w w w . e l i b e r i c o . c o . u k

Número 19 / www.eliberico.co.ukJueves 10 de febrero de 2011Edición Quincenal

El Ibérico Club de VinosUna forma nueva de entender el mundo de los vinos, desde la cata al estilo de la copa, pasando por una selección semanal de bodegas.

Exposición en el Cervantes 'El arte sobre la mesa' es la primera de un ciclo de exposiciones que explora las conexiones entre el arte, los alimentos y la gastronomía.

Gabriel Orozco en la TateEn la muestra el mexicano juega con la contradicción, el absurdo, lo efímero y el abandono de las cosas para transformarlas en arte.

p03 >> p10 >> p15 >>

Entrevista a Javier Cercas

El próximo 23 de febrero se cumple el 30 aniversario del intento de golpe de estado con la toma del Congreso de los Diputados. En Anatomía de un instante, Cercas disecciona aquel momento histórico que conmocionó a España y que pudo haber cambiado la historia.

> LetrasPágina 13

Lola Rueda presenta 'Me Imagino’

Torres ficha por el Chelsea

La enérgica expresión de su rostro y el seductor movimiento de sus manos la hacen brillar sobre el tablao cada vez que actúa. La carrera de esta artista de flamenco y música latina ha dado un giro significativo tras lanzar su primer álbum en solitario titulado 'Me Imagino'.

> FlamencoPágina 16

Fernando Torres cambia Liverpool por Londres y se convierte en el traspaso español más caro de la historia. El magnate ruso Abramovich paga por él 58,8 millones de euros. El ex atlético debutó el pasado domingo precisamente contra el Liverpool donde los 'blues' perdieron por 0-1.

> DeportesPágina 22DE LEYENDA DE LEYENDA

El Flamenco Festival London vuelve a Sadler's Wells Theatre con un edición que trae lo mejor del panorama flamenco actual: Estrella Morente, Miguel Poveda, el ballet de Eva Yerbabuena o los bailaores Israel Galván o Rocío Molina. El Ibérico Gratuito charló con una de las estrellas del festival: José Fernández Torres, Tomatito. El guitarrista almeriense habló de su larga experiencia en el mundo flamenco y de su relación con Camarón de la Isla, de quien dice es “lo mejor que ha dado Cádiz, Andalucía y España”.

FLAMENCO FLAMENCO

EL IBÉRICO jueves 10 de febrero de 2011jueves 10 de febrero de 2011 EL IBÉRICO

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

ACTUALIDAD 32 ACTUALIDAD

Entrevista a José Fernández Torres, Tomatito

“Todo lo que hago es en homenaje a Camarón”admiramos su entrega.

El blues es un estilo musical bastante diferente del flamenco. Sin embargo, tienes muchos fans en esta área ¿Cuáles son tus guitarristas favoritos de otros géneros?Admiro a Wes Montgomery, George Benson, Toquinho y B.B. King. En el clásico muero con Carles Trepat y en el jazz, con el argentino Luis Salinas.

-Has actuado en diferentes países, teatros, tablaos… ¿Cuál es el lugar que recuerdas con más cariño?Te n g o m i l e s d e r e c u e r d o s maravillosos de un montón de ciudades y países. El Royal Albert Hall y Carnegie Hall fueron muy especiales; también París, Roma y Dubrovnik. Pero me pasa un poco lo que a Camarón de la Isla, que decía que cantaba muy a gusto en Vejer de la Frontera. En septiembre estuve en el Maestranza de Sevilla, donde presenté a mi hijo y a mi nieto por primera vez. Fue muy entrañable.

El gran público poco conoce cuando Su presencia es eterna en mi mente y admiración y cariño y he gozado se hace referencia a José Fernández me mantiene las ideas claras mientras tocando con él en algunas ocasiones. Torres… Ahora, si preguntamos por me aferro a mis raíces. Tiene un instrumento privilegiado en

Nació en Almería, en 1958, rodeado Tomatito, todo el mundo sabe lo que la garganta y dice el cante de una Estuvisteis juntos durante 18 años, significa ese nombre para el mundo de guitarras, claro. Estuvo 18 años forma única. Hay mucho talento hasta su muerte. ¿Cómo definirías flamenco. Pero, ¿de dónde viene?acompañando a la voz más grande joven por ahí, pero el estudio, la al rey del cante flamenco?Pues de mi abuelo, que era El Tomate. que ha dado el cante flamenco, la de aplicación y la escucha de los viejos Como el flamenco personificado, el Es un nick que no tiene historia ni Camarón de la Isla. Estamos maestros (además de Camarón) es súmmum y el no va más. Lo mejor razón de ser, los sobrenombres surgen hablando de José Fernández Torres, vital. Con Michael Camilo fusionaste dos que ha dado Cádiz, Andalucía y en la mayoría de clanes gitanos.“Tomatito”, el grande de la guitarra géneros como el jazz y el flamenco España, con perdón de los demás Supongo que impone respeto que flamenca junto a Paco de Lucía, de de una manera brillante. ¿Qué has ¿Qué recuerdos tienes de tu debut genios de la cultura española. Frank Sinatra te dejara entrar en su quién asegura “gracias a él existo yo aprendido de este género y de como guitarrista? camerino….y muchos guitarristas”. Ha puesto trabajar con Michael Camilo? Este año el Festival de Flamenco Muchos nervios. Yo era un chaval muy Pues sí. Qué pena que no le pudiera en pie las mejores plazas de España He aprendido a concentrarme mejor y Caja Madrid 2011 homenajea a tímido y me costaba ponerme delante tocar New York, New York o The Lady y el extranjero, como el Royal a oír mejor las secuencias armónicas Enrique Morente, recientemente de la gente. Pero en fin, son bautizos is a Tramp (Risas).Albert Hall de Londres o el de los temas. Me ha abierto el oído. fallecido, ¿Crees que era el otro

Carnegie Hall de Nueva York, y ha Camilo es un genio y ha tenido mucha grande de la voz flamenca? Ganaste el Grammy en 2005 con tocado junto a grandes artistas de la paciencia conmigo. Él dice que yo le Por supuesto, y aún más grande como “Aguadulce” y repetiste en 2010 con talla de Elton John, Frank Sinatra o transmito energía y es un binomio que persona. Morente dignificó el fla-“Sonanta Suite”. ¿Cómo fue esta funciona a nivel personal y musical Michael Camilo. Empezó jovencito, menco de una manera muy especial y experiencia sinfónica? también.con 12 años, tocando en tablaos era un pozo sin fondo de creatividad. Sonanta ya lleva desde 2004

humildes pero con un público presentándose en España con distintas ¿Cuáles son tus proyectos para ¿Y Paco de Lucía? ¿Qué opinión te andaluz, el que verdaderamente orquestas. En Japón también. Lo que 2011?merece?entiende el “duende” de este arte. más impresiona a los flamencos es la Sacar un nuevo disco flamenco por de fuego que todos tenemos que pasar Gracias a Paco existo yo y muchos Tomatito llega esta semana a disciplina y respeto que nos muestran ahora. Luego estoy con mi hijo y mi en este mundillo. más guitarristas. Paco es otro genio y Londres para participar en el los músicos de orquesta. Surgen hija Mari Ángeles a ver si graban. Voy una gran persona. Ha llevado la Flamenco Festival London del momentos escalofriantes cuando a Sudamérica ya mismo y hay cosas ¿Fue difícil renacer en solitario tras bandera de la guitarra flamenca por Sadler's Wells con su guitarra sonamos a la vez y retumba la sala de por ahora pendientes de confirmar que la muerte de Camarón? todo el mundo para abrirnos camino a “siempre pegaica al cuerpo” y con el

Tardé un tiempecillo pero gracias al me hacen ilusión.tanto sonido y matiz.los demás.oído “siempre pegaico a la guitarra”. apoyo de amigos y compañeros,

El Ibérico Gratuito no quiso perder ¿Cuántas horas al día dedica un ¿Qué tienen que aprender los encontré mi camino a seguir. ¿Estás al corriente de las nuevas la oportunidad de entrevistar a una guitarrista para tocar así?clásicos de vosotros? voces flamencas, como Miguel de las estrellas del Festival y a uno de Todas las que tiene y puede. La guitarra, Traes a Londres el recital “Luz de Quizá la espontaneidad y la fuerza del Poveda, que actúa también en el Fla-los artistas flamencos más aclamados siempre pegaica al cuerpo, y el oído Guía”. ¿Es un homenaje a él? compás, nuestra indomabilidad. Pero menco Festival London 2011?del panorama de la actualidad. Todo lo que hago es un homenaje a él. pegaico a la guitarra.es una admiración mutua. Nosotros Por supuesto. Le tengo mucha

Paco de la Coba TenaEl Ibérico

“Paco de Lucía ha llevado la bandera dela guitarra flamenca por todo el mundo”

“Miguel Poveda es un privilegiado y dice el

cante de una forma única”

José Fernández Torres, Tomatito, una de las estrellas del Flamenco Festival London.

Inauguración de Mascaró’s Forge en

Iberica Food & Cultureserie Transgénicos en la que toma como sujeto algunas frutas deformes, cuya reinterpretación abre las puertas a un significado corpóreo.

Según palabras de Marisa González, comisaria de la En la simbiosis entre el arte y la tecnología, y teniendo

exposición, “Para generar un diálogo entre artistas como método el ensamblaje de diferentes técnicas, Marisa

contemporáneos españoles e ingleses, no solo un diálogo González ha generado un nuevo lenguaje codificado por

estético o conceptual, sino también un diálogo social, un ella misma. La artista fotografía o fotocopia objetos ya

intercambio que potencie y genere nuevas vías, nuevos existentes, de deshecho, que ella recupera, recicla y luego

cauces de comunicación, se ha creado un ciclo de transforma a partir de sus manipulaciones fotográficas.

exposiciones en el Instituto Cervantes de Londres.” El arte La valenciana Natuka Honrubia es una escultora y

sobre la mesa, es la primera de ellas la cual explora las dibujante que vive en Londres. El tema principal de toda su

conexiones entre el arte, los alimentos y la gastronomía, a trayectoria es el cuerpo y sus transformaciones oníricas, con

través de la ceremonia del banquete.tendencia surrealista orgánico–lúdica. Una reflexión sobre

La exposición será inaugurada el miércoles 9 de la importancia del cuerpo en una sociedad obsesionada por Febrero a las 6.30pm en la sede del Instituto Cervantes de el ideal de belleza, sin embargo plagada de inquietantes Londres y estará abierta al público hasta el 11 de Marzo. deformaciones.Está compuesta por un conjunto de fotografías, vídeos,

En esta exposición se exhibirán sus obras tituladas In esculturas y expresiones artísticas contemporáneas de

the Make (Mechanical Beat), Mentiras (Double Cream On varios artistas.

The Side Please) y Batidores. La artista Greta Alfaro presentará dos videos; el

Anak&monoperro son un colectivo con base en titulado In Ictu Oculi, muy premiado y expuesto en diversas

Londres y en Madrid, que llevan generando propuestas exposiciones y otro de reciente producción In Praise of the

artísticas desde hace unos años independientemente y como Beast. Licenciada en Bellas Artes por la Universidad

colectivo. Su trabajo juega con las dimensiones simbólicas, Politécnica de Valencia, Greta Alfaro tiene un trabajo muy

mágicas y con la parte inmaterial que sutilmente todo lo particular y personal sobre la comida, o mejor, sobre el acto

influye, dentro de un contexto urbano.social de comer.

A la sede del Instituto Cervantes de Londres nos El trabajo de Lynne Collins examina los paisajes

mostrarán This One es una pieza en la que la determinación industriales, edificios abandonados y los estilos de vida

de los participantes a través de sus decisiones en torno a la contemporáneos que se desprende de ellos. En el Instituto

obra será lo que transforme la acción física, que toda Cervantes expone la serie Trespasser en la cual ha revisado

decisión implica, en algo espiritual. el simbolismo de la naturaleza muerta para hacer una

El vídeo que nos presenta Kate Squires trata sobre una alegoría de la decadencia moderna. Superponiendo escenas extraña toma en la que unos fantasmas se sientan a disfrutar de la decadencia y el abandono con mesas cargadas de frutas de una cena de espaguetis. La visualización del trabajo de y vino, construye una narrativa que, cuestiona la aceptación esta artista, a menudo, pide suspender la imaginación en de la sociedad de la riqueza y la abundancia y su propensión algún lugar entre la realidad y la no realidad. Kate Squires a tirar cosas y lugares que ya no tienen ningún uso.hace sobre todo escultura y collage/dibujos, así como

Marisa González, artista española residente en cortometrajes.

Londres, es la comisaria de la exposición. Nos presenta su Matthew Cowan se mueve en el ámbito de las

costumbres tradicionales británicas y europeas. Sus obras son fotografías, vídeos, instalaciones y performances, que juegan con la rareza inherente de la popularidad de costumbres populares establecidas en un mundo moderno.

El breve vídeo que nos muestra está inspirado por el baile tradicional Cotswold Morris Dance, titulado Lumps of Plum Pudding and Pieces of Pie.

trayectoria artística de este escultor a caballo entre Madrid y Nueva York, durante los últimos 10 años.

La semana pasada tuvo lugar la Esta posición privilegiada de inauguración de la exposición acceso al mundo más íntimo de Mascaro's Forge (La Fragua de Mascaró, ha dado como resultado Mascaro), de la fotógrafa y actriz imágenes muy potentes que nos Eulalia Ramon, en Iberica Food & Cul- ofrecen una ventana al mundo del ture. Al evento asistieron un nutrido artista en su lugar de trabajo. Las grupo de personas del mundo de la imágenes de Mascaró en la fundición, cultura, instituciones y negocios de nos dan una mejor idea del proceso Londres. La exposición, continua la artesanal de las piezas ya acabadas que serie de eventos culturales que durante muestran las fotografías. Esta todo el año tienen lugar en Iberica en combinación de proceso y resultado colaboración con Spain NOW!, el final nos ayuda a comprender mucho escaparate anual de la creación mejor la escultura como expresión contemporánea española en Londres. artística.

Para esta ocasión se han reunido una treintena de obras que ofrecen una visión muy personal de la obra del reconocido escultor español, Xavier Mascaró por parte de Eulalia Ramón, quien ha estado siguiendo la

RedacciónEl Ibérico

La exposición estará abierta hasta mayo del 2011 de 1pm a 10pm Para más información visite: www.ibericalondon.co.uk ó www.spain-now.org.uk

Una de las fotografías de Eulalia Ramon.

La exposición ‘El arte sobre la mesa’ llega al Instituto Cervantes de Londres

Patricia IsraelInstituto Cervantes

EL IBÉRICO jueves 10 de febrero de 2011jueves 10 de febrero de 2011 EL IBÉRICO

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

ACTUALIDAD 32 ACTUALIDAD

Entrevista a José Fernández Torres, Tomatito

“Todo lo que hago es en homenaje a Camarón”admiramos su entrega.

El blues es un estilo musical bastante diferente del flamenco. Sin embargo, tienes muchos fans en esta área ¿Cuáles son tus guitarristas favoritos de otros géneros?Admiro a Wes Montgomery, George Benson, Toquinho y B.B. King. En el clásico muero con Carles Trepat y en el jazz, con el argentino Luis Salinas.

-Has actuado en diferentes países, teatros, tablaos… ¿Cuál es el lugar que recuerdas con más cariño?Te n g o m i l e s d e r e c u e r d o s maravillosos de un montón de ciudades y países. El Royal Albert Hall y Carnegie Hall fueron muy especiales; también París, Roma y Dubrovnik. Pero me pasa un poco lo que a Camarón de la Isla, que decía que cantaba muy a gusto en Vejer de la Frontera. En septiembre estuve en el Maestranza de Sevilla, donde presenté a mi hijo y a mi nieto por primera vez. Fue muy entrañable.

El gran público poco conoce cuando Su presencia es eterna en mi mente y admiración y cariño y he gozado se hace referencia a José Fernández me mantiene las ideas claras mientras tocando con él en algunas ocasiones. Torres… Ahora, si preguntamos por me aferro a mis raíces. Tiene un instrumento privilegiado en

Nació en Almería, en 1958, rodeado Tomatito, todo el mundo sabe lo que la garganta y dice el cante de una Estuvisteis juntos durante 18 años, significa ese nombre para el mundo de guitarras, claro. Estuvo 18 años forma única. Hay mucho talento hasta su muerte. ¿Cómo definirías flamenco. Pero, ¿de dónde viene?acompañando a la voz más grande joven por ahí, pero el estudio, la al rey del cante flamenco?Pues de mi abuelo, que era El Tomate. que ha dado el cante flamenco, la de aplicación y la escucha de los viejos Como el flamenco personificado, el Es un nick que no tiene historia ni Camarón de la Isla. Estamos maestros (además de Camarón) es súmmum y el no va más. Lo mejor razón de ser, los sobrenombres surgen hablando de José Fernández Torres, vital. Con Michael Camilo fusionaste dos que ha dado Cádiz, Andalucía y en la mayoría de clanes gitanos.“Tomatito”, el grande de la guitarra géneros como el jazz y el flamenco España, con perdón de los demás Supongo que impone respeto que flamenca junto a Paco de Lucía, de de una manera brillante. ¿Qué has ¿Qué recuerdos tienes de tu debut genios de la cultura española. Frank Sinatra te dejara entrar en su quién asegura “gracias a él existo yo aprendido de este género y de como guitarrista? camerino….y muchos guitarristas”. Ha puesto trabajar con Michael Camilo? Este año el Festival de Flamenco Muchos nervios. Yo era un chaval muy Pues sí. Qué pena que no le pudiera en pie las mejores plazas de España He aprendido a concentrarme mejor y Caja Madrid 2011 homenajea a tímido y me costaba ponerme delante tocar New York, New York o The Lady y el extranjero, como el Royal a oír mejor las secuencias armónicas Enrique Morente, recientemente de la gente. Pero en fin, son bautizos is a Tramp (Risas).Albert Hall de Londres o el de los temas. Me ha abierto el oído. fallecido, ¿Crees que era el otro

Carnegie Hall de Nueva York, y ha Camilo es un genio y ha tenido mucha grande de la voz flamenca? Ganaste el Grammy en 2005 con tocado junto a grandes artistas de la paciencia conmigo. Él dice que yo le Por supuesto, y aún más grande como “Aguadulce” y repetiste en 2010 con talla de Elton John, Frank Sinatra o transmito energía y es un binomio que persona. Morente dignificó el fla-“Sonanta Suite”. ¿Cómo fue esta funciona a nivel personal y musical Michael Camilo. Empezó jovencito, menco de una manera muy especial y experiencia sinfónica? también.con 12 años, tocando en tablaos era un pozo sin fondo de creatividad. Sonanta ya lleva desde 2004

humildes pero con un público presentándose en España con distintas ¿Cuáles son tus proyectos para ¿Y Paco de Lucía? ¿Qué opinión te andaluz, el que verdaderamente orquestas. En Japón también. Lo que 2011?merece?entiende el “duende” de este arte. más impresiona a los flamencos es la Sacar un nuevo disco flamenco por de fuego que todos tenemos que pasar Gracias a Paco existo yo y muchos Tomatito llega esta semana a disciplina y respeto que nos muestran ahora. Luego estoy con mi hijo y mi en este mundillo. más guitarristas. Paco es otro genio y Londres para participar en el los músicos de orquesta. Surgen hija Mari Ángeles a ver si graban. Voy una gran persona. Ha llevado la Flamenco Festival London del momentos escalofriantes cuando a Sudamérica ya mismo y hay cosas ¿Fue difícil renacer en solitario tras bandera de la guitarra flamenca por Sadler's Wells con su guitarra sonamos a la vez y retumba la sala de por ahora pendientes de confirmar que la muerte de Camarón? todo el mundo para abrirnos camino a “siempre pegaica al cuerpo” y con el

Tardé un tiempecillo pero gracias al me hacen ilusión.tanto sonido y matiz.los demás.oído “siempre pegaico a la guitarra”. apoyo de amigos y compañeros,

El Ibérico Gratuito no quiso perder ¿Cuántas horas al día dedica un ¿Qué tienen que aprender los encontré mi camino a seguir. ¿Estás al corriente de las nuevas la oportunidad de entrevistar a una guitarrista para tocar así?clásicos de vosotros? voces flamencas, como Miguel de las estrellas del Festival y a uno de Todas las que tiene y puede. La guitarra, Traes a Londres el recital “Luz de Quizá la espontaneidad y la fuerza del Poveda, que actúa también en el Fla-los artistas flamencos más aclamados siempre pegaica al cuerpo, y el oído Guía”. ¿Es un homenaje a él? compás, nuestra indomabilidad. Pero menco Festival London 2011?del panorama de la actualidad. Todo lo que hago es un homenaje a él. pegaico a la guitarra.es una admiración mutua. Nosotros Por supuesto. Le tengo mucha

Paco de la Coba TenaEl Ibérico

“Paco de Lucía ha llevado la bandera dela guitarra flamenca por todo el mundo”

“Miguel Poveda es un privilegiado y dice el

cante de una forma única”

José Fernández Torres, Tomatito, una de las estrellas del Flamenco Festival London.

Inauguración de Mascaró’s Forge en

Iberica Food & Cultureserie Transgénicos en la que toma como sujeto algunas frutas deformes, cuya reinterpretación abre las puertas a un significado corpóreo.

Según palabras de Marisa González, comisaria de la En la simbiosis entre el arte y la tecnología, y teniendo

exposición, “Para generar un diálogo entre artistas como método el ensamblaje de diferentes técnicas, Marisa

contemporáneos españoles e ingleses, no solo un diálogo González ha generado un nuevo lenguaje codificado por

estético o conceptual, sino también un diálogo social, un ella misma. La artista fotografía o fotocopia objetos ya

intercambio que potencie y genere nuevas vías, nuevos existentes, de deshecho, que ella recupera, recicla y luego

cauces de comunicación, se ha creado un ciclo de transforma a partir de sus manipulaciones fotográficas.

exposiciones en el Instituto Cervantes de Londres.” El arte La valenciana Natuka Honrubia es una escultora y

sobre la mesa, es la primera de ellas la cual explora las dibujante que vive en Londres. El tema principal de toda su

conexiones entre el arte, los alimentos y la gastronomía, a trayectoria es el cuerpo y sus transformaciones oníricas, con

través de la ceremonia del banquete.tendencia surrealista orgánico–lúdica. Una reflexión sobre

La exposición será inaugurada el miércoles 9 de la importancia del cuerpo en una sociedad obsesionada por Febrero a las 6.30pm en la sede del Instituto Cervantes de el ideal de belleza, sin embargo plagada de inquietantes Londres y estará abierta al público hasta el 11 de Marzo. deformaciones.Está compuesta por un conjunto de fotografías, vídeos,

En esta exposición se exhibirán sus obras tituladas In esculturas y expresiones artísticas contemporáneas de

the Make (Mechanical Beat), Mentiras (Double Cream On varios artistas.

The Side Please) y Batidores. La artista Greta Alfaro presentará dos videos; el

Anak&monoperro son un colectivo con base en titulado In Ictu Oculi, muy premiado y expuesto en diversas

Londres y en Madrid, que llevan generando propuestas exposiciones y otro de reciente producción In Praise of the

artísticas desde hace unos años independientemente y como Beast. Licenciada en Bellas Artes por la Universidad

colectivo. Su trabajo juega con las dimensiones simbólicas, Politécnica de Valencia, Greta Alfaro tiene un trabajo muy

mágicas y con la parte inmaterial que sutilmente todo lo particular y personal sobre la comida, o mejor, sobre el acto

influye, dentro de un contexto urbano.social de comer.

A la sede del Instituto Cervantes de Londres nos El trabajo de Lynne Collins examina los paisajes

mostrarán This One es una pieza en la que la determinación industriales, edificios abandonados y los estilos de vida

de los participantes a través de sus decisiones en torno a la contemporáneos que se desprende de ellos. En el Instituto

obra será lo que transforme la acción física, que toda Cervantes expone la serie Trespasser en la cual ha revisado

decisión implica, en algo espiritual. el simbolismo de la naturaleza muerta para hacer una

El vídeo que nos presenta Kate Squires trata sobre una alegoría de la decadencia moderna. Superponiendo escenas extraña toma en la que unos fantasmas se sientan a disfrutar de la decadencia y el abandono con mesas cargadas de frutas de una cena de espaguetis. La visualización del trabajo de y vino, construye una narrativa que, cuestiona la aceptación esta artista, a menudo, pide suspender la imaginación en de la sociedad de la riqueza y la abundancia y su propensión algún lugar entre la realidad y la no realidad. Kate Squires a tirar cosas y lugares que ya no tienen ningún uso.hace sobre todo escultura y collage/dibujos, así como

Marisa González, artista española residente en cortometrajes.

Londres, es la comisaria de la exposición. Nos presenta su Matthew Cowan se mueve en el ámbito de las

costumbres tradicionales británicas y europeas. Sus obras son fotografías, vídeos, instalaciones y performances, que juegan con la rareza inherente de la popularidad de costumbres populares establecidas en un mundo moderno.

El breve vídeo que nos muestra está inspirado por el baile tradicional Cotswold Morris Dance, titulado Lumps of Plum Pudding and Pieces of Pie.

trayectoria artística de este escultor a caballo entre Madrid y Nueva York, durante los últimos 10 años.

La semana pasada tuvo lugar la Esta posición privilegiada de inauguración de la exposición acceso al mundo más íntimo de Mascaro's Forge (La Fragua de Mascaró, ha dado como resultado Mascaro), de la fotógrafa y actriz imágenes muy potentes que nos Eulalia Ramon, en Iberica Food & Cul- ofrecen una ventana al mundo del ture. Al evento asistieron un nutrido artista en su lugar de trabajo. Las grupo de personas del mundo de la imágenes de Mascaró en la fundición, cultura, instituciones y negocios de nos dan una mejor idea del proceso Londres. La exposición, continua la artesanal de las piezas ya acabadas que serie de eventos culturales que durante muestran las fotografías. Esta todo el año tienen lugar en Iberica en combinación de proceso y resultado colaboración con Spain NOW!, el final nos ayuda a comprender mucho escaparate anual de la creación mejor la escultura como expresión contemporánea española en Londres. artística.

Para esta ocasión se han reunido una treintena de obras que ofrecen una visión muy personal de la obra del reconocido escultor español, Xavier Mascaró por parte de Eulalia Ramón, quien ha estado siguiendo la

RedacciónEl Ibérico

La exposición estará abierta hasta mayo del 2011 de 1pm a 10pm Para más información visite: www.ibericalondon.co.uk ó www.spain-now.org.uk

Una de las fotografías de Eulalia Ramon.

La exposición ‘El arte sobre la mesa’ llega al Instituto Cervantes de Londres

Patricia IsraelInstituto Cervantes

EL IBÉRICO jueves 10 de febrero de 2011jueves 10 de febrero de 2011 EL IBÉRICO

fortunas y que es propiedad del también español afincado en Londres, Rafael Serrano.

