El Ibérico 43

Número 43 / www.eliberico.comJueves 26 de enero de 2012Edición Quincenal

Escultura, performances , videos, grabados o collages configuran esta semblanza de la artista brasileña Lygia Pape. Una primera exhibición que abarca las primeras obras de Pape bajo el concretismo brasileño del Grupo Frente hasta nuestros días. Una retrospectiva de un trabajo que sentó las bases de un arte único y universal.

> Arte - Páginas 10 y 11

Dickens, el literato inglésLa ciudad del Támesis se prepara para celebrar los 200 años del nacimiento del escritor Charles Dickens. Conoce los lugares de Londres donde encontrar calles con el nombre de sus personajes u obras del autor, sus lugares más frecuentados y detalles desvelados de la vida del escritor autodidacta.

> Letras - Página 12

El centro comercial londinense acoge durante el mes de enero la promoción de 16 bodegas vascas. La industria enóloga acompañada de la arquitectura, son los elementos principales para la promoción del País Vasco. Una maqueta original de las bodegas Marqués de Riscal y una representación del Museo Guggenheim de Bilbao, son los símbolos asociativos a este destino cultural en los escaparates de los almacenes Harrods.

> Vinos - Página 14

w w w . e l i b e r i c o . c o m

El País Vasco en Harrods

Las estéticas contemporáneas de Lygia Pape¡NOS

VAMOS A LONDRES!

Unos llegaron hace décadas, otros hace tan sólo unos meses. La llegada de españoles al Reino Unido y concretamente a Londres está siendo masiva. En esta edición, ofrecemos cifras oficiales y testimonios de ciudadanos españoles que se encuentran en la capital británica por diferentes motivos.

Páginas 2, 3 y 4 >>

ACTUALIDAD 32 ACTUALIDAD

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 26 de enero de 2012 jueves 26 de enero de 2012

salen del país. Sus datos muestran la aconseja: “Quédate allí de momento, intención de los ciudadanos de residir aprende todo lo que puedas, que la permanentemente en su próximo país cosa está muy mal y siempre tienes

Desde hace unos cuantos meses, es de destino. tiempo de volver”. Algo parecido le cada vez más habitual escuchar el Entre 2006 y 2010, según esta pasó a Amanda Paz Moya Sáez, acento español en la siempre encuesta, se estima que la población alicantina de 31 años. Llegó en multicultural Londres. Los jóvenes española aumentó en Reino Unido en octubre y después de estudiar Diseño que deciden embarcarse en un viaje unas 13.000 personas. Sin embargo, de Moda, quería desarrollar un hacia la capital británica, buscan estos datos no registran los casos de proyecto de ropa reciclada. Ninguna rápido una primera oportunidad aquellos que vienen por un corto plazo empresa le daba la oportunidad en laboral en la hostelería y el comercio. y luego terminan quedándose. Sólo en España. Consiguió unas prácticas en La gran oferta dinámica de empleo y el último año, del que aún no se tienen L o n d r e s r e l a c i o n a d a s c o n los pocos requisitos en cuanto al datos sobre intención de residencia, restauración de ropa y trabaja de Au

Fabián Palencia Pinedo, 23 años, de venir a Londres pero sí de vivir idioma son los motivos que generan 25.000 españoles se han registrado en Pair porque, según ella, “es el único y Laura Gómez Sánchez, 25 años, fuera, el idioma tampoco es algo que esta situación de cambio a la ciudad las Oficinas de Empleo británicas. Y trabajo que aseguraba las horas que ambos de Valladolid, son pareja desde me exijan en mi profesión”. Ambos que será la sede de los Juegos eso que la media venía siendo de unos necesito l ibres”. Además “la hace años. Ella trabajaba como trabajan en hostelería, en diferentes Olímpicos, algo que también ocurre, 10.000. España ya ha superado a Italia tranquilidad es que tienes una higienista dental, él terminó sus locales de Soho. “Trabajar de aunque en menor medida, en el y Francia, un país este último que residencia, comida asegurada y algo estudios en Administración y camareros es un principio, aún no conjunto del Reino Unido. siempre ha estado por delante, en la de dinero para tus gastos”. Asegura Dirección de Empresas. “Era algo que estamos totalmente sueltos con el La excusa suele ser un curso de obtención de un número para la que está aquí para seis meses y que llevaba pensando hace tiempo, quería idioma”. Laura además apunta que inglés, pero sin saber muy bien por Seguridad Social. luego quiere volver. “Mi vida está en vivir una experiencia en otro país y por aquí su titulación necesita un curso de qué, una gran parte termina España, mi pareja está allí y queremos supuesto mejorar mi inglés”, dice adaptación para poder ejercer y que le quedándose una temporada de Testimonios variados irnos a vivir juntos”. Su sueño es Fabián. Ella en cambio, tenía otro gustaría intentarlo. No descartan duración indeterminada. La Oficina Las historias son muy diferentes y volver y montar su propio negocio de motivo. “La única manera de seguir quedarse más. “Pero la idea es estar Nacional de Estadística británica cada uno tiene la suya propia. Atrás, se moda, aunque “está un poco en el aire, juntos era viniéndome con él. A mí aquí un par de años y luego si todo viene realizando una encuesta desde dejan familia y amigos, aunque a tal y como están las cosas hay que también me agradaba la idea, quizá no mejora volver a España”, aclaran.1991 a todos los viajeros que llegan y veces la familia, muy a su pesar, estudiarlo mucho”.

Londres 2012: el más español de los últimos añosSegún la Oficina de Empleo británica, 25.000 españoles se han registrado en la Seguridad Social en el último año

Borja Ruíz RodríguezEl Ibérico

En primer plano, Manuela Galera Burgos, junto a sus compañeros del restaurante Boquería.

Miriam Álvarez Morales tiene 25 años y es natural de Oviedo. Terminó la carrera en Administración y Dirección de Empresas, aunque ya cuenta con tres años de experiencia como a u d i t o r a e n u n a e m p r e s a internacional. Pese a que parece una locura, dejó su trabajo para vivir una nueva etapa y cumplir con su asignatura pendiente, el inglés. Llegó hace un mes y medio, estudia por las mañanas en una academia y trabaja en una tienda de ropa cerca de St. Paul's. “Después de tres años en mi trabajo, me trasladaron del departamento de auditoría al de gestión. La crisis no me hizo perder mi trabajo pero se volvió monótono”. Álvarez aclara que vuelve en junio a España “para trabajar allí o para solucionar todo lo que me dejé a medias y volver aquí. Eso sí, tampoco quiero estar mucho tiempo fuera de mi sector, hablar inglés es algo importante pero no todo se basa en el idioma”.

Más allá de aprender inglés que John y Jaime, gerentes del gastronomía española, como muchos, Y efectivamente, no todos vienen restaurante, le han dado una y confiesa: “Sinceramente, ¿tanto para perfeccionar el idioma. Manuela oportunidad que allí no habría cuesta poner unas olivas con la Galera Burgos, de 26 años y conseguido. cerveza? A este país le queda mucho sevi l lana, t iene una his tor ia Londres es la capital financiera por aprender”. Será por esos detalles particular. Su familia se volvió más europea, la City y la más reciente de nuestra cultura cálida que “a los internacional cuando su madre se Canary Wharf, son dos de sus centros españoles se nos valora bastante, nos casó con un americano. Vivió en neurálgicos. Manuel Gálvez es un ven como gente preparada, muy Estados Unidos, donde cursó sus madrileño de 42 años que llegó hace trabajadores y siempre creamos un estudios secundarios y superiores. tres años y medio al “Muelle del buen ambiente”, asegura. Doce años de experiencia en Canario” desde Zurich. Es Client hostelería la avalan y hoy en día es Trainer en una multinacional. “Vine Memoria históricamanager en el restaurante español aquí porque surgió la oportunidad”, Mirando un poco al pasado, da la Boquería. No duda un segundo, no así define su experiencia. “Ahora sensación que los españoles nos volverá. “España, como América, me estoy aquí a gusto, pero iré allá donde hemos vuelto emigrantes, otra vez. gusta para ir de vacaciones. Tiene que haya otra oportunidad mejor”. Cuenta Lo crean o no, hace muchos años la crecer, abrir la mente, lo único que que lo que ha cambiado “no es la poblac ión española aumentó echo de menos es a mi sobrina y a la escasez de ofertas por la crisis, es que cons iderab lemente en Re ino familia”. No se muerde la lengua al hay más competencia”. Si tuviera que Unido. En Camden Town, hay un decir que ella sufrió discriminación dar un consejo a los jóvenes que ahora centro de mayores en el que se en su sector. “Yo era jefa de rango, van al extranjero les diría “que reúne una gran mayoría de aquellos con contrato de camarera ¿Por qué? estudiaran previamente muy bien que al final se quedaron. También Por ser mujer, eso me dijo mi jefe”. aquel lugar a dónde van”. Manuel es dejaron atrás familia y amigos. A Llegó a Londres en marzo y asegura optimista y un enamorado de la cambio, crearon otra aquí.

La Oficina Nacional de Estadística británica viene realizando una encuesta desde 1991 a todos los viajeros que llegan y salen del país

Entre 2006 y 2010, según esta encuesta, se estima que la población española aumentó en Reino Unido en unas 13.000 personas

Fabián Palencia Pinedo y Laura Gómez Sánchez, ambos de Valladolid, trabajan en el Soho.

En la imagen Amanda Paz Moya Sáez, de Alicante. Su sueño es volver y crear su propia empresa de ropa.

Gráfico que muestra el flujo migratorio de españoles entre Reino Unido y España, según los datos de la Oficina Nacional de Estadística. / El Ibérico Gratuito.

Manuel Gálvez, madrileño de 42 años que trabaja desde hace tres y medio en el distrito financiero de Canary Wharf.







salen del país. Sus datos muestran la aconseja: “Quédate allí de momento, intención de los ciudadanos de residir aprende todo lo que puedas, que la permanentemente en su próximo país cosa está muy mal y siempre tienes

Desde hace unos cuantos meses, es de destino. tiempo de volver”. Algo parecido le cada vez más habitual escuchar el Entre 2006 y 2010, según esta pasó a Amanda Paz Moya Sáez, acento español en la siempre encuesta, se estima que la población alicantina de 31 años. Llegó en multicultural Londres. Los jóvenes española aumentó en Reino Unido en octubre y después de estudiar Diseño que deciden embarcarse en un viaje unas 13.000 personas. Sin embargo, de Moda, quería desarrollar un hacia la capital británica, buscan estos datos no registran los casos de proyecto de ropa reciclada. Ninguna rápido una primera oportunidad aquellos que vienen por un corto plazo empresa le daba la oportunidad en laboral en la hostelería y el comercio. y luego terminan quedándose. Sólo en España. Consiguió unas prácticas en La gran oferta dinámica de empleo y el último año, del que aún no se tienen L o n d r e s r e l a c i o n a d a s c o n los pocos requisitos en cuanto al datos sobre intención de residencia, restauración de ropa y trabaja de Au

Fabián Palencia Pinedo, 23 años, de venir a Londres pero sí de vivir idioma son los motivos que generan 25.000 españoles se han registrado en Pair porque, según ella, “es el único y Laura Gómez Sánchez, 25 años, fuera, el idioma tampoco es algo que esta situación de cambio a la ciudad las Oficinas de Empleo británicas. Y trabajo que aseguraba las horas que ambos de Valladolid, son pareja desde me exijan en mi profesión”. Ambos que será la sede de los Juegos eso que la media venía siendo de unos necesito l ibres”. Además “la hace años. Ella trabajaba como trabajan en hostelería, en diferentes Olímpicos, algo que también ocurre, 10.000. España ya ha superado a Italia tranquilidad es que tienes una higienista dental, él terminó sus locales de Soho. “Trabajar de aunque en menor medida, en el y Francia, un país este último que residencia, comida asegurada y algo estudios en Administración y camareros es un principio, aún no conjunto del Reino Unido. siempre ha estado por delante, en la de dinero para tus gastos”. Asegura Dirección de Empresas. “Era algo que estamos totalmente sueltos con el La excusa suele ser un curso de obtención de un número para la que está aquí para seis meses y que llevaba pensando hace tiempo, quería idioma”. Laura además apunta que inglés, pero sin saber muy bien por Seguridad Social. luego quiere volver. “Mi vida está en vivir una experiencia en otro país y por aquí su titulación necesita un curso de qué, una gran parte termina España, mi pareja está allí y queremos supuesto mejorar mi inglés”, dice adaptación para poder ejercer y que le quedándose una temporada de Testimonios variados irnos a vivir juntos”. Su sueño es Fabián. Ella en cambio, tenía otro gustaría intentarlo. No descartan duración indeterminada. La Oficina Las historias son muy diferentes y volver y montar su propio negocio de motivo. “La única manera de seguir quedarse más. “Pero la idea es estar Nacional de Estadística británica cada uno tiene la suya propia. Atrás, se moda, aunque “está un poco en el aire, juntos era viniéndome con él. A mí aquí un par de años y luego si todo viene realizando una encuesta desde dejan familia y amigos, aunque a tal y como están las cosas hay que también me agradaba la idea, quizá no mejora volver a España”, aclaran.1991 a todos los viajeros que llegan y veces la familia, muy a su pesar, estudiarlo mucho”.

Londres 2012: el más español de los últimos añosSegún la Oficina de Empleo británica, 25.000 españoles se han registrado en la Seguridad Social en el último año

Borja Ruíz RodríguezEl Ibérico

En primer plano, Manuela Galera Burgos, junto a sus compañeros del restaurante Boquería.

Miriam Álvarez Morales tiene 25 años y es natural de Oviedo. Terminó la carrera en Administración y Dirección de Empresas, aunque ya cuenta con tres años de experiencia como a u d i t o r a e n u n a e m p r e s a internacional. Pese a que parece una locura, dejó su trabajo para vivir una nueva etapa y cumplir con su asignatura pendiente, el inglés. Llegó hace un mes y medio, estudia por las mañanas en una academia y trabaja en una tienda de ropa cerca de St. Paul's. “Después de tres años en mi trabajo, me trasladaron del departamento de auditoría al de gestión. La crisis no me hizo perder mi trabajo pero se volvió monótono”. Álvarez aclara que vuelve en junio a España “para trabajar allí o para solucionar todo lo que me dejé a medias y volver aquí. Eso sí, tampoco quiero estar mucho tiempo fuera de mi sector, hablar inglés es algo importante pero no todo se basa en el idioma”.

Más allá de aprender inglés que John y Jaime, gerentes del gastronomía española, como muchos, Y efectivamente, no todos vienen restaurante, le han dado una y confiesa: “Sinceramente, ¿tanto para perfeccionar el idioma. Manuela oportunidad que allí no habría cuesta poner unas olivas con la Galera Burgos, de 26 años y conseguido. cerveza? A este país le queda mucho sevi l lana, t iene una his tor ia Londres es la capital financiera por aprender”. Será por esos detalles particular. Su familia se volvió más europea, la City y la más reciente de nuestra cultura cálida que “a los internacional cuando su madre se Canary Wharf, son dos de sus centros españoles se nos valora bastante, nos casó con un americano. Vivió en neurálgicos. Manuel Gálvez es un ven como gente preparada, muy Estados Unidos, donde cursó sus madrileño de 42 años que llegó hace trabajadores y siempre creamos un estudios secundarios y superiores. tres años y medio al “Muelle del buen ambiente”, asegura. Doce años de experiencia en Canario” desde Zurich. Es Client hostelería la avalan y hoy en día es Trainer en una multinacional. “Vine Memoria históricamanager en el restaurante español aquí porque surgió la oportunidad”, Mirando un poco al pasado, da la Boquería. No duda un segundo, no así define su experiencia. “Ahora sensación que los españoles nos volverá. “España, como América, me estoy aquí a gusto, pero iré allá donde hemos vuelto emigrantes, otra vez. gusta para ir de vacaciones. Tiene que haya otra oportunidad mejor”. Cuenta Lo crean o no, hace muchos años la crecer, abrir la mente, lo único que que lo que ha cambiado “no es la poblac ión española aumentó echo de menos es a mi sobrina y a la escasez de ofertas por la crisis, es que cons iderab lemente en Re ino familia”. No se muerde la lengua al hay más competencia”. Si tuviera que Unido. En Camden Town, hay un decir que ella sufrió discriminación dar un consejo a los jóvenes que ahora centro de mayores en el que se en su sector. “Yo era jefa de rango, van al extranjero les diría “que reúne una gran mayoría de aquellos con contrato de camarera ¿Por qué? estudiaran previamente muy bien que al final se quedaron. También Por ser mujer, eso me dijo mi jefe”. aquel lugar a dónde van”. Manuel es dejaron atrás familia y amigos. A Llegó a Londres en marzo y asegura optimista y un enamorado de la cambio, crearon otra aquí.

La Oficina Nacional de Estadística británica viene realizando una encuesta desde 1991 a todos los viajeros que llegan y salen del país

Entre 2006 y 2010, según esta encuesta, se estima que la población española aumentó en Reino Unido en unas 13.000 personas

Fabián Palencia Pinedo y Laura Gómez Sánchez, ambos de Valladolid, trabajan en el Soho.

En la imagen Amanda Paz Moya Sáez, de Alicante. Su sueño es volver y crear su propia empresa de ropa.

Gráfico que muestra el flujo migratorio de españoles entre Reino Unido y España, según los datos de la Oficina Nacional de Estadística. / El Ibérico Gratuito.

Manuel Gálvez, madrileño de 42 años que trabaja desde hace tres y medio en el distrito financiero de Canary Wharf.






OFERTA ESPECIAL

1) Clases de inglés (precio básico: £495) 2) Consejos para encontrar trabajo (precio básico: £260) 3) CV y Experiencia de Trabajo (Precio básico: £750)

En Londres en Tus Manos ofrecemos tres tipos de servicio:

OFF!!!!! 50%

AHORA POR SOLO £750!!!* Los servicios incluyen: ! 100 horas de inglés intensivo, concertamos la cita para NIN, documentación para abrir cuenta bancaria ! Te damos un teléfono con saldo de 5 euros para que recibas llamadas para entrevistas de trabajo ! Referencias de trabajo, podrás imprimir tu CV cuantas veces quieras, Certificado de Food & Hygiene ! Consejos para pasar con éxito las entrevistas de trabajo (vestimenta, comportamiento, actitud, cursos de higiene and Health & Safety, Certificado y Curso de Matemáticas, consejos sobre cómo trabajar en equipo, cómo rellenar un job application, etc… ADEMÁS: con Londres en Tus Manos tendrás la oportunidad de trabajar como Comercial, adquirir experiencia y obtener comisiones!!!

