también en diversas ciudades de España. El consejero para Asuntos Cultu-rales y Científicos de la legación diplomática española, Fidel López Álvarez, explicó que “la idea es lograr a través de esta página que la cultura española llegue a formar parte del paisaje cultural británi-co”. Otro de los objetivos de la web es desterrar la idea de que Es-paña es sólo “sol y playa”, subra-yó López Álvarez, quien destacó además la importancia de figurar en la red. Esta revista digital, que se puede leer en inglés o en espa-ñol, también recurrirá a las popu-

lares redes sociales de Facebook o Twitter y actualizará con frecuen-cia sus contenidos con las últimas novedades sobre eventos y becas.

En la web se ha incluido un apartado audiovisual en el que el usuario dispondrá de vídeos con grabaciones de conferencias o pe-lículas con subtítulos en inglés.

Dicha página contará también con una sección de preferencias culturales que podrá escoger el propio internauta para que le lle-guen correos electrónicos con re-cordatorios o noticias sobre actos específicos en los que tiene un in-terés particular. Entre esos eventos se incluirán proyectos artísticos relacionados con la danza, la mú-sica, las artes visuales, la literatu-ra, humanidades, la arquitectura, el diseño etc, en colaboración con las entidades inglesas respectivas.

La web recuerda que la coope-ración cultural hispano-británica tiene como objetivos llegar a un “mejor conocimiento de la his-toria y cultura mutuas, crear vín-culos entre los sectores creativos de ambos países, y promover la diversidad cultural y la expresión artística de la España contempo-ránea, respetando la pluralidad de expresión y opinión en España”.

RedacciónEFE

Nace spainculture.co.uk

El escritor y guionista Mario Camus fue el encar-gado de la adaptación cinematográfica

‘La Forja de un rebelde’ describe la España de las cuatro primeras décadas del siglo XX

Goya de Honor 2011 de la Acade-mia de Cine. El reparto con el que contó Camus para “La forja de un rebelde” incluye nombres tan po-pulares como Manuel Alexandre, Rafael Alonso, Lydia Bosch, Jorge Sanz y José Luis López Vázquez.

La serie será proyectada en espa-ñol con subtítulos en inglés. La en-trada es libre, pero es necesario re-servar plaza a través de la dirección de correo [email protected].



4 ACtuALIdAd

Vuelve lo mejor del flamenco al Sadler´s WellsEn el ambicioso programa destacan las actuaciones de Tomatito, Estrella Morente y Miguel Poveda

Un año más, el Sadler´s Wells Theatre organiza el Flamenco Fes-tival London, que este año viene cargado con lo mejor del flamenco

jor Revelación en el 2002 en los Premios Venencia Flamenca, el Premio Bienal en el Festival de Flamenco de Sevilla en 2002 y Premio de la Crítica en el Festival de Flamenco de Jerez en 2007, en-tre otros. “Baile de Palabra” mues-tra el baile flamenco tradicional de la ciudad natal de Ruíz, Jerez, con las tendencias actuales del flamen-co moderno.

Compañía Aída Gómez / Vier-nes 11 de febrero y Domingo 13 de febreroUna de las bailaoras más famo-sas de España, Aída Gómez, pre-sentará su sensual producción en el Sadler’s Wells. El espectáculo muestra el contagio y la energía de la danza, con música de Antonio Rodríguez.

Compañía de Rocío Molina / Martes 15 de febreroCon tan sólo 26 años, Rocío Mo-lina se ha convertido en una gran estrella en el mundo del flamenco. La crítica elogió “Cuando las Pie-dras Vuelen”, su último trabajo, una obra intensa y conceptual que es, sin embargo, sensible al fla-menco tradicional.

Paco de la Coba El Ibérico

y el cantante David Lagos.

Miguel Póveda-Recital de Fla-menco / Jueves, 10 de febreroCon una poderosa voz y una pre-sencia escénica magnética, Mi-guel Poveda es uno de los cantao-res más populares de flamenco. En este concierto estará acompañado por una banda en vivo y una bai-laora. La noche será un reflejo fiel de su estilo tradicional, mezclando los sonidos del flamenco popular con los misterios y la pasión de la música flamenca. Poveda ha ac-tuado en importantes festivales y lugares de todo el mundo, inclu-yendo el Carnegie Hall de Nueva York, el Odeón de París y el Teatro Real de Madrid. Ha grabado ocho álbumes y ha sido disco de platino en España en 2010.

Mercedes Ruíz-Bailes de la Pa-labra / Jueves, 10 de febreroLa galardonada bailaora Mercedes Ruíz comenzó a bailar profesio-nalmente con tan sólo seis años de edad, y ha trabajado con gran-des artistas flamencos modernos, como Eva Yerbabuena, Miguel Poveda o Antonio El Pipa. Sus reconocimientos incluyen Me-

español. Durante dos semanas la gente que acuda al teatro situa-do cerca de la estación de Angel, podrá disfrutar de artistas de la talla de Miguel Poveda, Estrella Morente, Israel Galván, Mercedes Ruíz, de compañías como la Aída Gómez o Rocío Molina o de los

insuperables acordes de Tomatito.

Estrella Morente / Martes, 8 de febreroLa superestrella del flamenco es-pañola, Estrella Morente, ha re-cibido una lluvia de elogios por parte de la crítica, gracias a sus ac-tuaciones de flamenco y canciones populares de tradición andaluza. Hija del famoso cantaor Enrique Morente (fallecido recientemente) y la bailaora Aurora Carbonell, ha participado también en la banda sonora de “Volver”, de Pedro Al-modóvar, y ha sido recientemente nominada al Grammy Latino.

Isabel Galván-La edad de Oro / Miércoles, 9 de febreroConsiderada un genio de su gene-ración, Isabel Galván es famosa y reconocida por su increíble juego de piernas, complicado y rápido. Con un profundo conocimiento del flamenco tradicional, las ac-tuaciones de Galván mezclan his-toria con un toque único del baile de vanguardia. Ha ganado nume-rosos premios, como el Premio Nacional de Danza de España. En “La Edad de Oro” está acompaña-da por el guitarrista Alfredo Lagos

La bella Estrella Morente, uno de los platos fuertes del festival.



ACtuALIdAd 5

Muga promociona los vinos riojanos en Londres

Las Bodegas Muga, de Haro en La Rioja, en colaboración con “The Wine Society”, el prestigioso club de vinos más antiguo del mundo, organizaron en el mes de diciem-bre una cena riojana en Londres para promocionar los vinos y la gastronomía de esta región de España e intentar ganar cuota de mercado en el Reino Unido.

La cena, que se celebró en la Merchant Taylors Company, uno de los doce grandes Gremios de Londres que han sobrevivido desde la época medieval, corrió a cargo de las bodegas riojanas que aportaron tanto la materia prima como a sus propios cocineros para asegurar la autenticidad de la ve-lada.

Como comentó a EFE Manuel Muga, uno de los hijos del fun-dador y vicepresidente de la em-presa, “hemos traído hasta el agua para las alubias y la leche para las torrijas que vamos a servir de pos-tre”.

Más de un centenar y medio de socios del club británico “The

Esther MarínEl Ibérico

Las bodegas Muga, siuadas en Haro, La Rioja

Las bodegas de Haro, en La Rioja, organizaron una cena en colaboración con The Wine Society

Wine Society” tuvieron la opor-tunidad de disfrutar del sabor de la mejor cocina tradicional, mari-dada con los vinos de la bodega. Esta iniciativa forma parte de un proyecto de difusión de la cultura del vino que Muga está desarro-llando, con el objetivo de dar a co-nocer las virtudes de los productos riojanos fuera de las fronteras es-pañolas.

Muga es una de las bodegas más importantes e innovadoras de La Rioja, prueba de ello es el ga-lardón “Best of” a las experiencias innovadoras y las prácticas soste-nibles de turismo vitivinícola que le entregó la Red de Capitales y Grandes Viñedos por su proyecto de enoturismo Torre Muga, un lu-gar diseñado para el completo dis-frute de la cultura del vino a través de los cinco sentidos.

“Se ha avanzado mucho en el enoturismo” comentó Manuel Muga, “ahora todas las bodegas riojanas están invirtiendo mucho en crear las mejores condiciones para recibir al turista”.

Más de 20.000 personas visitan las bodegas cada año, de los que aproximadamente un 20% son ex-tranjeros. Como explica Muga “no

se trata del negocio directo que pueda hacerse con las ventas de unas botellas, sino de algo mucho más intangible como que los turis-tas se convierten en embajadores de nuestra región”.

Según Muga “nos hace falta ser más agresivos y originales en la promoción exterior de nuestros productos y prestar más atención al marketing”, además comentó que “el apoyo de la restauración es fundamental”.

Bodegas Muga lleva más de diez años trabajando en China, donde tienen dificultades en la distribución. Como explicó el vi-cepresidente de las bodegas “aún no hemos encontrado allí un dis-tribuidor adecuado, ha sido mucho más fácil entrar en Taiwán o en Hong Kong, gracias a su tradición británica”.

Pese a las dificultades de la promoción exterior, las Bodegas Muga han conseguido elevar en veinte años desde un 5% hasta cerca de un 42% la parte de sus exportaciones en el total de sus ventas. Su próximo objetivo, con-solidarse en otros mercados emer-gentes procedentes de Asia o Lati-noamérica, como Brasil.

Podoactiva aterriza en suelo britá-nico abriendo dos nuevas clínicas en Londres y Liverpool. Algunos de los deportistas más reconoci-dos mundialmente, como Cristia-no Ronaldo o Fernando Torres o

estrellas de la música como la co-lombiana Shakira, son algunos de los clientes que han utilizado las plantillas terapéuticas de la em-presa aragonesa. En España son quince las clínicas que dispone Podoactiva y en total, aconseja y trata a 200.000 pacientes al año.

Las plantillas tienen un grosor

Redacción El Ibérico

Podoactiva abre sus dos primeras clínicas en Reino UnidoLa empresa española, es la número uno en España en la fabricación de plantillas terapéuticas

que oscila entre los 1,43 y 1,62 milímetros y están elaboradas con polipropileno y una aleación de carbono. Esta combinación las hace mucho más estables y ligeras, y su precio medio gira en torno a los 290 euros, gasto que incluye todos los estudios de medición y su fabricación.

Tomatito-Luz de Guía / Viernes 18 de febreroHa ganado varias veces el Gra-mmy Latino y es el artista espe-cial de esta edición del festival. Un guitarrista flamenco y gitano de pies a cabeza que ha producido seis discos como solista. Su músi-ca es una emocionante mezcla de flamenco tradicional y jazz. Ha trabajado con grandes maestros como Paco de Lucía y el legenda-rio cantaor de flamenco Camarón de la Isla, y compartido escenario con artistas como Elton John y Chick Corea. En la actuación es-tará acompañado por José Maya.

Ballet Flamenco Eva Yerbabue-na / Jueves 17 de febrero y sába-do 19 de febreroFamosa por su velocidad, potencia y juego de piernas, Eva Yerbabue-na, una de las bailaoras más finas del mundo flamenco. Vuelve a Londres con su último espectácu-lo “Cuando Yo Era”. El show está inspirado en los recuerdos de la familia Yerbabuena sobre la Gue-rra Civil española. Acompañada por tres bailarines y su grupo de talentosos músicos, Eva Yerba-buena presenta una producción visualmente impresionante, donde la arcilla toma vida junto a Eva.



azote de la crisis económica así lo ha querido. La gran mayoría de las cajas de ahorros están buscando la manera de sobrevivir debido a la falta de inversores y el incremen-to de la morosidad de sus clientes. Ante tan negro panorama, la ban-carización y las fusiones se están convirtiendo en las dos vías de es-cape para seguir siendo rentables dentro de un mercado cada vez más competitivo.

Caja Cívica ha optado por la segunda de las opciones: la fu-sión. La unión de Caja Navarra, Caja Canarias, Caja de Burgos y, la reciente incorporación de la an-daluza Cajasol, convierten a Caja Cívica en el primer Sistema Insti-tucional de Protección (SIP) que se materializa en el Estado espa-ñol. Durante las reuniones mante-nidas en Londres, los ejecutivos de Banca Cívica han explicado a los posibles inversores la nueva estructura de la entidad así como el alcance económico de la fusión. Con la integración de Cajasol, el SIP Banca Cívica se convierte en la décima entidad financiera de España (6ª posición en el ranking de cajas con 78.000 millones en

6 ECOnOmíA

El conglomerado de cajas de aho-rros españolas denominado Banca Cívica se cuela en el corazón del Reino Unido de la mano de su pre-sidente ejecutivo, Enrique Goñi, y su director general, Roberto Rey. Hace tan sólo unos días que la en-tidad financiera se ha reunido en Londres con inversores de los ban-cos más importantes del mundo. Los objetivos principales de este

Banca Cívica se presenta en Londres ante los principales bancos del mundoEl líder de los SIP españoles pretende internacionalizar su capital con la incursión de flujo económico proveniente inversores extranjeros

activos). Además la nueva caja presume de poseer elevadas siner-gias entre las respectivas cajas in-tegrantes, debido la similar orga-nización y tamaño de éstas.