Los objetivos de los promotores son abrir las Rosalía Mera, ex mujer de Amancio Ortega y co- puertas a principios de 2012, como antesala a los Juegos fundadora del “gigante” de la moda Inditex, estará al Olímpicos, y que éste se sume a los dos hoteles de lujo frente del proyecto de construcción de un hotel Bulgari que ya posee la firma italiana Bulgari, en Milán y Bali. A en Londres, que dará cabida a un hotel de lujo y a seis escasos metros del inmueble se encuentra el exclusivo viviendas de alto nivel. El futuro hotel Bulgari que estará residencial One Hyde Park, que cuenta con los ubicado junto a Hyde Park, muy cerca de los prestigiosos apartamentos más caros de Londres, y posiblemente del almacenes Harrods, aspira a conseguir las “6 estrellas”, mundo. Su precio, por las nubes. Exactamente, 60.000 por lo que sería el primero de la capital británica en euros el metro cuadrado. ostentar esta categoría. Rosalía Mera ya tiene experiencia como inversora

Rosalía Mera, la mujer más rica de España, invertirá en los sectores hotelero e inmobiliario. Aunque su 350 millones de euros en este proyecto, junto a varios fortuna le llega a través de Inditex, también participa inversores como la londinense Prime Investors Capital, como accionista en la cadena hotelera Room Mate y en la una empresa que asesora en sus inversiones a grandes biofarmacéutica Zeltia.

ACTUALIDAD 54 ACTUALIDAD

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

Rosalía Mera abrirá un hotel Bulgari en LondresEsther MarínEl Ibérico

Invierte en tu formación, invierte en un MBADurante los últimos años, la demanda función muy importante para muy completas y estudiarlas resultó de MBA ha aumentado de forma con- comenzar un negocio. un desafío para mi carrera pero con el siderable y así lo refleja una encuesta apoyo del personal de la LSC y los

No tener un MBA puede ser del año 2007 y realizada por “Gradu- profesores todo resultó mucho más definitivamente una desventaja ya que ate Management Admissions Coun- fácil. Lo que más disfruté de mi MBA la competencia en el mercado laboral cil” en la que los responsables de en la London School of Commerce fue está bien marcada. selección de personal de diferentes el ambiente cercano y amigable del

universidades indicaron que la centro y la céntrica localización de las ¿Estudiar o no un MBA?demanda de graduados en MBA ins t a l ac iones . Grac i a s a mi

calificados están siendo cada vez más experiencia con el MBA en la LSC, Si estas a punto de escoger una

demandados por las empresas decidí continuar y me especialicé en la trayectoria profesional a través de un

británicas. London School of Economic in Public MBA, es acertado que consideres los La cantidad de cargos que los Management and Public Policy”.siguientes puntos:responsables de selección de personal *Sonia García Fernández, antigua - Experiencia laboral piensan ocupar con personas que estudiante de MBA en la LSC -cuentan con un MBA creció un 18% (en este caso, dominio del inglés) Está claro que estudiar en una entre 2006 y 2007. Estos encargados - Tiempo y dinero Universidad Británica y más de selección de personal indicaron que *Si cuentas con todos estos requisitos, concretamente en un centro de estaban dispuestos a pagar un 84%

Londres supone todo un desafío para puedes empezar a planear dónde más a las personas que cuentan con un mejorar la formación y avanzar hacia quieres hacer tu MBA. título de MBA que a un empleado con una dirección profesional competente.un título universitario.

Testimonio de una estudiante de MBA en la London School of Com-El MBA orienta esencialmente merce (LSC) al desarrollo de aptitudes como la

capacidad de liderazgo, dotes de “Estudié mi MBA en Finanzas y comunicación, compresión global recuerdo que cada uno de los módulos de contabilidad y las finanzas de resultaron muy interesantes. El MBA una corporación o empresa. Al de la LSC me brindó una oportunidad mismo tiempo, los conocimientos para abrir mi mentalidad al Sistema de adquiridos desempeñan una Educación Británico. Las materias son

Dominio del idioma

¿Quieres estudiar un MBA? Reserva el día de tu vista y pregunta por: Virginia Vasconez, International Marketing Officer, Chaucer House White Hart Yard, Londres SE1 1NX, Tel: +44 (0)20 7357 0077 ext 277, Móvil: +44 (0) 7904613263, Fax: +44 (0)20 7403 1163

Rosalía Mera, una de las mujeres más poderosas del mundo.

La dificultad de españoles e ingleses en el aprendizaje de idiomas

ha sido básico para entablar la escuela puede ser el peor lugar para este tipo de negocios con Estados Unidos y enseñanza, en inglés se utilizó la

metáfora “It's like gardening in a gale”. En más recientemente, con las español algo así como plantar semillas durante un economías asiáticas.

Has t a e l 90% de lo s vendaval.La motivación es un elemento esencial en el holandeses o los suecos hablan

aprendizaje de cualquier materia, por supuesto de una segunda lengua, a la cola de los idiomas también lo es. Esa falta de estos datos se sitúan países como motivación es lo que no nos incentiva a españoles España y Gran Bretaña. En e ingleses a acudir a centros de enseñanza de opinión de Justin Vollmer lenguas extranjeras. La causa de ello puede cualquiera es capaz de aprender deberse a que tanto el español como el inglés son otro idioma pero las cifras hablan lenguas muy extendidas alrededor del mundo, lo por sí solas. Lid King defendió que no crea una necesidad de comprensión a los que “…no se debe caer en el mito angloparlantes y a los hispanoparlantes. porque existen personas en ambos

Justin Vollmer resaltó la importancia de las países que hablan varios idiomas estancias en el extranjero para incentivar la muy bien así que no debemos motivación por las lenguas y mejorar su generalizar”. aprendizaje. Desde hace algunos años, Entre las razones que programas como las becas Erasmus, apuntaron los conferenciantes, proporcionan una oportunidad a los estudiantes ambos coincidieron en el factor de tomar un contacto directo con países miedo, que dificulta en muchas extranjeros, lo cual es sin duda una valiosa ocasiones el aprendizaje de contribución a su formación.idiomas. Hablamos del temor a Consejero de Educación para Reino Unido e

Para mejorar el aprendizaje de las lenguas en hacer el ridículo junto a la vergüenza a hablar en Irlanda, Jesús Fernández González, fue el la vida cotidiana, se trató el tema del doblaje de público, algo muy común en las aulas. Lid apuntó moderador de esta charla en la que el público las películas extranjeras, lo cual se lleva a cabo en El pasado 27 de Enero tuvo lugar en la sede de la que este factor podría neutralizarse si se asistente fue un fiel participante, demostrando el países como España. El público de la sala apuntó capital británica del Instituto Cervantes, un comenzara con la enseñanza de los idiomas a una interés que suscita este tema entre la comunidad que sería beneficioso seguir el ejemplo de otros debate sobre la aparente dificultad de los edad más temprana, y no en la adolescencia londinense.países en los que las proyecciones son mediante españoles y los ingleses para aprender idiomas. Como bien sabemos, España y Reino Unido donde el miedo al ridículo es, generalmente, más subtítulos.La conferencia inició un ciclo sobre lingüística, son dos países con muchos puntos comunes acentuado.

En definitiva, conocemos la necesidad de La cuestión de la educación en las escuelas al que se le ha llamado en español lingüística aunque la lengua no sea uno de ellos. Sí que lo es aprender idiomas, para lograr ampliar nuestras apareció tanto en la discusión entre los expertos blanda, en el que se discutirán distintas la aparente dificultad de ambas sociedades para o p o r t u n i d a d e s d e t r a b a j o , n u e s t r o s como en el diálogo con el público. Todos están de cuestiones relacionadas con la lengua a lo largo aprender otros idiomas. Reino Unido es una conocimientos de otras culturas, para el turismo, acuerdo en que el método de enseñanza no es el de los próximos meses. potencia que cada vez más, aumenta sus etc. tal y como apuntó King. El reto es conseguir En el debate participó Lid King, National más adecuado en ambos países. Lid King apunta relaciones con América Latina, lo que provoca la que el multilingüismo y el multiculturalismo Director for Languages y Justin Vollmer, director que los niños comienzan demasiado tarde con el necesidad de conocer la lengua de Cervantes. En sean una realidad, y no una meta.adjunto de International House Londres. El aprendizaje de las lenguas extranjeras. Además, cuanto a España, desde hace varios años, el inglés

La recepción del arte español en Gran Bretaña

e IrlandaEl Instituto Cervantes de Londres acogió el pasado 3 de febrero la presentación del libro Spanish Art in Britain and Ireland,

1750-1920. La mesa redonda estuvo compuesta por Nigel Glendinning que es catedrático y profesor emérito de español, además de miembro de la Universidad Queen Mary de Londres, Hilary Macartney, miembro investigador honorario del Instituto de Historia del Arte, Universidad de Glasgow, la experta en arte Sarah Symons y actuó como moderadora Marjorie Trusted del Victoria and Albert Museum.

La obra es el primer estudio dedicado enteramente a la recepción del arte español en Gran Bretaña e Irlanda. Examina el alcance y las fuentes de conocimiento del arte español en las Islas Británicas durante el período 1750-1920, particularmente con las secuelas de la Guerra de la Independencia. También analiza el incremento en el acceso a becas de estudio en esta materia y considera, además, por primera vez el papel de la mujer a la hora de reflejar el gusto por el arte de España.

El arte del Siglo de Oro español, no se extendió en las islas británicas hasta finales del XVII, el hispanista Nigel Glendinning explicó que el motivo de ello fueron los prejuicios religiosos y estéticos que tuvo que superar la sociedad británica, antes de comenzar a apreciar este arte. Los británicos consideraban una falta de idealismo la forma de representación de los artistas españoles, por ello preferían el estilo clásico y refinado italiano, según dijo Glendinning.

Hilary Macartney explicó como el anti-catolicismo de la época dificultó la popularización de las obras de temática religiosa de los grandes pintores españoles. En cuanto al interés actual del arte en español en las islas británicas, se destacaron varias exposiciones que han tenido lugar en museos tan importantes como la National Gallery de Londres. Un ejemplo de ello, fue la exposición titulada The Sacred Made Real, que tuvo lugar el año pasado en la famosa galería londinense. En ella, se exhibieron obras de la pintura y escultura española del siglo XVII y tuvo un gran éxito de público. Merece la pena recalcar el relevante interés del público en estas exposiciones, que contrasta con el desapercibido interés de los académicos británicos.

Patricia IsraelInstituto Cervantes

Patricia IsraelInstituto Cervantes

De izquierda a derecha Lid King, Isabel-Clara Lorda, Justin Vollmer y Jesús Fernández.

Publicidad

EL IBÉRICO jueves 10 de febrero de 2011jueves 10 de febrero de 2011 EL IBÉRICO

fortunas y que es propiedad del también español afincado en Londres, Rafael Serrano.

Los objetivos de los promotores son abrir las Rosalía Mera, ex mujer de Amancio Ortega y co- puertas a principios de 2012, como antesala a los Juegos fundadora del “gigante” de la moda Inditex, estará al Olímpicos, y que éste se sume a los dos hoteles de lujo frente del proyecto de construcción de un hotel Bulgari que ya posee la firma italiana Bulgari, en Milán y Bali. A en Londres, que dará cabida a un hotel de lujo y a seis escasos metros del inmueble se encuentra el exclusivo viviendas de alto nivel. El futuro hotel Bulgari que estará residencial One Hyde Park, que cuenta con los ubicado junto a Hyde Park, muy cerca de los prestigiosos apartamentos más caros de Londres, y posiblemente del almacenes Harrods, aspira a conseguir las “6 estrellas”, mundo. Su precio, por las nubes. Exactamente, 60.000 por lo que sería el primero de la capital británica en euros el metro cuadrado. ostentar esta categoría. Rosalía Mera ya tiene experiencia como inversora

Rosalía Mera, la mujer más rica de España, invertirá en los sectores hotelero e inmobiliario. Aunque su 350 millones de euros en este proyecto, junto a varios fortuna le llega a través de Inditex, también participa inversores como la londinense Prime Investors Capital, como accionista en la cadena hotelera Room Mate y en la una empresa que asesora en sus inversiones a grandes biofarmacéutica Zeltia.

ACTUALIDAD 54 ACTUALIDAD

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

Rosalía Mera abrirá un hotel Bulgari en LondresEsther MarínEl Ibérico

Invierte en tu formación, invierte en un MBADurante los últimos años, la demanda función muy importante para muy completas y estudiarlas resultó de MBA ha aumentado de forma con- comenzar un negocio. un desafío para mi carrera pero con el siderable y así lo refleja una encuesta apoyo del personal de la LSC y los

No tener un MBA puede ser del año 2007 y realizada por “Gradu- profesores todo resultó mucho más definitivamente una desventaja ya que ate Management Admissions Coun- fácil. Lo que más disfruté de mi MBA la competencia en el mercado laboral cil” en la que los responsables de en la London School of Commerce fue está bien marcada. selección de personal de diferentes el ambiente cercano y amigable del

universidades indicaron que la centro y la céntrica localización de las ¿Estudiar o no un MBA?demanda de graduados en MBA ins t a l ac iones . Grac i a s a mi

calificados están siendo cada vez más experiencia con el MBA en la LSC, Si estas a punto de escoger una

demandados por las empresas decidí continuar y me especialicé en la trayectoria profesional a través de un

británicas. London School of Economic in Public MBA, es acertado que consideres los La cantidad de cargos que los Management and Public Policy”.siguientes puntos:responsables de selección de personal *Sonia García Fernández, antigua - Experiencia laboral piensan ocupar con personas que estudiante de MBA en la LSC -cuentan con un MBA creció un 18% (en este caso, dominio del inglés) Está claro que estudiar en una entre 2006 y 2007. Estos encargados - Tiempo y dinero Universidad Británica y más de selección de personal indicaron que *Si cuentas con todos estos requisitos, concretamente en un centro de estaban dispuestos a pagar un 84%

Londres supone todo un desafío para puedes empezar a planear dónde más a las personas que cuentan con un mejorar la formación y avanzar hacia quieres hacer tu MBA. título de MBA que a un empleado con una dirección profesional competente.un título universitario.

Testimonio de una estudiante de MBA en la London School of Com-El MBA orienta esencialmente merce (LSC) al desarrollo de aptitudes como la

capacidad de liderazgo, dotes de “Estudié mi MBA en Finanzas y comunicación, compresión global recuerdo que cada uno de los módulos de contabilidad y las finanzas de resultaron muy interesantes. El MBA una corporación o empresa. Al de la LSC me brindó una oportunidad mismo tiempo, los conocimientos para abrir mi mentalidad al Sistema de adquiridos desempeñan una Educación Británico. Las materias son

Dominio del idioma

¿Quieres estudiar un MBA? Reserva el día de tu vista y pregunta por: Virginia Vasconez, International Marketing Officer, Chaucer House White Hart Yard, Londres SE1 1NX, Tel: +44 (0)20 7357 0077 ext 277, Móvil: +44 (0) 7904613263, Fax: +44 (0)20 7403 1163

Rosalía Mera, una de las mujeres más poderosas del mundo.

La dificultad de españoles e ingleses en el aprendizaje de idiomas

ha sido básico para entablar la escuela puede ser el peor lugar para este tipo de negocios con Estados Unidos y enseñanza, en inglés se utilizó la

metáfora “It's like gardening in a gale”. En más recientemente, con las español algo así como plantar semillas durante un economías asiáticas.

Has t a e l 90% de lo s vendaval.La motivación es un elemento esencial en el holandeses o los suecos hablan

aprendizaje de cualquier materia, por supuesto de una segunda lengua, a la cola de los idiomas también lo es. Esa falta de estos datos se sitúan países como motivación es lo que no nos incentiva a españoles España y Gran Bretaña. En e ingleses a acudir a centros de enseñanza de opinión de Justin Vollmer lenguas extranjeras. La causa de ello puede cualquiera es capaz de aprender deberse a que tanto el español como el inglés son otro idioma pero las cifras hablan lenguas muy extendidas alrededor del mundo, lo por sí solas. Lid King defendió que no crea una necesidad de comprensión a los que “…no se debe caer en el mito angloparlantes y a los hispanoparlantes. porque existen personas en ambos

Justin Vollmer resaltó la importancia de las países que hablan varios idiomas estancias en el extranjero para incentivar la muy bien así que no debemos motivación por las lenguas y mejorar su generalizar”. aprendizaje. Desde hace algunos años, Entre las razones que programas como las becas Erasmus, apuntaron los conferenciantes, proporcionan una oportunidad a los estudiantes ambos coincidieron en el factor de tomar un contacto directo con países miedo, que dificulta en muchas extranjeros, lo cual es sin duda una valiosa ocasiones el aprendizaje de contribución a su formación.idiomas. Hablamos del temor a Consejero de Educación para Reino Unido e

Para mejorar el aprendizaje de las lenguas en hacer el ridículo junto a la vergüenza a hablar en Irlanda, Jesús Fernández González, fue el la vida cotidiana, se trató el tema del doblaje de público, algo muy común en las aulas. Lid apuntó moderador de esta charla en la que el público las películas extranjeras, lo cual se lleva a cabo en El pasado 27 de Enero tuvo lugar en la sede de la que este factor podría neutralizarse si se asistente fue un fiel participante, demostrando el países como España. El público de la sala apuntó capital británica del Instituto Cervantes, un comenzara con la enseñanza de los idiomas a una interés que suscita este tema entre la comunidad que sería beneficioso seguir el ejemplo de otros debate sobre la aparente dificultad de los edad más temprana, y no en la adolescencia londinense.países en los que las proyecciones son mediante españoles y los ingleses para aprender idiomas. Como bien sabemos, España y Reino Unido donde el miedo al ridículo es, generalmente, más subtítulos.La conferencia inició un ciclo sobre lingüística, son dos países con muchos puntos comunes acentuado.

En definitiva, conocemos la necesidad de La cuestión de la educación en las escuelas al que se le ha llamado en español lingüística aunque la lengua no sea uno de ellos. Sí que lo es aprender idiomas, para lograr ampliar nuestras apareció tanto en la discusión entre los expertos blanda, en el que se discutirán distintas la aparente dificultad de ambas sociedades para o p o r t u n i d a d e s d e t r a b a j o , n u e s t r o s como en el diálogo con el público. Todos están de cuestiones relacionadas con la lengua a lo largo aprender otros idiomas. Reino Unido es una conocimientos de otras culturas, para el turismo, acuerdo en que el método de enseñanza no es el de los próximos meses. potencia que cada vez más, aumenta sus etc. tal y como apuntó King. El reto es conseguir En el debate participó Lid King, National más adecuado en ambos países. Lid King apunta relaciones con América Latina, lo que provoca la que el multilingüismo y el multiculturalismo Director for Languages y Justin Vollmer, director que los niños comienzan demasiado tarde con el necesidad de conocer la lengua de Cervantes. En sean una realidad, y no una meta.adjunto de International House Londres. El aprendizaje de las lenguas extranjeras. Además, cuanto a España, desde hace varios años, el inglés

La recepción del arte español en Gran Bretaña

e IrlandaEl Instituto Cervantes de Londres acogió el pasado 3 de febrero la presentación del libro Spanish Art in Britain and Ireland,

1750-1920. La mesa redonda estuvo compuesta por Nigel Glendinning que es catedrático y profesor emérito de español, además de miembro de la Universidad Queen Mary de Londres, Hilary Macartney, miembro investigador honorario del Instituto de Historia del Arte, Universidad de Glasgow, la experta en arte Sarah Symons y actuó como moderadora Marjorie Trusted del Victoria and Albert Museum.

La obra es el primer estudio dedicado enteramente a la recepción del arte español en Gran Bretaña e Irlanda. Examina el alcance y las fuentes de conocimiento del arte español en las Islas Británicas durante el período 1750-1920, particularmente con las secuelas de la Guerra de la Independencia. También analiza el incremento en el acceso a becas de estudio en esta materia y considera, además, por primera vez el papel de la mujer a la hora de reflejar el gusto por el arte de España.

El arte del Siglo de Oro español, no se extendió en las islas británicas hasta finales del XVII, el hispanista Nigel Glendinning explicó que el motivo de ello fueron los prejuicios religiosos y estéticos que tuvo que superar la sociedad británica, antes de comenzar a apreciar este arte. Los británicos consideraban una falta de idealismo la forma de representación de los artistas españoles, por ello preferían el estilo clásico y refinado italiano, según dijo Glendinning.

Hilary Macartney explicó como el anti-catolicismo de la época dificultó la popularización de las obras de temática religiosa de los grandes pintores españoles. En cuanto al interés actual del arte en español en las islas británicas, se destacaron varias exposiciones que han tenido lugar en museos tan importantes como la National Gallery de Londres. Un ejemplo de ello, fue la exposición titulada The Sacred Made Real, que tuvo lugar el año pasado en la famosa galería londinense. En ella, se exhibieron obras de la pintura y escultura española del siglo XVII y tuvo un gran éxito de público. Merece la pena recalcar el relevante interés del público en estas exposiciones, que contrasta con el desapercibido interés de los académicos británicos.

Patricia IsraelInstituto Cervantes

Patricia IsraelInstituto Cervantes

De izquierda a derecha Lid King, Isabel-Clara Lorda, Justin Vollmer y Jesús Fernández.

Publicidad

EL IBÉRICO jueves 10 de febrero de 2011jueves 10 de febrero de 2011 EL IBÉRICO CALIDAD DE VIDA 76 ECONOMÍA

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

Transparencia: la mejor táctica frente a las

dudas de los inversoresJosé Manuel Campa expone en Londres las

pruebas que aseguran un futuro positivo en la recuperación de la economía española

Tras las intervenciones de la economía griega e irlandesa, los dicha acción está teniendo mucho rescates de Portugal y España han estado en boca de todos los que ver la creación del Fondo de medios de comunicación desde finales del año pasado. En el caso Rest ructuración Ordenada de España, el Gobierno de Zapatero ha optado por la política de la Bancaria (FROB). España se transparencia a la hora de afrontar las críticas y las dudas que han encuentra sumergida en un ido surgiendo en el mercado de inversores extranjeros. proceso sin precedentes donde las cajas de ahorros se están

Con pies de plomo, Campa se atrevió a afirmar frente a los Sobra decir que Londres es uno de los puntos clave de la fusionando o bancarizando para crear entes financieros de un inversores que el crecimiento económico español seguirá siendo economía mundial. El Ministerio de Economía español lo sabe y, mayor tamaño que incrementará la competitividad y la solvencia. “débil” en 2011. Sin embargo, dicho esto, siguió su discurso con el por ello, han emprendido una serie de acciones que permitan Banco Mare Nostrum o Banca Cívica son sólo dos ejemplos de los aporte de un mayor número de datos que avalan la credibilidad de la justificar la solvencia de la economía de España. Con ese fin en su SIP surgidos de la aplicación de la reforma de la Ley de Cajas en recuperación económica y su avance en positivo. Por ejemplo, agenda, el secretario de Estado de Economía español, José Manuel España.destacó cifras como el aumento del consumo privado hasta una Campa, ha volado hasta la City de Londres. media del 1,2 % (frente a la disminución del 4,3 % en 2009) y el Aumento de la confianzaSe trata de un encuentro anual al que Campa ha acudido para crecimiento de la inversión en bienes de equipo en una media del Generar confianza en el mercado español es la clave para que el inyectar una sola idea en la mente de los inversores presentes: 2,3 % (frente retroceso del 25 % durante 2009). resto de países sigan invirtiendo en él. Para reforzar esta idea, España ha sentado las bases para una recuperación económica

No es el único dato positivo de la semana. Según la sociedad Campa ha destacado, entre otras medidas, la mayor aplicación e “sólida y equilibrada”. El mensaje se ha distanciado de los falsos estatal Invest in Spain, dependiente del Ministerio de Industria, incremento del acuerdo Basilea III. En dicho acuerdo, que se cerró optimismos que abundaban en los discursos del Gobierno a Turismo y Comercio, la inversión extranjera directa (IED) en septiembre del año pasado, los gobernadores de los bancos principios de la crisis. Lejos de caer en la ingenuidad de un falso “lo aumentó en 2010 en España un 4,7% respecto al mismo periodo de centrales se comprometieron a triplicar el capital de calidad de sus peor ya ha pasado”, Manuel Campa ha admitido que la crisis sigue tiempo en 2009. Tampoco hay que olvidar la última visita a España entidades, para poder resistir las fuertes sacudidas financieras a azotando a España para, a partir de ahí, presentar el conjunto de del viceprimer ministro chino, Li Keqiang, quien se comprometió a corto plazo sin la necesidad de acudir a la intervención estatal. medidas que ya están en marcha para convertir la recuperación respaldar la economía española “en las alegrías y en las penas”. Del Además, Campa, respaldado en las cifras de los Presupuestos Gen-económica en una realidad.matrimonio España-China han nacido varios hijos que tienen como erales del Estado, apuntó que el Gobierno se ha comprometido a nombre “acuerdos comerciales”. En concreto son 14 y alcanzan un reducir el déficit en un 3% de aquí a 2013. Por otro lado, el La reforma de las cajasvalor de 5.506 millones de euros. ¿Será hora de pensar de nuevo secretario de Estado de Economía remarcó que existe un mayor con-De 45 a 17 instituciones en tan solo seis meses. Ese es el dato que se que “lo peor ha pasado”? Aún no, pero noticias positivas como esta trol fiscal sobre los gastos de las comunidades autónomas y que la ha escuchado en la City para demostrar que la reforma de la ayudan a coger una nueva bocanada de aire, antes de caer en la aprobación del reforma de la Ley de la pensiones garantiza un estructura bancaria, más en concreto las cajas de ahorros españolas, cuenta de que la recuperación sigue quedando bastante lejos.elevado grado de rigor fiscal. se está llevando a cabo de forma “eficaz y regulada”. En el éxito de

Un futuro positivo

Carlos SánchezEl Ibérico

Paco de la CobaEl Ibérico

Paco de la CobaEl Ibérico

Iván Comerma, director de Mercados del Capital en el grupo bancario andorrano BIBM, me decía esta semana que la probabilidad de que las cajas seduzcan al capital privado es “prácticamente nula”. Muy al contrario, sugiere Comerma, “los que podrían comprar, no empezarán a hacerlo hasta que se beneficien de precios de desguace, cosa que equivaldrá en realidad a una liquidación encubierta”.

Resulta difícil discutírselo: hasta el momento, los inversores y las casas de capital privado han dado la espalda a nuestras cajas, lo cual tiene sentido cuando se escucha a las agencias de calificación de riesgo como Fitch o Moody's calcular los agujeros en las cajas de ahorros con cifras de entre 43.000 millones de euros hasta 89.000 millones.