¿A qué esperas? Ponte en contacto con o escribe un email a

nosotros llamando al (0044) 7766260231 [email protected] *P

rom

oci

ón

vál

ida

has

ta e

l 5

de

feb

rero

de

20

12

TOTAL: } £1505

Durante sus años de estudio y Historia del arte no es una disciplina Del mismo modo, Zahira dedicación a la historia del arte empírica. En Historia, nunca reconoce que un historiador del arte español, Zahira, en alguna ocasión, tenemos la imagen completa, sino no mira su entorno con los mismos

Una exposición de pinturas del Siglo Zahira comenta que el siglo XVII ha puesto en tela de juicio las fragmentos de la misma”, explica con ojos que el resto de los que le de Oro español fue la culpable de todo. para ella es un periodo histórico de interpretaciones clásicas como serenidad mientras dibuja la pieza rodean . “Creo que un buen “Gracias a la beca que había obtenido especial interés, dado que lo considera sucedió en el caso de La dama del con sus manos. “Y la relación entre h is tor iador del ar te s iempre con la Fundación Mellon, estaba en una “etapa madura previa a los abanico, de Diego Velázquez. e s o s f r a g m e n t o s p u e d e s e r pretende expresar lo que ve con sus España estudiando la técnica pictórica diferentes cambios dinámicos que se “ ¿ P o l é m i c a ? ” , i n q u i e r e l a interpretada de numerosas formas. propios ojos”, reflexiona la autora de Francisco de Zurbarán y ya había producen en la monarquía, economía y historiadora con sorpresa y rubor. Por lo tanto, cada cual tiene que del nuevo catálogo. “Sí, muy viajado por toda Andalucía. Pero ese en la contextualización de España en “No, no, en absoluto. Nunca he construir una metodología clara posiblemente es eso lo que le encuentro en el Madrid de los años el mundo”. Sin vacilar un instante pretendido crear polémica. Soy sobre como sopesar cada parte y así caracteriza, una aguda respuesta setenta con las pinturas del Siglo de asegura que le hubiese encantado vivir simplemente curiosa”, aclara. “La darle forma al trabajo completo”. visual”.Oro fue un momento clave y decisivo en esa época con la que reconoce estar en mi carrera profesional”, reconoce “intrigada”. “Sin duda”, corrobora, “el Zahira Veliz-Bomford con una cálida siglo XVII es el origen de la época a la sonrisa y cierto brillo en los ojos. Casi que pertenecemos”.

Si se hace un recorrido a lo largo treinta años después y con la de la historia es posible apreciar que colaboración de Edward Payne, la las obras artísticas han sido un punto británica historiadora del arte acaba de de referencia clave donde el contexto lanzar Spanish Drawings.

The Courtland Gallery ha sido el social de la época se veía, a menudo, rincón escogido para el lanzamiento claramente reflejado. Pero, ¿es de este catálogo que coincide con la posible, en la actualidad, vernos exposición The Spanish Line: reflejados en un lienzo? “Oh, yes!”, Drawings from Ribera to Picasso. exclama Zahira con satisfacción. Aprovechando esta oportunidad, “Podría decirse que hay más libertad durante la jornada del 14 de enero, que nunca para explorar las reacciones Zahira Veliz y Edward Payne sociales a través del arte. Los dirigieron una conferencia en la que márgenes de lo que es aceptable o no académicos de diversos rincones del se han ampliado considerablemente mundo aportaron su grano de arena. desde el siglo XVII. Todo eso, en

Cuando se le pregunta por el autor parte, se lo debemos a Goya. Con él español que más ha contribuido a comenzó todo”. Según define la reflejar la realidad española de su doctora, el pintor zaragozano dio un tiempo, la historiadora británica se gran empuje a conceptos como muestra dubitativa y reconoce que es “experiencia personal” y “percepción” “muy difícil nombrar a un solo autor”, dentro de las representaciones pero se inclina por algunos maestros artísticas.como Alonso Cano, Vicente Carducho Quizá por este mismo motivo, o Francisco Herrera el Viejo y el Joven. la doctora Veliz, después de haber “Hay muchos artistas, incluso italianos, estudiado y trabajado en diferentes que llegaron a España para trabajar en países -como Australia o Estados El Escorial bajo el patronazgo de Felipe Unidos- donde ha tenido la II. Incluso los más exitosos se vieron oportunidad de entrar en contacto sometidos a la voluntad de la visión del con otras culturas, confiesa que lo patrón. Eso marcó una huella que que más le sorprendió del carácter prevaleció durante el siglo siguiente. e spaño l fue “e l s en t ido de Por lo tanto, son muchos los artistas que autenticidad. Da la sensación de ilustran el carácter español marcado por que la gente española apenas una cultura definida y ordenada por los guarda d is tancia ent re e l los Austrias”, explica detalladamente la mismos y la realidad”, revela doctora. alegremente.

“Hay más libertad que nunca para explorar las reacciones sociales a través del arte”

Lorena SánchezEl Ibérico

Zahira Veliz Bomford publica Spanish Drawings para hacer un repaso de los cuatro últimos siglos de España a través de su arte

incluso, explica, “teníamos más de José de la Casa Sotillo (41 años comparado con antaño aunque aún uno”. “La gente trabajaba desde el Guadalajara). A finales de 1963 se más que en España. Cuenta que amanecer hasta las diez de la noche”. vino a Londres porque “mi hermana paseando por Oxford Street, poco Ve a España atrasada, y sentencia: “No que ya estaba aquí me mandó el después de llegar, iba con su hermano me arrepiento de haber venido, he contrato de trabajo”. Durante 32 años y un señor salió de una tienda y le aprendido mucho viviendo con trabajó en un hospital, primero de ofreció trabajo al día siguiente. d i f e r e n t e s c u l t u r a s , e s o e s celador luego llegó a puestos de Tuvieron que convencerlo de que ya enriquecedor”. administración. En Londres, conoció a tenían trabajo. La gente que llega

su mujer, de nacionalidad italiana. ahora “debe saber que lo primero es “Empezamos de broma y terminamos aprender el idioma, que no se en serio, así que me quedé”. Cree que desanimen y que incluso fregar platos hoy en día hay poco trabajo no es ninguna deshonra”.

“Yo no vine, a mi trajeron cuando tenía que venían muchos españoles y once años, me he recorrido mitad de “terminé contratando más de Reino Unido por muchas colonias y a cuarenta”. Pese a haber pasado los trece empecé a trabajar para poder prácticamente casi toda su vida fuera mantener a los que iban a la escuela”, advierte: “Yo soy español, tengo explica José Pedro Pedrero Alberdi, de pasaporte español y moriré español”.85 años, bilbaíno y que llegó al Reino Perpetua María Fraga Roca, 66 Unido con otros 2.200 niños vascos. años y nacida en Lugo. Hace más de Son los conocidos como Niños de la cuarenta años que le dijo a su marido: guerra. “Vinimos para tres meses y yo “Yo me voy a Londres, ¿tú que ya llevo 74 años”. Al llegar los niños haces?”. Llegaron aquí a trabajar en eran separados según las ideologías de hostelería “porque no teníamos las familias de procedencia. “Yo me estudios”. Después de un tiempo volvería ya, pero mi mujer no me deja, tuvieron una hija a la que llevaban a la culpa la tienen los nietos”. Dice que dos colegios, uno español y otro su experiencia fue diferente. “Me inglés. “Mi marido trabajaba en el gustan los que vienen ahora, son gente campo, estuvimos un año viviendo educada, ¡qué bonito me hubiera con sus padres, no veía una salida, así parecido a mí tener una carrera!”. que decidí tomar medidas”. Según También aparece el lado solidario, de ella, no venía mucha gente porque camaradería, y explica que mientras había que obtener un permiso de trabajaba en Grosvernor House vio trabajo pero había trabajo para todos e

“A los españoles se nos valora bastante. Nos ven como gente preparada, muy trabajadora y que siempre creamos un buen ambiente”Manuel Gálvez (Ma-drid, 42 años)

“Yo no vine, a mi me trajeron cuando tenía once años. A los trece empecé a trabajar para poder mantener a los que iban a la escuela”José Pedro Pedrero (Bilbao, 85 años)

Miriam Álvarez Morales tiene 25 años y es Licenciada en Administración y Dirección de Empresas. Trabaja en una conocida tienda de ropa.

Zahira Veliz Bomford durante el evento de presentación de su catálogo, el pasado 14 de enero. / Instituto Cervantes.


Miembros del Centro Social de Mayores de Camden Town.






OFERTA ESPECIAL

1) Clases de inglés (precio básico: £495) 2) Consejos para encontrar trabajo (precio básico: £260) 3) CV y Experiencia de Trabajo (Precio básico: £750)

En Londres en Tus Manos ofrecemos tres tipos de servicio:

OFF!!!!! 50%

AHORA POR SOLO £750!!!* Los servicios incluyen: ! 100 horas de inglés intensivo, concertamos la cita para NIN, documentación para abrir cuenta bancaria ! Te damos un teléfono con saldo de 5 euros para que recibas llamadas para entrevistas de trabajo ! Referencias de trabajo, podrás imprimir tu CV cuantas veces quieras, Certificado de Food & Hygiene ! Consejos para pasar con éxito las entrevistas de trabajo (vestimenta, comportamiento, actitud, cursos de higiene and Health & Safety, Certificado y Curso de Matemáticas, consejos sobre cómo trabajar en equipo, cómo rellenar un job application, etc… ADEMÁS: con Londres en Tus Manos tendrás la oportunidad de trabajar como Comercial, adquirir experiencia y obtener comisiones!!!

¿A qué esperas? Ponte en contacto con o escribe un email a

nosotros llamando al (0044) 7766260231 [email protected] *P

rom

oci

ón

vál

ida

has

ta e

l 5

de

feb

rero

de

20

12

TOTAL: } £1505

Durante sus años de estudio y Historia del arte no es una disciplina Del mismo modo, Zahira dedicación a la historia del arte empírica. En Historia, nunca reconoce que un historiador del arte español, Zahira, en alguna ocasión, tenemos la imagen completa, sino no mira su entorno con los mismos

Una exposición de pinturas del Siglo Zahira comenta que el siglo XVII ha puesto en tela de juicio las fragmentos de la misma”, explica con ojos que el resto de los que le de Oro español fue la culpable de todo. para ella es un periodo histórico de interpretaciones clásicas como serenidad mientras dibuja la pieza rodean . “Creo que un buen “Gracias a la beca que había obtenido especial interés, dado que lo considera sucedió en el caso de La dama del con sus manos. “Y la relación entre h is tor iador del ar te s iempre con la Fundación Mellon, estaba en una “etapa madura previa a los abanico, de Diego Velázquez. e s o s f r a g m e n t o s p u e d e s e r pretende expresar lo que ve con sus España estudiando la técnica pictórica diferentes cambios dinámicos que se “ ¿ P o l é m i c a ? ” , i n q u i e r e l a interpretada de numerosas formas. propios ojos”, reflexiona la autora de Francisco de Zurbarán y ya había producen en la monarquía, economía y historiadora con sorpresa y rubor. Por lo tanto, cada cual tiene que del nuevo catálogo. “Sí, muy viajado por toda Andalucía. Pero ese en la contextualización de España en “No, no, en absoluto. Nunca he construir una metodología clara posiblemente es eso lo que le encuentro en el Madrid de los años el mundo”. Sin vacilar un instante pretendido crear polémica. Soy sobre como sopesar cada parte y así caracteriza, una aguda respuesta setenta con las pinturas del Siglo de asegura que le hubiese encantado vivir simplemente curiosa”, aclara. “La darle forma al trabajo completo”. visual”.Oro fue un momento clave y decisivo en esa época con la que reconoce estar en mi carrera profesional”, reconoce “intrigada”. “Sin duda”, corrobora, “el Zahira Veliz-Bomford con una cálida siglo XVII es el origen de la época a la sonrisa y cierto brillo en los ojos. Casi que pertenecemos”.

Si se hace un recorrido a lo largo treinta años después y con la de la historia es posible apreciar que colaboración de Edward Payne, la las obras artísticas han sido un punto británica historiadora del arte acaba de de referencia clave donde el contexto lanzar Spanish Drawings.

The Courtland Gallery ha sido el social de la época se veía, a menudo, rincón escogido para el lanzamiento claramente reflejado. Pero, ¿es de este catálogo que coincide con la posible, en la actualidad, vernos exposición The Spanish Line: reflejados en un lienzo? “Oh, yes!”, Drawings from Ribera to Picasso. exclama Zahira con satisfacción. Aprovechando esta oportunidad, “Podría decirse que hay más libertad durante la jornada del 14 de enero, que nunca para explorar las reacciones Zahira Veliz y Edward Payne sociales a través del arte. Los dirigieron una conferencia en la que márgenes de lo que es aceptable o no académicos de diversos rincones del se han ampliado considerablemente mundo aportaron su grano de arena. desde el siglo XVII. Todo eso, en

Cuando se le pregunta por el autor parte, se lo debemos a Goya. Con él español que más ha contribuido a comenzó todo”. Según define la reflejar la realidad española de su doctora, el pintor zaragozano dio un tiempo, la historiadora británica se gran empuje a conceptos como muestra dubitativa y reconoce que es “experiencia personal” y “percepción” “muy difícil nombrar a un solo autor”, dentro de las representaciones pero se inclina por algunos maestros artísticas.como Alonso Cano, Vicente Carducho Quizá por este mismo motivo, o Francisco Herrera el Viejo y el Joven. la doctora Veliz, después de haber “Hay muchos artistas, incluso italianos, estudiado y trabajado en diferentes que llegaron a España para trabajar en países -como Australia o Estados El Escorial bajo el patronazgo de Felipe Unidos- donde ha tenido la II. Incluso los más exitosos se vieron oportunidad de entrar en contacto sometidos a la voluntad de la visión del con otras culturas, confiesa que lo patrón. Eso marcó una huella que que más le sorprendió del carácter prevaleció durante el siglo siguiente. e spaño l fue “e l s en t ido de Por lo tanto, son muchos los artistas que autenticidad. Da la sensación de ilustran el carácter español marcado por que la gente española apenas una cultura definida y ordenada por los guarda d is tancia ent re e l los Austrias”, explica detalladamente la mismos y la realidad”, revela doctora. alegremente.

“Hay más libertad que nunca para explorar las reacciones sociales a través del arte”

Lorena SánchezEl Ibérico

Zahira Veliz Bomford publica Spanish Drawings para hacer un repaso de los cuatro últimos siglos de España a través de su arte

incluso, explica, “teníamos más de José de la Casa Sotillo (41 años comparado con antaño aunque aún uno”. “La gente trabajaba desde el Guadalajara). A finales de 1963 se más que en España. Cuenta que amanecer hasta las diez de la noche”. vino a Londres porque “mi hermana paseando por Oxford Street, poco Ve a España atrasada, y sentencia: “No que ya estaba aquí me mandó el después de llegar, iba con su hermano me arrepiento de haber venido, he contrato de trabajo”. Durante 32 años y un señor salió de una tienda y le aprendido mucho viviendo con trabajó en un hospital, primero de ofreció trabajo al día siguiente. d i f e r e n t e s c u l t u r a s , e s o e s celador luego llegó a puestos de Tuvieron que convencerlo de que ya enriquecedor”. administración. En Londres, conoció a tenían trabajo. La gente que llega

su mujer, de nacionalidad italiana. ahora “debe saber que lo primero es “Empezamos de broma y terminamos aprender el idioma, que no se en serio, así que me quedé”. Cree que desanimen y que incluso fregar platos hoy en día hay poco trabajo no es ninguna deshonra”.

“Yo no vine, a mi trajeron cuando tenía que venían muchos españoles y once años, me he recorrido mitad de “terminé contratando más de Reino Unido por muchas colonias y a cuarenta”. Pese a haber pasado los trece empecé a trabajar para poder prácticamente casi toda su vida fuera mantener a los que iban a la escuela”, advierte: “Yo soy español, tengo explica José Pedro Pedrero Alberdi, de pasaporte español y moriré español”.85 años, bilbaíno y que llegó al Reino Perpetua María Fraga Roca, 66 Unido con otros 2.200 niños vascos. años y nacida en Lugo. Hace más de Son los conocidos como Niños de la cuarenta años que le dijo a su marido: guerra. “Vinimos para tres meses y yo “Yo me voy a Londres, ¿tú que ya llevo 74 años”. Al llegar los niños haces?”. Llegaron aquí a trabajar en eran separados según las ideologías de hostelería “porque no teníamos las familias de procedencia. “Yo me estudios”. Después de un tiempo volvería ya, pero mi mujer no me deja, tuvieron una hija a la que llevaban a la culpa la tienen los nietos”. Dice que dos colegios, uno español y otro su experiencia fue diferente. “Me inglés. “Mi marido trabajaba en el gustan los que vienen ahora, son gente campo, estuvimos un año viviendo educada, ¡qué bonito me hubiera con sus padres, no veía una salida, así parecido a mí tener una carrera!”. que decidí tomar medidas”. Según También aparece el lado solidario, de ella, no venía mucha gente porque camaradería, y explica que mientras había que obtener un permiso de trabajaba en Grosvernor House vio trabajo pero había trabajo para todos e

“A los españoles se nos valora bastante. Nos ven como gente preparada, muy trabajadora y que siempre creamos un buen ambiente”Manuel Gálvez (Ma-drid, 42 años)

“Yo no vine, a mi me trajeron cuando tenía once años. A los trece empecé a trabajar para poder mantener a los que iban a la escuela”José Pedro Pedrero (Bilbao, 85 años)

Miriam Álvarez Morales tiene 25 años y es Licenciada en Administración y Dirección de Empresas. Trabaja en una conocida tienda de ropa.

Zahira Veliz Bomford durante el evento de presentación de su catálogo, el pasado 14 de enero. / Instituto Cervantes.


Miembros del Centro Social de Mayores de Camden Town.