Un nuevo concepto de CajaUno de los rasgos que diferencia a un banco de una caja de aho-rros es que ésta última cumple una obra social. En otras palabras, revierte parte de sus ganancias en proyectos humanitarios de diversa índole. Banca Cívica ha querido destacar este punto delante de los posibles inversores y ha arrastrado hasta Londres lo que ellos deno-minan un modelo de negocio “in-novador” que se convierte en “el mejor exponente de un banco de cajas de ahorro, al ser el proyecto más avanzado del sector”. Para los ejecutivos de Banca Cívica, lo que hace importante a este SIP, a parte de la dimensión financiera, es la importancia que el propio cliente tiene dentro de él.

La transparencia, dicen, es la mayor de sus bazas. Por ejemplo, el cliente puede conocer en todo momento cuál es el beneficio que la caja obtiene a partir del dinero

encuentro han sido la presentación del potencial de Banca Cívica como ente sólido y solvente den-tro del marco económico español y la captación de nuevos socios de rango internacional.

Captación que, por supuesto, no resulta nada fácil. Mucho me-nos para las cajas de ahorros espa-ñolas, rodeadas desde principios de 2010 por un clima de inesta-bilidad financiera y jurídica. Sin duda, el sistema bancario español se encuentra inmerso en la mayor reestructuración de su historia. El

En la imagen, la sede social de Caja Navarra en Zaragoza.

que ellos han depositado en las ar-cas de la entidad. Además, Banca Cívica pretende fomentar la parti-cipación del cliente dentro de las obras sociales. Para ello, han crea-do un foro participativo mediante el que los clientes eligen la obra social que les resulta más relevan-te y sobre la que quieren invertir su dinero.

Parece que la iniciativa ha sido tomada con entusiasmo en Lon-dres. Además, el SIP cuenta con la colaboración del Fondo de Re-estructuración Ordenada Bancaria (FROB), cuyo objetivo es gestio-nar los procesos de reestructura-ción de las entidades de crédito. Dicho organismo desembolsará un total de 977 millones de euros en forma de préstamo, que irán destinados a asumir el coste de cierres de oficinas, prejubilaciones y compensación por la morosidad que vienen sufriendo las cuatro cajas. Caja Cívica ha hecho su tra-bajo, ahora sólo queda esperar las reacciones de los inversores para saber si la reunión londinense da los frutos deseados y se convier-te en fuente de solvencia para las ahogadas cajas españolas.

Carlos Sánchez Velázquez El Ibérico

La última selec-ción de estudios económicos in-d e p e n d i e n t e s que ha publicado el Treasury ofre-

ce una lectura digna de la más las-timosa comedia de Oscar Wilde: por lo pronto, nadie augura que la actividad se reponga antes del ve-rano, o en palabras del asesor de la firma auditora Ernst & Young, Andrew Goodwin, “el perfil del PIB del Reino Unido va a ser poco menos que una sombra hasta agosto”. Howard Archer, de IHS Global Insight, señala además que el objetivo oficial de conseguir alrededor de 175.000 millones de euros de crédito en los mercados financieros “será muy complica-do, entre otras razones, debido a la inestabilidad de la eurozona”. Un 43% de los economistas en-cuestados por Financial Times, sin embargo, no culpan precisamente a la Unión Monetaria Europea del bache británico. Por el contrario, creen que uno de los tres mayores peligros para la economía de la isla es precisamente la manera en la que el gobierno de la Coalición aplica las medidas de austeridad.

Por ejemplo, el aumento del IVA en 2,5 puntos hasta el 20%, supe-rior al 18% español, al 19% ale-mán y al 19,6% francés. El 70% de los miembros de la Federación de Pequeños Negocios prevee que el nuevo volumen impositivo reducirá sus ventas, el 45% teme el desplome de los ingresos y el 36%, que se debilite la base de clientes habituales. “Las únicas al-ternativas”, ha argumentado Geor-ge Osborne, “son el incremento del impuesto sobre beneficios o de las aportaciones a la seguri-dad social, pero ambas opciones hubiesen perjudicado mucho más nuestra economía”. El Colegio de Personal y Desarrollo Empresa-rial disiente. Ha echado cuentas y asegura que este IVA provocará unos 175.000 parados más de lo que hubiera causado elevar una de las otras disyuntivas. Políticamen-te, cualquier otra medida podría haber pasado casi desapercibida entre la maraña de los anuncios fiscales que liberales y conserva-dores vocean cada semana. Pero el IVA es demasiado visible. La opi-nión pública, claro, ya ha puesto el grito en el cielo: ¡la pinta de cerve-za cuesta ahora seis céntimos más!

CON VISTAS A LA CITY / por Víctor Jimenez



CALIdAd dE VIdA 7

Abandonados al terminar la navidadMiles de árboles se apilan durante este mes a las puertas de las casas. Se calcula que el sector produce 9.000 toneladas de basura al terminar la temporada

árbol artificial lo ideal es que éste sea reutilizado sacándolo al salón y decorándolo en navidades veni-deras. Sin embargo, si es abando-nado después del periodo festivo, resulta una opción poco ecológica ya que su incineración en el verte-dero produce una gran cantidad de C02 y gases tóxicos que proceden de la descomposición de los ma-teriales sintéticos con los que se fabrican.

En Inglaterra hay asociaciones como la de “Christmas Tree Man” que se dedican al alquiler de estos árboles de navidad. A través de su página web el cliente puede ele-gir el árbol que prefiere y éste es transportado a su casa. Al finalizar el periodo festivo, la misma com-pañía que se lo entregó vuelve, esta vez a recogerlo. Sin lugar a dudas, es una buena iniciativa.

¿Y por qué árboles de navidad y no lechugas de navidad o lámpa-ras de navidad? Pues bien, aunque sus orígenes son un tanto confu-sos se cree que fue San Bonifacio el primero en plantar un pino en Alemania como símbolo del amor perenne de Dios y desde estonces hasta el día de hoy la costumbre se ha ido extendiendo hasta llegar a casi todas las partes del mundo.

San Bonifacio lo adornó con manzanas que simbolizan el peca-do original y velas, símbolo de la luz del mundo. Hoy en día ni man-zanas ni velas decoran sus ramas. Nuestra sociedad consumista de-manda bolas de navidad y millo-nes de adornos, para nada baratos. La conclusión es que no debemos preocuparnos al ver tantos árboles aparentemente abandonados por las calles ya que la mayoría están esperando a ser recogidos y reuti-

lizados. Cada borough publica unas fechas y horas de recogida y/o puntos habilitados en el barrio animando a los particulares a traer su árbol, donde será bien recibido y reciclado. Si aún estás pensando en deshacerte de tu amigo navide-ño y no sabes cómo, consulta la web www.recycleforlondon.com.

Probablemente sea una de las co-sas de las que más se habla cada año al finalizar este periodo navi-deño, ¿qué sucede con los árbo-les que adornan cada una de las casas, bares, tiendas y locales de la ciudad? Sólo basta con dar un paseo por alguna de las calles re-sidenciales de Londres para ver la manera en que todos estos árboles, desde el más minúsculo al más co-losal, han sido expulsados de los que han sido sus hogares duran-te el mes de diciembre. Ahora se encuentran en la puerta de éstos, como si hubieran hecho algo malo y los hubieran dejado a todos fue-ra, castigados.

La llegada de la navidad co-mienza con el encendido de luces en las principales vías de la ciudad y su fin lo marca el hecho del que hablamos. Los momentos especia-les que muchos han pasado en pre-sencia del “árbol” se pierden con él cuando éste se abandona en la esquina más próxima. En las casas actuales no hay espacio para guar-dar ni siquiera libros, tampoco lo hay para guardar nada más y nada menos que un señor abeto. Enton-ces vuelve la pregunta… ¿qué su-cede con estas pobres criaturas de hojas de aguja? No van a quedarse todo un año esperando en la puerta la llegada de la próxima navidad para volver a ser invitados a entrar.

En el Reino Unido se venden cada año más de seis millones de árboles de navidad, lo que en otras palabras significa unas 9.000 to-neladas extra de basura al final de temporada. España se queda toda-vía un poco por detrás, donde son dos millones de unidades anuales. Parece ser que allí aún se decan-tan, como marca la tradición, por montar el Belén. De entre todos estos árboles de navidad, los hay de cuatro tipos: el que es extraído del suelo sin ninguna raíz, el que es conservado con un cepellón de tierra, el cultivado en maceta y por último, el árbol artificial.

Los árboles naturales tienen la ventaja de que durante su creci-miento producen oxígeno, redu-cen los niveles de C02 y además favorecen la estabilización del suelo. Lo que se debe evitar a toda costa es que estos acaben después de la navidad incinerados y, que en su lugar, sean reutilizados, replan-tados o convertidos en abono. Si, por el contrario, uno opta por un

Sabela García Cuesta El Ibérico

La mayoría de los árboles que encontramos en las calles están esperando a ser recogidos.

En Inglaterra asociaciones como ‘Christmas Tree Man’ alquilan árboles de navidad

En Reino Unido se venden cada año más de seis millones de unidades. En España sólo dos



8 OpInIón

Adiós a la humareda

sa como cambiando de trabajo o incluso de sector.•Belleza: Utilizaré mejores productos de belle-za, me maquillaré más, me trataré la piel con cremas hidratantes; miraré lo de la depilación definitiva, haré un esfuerzo e iré a la peluque-ría más a menudo. Ah, la manicura es esencial, ¡las manos hablan por sí solas!•Vivienda: Necesito más espacio; quiero irme a vivir al campo; estoy harta de la ciudad. Ya no quiero vivir con mi familia ni compartir piso con mis amigos, prefiero mi independen-cia, ¡ya soy mayor!, ¡No quiero vivir como una estudiante!, ¡En mi país tenía mi propio baño y aquí lo tengo que compartir con 5 personas!•Pareja: Tengo que encontrar una pareja estable, ya hace tiempo que me divorcié y es hora de seguir hacia adelante. No soy feliz con mi pareja, creo que voy a buscar una nueva porque el amor debería darte la felicidad y no destruirte la vida. Creo que es hora de tener hijos, hay que sentar la cabeza, ¡qué se me pasa el arroz!

¿Te sientes identificad@ con algunos de estos propósitos?

Yo, este año he decidido no hacer propósi-tos de año nuevo, sino dejar que la vida siga su curso y que fluya por sí sola; quiero seguir comiendo chocolate porque me hace feliz; aprovechar las oportunidades que la vida me ofrezca; dedicarme más tiempo a mí misma para hacer aquello que me apetezca; leer más y pensar menos; escribir historias de amor; comprarme una caja enorme de lápices de co-lores; viajar por el mundo y tomar fotos de los rincones más remotos de la tierra; deseo seguir riendo mucho, si puede ser a carcajada limpia, incluso de mí misma cuando sea necesario y quiero compartir ratos agradables con mi fami-lia y mis amigos; me encanta soñar despierta y quiero comprarme un hula hoop de color rojo. Y tú, ¿qué despropósitos tienes para el 2011?

Como cada principio de año, estamos llenos de ilusiones, sueños y proyectos, pero como siempre, muchos de ellos se quedan en la libreta y se repiten año tras año.

Entre los propósitos más comunes, existen muchos tópicos, que no solamente se repi-ten anualmente sino que compartimos con millones de personas, entre ellos, hacer más deporte, adelgazar, estudiar un idioma nuevo, llevar una dieta más equilibrada, etc…

Creo que es muy bueno tener propósitos, sin embargo, en muchos casos, éstos se con-vierten en fracasos, por eso es importante tener muy claro qué estamos buscando con lo que nos proponemos y cuáles son realmente nues-tros objetivos, así como nuestras posibilidades de alcanzarlos.

Bajo mi punto de vista, los propósitos de cambio son síntoma de buena salud y autoes-tima ya que personalmente, lo que la mayo-ría de veces me propongo es mejorar como persona y para ello estoy dispuesta a luchar por conseguir esas metas, bien sean estar más sana, tener un mejor trabajo o aprender una nueva lengua.

¿Cuáles son los propósitos más comunes?