Pero Jeremy Carter, analista de finanzas estructuradas de Fitch, ha desvelado unos datos muy particulares. Según Carter, “la mayoría de las transacciones en obligaciones de préstamos garantizados o CLO que afectan a empresas pequeñas y medianas - y las PYME son los clientes tradicionales de nuestras cajas - tienen menos del 30% de riesgo inmobiliario. Si bien es cierto que los impagos en este sector se acercan al 10%, se han reducido un 1% desde 2009 y el deterioro del valor de los activos de las cajas y las propiedades se ha estabilizado”. El cambio será sutil, pero la tendencia no prescribe una muerte súbita como la mejor salida para las cajas.

Bank of America (BoA) Merrill Lynch presentó a sus clientes el verano pasado un informe que pone de relieve la belleza del modelo de crédito de las cajas, la razón por la que han logrado desterrar a los bancos de casi la mitad del mercado de crédito en España: desde 1995, las cajas de ahorro han invertido al menos 16.000 millones de euros en proyectos sociales. ¿No es exactamente el tipo de comportamiento financiero que atrae a los inversores europeos éticos?

Pues en el Reino Unido, por ejemplo, la inversión socialmente responsable o ISR ronda ya los 10.000 millones de euros. Es un terreno que valdría la pena explorar.

El secretario de Estado de Economía español, José Manuel Campa.

La Primera Revolución Industrial comenzó en Gran Bretaña. En aquella época los transportes y en concreto los ferrocarriles, fueron uno de los principales motivos por los que Reino Unido se situó a la cabeza de los países industrializados. Ahora parece ser que puede producirse un renacimiento del ferrocarril, debido a las consecuencias que podría tener el Cambio Climático en Gran Bretaña. Las previsiones dicen que las temperaturas podrían aumentar en el país por lo que los británicos, fieles a su estilo capitalista, se han puesto manos a la obra para “rentabilizar” los males del impertinente calentamiento global.

Los altos cargos de Network Rail han valorado la posibilidad de volver a reutilizar líneas de ferrocarril en desuso, con vistas a mejorar el turismo interno del país. Por su parte Natural England, organismo consultor del Gobierno británico, reafirma estos argumentos apoyándose en estudios propios que demuestran que cada vez más los ciudadanos británicos prefieren pasar sus vacaciones en territorio nacional.

A través de un documento publicado la semana pasada, los responsables de Network Rail describen cómo debería prepararse el país ante los inesperados efectos del Cambio Climático que podrían provocar inundaciones, tormentas, erosión de las costas y aumento del nivel del mar. Frente a los catastróficos augurios, los expertos atisban un rayo de optimismo gracias a las nuevas oportunidades que esto puede generar. El informe de Network Rail explica que “se está tratando de identificar las áreas geográficas que podrían beneficiarse de alguna manera por el Cambio Climático. Por ejemplo, las zonas costeras podrían experimentar veranos más largos, más cálidos, y esto podría ofrecer oportunidades al turismo y al ocio, aumentando la demanda de ferrocarril y tal vez, reabrir rutas fuera de servicio o desarrollando nuevas líneas”. Los británicos demuestran una vez su olfato capitalista y sus innatas cualidades para maximizar las oportunidades, aunque vengan desencadenadas por el desafiante Cambio Climático y sus consecuencias, como el calentamiento global.

Va a resultar que Popeye el Marino, aquel entrañable personaje de dibujos animados y tiras cómicas creado por Elzie Crisler Segar tenía razón cuando ingería aquellas grandes cantidades de espinacas. Una reciente investigación demuestra que el vegetal estimula la capacidad muscular de las personas que las consumen. El estudio, publicado por Cell Metabolism, se basa en un experimento llevado a cabo durante tres días y en el que unos científicos suministraron a individuos de hábitos saludables suplementos de nitratos equivalentes a 200-300 gramos de espinacas. Tras la prueba, los científicos pidieron a los participantes que pedalearan. “Tras la ingesta de los nitratos, se observó un mejoramiento significativo en el funcionamiento de las mitocondrias (encargadas de darle energía a las células), que consumieron menos energía y produjeron mayor ATP (adenosín trifosfato), una sustancia rica en energía”, reza el comunicado publicado en la página web del Instituto.

Los investigadores que participaron en el estudio y pertenecientes al Instituto Karolinska de Suecia, observaron que las propiedades de la espinaca mejoran la capacidad muscular pero a través de los nitratos de la verdura, no del hierro. Y es aquí cuando se derrumba el mito de Popeye y sus inseparables espinacas. El creador del fortachón marino pensó en utilizar el vegetal como gancho para su popular personaje, debido a la publicación de un estudio erróneo que decía que las espinacas presentaban un alto contenido en hierro. El falso estudio (se dice que se publicó así por un error de imprenta) fue destapado en la década de los años 30, cuando T.J. Hamblin publicó una artículo en el British Med-ical Journal. El éxito de Popeye fue tan aplastante que incluso, influyó en las ventas de espinacas en EEUU. En el Estado de Texas, concretamente en la ciudad de Crystal City, se llegó a construir una estatua en honor al marino más famoso de todos los tiempos. La investigación por tanto aclara que es en los nitratos y no en el hierro, donde residen las propiedades que ayudan a mejorar la capacidad muscular.

Reino Unido busca oportunidades con el Cambio ClimáticoLas consecuencias del calentamiento global podrían beneficiar la reapertura de vías de ferrocarril abandonadas

Cuánta razón tenía

Un estudio llevado a cabo por el Instituto Karolinska de Suecia demuestra los beneficios de la verdura. Aclara sin embargo que son los nitratos y no el hierro, los responsables de la mejora de la capacidad muscular

Popeye y sus inseparables espinacas.

CON VISTAS A LA CITY Por Víctor Jimenez

EL IBÉRICO jueves 10 de febrero de 2011jueves 10 de febrero de 2011 EL IBÉRICO CALIDAD DE VIDA 76 ECONOMÍA

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

Transparencia: la mejor táctica frente a las

dudas de los inversoresJosé Manuel Campa expone en Londres las

pruebas que aseguran un futuro positivo en la recuperación de la economía española

Tras las intervenciones de la economía griega e irlandesa, los dicha acción está teniendo mucho rescates de Portugal y España han estado en boca de todos los que ver la creación del Fondo de medios de comunicación desde finales del año pasado. En el caso Rest ructuración Ordenada de España, el Gobierno de Zapatero ha optado por la política de la Bancaria (FROB). España se transparencia a la hora de afrontar las críticas y las dudas que han encuentra sumergida en un ido surgiendo en el mercado de inversores extranjeros. proceso sin precedentes donde las cajas de ahorros se están

Con pies de plomo, Campa se atrevió a afirmar frente a los Sobra decir que Londres es uno de los puntos clave de la fusionando o bancarizando para crear entes financieros de un inversores que el crecimiento económico español seguirá siendo economía mundial. El Ministerio de Economía español lo sabe y, mayor tamaño que incrementará la competitividad y la solvencia. “débil” en 2011. Sin embargo, dicho esto, siguió su discurso con el por ello, han emprendido una serie de acciones que permitan Banco Mare Nostrum o Banca Cívica son sólo dos ejemplos de los aporte de un mayor número de datos que avalan la credibilidad de la justificar la solvencia de la economía de España. Con ese fin en su SIP surgidos de la aplicación de la reforma de la Ley de Cajas en recuperación económica y su avance en positivo. Por ejemplo, agenda, el secretario de Estado de Economía español, José Manuel España.destacó cifras como el aumento del consumo privado hasta una Campa, ha volado hasta la City de Londres. media del 1,2 % (frente a la disminución del 4,3 % en 2009) y el Aumento de la confianzaSe trata de un encuentro anual al que Campa ha acudido para crecimiento de la inversión en bienes de equipo en una media del Generar confianza en el mercado español es la clave para que el inyectar una sola idea en la mente de los inversores presentes: 2,3 % (frente retroceso del 25 % durante 2009). resto de países sigan invirtiendo en él. Para reforzar esta idea, España ha sentado las bases para una recuperación económica

No es el único dato positivo de la semana. Según la sociedad Campa ha destacado, entre otras medidas, la mayor aplicación e “sólida y equilibrada”. El mensaje se ha distanciado de los falsos estatal Invest in Spain, dependiente del Ministerio de Industria, incremento del acuerdo Basilea III. En dicho acuerdo, que se cerró optimismos que abundaban en los discursos del Gobierno a Turismo y Comercio, la inversión extranjera directa (IED) en septiembre del año pasado, los gobernadores de los bancos principios de la crisis. Lejos de caer en la ingenuidad de un falso “lo aumentó en 2010 en España un 4,7% respecto al mismo periodo de centrales se comprometieron a triplicar el capital de calidad de sus peor ya ha pasado”, Manuel Campa ha admitido que la crisis sigue tiempo en 2009. Tampoco hay que olvidar la última visita a España entidades, para poder resistir las fuertes sacudidas financieras a azotando a España para, a partir de ahí, presentar el conjunto de del viceprimer ministro chino, Li Keqiang, quien se comprometió a corto plazo sin la necesidad de acudir a la intervención estatal. medidas que ya están en marcha para convertir la recuperación respaldar la economía española “en las alegrías y en las penas”. Del Además, Campa, respaldado en las cifras de los Presupuestos Gen-económica en una realidad.matrimonio España-China han nacido varios hijos que tienen como erales del Estado, apuntó que el Gobierno se ha comprometido a nombre “acuerdos comerciales”. En concreto son 14 y alcanzan un reducir el déficit en un 3% de aquí a 2013. Por otro lado, el La reforma de las cajasvalor de 5.506 millones de euros. ¿Será hora de pensar de nuevo secretario de Estado de Economía remarcó que existe un mayor con-De 45 a 17 instituciones en tan solo seis meses. Ese es el dato que se que “lo peor ha pasado”? Aún no, pero noticias positivas como esta trol fiscal sobre los gastos de las comunidades autónomas y que la ha escuchado en la City para demostrar que la reforma de la ayudan a coger una nueva bocanada de aire, antes de caer en la aprobación del reforma de la Ley de la pensiones garantiza un estructura bancaria, más en concreto las cajas de ahorros españolas, cuenta de que la recuperación sigue quedando bastante lejos.elevado grado de rigor fiscal. se está llevando a cabo de forma “eficaz y regulada”. En el éxito de

Un futuro positivo

Carlos SánchezEl Ibérico

Paco de la CobaEl Ibérico

Paco de la CobaEl Ibérico

Iván Comerma, director de Mercados del Capital en el grupo bancario andorrano BIBM, me decía esta semana que la probabilidad de que las cajas seduzcan al capital privado es “prácticamente nula”. Muy al contrario, sugiere Comerma, “los que podrían comprar, no empezarán a hacerlo hasta que se beneficien de precios de desguace, cosa que equivaldrá en realidad a una liquidación encubierta”.

Resulta difícil discutírselo: hasta el momento, los inversores y las casas de capital privado han dado la espalda a nuestras cajas, lo cual tiene sentido cuando se escucha a las agencias de calificación de riesgo como Fitch o Moody's calcular los agujeros en las cajas de ahorros con cifras de entre 43.000 millones de euros hasta 89.000 millones.

Pero Jeremy Carter, analista de finanzas estructuradas de Fitch, ha desvelado unos datos muy particulares. Según Carter, “la mayoría de las transacciones en obligaciones de préstamos garantizados o CLO que afectan a empresas pequeñas y medianas - y las PYME son los clientes tradicionales de nuestras cajas - tienen menos del 30% de riesgo inmobiliario. Si bien es cierto que los impagos en este sector se acercan al 10%, se han reducido un 1% desde 2009 y el deterioro del valor de los activos de las cajas y las propiedades se ha estabilizado”. El cambio será sutil, pero la tendencia no prescribe una muerte súbita como la mejor salida para las cajas.

Bank of America (BoA) Merrill Lynch presentó a sus clientes el verano pasado un informe que pone de relieve la belleza del modelo de crédito de las cajas, la razón por la que han logrado desterrar a los bancos de casi la mitad del mercado de crédito en España: desde 1995, las cajas de ahorro han invertido al menos 16.000 millones de euros en proyectos sociales. ¿No es exactamente el tipo de comportamiento financiero que atrae a los inversores europeos éticos?

Pues en el Reino Unido, por ejemplo, la inversión socialmente responsable o ISR ronda ya los 10.000 millones de euros. Es un terreno que valdría la pena explorar.

El secretario de Estado de Economía español, José Manuel Campa.

La Primera Revolución Industrial comenzó en Gran Bretaña. En aquella época los transportes y en concreto los ferrocarriles, fueron uno de los principales motivos por los que Reino Unido se situó a la cabeza de los países industrializados. Ahora parece ser que puede producirse un renacimiento del ferrocarril, debido a las consecuencias que podría tener el Cambio Climático en Gran Bretaña. Las previsiones dicen que las temperaturas podrían aumentar en el país por lo que los británicos, fieles a su estilo capitalista, se han puesto manos a la obra para “rentabilizar” los males del impertinente calentamiento global.

Los altos cargos de Network Rail han valorado la posibilidad de volver a reutilizar líneas de ferrocarril en desuso, con vistas a mejorar el turismo interno del país. Por su parte Natural England, organismo consultor del Gobierno británico, reafirma estos argumentos apoyándose en estudios propios que demuestran que cada vez más los ciudadanos británicos prefieren pasar sus vacaciones en territorio nacional.

A través de un documento publicado la semana pasada, los responsables de Network Rail describen cómo debería prepararse el país ante los inesperados efectos del Cambio Climático que podrían provocar inundaciones, tormentas, erosión de las costas y aumento del nivel del mar. Frente a los catastróficos augurios, los expertos atisban un rayo de optimismo gracias a las nuevas oportunidades que esto puede generar. El informe de Network Rail explica que “se está tratando de identificar las áreas geográficas que podrían beneficiarse de alguna manera por el Cambio Climático. Por ejemplo, las zonas costeras podrían experimentar veranos más largos, más cálidos, y esto podría ofrecer oportunidades al turismo y al ocio, aumentando la demanda de ferrocarril y tal vez, reabrir rutas fuera de servicio o desarrollando nuevas líneas”. Los británicos demuestran una vez su olfato capitalista y sus innatas cualidades para maximizar las oportunidades, aunque vengan desencadenadas por el desafiante Cambio Climático y sus consecuencias, como el calentamiento global.

Va a resultar que Popeye el Marino, aquel entrañable personaje de dibujos animados y tiras cómicas creado por Elzie Crisler Segar tenía razón cuando ingería aquellas grandes cantidades de espinacas. Una reciente investigación demuestra que el vegetal estimula la capacidad muscular de las personas que las consumen. El estudio, publicado por Cell Metabolism, se basa en un experimento llevado a cabo durante tres días y en el que unos científicos suministraron a individuos de hábitos saludables suplementos de nitratos equivalentes a 200-300 gramos de espinacas. Tras la prueba, los científicos pidieron a los participantes que pedalearan. “Tras la ingesta de los nitratos, se observó un mejoramiento significativo en el funcionamiento de las mitocondrias (encargadas de darle energía a las células), que consumieron menos energía y produjeron mayor ATP (adenosín trifosfato), una sustancia rica en energía”, reza el comunicado publicado en la página web del Instituto.

Los investigadores que participaron en el estudio y pertenecientes al Instituto Karolinska de Suecia, observaron que las propiedades de la espinaca mejoran la capacidad muscular pero a través de los nitratos de la verdura, no del hierro. Y es aquí cuando se derrumba el mito de Popeye y sus inseparables espinacas. El creador del fortachón marino pensó en utilizar el vegetal como gancho para su popular personaje, debido a la publicación de un estudio erróneo que decía que las espinacas presentaban un alto contenido en hierro. El falso estudio (se dice que se publicó así por un error de imprenta) fue destapado en la década de los años 30, cuando T.J. Hamblin publicó una artículo en el British Med-ical Journal. El éxito de Popeye fue tan aplastante que incluso, influyó en las ventas de espinacas en EEUU. En el Estado de Texas, concretamente en la ciudad de Crystal City, se llegó a construir una estatua en honor al marino más famoso de todos los tiempos. La investigación por tanto aclara que es en los nitratos y no en el hierro, donde residen las propiedades que ayudan a mejorar la capacidad muscular.

Reino Unido busca oportunidades con el Cambio ClimáticoLas consecuencias del calentamiento global podrían beneficiar la reapertura de vías de ferrocarril abandonadas

Cuánta razón tenía

Un estudio llevado a cabo por el Instituto Karolinska de Suecia demuestra los beneficios de la verdura. Aclara sin embargo que son los nitratos y no el hierro, los responsables de la mejora de la capacidad muscular

Popeye y sus inseparables espinacas.

CON VISTAS A LA CITY Por Víctor Jimenez

jueves 10 de febrero de 2011 EL IBÉRICO8 OPINIÓN

DIRECTOR Y EDITOR Paco de la Coba

director@eliberico.co.ukREDACCIÓN

Julia JiménezMARKETING

Angélique BergéEsther Marín

DISEÑOMauricio Cárdenas

designer@eliberico.co.ukCOLABORADORES

Carlos SánchezVíctor Jimenez

Sabela GarcíaMónica Romero

Juan Manuel ParedesXimena de la Serna

Jussara AzevedoAlejandra Lorente

Fernando GarcíaAlfonso PosadaGema MoralAdonay BermúdezCovadonga CamblorBerta Barona - Patricia Israel

PUBLICIDADinfo@eliberico.co.ukDIRECCIÓN POSTALDe la Coba Media LTD6th Floor International House223, Regent Street, London, W1B 2QDTELÉFONO02070550798 / 07766260231 IMPRIME News Fax International (Unit7, Beam Reach Business Park,Consul Avenue, Rainham, RM13 8G) Teléfono +44 (0)20 3006 9000Los textos de los colaboradores son responsabilidad única y exclusiva de ellos mismos. Algunas fotografías han sido tomadas de sitios web donde no se requerían derechos de autor.

DIRECTOR Y EDITOR Paco de la Coba

director@eliberico.co.ukREDACCIÓN

Julia Jiménezeditor@eliberico.co.uk

MARKETINGAngélique Bergé

Esther Marínmarketing@eliberico.co.uk

COLABORADORESCarlos SánchezVíctor Jimenez

Sabela GarcíaMónica Romero

Juan Manuel ParedesXimena de la Serna

Jussara AzevedoAlejandra Lorente

Zaza OlivaRafael Eñe

Adonay BermúdezCovadonga CamblorBerta Barona Patricia Israel

PUBLICIDADinfo@eliberico.co.ukDIRECCIÓN POSTALDe la Coba Media LTD6th Floor International House223, Regent Street, London, W1B 2QDTELÉFONO07766260231

IMPRIME News Fax International (Unit7, Beam Reach Business Park,Consul Avenue, Rainham, RM13 8G) Teléfono +44 (0)20 3006 9000

Los textos de los colaboradores son responsabilidad única y exclusiva de ellos mismos. Algunas fotografías han sido tomadas de sitios web donde no se requerían derechos de autor.

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

P. 11

El rock alternativo de Nothinkaterriza en Londres

una joya? ¿Un ramo de flores? ¿Un perfume? ¿Y qué tal un curso del español?

¡Más ideas! Ya que Londres cuenta con un número cada vez más alto de restaurantes españoles

El español se vive en la calle y hasta en el aire que que ofrecen una excelente dieta mediterránea y que se respira; desde el propio idioma, pasando por la se aprueban con nota bien alta en la ciudad más cos-gastronomía y la moda hasta llegar al arte y la cultu- mopolita del mundo, ¿por qué no celebrar este día ra, y como no, al amor. tan especial es un restaurante español? ¡No hay nada

como la comida del país de uno para sentirse más No cabe duda que el “Día de los enamorados” o cerca de casa!

“Día de San Valentín”, es una buena ocasión para decirle “te quiero” a tu media naranja. ¡Y qué mejor Y no hay que olvidarse de las postales, que des-manera de aprovechar la ocasión para promocionar pués de las de Navidad, parecen ocupar el segundo nuestra maravillosa lengua! ¿Cuántas parejas mixtas puesto en importancia en el mundo. Aquí cabe decir conocemos tan sólo mirando a nuestro círculo más que en España la tradición de las postales no es tan cercano de amigos en Londres? fuerte como por ejemplo en el Reino Unido. De

todas maneras, tengan mayor o menor grado de Existe una conexión inextricable entre el len- importancia, las postales tienen un significado más

guaje y la cultura, eso hace que aprender un idioma íntimo y privado que los regalos, ya que son capa-sea básicamente aprender otra manera de pensar. No ces de conservar y mantener vivas esas palabras lle-cabe duda que ocasiones como el día de los enamo- nas de sentimiento y romanticismo hacia la persona rados puede ser un momento propicio para difundir amada. ¿Por qué no regalar una postal escrita en nuestro idioma, nuestra cultura, costumbres y hasta español?nuestra forma de expresarnos, llena de pasión y ale-gría, dos ingredientes que caracterizan nuestra pro- Habrá gente que lo celebrará por todo lo alto, cedencia. otros lo evitarán, pero sea cual sea la decisión, hay

algo que no podemos negar y es que el día de San San Valentín se ha convertido en el patrón de Valentín está presente en nuestras vidas nos guste o

todos los enamorados y los comerciantes han apro- no, ya que es casi imposible andar por las calles de vechado tal ocasión para aumentar las ventas, desde Londres sin ver los escaparates repletos de corazo-flores y postales hasta bombones y regalos de toda nes, sean tiendas de postales, floristerías o restau-índole. rantes ofreciendo cenas románticas para celebrar el

día del amor con tu pareja.¿Cuál es el regalo perfecto que hará que tu ama-

do o amada no olvide este día tan especial? ¿Será ¡Feliz día de los enamorados!

DILE “te quiero” a tu Valentín

Mónica Romero Campsmonicaromero@spanishexpress.co.ukwww.spanishexpress.co.uk

El porcentaje de jóvenes desempleados en España, con un 15,7% de parados entre 25 y 29 años, duplica al de la Unión Europea, que alcanza el 7,6% en la misma franja de edad, según datos de Eurostat recogidos por el Injuve en el número 90 de su Revista de Estudios de Juventud. Mi amigo Javi, alias El Grillo, como le llamamos en la pandilla, es ingeniero en Obras Públicas por la Universidad Politécnica de Valencia y forma parte de ese colectivo de jóvenes sin trabajo ni expectativas. Él, como tantos otros profesionales cualificados, se encuentra a la espera de encontrar un empleo en condiciones, acorde con sus estudios. Alemania ha abierto recientemente una ventana de optimismo para este grupo desesperado, que no sabe qué hacer con su futuro. Merkel sabe -y esto es una gran noticia para todos aquellos que se han dejado los cuernos para obtener una licenciatura- que los profesionales españoles tienen un nivel formativo excelente. El Servicio Público de Empleo Estatal, dependiente del Ministerio de Trabajo e Inmigración, ha publicado en su página web las condiciones para demandar un empleo en Alemania. Según el Departamento de Empleo del país teutón, es necesario tener un mínimo nivel de Alemán, entre el B1 o B2 dentro del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas. Acto seguido el aspirante tras contrastar que cumple con los requisitos, se puede poner en contacto con la oficina europea de empleo EURES, reflejando su perfil profesional y sus datos personales. No es sólo una buena noticia para mi amigo Javi, El Grillo, sino que también es una buena noticia para profesionales de otras áreas como sanidad, docencia, hostelería y turismo, campos donde los alemanes también buscan españoles cualificados. La situación recuerda a la de hace medio siglo, cuando cerca de dos millones de españoles tuvieron que emigrar a otros países europeos para ganarse las habichuelas. En esta ocasión, los emigrantes españoles tienen estudios y algunos parten con la ventaja de saber idiomas. Buena noticia y mala a la vez: lo interesante es que estos españoles cualificados se vayan a Alemania, cojan experiencia, ganen buenos sueldos y vuelvan. Si no, estaríamos hablando de una fuga de cerebros y una generación perdida para una España que necesita más que nunca contar con ese grupo de profesionales con alta cualificación.

ALEMANIA BUSCA PROFESIONALES ESPAÑOLES

jueves 10 de febrero de 2011 EL IBÉRICO8 OPINIÓN

DIRECTOR Y EDITOR Paco de la Coba

director@eliberico.co.ukREDACCIÓN

Julia JiménezMARKETING

Angélique BergéEsther Marín

DISEÑOMauricio Cárdenas

designer@eliberico.co.ukCOLABORADORES

Carlos SánchezVíctor Jimenez

Sabela GarcíaMónica Romero

Juan Manuel ParedesXimena de la Serna

Jussara AzevedoAlejandra Lorente

Fernando GarcíaAlfonso PosadaGema MoralAdonay BermúdezCovadonga CamblorBerta Barona - Patricia Israel

PUBLICIDADinfo@eliberico.co.ukDIRECCIÓN POSTALDe la Coba Media LTD6th Floor International House223, Regent Street, London, W1B 2QDTELÉFONO02070550798 / 07766260231 IMPRIME News Fax International (Unit7, Beam Reach Business Park,Consul Avenue, Rainham, RM13 8G) Teléfono +44 (0)20 3006 9000Los textos de los colaboradores son responsabilidad única y exclusiva de ellos mismos. Algunas fotografías han sido tomadas de sitios web donde no se requerían derechos de autor.

DIRECTOR Y EDITOR Paco de la Coba

director@eliberico.co.ukREDACCIÓN

Julia Jiménezeditor@eliberico.co.uk

MARKETINGAngélique Bergé

Esther Marínmarketing@eliberico.co.uk

COLABORADORESCarlos SánchezVíctor Jimenez

Sabela GarcíaMónica Romero

Juan Manuel ParedesXimena de la Serna

Jussara AzevedoAlejandra Lorente

Zaza OlivaRafael Eñe

Adonay BermúdezCovadonga CamblorBerta Barona Patricia Israel

PUBLICIDADinfo@eliberico.co.ukDIRECCIÓN POSTALDe la Coba Media LTD6th Floor International House223, Regent Street, London, W1B 2QDTELÉFONO07766260231

IMPRIME News Fax International (Unit7, Beam Reach Business Park,Consul Avenue, Rainham, RM13 8G) Teléfono +44 (0)20 3006 9000

Los textos de los colaboradores son responsabilidad única y exclusiva de ellos mismos. Algunas fotografías han sido tomadas de sitios web donde no se requerían derechos de autor.

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

P. 11

El rock alternativo de Nothinkaterriza en Londres

una joya? ¿Un ramo de flores? ¿Un perfume? ¿Y qué tal un curso del español?

¡Más ideas! Ya que Londres cuenta con un número cada vez más alto de restaurantes españoles

El español se vive en la calle y hasta en el aire que que ofrecen una excelente dieta mediterránea y que se respira; desde el propio idioma, pasando por la se aprueban con nota bien alta en la ciudad más cos-gastronomía y la moda hasta llegar al arte y la cultu- mopolita del mundo, ¿por qué no celebrar este día ra, y como no, al amor. tan especial es un restaurante español? ¡No hay nada

como la comida del país de uno para sentirse más No cabe duda que el “Día de los enamorados” o cerca de casa!