CALIDAD DE VIDA 76 ECONOMÍA






Sin embargo, los expertos revelan que más de la mitad de los usuarios los consume para tratar gripe, catarro,

Los títulos de medicina especializados dolor de garganta o tos mientras que en terapias alternativas están en un 39% recurre a estos fármacos para peligro. Varios de ellos serán retirados tratar la ansiedad, el estrés o el de las universidades británicas debido insomnio.al aumento de las tasas de los cursos Muchas veces y con más fuerza universitarios, el descenso en las recientemente, la homeopatía se ha inscripciones y las campañas hechas visto atacada por aquellos que creen por científicos en contra de la que su factor curativo está en efecto enseñanza de estos cursos. Yendo a placebo. Sin embargo, la Dra. ejemplos concretos, desde este año Inmaculada González-Carbajal tiene s e r á i m p o s i b l e o b t e n e r u n a claro que no. Presidenta de la licenciatura en homeopatía en la Federación Española de Médicos British University. La Universidad de Homeópatas (FEMH) y de la Westminster, la de mayor reputación Academia de Homeopatía de Asturias, en la oferta de títulos en medicina González-Carbajal lleva tres décadas complementaria, retirará casi todos ejerciendo como médico homeópata los cursos ya que las inscripciones se después de trabajar para la medicina han visto reducidas a la mitad. El convencional. Ella explica que mucha número de licenciaturas y cursos en gente este país tiene un defecto, la materias como la reflexología, la ignorancia. Mientras que en Inglaterra aromaterapia, la acupuntura o la las medicinas naturales se están homeopatía han disminuido a la mitad viendo atacadas en España están a la desde el 2007 pasando de 40 a 21 y alza y es Navarra la autonomía que muchos de los cursos que han logrado encabeza la lista en consumo de sobrevivir hasta ahora están sometidos medicamentos homeopáticos. Un actualmente a revisión. “Son sondeo ha determinado que más de la deshonestas, te enseñan cosas que no mitad recurre ocasionalmente a este son verdad y que son peligrosas, en método terapéutico mientras que un algunos casos, para los pacientes”, 12% lo hace de forma regular.explica David Colquhoun, catedrático en fa rmacología en la UCL funciones curativas. La homeopatía y el informe español es un poco más También podría ser “útil” para (University College London) y quien la acupuntura fueron dos de las benévolo en sus conclusiones y señala pacientes con cefalea tensional o se ha visto activamente involucrado en terapias analizadas. Respecto a la que ensayos clínicos demuestran que ataques de migraña y en casos de dolor el cierre de estos programas. primera, el estudio estableció que su esta terapia alternativa ayuda a lumbar crónico. Sin embargo, el

La homeopatía (del griego principal efecto es placebo y descartó controlar náuseas y vómitos documento señala que no hay datos homoios , “similar” y pathos , que su uso pueda afectar a las postoperatorios, así como los que respalden el uso de la acupuntura “sufrimiento”) es un tipo de medicina personas. En el caso de la acupuntura, causados por la quimioterapia. para dejar de fumar o perder peso.alternativa que se caracteriza por el empleo de preparados medicinales altamente diluidos que pretenden crear los mismos síntomas que sufre el paciente. De esta manera la medicina natural hace que sea el propio cuerpo el que cree una respuesta natural de protección ante el ataque en pequeñas proporciones. Un ejemplo muy Actualmente hay aproximadamente simple: si tratamos una amigdalitis seis millones de personas que usan los con la medicina convencional, lo métodos homeopáticos en el Reino hacemos con un antibiótico que ataca Unido y hay aproximadamente 5.000 a la bacteria. El medicamento practicantes homeopáticos. Todavía homeopático lo que trabaja es el no se puede determinar los que terreno, la potencialidad del propio sucederá en los próximos años, pero organismo para curarse. tal vez la medicina alternativa esté

Estos medicamentos, según pasando por un mal momento. En destacan los profesionales, se pueden España el Ministerio de Sanidad utilizar en un gran abanico de también ha realizado recientemente un patologías, tanto agudas (gripe, informe en el que analizaba 139 diarrea...) como crónicas o de difícil tratamientos de medicina alternativa tratamiento (alergias, dermatitis...). con poco éxito en cuanto a sus

Las terapias alternativas ¿solución o engaño?Mientras la medicina natural gana adeptos en España, estos métodos pierden seguidores en Reino Unido por ser considerados un fraude

Sabela García CuestaEl Ibérico

El número de licenciaturas y cursos en materias como la reflexología, la acupuntura o la homeopatía se han visto reducidas a la mitad desde el 2007

desde donde se r ec lama un El plan que se quiere llevar en económico se asemejan al estilo que un creciente divorcio entre España y referéndum secesionista, aunque marcha desde el Gobierno de Mas es tienen en País Vasco o Navarra, Cataluña ya que “de forma continua y destacando que Cataluña tiene un obtener un pacto fiscal para permitir donde se cuenta con un mayor repetida los catalanes tienen la

El presidente de la Generalitat de mayor peso en el PIB español que a Cataluña tener “la responsabilidad apoyo. Una opción a medio camino sensación de que no se nos respeta en Cataluña, Artur Mas, sigue dando que Escocia en el Reino Unido. En las sobre sus propios impuestos y entre la situación actual y la términos de identidad o de lengua y hablar en la capital británica con sus páginas del Financial Times, el líder reducir a la mitad las transferencias independencia total. que no se nos ayuda en temas sociales últimas declaraciones en una autonómico defiende que “Cataluña que debe pagar al Gobierno central Artur Mas señaló la existencia de y económicos”.entrevista concedida al tabloide no puede seguir soportando el drenaje en servicios de defensa o fondos de Financial Times. Haciendo acopio de fiscal que tenemos actualmente, que solidaridad”. Así lo expresa el las propuestas nacionalistas, Mas equivale a un 8% o 9% del PIB cada rotativo británico donde también se aseguró en el rotativo financiero de año”, por lo que se plantean otras muestran los sentimientos de la “un divorcio entre Cataluña y medidas de fiscalización “un proyecto sociedad Catalana. España”, si el Gobierno de Mariano a corto plazo que es la soberanía Rajoy rechaza el pacto fiscal. Este fiscal”. Más allá de lo económicollegará a manos de Rajoy en 2012 o Con la advertencia de que “el principios de 2013, según las estatus quo no funciona”, Mas dijo declaraciones del mandatario. Una que a pesar de “existir una parte de negativa a este pacto, traería como la gente que está a favor de la consecuencia el independentismo, independencia, si España nos dijo Mas. ayuda, la sociedad catalana no

Hacer de Cataluña un Estado estará en contra de pertenecer a como lo son Finlandia, Dinamarca u ella”. Si en el caso contrario España Holanda, es lo que defendió Artur Mas niega “el respeto y el apoyo a en la entrevista donde dejo claro que Cataluña, el sentimiento de que la “queremos ser la Holanda del sur”. El comunidad necesita su propio mandatario catalán que puso a esta estado, el secesionismo continuará última como ejemplo a seguir, la c r e c i e n d o ” . S e g ú n e l l í d e r calificó de “ser una sociedad muy autonómico la segmentación en la abierta, con una base industrial sociedad catalana entre los que fundada por el esfuerzo en innovación apoyan la independencia y los que y ciencia”. se oponen a ella es una realidad, por

El presidente de la Generalitat lo que para Mas “la secesión es un que con es tas dec larac iones objetivo poco efectivo a corto internacionaliza las intenciones de p l a z o ” . A l p a s o d e e s t a s Cataluña, realizó similitudes entre la declaraciones explicó que su comunidad autónoma y Escocia, propuesta de pacto fiscal o concierto

Mas advierte de “divorcio” si el Gobierno rechaza el futuro pacto fiscal El líder nacionalista explica al diario británico Financial Times sus intenciones de que Cataluña tenga la “responsabilidad de sus propios impuestos”

RedacciónEl Ibérico

“Cataluña no puede seguir soportando el drenaje fiscal que tenemos actualmente, que equivale a un 8% o 9% del PIB cada año”

“A los catalanes no se nos respeta en términos de identidad o de lengua y no se nos ayuda en temas sociales y económicos”

El presidente de la Generalitat de Cataluña, Artur Mas. / Generalitat de Cataluña.

Precios a la española.

Peluquera a domicilio

[email protected]

07423598444

En la imagen una sesión de acupuntura, una de las terapias alternativas más utilizadas.

CALIDAD DE VIDA 76 ECONOMÍA






Sin embargo, los expertos revelan que más de la mitad de los usuarios los consume para tratar gripe, catarro,

Los títulos de medicina especializados dolor de garganta o tos mientras que en terapias alternativas están en un 39% recurre a estos fármacos para peligro. Varios de ellos serán retirados tratar la ansiedad, el estrés o el de las universidades británicas debido insomnio.al aumento de las tasas de los cursos Muchas veces y con más fuerza universitarios, el descenso en las recientemente, la homeopatía se ha inscripciones y las campañas hechas visto atacada por aquellos que creen por científicos en contra de la que su factor curativo está en efecto enseñanza de estos cursos. Yendo a placebo. Sin embargo, la Dra. ejemplos concretos, desde este año Inmaculada González-Carbajal tiene s e r á i m p o s i b l e o b t e n e r u n a claro que no. Presidenta de la licenciatura en homeopatía en la Federación Española de Médicos British University. La Universidad de Homeópatas (FEMH) y de la Westminster, la de mayor reputación Academia de Homeopatía de Asturias, en la oferta de títulos en medicina González-Carbajal lleva tres décadas complementaria, retirará casi todos ejerciendo como médico homeópata los cursos ya que las inscripciones se después de trabajar para la medicina han visto reducidas a la mitad. El convencional. Ella explica que mucha número de licenciaturas y cursos en gente este país tiene un defecto, la materias como la reflexología, la ignorancia. Mientras que en Inglaterra aromaterapia, la acupuntura o la las medicinas naturales se están homeopatía han disminuido a la mitad viendo atacadas en España están a la desde el 2007 pasando de 40 a 21 y alza y es Navarra la autonomía que muchos de los cursos que han logrado encabeza la lista en consumo de sobrevivir hasta ahora están sometidos medicamentos homeopáticos. Un actualmente a revisión. “Son sondeo ha determinado que más de la deshonestas, te enseñan cosas que no mitad recurre ocasionalmente a este son verdad y que son peligrosas, en método terapéutico mientras que un algunos casos, para los pacientes”, 12% lo hace de forma regular.explica David Colquhoun, catedrático en fa rmacología en la UCL funciones curativas. La homeopatía y el informe español es un poco más También podría ser “útil” para (University College London) y quien la acupuntura fueron dos de las benévolo en sus conclusiones y señala pacientes con cefalea tensional o se ha visto activamente involucrado en terapias analizadas. Respecto a la que ensayos clínicos demuestran que ataques de migraña y en casos de dolor el cierre de estos programas. primera, el estudio estableció que su esta terapia alternativa ayuda a lumbar crónico. Sin embargo, el

La homeopatía (del griego principal efecto es placebo y descartó controlar náuseas y vómitos documento señala que no hay datos homoios , “similar” y pathos , que su uso pueda afectar a las postoperatorios, así como los que respalden el uso de la acupuntura “sufrimiento”) es un tipo de medicina personas. En el caso de la acupuntura, causados por la quimioterapia. para dejar de fumar o perder peso.alternativa que se caracteriza por el empleo de preparados medicinales altamente diluidos que pretenden crear los mismos síntomas que sufre el paciente. De esta manera la medicina natural hace que sea el propio cuerpo el que cree una respuesta natural de protección ante el ataque en pequeñas proporciones. Un ejemplo muy Actualmente hay aproximadamente simple: si tratamos una amigdalitis seis millones de personas que usan los con la medicina convencional, lo métodos homeopáticos en el Reino hacemos con un antibiótico que ataca Unido y hay aproximadamente 5.000 a la bacteria. El medicamento practicantes homeopáticos. Todavía homeopático lo que trabaja es el no se puede determinar los que terreno, la potencialidad del propio sucederá en los próximos años, pero organismo para curarse. tal vez la medicina alternativa esté

Estos medicamentos, según pasando por un mal momento. En destacan los profesionales, se pueden España el Ministerio de Sanidad utilizar en un gran abanico de también ha realizado recientemente un patologías, tanto agudas (gripe, informe en el que analizaba 139 diarrea...) como crónicas o de difícil tratamientos de medicina alternativa tratamiento (alergias, dermatitis...). con poco éxito en cuanto a sus

Las terapias alternativas ¿solución o engaño?Mientras la medicina natural gana adeptos en España, estos métodos pierden seguidores en Reino Unido por ser considerados un fraude

Sabela García CuestaEl Ibérico

El número de licenciaturas y cursos en materias como la reflexología, la acupuntura o la homeopatía se han visto reducidas a la mitad desde el 2007

desde donde se r ec lama un El plan que se quiere llevar en económico se asemejan al estilo que un creciente divorcio entre España y referéndum secesionista, aunque marcha desde el Gobierno de Mas es tienen en País Vasco o Navarra, Cataluña ya que “de forma continua y destacando que Cataluña tiene un obtener un pacto fiscal para permitir donde se cuenta con un mayor repetida los catalanes tienen la

El presidente de la Generalitat de mayor peso en el PIB español que a Cataluña tener “la responsabilidad apoyo. Una opción a medio camino sensación de que no se nos respeta en Cataluña, Artur Mas, sigue dando que Escocia en el Reino Unido. En las sobre sus propios impuestos y entre la situación actual y la términos de identidad o de lengua y hablar en la capital británica con sus páginas del Financial Times, el líder reducir a la mitad las transferencias independencia total. que no se nos ayuda en temas sociales últimas declaraciones en una autonómico defiende que “Cataluña que debe pagar al Gobierno central Artur Mas señaló la existencia de y económicos”.entrevista concedida al tabloide no puede seguir soportando el drenaje en servicios de defensa o fondos de Financial Times. Haciendo acopio de fiscal que tenemos actualmente, que solidaridad”. Así lo expresa el las propuestas nacionalistas, Mas equivale a un 8% o 9% del PIB cada rotativo británico donde también se aseguró en el rotativo financiero de año”, por lo que se plantean otras muestran los sentimientos de la “un divorcio entre Cataluña y medidas de fiscalización “un proyecto sociedad Catalana. España”, si el Gobierno de Mariano a corto plazo que es la soberanía Rajoy rechaza el pacto fiscal. Este fiscal”. Más allá de lo económicollegará a manos de Rajoy en 2012 o Con la advertencia de que “el principios de 2013, según las estatus quo no funciona”, Mas dijo declaraciones del mandatario. Una que a pesar de “existir una parte de negativa a este pacto, traería como la gente que está a favor de la consecuencia el independentismo, independencia, si España nos dijo Mas. ayuda, la sociedad catalana no

Hacer de Cataluña un Estado estará en contra de pertenecer a como lo son Finlandia, Dinamarca u ella”. Si en el caso contrario España Holanda, es lo que defendió Artur Mas niega “el respeto y el apoyo a en la entrevista donde dejo claro que Cataluña, el sentimiento de que la “queremos ser la Holanda del sur”. El comunidad necesita su propio mandatario catalán que puso a esta estado, el secesionismo continuará última como ejemplo a seguir, la c r e c i e n d o ” . S e g ú n e l l í d e r calificó de “ser una sociedad muy autonómico la segmentación en la abierta, con una base industrial sociedad catalana entre los que fundada por el esfuerzo en innovación apoyan la independencia y los que y ciencia”. se oponen a ella es una realidad, por

El presidente de la Generalitat lo que para Mas “la secesión es un que con es tas dec larac iones objetivo poco efectivo a corto internacionaliza las intenciones de p l a z o ” . A l p a s o d e e s t a s Cataluña, realizó similitudes entre la declaraciones explicó que su comunidad autónoma y Escocia, propuesta de pacto fiscal o concierto

Mas advierte de “divorcio” si el Gobierno rechaza el futuro pacto fiscal El líder nacionalista explica al diario británico Financial Times sus intenciones de que Cataluña tenga la “responsabilidad de sus propios impuestos”


“Cataluña no puede seguir soportando el drenaje fiscal que tenemos actualmente, que equivale a un 8% o 9% del PIB cada año”

“A los catalanes no se nos respeta en términos de identidad o de lengua y no se nos ayuda en temas sociales y económicos”

El presidente de la Generalitat de Cataluña, Artur Mas. / Generalitat de Cataluña.

Precios a la española.

Peluquera a domicilio

[email protected]

07423598444

En la imagen una sesión de acupuntura, una de las terapias alternativas más utilizadas.

DIRECTOR Y EDITOR Paco de la Coba

[email protected] Berge

[email protected]

REDACCIÓNÁngela Espinosa

[email protected] Ruíz

[email protected]

MARKETINGCovadonga Camblor

[email protected]

COLABORADORES

[email protected] / 07766260231

DIRECCIÓN POSTALDe la Coba Media LTD6th Floor International House223, Regent Street, London, W1B 2QD

OFICINAS3 Gunthorpe Street, London E1 7RQ

TELÉFONO07766260231

Alfonso Posada / Owain Thomas Sabela García / Adrián GordalizaGema Moral / Dolores GalindoJoe Boeta / Lorena Sánchez Zaza Oliva / Miquel VallsPablo Goikoetxea / Ana Valls

GUIDE

GUIDE 98 OPINIÓN





En colaboración con:

Por SABBSLondon.com

P. 13

THE SIZING REVOLUTION


debería preocuparnos, y al cabo ocuparnos en intentar evitarla a toda costa, prevenirla. Acercarse

Tal vez nunca antes en la historia demasiado a la costa, chocar con hemos sido testigos de tantas ella, un grave problema para un catástrofes, en directo por la crucero llamado Costa y un capitán tele/radio, otras en diferido, con todo acostado. l u j o d e d e t a l l e s y a n á l i s i s También hay países directamente exhaustivos, versiones diversas y orientados al desastre por obcecación auténticas recreaciones de los e ignorancia de sus dirigentes, meros sucesos más impactantes que en el caciques populistas, sin escrúpulos de mundo han sido. Los medios de conciencia ni visión de futuro, que comunicación de masas hojaldradas miran ante sus pies en lugar de a un compiten, desaforadamente, en su horizonte lejano en el tiempo, afán por atraer a los 'morboespectadores', pensando en las generaciones los mismos que asisten a las venideras.ejecuciones públicas, cuando son Confío en que el desarrollo de los algo muy serio, que por eso se hacen sistemas de comunicación hará en público. imposible el control de la información

Cuando la estupidez humana se por parte de políticos y burócratas y alía con las fuerzas desatadas de la con el tiempo será más difícil hacer naturaleza la catástrofe adquiere polí t ica a base de mentiras, t i n t e s d e t r a g i c o m e d i a . U n distorsiones de la Historia, controles maremoto, combinado con la falta políticos de la prensa y los sistemas de previsión en seguridad nuclear... educativos. Las redes sociales son un Sayonara, Fukushima. El sinnúmero paso interesante en contra de las de teorías, estudios, averiguaciones, obsesiones de los políticos y reconstrucciones, evaluaciones, burócratas, en lucha despiadada conclusiones, lamentos, etc. que contra la población pensante. genera un siniestro, no deberían Las catástrofes acaban siendo ocultar la estupidez que marcó el inevitables, por muy previsibles que camino hacia la destrucción... O sean; recomendamos ajustarse los mermar la iluminada claridad cinturones, poner su respaldo en producida por la razón. La idiotez posición vertical y agarrarse a la mesa, productora de catástrofes es la que por si acaso.