•Salud física: No utilizaré el coche u otros medios de transporte sino que iré al trabajo an-dando. Desarrollaré el espíritu deportivo, me apuntaré a un gimnasio o a un centro deporti-vo, llevaré una dieta más equilibrada y ¡adiós al chocolate!•Reciclaje profesional: Actualizaré mi currí-culo. Realizaré un curso de idiomas pendiente o cualquier otro que me ayude a mejorar las expectativas laborales y ascender de puesto, claro está, con mayor remuneración. Esto lo puedo hacer tanto dentro de la misma empre-


GRATUITO

Mónica Romero [email protected]

Mis despropósitos para el 2011

Director y eDitor Paco de la Coba

[email protected]ón

Julia JiménezMarketing

Angélique BergéEsther Marín

DiseñoMauricio Cárdenas

[email protected]

Carlos SánchezVíctor Jimenez

Sabela GarcíaMónica Romero

Juan Manuel ParedesXimena de la Serna

Jussara AzevedoTxema Pérez

Fernando GarcíaAlfonso PosadaGema MoralEddy Fuertes

[email protected]ón PostalDe la Coba Media LTD6th Floor International House223, Regent Street, London, W1B 2QDteléfono02070550798 / 07766260231 iMPriMe News Fax International (Unit7, Beam Reach Business Park,Consul Avenue, Rainham, RM13 8G) Teléfono +44 (0)20 3006 9000Los textos de los colaboradores son responsabilidad única y exclusiva de ellos mismos. Algunas fotografías han sido tomadas de sitios web donde no se requerían derechos de autor.

“Transcurridos más de cuatro años de aplicación de la ley es patente... la necesidad de avanzar en la protección de la salud de los ciudadanos ampliando la prohibi-ción de fumar en espacios públi-cos cerrados y colectivos.” Así reza la proposición de ley por la que se modifica la Ley Antitabaco 28/2005 aprobada por el gobierno español y que entró en vigor el pa-sado 2 de enero en toda España. Como la mayor parte de los países europeos, España deberá ahora acatar las reglas favorables a los no fumadores, instando a los loca-les públicos y privados a mantener los espacios libres de humos. Pese a que un servidor, fumador, esta-ba a favor de la ley y de todas sus consecuencias, visto lo visto con las pérdidas que, al parecer, está teniendo el sector hotelero, la idea de encender o no un cigarrillo en un bar o restaurante español, no parece tan clara del todo. La Fe-deración Española de Hostelería (FEHR) no ha tardado en levantar su voz contra una ley que conside-ra “hipócrita” porque, según con-sidera, el objetivo final del decreto no es rebajar la cifra de fumadores españoles. Según el presidente de la FEHR, José María Rubio, “si ese fuera el objetivo, se idearían

planes educativos y no se seguiría ampliando el número de máquinas que se conceden a los bares”. Lo cierto es que dando un repaso por las noticias más recientes sobre la polémica Ley Antitabaco vemos que las insumisiones a la hora de cumplir la norma no se han hecho esperar. Sin ir más lejos, José Eu-genio Arias-Camisón, propietario del Asador Guadalmina de Marbe-lla, colocó un cartel a la entrada de su establecimiento en el que decía claramente: “como negocio priva-do, dicha ley no será aplicada en nuestro establecimiento”. Según el propio José Eugenio, el local ha recuperado su clientela aun-que eso sí, la policía local ya ha visitado el local y ha tomado nota de la infracción. La nueva ley va a afectar a los negocios de hoste-lería, de eso estoy seguro. Aunque aún estoy en la duda, en la delgada línea del “sí” o el “no” a la ley por-que, por un lado, tengo varios co-nocidos que regentan restaurantes que lo están pasando mal con el descenso de la clientela. Por otro, viendo otros países como Reino Unido donde esta norma está más que admitida en la sociedad, mi instinto me dice que la rabieta y las protestas serán sólo una cues-tión de tiempo.

¡De este año no pasa! Cada 1 de enero hago lo mismo, cojo una libreta y un lápiz y empi-ezo a apuntar todo lo que me propongo cumplir durante el año que comienza…

Ilustración por Juan Manuel Paredes



EL IBÉRICO GUIDE patrocinado por:



CICLO DE COnfEREnCIas Los exilios españoles en Gran Bretaña 1: Arturo Barea

La vida y la obra de Arturo Barea son el paradigma de la tragedia de la España del siglo XX, que culminó con la Guerra Civil (1936-39) y la dictadura de Franco hasta 1975. Su trilogía de novelas La Forja de un Rebelde es el mejor y más honesto testamento literario de ese período. Participantes William Chislett y Michael Eaude.Moderado por Paul Preston

*En inglés En colaboración con la Oficina Cultural de la Embajada de España en el Reino Unido.Enmarcada en el proyecto Rutas Cervantes. Las huellas de la cultura de España y América Latina en Londres, realizado con el patrocinio exclusivo del Banco Santander.

CICLO DE COnfEREnCIas Lingüística Blanda 1: Ingleses y españoles ¿incapaces de aprender idiomas?

Participantes: Lid King ha ocupado el cargo de National Director for Languages y ha impulsado la National Languages Strategy para Inglaterra, y Justin Vollmer, director adjunto de International House Londres. Moderado por Jesús Fernández González, Consejero de Educación para Reino Unido e Irlanda, Embajada de España en Reino Unido.

*En español con traducción simultánea

En colaboración con la Consejería de Educación de la Embajada de España en el Reino Unido

10 EL IBÉRICO guIdE jueves 13 de enero de 2011

CERVANTES EVENTOS MÚSICA CINE ARTE GASTRONOMÍA

Trimestre cultural en el Instituto CervantesVIERnEs 7, 14, 21 Y 28 EnERO 5.30PM - aUDITORIO

PROYECCIón DE La sERIE “La fORja DE Un REBELDE”Serie de televisión basada en la trilogía autobiografía de Arturo Barea, que describe la España de las cuatro primeras décadas del siglo veinte o, mejor, la vida de un modesto personaje madrileño y sus afanes y dificultades frente a la dura supervivencia.7: Capítulo (91 min.)14: Capítulos 2 y 3 (90 & 98min.)21: Capítulos y 4 & 5 (90 & 90 min.)28: Capítulo 6 (100 min.)*En español con subtítulos en inglés

jUEVEs 13 EnERO - 6:30PM aUDITORIO

MIÉRCOLEs 19 EnERO - 6:30PM - aUDITORIO

jUEVEs 27 EnERO - 6.30PM - aUDITORIO

LUnEs 31 EnERO - 7.00PM - KInGs PLaCE, 90 YORK WaY, LOnDREs n1 9aG

COnVERsaCIOnEs sOBRE MúsICa Encuentro con los artistas: Josep Pons y Javier Perianes / Moderado por Luís Suñén (director de la revista Scherzo)

Josep Pons es Director Titular y Artístico de la Orquesta y Coro Nacionales de España; Recientemente, ha sido nombrado nuevo Director Musical del Gran Teatre del Liceu de Barcelona.

Javier Perianes es uno de los pianistas españoles más destacados del panorama concertístico actual.


ENERO

FEBRERO

COnfEREnCIa anUaL “sEBaLD” DE TRaDUCCIón LITERaRIa: PREMIO VaLLE InCLán La conferencia anual Sebald de traducción literaria, a cargo de Ali Smith, es precedida por la presentación de los Premios de Traducción 2010. Seis reconocidos premios de traducción, de larga tradición, son concedidos por la traducción de obras de ficción, poesía y ensayo, a partir de las originales en árabe, francés, alemán, italiano, español y hebreo.

En colaboración con el Centro Británico para la Traducción Literaria y la Sociedad de Autores; con el apoyo de la Oficina Cultural de la Embajada de España en el Reino Unido. Para más información: www.kingsplace.co.uk/spoken-word

jUEVEs 3 fEB – 6.30PM – aUDITORIO

COnVERsaCIOnEs sOBRE LIBROsPresentación del libro Spanish Art in Britain and Ireland, 1750 – 1920

Participantes: Nigel Glendinning & Hilary Macartney (editors) y Marjorie Trusted (Victoria & Albert Museum, London).

*En inglés

En colaboración con Tamesis Books/Boydell & Brewer

CICLO DE CInE Y fLaMEnCO 4: Morente Sueña La Alhambra (José Sánchez-Montes, 2005, 90 min.)

11: La Leyenda Del Tiempo (Isaky Lacuesta, 2006, 115 min.)

18: Salome (Carlos Saura, 2002, 86 min.)

25: La Carmen (Julio Diamante, 1975, 103 min.) London-2011

VIEnEs 4, 11, 18 Y 25 fEBRERO– 5.30PM – aUDITORIO

PREsEnTaCIón DEL LIBRO 23 f, anaTOMía DE Un InsTanTE DE jaVIER CERCas / TRaDUCIDO POR annE MCLEan.Presentación del libro 23 F, Anatomía de un instante de Javier Cercas / Traducido por Anne McLean.

Javier Cercas es novelista, relatista y ensayista, cuyos títulos publicados incluyen

Su última novela, Anatomía de un instante, examina un momento clave en la historia de España, el intento de golpe de estado en el Congreso el día 23 de febrero de 1981. Es asiduo colaborador de la edición catalana del diario El País.

La versión de esta obra en lengua inglesa ha sido editada por Bloomsbury en el 30 aniversario del acontecimiento .

LUnEs 7 fEBRERO - 7.45PM – sOUTH BanK

EL InsTITUTO CERVanTEs DE LOnDREs PREsEnTa EL EsPECTáCULO BaILE DE PaLaBRa DE MERCEDEs RUIz En EL MaRCO DEL fLaMEnCO fEsTIVaL LOnDOn 2011 La bailaora jerezana Mercedes Ruiz combina la tradición del baile de su tierra con un sabio acercamiento a las corrientes más actuales de la danza flamenca, aprendidas durante años de trabajo en las compañías de Manuel Morao y de Eva Yerbabuena.

Su nuevo espectáculo, Baile de Palabra, se presenta como una combinación de elegancia y fuerza, plasticidad y energía.

Información detallada sobre la programación, horarios y precios: www.sadlerswells.com

jUEVEs 10 fEBRERO – 7.30PM – LILIan BaYLIs sTUDIO. ROsEBERY aVEnUE - LOnDOn EC1R 4Tn

PREsEnTaCIón DE La REVIsTa aLBa LOnDOn Alba London tiene como objetivo crear puentes entre la cultura hispánica y el resto del mundo. La revista lleva tiempo circulando en ciudades como París y Pekín, por lo que su publicación en Londres no podía hacerse esperar

Participantes: Guillermo Bravo, director de la revista Alba París y Jessica Pujol, directora de la revista en Londres.

Leerán sus poemas y traducciones inéditas Richard Parker, Tim Atkins y Alfonso Grez.

*En inglés y español Organizado por Alba London

jUEVEs 17 fEBRERO – 6.30PM - aUDITORIO

TaLLER DE EsCRITURa CREaTIVa: RELaTOs DE jóVEnEs EsCRITOREsDirigido a niños de edades comprendidas entre 14 y 16 años, con un nivel medio de español, esta actividad tiene como objetivo incentivar el lenguaje escrito como expresión de la fantasía y creatividad de sus participantes.

Coordinado por Chema Gómez de Lora, profesor de estética en la Universidad Politécnica de Madrid, escritor de Literatura infantil y juvenil y editor de la colección LIJ “La Isla de Madrid”.

*En español

Inscripción obligatoria: [email protected]

Número de plazas: 25

sáBaDO 19 fEBRERO – 10.30aM – aUDITORIO

En colaboración con Bloomsbury Publishers, South Bank y la Oficina Cultural de la Embajada de España en el Reino Unido

Para más información: www.southbankcentre.co.uk/



EL IBÉRICO guIdE 11jueves 13 de enero de 2011

PROYECTO DE CREaCIón COREOGRáfICa EUROPEa DanCEUnIOn 2011: THIs sIDE UP, DE MaRía jEREz Este acontecimiento único se centrará en reunir a reconocidos artistas emergentes, que ya han demostrado tener gran potencial para el trabajo creativo. Veintiún países y coreógrafos han sido invitados a presentar su trabajo.

Participantes William Chislett y Michael Eaude). Moderado por Prof. Paul Preston.

*En inglés

En colaboración con la Oficina Cultural de la Embajada de España en el Reino UnidoEnmarcada en el proyecto Rutas Cervantes. Las huellas de la cultura de España y América Latina en Londres, realizado con el patrocinio exclusivo del Banco Santander.

PREsEnTaCIón DE La PUBLICaCIón PanORáMICa aCTUaL DE La CULTURa ECUaTORIanaEncuadrado en el marco de la conmemoración del bicentenario de la independencia de Ecuador (2009-2012), esta publicación contempla más de una treintena de artículos firmados por personajes inmersos en el quehacer cultural ecuatoriano y por expertos extranjeros

Participantes: Ana Albán (Embajadora de Ecuador en el Reino Unido; Rocío Durán-Barba (Novelista, poeta, ensayista, periodista y pintora ecuatoriana; Michael Handelsman (profesor de literatura latinoamericana en la Universidad de Tenessee y Olga Nuñez Piñeiro (traductora y autora de libros de texto de enseñanza de español.