“Día de San Valentín”, es una buena ocasión para decirle “te quiero” a tu media naranja. ¡Y qué mejor Y no hay que olvidarse de las postales, que des-manera de aprovechar la ocasión para promocionar pués de las de Navidad, parecen ocupar el segundo nuestra maravillosa lengua! ¿Cuántas parejas mixtas puesto en importancia en el mundo. Aquí cabe decir conocemos tan sólo mirando a nuestro círculo más que en España la tradición de las postales no es tan cercano de amigos en Londres? fuerte como por ejemplo en el Reino Unido. De

todas maneras, tengan mayor o menor grado de Existe una conexión inextricable entre el len- importancia, las postales tienen un significado más

guaje y la cultura, eso hace que aprender un idioma íntimo y privado que los regalos, ya que son capa-sea básicamente aprender otra manera de pensar. No ces de conservar y mantener vivas esas palabras lle-cabe duda que ocasiones como el día de los enamo- nas de sentimiento y romanticismo hacia la persona rados puede ser un momento propicio para difundir amada. ¿Por qué no regalar una postal escrita en nuestro idioma, nuestra cultura, costumbres y hasta español?nuestra forma de expresarnos, llena de pasión y ale-gría, dos ingredientes que caracterizan nuestra pro- Habrá gente que lo celebrará por todo lo alto, cedencia. otros lo evitarán, pero sea cual sea la decisión, hay

algo que no podemos negar y es que el día de San San Valentín se ha convertido en el patrón de Valentín está presente en nuestras vidas nos guste o

todos los enamorados y los comerciantes han apro- no, ya que es casi imposible andar por las calles de vechado tal ocasión para aumentar las ventas, desde Londres sin ver los escaparates repletos de corazo-flores y postales hasta bombones y regalos de toda nes, sean tiendas de postales, floristerías o restau-índole. rantes ofreciendo cenas románticas para celebrar el

día del amor con tu pareja.¿Cuál es el regalo perfecto que hará que tu ama-

do o amada no olvide este día tan especial? ¿Será ¡Feliz día de los enamorados!

DILE “te quiero” a tu Valentín

Mónica Romero Campsmonicaromero@spanishexpress.co.ukwww.spanishexpress.co.uk

El porcentaje de jóvenes desempleados en España, con un 15,7% de parados entre 25 y 29 años, duplica al de la Unión Europea, que alcanza el 7,6% en la misma franja de edad, según datos de Eurostat recogidos por el Injuve en el número 90 de su Revista de Estudios de Juventud. Mi amigo Javi, alias El Grillo, como le llamamos en la pandilla, es ingeniero en Obras Públicas por la Universidad Politécnica de Valencia y forma parte de ese colectivo de jóvenes sin trabajo ni expectativas. Él, como tantos otros profesionales cualificados, se encuentra a la espera de encontrar un empleo en condiciones, acorde con sus estudios. Alemania ha abierto recientemente una ventana de optimismo para este grupo desesperado, que no sabe qué hacer con su futuro. Merkel sabe -y esto es una gran noticia para todos aquellos que se han dejado los cuernos para obtener una licenciatura- que los profesionales españoles tienen un nivel formativo excelente. El Servicio Público de Empleo Estatal, dependiente del Ministerio de Trabajo e Inmigración, ha publicado en su página web las condiciones para demandar un empleo en Alemania. Según el Departamento de Empleo del país teutón, es necesario tener un mínimo nivel de Alemán, entre el B1 o B2 dentro del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas. Acto seguido el aspirante tras contrastar que cumple con los requisitos, se puede poner en contacto con la oficina europea de empleo EURES, reflejando su perfil profesional y sus datos personales. No es sólo una buena noticia para mi amigo Javi, El Grillo, sino que también es una buena noticia para profesionales de otras áreas como sanidad, docencia, hostelería y turismo, campos donde los alemanes también buscan españoles cualificados. La situación recuerda a la de hace medio siglo, cuando cerca de dos millones de españoles tuvieron que emigrar a otros países europeos para ganarse las habichuelas. En esta ocasión, los emigrantes españoles tienen estudios y algunos parten con la ventaja de saber idiomas. Buena noticia y mala a la vez: lo interesante es que estos españoles cualificados se vayan a Alemania, cojan experiencia, ganen buenos sueldos y vuelvan. Si no, estaríamos hablando de una fuga de cerebros y una generación perdida para una España que necesita más que nunca contar con ese grupo de profesionales con alta cualificación.

ALEMANIA BUSCA PROFESIONALES ESPAÑOLES

jueves 10 de febrero de 2011 EL IBÉRICO EL IBÉRICO GUIDE 1110 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

El mexicano expone su obra en la Tate Modern hasta el 25 de abrilGabriel Orozco: El arte de las cosas

ochenta obras de arte en la Tate Modern londinense hasta el 25 de abril, después de mostrar su trabajo en el MOMA neoyorquino y en el Centro Pompidou de París. En la muestra, la más completa

Objetos de la vida cotidiana reinterpretados, despedazados, en los veinte años de creación del artista, Gabriel Orozco juega descontextualizados y convertidos en arte. Esta es la carta de con la contradicción, el absurdo, lo efímero y el abandono de las presentación del artista mexicano Gabriel Orozco, que exhibe sus cosas para transformarlas en arte.

La colección nos recibe con una fotografía del reglas del juego. “Trato de hacer mis propios juegos para tratar de busto desnudo del artista con las manos entender el mundo”, explicaba el artista. entrelazadas, My hands are my heart (1991). Una de sus instalaciones más impactantes es Lintels (2001), Entres sus manos, un trozo de arcilla se moldea en consistente en los residuos compactos que se encuentran en los forma de corazón. Y es que Gabriel Orozco filtros de las secadoras tendidos como si fueran prendas de ropa. intenta transmitir con su arte sus inquietudes, lo Estos residuos están compuestos por lo general por piel, pelo y que le divierte, lo que le gusta y lo que le asusta. tejidos y Orozco los recogió de las lavanderías neoyorquinas. La “No invento, sólo reinterpreto”, ha apuntado en obra se convierte en una meditación sobre la precariedad de la vida varias ocasiones. Porque donde unos sólo ven humana y se exhibió en Nueva York dos meses después del residuos y desperdicios, este veracruzano ve arte. fatídico 11-S.Como prueba de ello, La DS (1993), una de las “Para mí es importante el cuerpo, no como identidad en términos piezas estrella de la exhibición. Un viejo Citroën

de sexualidad o nacionalidad, sino como generador de residuos, DS que el autor encontró en un desguace parisino

de erosión”, explicaba el artista durante la presentación. Además y por el que enseguida se sintió fascinado. Lo

de instalaciones, en la exhibición se pueden contemplar dividió en tres partes y retiró la parte central del

fotografías, composiciones, esculturas, pinturas y dibujos. La sala automóvil juntando los dos laterales. El resultado

central de la exhibición está rodeada por más de 40 fotografías en es la paradoja de un elegante monoplaza de diseño

las que aparecen dos motocicletas amarillas modelo Schwalbe en aerodinámico sin motor, estático.

distintos lugares de Berlín, Until you find another yellow Schualbe Lo mismo sucede con el ascensor, Elevator (1995). Una de ellas, es la del artista que la fotografiaba siempre al

(1994), elemento que Gabriel Orozco rescató de la lado de otra igual cada vez que encontraba una aparcada en las demolición de un edificio en Chicago. Según calles de la capital alemana. “Se convirtió en un juego”, dice el Orozco, sacar el ascensor del edificio y autor en el catálogo que acompaña la muestra. “Cuando la usaba descontextualizarlo colocándolo en medio de una (la motocicleta) descubrí que había una especie de comunicación sala es como darle la vuelta a la cáscara de una entre los dueños de las Schwalbes”. naranja donde el exterior es el interior. Lo Jessica Morgan, comisaria de la muestra, decía sobre Orozco: elegante, lo bonito, lo luminoso, está dentro “Con él, las obras cambian, las ideas cambian, la manera de mientras que el exterior de un ascensor común es hacerlo cambia. Siempre hay una nueva aproximación (...) Esto ha sucio y grasiento. cambiado la manera de pensar de toda una generación sobre la

Y es que este autor de 49 años no se cansa de forma de hacer arte”. Y añadía que Gabriel Orozco es uno de los interpretar, de jugar. Una mesa de billar sin artistas contemporáneos más importantes de los últimos 15 años.posibilidad de que las bolas se cuelen en los Además, la retrospectiva se presenta como parte del bolsillos de las esquinas, Carambola with Pendu- compromiso de la Tate con el arte latinoamericano, respecto a lo lum (1996). La mesa es ovalada y la esfera roja que Orozco asegura: “Hemos roto muchos clichés sobre lo que era está suspendida del techo como el péndulo de o debería ser el arte mexicano y eso ha ayudado a que el diálogo Foucault, aunque puede ser golpeada. El truco es con otras culturas se enriquezca, porque se trata de evitar calcular el tiempo del movimiento de la bola que prejuicios y de mostrar que no hay una manera de hacer las cosas, pendula y los participantes establecen sus propias sino que uno puede inventarlas”.

Gema Moral El Ibérico

Gabriel Orozco, La DS (1993) / Fonds national d'art contemporain, Puteaux, France / © Courtesy of the artist / Foto: Florian Kleinefenn Gabriel Orozco, Until You Find Another Yellow Schwalbe (1995) Tate © Courtesy of the artist Gabriel Orozco, Carambole with Pendulum

(1996) / Tate © Courtesy of the artist / Foto: Carol Schadford.

Puedes visitar la exhibición de domingo a jueves de 10am a 6pm y los viernes y sábados hasta las 10pm.Tate Modern Bankside London SE1 9TG | 020 7887 8888 | visiting.modern@tate.org.uk

“Estar en Seattle, sin duda, será algo que podremos contar algún día a nuestros nietos” NOTHINK, grupo de rock español

abierto nuevas puertas y crecido, sobre hay muchísimos más grupos, todo, como personas. promotores y salas de conciertos, pero

también hay mayor competencia y es Desde que en 2004 ganaron un más difícil llamar la atención y Este disco lo grabasteis en Seattle, concurso que les permitió abrir el destacar entre toda esa jungla. En entre los estudios Litho, propiedad Festimad, no han dejado de tocar en cualquier caso, como experiencia fue de Stone Gossard de Pearl Jam, y los conciertos y festivales de toda estupendo poder llegar hasta allí con Red Room Studios, bajo las órdenes España. Los madrileños Juan Blas, nuestros instrumentos y ver que la de Matt Bayles. ¿Cómo fue vuestra Álex Ferrero y Miguel Peñas son gente respondía bien y entendía todas expriencia en la cuna del grunge? Nothink, una banda de rock que las letras sin extrañarse de que Hemos aprendido un montón de cosas. pese a su juventud se ha ganado el fuéramos un grupo español.Por un lado, estar allí era como cumplir reconocimiento del público y la

un sueño, pero realmente fuimos a crítica. Juan estuvo trabajando en la trabajar y no de vacaciones, por lo que

Tras Bipolar Age y Spotlights, composición de Hidden State en también en algunos momentos fue en Junio de 2010 sacaron su tercer Londres, y hay algunas canciones muy duro pasar tantas horas metidos álbum en inglés Hidden State, que hablan de esta etapa. ¿Cuáles en el estudio, 12 horas, 6 días a la compuesto entre Londres y Madrid, son y qué cuentan?semana, echando mucho de menos a y grabado en Seattle, es un disco de Por ejemplo, Coleman Fields es

nuestras familias y amigos. Pero ha canciones “enormes” que nos trae a exactamente el nombre de la calle

valido la pena la experiencia. Estar allí unos Nothink evolucionados y donde vivía Juan en Londres, pero

en Seattle, sin duda, será algo que muchísimo más directos. realmente nos juntamos todos allí para

podremos contar a nuestros nietos Mención especial merece la ensayar unas cuatro veces durante 6 algún día.política de su sello discográfico meses. Nos desplazábamos hasta allí,

Aloud Music Ltd, dirigido por pero otras veces venia él a Madrid y ¿Cómo os sentisteis trabajando con disfrut ando de nuestras Sergio Picón, que ha sabido trabajamos en nuestro local, sobre el productor musical Matt Bayles, canciones en directo. Estamos adaptarse a los nuevos tiempos y todo los 3 últimos meses antes de conocido por su trabajo con bandas preparando algunas sorpresas para ir entender que luchar contra la grabar, que fueron los meses como Soundgarden, Pearl Jam o ofreciendo mejores conciertos y piratería musical puede ser una definitivos. Así que Londres no Minus The Bear? pronto anunciaremos novedades.c a u s a p e r d i d a . “ N o s o t r o s influyó tanto en el disco.Matt Bayles es un gran productor, es n o h e m o s t o c a d o , i n t e n t a r permitimos que te descargues el muy exigente y metódico. La verdad participar en algunos Festivales y ¿Cuáles son vuestros planes para el disco de manera gratuita, si te gusta es que nos metió mucha caña en el ¿Qué esperáis de vuestros dos tal vez grabar nuevas canciones, 2011?cómpralo o haz un donativo. Seguir con la gira de Hidden State estudio, pero también nos ha aportado próximos conciertos aquí? pero todavía es pronto para hablar

Que la gente siga pasándolo bien, y llegar a ciudades donde todavía muchas cosas buenas que de alguna de nuevo disco.En el 98 empezasteis tocando en un

forma trataremos de plasmar en garaje de Madrid, y en 2003 Miguel

futuras grabaciones. Allí se trabaja a completó el grupo. De esto han

otro ritmo, y a parte también nos pasado ya 8 años, ¿cómo véis la

influenció mucho todo ese aura que se evolución de Nothink?

respiraba, tanto en el estudio como la Al principio sólo tocábamos para ciudad, donde todo lo que nos rodeaba pasarlo bien y dábamos algunos era mítico y tenía que ver con grandes conciertos por Madrid. Ahora mús icos como Pear l Jam o seguimos pasándolo bien tocando Soundgarden.juntos, pero tenemos la suerte de poder

dedicarle mucho más tiempo a la ¿Qué pensáis de la filosofía de

música y tocar fuera de Madrid, en vuestro sello discográfico Aloud

distintas ciudades, y encima nos Music?

encontramos con un montón de gente Estamos totalmente identificados con que viene a vernos, lo cual sigue Aloud, hemos crecido juntos. Desde sorprendiéndonos y animándonos a que publicamos nuestro primer disco seguir adelante con el grupo. Y entre hace 6 años, todo lo que ha sido bueno tanto, vamos haciendo nuevas para Nothink era bueno para Aloud y canciones y grabando discos, y esto al revés.nos gustaría hacerlo toda la vida, mientras podamos permitírnoslo y Sergio Picón, el director de Aloud tengamos apoyo. Music, dice de vosotros que sois

unos “currantes brutales”. Un gran Habéis tocado con muchas de halago, ¿no?vuestras influencias como Rage Pues se agradece, él también lo es, y Against the Machine, Queens of the da gusto trabajar con alguien como Stone Age o Biffy Clyro. ¿Con qué Sergio, que piensa como nosotros con otros grupos os gustaría compartir la ilusión y las ganas por encima del escenario? dinero. Le estamos muy agradecidos y Con Foo Fighters, sin duda. nos sentimos muy orgullosos de estar

en Aloud.¿Qué acogida está teniendo vuestro último álbum Hidden State? De momento va muy bien, hemos En 2009 tocasteis en Londres. ¿Qué realizado ya casi 40 conciertos desde recuerdo guardáis de ese concierto? que salió el disco en junio del año ¿Cómo fue la respuesta de la gente?

En realidad hemos dado ya 5 pasado y estamos muy contentos con conciertos en Londres, y volvemos a la reacción, tanto del público como de repetir en febrero, ya que logramos la prensa. Siempre intentamos dar un hacer algunos buenos contactos. Allí paso hacia delante y evolucionar con el rock es la música popular, por lo que cada disco, y con Hidden State hemos

”

Esther MarínEl Ibérico

Juan, Álex y Miguel por las calles de Seattle.Foto: Tony Villen.

MODA VINOS FLAMENCO MODA VINOS FLAMENCO

EL IBÉRICO jueves 10 de febrero de 2011

jueves 10 de febrero de 2011 EL IBÉRICO EL IBÉRICO GUIDE 1110 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

El mexicano expone su obra en la Tate Modern hasta el 25 de abrilGabriel Orozco: El arte de las cosas

ochenta obras de arte en la Tate Modern londinense hasta el 25 de abril, después de mostrar su trabajo en el MOMA neoyorquino y en el Centro Pompidou de París. En la muestra, la más completa

Objetos de la vida cotidiana reinterpretados, despedazados, en los veinte años de creación del artista, Gabriel Orozco juega descontextualizados y convertidos en arte. Esta es la carta de con la contradicción, el absurdo, lo efímero y el abandono de las presentación del artista mexicano Gabriel Orozco, que exhibe sus cosas para transformarlas en arte.

La colección nos recibe con una fotografía del reglas del juego. “Trato de hacer mis propios juegos para tratar de busto desnudo del artista con las manos entender el mundo”, explicaba el artista. entrelazadas, My hands are my heart (1991). Una de sus instalaciones más impactantes es Lintels (2001), Entres sus manos, un trozo de arcilla se moldea en consistente en los residuos compactos que se encuentran en los forma de corazón. Y es que Gabriel Orozco filtros de las secadoras tendidos como si fueran prendas de ropa. intenta transmitir con su arte sus inquietudes, lo Estos residuos están compuestos por lo general por piel, pelo y que le divierte, lo que le gusta y lo que le asusta. tejidos y Orozco los recogió de las lavanderías neoyorquinas. La “No invento, sólo reinterpreto”, ha apuntado en obra se convierte en una meditación sobre la precariedad de la vida varias ocasiones. Porque donde unos sólo ven humana y se exhibió en Nueva York dos meses después del residuos y desperdicios, este veracruzano ve arte. fatídico 11-S.Como prueba de ello, La DS (1993), una de las “Para mí es importante el cuerpo, no como identidad en términos piezas estrella de la exhibición. Un viejo Citroën

de sexualidad o nacionalidad, sino como generador de residuos, DS que el autor encontró en un desguace parisino

de erosión”, explicaba el artista durante la presentación. Además y por el que enseguida se sintió fascinado. Lo

de instalaciones, en la exhibición se pueden contemplar dividió en tres partes y retiró la parte central del

fotografías, composiciones, esculturas, pinturas y dibujos. La sala automóvil juntando los dos laterales. El resultado

central de la exhibición está rodeada por más de 40 fotografías en es la paradoja de un elegante monoplaza de diseño

las que aparecen dos motocicletas amarillas modelo Schwalbe en aerodinámico sin motor, estático.

distintos lugares de Berlín, Until you find another yellow Schualbe Lo mismo sucede con el ascensor, Elevator (1995). Una de ellas, es la del artista que la fotografiaba siempre al

(1994), elemento que Gabriel Orozco rescató de la lado de otra igual cada vez que encontraba una aparcada en las demolición de un edificio en Chicago. Según calles de la capital alemana. “Se convirtió en un juego”, dice el Orozco, sacar el ascensor del edificio y autor en el catálogo que acompaña la muestra. “Cuando la usaba descontextualizarlo colocándolo en medio de una (la motocicleta) descubrí que había una especie de comunicación sala es como darle la vuelta a la cáscara de una entre los dueños de las Schwalbes”. naranja donde el exterior es el interior. Lo Jessica Morgan, comisaria de la muestra, decía sobre Orozco: elegante, lo bonito, lo luminoso, está dentro “Con él, las obras cambian, las ideas cambian, la manera de mientras que el exterior de un ascensor común es hacerlo cambia. Siempre hay una nueva aproximación (...) Esto ha sucio y grasiento. cambiado la manera de pensar de toda una generación sobre la

Y es que este autor de 49 años no se cansa de forma de hacer arte”. Y añadía que Gabriel Orozco es uno de los interpretar, de jugar. Una mesa de billar sin artistas contemporáneos más importantes de los últimos 15 años.posibilidad de que las bolas se cuelen en los Además, la retrospectiva se presenta como parte del bolsillos de las esquinas, Carambola with Pendu- compromiso de la Tate con el arte latinoamericano, respecto a lo lum (1996). La mesa es ovalada y la esfera roja que Orozco asegura: “Hemos roto muchos clichés sobre lo que era está suspendida del techo como el péndulo de o debería ser el arte mexicano y eso ha ayudado a que el diálogo Foucault, aunque puede ser golpeada. El truco es con otras culturas se enriquezca, porque se trata de evitar calcular el tiempo del movimiento de la bola que prejuicios y de mostrar que no hay una manera de hacer las cosas, pendula y los participantes establecen sus propias sino que uno puede inventarlas”.

Gema Moral El Ibérico

Gabriel Orozco, La DS (1993) / Fonds national d'art contemporain, Puteaux, France / © Courtesy of the artist / Foto: Florian Kleinefenn Gabriel Orozco, Until You Find Another Yellow Schwalbe (1995) Tate © Courtesy of the artist Gabriel Orozco, Carambole with Pendulum

(1996) / Tate © Courtesy of the artist / Foto: Carol Schadford.

Puedes visitar la exhibición de domingo a jueves de 10am a 6pm y los viernes y sábados hasta las 10pm.Tate Modern Bankside London SE1 9TG | 020 7887 8888 | visiting.modern@tate.org.uk

“Estar en Seattle, sin duda, será algo que podremos contar algún día a nuestros nietos” NOTHINK, grupo de rock español

abierto nuevas puertas y crecido, sobre hay muchísimos más grupos, todo, como personas. promotores y salas de conciertos, pero

también hay mayor competencia y es Desde que en 2004 ganaron un más difícil llamar la atención y Este disco lo grabasteis en Seattle, concurso que les permitió abrir el destacar entre toda esa jungla. En entre los estudios Litho, propiedad Festimad, no han dejado de tocar en cualquier caso, como experiencia fue de Stone Gossard de Pearl Jam, y los conciertos y festivales de toda estupendo poder llegar hasta allí con Red Room Studios, bajo las órdenes España. Los madrileños Juan Blas, nuestros instrumentos y ver que la de Matt Bayles. ¿Cómo fue vuestra Álex Ferrero y Miguel Peñas son gente respondía bien y entendía todas expriencia en la cuna del grunge? Nothink, una banda de rock que las letras sin extrañarse de que Hemos aprendido un montón de cosas. pese a su juventud se ha ganado el fuéramos un grupo español.Por un lado, estar allí era como cumplir reconocimiento del público y la

un sueño, pero realmente fuimos a crítica. Juan estuvo trabajando en la trabajar y no de vacaciones, por lo que

Tras Bipolar Age y Spotlights, composición de Hidden State en también en algunos momentos fue en Junio de 2010 sacaron su tercer Londres, y hay algunas canciones muy duro pasar tantas horas metidos álbum en inglés Hidden State, que hablan de esta etapa. ¿Cuáles en el estudio, 12 horas, 6 días a la compuesto entre Londres y Madrid, son y qué cuentan?semana, echando mucho de menos a y grabado en Seattle, es un disco de Por ejemplo, Coleman Fields es

nuestras familias y amigos. Pero ha canciones “enormes” que nos trae a exactamente el nombre de la calle

valido la pena la experiencia. Estar allí unos Nothink evolucionados y donde vivía Juan en Londres, pero

en Seattle, sin duda, será algo que muchísimo más directos. realmente nos juntamos todos allí para

podremos contar a nuestros nietos Mención especial merece la ensayar unas cuatro veces durante 6 algún día.política de su sello discográfico meses. Nos desplazábamos hasta allí,

Aloud Music Ltd, dirigido por pero otras veces venia él a Madrid y ¿Cómo os sentisteis trabajando con disfrut ando de nuestras Sergio Picón, que ha sabido trabajamos en nuestro local, sobre el productor musical Matt Bayles, canciones en directo. Estamos adaptarse a los nuevos tiempos y todo los 3 últimos meses antes de conocido por su trabajo con bandas preparando algunas sorpresas para ir entender que luchar contra la grabar, que fueron los meses como Soundgarden, Pearl Jam o ofreciendo mejores conciertos y piratería musical puede ser una definitivos. Así que Londres no Minus The Bear? pronto anunciaremos novedades.c a u s a p e r d i d a . “ N o s o t r o s influyó tanto en el disco.Matt Bayles es un gran productor, es n o h e m o s t o c a d o , i n t e n t a r permitimos que te descargues el muy exigente y metódico. La verdad participar en algunos Festivales y ¿Cuáles son vuestros planes para el disco de manera gratuita, si te gusta es que nos metió mucha caña en el ¿Qué esperáis de vuestros dos tal vez grabar nuevas canciones, 2011?cómpralo o haz un donativo. Seguir con la gira de Hidden State estudio, pero también nos ha aportado próximos conciertos aquí? pero todavía es pronto para hablar

Que la gente siga pasándolo bien, y llegar a ciudades donde todavía muchas cosas buenas que de alguna de nuevo disco.En el 98 empezasteis tocando en un

forma trataremos de plasmar en garaje de Madrid, y en 2003 Miguel

futuras grabaciones. Allí se trabaja a completó el grupo. De esto han

otro ritmo, y a parte también nos pasado ya 8 años, ¿cómo véis la

influenció mucho todo ese aura que se evolución de Nothink?

respiraba, tanto en el estudio como la Al principio sólo tocábamos para ciudad, donde todo lo que nos rodeaba pasarlo bien y dábamos algunos era mítico y tenía que ver con grandes conciertos por Madrid. Ahora mús icos como Pear l Jam o seguimos pasándolo bien tocando Soundgarden.juntos, pero tenemos la suerte de poder

dedicarle mucho más tiempo a la ¿Qué pensáis de la filosofía de

música y tocar fuera de Madrid, en vuestro sello discográfico Aloud

distintas ciudades, y encima nos Music?

encontramos con un montón de gente Estamos totalmente identificados con que viene a vernos, lo cual sigue Aloud, hemos crecido juntos. Desde sorprendiéndonos y animándonos a que publicamos nuestro primer disco seguir adelante con el grupo. Y entre hace 6 años, todo lo que ha sido bueno tanto, vamos haciendo nuevas para Nothink era bueno para Aloud y canciones y grabando discos, y esto al revés.nos gustaría hacerlo toda la vida, mientras podamos permitírnoslo y Sergio Picón, el director de Aloud tengamos apoyo. Music, dice de vosotros que sois

unos “currantes brutales”. Un gran Habéis tocado con muchas de halago, ¿no?vuestras influencias como Rage Pues se agradece, él también lo es, y Against the Machine, Queens of the da gusto trabajar con alguien como Stone Age o Biffy Clyro. ¿Con qué Sergio, que piensa como nosotros con otros grupos os gustaría compartir la ilusión y las ganas por encima del escenario? dinero. Le estamos muy agradecidos y Con Foo Fighters, sin duda. nos sentimos muy orgullosos de estar

en Aloud.¿Qué acogida está teniendo vuestro último álbum Hidden State? De momento va muy bien, hemos En 2009 tocasteis en Londres. ¿Qué realizado ya casi 40 conciertos desde recuerdo guardáis de ese concierto? que salió el disco en junio del año ¿Cómo fue la respuesta de la gente?