Hace tan sólo unos días, el Gobierno británico publicó aprovechan del sistema. Los británicos también se por primera vez el desorbitado número de personas aprovechan del sistema pero lo que sorprende es el extranjeras que recibieron subsidio estatal por elevado número de inmigrantes que recibió beneficios desempleo en 2011. Seguro que alguno que esté leyendo en tan sólo un año”. este editorial esté pensando: “Anda, yo soy uno de Y tiene toda la razón, no hay ningún control con estos ellos”; o como mínimo conocerá a alguien que lo haya subsidios, carnaza deseada por los múltiples sinvergüenzas recibido o que aún esté cobrándolos. La cifra exacta es que habitan las Islas Británicas. Asimismo, explica el de 310.000 personas, lo que equivale al 6% del total del periódico en su editorial del 20 de enero, los británicos total de beneficiarios. tienen limitado sus derechos a subsidios en otras partes de la

“Come here to work, not to claim benefits”, “We Unión Europea e incluso no tienen derecho a ninguna de need a rethink on benefits for migrants”o “Stop this estas ayudas en los países que, precisamente, emiten el abuse of British hospitality” son algunos de los titulares mayor número de esos emigrantes que después reclaman de opinión o editoriales que se han publicado estos días 'benefits' en Reino Unido: Pakistán, India y Somalia. tras conocerse los resultados del estudio. El diario “Cuando los británicos trabajan en el extranjero en tiempos Evening Standard en concreto, hace una reflexión difíciles tienen que valerse por sí mismos o volver a casa. Lo interesante acerca de este problema que está empezando mismo debería aplicarse para los inmigrantes en este país”, a minar la paciencia de la clase media británica. sentencia Standard en su editorial. Voces autorizadas ya han “Estamos seguros”, dice el Standard, “que los dado su opinión, como la del ministro de Trabajo y inmigrantes que llegan a Reino Unido lo hacen por Pensiones, Chris Grayling, que criticó que personas de otros motivos de trabajo”. “Pero cuando vienen aquí y países pudiesen reclamar esos beneficios sin haber reclaman beneficios, es difícil determinar si lo hacen trabajado o pagado impuestos nunca antes en el Reino porque realmente lo necesitan o simplemente porque se Unido.

Owain Thomas.

¿Catástrofes?

Alfonso PosadaEl Ibérico

El país de los 'benefits’

Owain Thomas.

DIRECTOR Y EDITOR Paco de la Coba

[email protected] Berge

[email protected]

REDACCIÓNÁngela Espinosa

[email protected] Ruíz

[email protected]

MARKETINGCovadonga Camblor

[email protected]

COLABORADORES

[email protected] / 07766260231

DIRECCIÓN POSTALDe la Coba Media LTD6th Floor International House223, Regent Street, London, W1B 2QD

OFICINAS3 Gunthorpe Street, London E1 7RQ

TELÉFONO07766260231

Alfonso Posada / Owain Thomas Sabela García / Adrián GordalizaGema Moral / Dolores GalindoJoe Boeta / Lorena Sánchez Zaza Oliva / Miquel VallsPablo Goikoetxea / Ana Valls

GUIDE

GUIDE 98 OPINIÓN





En colaboración con:

Por SABBSLondon.com

P. 13

THE SIZING REVOLUTION


debería preocuparnos, y al cabo ocuparnos en intentar evitarla a toda costa, prevenirla. Acercarse

Tal vez nunca antes en la historia demasiado a la costa, chocar con hemos sido testigos de tantas ella, un grave problema para un catástrofes, en directo por la crucero llamado Costa y un capitán tele/radio, otras en diferido, con todo acostado. l u j o d e d e t a l l e s y a n á l i s i s También hay países directamente exhaustivos, versiones diversas y orientados al desastre por obcecación auténticas recreaciones de los e ignorancia de sus dirigentes, meros sucesos más impactantes que en el caciques populistas, sin escrúpulos de mundo han sido. Los medios de conciencia ni visión de futuro, que comunicación de masas hojaldradas miran ante sus pies en lugar de a un compiten, desaforadamente, en su horizonte lejano en el tiempo, afán por atraer a los 'morboespectadores', pensando en las generaciones los mismos que asisten a las venideras.ejecuciones públicas, cuando son Confío en que el desarrollo de los algo muy serio, que por eso se hacen sistemas de comunicación hará en público. imposible el control de la información

Cuando la estupidez humana se por parte de políticos y burócratas y alía con las fuerzas desatadas de la con el tiempo será más difícil hacer naturaleza la catástrofe adquiere polí t ica a base de mentiras, t i n t e s d e t r a g i c o m e d i a . U n distorsiones de la Historia, controles maremoto, combinado con la falta políticos de la prensa y los sistemas de previsión en seguridad nuclear... educativos. Las redes sociales son un Sayonara, Fukushima. El sinnúmero paso interesante en contra de las de teorías, estudios, averiguaciones, obsesiones de los políticos y reconstrucciones, evaluaciones, burócratas, en lucha despiadada conclusiones, lamentos, etc. que contra la población pensante. genera un siniestro, no deberían Las catástrofes acaban siendo ocultar la estupidez que marcó el inevitables, por muy previsibles que camino hacia la destrucción... O sean; recomendamos ajustarse los mermar la iluminada claridad cinturones, poner su respaldo en producida por la razón. La idiotez posición vertical y agarrarse a la mesa, productora de catástrofes es la que por si acaso.

Hace tan sólo unos días, el Gobierno británico publicó aprovechan del sistema. Los británicos también se por primera vez el desorbitado número de personas aprovechan del sistema pero lo que sorprende es el extranjeras que recibieron subsidio estatal por elevado número de inmigrantes que recibió beneficios desempleo en 2011. Seguro que alguno que esté leyendo en tan sólo un año”. este editorial esté pensando: “Anda, yo soy uno de Y tiene toda la razón, no hay ningún control con estos ellos”; o como mínimo conocerá a alguien que lo haya subsidios, carnaza deseada por los múltiples sinvergüenzas recibido o que aún esté cobrándolos. La cifra exacta es que habitan las Islas Británicas. Asimismo, explica el de 310.000 personas, lo que equivale al 6% del total del periódico en su editorial del 20 de enero, los británicos total de beneficiarios. tienen limitado sus derechos a subsidios en otras partes de la

“Come here to work, not to claim benefits”, “We Unión Europea e incluso no tienen derecho a ninguna de need a rethink on benefits for migrants”o “Stop this estas ayudas en los países que, precisamente, emiten el abuse of British hospitality” son algunos de los titulares mayor número de esos emigrantes que después reclaman de opinión o editoriales que se han publicado estos días 'benefits' en Reino Unido: Pakistán, India y Somalia. tras conocerse los resultados del estudio. El diario “Cuando los británicos trabajan en el extranjero en tiempos Evening Standard en concreto, hace una reflexión difíciles tienen que valerse por sí mismos o volver a casa. Lo interesante acerca de este problema que está empezando mismo debería aplicarse para los inmigrantes en este país”, a minar la paciencia de la clase media británica. sentencia Standard en su editorial. Voces autorizadas ya han “Estamos seguros”, dice el Standard, “que los dado su opinión, como la del ministro de Trabajo y inmigrantes que llegan a Reino Unido lo hacen por Pensiones, Chris Grayling, que criticó que personas de otros motivos de trabajo”. “Pero cuando vienen aquí y países pudiesen reclamar esos beneficios sin haber reclaman beneficios, es difícil determinar si lo hacen trabajado o pagado impuestos nunca antes en el Reino porque realmente lo necesitan o simplemente porque se Unido.

Owain Thomas.

¿Catástrofes?

Alfonso PosadaEl Ibérico

El país de los 'benefits’

Owain Thomas.

ARTE LETRAS MODA VINOS CINE EVENTOS ARTE LETRAS MODA VINOS CINE EVENTOS

comienza con la instalación de cinco monitores que proyectan documentos visuales producidos por la autora entre

La Serpentine Gallery de Londres 1967 y 1976. Entre ellos cabe destacar acoge la muestra Magnetized Space D i v i s o r ( 1 9 6 8 ) , s u p r i m e r a (Espacio Imantado), la primera gran experiencia colectiva y una de las más exhibición en Reino Unido de la importantes de la época por su creadora Lygia Pape (Nova Friburgo, dimensión coral y emblemática. En 1927 Río de Janeiro, 2004). Un ella, los participantes asoman sus amplio recorrido que abarca desde sus cabezas por un paño horadado de primeras obras (1954) hasta nuestros grandes dimensiones que los une entre días. Una exquisita muestra de ellos y separa de sus cuerpos. El escultura, performances, videos y carácter lúdico de la experiencia poemas, hasta grabados y collages transforma el impulso individual en un que configuran esta amplia semblanza pretexto para la movilización de una de las artistas más relevantes en colectiva.

C o m o n ú c l e o d e e s t a la esfera del arte contemporáneo retrospectiva, presidiendo el centro de latinoamericano y con mayor la galería, aparece la escultura Ttéia 1, proyección internacional.

Pape inicia su carrera integrada C Web (2011), una impresionante en el concretismo brasileño del Grupo instalación realizada con filamentos Frente (1953), bajo el liderazgo del dorados que ofrece al espectador un artista carioca Iván Serpa (1923- espacio íntimo dominado por la luz 1973), uno de los precursores de la puntual. Las obras de Pape, conocidas abstracción geométrica en Brasil. Sus con el nombre genérico de Ttéias, primeros trabajos aparecen junto a adoptan variadas formas a partir de artistas como Aluísio Carvão, Carlos 1977 y hasta el año 2000. La serie de Val, o João José da Silva Costa, pero piezas elaboradas con distintos tipos pronto rompe con el colectivo para de filamento admite variantes en inaugurar junto a otros creadores, función del espacio, del tipo de luz y como Hélio Oiticica y Lygia Clark, el del hilo utilizado, bien sea de cobre, movimiento Neo Concreto (1959), plateado o transparente. En estas obras representando ya el ideario plástico reside la clave para comprender la propio de América Latina. El Neo- progresión gradual de Lygia Pape concret ismo supuso un sal to hacia la total abstracción del espacio definitivo para que Brasil fuera poético. Resultado último de sus reconocido dentro del arte en todo el e x p e r i e n c i a s d e n t r o d e l mundo. constructivismo brasileño, las Ttéias

La muestra de la Serpentine, s o n u n e s l a b ó n m á s e n l a curada por Julia Peyton-Jones, incorporación a la obra de arte del

EL IBÉRICO GUIDE 1110 EL IBÉRICO GUIDE






El arte como resistencia local al universalismo colonizadorLygia Pape, precursora brasileña de las estéticas contemporáneas

tiempo subjetivo y la participación del Mues t ra de e l lo aparece espectador. Se trata, según afirmaba la representada en Espaços Imantados artista, de “una red donde las arañas ( 1 9 6 8 ) u n a m p l i o r e g i s t r o tejen planos de vida o muerte, donde fo tográf ico de acc iones que todos estamos atrapados”. funcionan como campos magnéticos

E n l o s a ñ o s 5 0 B r a s i l p a r a l a i n t e r a c c i ó n s o c i a l experimentaría un proceso de espontánea. Con la instalación Livro modernización que pasó por d o Te m p o ( 1 9 6 1 - 6 3 ) i n c i d e novedosas iniciativas en la literatura, n u e v a m e n t e e n e l a c t o el urbanismo y la arquitectura, y que performativo, en este caso para en el arte supuso la apertura de los explorar la creación de espacios Museos de Arte Moderno de Sao para habi tar e l mundo y el Paulo y de Río, además del inicio de la s i g n i f i c a d o d e l a s f o r m a s Bienal de Sao Paulo, entre otros arquitectónicas. Aquí, el espectador acontecimientos. El recorrido de la puede realizar la lectura en sentido muestra permite revisar el papel inverso, desmontando la forma y protagonista que Lygia Pape tuvo en volviendo al estado plano del esta modernización, participando de objeto. Livro do Tempo es un gran dos corrientes no figurativas. Primero, lienzo geométrico constituido por en la facción carioca del concretismo 365 unidades en madera pintada, como miembro del Grupo Frente, para equivalentes a los días del año.quienes el lenguaje geométrico era un C o m o h a r e c o n o c i d o campo abierto a la experimentación, recientemente el critico británico e m p r e n d i e n d o d e s p u é s e l Guy Brett, la producción artística neoconcretismo, a través del cual de América del Sur, Brasil y propiciaría una participación cada vez principalmente Río de Janeiro, más activa del espectador en la obra, logró contra todo pronóstico dando un paso decisivo en la superar una ecuación cultural que integración del arte con la vida. mantenía su dominio en América

Latina: la valorización de los temas nacionales y populares como un fac-tor en la resistencia local a un u n i v e r s a l i s m o c o l o n i z a d o r europeo. De esta manera, hace cincuenta años, Ligia Pape logró sentar las bases de un arte que es a l a v e z ú n i c o y u n i v e r s a l , convirtiéndose en una de las precursoras de las recientemente teorizadas estéticas descoloniales, las cuales, a través del lenguaje artístico, integran las esferas estéticas, éticas y políticas de cada cultura en reivindicación de su propia idiosincrasia.

Lygia Pape. Magnetized Space Hasta el 19 de Febrero de 2012Serpentine GalleryKensington GardensLondres W2 3XA

El recorrido de la muestra permite revisar el papel protagonista que Lygia Pape tuvo en la modernización cultural de Brasil en los años 50

Pape logró sentar las bases de un arte que es a la vez único y univer-sal, convirtiéndose en una de las precursoras de las estéticas descoloniales

Divisor (1967). Performance Súper 8 transferido a DVD 3'.36''/ Cortesía Projeto Ligia Pape.

Livro do Tempo (1961-63) Instalación. / © 2011 Jerry Hardman-Jones.

Espaços imantados (1995). / © Projeto Lygia Pape.

Dolores GalindoEl Ibérico

Ttéia 1, C Web. (2011) Instalación / © 2011 Jerry Hardman-Jones.


comienza con la instalación de cinco monitores que proyectan documentos visuales producidos por la autora entre

La Serpentine Gallery de Londres 1967 y 1976. Entre ellos cabe destacar acoge la muestra Magnetized Space D i v i s o r ( 1 9 6 8 ) , s u p r i m e r a (Espacio Imantado), la primera gran experiencia colectiva y una de las más exhibición en Reino Unido de la importantes de la época por su creadora Lygia Pape (Nova Friburgo, dimensión coral y emblemática. En 1927 Río de Janeiro, 2004). Un ella, los participantes asoman sus amplio recorrido que abarca desde sus cabezas por un paño horadado de primeras obras (1954) hasta nuestros grandes dimensiones que los une entre días. Una exquisita muestra de ellos y separa de sus cuerpos. El escultura, performances, videos y carácter lúdico de la experiencia poemas, hasta grabados y collages transforma el impulso individual en un que configuran esta amplia semblanza pretexto para la movilización de una de las artistas más relevantes en colectiva.

C o m o n ú c l e o d e e s t a la esfera del arte contemporáneo retrospectiva, presidiendo el centro de latinoamericano y con mayor la galería, aparece la escultura Ttéia 1, proyección internacional.

Pape inicia su carrera integrada C Web (2011), una impresionante en el concretismo brasileño del Grupo instalación realizada con filamentos Frente (1953), bajo el liderazgo del dorados que ofrece al espectador un artista carioca Iván Serpa (1923- espacio íntimo dominado por la luz 1973), uno de los precursores de la puntual. Las obras de Pape, conocidas abstracción geométrica en Brasil. Sus con el nombre genérico de Ttéias, primeros trabajos aparecen junto a adoptan variadas formas a partir de artistas como Aluísio Carvão, Carlos 1977 y hasta el año 2000. La serie de Val, o João José da Silva Costa, pero piezas elaboradas con distintos tipos pronto rompe con el colectivo para de filamento admite variantes en inaugurar junto a otros creadores, función del espacio, del tipo de luz y como Hélio Oiticica y Lygia Clark, el del hilo utilizado, bien sea de cobre, movimiento Neo Concreto (1959), plateado o transparente. En estas obras representando ya el ideario plástico reside la clave para comprender la propio de América Latina. El Neo- progresión gradual de Lygia Pape concret ismo supuso un sal to hacia la total abstracción del espacio definitivo para que Brasil fuera poético. Resultado último de sus reconocido dentro del arte en todo el e x p e r i e n c i a s d e n t r o d e l mundo. constructivismo brasileño, las Ttéias

La muestra de la Serpentine, s o n u n e s l a b ó n m á s e n l a curada por Julia Peyton-Jones, incorporación a la obra de arte del







El arte como resistencia local al universalismo colonizadorLygia Pape, precursora brasileña de las estéticas contemporáneas

tiempo subjetivo y la participación del Mues t ra de e l lo aparece espectador. Se trata, según afirmaba la representada en Espaços Imantados artista, de “una red donde las arañas ( 1 9 6 8 ) u n a m p l i o r e g i s t r o tejen planos de vida o muerte, donde fo tográf ico de acc iones que todos estamos atrapados”. funcionan como campos magnéticos

E n l o s a ñ o s 5 0 B r a s i l p a r a l a i n t e r a c c i ó n s o c i a l experimentaría un proceso de espontánea. Con la instalación Livro modernización que pasó por d o Te m p o ( 1 9 6 1 - 6 3 ) i n c i d e novedosas iniciativas en la literatura, n u e v a m e n t e e n e l a c t o el urbanismo y la arquitectura, y que performativo, en este caso para en el arte supuso la apertura de los explorar la creación de espacios Museos de Arte Moderno de Sao para habi tar e l mundo y el Paulo y de Río, además del inicio de la s i g n i f i c a d o d e l a s f o r m a s Bienal de Sao Paulo, entre otros arquitectónicas. Aquí, el espectador acontecimientos. El recorrido de la puede realizar la lectura en sentido muestra permite revisar el papel inverso, desmontando la forma y protagonista que Lygia Pape tuvo en volviendo al estado plano del esta modernización, participando de objeto. Livro do Tempo es un gran dos corrientes no figurativas. Primero, lienzo geométrico constituido por en la facción carioca del concretismo 365 unidades en madera pintada, como miembro del Grupo Frente, para equivalentes a los días del año.quienes el lenguaje geométrico era un C o m o h a r e c o n o c i d o campo abierto a la experimentación, recientemente el critico británico e m p r e n d i e n d o d e s p u é s e l Guy Brett, la producción artística neoconcretismo, a través del cual de América del Sur, Brasil y propiciaría una participación cada vez principalmente Río de Janeiro, más activa del espectador en la obra, logró contra todo pronóstico dando un paso decisivo en la superar una ecuación cultural que integración del arte con la vida. mantenía su dominio en América

Latina: la valorización de los temas nacionales y populares como un fac-tor en la resistencia local a un u n i v e r s a l i s m o c o l o n i z a d o r europeo. De esta manera, hace cincuenta años, Ligia Pape logró sentar las bases de un arte que es a l a v e z ú n i c o y u n i v e r s a l , convirtiéndose en una de las precursoras de las recientemente teorizadas estéticas descoloniales, las cuales, a través del lenguaje artístico, integran las esferas estéticas, éticas y políticas de cada cultura en reivindicación de su propia idiosincrasia.