*En español con traducción

jUEVEs 10 MaRzO – 6.30PM – aUDITORIO

LUnEs 14 – jUEVEs 17 MaRzO – sOUTH BanK

MaRTEs 15 MaRzO – 6.30PM – aUDITORIO

COnfEREnCIa anUaL DE La REVIsTa aRTEs: La construcción del arte contemporáneo en España. Narraciones e instituciones, a cargo de Jesús Carrillo En esta conferencia se abordarán en paralelo el desarrollo institucional y las narraciones historiográficas del arte español durante los últimos treinta años, así como las formas y modos de resistencia que han provocado Jesús Carrillo es Doctor en Historia por la Universidad de Cambridge (King’s College)y dirige el Departamento de Programas Culturales del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía


En colaboración con ARTES

MARZOVIERnEs 4, 11, 18 Y 25 MaRzO - 5.30PM - aUDITORIOCICLO DE CInE EsPaCIO fEMEnInO. MUjEREs En DIRECCIón 11: Zahira: la que florece, Nina Rosenblum (2004; 90 min.)18: Ella es matador, Gemma Cubero y Celeste Carrasco (2009, 62 min.) y Alcanzando sueños, Beatriz Pérez Martín (2007; 57 min.)25: La buena nueva, Helena Taberna (2008; 108 min.)

DE EsTHER TUsQUETs a ana MaRía MaTUTECarmen Laforet, Carmen Martín Gaite y Ana María Matute, tres escritoras españolas relevantes de postguerra. Para empezar este homenaje contamos con la presencia de otra gran figura literaria Esther Tusquets que

LUnEs 7 MaRzO – 6.30PM – CHanCEL-LOR’s HaLL, sEnaTE HOUsE (UnIVERsITY Of LOnDOn)

CULTURa DIGITaL Y TEnDEnCIas aCTUaLEs En CREaCIón aUDIOVIsUaL Presentación de los proyectos de investigación y creación audiovisual de REMIX & Embed, a cargo de Antoni Roig Telo (Doctor en Sociedad de la Información y el Conocimiento).

*En inglés

COnVERsaCIOnEs sOBRE LIBROs Presentación de Atajo al paraíso, de Teresa Solana,


En colaboración con la editorial Bitter Lemon Press

jUEVEs 24 MaRzO – 6.30PM - aUDITORIUM

MIÉRCOLEs 23 MaRzO – 6:30PM – aUDITORIO


hablará sobre su gran amiga Ana María Matute.Presentado por María José Blanco

*En español



12 EL IBÉRICO guIdE jueves 13 de enero de 2011

EDUaRDO nIEBLa PREsEnTa áLBUM

Eduardo Niebla, el reconocido guitarrista de flamenco-jazz y compositor, presenta su nuevo álbum “My Gypsy Waltz” en el Southbank Centre de Londres el próximo 29 de enero, y estará de gira por Reino Unido desde el 15 de enero hasta el 27 de mayo. El nuevo disco es una fusión de flamenco jazz, con toques orientales y de Gypsy-jazz, y ha sido inspirado por los viajes de Niebla a la India, Oriente Medio y Yorkshire (su tierra adoptiva).

Más información:Sábado, 29 de enero 7.30 pm Queen Elizabeth Hall, Southbank Centre, Londres www.southbankcentre.co.uk

Más información:Sábado 15 - miércoles 19 enero S, L-X a las 7.45 pm y D a las 4 pmDuración: 60 min. Southbank Centre www.southbankcentre.co.uk

sTaRs Of saLsa Stars of Salsa se ha convertido en el evento de salsa número uno en el Reino Unido para los bailarines de toda Europa, desde que se inició en enero de 2009. Con artistas y DJ’s españoles, entre otros de toda Europa, este evento reúne a casi 3.000 personas en tan sólo tres días. Podrás encontrar toda la información del evento en www.starsofsalsa.com

Más información:

17 y 18 de febrero7:30pmChelsea Theatre7 World’s End PlaceKing’s Road, Londres, SW10 0DRwww.chamos.org.uk

La MaLDICIón DE POE

La Compañía de Teatro Corsario presenta en Londres la obra “La Maldición de Poe” como parte del London Internacional Mime Festival, desde el sábado 15 de enero hasta el miércoles 19 de enero de 2011. Basado en las historias del famoso escritor de terror Edgar Allan Poe, es un thriller gótico representado por marionetas. Además, el lunes 17 se podrá conocer a los artistas.

COnCIERTO En KOKO

El sábado 15 de enero en la Sala Koko de Camden, concierto The Selecter & Ska Cubano, una mezcla del mejor ska y reggae en Londres. The Selecter celebrará el 30 aniversario de su álbum “Too mucho pressure” y Ska Cubano, que combina el ska con acordes cubanos, presentará su álbum “Mambo Ska”.

Más información:Sábado, 15 de enero9 pmSala KOKO, 1A Camden High Street, Londres NW1 7JEwww.koko.uk.com

MI MaRIDO Es Un CORnUDO Escrita por Elizabeth Fuentes, dirigida por Enrique Salas e interpretada por la reconocida artista Elba Escobar, la pieza de teatro Mi marido es un cornudo se presentará el próximo mes en el Chelsea Theatre. Todos los beneficios recaudados por el espectáculo, irán destinados a la organización CHAMOS, que lucha por mejorar el día a día de los desfavorecidos niños indígenas de Venezuela.

Más información:

28 - 31 de enerowww.starsofsalsa.com Tel. 07786330338

fLaMEnCO TEaTRO saLsasKa & REGGaE TEaTRO




EL IBÉRICO guIdE 13 jueves 13 de enero de 2011

A escasas dos semanas de la fecha para su concierto del sábado 29 de enero de 2011 en Londres, el dúo zaragozano Amaral colgó el cartel de Sold Out desde finales de No-viembre. Debido a la gran acogida por parte del público de Londres, la organización, Rock Sin Subtí-tulos™ ha decidido añadir nueva fecha, será el domingo 30 de enero de 2011, en la misma ciudad y en la misma sala.

Ambos conciertos tendrán lugar en la Sala Scala de King’s Cross, por cuyo escenario han pasado bandas como Coldplay, Moby, Chemical Brothers, Foo Fighters o Suede, o los españoles Celtas Cor-tos, entre otros. El concierto del sábado 29 de enero comenzará a las 22:00 horas, por lo que la aper-tura de puertas será a las 21:00 horas. Además, tras el concierto se celebrará una Mega Spanish Party con lo mejor del pop-rock español de todos los tiempos, que se alar-gará hasta el amanecer.

El domingo 30 de enero, el evento comenzará antes y finaliza-rá a las 22:30 horas, debido al cie-rre del metro de Londres. La sala Scala recibirá a las 20 horas a Nic Bennet, un artista británico invita-do y a las 20:30 a Amaral, con un concierto que promete ser “salvaje y eléctrico”, alternando canciones nuevas con un recorrido por sus discos de estudio. La apertura de puertas el domingo será a las 19

Amaral confirma una segunda fecha de concierto en Londres El dúo zaragozano ha agotado todas las entradas para el primer concierto del 29 de enero en la Sala Scala

horas, y los que compren entradas para este día tendrán un descuento de £5 para la Mega Spanish Party del sábado 29 de enero.

A Eva Amaral y Juan Aguirre les hubiera gustado tocar en otras ciudades de Reino Unido, pero el del 30 de enero será su último concierto en este país, ya que aho-ra están centrados en la grabación del que será su sexto álbum, que verá la luz a lo largo de 2011.

Amaral, dos veces galardona-dos como mejor banda española de los premios musicales MTV Euro-pa, tendrán ocasión de demostrar, por partida doble, el motivo de su éxito, tocando en el escenario de la reconocida Sala Scala de Londres durante dos días consecutivos. En 2008 ya actuaron en esta ciudad, en la celebración del 90 cumplea-ños de Nelson Mandela en Hyde Park. Tras diez años de carrera, Amaral, con más de dos millones de copias vendidas de sus álbu-mes, ha logrado que muchas de sus canciones formen parte de la historia musical de España, y son considerados por crítica y públi-co como uno de los indiscutibles grandes grupos del pop-rock na-cional. Las entradas de Amaral se pueden conseguir en www.rocksinsubtitulos.com como único punto de venta anticipada y en la taquilla de la sala. Las del sábado 29 de enero llevan agotadas desde finales de noviembre y se espera la asistencia de unas 1.200 personas. Según Rock Sin Subtítulos™, la venta de entradas del domingo va por el mismo camino.

El dúo zaragozano Amaral.

Esther Marín El Ibérico


El pasado domingo 9 de enero Lola Rueda tomó la batuta del grupo Mlola, ofreciendo un espec-táculo en vivo, ante un centenar de socios de la Peña Flamenca de Londres, situada en el St. Aloysius Social Club, cercano a la estación de Euston. En un ambiente ínti-mo y familiar, Lola Rueda sacó a relucir todo su talento durante un

Lola Rueda encandila el St. Aloysius Social Club

show que duró dos horas. La Peña Flamenca de Londres comen-zó su andadura en el año 1984 y hoy en día cuenta con casi 400 socios. Mensualmente, presentan un tablao con artistas del mundo del flamenco. Por su parte, Lola Rueda es una figura conocida en el mundo artístico de la capital britá-nica donde reside desde hace más de una década. Nacida en Gerona, en el seno de una familia andaluza de tradición y cultura flamenca, se inicia en el baile a los 10 años.

Redacción El Ibérico



14 EL IBÉRICO guIdE

Abel: en el nombre del padre, el hijoEntrevista con Diego Luna, director mexicano

El Abel de Diego Luna es un niño de nueve años. Su extraño comportamiento y mutismo lo han llevado a pasar años en una institución mental infantil. Su madre -soltera y convencida de que una vuelta a casa y a su familia van a ayudarlo-persuade al doctor para que lo deje salir durante una semana. Al llegar a este nuevo ambiente y darse cuenta de la falta de un padre, el pequeño se convierte en la figura paternal que trata de unir de nuevo a la familia.

Con semejante sinopsis se nos presenta Abel la primera película del mexicano Luna como director. Una historia inusual, contada de manera inusual y en un código que nada perfectamente en las aguas peligrosas de la tragicomedia; “claro que, cuando tuve hijos ya no me pareció tan comedia”- apuntaba el director.

Entre gran cantidad de

Por Ximena de la Serna www.ximenadelaserna.com

El mexicano se mostró en todo momento sonriente.

amigos, admiradores y prensa, Diego nos hacía un hueco en la noche del 7 de enero, día del estreno de la película en el Reino Unido. ¿Un detalle especial? Que cada miembro de la prensa y de la industria llegaba hasta el director como un amigo. Diego no tiene problema en recibir a todos con un fuerte abrazo.

Lo que la mayoría del público no sabe es que Abel supone para Diego un trabajo muy personal e íntimamente ligado con su propia historia de niño.

“Cuando tenía 12 años estuve en tratamiento con una psicóloga a causa de un terrible insomnio. Ella me contó que durante unas horas al día yo tenía la personalidad de un chico de veinte años pero, por la noche, era como de cinco. Teníamos que encontrar al niño de 12 que estaba por ahí escondido. De algún modo esto es lo que le pasa a Abel en la película.”

Diego cuenta que la idea surgió cuando hace seis años vino a Londres a ver Hamlet,

de Trevor Nunn. Durante una de las escenas entre Hamlet y su madre, Diego se sorprendió de la gran carga sexual y se le ocurrió que quizá todos hemos estado equivocados hasta ahora. Quizá Hamlet mató a su padre porque estaba enamorado de su madre y culpó a su tío. Más o menos por los caminos de la leyenda de Edipo. Con un proyecto tan personal, debiste haber aprendido mucho a lo largo del proceso.Sí, claro, aprendí que hacer películas te hace viejo, hace que se te caiga el pelo, que no se duerme mucho y que, a la vez, no hay nada más emocionante. Pero hay que estar seguro de porqué estás haciendo las cosas, porque hacer una película te lleva tres años de tu vida y, si no… ¡es una pesadilla! ¿Y cómo te sientes tras tres años hablando de lo mismo?Me siento seguro de que hice lo que tenía que hacer, estoy muy contento y orgulloso del resultado final y de lo que le ha estado pasando a la película. En México fue un éxito increíble, una sorpresa maravillosa con un release pequeño y muy cuidado que nos dio el número dos en la primera semana. ¡Recuperamos la confianza en el público!