En realidad hemos dado ya 5 pasado y estamos muy contentos con conciertos en Londres, y volvemos a la reacción, tanto del público como de repetir en febrero, ya que logramos la prensa. Siempre intentamos dar un hacer algunos buenos contactos. Allí paso hacia delante y evolucionar con el rock es la música popular, por lo que cada disco, y con Hidden State hemos

”

Esther MarínEl Ibérico

Juan, Álex y Miguel por las calles de Seattle.Foto: Tony Villen.

MODA VINOS FLAMENCO MODA VINOS FLAMENCO

EL IBÉRICO jueves 10 de febrero de 2011

jueves 10 de febrero de 2011 EL IBÉRICO EL IBÉRICO jueves 10 de febrero de 2011

MODA VINOS FLAMENCO

EL IBÉRICO GUIDE 1312 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

“El 23-F ya no es un enigma”Entrevista a Javier Cercas, escritor español

de la memoria colectiva, que fue él mismo cambió su visión con g r a b a d o p o r l a s c á m a r a s y respecto a ciertos detalles. En retransmitido por radio, que dio vida a concreto, ha cambiado su idea de

Javier Cercas está promocionando unos documentos audiovisuales Suárez. El entonces presidente, que la traducción de Anatomía de un únicos que atesoran un trocito de la iba a ceder su puesto a Calvo Sotelo instante al inglés, y nos ha regalado naciente democracia española que se como jefe del Gobierno, fue capaz de precisamente un instante de su vio amenazada ese día. instaurar un régimen democrático en precioso tiempo a su paso por Otra pregunta que podría un país que había vivido bajo una Londres. formularse es qué papel pudo haber dictadura durante más de tres décadas,

Este 23 de febrero próximo se tenido la misma biología en una sin derramar una gota de sangre. Supo cumple el 30 aniversario del reacción tan sorprendente: hasta qué armonizar todas las sensibilidades acontecimiento que centra el último punto el hecho de permanecer ideológicas en pos de la concordia libro de Javier Cercas: el intento de sentados respondió a un proceso nacional. El escritor se dio cuenta del golpe de estado con la toma del biológico motivado por al clásico fight mérito de Suárez al encauzar el país Congreso de los Diputados ese mismo or flight que se produce en situaciones con éxito, pero Suárez “es un día de 1981. En Anatomía de un de emergencia. A este respecto, Cercas personaje que, como a todos, intento instante, Cercas disecciona aquel comenta que él no cree que exista una pintar con sus virtudes y con sus momento histórico que conmocionó a explicación científica, y que, si existe, defectos, con sus miserias y sus España y que pudo haber cambiado el él no la conoce. grandezas”.curso de la historia. Más allá de la fascinación que ese

momento causó en Javier Cercas, éste es un libro “que viene a narrar la conquista de la democracia en España a través de un instante de la transición política y que investiga un asunto que ya no es español sino universal: la ética de la traición”. Se trata sin duda de una

o b r a d e g r a n e n v e r g a d u r a e importancia, no sólo por el tema que trata sino también por cómo lo trata y la maestría con que lo hace: mezclando g é n e r o s l i t e r a r i o s ( e n s a y o , h i s t o r i a , c rónica , b iograf ía , n o v e l a ) q u e l o convierten en un libro de no-ficción contado con otras técnicas narrativas. Aunque Javier Cercas es, esencialmente, un novelista: “No es una

novela en el sentido más tradicional del género;

En concreto, el escritor se centra pero el libro está escrito con muchos en el momento en que los militares instrumentos de la novela, porque yo entran en el hemiciclo y empiezan a soy un novelista y he intentado meter dar tiros. En este instante, al grito de en el libro todo lo que sé”.

El tema tampoco es baladí. Se “¡Al suelo todo el mundo!”, todos los trata de un acontecimiento muy diputados -todos excepto tres- se importante de la historia reciente de echan al suelo. Estos tres, que España que aún podría herir ciertas permanecen sentados en sus escaños, sensibilidades. Respecto a su son: el presidente saliente, Adolfo responsabil idad para con los Suárez; el vicepresidente, general españoles al escribir sobre un asunto Manuel Gutiérrez Mellado (que peliagudo como éste, Cercas asegura incluso increpó a los asaltantes); y el que ha procurado “escribir siempre dirigente del Partido Comunista, San-con la máxima responsabilidad, trate tiago Carrillo. Por qué estos hombres del tema que trate”. se enfrentaron así a aquella amenaza

Para él, el 23-F ya no es un de muerte es el tema de Anatomía de enigma: se sabe todo de él. El un instante. problema es que al ser humano le Surge la pregunta de hasta qué gustan los misterios, “y este asunto es punto aquello fue una heroicidad y no ideal para ver enigmas donde no los una casualidad. “Ésa es exactamente hay y para alimentar nuestro gusto la pregunta que me planteé al empezar incurable por la leyenda y la a darle vueltas al asunto”, dice Cercas, novelería”. y añade: “Para conocer la respuesta

Por el camino -mientras leía, hay que leer el libro”. Al escritor le entrevistaba y acopiaba información-, fascinó aquel instante que forma parte

Anatomía de un instante ha sido un éxito de ventas en España, donde ha vendido más de 200.000 ejemplares desde su publicación hace casi dos años. Desde entonces ha sido traducido a varios idiomas y ha recibido múltiples premios, entre ellos el Premio Nacional de Narrativa. En I ta l ia , La Repubbl ica lo ha considerado el segundo mejor libro del año, mientras que para El País y El Mundo ha sido directamente el mejor.

MODA VINOS FLAMENCO

The Anatomy of a Moment está editado por Bloomsbury en tapa dura. Precio de 18,99 libras. El escritor español Javier Cercas / Foto: Carlos Iglesias.

Portada de Anatomy of a momento

HOLIC vuelve al cafe1001 de Brick Lane con otra de sus fiestas especiales… ¡hasta las 10 de la mañana! Celebran su cuarto ani-versario por lo que la fiesta se pre-senta mejor que nunca: con tech-no-house en la sala principal y dis-co-funk en la sala adyacente, será una noche para recordar. Cafe1001 es el único local de todo Brick Lane que ofrece fies-tas de este tipo y hasta altas horas de la mañana, con un ambiente inigualable y con la mejor música de club.

La London Fashion Week A/W 11 se celebra del viernes 18 al miércoles 23 de febrero en Somerset House. Cada tempora-da, los diseñadores revelan sus colecciones a un público profe-sional de prensa y compradores que visitan la capital británica. Este año la LFW contará con la participación de dos diseñadores españoles de renombre, la moda de Emilio de la Morena y las joyas de autor de Elena Cáncer.

La artista canaria, que no pudo actuar el pasado mes de diciem-bre a causa de la huelga de con-troladores aéreos, vuelve a Lon-dres, concretamente a Union Cha-pel, para presentar su concierto “A las buenas y las Malas”. El concierto se celebrará el próximo 12 de marzo y se espera una gran afluencia de público español.

HOLIC 4 ANIVERSARIO

MODA ESPAÑOLA EN LONDRES

ROSANA

Más información:Próximo 26 de febrerowww.cafe1001.co.uk

Más información:18 – 23 de febreroSomerset Housewww.londonfashionweek.co.uk

Más información:Sábado 12 de marzo Union ChapelPuertas Abiertas: 7pmComienzo del show: 8pmTickets: www.ticketweb.co.uk

No te pierdas el viernes especial que prepara el restaurante Costa Dorada como adelanto del Día de los Enamorados (San Valentines Day). La mejor música latina y los ritmos más calientes con DJ Jones. Incluye Flamenco Show. Costa Dorada, el lugar de moda en la noche española y latina de Londres. Las mejores tapas y el mejor flamenco live de toda la ciudad.

COSTA DORADA

Más información:11 de febrero11pm - 3am £6 AdmissionReserva de mesa antes de las 10amRosa incluida para las damas47-55 Hanway StreetLondon, W1T 1UXTeléfono: 0207631 5117www.costadoradarestaurant.co.uk

Escrita por Elizabeth Fuentes, diri-gida por Enrique Salas e interpre-tada por la reconocida artista Elba Escobar, la pieza de teatro Mi marido es un cornudo se presen-tará el próximo mes en el Chelsea Theatre. Todos los beneficios recaudados por el espectáculo, irán destinados a la organización CHAMOS, que lucha por mejorar el día a día de los niños desfavo-recidos en zonas urbanas de Vene-zuela.

MI MARIDO ES UN CORNUDO

Más información:17 y 18 de febrero7:30pmChelsea Theatre7 World's End PlaceKing's Road, Londres, SW10 0DRwww.chamos.org.ukchamosukcharity@googlemail.com

LFWCAFE1001 CONCIERTO VALENTINES PARTY TEATRO

Berta BaronaEl Ibérico

jueves 10 de febrero de 2011 EL IBÉRICO EL IBÉRICO jueves 10 de febrero de 2011

MODA VINOS FLAMENCO

EL IBÉRICO GUIDE 1312 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

“El 23-F ya no es un enigma”Entrevista a Javier Cercas, escritor español

de la memoria colectiva, que fue él mismo cambió su visión con g r a b a d o p o r l a s c á m a r a s y respecto a ciertos detalles. En retransmitido por radio, que dio vida a concreto, ha cambiado su idea de

Javier Cercas está promocionando unos documentos audiovisuales Suárez. El entonces presidente, que la traducción de Anatomía de un únicos que atesoran un trocito de la iba a ceder su puesto a Calvo Sotelo instante al inglés, y nos ha regalado naciente democracia española que se como jefe del Gobierno, fue capaz de precisamente un instante de su vio amenazada ese día. instaurar un régimen democrático en precioso tiempo a su paso por Otra pregunta que podría un país que había vivido bajo una Londres. formularse es qué papel pudo haber dictadura durante más de tres décadas,

Este 23 de febrero próximo se tenido la misma biología en una sin derramar una gota de sangre. Supo cumple el 30 aniversario del reacción tan sorprendente: hasta qué armonizar todas las sensibilidades acontecimiento que centra el último punto el hecho de permanecer ideológicas en pos de la concordia libro de Javier Cercas: el intento de sentados respondió a un proceso nacional. El escritor se dio cuenta del golpe de estado con la toma del biológico motivado por al clásico fight mérito de Suárez al encauzar el país Congreso de los Diputados ese mismo or flight que se produce en situaciones con éxito, pero Suárez “es un día de 1981. En Anatomía de un de emergencia. A este respecto, Cercas personaje que, como a todos, intento instante, Cercas disecciona aquel comenta que él no cree que exista una pintar con sus virtudes y con sus momento histórico que conmocionó a explicación científica, y que, si existe, defectos, con sus miserias y sus España y que pudo haber cambiado el él no la conoce. grandezas”.curso de la historia. Más allá de la fascinación que ese

momento causó en Javier Cercas, éste es un libro “que viene a narrar la conquista de la democracia en España a través de un instante de la transición política y que investiga un asunto que ya no es español sino universal: la ética de la traición”. Se trata sin duda de una

o b r a d e g r a n e n v e r g a d u r a e importancia, no sólo por el tema que trata sino también por cómo lo trata y la maestría con que lo hace: mezclando g é n e r o s l i t e r a r i o s ( e n s a y o , h i s t o r i a , c rónica , b iograf ía , n o v e l a ) q u e l o convierten en un libro de no-ficción contado con otras técnicas narrativas. Aunque Javier Cercas es, esencialmente, un novelista: “No es una

novela en el sentido más tradicional del género;

En concreto, el escritor se centra pero el libro está escrito con muchos en el momento en que los militares instrumentos de la novela, porque yo entran en el hemiciclo y empiezan a soy un novelista y he intentado meter dar tiros. En este instante, al grito de en el libro todo lo que sé”.

El tema tampoco es baladí. Se “¡Al suelo todo el mundo!”, todos los trata de un acontecimiento muy diputados -todos excepto tres- se importante de la historia reciente de echan al suelo. Estos tres, que España que aún podría herir ciertas permanecen sentados en sus escaños, sensibilidades. Respecto a su son: el presidente saliente, Adolfo responsabil idad para con los Suárez; el vicepresidente, general españoles al escribir sobre un asunto Manuel Gutiérrez Mellado (que peliagudo como éste, Cercas asegura incluso increpó a los asaltantes); y el que ha procurado “escribir siempre dirigente del Partido Comunista, San-con la máxima responsabilidad, trate tiago Carrillo. Por qué estos hombres del tema que trate”. se enfrentaron así a aquella amenaza

Para él, el 23-F ya no es un de muerte es el tema de Anatomía de enigma: se sabe todo de él. El un instante. problema es que al ser humano le Surge la pregunta de hasta qué gustan los misterios, “y este asunto es punto aquello fue una heroicidad y no ideal para ver enigmas donde no los una casualidad. “Ésa es exactamente hay y para alimentar nuestro gusto la pregunta que me planteé al empezar incurable por la leyenda y la a darle vueltas al asunto”, dice Cercas, novelería”. y añade: “Para conocer la respuesta

Por el camino -mientras leía, hay que leer el libro”. Al escritor le entrevistaba y acopiaba información-, fascinó aquel instante que forma parte

Anatomía de un instante ha sido un éxito de ventas en España, donde ha vendido más de 200.000 ejemplares desde su publicación hace casi dos años. Desde entonces ha sido traducido a varios idiomas y ha recibido múltiples premios, entre ellos el Premio Nacional de Narrativa. En I ta l ia , La Repubbl ica lo ha considerado el segundo mejor libro del año, mientras que para El País y El Mundo ha sido directamente el mejor.

MODA VINOS FLAMENCO

The Anatomy of a Moment está editado por Bloomsbury en tapa dura. Precio de 18,99 libras. El escritor español Javier Cercas / Foto: Carlos Iglesias.

Portada de Anatomy of a momento

HOLIC vuelve al cafe1001 de Brick Lane con otra de sus fiestas especiales… ¡hasta las 10 de la mañana! Celebran su cuarto ani-versario por lo que la fiesta se pre-senta mejor que nunca: con tech-no-house en la sala principal y dis-co-funk en la sala adyacente, será una noche para recordar. Cafe1001 es el único local de todo Brick Lane que ofrece fies-tas de este tipo y hasta altas horas de la mañana, con un ambiente inigualable y con la mejor música de club.

La London Fashion Week A/W 11 se celebra del viernes 18 al miércoles 23 de febrero en Somerset House. Cada tempora-da, los diseñadores revelan sus colecciones a un público profe-sional de prensa y compradores que visitan la capital británica. Este año la LFW contará con la participación de dos diseñadores españoles de renombre, la moda de Emilio de la Morena y las joyas de autor de Elena Cáncer.

La artista canaria, que no pudo actuar el pasado mes de diciem-bre a causa de la huelga de con-troladores aéreos, vuelve a Lon-dres, concretamente a Union Cha-pel, para presentar su concierto “A las buenas y las Malas”. El concierto se celebrará el próximo 12 de marzo y se espera una gran afluencia de público español.

HOLIC 4 ANIVERSARIO

MODA ESPAÑOLA EN LONDRES

ROSANA

Más información:Próximo 26 de febrerowww.cafe1001.co.uk

Más información:18 – 23 de febreroSomerset Housewww.londonfashionweek.co.uk

Más información:Sábado 12 de marzo Union ChapelPuertas Abiertas: 7pmComienzo del show: 8pmTickets: www.ticketweb.co.uk

No te pierdas el viernes especial que prepara el restaurante Costa Dorada como adelanto del Día de los Enamorados (San Valentines Day). La mejor música latina y los ritmos más calientes con DJ Jones. Incluye Flamenco Show. Costa Dorada, el lugar de moda en la noche española y latina de Londres. Las mejores tapas y el mejor flamenco live de toda la ciudad.

COSTA DORADA

Más información:11 de febrero11pm - 3am £6 AdmissionReserva de mesa antes de las 10amRosa incluida para las damas47-55 Hanway StreetLondon, W1T 1UXTeléfono: 0207631 5117www.costadoradarestaurant.co.uk

Escrita por Elizabeth Fuentes, diri-gida por Enrique Salas e interpre-tada por la reconocida artista Elba Escobar, la pieza de teatro Mi marido es un cornudo se presen-tará el próximo mes en el Chelsea Theatre. Todos los beneficios recaudados por el espectáculo, irán destinados a la organización CHAMOS, que lucha por mejorar el día a día de los niños desfavo-recidos en zonas urbanas de Vene-zuela.

MI MARIDO ES UN CORNUDO

Más información:17 y 18 de febrero7:30pmChelsea Theatre7 World's End PlaceKing's Road, Londres, SW10 0DRwww.chamos.org.ukchamosukcharity@googlemail.com

LFWCAFE1001 CONCIERTO VALENTINES PARTY TEATRO

Berta BaronaEl Ibérico

EL IBÉRICO jueves 10 de febrero de 2011jueves 10 de febrero de 2011 EL IBÉRICO

1.-Elección del Vino: cada plato reclama unos vinos determinados, no obstante sería suficiente disfrutar con ambos por separado, ya que ni el plato ni el vino debieran enmascarar a su acompañante, ahí

En la cata (o degustación de vinos) no sólo se utiliza el paladar sino está la cuestión.que también necesitamos otros sentidos como la vista, el olfato, el 2.-Temperatura de cata: para tintos seleccionaremos 16-18 grados gusto y el tacto, para poder apreciar un buen caldo. De ahí que el (consumo 14º-15º), para blancos 8-10 grados (consumo 6º-7º y en lugar ideal para hacer la cata debe estar bien iluminado, aireado, frío), rosados 12 grados (consumo 9º-10º) y cavas 5-6 grados (el silencioso, carente de olores y a temperatura media. Las copas a usar mismo y en frío). por los catadores deben ser transparentes e incoloras, para apreciar 3.-Descorche: es conveniente abrir la botella un buen rato antes de su color y brillo. la cata, para que los viejos vinos se “abran” al llevar tanto tiempo

Este mundo no se reduce sólo a eruditos; es un campo muy encerrados en su botella y a los nuevos les llegue oxígeno, ya que cercano porque a todos nos gusta el vino y debemos conocer y muchas veces han sido embotellados precozmente.aprender a distinguir qué estamos consumiendo, y no sólo guiarnos 4.-Elección de la copa: transparente, de balón, con tallo alto y a ser por ciertas modas o tendencias. posible de cristal fino.

Los pasos iniciales de este proceso son:

EL IBÉRICO GUIDE 1514 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

El Ibérico Gratuito inaugura su sección “El Ibérico Club de Vinos”, una forma nueva de entender de manera sencilla todos los elementos que configuran el mundo de los vinos, desde la cata al estilo de la copa, pasando por una selección cada semana de las bodegas con más solera o los caldos más atractivos del mercado. España es el país que tiene la mayor área cultivada de viñas de todo el mundo y su producción supone un 15% de la producción total mundial. Reino Unido es uno de los principales países consumidores de vino de todo el mundo y su pasión por los caldos españoles está fuera de toda duda: tan sólo en 2010, nuestro país recibió un total de 12,5 millones visitantes vinícolas procedentes de Reino Unido. En esta edición comenzaremos por conocer uno de los aspectos del mundo del vino que generan más expectación: la cata o degustación de vinos. Texto: Rafael Eñe.

La cata

Marqués de Riscalvinos gozan de las más elevadas distinciones internacionales, así como numerosos premios y menciones en prensa especializada.

En el Siglo XXI, Herederos del Marqués de Riscal sigue escribiendo su historia con el desarrollo de la “Ciudad del Vino”, un proyecto que marca un antes y un después en la manera de entender el mundo del vino. El edificio ha sido diseñado por el famoso arquitecto Frank Gehry (Museo Guggenheim). Las bodegas de Elciego (Álava) son el mejor museo en el que contemplar la historia viva de Vinos de los Herederos del Marqués de Riscal.

La primera bodega comenzó a construirse en 1858. En el interior de estas instalaciones, se encuentra La Catedral, un botellero en el que Marqués de Riscal guarda su mejor tesoro: una colección única compuesta por botellas de todas las añadas producidas desde 1862.

Debido al incremento de la producción de vino, en 1883 tuvieron que ampliarse las instalaciones de esta bodega, hecho que volvería a repetirse en los años 1968 y 2000. Instalaciones: Están formadas por La bodega original, La bodega Foso, La bodega Vacada, La bodega San Vicente.

Este lugar es la mejor muestra de la fuerza y excelencia de los vinos de estas tierras, que perviven en el tiempo y que sirven de enlace entre dos de los pilares de

Vinos de los Herederos del Marqués de Riscal ha sido siempre una empresa Herederos del Marqués de Riscal: la vanguardia y la tradición de una ilustre pionera y referente del sector vitivinícola. Ya en 1858 se convirtió en la primera historia.bodega de Rioja que elaboraba vinos según los métodos bordeleses y en 1972 en Vinos de los Herederos del Marqués de Riscal cuenta con el mayor viñedo la primera bodega impulsora de la Denominación de Origen Rueda, donde se en propiedad de la Denominación de Origen Rueda (181 hectáreas), elaboran los afamados vinos blancos de Marqués de Riscal. siendo, además, el primer productor de vinos de la zona, así como

Marqués de Riscal comercializa sus productos en más de 80 países y sus uno de los mayores de Castilla y León.

Añada: 2008 Tipo de vino: Vino Tinto Denominación de Origen: Bierzo Tipo de uva: Mencía (100%) Graduación: 14ºC Tiempo de crianza en meses: cuatro meses en barrica de roble francés Temperatura de servicio: 16°C Bodega: Descendientes de J. Palacios

VinoPerteneciente a la D.O. Bierzo, se sitúa al noroeste de la provincia de León y dentro de la comunidad autónoma de Castilla y León. La forman 52 Bodegas pertenecientes a la D.O. y las uvas autorizadas son Mencía, Garnacha Tintorera, Godello, Doña Blanca, Malvasía y Palomino.

Nota de cataColor rojo cereza intenso. Potentes aromas a frutos, cereza y moras con notas florales, claveles, violetas, pétalos y flor de jara. En boca es fresco y ligero, con cuerpo, suave, que acompaña el sabor y la persistencia de su intenso aroma, muy mineral.

MaridajesPara acompañar arroces, pastas, embutidos, pescados y carnes blancas.

Añada: 2010 Tipo de vino: Vino Blanco Denominación de Origen: Rueda Tipo de uva: Verdejo (100%) Graduación: 12,5ºC Tiempo de crianza en meses: Sin crianza Temperatura de servicio: 8°C Bodega: Bodegas de los Herederos del Marqués de Riscal

VinoPerteneciente a la D.O. Rueda, se encuentra en la Comunidad de Castilla y León y está integrada por 72 municipios, de los cuales 53 se sitúan al sur de la provincia de Valladolid, 17 al oeste de Segovia y dos al norte de Ávila. Están acogidas 61 Bodegas. La D.O. Rueda es una de las pocas zonas vinícolas europeas especializadas en la elaboración de vino blanco y en la protección y desarrollo de su variedad autóctona, la Verdejo. Otras uvas de esta D.O. son la Sauvignon Blanc, Viura y PalominoFino

Nota de CataVino brillante de color amarillo pajizo. Tal como corresponde a la variedad de verdejo en nariz presenta una intensidad aromática alta con aromas tanto de frutas tropicales como notas de hinojo y hierba fresca. En boca es refrescante a la vez que untuoso con un final ligeramente amargo propio de la variedad resultando de trago largo y agradable. En conjunto se muestra como un vino fresco y equilibrado

MaridajesEste vino marida bien con pescados, mariscos, jamón, pastas, pollo y carnes frías.

Pétalos del Bierzo, 2008 Marqués de Riscal, 2010

Bo

tella d

e P

éta

los d

el B

ierz

o.

Bo

tella d

e M

arq

ués d

e R

iscal.

MODA VINOS FLAMENCO MODA VINOS FLAMENCO

La Bodega

Ciudad del Vino, Elciego (Álava).

“Lo más gratificante de mi trabajo no es encontrar personas con estilo… Lo más importante es encontrar personas con talento”

POR ZAZA OLIVA

Zaza es un “cazatalentos” pura y la moda y las nuevas tendencias son su obsesión. En uno de sus días de “caza” encontró a una diseñadora inglesa de len-cería. Como se acercaba el Día de San Valentín, Zaza optó por hacer un reportaje diferente y mostrar al público algunos de los atractivos modelos de la diseñado-ra. Las creaciones de Joanna Ketterer destacan por la sensualidad y perfeccio-nismo en los acabados. Sobran las palabras: Ketterer mezcla a la perfección ero-tismo y clase, como buena británica.

Joanna Ketterer comenzó poco a poco, vendiendo en festivales de música y ferias pequeñas. Hoy en día exporta sus creaciones a Los Ángeles, Nueva York y Madrid. Pero no hace falta irse muy lejos para ver de cerca el talento de esta dise-ñadora inglesa: Joanna está todos los sábados en el mercado de Portobello Road, en Notting Hill.

Chicos, ¿estáis pensando en sorprender a vuestra pareja el Día de San Valentín? Chicas, ¿queréis que vuestro hombre se derrita cuando descubra vues-tra lencería interior?:En www.luvahuva.co.uk conoceréis de cerca el excelente trabajo de esta diseña-dora de 29 años. Consejo: en el propio mercado de Portobello las piezas son mucho más baratas.

Disfrutad de un feliz y romántico Día de San Valentín. Por qué no a la luz de las velas y con una buena copa de vino…

Créditos:Producción: Zaza OlivaFoto: Fernando BarberáMaquillaje y Cabello:

Lisia GiannecchiniModelos: Andresaa Rivelles,

Marcela MonteiroAsistentes: Dani y Loiola

Las características de las copas de vinos, son indispensables para degustar un buen vino. Las normas generales utilizadas son: deben ser de cristal o vidrio delgado y totalmente transparente, ser amplias y estrechas en el borde, se debe llenar solo la mitad de la copa de vino, para poder moverla y liberar sus aromas. En la imagen, una copa típica Burdeos.

El Ibérico Club de Vinos

EL IBÉRICO jueves 10 de febrero de 2011jueves 10 de febrero de 2011 EL IBÉRICO

1.-Elección del Vino: cada plato reclama unos vinos determinados, no obstante sería suficiente disfrutar con ambos por separado, ya que ni el plato ni el vino debieran enmascarar a su acompañante, ahí

En la cata (o degustación de vinos) no sólo se utiliza el paladar sino está la cuestión.que también necesitamos otros sentidos como la vista, el olfato, el 2.-Temperatura de cata: para tintos seleccionaremos 16-18 grados gusto y el tacto, para poder apreciar un buen caldo. De ahí que el (consumo 14º-15º), para blancos 8-10 grados (consumo 6º-7º y en lugar ideal para hacer la cata debe estar bien iluminado, aireado, frío), rosados 12 grados (consumo 9º-10º) y cavas 5-6 grados (el silencioso, carente de olores y a temperatura media. Las copas a usar mismo y en frío). por los catadores deben ser transparentes e incoloras, para apreciar 3.-Descorche: es conveniente abrir la botella un buen rato antes de su color y brillo. la cata, para que los viejos vinos se “abran” al llevar tanto tiempo

Este mundo no se reduce sólo a eruditos; es un campo muy encerrados en su botella y a los nuevos les llegue oxígeno, ya que cercano porque a todos nos gusta el vino y debemos conocer y muchas veces han sido embotellados precozmente.aprender a distinguir qué estamos consumiendo, y no sólo guiarnos 4.-Elección de la copa: transparente, de balón, con tallo alto y a ser por ciertas modas o tendencias. posible de cristal fino.