Lygia Pape. Magnetized Space Hasta el 19 de Febrero de 2012Serpentine GalleryKensington GardensLondres W2 3XA

El recorrido de la muestra permite revisar el papel protagonista que Lygia Pape tuvo en la modernización cultural de Brasil en los años 50

Pape logró sentar las bases de un arte que es a la vez único y univer-sal, convirtiéndose en una de las precursoras de las estéticas descoloniales

Divisor (1967). Performance Súper 8 transferido a DVD 3'.36''/ Cortesía Projeto Ligia Pape.

Livro do Tempo (1961-63) Instalación. / © 2011 Jerry Hardman-Jones.

Espaços imantados (1995). / © Projeto Lygia Pape.

Dolores GalindoEl Ibérico

Ttéia 1, C Web. (2011) Instalación / © 2011 Jerry Hardman-Jones.






£20£20POR MES TFNO: 02076554316 / 07951234562

Tu gimnasio en SpitalfieldsOFERTA ESPECIAL HALF PRICE!!!!!!!!SOLO

Sauna Múltiples máquinas Pista de Squash Entrenador PersonalClases (Yoga, Pilates, Boxeo, Spin)

56, Brushfields Street, Spitalfields, E1 6EP


¡¡Aprenda inglés desde cerolos sábados!!

Desarrolle las habilidades necesarias para vivir y

trabajar en el Reino Unido

Saturday English Courses in Vauxhall, Oval and Elephant & Castle

ALL LEVELS and BUSINESS ENGLISH

ENROL BY 21ST JANUARY AND GET A DISCOUNT!

Courses start on 28/01/2012

Los cursos comienzan el 28/10/2012inscríbete el 21 enero y obtén un DESCUENTO!

Visit : www.almalanguages.co.uk

Text/call : 07875327235

e-mail : [email protected]

en Gray's Inn Road, cerca de la estación de metro de Chancery Lane, además de ejercer como periodista político. Sus crónicas sobre las

La presencia del escritor inglés, nacido en la campañas y debates parlamentarios adquirieron costera ciudad de Portsmouth el 7 de Febrero de una gran fama por su toque literario. En el 36 se 1812, puede sentirse en innumerables rincones casó con Catherine Hogarth, con la que tuvo ni de la ciudad, a la que se mudó con sus padres más ni menos que diez hijos, trasladándose a cuando contaba sólo con dos años de vida. vivir a la zona de Bloomsbury, en pleno centro de Dickens residió en el número 10 de Norfolk Londres, al número 48 de Doughty Street, donde Street, calle situada al noreste de Londres, hasta se encuentra la casa-museo del escritor que volvieron a trasladarse, esta vez, al condado (www.dickensmuseum.com). de Kent. Hasta los nueve años, el escritor no Justamente en aquella casa, Dickens dio recibió ningún tipo de estudios; sin duda, vida a una de las grandes obras de su bibliografía, Dickens fue un escritor autodidacta, algo que le Oliver Twist, que escribió entre 1837 y 1838, reprochaban algunos de sus colegas de la época. además de otros grandes títulos como Los Un hambre voraz por la lectura le llevó desde Papeles Póstumos del Club Pickwick o Nicholas niño a sentir una gran afición por las novelas Nickleby (38-40), que le otorgaron un gran picarescas y de aventuras como El Quijote, que reconocimiento dentro y fuera de las fronteras leía con predilección. inglesas.

Más tarde, autores españoles como Benito Después de viajar a Estados Unidos, donde Pérez Galdós o Pío Baroja, se convirtieron en su obra Notas de América, en contra de la fervientes seguidores de Dickens, llegando a esclavitud, fue recibida con rechazo, publicó en realizar traducciones de sus obras y recurriendo a el 1843 Christmas Carol, otra de sus grandes temas tan recurrentes en la obra del inglés como historias y por la que es mayormente reconocido. la infancia desvalida o la descripción de lugares y Una crisis tanto profesional -recibía una gran personajes desdichados y marginales. presión por parte de sus editores- y personal -su

Con el paso de los años, la familia del matrimonio hacía aguas- le llevó a visitar algunos novelista volvió a mudarse de nuevo a Londres, países europeos como Italia, Suiza o Francia, esta vez al número 16 de Bayham Street, en donde tuvo la oportunidad de conocer a Camden Town, considerado por aquel entonces Alejandro Dumas y a Julio Verne. uno de los suburbios más pobres de la ciudad. Un Ya en 1850 la salud de Charles Dickens fue tiempo más tarde, su padre fue encarcelado por empeorando, aunque en el 56 hizo realidad uno impagos y toda la familia se fue con él a vivir a la de los mayores sueños que había tenido desde cárcel, mientras Dickens fue acogido en una casa niño: comprar Gad's Hill House, una elegante de Little College Street, muy cercana a la Abadía casa de aire victoriano ubicada en Higham, al de Westminster, donde también descansan sus sureste de Londres, y cuyos alrededores había restos, en la conocida como “Esquina de los rondado de pequeño. En la cercana ciudad de Poetas”. Rochester se celebra dos veces al año el Dickens

Con 12 años comenzó a trabajar, para poder Festival (www.rochesterdickensfestival.org.uk), ayudar a su familia, en una fábrica de betún para en el que seguidores del autor inglés se disfrazan calzado, cerca de la actual estación de Charing de sus personajes favoritos y recorren algunos de Cross. Allí trabajaba diez horas al día por un los enclaves más conocidos de sus obras.sueldo miserable, experiencia que le llevó a Tras separarse de su esposa, Dickens se fue a denunciar en obras como David Copperfield, una vivir con su gran amigo el también literato Wilkie de sus creaciones más autobiográficas, las Collins, junto al que escribió Historia de Dos terribles condiciones bajo las que tenían que Ciudades en el 59 y más tarde, Grandes malvivir las clases bajas londinenses de la época. Esperanzas. En 1863, el inglés fundó The Arts Esta novela se convirtió en su mayor best-seller Club (www.theartsclub.co.uk), un exclusivo llegando a vender 100.000 ejemplares en sólo momento el selecto club se ubicaba en el 17 de Misterio de Edwin Drood, novela inacabada por lugar de encuentro para los artistas de la época (se unos meses tras su publicación. Hanover Square, para después trasladarse a su el repentino ataque de apoplejía que sufrió en dice que allí se cerraban las negociaciones de la

Después de esta primera experiencia trabajó situación actual, en el 40 de Dover Street. junio de 1870 y que le llevó finalmente a la Royal Academy) y que fue frecuentada por como pasante en un bufete de abogados situado La última obra del escritor inglés fue El muerte. pintores como Monet o Degas. En un primer

Imperecedero DickensLondres celebra el bicentenario del nacimiento del escritor inglés Charles Dickens. Sigue las huellas del literato inglés con exposiciones y eventos en la ciudad del Támesis

Guía del bicentenariode Charles Dickens en Londres- Pasear por las calles situadas alrededor de Borough Market, muchas de ellas nombradas en honor a personajes y obras del autor, como Little Dorrit. En la misma zona también se encuentra el Charles Dickens Pub (160 Union Street), donde se puede disfrutar de una buena pinta.- Charles Dickens Life and Legacy: exposición de fotografías, documentos y retratos del escritor. Hasta el 22 de Abril en la National Portrait Gallery (www.npg.org.uk).

- A Hankering After Ghosts: Charles Dickens and the Supernatural: muestra sobre las creencias de Dickens respecto

a lo sobrenatural. Hasta el 4 de Marzo en la British Library (www.bl.uk).

- Ceremonia en conmemoración por el bicentenario del nacimiento del escritor en la Abadía de Westminster el

próximo 7 de Febrero. Para más información: www.dickensmuseum.com -Visitar el pub Anglesa Arms (15 Selwood Terrace) y el restaurante Rules (35 Maiden Lane), frecuentados por Dickens en numerosas ocasiones.* Para más información sobre eventos, tanto en Inglaterra como en el resto del mundo, relacionados con el bicentenario del escritor, puede visitarse la web: www.dickens2012.org

Ana VallsEl Ibérico

pulgadas. Esto se debe a que parte, como muchas tiendas tienen cambiaron su calidad de vida, sus diferentes variaciones de todos los hábitos alimenticios, y porque tamaños, es posible que el hecho de

Cuando Marta me dijo que estaba sucumbieron ante la influencia de la que intentes encajar unos pantalones usando dos tallas más pequeñas que 10 comida rápida así como ante muchos vaqueros talla 12 (que es demasiado años atrás, sonreí y dije: “Fantástico. otros factores que hicieron que las grande) y que después lo hagas con los Finalmente comenzaste a cuidar tu mujeres se hicieran más anchas a de la talla 10 (demasiado estrecho) se cuerpo y a hacer ejercicio”. Me sonrió través de varias generaciones. El convierta en una pesadilla.de forma irónica y dijo: “Todavía no C o n i d e a s s i m i l a r e s , hecho de que haya habido un he empezado. En realidad, me quedan SABBSLondon.com inició su crecimiento del 45% en mujeres de unos cuantos kilos por perder”. Me particular “Sizing Revolution” talla grande en los últimos seis años quedé pensativa. La idea de que la talla (revolución de las tallas), fabricando demuestra esta revolución. Con todo de Marta había disminuido mientras todas sus piezas bajo el concepto de esto, el concepto Vanity Sizing debería su cuerpo había engordado me hizo prêt-à-porter para adaptarse así a las ser positivo para nuestro ego y nuestro reflexionar y me puse a investigar medidas individuales de sus clientas. bienestar psicológico, pero ¿qué pasa sobre el hecho de que las etiquetas Gracias a la ayuda de su equipo de con la idea de que en realidad estamos reflejaban tallas más pequeñas en modistos y estilistas, que van a tu casa o perdiendo el sentido de cómo es artículos realmente más grandes. a tu oficina para tomarte las medidas en nuestro cuerpo?

Vanidad Sizing es el término que Muchas otras frustraciones persona, SABBSLondon.com resuelve se introdujo hace siete años atrás para vienen derivadas del Vanity Sizing: se el problema de las tallas y ayuda a todas describir el fenómeno por el que las sabe, por ejemplo, que a 9 de cada 10 las mujeres a comprar ropa que se ajusta tallas de las prendas de las mujeres mujeres les resulta molesto que las perfectamente a su cuerpo y que aumentaban mientras los fabricantes empresas textiles fabriquen tamaños además resulta favorecedora. Es de ropa, sin hacer mucho ruido, más grandes para halagar a sus importante mencionar que las piezas ampliaban sus normas de tamaño clientas. Y es comprensible, al final que SABBSLondon.com elabora están manteniendo en las etiquetas las nos confundimos y perdemos tiempo hechas a partir de materiales de alta mismas tallas. Así, las mujeres en los guardarropas porque no está calidad y siempre con la garantía seguían felices y sus egos, intactos. Sí, claro qué tamaño escoger. Por otra máxima.es exactamente lo que estás pensando: los fabricantes y grandes empresas textiles comenzaron a elaborar su género con tallas más grandes para que sus clientas siguieran comprando, sin reflejar en realidad en las etiquetas que las tallas eran más grandes comparadas a otros años.

Los estudios demuestran que las mujeres británicas han cambiado sus tallas corporales de manera notable en los últimos 50 años. Por ejemplo, la medida de la cintura pasó de 27,4 a 34

La revolución de las tallasSe acabó el problema de las tallas. SABBSLondon.com llega hasta tu casa u oficina para elaborar prendas que se ajustan a tu cuerpo de manera perfecta

SABBSLondon.comEl Ibérico

Para más información o para marcar directamente una cita visita:SABBSLondon.com

10% de descuentosi eres lector de El Ibérico

Si quieres hablar directamente con su equipo de profesionalespuedes llamar al 0207 394 73 99 ó escribir a

[email protected]

El escritor inglés Charles Dickens.

El vestido Selina y la chaqueta Bermondsey encajan a la perfección en un estilo ideal para el trabajo.

La falda Selina y la blusa Macarena favorecen a la mujer actual. En la imagen, el elegante vestido Valerie, hecho con 100% seda natural.







£20£20POR MES TFNO: 02076554316 / 07951234562

Tu gimnasio en SpitalfieldsOFERTA ESPECIAL HALF PRICE!!!!!!!!SOLO

Sauna Múltiples máquinas Pista de Squash Entrenador PersonalClases (Yoga, Pilates, Boxeo, Spin)

56, Brushfields Street, Spitalfields, E1 6EP


¡¡Aprenda inglés desde cerolos sábados!!

Desarrolle las habilidades necesarias para vivir y

trabajar en el Reino Unido

Saturday English Courses in Vauxhall, Oval and Elephant & Castle

ALL LEVELS and BUSINESS ENGLISH

ENROL BY 21ST JANUARY AND GET A DISCOUNT!

Courses start on 28/01/2012

Los cursos comienzan el 28/10/2012inscríbete el 21 enero y obtén un DESCUENTO!

Visit : www.almalanguages.co.uk

Text/call : 07875327235

e-mail : [email protected]

en Gray's Inn Road, cerca de la estación de metro de Chancery Lane, además de ejercer como periodista político. Sus crónicas sobre las

La presencia del escritor inglés, nacido en la campañas y debates parlamentarios adquirieron costera ciudad de Portsmouth el 7 de Febrero de una gran fama por su toque literario. En el 36 se 1812, puede sentirse en innumerables rincones casó con Catherine Hogarth, con la que tuvo ni de la ciudad, a la que se mudó con sus padres más ni menos que diez hijos, trasladándose a cuando contaba sólo con dos años de vida. vivir a la zona de Bloomsbury, en pleno centro de Dickens residió en el número 10 de Norfolk Londres, al número 48 de Doughty Street, donde Street, calle situada al noreste de Londres, hasta se encuentra la casa-museo del escritor que volvieron a trasladarse, esta vez, al condado (www.dickensmuseum.com). de Kent. Hasta los nueve años, el escritor no Justamente en aquella casa, Dickens dio recibió ningún tipo de estudios; sin duda, vida a una de las grandes obras de su bibliografía, Dickens fue un escritor autodidacta, algo que le Oliver Twist, que escribió entre 1837 y 1838, reprochaban algunos de sus colegas de la época. además de otros grandes títulos como Los Un hambre voraz por la lectura le llevó desde Papeles Póstumos del Club Pickwick o Nicholas niño a sentir una gran afición por las novelas Nickleby (38-40), que le otorgaron un gran picarescas y de aventuras como El Quijote, que reconocimiento dentro y fuera de las fronteras leía con predilección. inglesas.

Más tarde, autores españoles como Benito Después de viajar a Estados Unidos, donde Pérez Galdós o Pío Baroja, se convirtieron en su obra Notas de América, en contra de la fervientes seguidores de Dickens, llegando a esclavitud, fue recibida con rechazo, publicó en realizar traducciones de sus obras y recurriendo a el 1843 Christmas Carol, otra de sus grandes temas tan recurrentes en la obra del inglés como historias y por la que es mayormente reconocido. la infancia desvalida o la descripción de lugares y Una crisis tanto profesional -recibía una gran personajes desdichados y marginales. presión por parte de sus editores- y personal -su

Con el paso de los años, la familia del matrimonio hacía aguas- le llevó a visitar algunos novelista volvió a mudarse de nuevo a Londres, países europeos como Italia, Suiza o Francia, esta vez al número 16 de Bayham Street, en donde tuvo la oportunidad de conocer a Camden Town, considerado por aquel entonces Alejandro Dumas y a Julio Verne. uno de los suburbios más pobres de la ciudad. Un Ya en 1850 la salud de Charles Dickens fue tiempo más tarde, su padre fue encarcelado por empeorando, aunque en el 56 hizo realidad uno impagos y toda la familia se fue con él a vivir a la de los mayores sueños que había tenido desde cárcel, mientras Dickens fue acogido en una casa niño: comprar Gad's Hill House, una elegante de Little College Street, muy cercana a la Abadía casa de aire victoriano ubicada en Higham, al de Westminster, donde también descansan sus sureste de Londres, y cuyos alrededores había restos, en la conocida como “Esquina de los rondado de pequeño. En la cercana ciudad de Poetas”. Rochester se celebra dos veces al año el Dickens

Con 12 años comenzó a trabajar, para poder Festival (www.rochesterdickensfestival.org.uk), ayudar a su familia, en una fábrica de betún para en el que seguidores del autor inglés se disfrazan calzado, cerca de la actual estación de Charing de sus personajes favoritos y recorren algunos de Cross. Allí trabajaba diez horas al día por un los enclaves más conocidos de sus obras.sueldo miserable, experiencia que le llevó a Tras separarse de su esposa, Dickens se fue a denunciar en obras como David Copperfield, una vivir con su gran amigo el también literato Wilkie de sus creaciones más autobiográficas, las Collins, junto al que escribió Historia de Dos terribles condiciones bajo las que tenían que Ciudades en el 59 y más tarde, Grandes malvivir las clases bajas londinenses de la época. Esperanzas. En 1863, el inglés fundó The Arts Esta novela se convirtió en su mayor best-seller Club (www.theartsclub.co.uk), un exclusivo llegando a vender 100.000 ejemplares en sólo momento el selecto club se ubicaba en el 17 de Misterio de Edwin Drood, novela inacabada por lugar de encuentro para los artistas de la época (se unos meses tras su publicación. Hanover Square, para después trasladarse a su el repentino ataque de apoplejía que sufrió en dice que allí se cerraban las negociaciones de la

Después de esta primera experiencia trabajó situación actual, en el 40 de Dover Street. junio de 1870 y que le llevó finalmente a la Royal Academy) y que fue frecuentada por como pasante en un bufete de abogados situado La última obra del escritor inglés fue El muerte. pintores como Monet o Degas. En un primer

Imperecedero DickensLondres celebra el bicentenario del nacimiento del escritor inglés Charles Dickens. Sigue las huellas del literato inglés con exposiciones y eventos en la ciudad del Támesis

Guía del bicentenariode Charles Dickens en Londres- Pasear por las calles situadas alrededor de Borough Market, muchas de ellas nombradas en honor a personajes y obras del autor, como Little Dorrit. En la misma zona también se encuentra el Charles Dickens Pub (160 Union Street), donde se puede disfrutar de una buena pinta.- Charles Dickens Life and Legacy: exposición de fotografías, documentos y retratos del escritor. Hasta el 22 de Abril en la National Portrait Gallery (www.npg.org.uk).