¿Por qué? ¿La habías perdido?No yo, el cine entero; el cine mexicano no estaba llegando al público. El año pasado fue muy importante porque fuimos cuatro o cinco películas las que tuvimos números muy positivos y eso no había pasado en años.

Y es que Abel ha sido un proyecto ganador allá donde ha caído. A título personal y como crítico, la que escribe hacía años que no salía de una proyección con la sensación increíble que deja Abel en el gusto. Es de esas historias que se asientan en la cabeza y se quedan allí, llamando y llamando a la puerta durante días. Diego mete las manos en la masa como director primerizo jugando además con un elemento “solo apto para profesionales”: trabajar con niños; especialmente con niños protagonistas y para un personaje tan profundamente complejo y multidimensional como Abel.

“Yo creo que el que diga que rodar con niños es una tontería está terriblemente equivocado. La mirada de un niño es especial, la frescura que puede haber en el trabajo de un niño es muy especial. Es tan fácil como crear el espacio perfecto para un niño, y muchas veces ese es el grave error, que tratan a los niños como adultos. Los equivocados somos nosotros. Aquí todo estaba diseñado para ellos, para trabajar alrededor de ellos y el resultado es tan fantástico que lo volvería hacer sin ningún miedo.” Entonces ¿tienes otros proyectos con niños?Bueno, ¡ya estoy escribiendo con el mismo guionista! Pero voy a tratar de no etiquetarme y hacer todo tipo de géneros que me gusten. Voy a seguir como director, voy a seguir haciendo teatro y quiero explorar el gran abanico del cine.

Es en ese momento cuando su atención y mirada fija se distraen por las miles de cosas ocurriendo a su alrededor y se levanta como un resorte no vaya a ser que no le de tiempo a atendernos a todos. Con una foto y un abrazo me despido de Diego, justo antes de un nuevo

estreno en la ciudad que parece ser fue el germen de la idea de Abel.

Vayan a verla, vayan, definitivamente. En esa butaca no sentirán pasar ni un solo segundo de la hora y media de un retrato fiel y muy teatral del México más auténtico. Cuando la hayan terminado, me encantaría que volviéramos a hablar y, ya me contarán…

El director de cine, un gran amigo de los niños.

“Aprendí que hacer films te hace viejo y que, a la vez, no hay nada tan emocionante”, dice Luna

‘Abel’ supone para el director un trabajo muy personal ligado con su propia historia de niño

‘Abel’, por Diego LunaSe exhibe actualmente en:

Curzon Soho Cinema99 Shaftesbury Avenue, London, W1D 5DYTeléfono: 0871 703 3988

jueves 13 de enero de 2011




EL IBÉRICO guIdE 15

La Reading Room Gallery acoge desde el 5 de enero hasta el 28 la exposición The Soho Sketchbook, una interesante colección que se compone de 23 ilustraciones ela-boradas en vivo y a tamaño A2 en las que el artista malagueño Raúl Guerrero trata de representar la vida de este singular barrio. El Soho se caracteriza por ser, des-de principios del siglo XX y hasta hoy, un punto de encuentro para artistas, escritores e intelectuales. Esta céntrica zona de Londres po-see numerosos cafés, pubs, clubs, bares y restaurantes que todavía reflejan en sus fachadas y en el interior de los locales el ambiente bohemio que desde hace más de un siglo se ha fraguado en la zona.

Títulos como “A New Tea Room Experience. Soho Square Gardens”, “Andrea. Outside G-A-Y, Old Compton Street”, “Chee-rio! The French House” o “Soho Blues. Peter Street”, forman parte de esta colección que abarca te-mas y perfiles muy variados. En-tre ellos, los homeless, el hustler (buscavidas), la comunidad gay, el

Cuadernos de viaje del SohoEl artista malagueño Raúl Guerrero presenta 23 ilustraciones elaboradas en vivo

negocio del sexo o retratos de gen-te bebiendo en pubs y cafeterías italianas. Una ventana indiscreta bajo la mirada atenta del artista Raúl Guerrero que con un cierto acercamiento al expresionismo alemán trata de mostrar los dife-rentes estilos de vida asentados en el Soho.

Cada ilustración encierra una historia para el artista, es el caso de ‘Pam. Outside David Clulow, Old Compton Street’, que repre-senta a una homeless llamada Pam muy conocida en el barrio (la mu-jer con capucha) la cual accedió a posar sólo a cambio de dinero. En ‘Absolute Beginners. Soho Square’ se refleja la actitud íntima y de ternura que decidieron adop-tar dos adolescentes tras aceptar ser retratados por Raúl, además el título del dibujo está extraído de una canción de David Bowie y de una obra clásica de Colin Ma-cInnes que narra el protagonismo que adquirió la gente joven por los años 50.

Todos los dibujos son en blanco y negro porque para Raúl el color es una distracción. Sólo los ve en términos de línea, luz y forma, adquiriendo un aspecto final que guarda cierta similitud con los

Julia Jiménez El Ibérico

Absolute Beginners. Soho Square

El artista malagueño afincado en Londres, Raúl Guerrero

grabados antiguos. Y a diferencia de Francis Bacon que no permi-tió que nadie le viera pintar, ex-cepto su heredero John Edwards, Raúl entiende su arte como algo que debe ser compartido en todo momento. Desde que se inició en esta disciplina ha trabajado fundamentalmente los dibujos en vivo y ha sido en los dos úl-timos años cuando siente haber alcanzado un nivel satisfactorio.

La primera exposición de Raúl GuerreroNació en Málaga en 1977 y estu-dió Bellas Artes en la facultad de Santa Isabel de Hungría de Sevi-

Pam. Outside David Clulow, Old Compton Street

lla. Terminó en 2000 y desde 2005 vive en la capital británica, donde trabaja en un colegio de secunda-ria en Walthamstow como profe-sor de inglés. Al mismo tiempo lleva a cabo su actividad artística haciendo ilustraciones, murales y diseños para hoodies y camisetas de manera freelance, así como di-bujando en vivo en las calles de Londres, pubs, parques, tiendas e incluso en conciertos de rock.

Ese encuentro con la gente lo describe como una comunicación erótica: “Hay pocas ocasiones en la vida donde uno puede mirar a alguien sin que sea una falta de educación y desde el punto de vis-

ta de la otra persona no hay mu-chas ocasiones en la vida en las que uno sea observado con suma atención por un extraño, lo que re-sulta excitante”. Es la primera vez que Guerrero expone sus dibujos y confiesa que le gustaría seguir en esta línea, llegando incluso a pu-blicar. Dentro de sus proyectos in-mediatos figuran explorar a fondo la gang culture juvenil, sobre todo en el área de East London, y parti-cipar en el certamen de este año de la National Portrait Gallery, donde presentará el retrato de uno de sus alumnos. Londres es eje del arte actual y para Raúl ha supuesto una “llamada al reconocimiento”.





16 EL IBÉRICO guIdE

El chef español Omar Allibhoy inaugura su restaurante Tapas Revolution

Primer objetivo alcanzado y nue-vo reto. El pasado verano, el chef madrileño Omar Allibhoy em-prendió su personal ‘Tapas Re-volution’. Recorrió casi 1.500 kilómetros con un propósito: sor-prender y deleitar a los británicos


con los sabores auténticamente españoles. Ahora, aparca la moto pero vuelve a la carga inauguran-do el restaurante Tapas Revolution en la zona oeste de la ciudad, en el centro comercial Westfield situado en Sheperd’s Bush.

Conocido no sólo por su aven-tura ‘quijotesca’ sino también por el éxito cosechado en el estable-

cimiento El Pirata Detapas, en Notting Hill, el lugar elegido para poner una nueva pica en Londres es el centro comercial más gran-de de Europa: Westfield. Pero lo más importante es la intención y su sueño, que no es otro que con-tinuar con su revolución y ganar simpatizantes con una causa tan suculenta como dar a conocer su

país de origen por su gastronomía: genuina y variada.

Y es que él escoge cuidado-samente todos y cada uno de los ingredientes, que proceden de pe-queños productores y artesanos españoles. Los que no puede con-seguir, los elabora, como el pan para las flautas y hasta la mezcla del café que, según apunta, sabe a Madrid y no a Milán. Así, quienes se acerquen hasta este novísimo restaurante apreciarán aromas ca-seros realmente ricos y se engan-charán a costumbres tan auténticas como empezar el día con un cho-colate con churros o un pan con tomate, igualmente apetecibles a la hora de la merienda.

Pensando en el almuerzo y la cena, no faltan raciones de jamón ibérico, croquetas o patatas bra-vas. Sin pasar por alto bocadillos crujientes de tortilla, calamares o

D.O. de Rioja, Ribera de Duero, Cariñena, Rías Baixas, etc. Y por supuesto, refrescantes cavas y cer-vezas.

El diseño del local, con una am-plia barra y 48 taburetes, permite experimentar el ritmo y la emo-ción de un verdadero bar de tapas. Tapas Revolution abre los siete días de la semana, el precio medio del desayuno es de 5,30 € y el de la comida/cena, 19 €.

El cocinero mano en alto, junto a su recién inaugurado restaurante

En agosto, protagonizó su particular cruzada culinaria, ‘Tapas Revolution’, que llevó al madrileño a lo largo y ancho de Inglaterra improvisando sus mejores recetas. La aventura continúa y se materializa en un restaurante, en el centro comercial más grande de Europa, donde comparte su pasión por la cocina española.

Vista panorámica del restaurante, situado en el centro comercial Westfield.

Pensando en el almuerzo, no faltan raciones de jamón ibérico, croquetas o patatas bravas

jamón ibérico. Multitud de pro-puestas equilibradas e ideales para compartir cuándo, cómo y con quién se prefiera: después del tra-bajo, antes de ir al cine, con ami-gos, la familia o en pareja… Además, para acompañar los pla-tos cuenta con una cuidada selec-ción de vinos realizada por Bruno Murciano, Mejor Sumiller de Es-paña 2008. Tras una exhaustiva búsqueda, en la que también ha participado activamente el cocine-ro, han incluido referencias de las

Apasionado y simpático, Omar desea extender su sabrosa revolu-ción por toda Inglaterra gracias a la apertura de nuevos estableci-mientos, reflejo claro de la riqueza culinaria de España, la que a él le fascina de principio a fin.Y en su nueva web, www.tapasrevolution.com, incluye vídeo recetas, fáciles y divertidas a la hora de elaborar. La suya es una revolución, según apunta, “muy alegre y totalmente española… ¡sólo falta la siesta!”. Imposible resistirse…

Cuenta con una cuidada selección de vinos realizada por Bruno Murciano, Mejor Sumiller de España 2008





tELEVIsIón 17

Telenovela latina trae fuertes emociones a InglaterraLa producción, que cuenta con un elenco de actores de peso, viene para agitar el horario televisivo de My TVRedacción El Ibérico

Cuando dos hombres se enamoran de la misma mujer, los problemas no tardan en llegar. Pero las con-secuencias pueden ser realmen-te devastadoras cuando esos dos hombres son padre e hijo. Esta es la trama inicial de Rebeca, la no-vela que comenzará a proyectarse a partir del próximo 30 de enero en My TV, en el canal 219 de Sky. La trama promete mucha tensión, drama, intriga y aventura. Todo esto en horario de TV inglesa.

La historia trata entre Rebeca y Eduardo Montalbán. Cuando la protagonista ve por primera vez a su príncipe azul, cae a sus pies perdidamente enamorada. Mien-tras tanto, el padre de Eduardo, un viudo atractivo que también cono-ce a Rebeca, comienza a sentirse cautivado por ella. Rebeca se hace amiga de Segio Montalbán, sin sa-ber que en realidad se trata del pa-

dre de Eduardo. Un día, Eduardo descubre que la mujer a quien ama es la misma con la cual su padre está decidido a casarse… y desde ese momento, Eduardo convierte todo su amor en odio.

Por su parte, Rebeca también queda impactada al conocer la re-lación entre Sergio y Eduardo.

La vida de Rebeca da un vuelco total después de todo esto. Des-preciada por Eduardo y con serios problemas económicos, la joven termina aceptando la proposición de matrimonio de Sergio. Las cir-cunstancias la obligan a mudarse a la mansión Montalbán, donde no sólo tendrá que enfrentarse a Eduardo, sino también a otras personas malvadas que resienten su presencia y le hacen la vida un infierno.

Con respecto al reciente estreno de la superproducción latina, Ál-varo Peixoto, director general de la TV Record en Inglaterra comen-tó: “Al tratarse de un canal con temperamento latino, My Tv está

tratando de atraer a comunidades del Reino Unido y de otras zonas europeas usando la telenovela”. Las desventuras de Rebeca y sus amores seguro despertarán fuertes emociones entre los televidentes. Más aún cuando el especatdor sepa que hay un tercer hombre en discordia, Martín García, su gran amigo y vecino y el que siente el amor más puro por ella. ¿Con cuál de los tres se quedará Rebeca? Sólo el tiempo lo dirá...