Los pasos iniciales de este proceso son:

EL IBÉRICO GUIDE 1514 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

El Ibérico Gratuito inaugura su sección “El Ibérico Club de Vinos”, una forma nueva de entender de manera sencilla todos los elementos que configuran el mundo de los vinos, desde la cata al estilo de la copa, pasando por una selección cada semana de las bodegas con más solera o los caldos más atractivos del mercado. España es el país que tiene la mayor área cultivada de viñas de todo el mundo y su producción supone un 15% de la producción total mundial. Reino Unido es uno de los principales países consumidores de vino de todo el mundo y su pasión por los caldos españoles está fuera de toda duda: tan sólo en 2010, nuestro país recibió un total de 12,5 millones visitantes vinícolas procedentes de Reino Unido. En esta edición comenzaremos por conocer uno de los aspectos del mundo del vino que generan más expectación: la cata o degustación de vinos. Texto: Rafael Eñe.

La cata

Marqués de Riscalvinos gozan de las más elevadas distinciones internacionales, así como numerosos premios y menciones en prensa especializada.

En el Siglo XXI, Herederos del Marqués de Riscal sigue escribiendo su historia con el desarrollo de la “Ciudad del Vino”, un proyecto que marca un antes y un después en la manera de entender el mundo del vino. El edificio ha sido diseñado por el famoso arquitecto Frank Gehry (Museo Guggenheim). Las bodegas de Elciego (Álava) son el mejor museo en el que contemplar la historia viva de Vinos de los Herederos del Marqués de Riscal.

La primera bodega comenzó a construirse en 1858. En el interior de estas instalaciones, se encuentra La Catedral, un botellero en el que Marqués de Riscal guarda su mejor tesoro: una colección única compuesta por botellas de todas las añadas producidas desde 1862.

Debido al incremento de la producción de vino, en 1883 tuvieron que ampliarse las instalaciones de esta bodega, hecho que volvería a repetirse en los años 1968 y 2000. Instalaciones: Están formadas por La bodega original, La bodega Foso, La bodega Vacada, La bodega San Vicente.

Este lugar es la mejor muestra de la fuerza y excelencia de los vinos de estas tierras, que perviven en el tiempo y que sirven de enlace entre dos de los pilares de

Vinos de los Herederos del Marqués de Riscal ha sido siempre una empresa Herederos del Marqués de Riscal: la vanguardia y la tradición de una ilustre pionera y referente del sector vitivinícola. Ya en 1858 se convirtió en la primera historia.bodega de Rioja que elaboraba vinos según los métodos bordeleses y en 1972 en Vinos de los Herederos del Marqués de Riscal cuenta con el mayor viñedo la primera bodega impulsora de la Denominación de Origen Rueda, donde se en propiedad de la Denominación de Origen Rueda (181 hectáreas), elaboran los afamados vinos blancos de Marqués de Riscal. siendo, además, el primer productor de vinos de la zona, así como

Marqués de Riscal comercializa sus productos en más de 80 países y sus uno de los mayores de Castilla y León.

Añada: 2008 Tipo de vino: Vino Tinto Denominación de Origen: Bierzo Tipo de uva: Mencía (100%) Graduación: 14ºC Tiempo de crianza en meses: cuatro meses en barrica de roble francés Temperatura de servicio: 16°C Bodega: Descendientes de J. Palacios

VinoPerteneciente a la D.O. Bierzo, se sitúa al noroeste de la provincia de León y dentro de la comunidad autónoma de Castilla y León. La forman 52 Bodegas pertenecientes a la D.O. y las uvas autorizadas son Mencía, Garnacha Tintorera, Godello, Doña Blanca, Malvasía y Palomino.

Nota de cataColor rojo cereza intenso. Potentes aromas a frutos, cereza y moras con notas florales, claveles, violetas, pétalos y flor de jara. En boca es fresco y ligero, con cuerpo, suave, que acompaña el sabor y la persistencia de su intenso aroma, muy mineral.

MaridajesPara acompañar arroces, pastas, embutidos, pescados y carnes blancas.

Añada: 2010 Tipo de vino: Vino Blanco Denominación de Origen: Rueda Tipo de uva: Verdejo (100%) Graduación: 12,5ºC Tiempo de crianza en meses: Sin crianza Temperatura de servicio: 8°C Bodega: Bodegas de los Herederos del Marqués de Riscal

VinoPerteneciente a la D.O. Rueda, se encuentra en la Comunidad de Castilla y León y está integrada por 72 municipios, de los cuales 53 se sitúan al sur de la provincia de Valladolid, 17 al oeste de Segovia y dos al norte de Ávila. Están acogidas 61 Bodegas. La D.O. Rueda es una de las pocas zonas vinícolas europeas especializadas en la elaboración de vino blanco y en la protección y desarrollo de su variedad autóctona, la Verdejo. Otras uvas de esta D.O. son la Sauvignon Blanc, Viura y PalominoFino

Nota de CataVino brillante de color amarillo pajizo. Tal como corresponde a la variedad de verdejo en nariz presenta una intensidad aromática alta con aromas tanto de frutas tropicales como notas de hinojo y hierba fresca. En boca es refrescante a la vez que untuoso con un final ligeramente amargo propio de la variedad resultando de trago largo y agradable. En conjunto se muestra como un vino fresco y equilibrado

MaridajesEste vino marida bien con pescados, mariscos, jamón, pastas, pollo y carnes frías.

Pétalos del Bierzo, 2008 Marqués de Riscal, 2010

Bo

tella d

e P

éta

los d

el B

ierz

o.

Bo

tella d

e M

arq

ués d

e R

iscal.

MODA VINOS FLAMENCO MODA VINOS FLAMENCO

La Bodega

Ciudad del Vino, Elciego (Álava).

“Lo más gratificante de mi trabajo no es encontrar personas con estilo… Lo más importante es encontrar personas con talento”

POR ZAZA OLIVA

Zaza es un “cazatalentos” pura y la moda y las nuevas tendencias son su obsesión. En uno de sus días de “caza” encontró a una diseñadora inglesa de len-cería. Como se acercaba el Día de San Valentín, Zaza optó por hacer un reportaje diferente y mostrar al público algunos de los atractivos modelos de la diseñado-ra. Las creaciones de Joanna Ketterer destacan por la sensualidad y perfeccio-nismo en los acabados. Sobran las palabras: Ketterer mezcla a la perfección ero-tismo y clase, como buena británica.

Joanna Ketterer comenzó poco a poco, vendiendo en festivales de música y ferias pequeñas. Hoy en día exporta sus creaciones a Los Ángeles, Nueva York y Madrid. Pero no hace falta irse muy lejos para ver de cerca el talento de esta dise-ñadora inglesa: Joanna está todos los sábados en el mercado de Portobello Road, en Notting Hill.

Chicos, ¿estáis pensando en sorprender a vuestra pareja el Día de San Valentín? Chicas, ¿queréis que vuestro hombre se derrita cuando descubra vues-tra lencería interior?:En www.luvahuva.co.uk conoceréis de cerca el excelente trabajo de esta diseña-dora de 29 años. Consejo: en el propio mercado de Portobello las piezas son mucho más baratas.

Disfrutad de un feliz y romántico Día de San Valentín. Por qué no a la luz de las velas y con una buena copa de vino…

Créditos:Producción: Zaza OlivaFoto: Fernando BarberáMaquillaje y Cabello:

Lisia GiannecchiniModelos: Andresaa Rivelles,

Marcela MonteiroAsistentes: Dani y Loiola

Las características de las copas de vinos, son indispensables para degustar un buen vino. Las normas generales utilizadas son: deben ser de cristal o vidrio delgado y totalmente transparente, ser amplias y estrechas en el borde, se debe llenar solo la mitad de la copa de vino, para poder moverla y liberar sus aromas. En la imagen, una copa típica Burdeos.

El Ibérico Club de Vinos

EL IBÉRICO jueves 10 de febrero de 2011jueves 10 de febrero de 2011 EL IBÉRICO TELEVISIÓN 1716 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

Lola Rueda presenta el álbum 'Me Imagino'

es perfecto porque queremos que la gente siga sintiendo una vez acabado el espectáculo”, explica Lola.

De sangre caliente y arte por doquier se La premiere de "Me Imagino Live" tuvo caracteriza la bailaora y cantaora Lola lugar el pasado 12 de noviembre en el Bolivar Rueda. Y como muchos otros artistas fla- Hall de la Embajada Venezolana en Londres. mencos, véase Lola Flores o Rocío Jurado, Más tarde se presentó en España pasando por ha convivido desde niña con este género Gerona, en el Hotel St. Roc de Calella de musical que le ha ido impregnando ese Palafrugell y en la Plaza Nova de Palafrugell, espíritu herculesiano que desprende sobre y Barcelona, en la Vila Sabat de St. Cugat. De el escenario. Su voz es una combinación de vuelta a Londres el espectáculo transcurrió agua salada y dulce, una melodía relajante por los clubs Ronnie Scott's y Peña Flamenca y a la vez inquietante que cuando la de Londres. Está previsto ofrecer este show en escuchas sientes el puro arte sureño el Gypsy Hill Tavern los próximos 11 y 25 de español. La enérgica expresión de su rostro febrero.y el seductor movimiento de sus manos la hacen brillar sobre el tablao cada vez que Una vida dedicada al flamenco

El flamenco siempre ha estado presente en la sale a escena. Recientemente, la carrera de vida de Lola y fue el contacto del día a día lo esta artista de flamenco y música latina ha que la condujo a descubrir ese 'duende' que dado un giro significativo tras lanzar su lleva dentro. Nació en Gerona en el seno de primer álbum en solitario titulado 'Me una familia andaluza que le ha trasmitido la Imagino'. tradición y cultura flamenca que la

Tres años de trabajo han dado como fruto un caracteriza. Lleva bailando desde los diez álbum compuesto por cinco canciones años, primero se inició con el baile clásico flamencas y tres latinas de estilo tradicional. asistiendo a clases de ballet, más tarde se

Las letras del disco y las decantó por el baile moderno y finalmente el melodías están inspiradas en flamenco entró en su vida. Estudió en los seis últimos años de la vida academias especializadas, entre ellas, destaca de Lola en Londres. 'Me el Conservatorio de Flamenco de Amor de Imagino' se ha presentado en Dios en Madrid. Durante algunos años estuvo locales de Londres y España a trabajando en orquestas catalanas a la vez que través de un espectáculo muy cursaba la carrera de Turismo, y en un viaje a variado que cuenta con Londres descubrió lo que la gran city le podía elementos musicales latinos, ofrecer. Trabajo y oportunidades de desarrollo flamencos y de jazz, y profesional mientras perfeccionaba su inglés.elementos artísticos como la En 1995, Lola Rueda tomaba la decisión p a n t o m i m a y e l de afincarse en Londres y desde entonces transformismo. El show hasta hoy, ha conseguido hacerse un nombre denominado “Me Imagino en la comunidad latina y flamenca londinense, Live” es un sorprendente donde ha dado conciertos en lugares de cuadro de flamenco próximo renombre como el Royal Albert Hall, The al mundo del cabaret que Lola National Theatre o el Ronnie Scott's. También ha creado junto al bailarín ha actuado en el Olympia, la Peña Flamenca Carlos Otero, el guitarrista de Londres y el Teatro de Bonnie Bird en el Tony “El Despeinao', el Laban Centre. Lleva 14 años cantando con percusionista Demi García y una banda latina y ha actuado en Europa, India el músico JJ Rey Vivas y Oriente Medio. Además, ha trabajado para (clarinete, saxofón y flauta). la BBC, Chanel 4 e ITV Televisiones en

Para la adaptación de la diferentes programas de música ofreciendo música al espectáculo se han sus conocimientos de flamenco. Actualmente tenido en cuenta dos conceptos también imparte clases de flamenco en una claves. Uno, la interpretación academia de baile.de las canciones del disco con Dentro de su periplo artístico ha el reflejo de Lola proyectado a compartido escenario con el flautista español través de la colocación de Domingo Patricio; en 2007 puso su voz al Carlos delante de la artista. Y tema 'Carmencita' para el álbum 'Revelation' otro, el concepto de que todos del actor británico Sir Christopher Lee; y en el los seres humanos son iguales, 2008 sacó un disco llamado “Flamenco”, con idea que se trasmite a través de el dúo Rafael y Lola, compuesto por la deconstrucción de los canciones tradicionales flamencas. Tras elementos que envuelven a los conocer al guitarrista del famoso grupo inglés intérpretes, Lola y Carlos. El Radiohead, Ed O'Brien, tuvo la oportunidad objetivo principal del show es de grabar una pieza en los estudios de la no dejar indiferente al banda, que le dio la inspiración para empezar espectador. “Puede haber a componer sus propios temas del recién muchas interpretaciones y eso estrenado disco.

Dentro del show "Me Imagino Live" se incluye la presentación del primer álbum en solitario de la bailaora y cantaora española

Julia JiménezEl Ibérico

Carlos Otero y Lola Rueda en el Bolívar Hall el pasado 12 de noviembre.

Reino Unido retira un spot

publicitario de Yves Saint Laurent

La nueva fragancia de Yves Saint Laurent”. La modelo termina en

el suelo acariciando suavemente su antebrazo.“Aunque no hemos considerado que hacer publicidad para un

Viniendo de Romain Gavras, el polémico realizador e hijo del producto llamado Opium fuera irresponsable ni chocante hemos

cineasta Costa Gravas, era de esperar que la última campaña de estimado que los gestos de la mujer simulaban la toma de droga”,

Yves Saint Laurent iba a levantar ampollas, y más en Reino Unido, argumentó la Autoridad de Normas Publicitarias (ASA) de Reino

un país con una moralidad de doble filo. El anuncio del perfume Unido. El ASA asegura haber recibido un total de 13 quejas desde

Belle d'Opium ha causado conmoción en las Islas Británicas y de la emisión del anuncio el pasado mes de septiembre. “Por tanto,

hecho el juez encargado de regular la publicidad ha dictaminado hemos llegado a la conclusión de que era irresponsable e

que la modelo que aparece en el vídeo parece estar incitando a inaceptable emitirlo”, concluyó. Por su parte, L'Oréal, dueño de

consumir sustancias ilegales. Mélanie Thierry, la actriz que los perfumes Yves Saint Laurent, se ha defendido argumentando

protagoniza el spot publicitario, hace un gesto literal que los más que la actuación de la modelo francesa Mélanie Thierry durante el

agudos asocian a los drogodependientes adictos a la heroína. spot intenta reflejar a una persona que “parece en buen estado de

Mientras la bella modelo baila, una voz en off pronuncia las salud, llena de vida y que expresa su sexualidad”. El anuncio ya ha

siguientes palabras: “Yo soy tu adicción. Yo soy Belle D'Opium. recibido un total de 300.000 visitas en la red.

Paco de la CobaEl Ibérico

Música Latina en Sky 219El programa trae los trabajos más recientes de las grandes estrellas latinoamericanas

de la cultura latina en la televisión británica y que muestra como el ritmo y el arte van más allá de la barrera del idioma o geografía.

En la actualidad, los programas musicales de Cantantes como el dúo Wisin y Yandel, televisión tienden a limitarse a mostrar el Juanes, Chapa C, Enrique Iglesias o Shalya trabajo de un grupo reducido de artistas, lo se unen a otro gran elenco de grandes artistas que limita muchas veces la promoción de latinos que dan color y temperamento a las otros músicos importantes pero con menos noches de My TV. El programa está glamour. El nuevo show de Sky 219 ha presentado por el periodista Marcio llamado la atención de público y crítica, por Delgado, que el año pasado estuvo al frente la variedad de artistas latinos que muestra el del programa “Em Cartaz”, proyectado show todos los martes y sábados por la también por la TV Record. Además de en noche. Inglaterra, Latin Hits se exhibe también en

Latin Hits propone una selección de Portugal, Alemania y Chipre.música bien elaborada, donde cada semana trae la última obra de varios artistas establecidos fuera del Reino Unido y que han jugado un papel importante en la inclusión

El artista colombiano Juanes, durante un concierto.

Redacción El Ibérico

Sky 219, My TVMartes y Sábados, 8pm.Para más información: tvmychannel.com

MODA VINOS FLAMENCO

EL IBÉRICO jueves 10 de febrero de 2011jueves 10 de febrero de 2011 EL IBÉRICO TELEVISIÓN 1716 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

Lola Rueda presenta el álbum 'Me Imagino'

es perfecto porque queremos que la gente siga sintiendo una vez acabado el espectáculo”, explica Lola.

De sangre caliente y arte por doquier se La premiere de "Me Imagino Live" tuvo caracteriza la bailaora y cantaora Lola lugar el pasado 12 de noviembre en el Bolivar Rueda. Y como muchos otros artistas fla- Hall de la Embajada Venezolana en Londres. mencos, véase Lola Flores o Rocío Jurado, Más tarde se presentó en España pasando por ha convivido desde niña con este género Gerona, en el Hotel St. Roc de Calella de musical que le ha ido impregnando ese Palafrugell y en la Plaza Nova de Palafrugell, espíritu herculesiano que desprende sobre y Barcelona, en la Vila Sabat de St. Cugat. De el escenario. Su voz es una combinación de vuelta a Londres el espectáculo transcurrió agua salada y dulce, una melodía relajante por los clubs Ronnie Scott's y Peña Flamenca y a la vez inquietante que cuando la de Londres. Está previsto ofrecer este show en escuchas sientes el puro arte sureño el Gypsy Hill Tavern los próximos 11 y 25 de español. La enérgica expresión de su rostro febrero.y el seductor movimiento de sus manos la hacen brillar sobre el tablao cada vez que Una vida dedicada al flamenco

El flamenco siempre ha estado presente en la sale a escena. Recientemente, la carrera de vida de Lola y fue el contacto del día a día lo esta artista de flamenco y música latina ha que la condujo a descubrir ese 'duende' que dado un giro significativo tras lanzar su lleva dentro. Nació en Gerona en el seno de primer álbum en solitario titulado 'Me una familia andaluza que le ha trasmitido la Imagino'. tradición y cultura flamenca que la

Tres años de trabajo han dado como fruto un caracteriza. Lleva bailando desde los diez álbum compuesto por cinco canciones años, primero se inició con el baile clásico flamencas y tres latinas de estilo tradicional. asistiendo a clases de ballet, más tarde se

Las letras del disco y las decantó por el baile moderno y finalmente el melodías están inspiradas en flamenco entró en su vida. Estudió en los seis últimos años de la vida academias especializadas, entre ellas, destaca de Lola en Londres. 'Me el Conservatorio de Flamenco de Amor de Imagino' se ha presentado en Dios en Madrid. Durante algunos años estuvo locales de Londres y España a trabajando en orquestas catalanas a la vez que través de un espectáculo muy cursaba la carrera de Turismo, y en un viaje a variado que cuenta con Londres descubrió lo que la gran city le podía elementos musicales latinos, ofrecer. Trabajo y oportunidades de desarrollo flamencos y de jazz, y profesional mientras perfeccionaba su inglés.elementos artísticos como la En 1995, Lola Rueda tomaba la decisión p a n t o m i m a y e l de afincarse en Londres y desde entonces transformismo. El show hasta hoy, ha conseguido hacerse un nombre denominado “Me Imagino en la comunidad latina y flamenca londinense, Live” es un sorprendente donde ha dado conciertos en lugares de cuadro de flamenco próximo renombre como el Royal Albert Hall, The al mundo del cabaret que Lola National Theatre o el Ronnie Scott's. También ha creado junto al bailarín ha actuado en el Olympia, la Peña Flamenca Carlos Otero, el guitarrista de Londres y el Teatro de Bonnie Bird en el Tony “El Despeinao', el Laban Centre. Lleva 14 años cantando con percusionista Demi García y una banda latina y ha actuado en Europa, India el músico JJ Rey Vivas y Oriente Medio. Además, ha trabajado para (clarinete, saxofón y flauta). la BBC, Chanel 4 e ITV Televisiones en

Para la adaptación de la diferentes programas de música ofreciendo música al espectáculo se han sus conocimientos de flamenco. Actualmente tenido en cuenta dos conceptos también imparte clases de flamenco en una claves. Uno, la interpretación academia de baile.de las canciones del disco con Dentro de su periplo artístico ha el reflejo de Lola proyectado a compartido escenario con el flautista español través de la colocación de Domingo Patricio; en 2007 puso su voz al Carlos delante de la artista. Y tema 'Carmencita' para el álbum 'Revelation' otro, el concepto de que todos del actor británico Sir Christopher Lee; y en el los seres humanos son iguales, 2008 sacó un disco llamado “Flamenco”, con idea que se trasmite a través de el dúo Rafael y Lola, compuesto por la deconstrucción de los canciones tradicionales flamencas. Tras elementos que envuelven a los conocer al guitarrista del famoso grupo inglés intérpretes, Lola y Carlos. El Radiohead, Ed O'Brien, tuvo la oportunidad objetivo principal del show es de grabar una pieza en los estudios de la no dejar indiferente al banda, que le dio la inspiración para empezar espectador. “Puede haber a componer sus propios temas del recién muchas interpretaciones y eso estrenado disco.

Dentro del show "Me Imagino Live" se incluye la presentación del primer álbum en solitario de la bailaora y cantaora española

Julia JiménezEl Ibérico

Carlos Otero y Lola Rueda en el Bolívar Hall el pasado 12 de noviembre.

Reino Unido retira un spot

publicitario de Yves Saint Laurent

La nueva fragancia de Yves Saint Laurent”. La modelo termina en

el suelo acariciando suavemente su antebrazo.“Aunque no hemos considerado que hacer publicidad para un

Viniendo de Romain Gavras, el polémico realizador e hijo del producto llamado Opium fuera irresponsable ni chocante hemos

cineasta Costa Gravas, era de esperar que la última campaña de estimado que los gestos de la mujer simulaban la toma de droga”,

Yves Saint Laurent iba a levantar ampollas, y más en Reino Unido, argumentó la Autoridad de Normas Publicitarias (ASA) de Reino

un país con una moralidad de doble filo. El anuncio del perfume Unido. El ASA asegura haber recibido un total de 13 quejas desde

Belle d'Opium ha causado conmoción en las Islas Británicas y de la emisión del anuncio el pasado mes de septiembre. “Por tanto,

hecho el juez encargado de regular la publicidad ha dictaminado hemos llegado a la conclusión de que era irresponsable e

que la modelo que aparece en el vídeo parece estar incitando a inaceptable emitirlo”, concluyó. Por su parte, L'Oréal, dueño de

consumir sustancias ilegales. Mélanie Thierry, la actriz que los perfumes Yves Saint Laurent, se ha defendido argumentando

protagoniza el spot publicitario, hace un gesto literal que los más que la actuación de la modelo francesa Mélanie Thierry durante el

agudos asocian a los drogodependientes adictos a la heroína. spot intenta reflejar a una persona que “parece en buen estado de

Mientras la bella modelo baila, una voz en off pronuncia las salud, llena de vida y que expresa su sexualidad”. El anuncio ya ha

siguientes palabras: “Yo soy tu adicción. Yo soy Belle D'Opium. recibido un total de 300.000 visitas en la red.

Paco de la CobaEl Ibérico

Música Latina en Sky 219El programa trae los trabajos más recientes de las grandes estrellas latinoamericanas

de la cultura latina en la televisión británica y que muestra como el ritmo y el arte van más allá de la barrera del idioma o geografía.

En la actualidad, los programas musicales de Cantantes como el dúo Wisin y Yandel, televisión tienden a limitarse a mostrar el Juanes, Chapa C, Enrique Iglesias o Shalya trabajo de un grupo reducido de artistas, lo se unen a otro gran elenco de grandes artistas que limita muchas veces la promoción de latinos que dan color y temperamento a las otros músicos importantes pero con menos noches de My TV. El programa está glamour. El nuevo show de Sky 219 ha presentado por el periodista Marcio llamado la atención de público y crítica, por Delgado, que el año pasado estuvo al frente la variedad de artistas latinos que muestra el del programa “Em Cartaz”, proyectado show todos los martes y sábados por la también por la TV Record. Además de en noche. Inglaterra, Latin Hits se exhibe también en

Latin Hits propone una selección de Portugal, Alemania y Chipre.música bien elaborada, donde cada semana trae la última obra de varios artistas establecidos fuera del Reino Unido y que han jugado un papel importante en la inclusión

El artista colombiano Juanes, durante un concierto.

Redacción El Ibérico

Sky 219, My TVMartes y Sábados, 8pm.Para más información: tvmychannel.com

MODA VINOS FLAMENCO

18 CLASIFICADOS jueves 10 de febrero de 2011 EL IBÉRICO

w w w . e l i b e r i c o . c o . u k

Guía de Servicios

FOTÓGRAFOBodas

BautizosComuniones

Reuniones de trabajo

Tfno: 07506000566

HIPNOTERAPIATres sesiones individuales

por 75 librasPérdida de PesoIBS y Relajación

www.nereasanjose.webs.comTfno: 07800836172

PELUQUERÍA

Cortes para hombre y mujer, precios desde 8 libras

2, Tisbury Court, Soho, Londres, W1D 6DS

Tfno: 07949229778

CLASES PINTURAClases privadas de dibujo y pintura. Para niños y mujeres, sábados alternados. En West Hampstead. Tfnos: 0207 328 9018 - 07765156928www.flickr.com/photos/art-classes

Salón de BellezaUNISEXCabello, Piel, Depilación, Cámara de Bronceado,Blanqueamiento Dental20 años de experienciaTfno: 020 8889 4370www.mancera.co.uk

ESTE ESPACIO ESTÁ RESERVADO PARA ANUNCIAR TU CLASIFICADOLlama al 07766260231 o envía un email a info@eliberico.co.uk y solicita más información

Espacio libre Espacio

libreClasificados

PSICÓLOGALicenciada. La psicoterapia puede ayudarte a superar situaciones difíciles. Honorarios según tus ingresos. Tfno: 07912887588vb.psychologist@gmail.com

TAROT PARA TU FIESTA -Mínimo 6 personas-40 años de experiencia (múlti-ples certificaciones) -Lecturas sobre la Ley del Universo-Mind Therapy (en español y en inglés)

Tfno/ Carole García: 07850 153762 carolegarcia@hotmail.co.uk

-www.ume-international.com-www.universalmindenergy.com

Redacción El Ibérico

PASATIEMPOS 19 EL IBÉRICO jueves 10 de febrero de 2011

w w w . e l i b e r i c o . c o . u k

HoróscopoAries: Las malas influencias pue-den perjudicar tu contacto con la gente. Busca buenas influencias y disfruta de la compañía. También, muéstrate optimista con las posibili-

dades de desarrollar tu carrera profesional y mantén buenas relaciones con los compañeros de trabajo. Evita tomar decisiones apresuradas. Utiliza tu encanto.