- A Hankering After Ghosts: Charles Dickens and the Supernatural: muestra sobre las creencias de Dickens respecto

a lo sobrenatural. Hasta el 4 de Marzo en la British Library (www.bl.uk).

- Ceremonia en conmemoración por el bicentenario del nacimiento del escritor en la Abadía de Westminster el

próximo 7 de Febrero. Para más información: www.dickensmuseum.com -Visitar el pub Anglesa Arms (15 Selwood Terrace) y el restaurante Rules (35 Maiden Lane), frecuentados por Dickens en numerosas ocasiones.* Para más información sobre eventos, tanto en Inglaterra como en el resto del mundo, relacionados con el bicentenario del escritor, puede visitarse la web: www.dickens2012.org

Ana VallsEl Ibérico

pulgadas. Esto se debe a que parte, como muchas tiendas tienen cambiaron su calidad de vida, sus diferentes variaciones de todos los hábitos alimenticios, y porque tamaños, es posible que el hecho de

Cuando Marta me dijo que estaba sucumbieron ante la influencia de la que intentes encajar unos pantalones usando dos tallas más pequeñas que 10 comida rápida así como ante muchos vaqueros talla 12 (que es demasiado años atrás, sonreí y dije: “Fantástico. otros factores que hicieron que las grande) y que después lo hagas con los Finalmente comenzaste a cuidar tu mujeres se hicieran más anchas a de la talla 10 (demasiado estrecho) se cuerpo y a hacer ejercicio”. Me sonrió través de varias generaciones. El convierta en una pesadilla.de forma irónica y dijo: “Todavía no C o n i d e a s s i m i l a r e s , hecho de que haya habido un he empezado. En realidad, me quedan SABBSLondon.com inició su crecimiento del 45% en mujeres de unos cuantos kilos por perder”. Me particular “Sizing Revolution” talla grande en los últimos seis años quedé pensativa. La idea de que la talla (revolución de las tallas), fabricando demuestra esta revolución. Con todo de Marta había disminuido mientras todas sus piezas bajo el concepto de esto, el concepto Vanity Sizing debería su cuerpo había engordado me hizo prêt-à-porter para adaptarse así a las ser positivo para nuestro ego y nuestro reflexionar y me puse a investigar medidas individuales de sus clientas. bienestar psicológico, pero ¿qué pasa sobre el hecho de que las etiquetas Gracias a la ayuda de su equipo de con la idea de que en realidad estamos reflejaban tallas más pequeñas en modistos y estilistas, que van a tu casa o perdiendo el sentido de cómo es artículos realmente más grandes. a tu oficina para tomarte las medidas en nuestro cuerpo?

Vanidad Sizing es el término que Muchas otras frustraciones persona, SABBSLondon.com resuelve se introdujo hace siete años atrás para vienen derivadas del Vanity Sizing: se el problema de las tallas y ayuda a todas describir el fenómeno por el que las sabe, por ejemplo, que a 9 de cada 10 las mujeres a comprar ropa que se ajusta tallas de las prendas de las mujeres mujeres les resulta molesto que las perfectamente a su cuerpo y que aumentaban mientras los fabricantes empresas textiles fabriquen tamaños además resulta favorecedora. Es de ropa, sin hacer mucho ruido, más grandes para halagar a sus importante mencionar que las piezas ampliaban sus normas de tamaño clientas. Y es comprensible, al final que SABBSLondon.com elabora están manteniendo en las etiquetas las nos confundimos y perdemos tiempo hechas a partir de materiales de alta mismas tallas. Así, las mujeres en los guardarropas porque no está calidad y siempre con la garantía seguían felices y sus egos, intactos. Sí, claro qué tamaño escoger. Por otra máxima.es exactamente lo que estás pensando: los fabricantes y grandes empresas textiles comenzaron a elaborar su género con tallas más grandes para que sus clientas siguieran comprando, sin reflejar en realidad en las etiquetas que las tallas eran más grandes comparadas a otros años.

Los estudios demuestran que las mujeres británicas han cambiado sus tallas corporales de manera notable en los últimos 50 años. Por ejemplo, la medida de la cintura pasó de 27,4 a 34

La revolución de las tallasSe acabó el problema de las tallas. SABBSLondon.com llega hasta tu casa u oficina para elaborar prendas que se ajustan a tu cuerpo de manera perfecta

SABBSLondon.comEl Ibérico

Para más información o para marcar directamente una cita visita:SABBSLondon.com

10% de descuentosi eres lector de El Ibérico

Si quieres hablar directamente con su equipo de profesionalespuedes llamar al 0207 394 73 99 ó escribir a

[email protected]

El escritor inglés Charles Dickens.

El vestido Selina y la chaqueta Bermondsey encajan a la perfección en un estilo ideal para el trabajo.

La falda Selina y la blusa Macarena favorecen a la mujer actual. En la imagen, el elegante vestido Valerie, hecho con 100% seda natural.







Promoción válida 26/01/2012

Purple Stone Academy101 Whitechapel High StreetLondon E1 7RA 2nd Floor Horario de Lunes a Viernes9:00am-5:45pm

Más información visítanos o escribe a [email protected]

Suje

to a

Tér

min

os y

Con

dici

ones

*

Asunto: EL IBÉRICO

Clases de Inglés Gratis con este cupón*

PURPLESTONEACADEMY


Muela, hizo un recorrido por estos almacenes británicos y comprobar de cerca la pos ib le e fec t iv idad

El vino y la arquitectura como publicitaria. máximos exponentes. El País Vasco Procedentes de cosechas de entre no pasará desapercibido durante este 2004 y 2007, bodegas como Marqués mes para todos aquellos que visiten los de Riscal, Getaria, Palacioi, Izadi real almacenes Harrods de Londres. Una o Viña Real, fueron las protagonistas maqueta original de las bodegas en este encuentro donde los asistentes M a r q u é s d e R i s c a l y u n a se dejaban guiar por los consejos de representación del museo Museo cada uno de los sumilleres que daban a Guggenheim de Bilbao, son los probar cada uno de los vinos. protagonistas de la campaña de A diferencia del año anterior promoción de Euskadi en Harrods. donde se compartió campaña con A m b o s , c o m o s í m b o l o s Andalucía, el País Vasco se presentó imprescindibles de esta comunidad en solitario como marca, como Basque autónoma española , dan la Country. Y si antes fue la gastronomía, bienvenida a los 8 millones de ahora “se ha querido poner en valor la personas que desfilan por los industria de algunos de los muchos escaparates de estos almacenes vinos que tenemos en la Rioja mensualmente. Alavesa”, explicó la directora de

Durante la segunda semana de Turismo del País Vasco, Isabel Muela. enero se celebró en el wine hall de El País Vasco cuenta con “una Harrods, una cata de vinos. Una industria muy potente en una zona de degustación inaugural con la que mucho prestigio de vino” aseguró mostrar una selección de vinos tintos, Muela quién dice encontrar en el blancos y rosados de 16 bodegas Reino Unido “una gran competencia vascas. En este tasting wine, donde se en este sector, con marcas de todo el acercó los caldos del País Vasco a los mundo, pero los vinos de la Rioja promoción de la sofisticación de un promoción que se apartan de las palabras de Muela, quién aseguró paladares británicos, estuvo presente Alavesa se venden muy bien aquí”. destino mundialmente conocido por típicas ferias pero que nos ayudan a vivir “un periodo de 30 meses de el director de la Oficina de Turismo en Las imágenes del País Vasco se su arquitectura, gastronomía y poner en valor a nuestra tierra y crecimiento sin interrupción”. Las Londres, Enrique Ruiz de Lera, quién encuentran en varios puntos de los enología. Acciones que cómo bien dijo nuestros productos”. cifras aseguran la importancia de antes del evento y acompañado por su almacenes. Pantallas, plasmas, pósters Los dos grandes escaparates seis Muela “son nuevos modelos de Inglaterra, en esta región, al ser el homóloga en el País Vasco, Isabel o imágenes en los ascensores hacen y siete de la puerta nueve de Harrods- segundo país emisor de turistas en

albergan durante todo el mes de enero Euskadi que en 2011 fue visitado por la maqueta original de las bodegas más de 68.000 turistas británicos. Marqués de Riscal ,diseño de Franks Euskadi fue el punto de mira de la Gehry en la Rioja Alavesa, y una revista dedicada a los viajes de lujo r e p r e s e n t a c i ó n d e l m u s e o Conde Nast Traveler, que hace unos Guggenheim de Bilbao, del mismo meses publicaba un monográfico a r q u i t e c t o c a n a d i e n s e , q u e sobre esta comunidad autónoma y contribuyen a que británicos y turistas dio la oportunidad a sus suscriptores de todo el mundo conozcan de cerca la de estar presentes en esta cata de cultura del País Vasco. vino.

Para el País Vasco el año 2012 no Gran mercado es un año más ya que Vitoria-Gasteiz Muela indicó que “mientras se tenga ostenta el título de Capital Verde presupuesto, el País Vasco va a estar Europea 2012. Así mismo, San p r e s e n t e e n t o d a s a q u e l l a s Sebastián, que concentra el mayor oportunidades de promoción”, junto a número de estrellas Michelín por la Oficina de Turismo de Londres, habitante del mundo, ha sido elegido organismo “con el que se trabaja de Capital Europea de la Cultura 2016. forma directa”, según la encargada de Todo ello muestra que el País Vasco Turismo. es un enclave de modernidad,

Reino Unido es un mercado tradición, innovación y de un gran prioritario para Euskadi, según atractivo.

Harrods promociona los vinos de 16 bodegas vascasEuskadi se hace presente en los grandes almacenes con una maqueta original de las bodegas del Marqués de Riscal y una representación del Museo Guggenheim

Ángela EspinosaEl Ibérico

Un sumiller da a probar uno de los vinos en el wine hall de Harrods.

Larraín demuestra que aquella frase tópica de “una imagen vale más que mil palabras” tiene sentido a través de la cinta de Post Mortem. Los

Esperábamos mucho con la película de Post diálogos y las palabras son escasos y por Mortem, la que supone el tercer largometraje del momentos algunas escenas son inacabables, chileno Pablo Larraín. Y esperábamos mucho de d e j a n d o a l e s p e c t a d o r s e n s a c i o n e s él porque volvía a trabajar con ese monstruo de la desconcertantes. Larraín ofrece una forma de interpretación y que tantas escenas inolvidables filmar diferente a la que utilizó en Tony Manero, nos regaló en Tony Manero. “Para mí es un que se rodó cámara al hombro, grabando sin salir maestro. Es un actor particular, de esos que tienen del trípode y donde “la mayoría de las cosas algo: lo pones delante de una cámara y es muy suceden fuera de plano”, según explica el difícil saber lo que está pasando, desprende algo director chileno.extraño, es un actor ideal porque transmite Se ven pocos detalles de ternura o de mucho con su cuerpo y con su mirada”. Larraín humanidad, lo que refleja la dificultad de la describió perfectamente a Alfredo Castro el sociedad chilena para adaptarse a una situación pasado mes de septiembre, cuando El Ibérico de auténtica dictadura y opresión. Las escenas habló con él por teléfono. hablan por sí solas y los cadáveres que aparecen

El actor chileno interpreta esta vez a Mario en la cinta demuestran la crudeza del Golpe de Cornejo, un funcionario del Hospital Militar de Estado chileno. Por esta razón Larraín muestra Santiago de Chile cuyo trabajo consiste en personajes que intentar negar la realidad: como transcribir las autopsias que lleva a cabo el doctor en Tony Manero, el personaje principal de Post Castillo (Jaime Vadell) junto a su ayudante Mortem se mantiene impasible frente a la Sandra (Amparo Noguera). La historia se horrible imagen de los muertos que comienzan a desarrolla en pleno golpe de Estado en el Chile de amontonarse en la morgue en las horas 1973 y Cornejo aparece como un hombre posteriores al 11 de septiembre de 1973. introvertido y angustiado, con esa necesidad El espectador se desconcierta por la poca oculta que tiene el ser humano de sentirse falta de sentimientos de los personajes aunque

personajes que no le dan importancia a lo que momento en el que el equipo de forenses al que querido. Cornejo se enamora locamente de su se explica dada la grave situación que está sucediendo alrededor y buscan modelos a pertenece Cornejo tiene que hacer la autopsia al vecina, la bailarina abierta y liberal llamada atraviesan los protagonistas: todos buscan los que imitar”, justifica Larraín. Quizá la cadáver de Salvador Allende, el presidente Nancy y cuyo personaje interpreta también, de paradigmas a los que aferrarse para negar la imagen más impactante de la película sea el recién derrocado. manera magistral, Antonia Zegers. cruenta realidad. “En ambas películas tenemos

La vida después de la muertePost Mortem trae de nuevo la desgracia de la dictadura chilena y recrea un entresijo de historias humanas desengañadas de la vida y el poder político

Paco de la CobaEl Ibérico

Uno de los escaparates con la maqueta original de las bodegas Marqués de Riscal.

Mario Cornejo, el protagonista principal de Post Mortem, interpretado por Alfredo Castro.







Promoción válida 26/01/2012

Purple Stone Academy101 Whitechapel High StreetLondon E1 7RA 2nd Floor Horario de Lunes a Viernes9:00am-5:45pm

Más información visítanos o escribe a [email protected]

Suje

to a

Tér

min

os y

Con

dici

ones

*

Asunto: EL IBÉRICO

Clases de Inglés Gratis con este cupón*

PURPLESTONEACADEMY


Muela, hizo un recorrido por estos almacenes británicos y comprobar de cerca la pos ib le e fec t iv idad

El vino y la arquitectura como publicitaria. máximos exponentes. El País Vasco Procedentes de cosechas de entre no pasará desapercibido durante este 2004 y 2007, bodegas como Marqués mes para todos aquellos que visiten los de Riscal, Getaria, Palacioi, Izadi real almacenes Harrods de Londres. Una o Viña Real, fueron las protagonistas maqueta original de las bodegas en este encuentro donde los asistentes M a r q u é s d e R i s c a l y u n a se dejaban guiar por los consejos de representación del museo Museo cada uno de los sumilleres que daban a Guggenheim de Bilbao, son los probar cada uno de los vinos. protagonistas de la campaña de A diferencia del año anterior promoción de Euskadi en Harrods. donde se compartió campaña con A m b o s , c o m o s í m b o l o s Andalucía, el País Vasco se presentó imprescindibles de esta comunidad en solitario como marca, como Basque autónoma española , dan la Country. Y si antes fue la gastronomía, bienvenida a los 8 millones de ahora “se ha querido poner en valor la personas que desfilan por los industria de algunos de los muchos escaparates de estos almacenes vinos que tenemos en la Rioja mensualmente. Alavesa”, explicó la directora de

Durante la segunda semana de Turismo del País Vasco, Isabel Muela. enero se celebró en el wine hall de El País Vasco cuenta con “una Harrods, una cata de vinos. Una industria muy potente en una zona de degustación inaugural con la que mucho prestigio de vino” aseguró mostrar una selección de vinos tintos, Muela quién dice encontrar en el blancos y rosados de 16 bodegas Reino Unido “una gran competencia vascas. En este tasting wine, donde se en este sector, con marcas de todo el acercó los caldos del País Vasco a los mundo, pero los vinos de la Rioja promoción de la sofisticación de un promoción que se apartan de las palabras de Muela, quién aseguró paladares británicos, estuvo presente Alavesa se venden muy bien aquí”. destino mundialmente conocido por típicas ferias pero que nos ayudan a vivir “un periodo de 30 meses de el director de la Oficina de Turismo en Las imágenes del País Vasco se su arquitectura, gastronomía y poner en valor a nuestra tierra y crecimiento sin interrupción”. Las Londres, Enrique Ruiz de Lera, quién encuentran en varios puntos de los enología. Acciones que cómo bien dijo nuestros productos”. cifras aseguran la importancia de antes del evento y acompañado por su almacenes. Pantallas, plasmas, pósters Los dos grandes escaparates seis Muela “son nuevos modelos de Inglaterra, en esta región, al ser el homóloga en el País Vasco, Isabel o imágenes en los ascensores hacen y siete de la puerta nueve de Harrods- segundo país emisor de turistas en

albergan durante todo el mes de enero Euskadi que en 2011 fue visitado por la maqueta original de las bodegas más de 68.000 turistas británicos. Marqués de Riscal ,diseño de Franks Euskadi fue el punto de mira de la Gehry en la Rioja Alavesa, y una revista dedicada a los viajes de lujo r e p r e s e n t a c i ó n d e l m u s e o Conde Nast Traveler, que hace unos Guggenheim de Bilbao, del mismo meses publicaba un monográfico a r q u i t e c t o c a n a d i e n s e , q u e sobre esta comunidad autónoma y contribuyen a que británicos y turistas dio la oportunidad a sus suscriptores de todo el mundo conozcan de cerca la de estar presentes en esta cata de cultura del País Vasco. vino.

Para el País Vasco el año 2012 no Gran mercado es un año más ya que Vitoria-Gasteiz Muela indicó que “mientras se tenga ostenta el título de Capital Verde presupuesto, el País Vasco va a estar Europea 2012. Así mismo, San p r e s e n t e e n t o d a s a q u e l l a s Sebastián, que concentra el mayor oportunidades de promoción”, junto a número de estrellas Michelín por la Oficina de Turismo de Londres, habitante del mundo, ha sido elegido organismo “con el que se trabaja de Capital Europea de la Cultura 2016. forma directa”, según la encargada de Todo ello muestra que el País Vasco Turismo. es un enclave de modernidad,

Reino Unido es un mercado tradición, innovación y de un gran prioritario para Euskadi, según atractivo.

Harrods promociona los vinos de 16 bodegas vascasEuskadi se hace presente en los grandes almacenes con una maqueta original de las bodegas del Marqués de Riscal y una representación del Museo Guggenheim

Ángela EspinosaEl Ibérico

Un sumiller da a probar uno de los vinos en el wine hall de Harrods.