RebecaMy, Sky 219Horarios: De lunes a viernes a las 8;30pm y repetición de los mejores momentos los sábados a las 7pm. Pa

blo

Mon

teiro

inte

rpre

ta a

Mar

tín G

arcí

a

Mar

iana

Seo

ane,

pro

tago

nist

a de

Reb

eca



18 CLAsIfICAdOs

Guía de servicios

FOTÓGRAFOBodas

BautizosComuniones

Reuniones de trabajo

Tfno: 07506000566

HIPNOTERAPIATres sesiones individuales

por 75 librasPérdida de PesoIBS y Relajación

Tfno: 07800836172

PELUQUERÍACortes para hombre y mu-jer, precios desde 8 libras2, Tisbury Court, Soho,

Londres, W1D 6DS

Tfno: 07949229778

ESTE ESPACIO ESTÁ RESERVADO PARA ANUNCIAR TU CLASIFICADO

Llama al 07766260231 o envía un email a [email protected] y solicita más información

Espacio libre Espacio

libre Espacio libreClasificados

Espacio libre

Espacio libre

Espacio libre



pAsAtIEmpOs 19

HoróscopoAries: Salud- Este nuevo año que comienza será muy importante para que practiques ejercicios de forma regular para mantener el equilibrio mental, físico y emocional. A través

de los movimientos del cuerpo conseguirás eliminar la fuerte energía de Marte y vivir mejor.Amor- Te sentirás mucho más seguro con las rela-ciones afectivas, ya que optarás por aceptar más res-ponsabilidades. Calcula las posibilidades con calma, a veces es necesario asumir compromisos para no perder a las personas queridas.Trabajo y Finanzas- Con Júpiter entrando fuerte para el nuevo año, no habrá límites para tu expansión. Grandes oportunidades para el crecimiento profesio-nal y financiero. No lo desaproveches.

Por Jussara Azevedo - www.jussarataro.co.uk

Tauro: Salud- Los astros acon-sejan que los tauros cuiden la parte espiritual en este 2011. Será muy importante ver como mantienes la mente despejada y tomas las buenas

decisiones en caso de dudas.Amor- Personas del pasado vendrán de nuevo a tu vida para ayudarte a resolver tus problemas emocio-nales. Ten paciencia y calma y abre tu corazón a nue-vas ideas y conceptos.Trabajo y Finanzas- En este sector, la situación está en tus manos. Procura descubrir cuáles son tus habili-dades y debilidades para buscar lo mejor.

Géminis: Salud- Podrás estar muy nervioso e impaciente en 2011 en vis-ta de las dificultades que podrán apa-recer. Será importante usar técnicas de relajación, como por ejemplo el

yoga. En ese día, conseguirás estar bien.Amor- En las relaciones afectivas prepárate por si aparecen situaciones donde tengas que tomar decisio-nes serias. Hay momentos en la vida en que no pode-mos tener todo y debemos escoger.Trabajo y Finanzas- Ciertamente, habrá grandes ex-pansiones sociales que te abrirán caminos para tener éxito profesional. Estate atento. Pon tus metas en su sitio para que el futuro continúe correctamente.

Cáncer: Salud- Para este nuevo año, no olvides pasar reconocimien-tos médicos periódicamente en caso de que sientas alguna indisposición. El sistema digestivo, urinario y re-

productivo serán los más sensibles. Cuídate.Amor- Después de un periodo de calma, podrán te-ner lugar romances profundos y apasionados en tu vida, de repente, cuando menos te lo esperes.Dinero y Trabajo- El sector profesional va a estar un poco lento este año. En contrapartida, tus energías se volverán cambiantes hacia la familia, y así podrás hacer un balance de tu estado emocional.

Leo: Salud- Será fundamental para este nuevo año que comienza que lle-ves una vida más o menos dentro de la normalidad y procures mantener tu rutina. Eso ayudará a que no estés

muy nervioso. Reserva un tiempo para relajarte cada día.Amor- No te molestes excesivamente en los asuntos domésticos. Cumple tus compromisos y abre los ojos para otros asuntos donde puedas colocar tu creati-vidad.Dinero y Trabajo- Será favorable que puedas ex-pandir tus horizontes a otros países. Sentirás necesi-dad de investigar ese deseo y de esta manera anali-zarás las potencialidades para esos nuevos cambios.

Virgo: Salud- Los astros reco-miendan que este año te alimentes adecuadamente, con elementos naturales, evitando ingredientes nocivos para tu organismo. Serás

propicio a coger alergias, por tanto, ten cuidado con lo que comes.Amor- La suerte estará de tu lado en las relaciones afectivas. La pasión será uno de tus abanderados y mostrarás tu lado más pacífico y racional.Dinero y Trabajo- Sentirás necesidad de una rees-tructuración financiera. Evita gastos superfluos. Tus objetivos estarán amparados por una estabilidad pro-fesional y social.

Libra: Salud- Serás más propen-so a cuidar los aspectos de la salud. Evita que eso acontezca, será impor-tante que no te descuides. Aliméntate adecuadamente y haz ejercicio regu-

larmente.Amor- Tu vida en 2011 será más enriquecedeora con las relaciones personales. Sentirás mucha alegría al estar cerca de las personas. Estarás bastante inspirado y creativo.Dinero y trabajo- Prepárate para un año de mucho trabajo, más que nunca. Por más que tú quieras, no conseguirás huir de tus compromisos. No te preocu-pes, te compensará en un futuro.

Escorpio: Salud- Normalmente, uno de tus puntos flacos es el sis-tema reproductivo que siempre se merece cuidados. En este año, los astros pueden recomendar especial

atención a los dientes, piel y huesos.Amor- En este punto, te encontrarás con asuntos del pasado. Estarás presionado a tomar decisiones y a corregir actitudes. Sé abierto para escuchar a otras personas y escoger el camino más adecuado.Dinero y Trabajo- 2011 promete ser un año próspero en tus triunfos y tendrás mucho progreso. El conse-jo es estructurarse bien, no gastes impulsivamente y prepárate para el futuro.

Sagitario: Salud- La parte más sensible de los sagitarios es el híga-do, las piernas y el sistema circula-torio, que deben estar siempre bajo control. Para el año que entra los

astros recomiendan cuidado con los resfriados y las dolencias del aparato respiratorio.Amor- Será una año de mucha fortuna para ti en este aspecto. Tendrás relaciones afectivas importantes y esta influencia permanecerá en el transcurso del año.Dinero y Trabajo- En tus objetivos e intereses pro-fesionales verás tus ambiciones cumplidas, que se volverán cada día más sólidas, aunque esto exigirá trabajo duro por tu parte.

Capricornio: Salud- Tus partes más sensibles se regirán por Satur-no, tu planeta. Cuida tu piel, los huesos y los dientes. En 2011 los astros recomiendan que controles

la presión sanguínea y el sistema nervioso. Previene posibles enfermedades.Amor- En la parte emocional te volcarás con asuntos familiares que tendrán importancia para ti. Las re-laciones afectivas serán estables, aunque no estarás muy seguro de las decisiones tomadas. El consejo es que mantengas todo como está.Dinero y Trabajo- Tus objetivos e intereses profe-sionales se convertirán más sólidos aunque exigirá un trabajo duro por tu parte. No desistas.

Acuario: Salud- Será un año de muchos cambios. Los astros aconse-jan evitar el estrés. Estarás convenci-do de llevar a cabo transformaciones

en tu rutina diaria. Procura relajarte y estar al lado de personas calmadas y tranquilas. Amor- Lucharás con garras y dientes por tu amor. No desistas, va de frente. Deja el pasado porque el futuro promete cosas mejores.Dinero y Trabajo- Todo lo que creías deberás olvi-darlo y apostar por algo completamente nuevo. Ten-drás ideas grandiosas y obtendrás grandes beneficios.

Piscis: Salud- La parte más sen-sible del signo de piscis es la parte psíquica. En 2011 ten cuidado con la salud. Procura llevar una vida más

equilibrada y respeta los cuidados físicos, emociona-les y espirituales.Amor- Presta mucha atención a los consejos de los astros para este nuevo año: tendrás lecciones en rela-ción a tus sentimientos.Dinero y Trabajo- Tendrás más ventajas para explo-rar tus finanzas personales, reorganizándolas. Gasta cuando sea necesario y economiza gastos superfluos, evitando ser impulsivo.

Siempre imaginé

que el Paraíso sería algún tipo de

biblioteca.Jorge Luis BorgesLa

fras

e

Sabías que un ...

14 de de enero 1935Aparece en Madrid el primer número del diario Ya.

15 de enero de 1810 En Andalucía, José Bonaparte, al frente de un ejército de 80.000 hombres, llega a Sierra More-na para iniciar la ocupación de la región.

15 de enero del 929En España, Abderramán III se proclama califa de Córdoba.

16 de enero 1946 En Reino Unido el niño prodigio español Arturo Pomar gana el torneo de ajedrez de Londres.

17 de enero de 1996 ETA secuestra al funcionario de prisiones, José Antonio Ortega Lara.

18 de enero de 1938 Entran en circulación los nuevos billetes de una peseta en España.

19 de enero de1966 En India, Indira Gandhi es elegida primera ministra.

20 de enero de 1486 Cristóbal Colón se presenta en Córdoba a los Reyes Católicos y entra a su servicio.

21 de enero de 1986 El rey Juan Carlos I es investido doctor honoris causa en derecho civil por la Universidad de Oxford.

22 de enero de 1972Dinamarca, Gran Bretaña e Irlanda se convierten en miembros de la CEE.

23 de enero de1878El rey Alfonso XII contrae matrimonio con la infanta María de las Mercedes de Orleans, en Madrid.

7 Diferencias



20 sOCIEdAd

ETA anunció el pasado 10 de ene-ro en el diario Gara un alto el fue-go “permanente y de carácter ge-neral” de la banda terrorista. Esta supuesta declaración de intencio-nes hecha a través de la publica-ción de un vídeo y un comunicado

ETA anuncia un alto el fuego ‘permanente y de carácter general’“El Gobierno no va a bajar la guardia”, reivindicó el presidente del Gobierno tras conocer la noticia

que ahora nos digan que nos per-donan la vida si les damos lo que nos piden”. En la misma senda se manifestó el presidente del PNV, Iñigo Urkullu, alegando que ETA responda con claridad a la socie-dad vasca que lo que desea es el fin de la banda.

La secretaria general del PP, María Dolores de Cospedal, expli-caba el martes 11 de enero en TVE que lo anunciado por ETA rever-bera en lo de siempre. Mientras, el portavoz del Grupo Popular en el Parlamento europeo, Jaime Mayor Oreja, ha vuelto a ser crítico con la actuación del Gobierno frente a ETA tras declarar en la COPE el mismo día que la número dos del PP que este comunicado es un paso más hacia un proyecto pacta-do entre ETA y el Gobierno. Por su parte, el secretario general de la Confederación Española de la Po-licía (CEP), Ignacio López, recor-dó que “hace escasos días hemos verificado la pretensión criminal de ETA, que sigue extorsionado a empresarios”. Asimismo, Ló-pez apuntó en rueda de prensa que “el Gobierno mantenga la firmeza que está manteniendo y que los partidos mantengan su unidad”, y resaltó la importancia de la lucha policial para acabar con ETA.


aunque la mayoría lo han valorado como un paso más hacia la liber-tad. El jefe del ejecutivo, José Luis Rodríguez Zapatero, aseguraba, en una entrevista en Antena 3 el pasado lunes 10 de enero, que el Gobierno no iba a “bajar la guar-dia” en ningún momento y señaló que si Batasuna quiere estar en los comicios como un partido legal más deberá “condenar, separarse y rechazar a ETA en los próximos meses”. Por su parte, el ministro de Interior y vicepresidente del Gobierno, Alfredo Pérez Rubalca-ba, destacó que “nos encontramos ante una ETA que tiene la mismas pretensiones de siempre y una vi-sión distorsionada de la realidad”.

Patxi López declaraba en rueda de prensa que ETA no ha anuncia-do su final definitivo y que éste no es el comunicado esperado por nadie. El lehendakari puntualizó en la comparecencia que “la so-ciedad vasca ya no se conforma con respiros bajo vigilancia, las ciudadanas y los ciudadanos vas-cos queremos respirar la libertad a pleno pulmón sin la tutela crimi-nal de nadie. Nada le debemos a ETA”. Los populares vascos, por su lado, han sido muy contunden-tes, Antonio Basagoiti declaraba “no haber llegado hasta aquí para

en su web con fecha de 8 de enero, llega a pocos meses de celebrarse las elecciones municipales y fora-les en el País Vasco y Navarra y coincidiendo con el descalabro de infraestructura que vive la banda terrorista desde los dos últimos años. Durante el 2010 se detuvie-ron más de un centenar de etarras y un día después de la declaración del alto el fuego, la Guardia Civil

detenía a dos personas en la loca-lidad guipuzcoana de Zarautz y en Ciboure, al sur de Francia, por su presunta relación con la organiza-ción terrorista ETA.