Por Jussara Azevedo - www.jussarataro.co.uk

Tauro: Haz planes en tu sector profesional. Tus primeros esfuerzos están empezando a dar frutos. Opta por un cambio completo de escenario a tu alrededor, en lugar de ceñirte a

las obligaciones de la rutina. Tu vida está avanzando.

Géminis: Tu espíritu de aventura es mucho más fuerte ahora. Las in-fluencias siguen dirigiéndose hacia ti, controla todo lo que es nuevo y dife-rente. Tal vez es hora de renunciar a

las ideas románticas y enfrentarte a una situación real. Crea ideas nuevas y sé ambicioso.

Cáncer: Es mejor estar prepara-do para el futuro, simplifica tu vida y no te comprometas más de lo que puedes cumplir. Piensa con rapidez, puedes ayudarte a deshacerte de los

problemas e influenciar a otros con tu encanto. Las relaciones tendrán prioridad en tu vida porque te apetecerá estar con alguien especial.

Leo: Vivirás una etapa muy social pero no olvides las tareas domésticas. Cuida la mente, los intereses intelec-tuales tienen más que ofrecer. Te sen-tirás más ambicioso, las estrellas te

ayudarán a aumentar tu estado emocional. Trata de

Virgo: Después de algunas dificul-tades en este final de mes, desde la primera semana de febrero, vas a in-gresar en un período favorable para bucear en proyectos que requieren

la motivación y atención al detalle. Tanto en el tra-bajo y en la familia da alas a tu creatividad natural y usa la imaginación para resolver tus dudas.

Libra: Un periodo de calma en el que se espera que estés listo para “to-mar cartas al asunto”. Enriquece tu vida explorando tu mundo interior y disfruta de las relaciones familiares.

Escorpio: Si eres propenso a experimentar grandes transforma-ciones en tu personalidad, aclarar las ideas pueden ayudarte a dejar el pasado e intentar algo nuevo. Busca

la confianza en ti mismo y mantén tu energía. Sabrás encontrar la mejor actitud para solucionar los proble-mas cotidianos.

Sagitario: Las cuestiones emo-cionales ocuparán tus pensamientos y tal vez tengas una buena relación de amor. Dudarás en mantener tu ro-mance al mismo tiempo que tu liber-

tad porque no quieres sentirte atrapado ya que va en contra de tu naturaleza. Por otra parte, la economía y el negocio están creciendo.

Capricornio: En esta etapa te sentirás feliz de trabajar más duro que nunca para lograr tus ambicio-nes. Una etapa ideal también para asuntos personales. Debido a las in-

fluencias de Venus en tu signo, estarás predispuesto a cuidar y mejorar tu apariencia.

Acuario: Una buena autoestima en esta etapa será importante para que puedas dar una buena impresión. La gente importante en tus negocios

o superiores estarán a tu lado para asegurarse de que todo va bien. No seas una “marioneta” para nadie, esto no será nada bueno para ti.

Piscis: Traza metas y objetivos porque tu futuro está en tus manos. Excelente período para que conocer gente, tu espíritu emocional te ayu-

dará a tener un brillo social que te ayudará a explorar nuevos asuntos.

Cada día sabemos

más y entendemos

menos Albert EinsteinLa

fras

e

Sabías que un ...

10 de febrero de 1890-Nace la folclórica La Niña de los Peines.

11 de febrero de 1975-Margaret Thatcher es elegida Presidente del Partido Conser-vador.

12 de febrero de 1984-Muere el escritor Julio Cortázar.

13 de febrero de 1668-España reconoce la independencia de Portugal mediante el Tratado de Lisboa.

14 de febrero de 1945-II Guerra Mundial: Dresde es arrasada por un bombardeo aliado.

15 de febrero de 1971 -Entra en vigor en el Reino Unido el sistema decimal.

16 de febrero de 1821 -Proclamación de la independencia de México.

17 de febrero de 1981-Amnistía Internacional declara que el gobierno de Guate-mala es responsable de 30.000 muertos.

18 de febrero de 1546-Muere Martín Lutero.

19 de febrero de 1976 -Guatemala: unos fuertes seísmos causan entre 25.000 y 30.000 víctimas.

7 Diferencias

EL IBÉRICO jueves 10 de febrero de 2011jueves 10 de febrero de 2011 EL IBÉRICO CARTAS DESDE OXFORD STREET 2120 HISTORIAS DE LONDRES

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

Músicos de la calle

tocando con un compañero violinista y un hombre llegó y nos dejó todas sus pertenencias. Vimos que se dirigía al puente para tirarse y mi compañero fue corriendo hacia él y

Tocan ante cientos de personas cada día pero su público es le preguntó la razón de su decisión; el hombre no recordaba muy efímero, así como también lo son los escasos aplausos nada…”que reciben o alguna que otra mirada de aprobación. Son A pesar de algún que otro momento tenso, D.F. asegura músicos con talento pero no actúan en grandes locales con que no es peligroso tocar en la calle y que a pesar de sufrir el teloneros de fondo, su escenario se sitúa en algún espacio frío y la humedad está contento, ya que al menos gana algo improvisado en la calle o en una esquina de metro. de dinero haciendo lo que realmente le gusta.

Steve Emson lleva tocando en el metro siete años, a En Covent Garden sí que se necesita licencia y los veces desenfunda su guitarra los días de diario y en otras aspirantes a actuar en esta plaza lo tienen cada vez más ocasiones prefiere hacerlo los fines de semana; no tiene otro difícil ya que, al igual que ocurre con el metro, la demanda trabajo pero asegura que prefiere éste debido a la de estos crece desorbitadamente en comparación con la flexibilidad y a la libertad de horarios. “Picadilly Circus es oferta.una zona ideal para tocar. Concentras la atención en las Phil Edmonds es un afamado guitarrista que actuaba en escaleras mecánicas y pasa muchísima gente a lo largo un musical sobre John Lennon en el teatro donde ahora se de un día. No es que haya público especialmente representa “Priscilla, the queen of the desert”. Desde el año generoso, es que hay mucho público”. 1997 lleva compartiendo su música con los viandantes que

Con versiones de los Beatles, Bob Dylan o dejan sus pisadas grabadas en esta famosa plaza del centro Simon y Garfunkel, entre otros; Emson se recorre londinense, aunque diferentes restaurantes y bares cerca de quince estaciones diferentes, donde británicos son también testigos del sonido de las cuerdas de comparte su talento con los viajeros que se dirigen su guitarra.

a los trenes. Al contrario de lo que mucha gente En estos más de 10 años de trabajo, Edmonds recuerda cree, para actuar en el metro de Londres se grandes anécdotas con cariño, especialmente una de ellas:

necesita algo más que un instrumento musi- “Llegué a tocar en una esquina de la plaza con una de los cal, las audiciones no tienen nada que miembros de la banda Sister Sledge; estuvimos tocando

envidiar a las que realizan en ciertos juntos durante una hora”.programas musicales y cada vez es Tres son los ejemplos de los cientos de músicos y más duro resultar escogido, así lo aspirantes a ello que quieren abrirse hueco en este explica Emson: “Yo he tenido mucha complicado mundo del espectáculo. En el metro, en Covent

suerte, porque ahora hay mucha Garden o en cualquier rincón de la ciudad te puedes gente que quiere tocar y cuando encontrar a estos artistas, que adornan Londres con sus empecé no había tanta. Tienes que acordes y agradecen los peniques lanzados por los rellenar un formulario y a veces te transeúntes a la funda de sus instrumentos.llaman para p a s a r l a audición”.

Sin licencia y d e u n a manera más clandestina, D . F . conquista a los turistas que pasean por la zona del London Eye con el sonido

de las cuerdas de su chelo. Este joven, de apenas 22 años y estudiante de música de la Guildhall School of music and drama, sorprende a los transeúntes con un estilo cuidado y detallista que produce una gran resonancia entre las cavidades del pequeño túnel que acostumbra a acogerle.

En su caso, el músico admite que con el dinero que recoge puede pagarse el alquiler aunque depende mucho del día: “En un día bueno puedo llegar a ganar hasta 150 libras pero los primeros meses del año son difíciles. Hoy llevo ya tres horas y sólo he recaudado 40 libras”.

Con un imponente chelo, el joven afirma que lleva estudiando música ocho años de los cuales tres, ha estado compaginando estos estudios con la práctica en la calle. Durante ese tiempo ha vivido algunos momentos complicados y anécdotas curiosas: “Un día estaba

Covadonga CamblorEl Ibérico

Steve Emson, quien interpreta música de The Beatles, Bob Dylan o Simon y Garfunkel.

La Abadía de Westminster es un enclave mágico donde descansan escritores como Charles Dickens o Lord Byron y el lugar escogido por el Príncipe William para contraer matrimonio

Decimos que un lugar es especial cuan- tuvieron lugar allí. calles de Londres. El La Abadía de Westminster, de esti-do despierta sensaciones que nos lle- mismo William confiesa

lo gótico y situada a orillas del Táme-van a evocar tiempos pasados, y no tan- que casándose en West-sis, es el lugar tradicional para las coro-to. Cuando la belleza del lugar nos minster sentirá la pre-naciones y funerales reales. En lo refe-transmite tan buenas vibraciones que sencia de la que fue “la rente a celebraciones matrimoniales, nos paramos a respirar profundamente princesa del pueblo”. ésta no destaca por ser la más común P e r o t a m b i é n por unos segundos. Cuando ese lugar entre la realeza. Sin embargo, fue el recuerdos felices le lle-y el recuerdo que de él tenemos influ-primer lugar en el que el Príncipe van a este lugar. La con-ye en una decisión clave. Es entonces William fue partícipe de una boda, memoración de los 50 cuando decimos que es especial.

Para el Príncipe William, sin como paje en el matrimonio del Prín- años de la coronación de duda, ese lugar es la Abadía de cipe Andrés con Sarah Ferguson en la Reina Isabel o la boda Westminster. Lugar donde contraerá 1986. Tenía sólo cuatro años. de diamantes de la mis-

Otro recuerdo que lo liga profun-matrimonio con su prometida Kate ma con el Duque de damente a esta Abadía es el del funeral Middlenton, en contra de la Edimburgo tuvieron de su madre, la Princesa Diana de tradicional costumbre de celebrar las lugar en la Abadía, en la Gales. Tenía tan sólo 15 años cuando bodas reales en la catedral de San que el Príncipe fue junto a su hermano el Príncipe Harry, Pablo. Las causas que llevaron a la encargado de realizar su padre Carlos de Inglaterra y su tío pareja a tomar esta decisión, una lectura. En la misma materno, Charles Spencer, transportó posiblemente, estén relacionadas con catedral tuvo lugar tam-el féretro de su difunta madre por las una serie de acontecimientos que bién su primer acto

como piloto militar de la Royal Air entre otros. También el gran músico Force británica, donde lució su uni- barroco, Henry Purcell (considerado forme militar en el 70 aniversario de el mejor compositor inglés de todos la Batalla de Inglaterra de la Segunda los tiempos) ocupa un lugar en esta Guerra Mundial. Abadía. Por consiguiente, ser sepulta-

do en la Abadía de Westminster pasó a convertirse en todo un honor. Y la prác-El Paseo de la Fama londinensetica de incluir figuras nacionales como generales, almirantes, políticos, doc-La Abadía fue fundada en el año 620 tores y científicos comenzó en 1657 d.C. en el lugar en que hoy se con el entierro del Almirante Robert encuentra y que entonces era conoci-Blake. Destacan Isaac Newton y Char-do como la Isla Thorn. El motivo: un les Darwin.pescador aseguró ver la imagen de

Pero sí este lugar es especial, lo San Pedro cerca del río Támesis y el es no sólo por la historia que escon-gremio quiso darle las gracias al San-de, sino por su belleza. La Abadía de to por las dotes de salmón recibidas Westminster posee la bóveda gótica en años anteriores. más alta de Inglaterra, de 31,1 Así, este emblemático espacio metros de altura, que sin duda, londinense ocupa, desde hace más de impresiona a cualquier visitante que mil años, un lugar significativo en la camine por sus estrechos pasillos. historia británica. Desde 1066 es el El suelo que se encuentra frente al sitio oficial para las coronaciones rea-Altar Mayor conserva uno de los les y destaca por la gran cantidad de diseños más grandes en el mundo escritores, poetas, científicos, músi-que fue decorado por operarios traí-cos y monarcas británicos que han dos de Roma. Asimismo, una de las sido enterrados en él.

Enrique III reconstruyó la aba- grandiosas campanas de la abadía, día en honor a San Eduardo El Con- situada en la torre noreste del tem-fesor, cuyas reliquias fueron empla- plo, se utiliza expresamente para zadas en el santuario situado enfren- anunciar la muerte de un miembro te del Altar Mayor. Él mismo fue ente- de la familia real o canónigos de rrado bajo un monumento esfigie, Westminster.

Las mismas campanas que el 29 muy típico de la época medieval y de abril repicarán jubilosas en un día como él la mayoría de reyes y reinas que será recordado por los ingleses y de Inglaterra.

Poetas y prosistas fueron ente- que ya ha sido declarado fiesta nacio-rrados aquí, en lo que se conoce nal. El día en que la Abadía de West-como el Rincón de los Poetas. minter añadirá un gran acontecimien-Destacan Lord Byron, Charles Dick- to más a su lista y la hará, si cabe, un ens, William Blake or Jane Austen, poco más especial.

Alejandra Lorente RuízEl Ibérico

Tradiciones que crean historia

La Abadía de Westminster, uno de los lugares más visitados de la ciudad de Londres.

EL IBÉRICO jueves 10 de febrero de 2011jueves 10 de febrero de 2011 EL IBÉRICO CARTAS DESDE OXFORD STREET 2120 HISTORIAS DE LONDRES

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

Músicos de la calle

tocando con un compañero violinista y un hombre llegó y nos dejó todas sus pertenencias. Vimos que se dirigía al puente para tirarse y mi compañero fue corriendo hacia él y

Tocan ante cientos de personas cada día pero su público es le preguntó la razón de su decisión; el hombre no recordaba muy efímero, así como también lo son los escasos aplausos nada…”que reciben o alguna que otra mirada de aprobación. Son A pesar de algún que otro momento tenso, D.F. asegura músicos con talento pero no actúan en grandes locales con que no es peligroso tocar en la calle y que a pesar de sufrir el teloneros de fondo, su escenario se sitúa en algún espacio frío y la humedad está contento, ya que al menos gana algo improvisado en la calle o en una esquina de metro. de dinero haciendo lo que realmente le gusta.

Steve Emson lleva tocando en el metro siete años, a En Covent Garden sí que se necesita licencia y los veces desenfunda su guitarra los días de diario y en otras aspirantes a actuar en esta plaza lo tienen cada vez más ocasiones prefiere hacerlo los fines de semana; no tiene otro difícil ya que, al igual que ocurre con el metro, la demanda trabajo pero asegura que prefiere éste debido a la de estos crece desorbitadamente en comparación con la flexibilidad y a la libertad de horarios. “Picadilly Circus es oferta.una zona ideal para tocar. Concentras la atención en las Phil Edmonds es un afamado guitarrista que actuaba en escaleras mecánicas y pasa muchísima gente a lo largo un musical sobre John Lennon en el teatro donde ahora se de un día. No es que haya público especialmente representa “Priscilla, the queen of the desert”. Desde el año generoso, es que hay mucho público”. 1997 lleva compartiendo su música con los viandantes que

Con versiones de los Beatles, Bob Dylan o dejan sus pisadas grabadas en esta famosa plaza del centro Simon y Garfunkel, entre otros; Emson se recorre londinense, aunque diferentes restaurantes y bares cerca de quince estaciones diferentes, donde británicos son también testigos del sonido de las cuerdas de comparte su talento con los viajeros que se dirigen su guitarra.

a los trenes. Al contrario de lo que mucha gente En estos más de 10 años de trabajo, Edmonds recuerda cree, para actuar en el metro de Londres se grandes anécdotas con cariño, especialmente una de ellas:

necesita algo más que un instrumento musi- “Llegué a tocar en una esquina de la plaza con una de los cal, las audiciones no tienen nada que miembros de la banda Sister Sledge; estuvimos tocando

envidiar a las que realizan en ciertos juntos durante una hora”.programas musicales y cada vez es Tres son los ejemplos de los cientos de músicos y más duro resultar escogido, así lo aspirantes a ello que quieren abrirse hueco en este explica Emson: “Yo he tenido mucha complicado mundo del espectáculo. En el metro, en Covent

suerte, porque ahora hay mucha Garden o en cualquier rincón de la ciudad te puedes gente que quiere tocar y cuando encontrar a estos artistas, que adornan Londres con sus empecé no había tanta. Tienes que acordes y agradecen los peniques lanzados por los rellenar un formulario y a veces te transeúntes a la funda de sus instrumentos.llaman para p a s a r l a audición”.

Sin licencia y d e u n a manera más clandestina, D . F . conquista a los turistas que pasean por la zona del London Eye con el sonido

de las cuerdas de su chelo. Este joven, de apenas 22 años y estudiante de música de la Guildhall School of music and drama, sorprende a los transeúntes con un estilo cuidado y detallista que produce una gran resonancia entre las cavidades del pequeño túnel que acostumbra a acogerle.

En su caso, el músico admite que con el dinero que recoge puede pagarse el alquiler aunque depende mucho del día: “En un día bueno puedo llegar a ganar hasta 150 libras pero los primeros meses del año son difíciles. Hoy llevo ya tres horas y sólo he recaudado 40 libras”.

Con un imponente chelo, el joven afirma que lleva estudiando música ocho años de los cuales tres, ha estado compaginando estos estudios con la práctica en la calle. Durante ese tiempo ha vivido algunos momentos complicados y anécdotas curiosas: “Un día estaba

Covadonga CamblorEl Ibérico

Steve Emson, quien interpreta música de The Beatles, Bob Dylan o Simon y Garfunkel.

La Abadía de Westminster es un enclave mágico donde descansan escritores como Charles Dickens o Lord Byron y el lugar escogido por el Príncipe William para contraer matrimonio

Decimos que un lugar es especial cuan- tuvieron lugar allí. calles de Londres. El La Abadía de Westminster, de esti-do despierta sensaciones que nos lle- mismo William confiesa

lo gótico y situada a orillas del Táme-van a evocar tiempos pasados, y no tan- que casándose en West-sis, es el lugar tradicional para las coro-to. Cuando la belleza del lugar nos minster sentirá la pre-naciones y funerales reales. En lo refe-transmite tan buenas vibraciones que sencia de la que fue “la rente a celebraciones matrimoniales, nos paramos a respirar profundamente princesa del pueblo”. ésta no destaca por ser la más común P e r o t a m b i é n por unos segundos. Cuando ese lugar entre la realeza. Sin embargo, fue el recuerdos felices le lle-y el recuerdo que de él tenemos influ-primer lugar en el que el Príncipe van a este lugar. La con-ye en una decisión clave. Es entonces William fue partícipe de una boda, memoración de los 50 cuando decimos que es especial.

Para el Príncipe William, sin como paje en el matrimonio del Prín- años de la coronación de duda, ese lugar es la Abadía de cipe Andrés con Sarah Ferguson en la Reina Isabel o la boda Westminster. Lugar donde contraerá 1986. Tenía sólo cuatro años. de diamantes de la mis-

Otro recuerdo que lo liga profun-matrimonio con su prometida Kate ma con el Duque de damente a esta Abadía es el del funeral Middlenton, en contra de la Edimburgo tuvieron de su madre, la Princesa Diana de tradicional costumbre de celebrar las lugar en la Abadía, en la Gales. Tenía tan sólo 15 años cuando bodas reales en la catedral de San que el Príncipe fue junto a su hermano el Príncipe Harry, Pablo. Las causas que llevaron a la encargado de realizar su padre Carlos de Inglaterra y su tío pareja a tomar esta decisión, una lectura. En la misma materno, Charles Spencer, transportó posiblemente, estén relacionadas con catedral tuvo lugar tam-el féretro de su difunta madre por las una serie de acontecimientos que bién su primer acto

como piloto militar de la Royal Air entre otros. También el gran músico Force británica, donde lució su uni- barroco, Henry Purcell (considerado forme militar en el 70 aniversario de el mejor compositor inglés de todos la Batalla de Inglaterra de la Segunda los tiempos) ocupa un lugar en esta Guerra Mundial. Abadía. Por consiguiente, ser sepulta-

do en la Abadía de Westminster pasó a convertirse en todo un honor. Y la prác-El Paseo de la Fama londinensetica de incluir figuras nacionales como generales, almirantes, políticos, doc-La Abadía fue fundada en el año 620 tores y científicos comenzó en 1657 d.C. en el lugar en que hoy se con el entierro del Almirante Robert encuentra y que entonces era conoci-Blake. Destacan Isaac Newton y Char-do como la Isla Thorn. El motivo: un les Darwin.pescador aseguró ver la imagen de

Pero sí este lugar es especial, lo San Pedro cerca del río Támesis y el es no sólo por la historia que escon-gremio quiso darle las gracias al San-de, sino por su belleza. La Abadía de to por las dotes de salmón recibidas Westminster posee la bóveda gótica en años anteriores. más alta de Inglaterra, de 31,1 Así, este emblemático espacio metros de altura, que sin duda, londinense ocupa, desde hace más de impresiona a cualquier visitante que mil años, un lugar significativo en la camine por sus estrechos pasillos. historia británica. Desde 1066 es el El suelo que se encuentra frente al sitio oficial para las coronaciones rea-Altar Mayor conserva uno de los les y destaca por la gran cantidad de diseños más grandes en el mundo escritores, poetas, científicos, músi-que fue decorado por operarios traí-cos y monarcas británicos que han dos de Roma. Asimismo, una de las sido enterrados en él.

Enrique III reconstruyó la aba- grandiosas campanas de la abadía, día en honor a San Eduardo El Con- situada en la torre noreste del tem-fesor, cuyas reliquias fueron empla- plo, se utiliza expresamente para zadas en el santuario situado enfren- anunciar la muerte de un miembro te del Altar Mayor. Él mismo fue ente- de la familia real o canónigos de rrado bajo un monumento esfigie, Westminster.

Las mismas campanas que el 29 muy típico de la época medieval y de abril repicarán jubilosas en un día como él la mayoría de reyes y reinas que será recordado por los ingleses y de Inglaterra.

Poetas y prosistas fueron ente- que ya ha sido declarado fiesta nacio-rrados aquí, en lo que se conoce nal. El día en que la Abadía de West-como el Rincón de los Poetas. minter añadirá un gran acontecimien-Destacan Lord Byron, Charles Dick- to más a su lista y la hará, si cabe, un ens, William Blake or Jane Austen, poco más especial.

Alejandra Lorente RuízEl Ibérico

Tradiciones que crean historia

La Abadía de Westminster, uno de los lugares más visitados de la ciudad de Londres.

EL IBÉRICO jueves 10 de febrero de 2011jueves 10 de febrero de 2011 EL IBÉRICO EL OBSERVADOR 2322 DEPORTES

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

Fernando Torres cambia Liverpool por Londres y se convierte en el traspaso español más caro de la historia. Los ‘blues’ pagan por él 58,8 millones de euros

‘El Niño’ ficha por el Chelsea

ruso Roman Abramovich, dueño del equipo, que había tenía entre ceja y ceja fichar al español. Aunque siempre ha sido un jugador muy querido por la

Flamante el traspaso que ha hecho el Liverpool tras vender afición del Liverpool, algunos seguidores no se tomaron muy por 58,8 millones de euros (unos 50 millones de libras bien el fichaje del futbolista por el Chelsea, a tenor de los esterlinas) al delantero internacional Fernando Torres. Esta incidentes que se produjeron tras anunciarse el acuerdo, ya cantidad supone el sexto traspaso más alto de la historia del que algunos aficionados “reds” quemaron su camiseta. Ahora fútbol y el jugador por el que más ha pagado nunca un equipo Torres se ha convertido en “blue” conservando el dorsal inglés. El apodado 'El Niño' llegó a Anfield el 3 de julio de número “9”, que ha vestido tanto en el Atlético de Madrid 2007 por 36 millones de euros pagados al Atlético de Madrid, como en el Liverpool y en la Selección Española. Días dejando atrás doce años en el club y siete en el primer equipo después del fichaje de Torres, la tienda oficial del club puso a del Atleti. Desde entonces este fichaje, que sería el más caro la venta su camiseta por 65 euros (unas 55,04 libras del Liverpool en sus 115 años de historia, ha sido una de las esterlinas).

El fichaje de Torres no ha sido el único que el Chelsea ha piedras angulares del equipo. Y ahora Fernando Torres inicia firmado en los últimos días. Pocas horas después se cerraba el una nueva etapa profesional en el equipo londinense del fichaje del brasileño David Luiz procedente del Benfica por Chelsea, por un compromiso, firmado el pasado 31 de enero, 25 millones de euros. El Liverpool por su parte sustituyó al de cinco años y medio.

El Chelsea ya le hizo una oferta de 40 millones de euros el madrileño por el delantero del Newcastle Andy Carroll, por el pasado verano de 2010 (unos 35 millones de libras esterlinas), que pagaron 40 millones de euros. El club de Anfield también pero la 'Operación Torres' fue rechazada. Con este traspaso, el fichó al delantero del Ajax Luís Suarez, por el que de Fuenlabrada se ha convertido en el jugador español más desembolsaron 26 millones de euros.

El “Spanish Liverpool”, que durante la era de Rafa Benítez caro de la historia. Según declaraciones del delantero en su tuvo a jugadores como Xabi Alonso, Luis García, Álvaro website, “sentí desde el verano pasado que necesitaba dar un Arbeloa, Miki Roqué, Albert Riera o Fernando Morientes, paso adelante en mi carrera y en mis ambiciones como entre otros, y que en las últimas temporadas ha cedido a los futbolista. Firmo por un equipo que está al máximo nivel, no españoles Daniel Sánchez y Mikel San José, ha visto reducida hay más niveles por encima del Chelsea. Me sumo a grandes la plantilla ibérica con este traspaso. Ahora, tan sólo quedan jugadores como Terry, Lampard, Drogba y Anelka y puedo en Liverpool el portero Pepe Reina y el centrocampista Daniel formar parte de este gran equipo”.