Larraín demuestra que aquella frase tópica de “una imagen vale más que mil palabras” tiene sentido a través de la cinta de Post Mortem. Los

Esperábamos mucho con la película de Post diálogos y las palabras son escasos y por Mortem, la que supone el tercer largometraje del momentos algunas escenas son inacabables, chileno Pablo Larraín. Y esperábamos mucho de d e j a n d o a l e s p e c t a d o r s e n s a c i o n e s él porque volvía a trabajar con ese monstruo de la desconcertantes. Larraín ofrece una forma de interpretación y que tantas escenas inolvidables filmar diferente a la que utilizó en Tony Manero, nos regaló en Tony Manero. “Para mí es un que se rodó cámara al hombro, grabando sin salir maestro. Es un actor particular, de esos que tienen del trípode y donde “la mayoría de las cosas algo: lo pones delante de una cámara y es muy suceden fuera de plano”, según explica el difícil saber lo que está pasando, desprende algo director chileno.extraño, es un actor ideal porque transmite Se ven pocos detalles de ternura o de mucho con su cuerpo y con su mirada”. Larraín humanidad, lo que refleja la dificultad de la describió perfectamente a Alfredo Castro el sociedad chilena para adaptarse a una situación pasado mes de septiembre, cuando El Ibérico de auténtica dictadura y opresión. Las escenas habló con él por teléfono. hablan por sí solas y los cadáveres que aparecen

El actor chileno interpreta esta vez a Mario en la cinta demuestran la crudeza del Golpe de Cornejo, un funcionario del Hospital Militar de Estado chileno. Por esta razón Larraín muestra Santiago de Chile cuyo trabajo consiste en personajes que intentar negar la realidad: como transcribir las autopsias que lleva a cabo el doctor en Tony Manero, el personaje principal de Post Castillo (Jaime Vadell) junto a su ayudante Mortem se mantiene impasible frente a la Sandra (Amparo Noguera). La historia se horrible imagen de los muertos que comienzan a desarrolla en pleno golpe de Estado en el Chile de amontonarse en la morgue en las horas 1973 y Cornejo aparece como un hombre posteriores al 11 de septiembre de 1973. introvertido y angustiado, con esa necesidad El espectador se desconcierta por la poca oculta que tiene el ser humano de sentirse falta de sentimientos de los personajes aunque

personajes que no le dan importancia a lo que momento en el que el equipo de forenses al que querido. Cornejo se enamora locamente de su se explica dada la grave situación que está sucediendo alrededor y buscan modelos a pertenece Cornejo tiene que hacer la autopsia al vecina, la bailarina abierta y liberal llamada atraviesan los protagonistas: todos buscan los que imitar”, justifica Larraín. Quizá la cadáver de Salvador Allende, el presidente Nancy y cuyo personaje interpreta también, de paradigmas a los que aferrarse para negar la imagen más impactante de la película sea el recién derrocado. manera magistral, Antonia Zegers. cruenta realidad. “En ambas películas tenemos

La vida después de la muertePost Mortem trae de nuevo la desgracia de la dictadura chilena y recrea un entresijo de historias humanas desengañadas de la vida y el poder político


Uno de los escaparates con la maqueta original de las bodegas Marqués de Riscal.

Mario Cornejo, el protagonista principal de Post Mortem, interpretado por Alfredo Castro.


GENTE Y TELEVISIÓN 1716 EL IBÉRICO GUIDE





COMBINACIÓN PERFECTA

Más información:91 Brick Ln, City of London E1 6QLwww.cafe1001.co.uk

EL ALMA DE LA ROJA EL CARNAVAL DE LA COMEDIA

LA RUTA DE LONDRES

Más información:Jueves 1 de marzoDesde las 10:30 Old BillingsgateLondres, EC3R 6DX

CAFE1001 CINE LUMIERE THE CLAPHAM GRAND OLD BILLINGSGATEMINSTER EXCHANGE

A finales de los años 80 y principios de los 90, Valencia vivió una revolución musical que con los años pasó a llamarse La Ruta del Bakalao. DJ'S españoles de la época como el mítico Chimo Bayo, Kike Jaén o Juanito Torpedo crearon una atmósfera de buena música en locales que se convir t ieron en autént icas leyendas como Don Mendo, ACTV o Barraca. Ahora El Ibérico y Connect-Ar te traen aquellos momentos mágicos en una fiesta que pretende convertirse en una referencia para los españoles residentes en Londres.

El Carnaval de la Comedia en The Clapham Grand es un espectáculo mensual que presenta las estrellas de la Paramount Comedy y de la Televisión Española por primera vez en la capital británica. El encargado de inaugurar el espectáculo el 16 de Febrero es Hovik Keuchkerian, bicampeón nacional de boxeo que dejó los cuadriláteros para dedicarse al mundo de la interpretación y la comedia. Después de haber terminado recientemente una gira por España, Hovik protagoniza actualmente la famosa serie de Antena 3 Hispania: La Leyenda.

El jueves 1 de marzo se celebrará en Londres la 23ª edición de la Wines from Spain Trade Fair un evento de carácter anual que tiene como objetivo presentar ante el públ ico profes ional y los consumidores l a s ú l t imas novedades en la oferta de vinos de nuestro país. En total participarán en el evento 32 bodegas que quieren empezar a distribuir sus vinos en el mercado británico y 58 importadores locales, los cuales presentarán las novedades en su cartera de productos, así como las últimas añadas.

Café 1001 es una combinación perfecta entre café y club, situado en la conocida zona de Brick Lane. Organizamos música en vivo todas las noches entre semana en dos salas donde podrás disfrutar de la mejor música alternativa de bandas de indie rock y jazz. Para los fines de semana, lo más selecto del drum & bass, techno y house con los mejores DJ'S. Tenemos una política de entrada libre por lo que el 90% de nuestros eventos están abiertos al público de forma gratuita. Organizamos también catering y fiestas/eventos privados en la sala principal. La capacidad de nuestro local es de 300 personas y contamos con el sistema de sonido Funktion One.

El alma de la Roja, observa las diferentes épocas que ha vivido la selección española de fútbol, muy de moda por haber ganado la Eurocopa de 2008 y porque parte como favorita para llevarse el Mundial de Sudáfrica de 2010. Santiago Zannou (ganador de un premio Goya al Mejor Nuevo Director) nos transporta a diferentes momentos de la historia de la Roja desde sus inicios a principios del siglo pasado hasta épocas recientes haciendo especial atención a futbolistas que marcaron una época en la Selección Nacional como Di Stéfano, Luis Aragonés, Casillas o Cesc sin olvidar el pasado reciente con Hierro, Butragueño o Zubizarreta, entre muchos otros grandes jugadores españoles.

WINES FROM SPAINTRADE FAIR


A base de ladridos con encanto, de Cosmo, el perro que comparte mostrar su habilidad para bailar con protagonismo con Ewan McGregor las patas traseras, e incluso montar en y Christopher Plummer en Los patinete, el perro Uggie es ahora la Principiantes; Hummer, el can que estrella más aclamada de Hollywood. acompaña a Charlize Theron en Su papel protagonista en la película Young Adult y Denver, el perro que muda francesa The Artist ha hecho aparece en el drama sobre el cáncer revolucionar la industria de los 50/50, protagonizado por Joseph premios del cine. Uggie, que Gordon-Levitt. Los Golden Collar interpreta a Jack, compañero fiel de Awards premian categorías como la George Valentín, es el can que más de mejor perro en una película de candidaturas ostenta para ganar los habla no inglesa y el mejor perro en premios Golden Collar Awards, unos la pequeña pantalla.

El terrier además de estar Oscar para perros que se entregarán el nominado por su papel en la cinta 13 de febrero en Los Ángeles.

Encandilados tiene al público muda, en blanco y negro de Michel cinematográfico por su papel en The Hazanavicius, opta a premio por su Artist, también favorita a los trabajo en Agua para elefantes, un premios londinenses Bafta. El drama ambientado en el mundo del pasado mes de diciembre sus fans en circo.

Pelo blanco, con cabeza moteada Facebook lanzaron la campaña y orejas de color marrón, Uggie nació “Consider Uggie”, para que la hace nueve años. Adiestrado por un Academia de los Oscar le otorgue entrenador de canes cinematográficos una estatuilla. Por ello se crearon los quién lo recogió de una perrera, supo Golden Collar Awards para poder sacar partido a sus destrezas delante de reconocer la mejor interpretación de las cámaras ya que este perro sabe los caninos del mundo del cine. morir en escena e incluso roncar Uggie, comparte nominación en la cuando duerme. cuenta con un primer premio: la acaparó la atención durante los Globos reconocer desde ahora el trabajo de los primera edición de estos premios,

Con más de 8.000 amigos en mención especial de Palma Canica o de Oro donde The Artist consiguió tres perros en la gran pantalla y que en un organizados por la revista de Facebook y superando la cifra de los “Palm Dog” recibida en el último premios. futuro otros como él puedan pasear mascotas Dog News Daily, con otras 3.000 seguidores en Twitter, Uggie Gracias a esta iniciativa se podrá Festival de Cannes. Así mismo por la alfombra roja.tres estrellas caninas del celuloide:

Oscars a cuatro patas RedacciónEl Ibérico

Más información:Viernes 27 de Enero Desde las 10:00 pm hasta tardeSorteos durante la noche£5 - £7 EntradasEstación: MonumentMinster ExchangeMinster Pavement, Mincing Lane Street, Londres EC3R 7PP

Más información:Jueves 16 de febrero • 18:00 pmCiné Lumière, 17 Queensberry PlaceSw7 2DT Londres

Más información:Jueves 16 de febreroMonólogo de Hovik KeuchkerianThe Clapham Grand21-25 St John's HillClapham Junction

ARTE LETRAS MODA VINOS CINE EVENTOS

Uggie, durante la pasada ceremonia de los Globos de Oro.

GENTE Y TELEVISIÓN 1716 EL IBÉRICO GUIDE





COMBINACIÓN PERFECTA

Más información:91 Brick Ln, City of London E1 6QLwww.cafe1001.co.uk

EL ALMA DE LA ROJA EL CARNAVAL DE LA COMEDIA

LA RUTA DE LONDRES

Más información:Jueves 1 de marzoDesde las 10:30 Old BillingsgateLondres, EC3R 6DX

CAFE1001 CINE LUMIERE THE CLAPHAM GRAND OLD BILLINGSGATEMINSTER EXCHANGE

A finales de los años 80 y principios de los 90, Valencia vivió una revolución musical que con los años pasó a llamarse La Ruta del Bakalao. DJ'S españoles de la época como el mítico Chimo Bayo, Kike Jaén o Juanito Torpedo crearon una atmósfera de buena música en locales que se convir t ieron en autént icas leyendas como Don Mendo, ACTV o Barraca. Ahora El Ibérico y Connect-Ar te traen aquellos momentos mágicos en una fiesta que pretende convertirse en una referencia para los españoles residentes en Londres.

El Carnaval de la Comedia en The Clapham Grand es un espectáculo mensual que presenta las estrellas de la Paramount Comedy y de la Televisión Española por primera vez en la capital británica. El encargado de inaugurar el espectáculo el 16 de Febrero es Hovik Keuchkerian, bicampeón nacional de boxeo que dejó los cuadriláteros para dedicarse al mundo de la interpretación y la comedia. Después de haber terminado recientemente una gira por España, Hovik protagoniza actualmente la famosa serie de Antena 3 Hispania: La Leyenda.

El jueves 1 de marzo se celebrará en Londres la 23ª edición de la Wines from Spain Trade Fair un evento de carácter anual que tiene como objetivo presentar ante el públ ico profes ional y los consumidores l a s ú l t imas novedades en la oferta de vinos de nuestro país. En total participarán en el evento 32 bodegas que quieren empezar a distribuir sus vinos en el mercado británico y 58 importadores locales, los cuales presentarán las novedades en su cartera de productos, así como las últimas añadas.

Café 1001 es una combinación perfecta entre café y club, situado en la conocida zona de Brick Lane. Organizamos música en vivo todas las noches entre semana en dos salas donde podrás disfrutar de la mejor música alternativa de bandas de indie rock y jazz. Para los fines de semana, lo más selecto del drum & bass, techno y house con los mejores DJ'S. Tenemos una política de entrada libre por lo que el 90% de nuestros eventos están abiertos al público de forma gratuita. Organizamos también catering y fiestas/eventos privados en la sala principal. La capacidad de nuestro local es de 300 personas y contamos con el sistema de sonido Funktion One.

El alma de la Roja, observa las diferentes épocas que ha vivido la selección española de fútbol, muy de moda por haber ganado la Eurocopa de 2008 y porque parte como favorita para llevarse el Mundial de Sudáfrica de 2010. Santiago Zannou (ganador de un premio Goya al Mejor Nuevo Director) nos transporta a diferentes momentos de la historia de la Roja desde sus inicios a principios del siglo pasado hasta épocas recientes haciendo especial atención a futbolistas que marcaron una época en la Selección Nacional como Di Stéfano, Luis Aragonés, Casillas o Cesc sin olvidar el pasado reciente con Hierro, Butragueño o Zubizarreta, entre muchos otros grandes jugadores españoles.

WINES FROM SPAINTRADE FAIR


A base de ladridos con encanto, de Cosmo, el perro que comparte mostrar su habilidad para bailar con protagonismo con Ewan McGregor las patas traseras, e incluso montar en y Christopher Plummer en Los patinete, el perro Uggie es ahora la Principiantes; Hummer, el can que estrella más aclamada de Hollywood. acompaña a Charlize Theron en Su papel protagonista en la película Young Adult y Denver, el perro que muda francesa The Artist ha hecho aparece en el drama sobre el cáncer revolucionar la industria de los 50/50, protagonizado por Joseph premios del cine. Uggie, que Gordon-Levitt. Los Golden Collar interpreta a Jack, compañero fiel de Awards premian categorías como la George Valentín, es el can que más de mejor perro en una película de candidaturas ostenta para ganar los habla no inglesa y el mejor perro en premios Golden Collar Awards, unos la pequeña pantalla.

El terrier además de estar Oscar para perros que se entregarán el nominado por su papel en la cinta 13 de febrero en Los Ángeles.

Encandilados tiene al público muda, en blanco y negro de Michel cinematográfico por su papel en The Hazanavicius, opta a premio por su Artist, también favorita a los trabajo en Agua para elefantes, un premios londinenses Bafta. El drama ambientado en el mundo del pasado mes de diciembre sus fans en circo.

Pelo blanco, con cabeza moteada Facebook lanzaron la campaña y orejas de color marrón, Uggie nació “Consider Uggie”, para que la hace nueve años. Adiestrado por un Academia de los Oscar le otorgue entrenador de canes cinematográficos una estatuilla. Por ello se crearon los quién lo recogió de una perrera, supo Golden Collar Awards para poder sacar partido a sus destrezas delante de reconocer la mejor interpretación de las cámaras ya que este perro sabe los caninos del mundo del cine. morir en escena e incluso roncar Uggie, comparte nominación en la cuando duerme. cuenta con un primer premio: la acaparó la atención durante los Globos reconocer desde ahora el trabajo de los primera edición de estos premios,

Con más de 8.000 amigos en mención especial de Palma Canica o de Oro donde The Artist consiguió tres perros en la gran pantalla y que en un organizados por la revista de Facebook y superando la cifra de los “Palm Dog” recibida en el último premios. futuro otros como él puedan pasear mascotas Dog News Daily, con otras 3.000 seguidores en Twitter, Uggie Gracias a esta iniciativa se podrá Festival de Cannes. Así mismo por la alfombra roja.tres estrellas caninas del celuloide:

Oscars a cuatro patas RedacciónEl Ibérico

Más información:Viernes 27 de Enero Desde las 10:00 pm hasta tardeSorteos durante la noche£5 - £7 EntradasEstación: MonumentMinster ExchangeMinster Pavement, Mincing Lane Street, Londres EC3R 7PP

Más información:Jueves 16 de febrero • 18:00 pmCiné Lumière, 17 Queensberry PlaceSw7 2DT Londres

Más información:Jueves 16 de febreroMonólogo de Hovik KeuchkerianThe Clapham Grand21-25 St John's HillClapham Junction

ARTE LETRAS MODA VINOS CINE EVENTOS

Uggie, durante la pasada ceremonia de los Globos de Oro.

SE VENDE RESTAURANTE

Se vende restaurante Español en NW8, muy establecido, con 14 años de leasing.

£4,000 por semana de caja

Interesados llamar a 07810 766404

18 CLASIFICADOS jueves 26 de enero de 2012 EL IBÉRICO


Guía de Servicios

ESTE ESPACIO ESTÁ RESERVADO PARA ANUNCIAR TU CLASIFICADOLlama al 07766260231 o envía un email a [email protected] y solicita más información

Clasificados

PURPLE STONE ROOMSDisponemos de habitaciones individuales y dobles en zona 2. Muy bien comunicadas con el resto de la ciudad y adapta-

das a tus necesidades!!!Puedes visitar nuestra web:

www.purplestonerooms.com o contactar con nosotros a Llama al 0777 613 0060.

---------------------------------------PURPLE STONE ACADEMYClases personalizadas de in-glés en Brick Lane. Abierto to-dos los días de la semana con un amplio horario adaptado para ti!!. Si llamas ahora ten-dras un 30% de descuento en tus clases!!!

Visita nuestra pagina web: www.purplestoneacademy.com

o llama al 0777 613 0060

Profesor de inglés nativo

£35 por 2 horas2 estudiantes £40skype: [email protected]

07897910816

CLASES PINTURAClases privadas de dibujo y pintura. Para niños y mujeres, sábados alternados. En West Hampstead. Tfnos: 0207 328 9018 - 07765156928www.flickr.com/photos/art-classes

LIC. EN PSICOLOGIA-Consultorios en varias zonas de Londres.-Honorarios según tus ingresos.-Tfno. 07912 887588Terapias breves y de larga duración.