No es la primera vez que ETA manifiesta, y prácticamente de la misma manera, una condicionada retirada de las armas. Los agentes políticos y sociales han calificado el comunicado como insuficiente,

Instantánea del vídeo de ETA enviado a la BBC el pasado 5 de septiembre.

El malestar por el cierre de CNN+ ha hecho mella en la sociedad es-pañola. Medios de comunicación y profesionales del sector han dado su apoyo a esta situación propicia-da según Prisa por la inviabilidad económica del canal. Entre las protestas destacan, la suscripción de miles de internautas al mani-fiesto que los trabajadores del ca-nal publicaron en Internet y en el que se resalta el carácter plural del canal como “instrumento esencial para la reflexión propia”, también unas doscientas personas, la ma-yoría empleados y familiares, se manifestaron ante la sede del Gru-po de comunicación PRISA en la Gran Vía de Madrid tras conocer la peliaguda noticia el pasado 10 de diciembre.

Rodríguez Zapatero también manifestó su malestar el pasado 30 de diciembre en una rueda de prensa donde confesó que CNN+ era la cadena que más veía por

su alto valor de pluralidad. Fren-te a este panorama de sorpresa y tristeza para muchos otra parte de la audiencia ha dejado claro que está conforme con el cambio tras las cifras de share obtenidas en la primera semana de enero. El canal 24 horas de Gran Hermano que sustituye a CNN+ ha logrado un promedio del 0.5% de cuota, según los datos recogidos por ver-tele.com, una cuota que representa una audiencia similar a la registra-da por CNN+ en el último año de emisión, a excepción del mes de diciembre que cerró con un 1.2% de cuota, según datos de Barlo-vento Comunicación.

Días antes del cierre el perio-dista y presentador Iñaki Gabilon-do que ha trabajado en este canal desde febrero de 2010 ofreció una emotiva despedida en la que recal-có la tristeza de cerrar cualquier medio de comunicación porque constituye una enfermedad para la democracia de un país. Además, alabó el trabajo de CNN+ y la pro-fesionalidad de los trabajadores.

Julia JiménezEl Ibérico

España inaugura el 2011 sin CNN+



CARtAs dEsdE OxfORd stREEt 21

ella llegaron los nervios, las pri-sas y la ansiedad; pero no por la cena ni por los invitados o por las compras de última hora; los pasajeros de los vuelos afectados en los últimos días vivían esta fecha con otro significado, el de la incertidumbre. Sin embargo, el milagro navideño llegó y Hea-throw reabrió su espacio aéreo y los aviones despegaron con nor-malidad, lo que supuso un gran alivio para todos aquellos que con billete en mano conseguían acceder al avión. Peor suerte sin embargo corrieron los españoles aislados en Bruselas y en Francia, donde cenaron y celebraron estas familiares y entrañables fiestas entre Papá Noeles improvisados, llamadas de teléfono y aperitivos de salmón, ensaladas y queso.

Son muchos los que han vivi-do este caos meteorológico con desesperación, nervios y alivio al comprobar que finalmente logra-ban pisar suelo español y aterri-zar a tiempo para comer turrón, polvorones y mazapanes. Algu-nos otros no lo consiguieron y unos pocos afortunados apenas tuvieron problemas de despegue. Natalia, una joven de 25 años, co-menta tranquila su situación: “Yo la verdad es que no tengo queja, mi avión apenas se retrasó dos horas”.

Pocas veces la llegada de pa-sajeros españoles procedentes de otros países había causado tanto revuelo. Las televisiones espa-ñolas mostraban imágenes del aeropuerto de Barajas en Madrid, repleto de gente que esperaba a sus seres queridos y anunciaban el momento de su llegada. Entre abrazos, besos y alguna que otra lágrima, se filmaba el reencuen-tro que puede llegar a evocar, sin quererlo, al famoso anuncio de turrón tan famoso por su canción: “Vuelve a casa por Navidad”.

Ahora sólo queda el recuer-do del caos y la duda, la tristeza de los que no llegaron a tiempo para cenar en familia y las anéc-dotas vividas en los aeropuertos. Lo cierto es que entre huelgas de controladores aéreos, polvo de nube volcánica y temporales de nieve y viento se encuentra la desconfianza de muchos viajeros residentes en Londres, cuyo prin-cipal medio de transporte para volver a la tierra patria está cons-tituido por el avión. Esperemos que al menos hasta las próximas navidades estemos tranquilos en cuestión de nevadas.

El día de nochebuena se obró el milagro y Heathrow abrió el ae-ropuerto. Peor suerte corrieron los españoles aislados en Bru-selas o en algunos aeropuertos franceses.

El pasado mes de Diciembre cientos de españoles se quedaron atrapados en los aeropuertos de Londres a la espera de ver en las pantallas la confirmación de su vuelo y con la esperanza de pasar las Navidades con sus seres que-ridos en España. La razón de tal desastre se encontraba a miles de pies de altura, en forma de nieve y temporal.

Todo comenzó el 18 de ese mes, cuando una terrible nevada asoló el Reino Unido y comenzaron a producirse las primeras cancela-ciones y retrasos. Todo hacía pre-sagiar malos augurios de cara a las fiestas navideñas y los pasajeros que no podían volar ya se amon-tonaban en los aeropuertos, sobre todo en el de Heathrow. El 20 de Diciembre apenas despegaron 10 de los 150 vuelos programados en este aeropuerto, el más grande e importante del Reino Unido y el principal de Europa. De ahí que no sea de extrañar que apareciesen quejas ante el escaso presupuesto gastado para equipos anti-nieve.

Algunos optaron por la resig-nada espera mientras que otros decidieron por su cuenta y riesgo aventurarse a conseguir un pasaje para el euro túnel que conecta la isla británica con París y la capital belga a través del Paso de Calais. Sin embargo, éste tampoco se li-bró de la furia meteorológica que castigaba a medio Europa y sufrió en sus propias carnes –o raíles en este caso- la suspensión y limita-ción de sus servicios.

Esto ocasionó grandes moles-tias para todos aquellos que bus-caban una solución rápida y segu-ra y que tuvieron que esperar el 20 de Diciembre ocho horas para acceder al demandado tren. Las predicciones para el día siguiente, lejos de mejorar, iban a peor y los pasajeros aguantaban el frío londi-nense haciendo cola desde prime-ra hora de la mañana. Medios de comunicación de media Europa se hicieron eco del desastre y señala-ban en sus periódicos, televisiones y radios la situación tan macabra que los europeos, refugiados en los aeropuertos, estaban viviendo.

Y llegó la Nochebuena y con

Covadonga CamblorEl Ibérico

La nieve dificultó la operación retorno a España

Imagen de varios pasajeros esperando a la apertura de vuelos en Heathrow.

El día de nochebuena se obró el milagro y Heathrow abrió el aeropuerto. Peor suerte corrieron los españoles aislados en Bruselas o en algunos aeropuertos franceses



22 dEpORtEs

2010 fue sin lugar a dudas el año de España en lo que se refiere a lo deportivo y no a lo económi-camente hablando. El éxito de la Selección Española de Fútbol en

Ilusión por el deporte español en 2011El reto de España es demostrar que el país está en lo más alto del deporte mundial y confirmar la supremacía de nuestros representantes en todas las disciplinas

jetivo de este año es reconquistar la ensaladera. Campeonato Mundial de AtletismoTras los desagradables sucesos de la operación Galgo, España llegará al Campeonato Mundial de Atletismo con las dudas del dopaje sobre nuestros atletas. Co-rea del Sur ha sido elegida como la sede de este campeonato, y sin lugar a dudas, será el lugar donde nuestros deportistas limpiarán su nombre a base de medallas. La baja más sensible será la de la at-leta palentina Marta Domínguez, quien se encuentra inmersa en el proceso judicial por la operación Galgo. En el Mundial de 2009 Es-paña acumuló un total de 35 me-dallas, siete de ellas oro, y el reto de nuestros atletas consistirá en mejorar esa marca. Mundial de Fórmula 1Fernando Alonso volverá a dispu-tar un nuevo campeonato tras los sucesos acontecidos el año pasado tras la debacle de Abu Dabi. El director de la escudería, Stefano Dominecalli, aceptó las críticas por la estrategia de Ferrari duran-te la carrera, aunque ha afirmado que después de meditar su re-nuncia continuará en el cargo. La pretemporada se presenta apasio-nante con rumores sobre una po-sible marcha de Sebastian Vettel a Ferrari. Fernando Alonso, fiel a su forma de ser, ha afirmado que no le importa quién sea su com-pañero de equipo para la próxima temporada, pero sin duda alguna será una de las noticias deportivas en Fórmula 1 del año, y el duelo entre el asturiano y el alemán será uno de los más interesantes. Mundial de MotociclismoDominando todas las categorías, España se pone al nivel de Italia tras haber logrado ganar a todos los niveles en el mismo año. Jorge Lorenzo fue el campeón en Moto GP y este año tendrá una dura competencia con Rossi y Pedro-sa. No debemos olvidar que Elías vuelve a la categoría reina como campeón de 250cc y busca hacer-se un hueco entre los grandes. En 125cc, aún no se sabe si habrá de nuevo un duelo entre Marc Már-quez, Pol Espargaró y Nico Terol porque se cree que alguno de ellos subirá de categoría, aunque toda-vía no se sabe nada. Éstos son sólo algunos de los acontecimientos de este año, pero hay muchos otros programados que sin duda alguna, traerán emoción a sus seguidores.

Fernando García Zurro El Ibérico

Española figura como una de las favoritas para ganar la medalla de oro. España está encuadrada en el grupo A junto a otras potencias del balonmano como Alemania, Fran-cia y Túnez. Sin lugar a dudas, los duelos contra galos y alemanes serán los más destacados por la enorme rivalidad que existe entre estas tres selecciones. El primer partido se disputará el 14 de enero contra la sencilla, a priori, Selec-ción de Bahrein. El último cam-peón fue el todopoderoso equipo de Croacia, que logró el título en 2009. España cuajó uno de sus peores mundiales y quedó en 13ª posición. La selección cuenta con un equipo joven y en progresión, que nada tiene que ver con el equi-po campeón del mundo en el 2003. Campeonato Europeo de BaloncestoVuelve el mejor baloncesto, y vuelve con España como campeo-na europea. El torneo se celebrará en Lituania, y tendrá lugar en el mes de septiembre. España llega-rá con ganas de hacer algo bueno tras lo acontecido en el Mundial de Turquía del año pasado, des-pués de quedar en sexta posición. La duda será saber si Pau Gasol podrá jugar este Eurobasket, posi-blemente el último de su carrera, y cerrar un ciclo mágico con la Se-lección Nacional. Tras el Europeo de Polonia, donde España derrotó en la final a Serbia, todas las selec-ciones quieren ganar a los chicos de oro del baloncesto. Lituania, Serbia, Turquía y Grecia serán los rivales a batir en este aconteci-miento deportivo. Copa DavisLa Copa Davis de este año será especial. Se cumplen 100 años desde que en 1900 se celebrara la primera Copa Davis de la historia en EEUU. Las guerras mundia-les provocaron que se parara la competición durante los años de contienda. El último campeón de la Davis fue Serbia, que derrotó a Francia por 3-2, convirtiéndose en la primera nación en lograr la ensaladera sin haberse preclasifi-cado. Desde el año 2000, la Selec-ción Española se ha convertido en la dominadora del torneo con cua-tro títulos. La “Gran Armada” es-tará conformada por Rafael Nadal, David Ferrer, Fernando Verdasco, Nicolás Almagro, Juan Carlos Ferrero, Feliciano López, Marcel Granollers, Tommy Robredo, Gui-llermo García y Albert Montañés. El primer partido de España será contra Bélgica en marzo, y el ob-

Fernando Alonso volverá a ilusionar a los seguidores de la Fórmula 1 al volante de Ferrari.

el Mundial de Sudáfrica, Rafael Nadal y su Grand Slam, Paul Ga-sol y su segundo anillo consecu-tivo como jugador de los Lakers, y el total dominio en el Mundial de Motociclismo. Pero este año, nuestros deportistas buscarán la consolidación del deporte español como referente mundial, y para

ello hay varios eventos deportivos que desde El Ibérico recomenda-mos para el disfrute de los aman-tes del deporte. Campeonato Masculino de Ba-lonmano Se celebrará en Suecia durante el mes de enero y la Selección



Cuba reajusta su mercado laboral para dinamizar la economía del país

EL OBsERVAdOR 23

La coherencia y pragmatismo proverbial de los ingleses, propie-dades que hicieron poner, al lado de Westmister Hall, la estatua de Oliver Cromwell, dos siglos des-pués de su muerte, ha de servir para reconocer la figura de Felipe I de Nápoles e Inglaterra, más tar-de II de España, un rey poderoso, usuario de la Inquisición española y excelente constructor de monas-terios. La catedral de Winchester fue testigo del matrimonio, el 25 de Julio de 1554. Felipe, apuesto y católico, casa con María I (37), famosa por un cocktail: “Bloody Mary”, tomate y vodka (6:2). El matrimonio duró cuatro años, como la vida de María, que ‘ce-dió’ su corona a Isabel. No hay estatuas dedicadas a Felipe, pero su enfrentamiento posterior con Inglaterra fue muy positivo para el país. Hubo un antes y un después. La llamada “Invencible” por sus propagandistas originó un proce-so que galvanizó a una población a la que todavía le temblaban las carnes recordando la invasión normanda, que cinco siglos no es nada. Mas tarde hubo una esplén-dida armada inglesa victoriana, heredera de aquellos más de cien barcos que se enfrentaron a la ar-mada española, por la popa...