El Chelsea es uno de los clubes más fuertes del fútbol inglés. Pacheco. Mientras Fernando Torres debutó el pasado Ha conseguido cuatro Premier Leagues, seis FA Cups, cuatro , domingo 6 de febrero, curiosamente, en un partido que cuatro Community Shields, dos Recopas de Europa y una enfrentó al Chelsea contra el Liverpool en el Stamford Bridge. Supercopa de Europa. Con su aterrizaje en el equipo de los El debut de Torres fue gris, como el juego del equipo de los “blues”, Torres podrá jugar la Champions League aunque no "blues". 0-1 para el Liverpool y un Fernando Torres que tiene podrá jugar la Copa de Inglaterra porque ya la jugó con el Liv- que desmostrar con goles el desembolso llevado a cabo por el erpool. Gracias a este acuerdo se cumple el sueño del magnate todopoderoso Roman Abramovich.

Julia JiménezEl Ibérico

Las peripecias de los habitantes de las islas británicas en búsqueda de vino comienzan en la costa francesa, continúan por la costa cantábrica y rodean la Península Ibérica hasta Cádiz, Jerez, atraídos por el aroma y elevado grado alcohólico propio de los vinos de esta zona. Tras una operación comercial frustrada, que obligó a la paralización de un cargamento de alcoholes, se descubrió la mejora en calidad con el envejecimiento en barril y así los whiskys isleños adquieren nuevos valores al ser envejecidos en roble americano, los mismos que sirven para transportar vinos en un maravilloso ejemplo de reciclaje. El intento de acercar el tipo de vino al gusto del consumidor final hace que aparezca envasado en botella con etiqueta, una referencia fundamental para el consumidor actual.

Sorprenden los ape l l idos 'jerezanos' en Inglaterra, los Williams and Humbert, Harveys, Byass, Osborne, Terry, Garvey, etc. muy británicos, muy posiblemente amantes

del vino. Pedro Domecq (Peter Domecq) merece una especial mención como aristócrata huido de la revolución francesa. Creó en Londres una empresa con dos socios para exportar vinos a Inglaterra. En 1809, 'Ruskin Telford & Domecq', en medio de las guerras napoleónicas, comenzaron a vender sus productos, con etiqueta y garantía de calidad. Alegrar la vida de los británicos con sus caldos fue muy productivo para los jerezanos, no hay mas que ver sus palacios y relaciones. En una casa 'Domecq' de Jerez, una bonita cuna de madera, regalo de HRH Victoria, es testigo de una justa correspondencia.

La oferta y el consumo de vino en Inglaterra ha crecido mucho, en orígenes y calidades. Cabernets chi lenos , a lbar iños gal legos , chardonnais australianos...

Un recuerdo para nuestros vinateros británicos que, con respecto al Grial, se ocuparon de llenarlo antes de buscarlo.

En el ojo del huracán¿Vinateros británicos?

Las revueltas surgidas recientemente en algunos países del mundo árabe, en pro de la defensa de los derechos sociales y en contra del supuesto régimen democrático establecido, ha suscitado la duda internacional sobre si este estallido social podría estar convirtiéndose en un llamado “efecto dominó”. La ministra de Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez, declaraba el pasado miércoles en una cadena televisiva privada que no veía probable que las protestas fueran a extenderse hacia Marruecos. Otros como el líder supremo de Irán, Alí Jamenei, comparaban las revueltas de Túnez y Egipto con el triunfo de la revolución islámica en Irán en 1979, calificándolas como una “señal del despertar islámico”.

Pero lo cierto es que estas protestas no llevan tinte religioso sino que son fruto de la ausencia de un proyecto nacional por parte de los mandatarios que no buscan medidas reales para repartir la riqueza del país y frenar el

salir a la calle para protestar en contra de la pobreza y su primera reunión con el nuevo Gabinete de Egipto. desempleo. Primero fue en Túnez a mediados de los regímenes autoritarios. Es el caso de Siria, Arabia Por el momento, el Gobierno ha abierto diciembre de 2010. Cuando Mohamed Buazizi se Saudí, Yemen o Jordania. Pero la revuelta que más negociaciones con grupos opositores para resolver la prendía fuego para protestar contra las desigualdades repercusión internacional tendrá es la de Egipto. País crisis más profunda que ha afectado al país árabe. económicas y la corrupción generalizada del país. aliado de EE.UU. y garante de la estabilidad de Aunque, según declaraciones del vicepresidente Poco después miles de ciudadanos excitados tras el bru-Oriente Próximo durante más de tres décadas tras egipcio Omar Suleiman: “el presidente Hosni tal acto de protesta salían a la calle para rebelarse y firmar en 1979 el Tratado de Paz con el Estado de Mubarak no dejará el país”, y añadió que esta pedir la dimisión del presidente. Durante el mes de Israel, acuerdo por el que asesinarían más tarde al situación no será como la vivida en Túnez. En agitación, el mandatario intentó aplacar las protestas entonces presidente egipcio Anuar el-Sadat. Es Egipto, todavía ninguna fuerza política ha reclamado prometiendo mejoras nada creíbles. También se también, después de Israel, el país que más ayuda el liderazgo del levantamiento. Sin partidos de decretó el Estado de Emergencia y se estableció un militar recibe por parte de EE.UU. a cambio de oposición efectivos no puede implantarse un sistema toque de queda, pero fue imposible detener el frenesí mantener la paz con Israel. Por el momento, Barack democrático real. Mubarak lleva 30 años de mandato de los exaltados, desencadenando como resultado la Obama no ha pedido expresamente la salida del jefe y ha conducido al país a una situación de precariedad huida de Ben Ali seguida de una transición de poderes. de Estado pero sí ha declarado que el presidente educativa y desequilibrio económico. Apoderarse de En Egipto, algo similar está ocurriendo, miles egipcio debe escuchar la voz de su pueblo, aludiendo las riendas del Estado no ha sido tarea fácil después de manifestantes de todos los estamentos sociales y a la necesidad de establecer un cambio. Y en vistas a de tantos años de censura, ahora sólo queda llegar a diferentes religiones del país, se han hacinado estas un medio plazo es muy posible que EE.UU. tenga un consenso eficaz y si es posible, seguir la misma últimas semanas en la plaza de Tahrir, situada en la que volver a rediseñar su política en el territorio. senda desatada en Túnez con la dimisión del ciudad de El Cairo, para exigir la dimisión del

l presidente Hosni Mubarak celebró este lunes presidente egipcio.presidente Hosni Mubarak. Las protestas cal le jeras han s ido acompañadas de ataques contra varios comercios, bares, el Museo Egipcio, la s e d e d e l P a r t i d o N a c i o n a l Democrático y el Ministerio del Inte-rior. Y de nada sirvió la alocución televisiva del rais, en la que declaraba que no se presentará para las próximas e l e c c i o n e s p r e s i d e n c i a l e s programadas para septiembre de este año. No cabe duda de que la población egipcia está cansada de vivir en un régimen democrático que no respeta las libertades y que incluso ha visto interrumpido Internet durante los días de protesta.

Sin duda alguna, la historia está cambiando para estos países donde no se respira una legalidad política desde hace décadas. La Justicia tunecina dictó, la última semana de enero, una orden de detención internacional con-tra el ex presidente Ben Ali y su esposa por “adquisición ilegal de bienes muebles e inmuebles”. Por su parte, la Unión Europea ha prometido respaldar a Túnez ofreciendo su apoyo técnico y económico. También los ministros de Asuntos Exteriores de la UE manifestaron, tras una reunión celebrada después de la situación de caos vivida en El Cairo, que la UE está dispuesta a ayudar a Egipto para llevar a cabo una transición democrática.

Ciudadanos de otros países vec inos de Túnez y Egip to , probablemente influidos por ver como las revueltas populares han conducido al cambio político ya han comenzado a

Por Julia JiménezEl Ibérico

Protestas en Egipto.

SE ALQUILAN OFICINAS EN LA CITY

Excelente oportunidad: trabaja en la zona de negocios y dale un plus a tu empresaLocalización central: A tan sólo 5 minutos de las estaciones de Liverpool Street, Aldgate East y Tower HillIncluye gastos, Business Internet, sala de reuniones, luz natural, mobiliario en perfecto estado. De dos a cuatro escritoriosSólo para profesionales o empresas

Para más información: londonoffice2011@gmail.com o llama al 07766260231

EL IBÉRICO jueves 10 de febrero de 2011jueves 10 de febrero de 2011 EL IBÉRICO EL OBSERVADOR 2322 DEPORTES

w w w . e l i b e r i c o . c o . u kw w w . e l i b e r i c o . c o . u k

Fernando Torres cambia Liverpool por Londres y se convierte en el traspaso español más caro de la historia. Los ‘blues’ pagan por él 58,8 millones de euros

‘El Niño’ ficha por el Chelsea

ruso Roman Abramovich, dueño del equipo, que había tenía entre ceja y ceja fichar al español. Aunque siempre ha sido un jugador muy querido por la

Flamante el traspaso que ha hecho el Liverpool tras vender afición del Liverpool, algunos seguidores no se tomaron muy por 58,8 millones de euros (unos 50 millones de libras bien el fichaje del futbolista por el Chelsea, a tenor de los esterlinas) al delantero internacional Fernando Torres. Esta incidentes que se produjeron tras anunciarse el acuerdo, ya cantidad supone el sexto traspaso más alto de la historia del que algunos aficionados “reds” quemaron su camiseta. Ahora fútbol y el jugador por el que más ha pagado nunca un equipo Torres se ha convertido en “blue” conservando el dorsal inglés. El apodado 'El Niño' llegó a Anfield el 3 de julio de número “9”, que ha vestido tanto en el Atlético de Madrid 2007 por 36 millones de euros pagados al Atlético de Madrid, como en el Liverpool y en la Selección Española. Días dejando atrás doce años en el club y siete en el primer equipo después del fichaje de Torres, la tienda oficial del club puso a del Atleti. Desde entonces este fichaje, que sería el más caro la venta su camiseta por 65 euros (unas 55,04 libras del Liverpool en sus 115 años de historia, ha sido una de las esterlinas).

El fichaje de Torres no ha sido el único que el Chelsea ha piedras angulares del equipo. Y ahora Fernando Torres inicia firmado en los últimos días. Pocas horas después se cerraba el una nueva etapa profesional en el equipo londinense del fichaje del brasileño David Luiz procedente del Benfica por Chelsea, por un compromiso, firmado el pasado 31 de enero, 25 millones de euros. El Liverpool por su parte sustituyó al de cinco años y medio.

El Chelsea ya le hizo una oferta de 40 millones de euros el madrileño por el delantero del Newcastle Andy Carroll, por el pasado verano de 2010 (unos 35 millones de libras esterlinas), que pagaron 40 millones de euros. El club de Anfield también pero la 'Operación Torres' fue rechazada. Con este traspaso, el fichó al delantero del Ajax Luís Suarez, por el que de Fuenlabrada se ha convertido en el jugador español más desembolsaron 26 millones de euros.

El “Spanish Liverpool”, que durante la era de Rafa Benítez caro de la historia. Según declaraciones del delantero en su tuvo a jugadores como Xabi Alonso, Luis García, Álvaro website, “sentí desde el verano pasado que necesitaba dar un Arbeloa, Miki Roqué, Albert Riera o Fernando Morientes, paso adelante en mi carrera y en mis ambiciones como entre otros, y que en las últimas temporadas ha cedido a los futbolista. Firmo por un equipo que está al máximo nivel, no españoles Daniel Sánchez y Mikel San José, ha visto reducida hay más niveles por encima del Chelsea. Me sumo a grandes la plantilla ibérica con este traspaso. Ahora, tan sólo quedan jugadores como Terry, Lampard, Drogba y Anelka y puedo en Liverpool el portero Pepe Reina y el centrocampista Daniel formar parte de este gran equipo”.

El Chelsea es uno de los clubes más fuertes del fútbol inglés. Pacheco. Mientras Fernando Torres debutó el pasado Ha conseguido cuatro Premier Leagues, seis FA Cups, cuatro , domingo 6 de febrero, curiosamente, en un partido que cuatro Community Shields, dos Recopas de Europa y una enfrentó al Chelsea contra el Liverpool en el Stamford Bridge. Supercopa de Europa. Con su aterrizaje en el equipo de los El debut de Torres fue gris, como el juego del equipo de los “blues”, Torres podrá jugar la Champions League aunque no "blues". 0-1 para el Liverpool y un Fernando Torres que tiene podrá jugar la Copa de Inglaterra porque ya la jugó con el Liv- que desmostrar con goles el desembolso llevado a cabo por el erpool. Gracias a este acuerdo se cumple el sueño del magnate todopoderoso Roman Abramovich.

Julia JiménezEl Ibérico

Las peripecias de los habitantes de las islas británicas en búsqueda de vino comienzan en la costa francesa, continúan por la costa cantábrica y rodean la Península Ibérica hasta Cádiz, Jerez, atraídos por el aroma y elevado grado alcohólico propio de los vinos de esta zona. Tras una operación comercial frustrada, que obligó a la paralización de un cargamento de alcoholes, se descubrió la mejora en calidad con el envejecimiento en barril y así los whiskys isleños adquieren nuevos valores al ser envejecidos en roble americano, los mismos que sirven para transportar vinos en un maravilloso ejemplo de reciclaje. El intento de acercar el tipo de vino al gusto del consumidor final hace que aparezca envasado en botella con etiqueta, una referencia fundamental para el consumidor actual.

Sorprenden los ape l l idos 'jerezanos' en Inglaterra, los Williams and Humbert, Harveys, Byass, Osborne, Terry, Garvey, etc. muy británicos, muy posiblemente amantes

del vino. Pedro Domecq (Peter Domecq) merece una especial mención como aristócrata huido de la revolución francesa. Creó en Londres una empresa con dos socios para exportar vinos a Inglaterra. En 1809, 'Ruskin Telford & Domecq', en medio de las guerras napoleónicas, comenzaron a vender sus productos, con etiqueta y garantía de calidad. Alegrar la vida de los británicos con sus caldos fue muy productivo para los jerezanos, no hay mas que ver sus palacios y relaciones. En una casa 'Domecq' de Jerez, una bonita cuna de madera, regalo de HRH Victoria, es testigo de una justa correspondencia.

La oferta y el consumo de vino en Inglaterra ha crecido mucho, en orígenes y calidades. Cabernets chi lenos , a lbar iños gal legos , chardonnais australianos...

Un recuerdo para nuestros vinateros británicos que, con respecto al Grial, se ocuparon de llenarlo antes de buscarlo.

En el ojo del huracán¿Vinateros británicos?

Las revueltas surgidas recientemente en algunos países del mundo árabe, en pro de la defensa de los derechos sociales y en contra del supuesto régimen democrático establecido, ha suscitado la duda internacional sobre si este estallido social podría estar convirtiéndose en un llamado “efecto dominó”. La ministra de Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez, declaraba el pasado miércoles en una cadena televisiva privada que no veía probable que las protestas fueran a extenderse hacia Marruecos. Otros como el líder supremo de Irán, Alí Jamenei, comparaban las revueltas de Túnez y Egipto con el triunfo de la revolución islámica en Irán en 1979, calificándolas como una “señal del despertar islámico”.

Pero lo cierto es que estas protestas no llevan tinte religioso sino que son fruto de la ausencia de un proyecto nacional por parte de los mandatarios que no buscan medidas reales para repartir la riqueza del país y frenar el

salir a la calle para protestar en contra de la pobreza y su primera reunión con el nuevo Gabinete de Egipto. desempleo. Primero fue en Túnez a mediados de los regímenes autoritarios. Es el caso de Siria, Arabia Por el momento, el Gobierno ha abierto diciembre de 2010. Cuando Mohamed Buazizi se Saudí, Yemen o Jordania. Pero la revuelta que más negociaciones con grupos opositores para resolver la prendía fuego para protestar contra las desigualdades repercusión internacional tendrá es la de Egipto. País crisis más profunda que ha afectado al país árabe. económicas y la corrupción generalizada del país. aliado de EE.UU. y garante de la estabilidad de Aunque, según declaraciones del vicepresidente Poco después miles de ciudadanos excitados tras el bru-Oriente Próximo durante más de tres décadas tras egipcio Omar Suleiman: “el presidente Hosni tal acto de protesta salían a la calle para rebelarse y firmar en 1979 el Tratado de Paz con el Estado de Mubarak no dejará el país”, y añadió que esta pedir la dimisión del presidente. Durante el mes de Israel, acuerdo por el que asesinarían más tarde al situación no será como la vivida en Túnez. En agitación, el mandatario intentó aplacar las protestas entonces presidente egipcio Anuar el-Sadat. Es Egipto, todavía ninguna fuerza política ha reclamado prometiendo mejoras nada creíbles. También se también, después de Israel, el país que más ayuda el liderazgo del levantamiento. Sin partidos de decretó el Estado de Emergencia y se estableció un militar recibe por parte de EE.UU. a cambio de oposición efectivos no puede implantarse un sistema toque de queda, pero fue imposible detener el frenesí mantener la paz con Israel. Por el momento, Barack democrático real. Mubarak lleva 30 años de mandato de los exaltados, desencadenando como resultado la Obama no ha pedido expresamente la salida del jefe y ha conducido al país a una situación de precariedad huida de Ben Ali seguida de una transición de poderes. de Estado pero sí ha declarado que el presidente educativa y desequilibrio económico. Apoderarse de En Egipto, algo similar está ocurriendo, miles egipcio debe escuchar la voz de su pueblo, aludiendo las riendas del Estado no ha sido tarea fácil después de manifestantes de todos los estamentos sociales y a la necesidad de establecer un cambio. Y en vistas a de tantos años de censura, ahora sólo queda llegar a diferentes religiones del país, se han hacinado estas un medio plazo es muy posible que EE.UU. tenga un consenso eficaz y si es posible, seguir la misma últimas semanas en la plaza de Tahrir, situada en la que volver a rediseñar su política en el territorio. senda desatada en Túnez con la dimisión del ciudad de El Cairo, para exigir la dimisión del

l presidente Hosni Mubarak celebró este lunes presidente egipcio.presidente Hosni Mubarak. Las protestas cal le jeras han s ido acompañadas de ataques contra varios comercios, bares, el Museo Egipcio, la s e d e d e l P a r t i d o N a c i o n a l Democrático y el Ministerio del Inte-rior. Y de nada sirvió la alocución televisiva del rais, en la que declaraba que no se presentará para las próximas e l e c c i o n e s p r e s i d e n c i a l e s programadas para septiembre de este año. No cabe duda de que la población egipcia está cansada de vivir en un régimen democrático que no respeta las libertades y que incluso ha visto interrumpido Internet durante los días de protesta.

Sin duda alguna, la historia está cambiando para estos países donde no se respira una legalidad política desde hace décadas. La Justicia tunecina dictó, la última semana de enero, una orden de detención internacional con-tra el ex presidente Ben Ali y su esposa por “adquisición ilegal de bienes muebles e inmuebles”. Por su parte, la Unión Europea ha prometido respaldar a Túnez ofreciendo su apoyo técnico y económico. También los ministros de Asuntos Exteriores de la UE manifestaron, tras una reunión celebrada después de la situación de caos vivida en El Cairo, que la UE está dispuesta a ayudar a Egipto para llevar a cabo una transición democrática.

Ciudadanos de otros países vec inos de Túnez y Egip to , probablemente influidos por ver como las revueltas populares han conducido al cambio político ya han comenzado a

Por Julia JiménezEl Ibérico

Protestas en Egipto.

SE ALQUILAN OFICINAS EN LA CITY

Excelente oportunidad: trabaja en la zona de negocios y dale un plus a tu empresaLocalización central: A tan sólo 5 minutos de las estaciones de Liverpool Street, Aldgate East y Tower HillIncluye gastos, Business Internet, sala de reuniones, luz natural, mobiliario en perfecto estado. De dos a cuatro escritoriosSólo para profesionales o empresas

Para más información: londonoffice2011@gmail.com o llama al 07766260231

DIRECTOR Y EDITOR Paco de la Coba

director@eliberico.co.ukREDACCIÓN

Julia JiménezMARKETING

Angélique BergéEsther Marín

DISEÑOMauricio Cárdenas

designer@eliberico.co.ukCOLABORADORES

Carlos SánchezVíctor Jimenez

Sabela GarcíaMónica Romero

Juan Manuel ParedesXimena de la Serna

Jussara AzevedoAlejandra Lorente

Fernando GarcíaAlfonso PosadaGema MoralAdonay BermúdezCovadonga CamblorBerta Barona - Patricia Israel

PUBLICIDADinfo@eliberico.co.ukDIRECCIÓN POSTALDe la Coba Media LTD6th Floor International House223, Regent Street, London, W1B 2QDTELÉFONO02070550798 / 07766260231 IMPRIME News Fax International (Unit7, Beam Reach Business Park,Consul Avenue, Rainham, RM13 8G) Teléfono +44 (0)20 3006 9000Los textos de los colaboradores son responsabilidad única y exclusiva de ellos mismos. Algunas fotografías han sido tomadas de sitios web donde no se requerían derechos de autor.

DIRECTOR Y EDITOR Paco de la Coba

director@eliberico.co.ukREDACCIÓN

Julia Jiménezeditor@eliberico.co.uk

MARKETINGAngélique Bergé

Esther Marínmarketing@eliberico.co.uk

COLABORADORESCarlos SánchezVíctor Jimenez

Sabela GarcíaMónica Romero

Juan Manuel ParedesXimena de la Serna

Jussara AzevedoAlejandra Lorente

Zaza OlivaRafael Eñe

Adonay BermúdezCovadonga CamblorBerta Barona Patricia Israel

PUBLICIDADinfo@eliberico.co.ukDIRECCIÓN POSTALDe la Coba Media LTD6th Floor International House223, Regent Street, London, W1B 2QDTELÉFONO07766260231

IMPRIME News Fax International (Unit7, Beam Reach Business Park,Consul Avenue, Rainham, RM13 8G) Teléfono +44 (0)20 3006 9000

Los textos de los colaboradores son responsabilidad única y exclusiva de ellos mismos. Algunas fotografías han sido tomadas de sitios web donde no se requerían derechos de autor.

jueves 10 de febrero de 2011 EL IBÉRICO24 EN PRIMER PLANO

w w w . e l i b e r i c o . c o . u k

“Londres sigue marcando tendencias prácticamente en todo”Eva Peláez y Ana Afonso,

fundadoras de Rooms Art Uncovered

Lucha a sangre en el panorama edito-rial, pero de manera discreta nace “Rooms Art Uncovered”: una revista de arte sin pretensiones que poco a poco ha conseguido el respeto y respaldo de un gran público. Este proyecto nacido en Londres, pero con alma 100% española, cuenta con Eva Peláez y Ana Afonso (editora y directora creativa respectivamente), quienes fundaron la revista hace bastante poco, en el 2010.

Llevan sólo tres números pero su trabajo es admirable. Pero, ¿qué es “Rooms Art Uncovered”?. Es una alternativa a las revistas de arte que actualmente se pueden encontrar en el mercado y que muestra un total interés por enseñar el trabajo de los artistas, con un carácter muy visual y

Art, quizás es debido a que las leyes españolas son más flexibles o dinámico. “Queremos acercar al lector la muy contentas con la acogida, recibimos mensajes continuamente

gracias al clima, pudiéndose encontrar más trabajos en la calle que mayor cantidad de trabajo artístico posible, demostrando el gran para colaboraciones, proposiciones para artículos, feedback en

aquí. Pero la sensación es que Londres está siempre más candente”. número de increíbles artistas que hay en todo el mundo actuando al general... ¡El objetivo interactivo de la revista parece funcionar!”.

Sin embargo, se muestran esperanzadas con que, poco a poco, en mismo tiempo como plataforma artística”, nos cuenta Eva. Una Y tanto que funciona, ya que desde EEUU están demandando

España la situación vaya cambiando, afirmando que hay una buena revista hecha para el disfrute y que catapulta a aquellos artistas enérgicamente la publicación. “Es nuestro siguiente paso”,

visión del arte español y una excelente cantera: “Tenemos artistas que, en muchas ocasiones, no cuentan con ayudas con las que admiten ilusionadas. La revista se puede encontrar en librerías

españoles muy buenos, desde Hugo Fontela en pintura, Issac promocionarse. especializadas en arte, galerías... desde El CaixaForum en Barce-

Eva llegó hace nueve años a Londres y Ana hace cinco, ambas Cordal en escultura, Kike Calvo en fotografía, Luis Royo en lona, al Palais de Tokyo pasando por el London Graphic Centre.

por motivos diferentes. “Llegué a Londres porque tenía ganas de ilustración, El Niño en Street Art… podríamos seguir y hacer una Aunque ahora el proyecto marcha bien, no siempre fue fácil:

espabilarme y recorrer mundo. El objetivo era una ciudad que gran lista de artistas españoles reconocidos mundialmente”.“Como todo negocio los comienzos son muy

funcionase como punto de referencia desde donde salir a cualquier difíciles y tenemos que estar aprendiendo y

destino”, afirma Eva. Ana, por su parte, vino para hacer un estudiando cada día, ya que continuamente se nos

postgrado en Publicidad. Ambas se plantean la posibilidad de presenta algo diferente y más al hacerlo en un país

volver a España, pero ninguna le pone fecha. Ahora mismo están que no es el nuestro”.

centradas en la revista “viéndola crecer y enviándola a muchos Dos españolas luchadoras y con ganas de agitar

colegios en todo el mundo”, nos cuentan entre risas.el panorama cultural desde su pequeña (pero cada

Ambas se conocieron hace años cuando Ana trabajaba en un vez más grande) contribución al mundo del arte. fanzine en España. Le pidió imágenes a Eva sobre su trabajo, quien Intentan con todas sus fuerzas acercar el arte a la también es artista, para publicarlas. Con el paso de los años, calle: “Queremos que la gente se olvide del yo no contrastando ideas y opiniones sobre el susodicho fanzine y entiendo de arte”. Una revista adaptada a la realidad basándose en un rápido y espontáneo estudio de mercado, se les económica actual, ya que presentan una alta calidad ocurrió la idea de hacer su propia revista. “Siempre he admirado los a un precio bastante razonable. Lanzan un proyecto diferentes trabajos de ilustradores, fotógrafos, pintores… y como mimado, que funciona más como catálogo o como Eva y yo somos muy curiosas con estas cosas, surgió la idea de una libro antes que como formato de leer y tirar. Es un plataforma de lanzamiento para artistas nuevos”, nos confiesa Ana. formato de coleccionista.

Admiten que España no está tan abierta a Nos relatan emocionadas la buena acogida que ha tenido la recibir actividades más dinámicas y atrevidas. “Creo revista, la cual se distribuye por medio mundo. “Acabamos de que Londres sigue marcando tendencias empezar a distribuir internacionalmente y estamos en muchísimos prácticamente en todo y, por supuesto, en el arte. Un países, desde varios países europeos hasta otros tan lejanos como punto muy fuerte de Madrid y Barcelona es el Street Australia y Nueva Zelanda, y seguimos expandiendo. Estamos

Adonay BermúdezEl Ibérico

Eva Peláez y Ana Afonso, creadoras de “Rooms Art Uncovered”.