Un ataque inglés con barcas in-cendiarias, realizado de noche y organizado por un experto italia-no, puso en peligro a la Armada española, que abandonó la forma-ción que les protegía. Los barcos fueron arrastrados por los vientos y con poco control de sus rumbos reales. Las pérdidas fueron pe-queñas para ambas partes, pero la Armada Española tuvo que dar la vuelta al archipiélago, un viaje que realiza mi suegra para divertirse. Tal vez Felipe I no tenga nunca su estatua, pero disfruta de un hueco en la Historia de Inglaterra en el que ‘brilla por su ausencia’...

*Licenciado en Filología y profesor de [email protected]

¿Felipe I, Rey de Inglaterra?

ALFONSO POSADA *

AJOSECOS

China, al rescate de EuropaLa visita del viceprimer ministro chino Li Keqiang a Europa, con el fin de afianzar los lazos comer-ciales y políticos entre el Viejo Continente y el país asiático, ha insuflado confianza en las econo-mías del euro, especialmente en la española.

Li Keqiang, del que se dice que se convertirá en el primer manda-tario de China la próxima prima-vera, finalizó su visita en Madrid la semana pasada con contratos comerciales multimillonarios por valor de 5.650 millones de euros, donde Repsol se lleva el gato agua con más del 97 por ciento de la tarta.

El mandatario chino se reunió en la capital española con el Rey

Juan Carlos, el presidente del Go-bierno José Luis Rodríguez Zapa-tero, varios ministros y personali-dades del mundo empresarial.

Además, Li Keqiang aseguró que su país compraría 6.000 mi-llones de deuda española además del montante que ya posee, lo que supone un gran espaldarazo y voto de confianza a las nuevas medidas apuntadas por el gobierno de Za-patero para la recuperación econó-mica.

Pedro Solbes, actualmente pre-sidente del Foro España-China y que siguió en encuentro desde la primera fila, afirmaba el pasado 5 de enero en una entrevista para el diario español El País que “China lanza un mensaje claro de confian-za en nuestra economía” con estos compromisos.

El ex vicepresidente español además aseguraba que “para Chi-

na, España es importante por sí misma, pero también como parte de la Unión Europea y como vín-culo con América Latina” y añadía que hay que valorar especialmente esta iniciativa teniendo en cuenta la gran capacidad de ahorro de que dispone la economía china.

A Madrid le siguió Berlín donde Li Keqiang se reunió con Angela Merkel. En Alemania, el viceprimer ministro chino asegu-raba desde las páginas del diario alemán Süddeutsche Zeitung: “El apoyo de China a las medidas de estabilización financiera de la UE y su ayuda a determinados países para afrontar la crisis de deuda so-berana contribuyen a promover la recuperación económica”. Y es que China, segunda poten-cia económica del mundo y muy consciente de la importancia de su apoyo para la recuperación de

una Europa maltrecha por la cri-sis, no se iba a ir con las manos vacías. A cambio, China pide una mayor laxitud con los aranceles y las leyes antidumping a la vez que pretende que se supriman las res-tricciones a la exportación al país asiático de productos de alta tec-nología y se ponga fin al embargo de armas impuesto a causa de la matanza de Tiananmen en 1989.

La siguiente parada de la gira de Li Keqiang es el Reino Unido donde el primer ministro David Cameorn le recibe con la misma actitud de esperanza y confianza que sus colegas europeos: “Una relación más estrecha con China ofrece una oportunidad real para Reino Unido en términos de co-mercio, puestos de trabajo, econo-mía y crecimiento”.

Lo dicho, China, al rescate de Europa.

Gema Moral El Ibérico

Cuba inicia el 2011 con el despido de numerosos funcionarios, según ha anunciado el Gobierno se prevé que un total de 500.000 empleados públicos serán despedidos hasta el próximo mes de marzo. Cifra que llegará hasta 1.8 millones en los próximos 5 años. Este plan de reajuste laboral se yergue con el propósito de levantar la econo-mía de un país que casi la mitad de la población trabaja en el sec-tor público. Industria Azucarera, Agricultura, Construcción, Salud Pública y el sector del Turismo son los primeros ministerios por los que se ha comenzado.Para la recolocación de los traba-jadores el Gobierno ha autorizado la apertura de licencias para 178 oficios y estudia la concesión de 250.000 permisos este año. Con esto se pretende que en los próxi-mos meses 100.000 personas pa-sen a ejercer diferentes trabajos por cuenta y que para el 2016 el 50% de los cubanos ya estén en el sector privado. Según el presidente cubano estas medidas han sido necesarias para un país que el 90 % de la econo-mía era controlada por el Estado. “O rectificamos, o ya se acaba el tiempo de seguir bordeando el precipicio. Nos hundimos y hun-diremos el esfuerzo de generacio-nes enteras”, declaró hace unas semanas en la Asamblea Nacional. Por su parte, opositores al régimen castrista han calificado que estas medidas no solucionarán el enor-

me déficit que afronta el país “sino que por el contrario generará más problemas”.La tensión que vive el país se palpa, en los siguientes meses la Central de Trabajadores de Cuba (CTC) aconsejará a las empresas que trabajadores no son idóneos para seguir en un determinado puesto. Sin embrago, el secretario general de la Central de Trabajos

Julia Jiménez El Ibérico

de Cuba, Salvador Valdés, ha afir-mado que con esta iniciativa de reajuste laboral “nadie quedará desamparado”.

Celebración del VI Congreso del Partido Comunista de Cuba (PCC)El VI Congreso del Partido Co-munista de Cuba (PCC) -el único partido legal en Cuba- convocado

para la segunda quincena de abril, reunirá de los próximos 16 al 19 de abril a mil delegados, una cifra menor que la de anteriores reunio-nes. En este importante encuentro se revisará la ampliación del tra-bajo por cuenta propia, la elimi-nación de subsidios, los despidos masivos de empleados estatales y el establecimiento de un nuevo es-quema tributario y fiscal.



24 En pRImER pLAnO


GRATUITO

Director y eDitor Paco de la Coba

[email protected]ón

Julia JiménezMarketing

Angélique BergéEsther Marín

DiseñoMauricio Cárdenas

[email protected]

Carlos SánchezVíctor Jimenez

Sabela GarcíaMónica Romero

Juan Manuel ParedesXimena de la Serna

Jussara AzevedoTxema Pérez

el oyente se sitúa frente a una ex-periencia extraordinaria desde el punto de vista musical, no importa dónde esté, el nivel de exigencia es el mismo. Al fin y al cabo, el nivel de exigencia va con uno mis-mo en cierto modo. ¿En qué consiste su calenta-miento antes de salir a esce-na? ¿Alguna manía sobre el es-cenario? ¿Y en su vida diaria?No tengo ningún tic o manía par-ticular antes del concierto, la ver-dad. Afrontar la interpretación como algo natural me parece lo más adecuado. Evidentemente hay que afrontar las grandes dosis de energía que uno emplea desde la responsabilidad y el descanso adecuados y desde la mayor ho-nestidad a la hora de hacer músi-ca. Tampoco soy particularmente maniático en mi vida diaria. Soy bastante organizado y disciplinado en el estudio, eso me proporciona más equilibrio que cualquier ma-nía.

¿Cuál es su banda contemporá-nea favorita?Entiendo que se refiere a algún grupo de música actual. Siento de-cirle que mis gustos musicales en cuanto a música pop o rock están más cercanos a bandas ya desapa-

do con prestigiosos directores como Daniel Barenboim, Rafael Frühbeck de Burgos, Zubin Me-hta, Daniel Harding, Jesús López Cobos, Lorin Maazel y Antoni Wit, entre otros. Por eso El Ibé-rico ha querido reunirse y hablar con él de tan notoria carrera.

¿Siempre supo que el piano era su instrumento?La primera vez que tuve la fortuna de conocer un piano, aquel soni-do me cautivó desde el principio. Las enormes posibilidades tím-bricas que ofrece un instrumento tan completo como el piano me parecieron colosales. Aunque el primer instrumento que comencé a tocar fue el clarinete, así que difícilmente puedo decir que su-piese que el piano iba a ser el ins-trumento con el que desarrollaría mi vocación musical.

De todas las orquestas con las

recidas como Queen, o músicos como Eric Clapton .... ¿Hay algún disco de Heavy Me-tal entre su colección en casa?No. Lo siento y quizás debería. ¿Tiene algún plan para aprove-char su visita a Londres?En esta ocasión dispongo de muy poco tiempo libre por los ensayos y compromisos, pero espero vol-ver pronto y tener la posibilidad de conocer mejor una de las capi-tales más interesantes de Europa. ¿Qué es lo que más le gusta a Javier fuera del mundo de la música?La lectura, el cine, el deporte, la charla, los amigos, la familia, via-jar ... en definitiva, VIVIR.

Además del concierto, si estáis interesados en la obra, el director de orquesta Josep Pons y Javier Perianes conversarán sobre su música el 13 de Enero en el Ins-tituto Cervantes de Londres, una jornada antes de su concierto en el Barbican Hall. El evento será en español con traducción simultánea al inglés. La entrada es libre pero es necesario reservar plaza en el correo electrónico [email protected].

El próximo 14 de enero, en el Bar-bican Hall, la BBC Symphony Or-chestra interpretará el programa: Ginastera, Dances from Estancia; Piazzolla Aconcagua, Concerto for Bandoneon; De Falla, Nights in the Gardens of Spain; De Falla, The Three-Cornered Hat - Sui-te No 2, dirigida por Josep Pons, y con los solistas Pablo Mainet-ti (bandoneón) y Javier Perianes (piano).

La crítica y la audiencia con-firman el estatus de éste último pianista como uno de los artistas españoles más destacados del pa-norama concertístico actual. Su nombre resulta habitual en los más importantes festivales españoles y en la programación de prestigio-sas salas de conciertos de todo el mundo. Perianes ha colabora-

Txema Pérez VillafruelaEl Ibérico

Fernando GarcíaAlfonso PosadaGema MoralEddy Fuertes

[email protected]ón PostalDe la Coba Media LTD6th Floor International House223, Regent Street, London, W1B 2QDteléfono02070550798 / 07766260231 iMPriMe News Fax International (Unit7, Beam Reach Business Park,Consul Avenue, Rainham, RM13 8G) Teléfono +44 (0)20 3006 9000Los textos de los colaboradores son responsabilidad única y exclusiva de ellos mismos. Algunas fotografías han sido tomadas de sitios web donde no se requerían derechos de autor.

que ha tocado, ¿cuál es la que más le gusta?De cada experiencia guardas re-cuerdos imborrables. Claro que he tenido la oportunidad de tocar con muchas orquestas distintas, pero a cada una de ellas asocio diferentes sensaciones, diferen-tes pero igual de estimulantes. Es muy difícil escoger. Dicen que el piano es el instru-mento más elegante y completo dentro de una orquesta, ¿Qué opinión le merece esta afirma-ción?Cualquier instrumento, interpre-tado a gran nivel, merece el ca-lificativo de elegante y completo. ¿Es el público de Londres di-ferente del español? ¿En qué sentido?No creo que haya características esenciales que diferencien a los públicos. Entiendo que cuando

Acertado con la teclaEl Ibérico Gratuito habla con Javier Perianes, uno de los pianistas más prestigiosos a nivel mundial

El pianista Javier Perianes.

Documents

EL IBÉRICO 17