[email protected]

Manutención en PC Cambiamos piezas de todos los modelos. Internet, red, eliminación de virus de vírus, formateo, recuperación de datos, logomarca, diseño y consultoría en generalwebsite y porgramación, cursos de informáticaWalter: [email protected]

SALÓN DE BELLEZACabello, Piel, Depilación, Cámara de Bronceado, Blanqueamiento Dental20 años de experiencia

Tfno: 020 8889 4370www.mancera.co.uk

PSICOTERAPEUTA

Encuentra la solucióna tus problemas

-Autoestima-Relaciones de Pareja-Depresión-Adicciones

Lic. Franca M. BonnaTfno: [email protected]

¿Pensando en abrir un negocio?No se preocupe, nosotros podemos ayudarle: Bissentials ofrece asesoría que le ayudará a gestionar su negocio de la forma más sencilla.Especialistas: Apertura y administración de una empresa, aspectos legales y financieros, difusión de su negocio. Lo mejor es que usted se ocupe de su negocio y nosotros le haremos la vida más fácil

[email protected]

CIENCIA Y SALUD 1918 CLASIFICADOS






PSICOTERAPEUTA

Autoestima

Depresión

Adicciones

Relaciones de pareja

CENTRAL LONDONLicenciada Franca M. BonnaTfno. 07941795203franca@counselling4change.infowww.counselling4change.info

¡Ven y encuentra la solución ya!

Como una llamada de atención y como una propuesta válida en apoyo a la Ciencia. En ello se ha convertido la proposición que el científico español afincado en Reino Unido, Francisco J. Hernández, proyectó en su blog. “Exige una casilla en tu declaración de la renta para poder dedicar un 0,7% de tus impuestos a la consecución de un mundo mejor”. Así expresó sus ideas J. Hernández, español nacido en Soria, como reacción ante el último y tercer recorte en cuestión de financiación científica llevado a cabo por el actual Gobierno español . De forma circunstancial J. Hernández se ha convertido en pionero de una propuesta que hasta el momento es apoyada por 252.454 personas a través de página web actuable, site que recogió la proposición de Francisco y donde se reúnen las firmas de petición, con la intención de hacerse plausible.

El científico, que lleva a cabo su trabajo de investigación en el grupo de neurobiología del Departamento de Zoología de la Universidad de Cambridge, indica que la idea de la casilla Nature, donde se hace un llamamiento Hernández da la oportunidad a idea pueda llegar a ser inadecuada, ciudadanos que respaldan, firman y para la ciencia es principalmente “una a los gobiernos de España, Italia y muchos ciudadanos de mostrar el i n s u f i c i e n t e o i n c l u s o divulgan esta propuesta. Ahora solo llamada de atención sobre la situación Grecia a invertir más en Ciencia. Una apoyo a la investigación científica. impracticable”, pero si algo queda queda que los líderes españoles desesperada de la investigación necesidad que habría posicionado a Como él bien dice “no negaré que la patente es el respaldo de 252.454 de escuchen.española y la que ha permitido a Europa en una plataforma más muchos ciudadanos mostrar su apoyo competitiva. Recomendaciones a la ciencia”. Así mismo, el científico contradictorias si hablamos de los hace hincapié en que crear una casilla recortes que se han llevado a cabo en la Declaración de la Renta “es como desde incluso antes del Gobierno de propuesta, válida, pero no es la Zapatero. El tercer recorte óptima, al ser insuficiente, ya que en el consecutivo a la financiación de la mejor de los casos daría para ciencia española de 600 millones de compensar la mitad del último euros, por el actual Gobierno de recorte”. El científico asegura que el Mariano Rajoy que deja “a la ciencia grueso de la inversión de la ciencia en una situación de emergencia”, tal y debe seguir siendo la partida de los como asegura J. Hernández en su blog. presupuestos generales aunque La noticia junto a la publicación en el “mediada por una política científica Boletín Oficial del Estado de consciente”. mantener la asignación a la Iglesia

Cierto es, que desde que J. Católica en la declaración de la renta, Hernández publicó en su blog de desató las reacciones de protesta de divulgación Resistencia Numantina este científico.esta reivindicación, ha surcado la red “Si el Gobierno no apoya a la por ser acogida por medios de ciencia demos la oportunidad a los comunicación y redes sociales. El ciudadanos que si ellos quieren den un objetivo de hacer ver a la sociedad la 0,7% a la misma en su Declaración de importancia de un presupuesto la Renta”, indicó J. Hernández en una a d e c u a d o c o n d e s t i n o a l a entrevista a Radio Nacional de investigación e innovación española, España. En su intervención aclaró que parece conseguirse. El I+D+I es para esta idea sería algo complementario a este joven español el “pi lar lo presupuestado por el Gobierno. El fundamental para el desarrollo de una físico indicó que en otros países sociedad moderna” por ello y por la europeos se realizan acciones valía demostrada por los científicos adicionales como lo son las charities españoles considera “importante pedir en el Reino Unido, desde donde se al Gobierno que se comprometa a que financia a la ciencia, e incluso en no se recorte bruscamente a la primera Francia donde los té léthons , de cambio echando a perder los programas de televisión, se recaudan esfuerzos anteriores”. donaciones para la investigación.

El post, que se publicó el 3 de enero y que contenía la protesta, Motivo de impulso

La reivindicación de J. Hernández, tal pasó a ser una campaña de recogida y como expresa en su blog, surge tras de firmas en la web actual, al ser el editorial de la revista científica subida a esta por un lector. J.

Protesta, firma y divulga El científico español Francisco J. Hernández propone donar el 0,7% de la renta a la investigación científica


Captura de la pantalla de www.actuable.es.

EN PRIMER PLANO 2120 CARTAS DESDE OXFORD STREET






Juanita y Dulcinea. Para la actriz española nacida en Los Ángeles, a quien muchos recordarán por Planta

Hasta el 19 de febrero se puede ver en 4, de Antonio Mercero, y por las el Warehouse Theatre el montaje Don teleseries 18 y Abuela de Verano, se Quixote de Vince Foxal, dirigido por trata del primer papel en una Ted Craig. Desde la primera escena, el producción londinense. A la salida, espectador se da cuenta de que no se nos comenta que “los compañeros son trata de una versión que intenta ser fiel maravillosos y da gusto trabajar a su al original, sino que más bien es una l a d o ” . S i n d u d a , h a y u n a versión libre del australiano Ted descompensación evidente entre la Craig, que a su vez es el director competencia y las buenas cualidades artístico del teatro. Son muchos los de los actores y el flojo guión de la elementos inventados, empezando por obra. Destaca el papel protagonista del el naranjo (¡en la Mancha!) que ocupa Quijote (Philip Benjamin) y de su uno de los laterales de la escena. inseparable Sancho (Mark Sangster). También hay personajes nuevos que También se luce el actor Morgan no aparecen en el original cervantino. Phillpot que interpreta a distintos La obra está cargada de los tópicos personajes (un cura, un marqués), una más vistos de la cultura española. La muestra más del talento interpretativo referencia al Quijote es sólo una que hay en este país.referencia lejana y el montaje teatral, sin duda, no ayuda al conocimiento ni a la divulgación del clásico universal de Cervantes. La obra comparte muchas más cosas con la estética de películas como Shrek o incluso Air Bag que con la gran novela española.

Un buen equipo de actoresPor suerte, el elenco de actores es formidable y defienden el texto con mucha profesional idad. Maia pero a los tres años regresó a Madrid, combinado sus estudios de Psicología situado al sur de Londres, junto la Salvador interpreta tres personajes: la Maia Salvador (nombre artístico de donde comenzó a estudiar teatro en la con los de Interpretación, que culminó estación de East Croydon. En medio sobrina de Quijano, la prostituta Maite Jáuregui) nació en Los Ángeles, Compañía Cuar ta Pared . Ha el año pasado en Londres, después de de unos edificios altos, se encuentra

haber pasado por la Royal Academy of este espacio que se alberga en un Dramatic Arts (RADA). “En cualquier antiguo caserío victoriano. La sala ámbito profesional es una ventaja tiene unas 100 localidades y la dominar idiomas y espero que también distribución de las butacas es en forma lo sea en mi carrera artística”, afirma de U. Las cálidas bigas de madera del Maia, quien domina el inglés y el techo sirven para colgar los focos y

parte del atrezzo del montaje. Vale la español. pena conocer este lugar y tomarse aunque sea unas tapas en el bar de su Un espacio singular

El Warehouse Theatre es un teatro interior.

Una comedia muy poco quijotescaMaia Salvador interpreta el papel de Dulcinea en una obra poco representativa del clásico cervantino y cargada de tópicos

La obra comparte muchas más cosas con la estética de películas como Shrek o incluso Air Bag que con la gran novela española

Miquell VallsEl Ibérico

En la imagen Maia Salvador (Maite Jáuregui), quien interpreta los papeles de la sobrina de Quijano, la prostituta Juanita y Dulcinea.

pero cuando hay cientos miles de La categoría coloured pasó a ser un personas muriendo de VIH y viviendo gran cajón desastre sin un criterio ni en guetos al lado del estadio, las raíces específicas. Por ese motivo uno

En el mundo del periodismo hay prioridades del Gobierno deberían ser de los métodos hitlerianos de diferentes razas de profesionales. Al mejorar las condiciones de vida de su clasificación era el conocido como el menos, eso es lo que piensa la joven gente y no construir monumentos Test del Lápiz. Consistía en pasar un periodista gallega Iara Mantinñán inútiles. lápiz por el pelo de aquellos entre los Búa, quien aborrece a los que se dudaba si podían ser negros o periodistas de agencias o copia-pega He leído en una entrevista tuya que coloured. Si el lápiz quedaba enredado y apuesta más por los que aspiran a el Gobierno se gastó más de 400 en el pelo significaba que no era muy escribir y contar historias que m i l l o n e s d e d ó l a re s e n l a rizado por lo que se etiquetaba como sirvan para cambiar el mundo. construcción de un solo estadio de coloured y si se quedaba enredado su Trabajaba en Londres como fútbol… ¿Te has parado a pensar si etiqueta sería la de negro. Hubo corresponsal cuando un día decidió esos millones se recuperaron miembros de la misma familia dejar la capital británica por gracias al gran evento deportivo? clasificados en razas distintas, Ciudad del Cabo, en Sudáfrica, y Está en el libro. No los ha recuperado reclasificados, y mandados a guetos contar la historia de aquellos que ni nunca lo hará. El deporte distintos simplemente por el destino durante el Apartheid no eran mayoritario de Sudáfrica es el rugby y marcado por la caída de un lápiz.etiquetados como blancos, negros o el cricket, el fútbol está considerado indios sino simplemente como como un deporte de segunda, y la clase ¿Cuáles son los principales coloured. Mantiñán denuncia en su adinerada no gasta su dinero en p r o b l e m a s d e l g u e t o d e recién estrenado libro Conociendo entradas de futbol. Los estadios están Manenberg?al Cape Coloured los problemas del destinados a convertirse en elefantes Manneberg es un gueto coloured. Por gueto coloured de Manneberg y las blancos. En Corea se destruyó un desgracia la venta de droga en la injusticias de la organización del estadio construido para un mundial comunidad se está expandiendo entre Mundial de Sudáfrica. porque era más caro su mantenimiento los más jóvenes, aquellos cuya tasa de

que su beneficio, creo que en los escolarización sigue siendo muy baja. ¿Qué te hizo cambiar Londres por próximos años veremos algo parecido El gran problema yo diría que es la Sudáfrica? en Sudáfrica. desesperanza.En mi caso, llegó un momento en el que me pareció anodino escribir ¿Cómo conociste a Isgak Stemmet, ¿Cuál es tu próximo destino y qué información desde Londres y el fotógrafo co-autor del libro? vas a hacer allí?entrevistar a políticos en Westminster. Estaba haciendo trabajo voluntario en Ahora mismo estoy en Israel Consideré que el periodista de raza una ONG y él era el supervisor de un documentando el conflicto Israel-tiene el deber de coger la maleta e irse programa de intercambio. Al igual que Palestina y viviendo en un Kibbutz a un lugar en el que pasan cosas yo tenía un gran compromiso con su llamado Ein Hashofet. importantes. Sudáfrica estaba sociedad y decidimos poner el libro en viviendo el Mundial, curiosamente el conjunto (fotografías más entrevistas) Siempre hablas de Kapuchinsky… primer Mundial que se jugaba en para denunciar el engaño del Mundial ¿Algún otro periodista, más de territorio africano y con unos intereses e introducir en Europa el concepto nuestro tiempo, que te haya bastante dudosos por parte del coloured. impactado?Gobierno Sudafricano y de la FIFA. Sí por supuesto. Siempre he dicho que Decidí mi destino, agarré un vuelo ¿Qué significa ser un “coloured”? los mejores periodistas que he desde Londres y aterricé en Ciudad del Coloured se define por lo que no es. conocido son Adolfo Salvador, editor Cabo sin más conexión con el país que Durante el Apartheid las razas fueron del Diario de Sevilla (Grupo Joly) y el el libro escrito por Kapusinski Ébano. clasificadas en cuatro categorías periodista freelance inglés Colin D

distintas: blanca, negra, coloured e Gordon, (www.colindgordon.co.uk).He observado que haces una fuerte india. Los coloured eran aquellos que crítica a la organización del se etiquetaban por lo que no eran: no Los interesados en comprar el libro Mundial… eran blancos, no eran negros, no eran Conociendo al Cape Coloured pueden Todas las entrevistas están escritas en indios, así que se les llamó como gente obtener más información en la página el libro, pero adelantaré a los lectores de color. Esa identificación por lo que web www.lafabricadehistorias.com.que el Mundial solo ha dado pérdidas no son, en lugar de por lo que son, ha Las personas que quieran seguir de al país. Es posible que un país como acarreado una gran pérdida de cerca las historias de la periodista Alemania o Inglaterra puedan identidad vigente hasta la fecha. gallega Iara Mantiñán Búa pueden permitirse gastarse sus reservas de hacerlo a través de su blog La Fábrica dinero en salir en la televisión y Háblanos cómo se utilizaba el de Historias en Frontera D y el Correo preparar un mega evento deportivo conocido “Test del lápiz”…. Gallego.

Iara Mantiñán Búa, co-autora de Conociendo al Cape Coloured

“La categoría coloured pasó a ser un gran cajón desastre sin un criterio ni raíces específicas”


La periodista gallega Iara Mantiñán Búa.

Portada del libro Conociendo al Cape Coloured.

El elenco de actores que representan Don Quixote hasta el próximo 19 de febrero.

EN PRIMER PLANO 2120 CARTAS DESDE OXFORD STREET






Juanita y Dulcinea. Para la actriz española nacida en Los Ángeles, a quien muchos recordarán por Planta

Hasta el 19 de febrero se puede ver en 4, de Antonio Mercero, y por las el Warehouse Theatre el montaje Don teleseries 18 y Abuela de Verano, se Quixote de Vince Foxal, dirigido por trata del primer papel en una Ted Craig. Desde la primera escena, el producción londinense. A la salida, espectador se da cuenta de que no se nos comenta que “los compañeros son trata de una versión que intenta ser fiel maravillosos y da gusto trabajar a su al original, sino que más bien es una l a d o ” . S i n d u d a , h a y u n a versión libre del australiano Ted descompensación evidente entre la Craig, que a su vez es el director competencia y las buenas cualidades artístico del teatro. Son muchos los de los actores y el flojo guión de la elementos inventados, empezando por obra. Destaca el papel protagonista del el naranjo (¡en la Mancha!) que ocupa Quijote (Philip Benjamin) y de su uno de los laterales de la escena. inseparable Sancho (Mark Sangster). También hay personajes nuevos que También se luce el actor Morgan no aparecen en el original cervantino. Phillpot que interpreta a distintos La obra está cargada de los tópicos personajes (un cura, un marqués), una más vistos de la cultura española. La muestra más del talento interpretativo referencia al Quijote es sólo una que hay en este país.referencia lejana y el montaje teatral, sin duda, no ayuda al conocimiento ni a la divulgación del clásico universal de Cervantes. La obra comparte muchas más cosas con la estética de películas como Shrek o incluso Air Bag que con la gran novela española.

Un buen equipo de actoresPor suerte, el elenco de actores es formidable y defienden el texto con mucha profesional idad. Maia pero a los tres años regresó a Madrid, combinado sus estudios de Psicología situado al sur de Londres, junto la Salvador interpreta tres personajes: la Maia Salvador (nombre artístico de donde comenzó a estudiar teatro en la con los de Interpretación, que culminó estación de East Croydon. En medio sobrina de Quijano, la prostituta Maite Jáuregui) nació en Los Ángeles, Compañía Cuar ta Pared . Ha el año pasado en Londres, después de de unos edificios altos, se encuentra

haber pasado por la Royal Academy of este espacio que se alberga en un Dramatic Arts (RADA). “En cualquier antiguo caserío victoriano. La sala ámbito profesional es una ventaja tiene unas 100 localidades y la dominar idiomas y espero que también distribución de las butacas es en forma lo sea en mi carrera artística”, afirma de U. Las cálidas bigas de madera del Maia, quien domina el inglés y el techo sirven para colgar los focos y

parte del atrezzo del montaje. Vale la español. pena conocer este lugar y tomarse aunque sea unas tapas en el bar de su Un espacio singular

El Warehouse Theatre es un teatro interior.

Una comedia muy poco quijotescaMaia Salvador interpreta el papel de Dulcinea en una obra poco representativa del clásico cervantino y cargada de tópicos

La obra comparte muchas más cosas con la estética de películas como Shrek o incluso Air Bag que con la gran novela española

Miquell VallsEl Ibérico

En la imagen Maia Salvador (Maite Jáuregui), quien interpreta los papeles de la sobrina de Quijano, la prostituta Juanita y Dulcinea.

pero cuando hay cientos miles de La categoría coloured pasó a ser un personas muriendo de VIH y viviendo gran cajón desastre sin un criterio ni en guetos al lado del estadio, las raíces específicas. Por ese motivo uno

En el mundo del periodismo hay prioridades del Gobierno deberían ser de los métodos hitlerianos de diferentes razas de profesionales. Al mejorar las condiciones de vida de su clasificación era el conocido como el menos, eso es lo que piensa la joven gente y no construir monumentos Test del Lápiz. Consistía en pasar un periodista gallega Iara Mantinñán inútiles. lápiz por el pelo de aquellos entre los Búa, quien aborrece a los que se dudaba si podían ser negros o periodistas de agencias o copia-pega He leído en una entrevista tuya que coloured. Si el lápiz quedaba enredado y apuesta más por los que aspiran a el Gobierno se gastó más de 400 en el pelo significaba que no era muy escribir y contar historias que m i l l o n e s d e d ó l a re s e n l a rizado por lo que se etiquetaba como sirvan para cambiar el mundo. construcción de un solo estadio de coloured y si se quedaba enredado su Trabajaba en Londres como fútbol… ¿Te has parado a pensar si etiqueta sería la de negro. Hubo corresponsal cuando un día decidió esos millones se recuperaron miembros de la misma familia dejar la capital británica por gracias al gran evento deportivo? clasificados en razas distintas, Ciudad del Cabo, en Sudáfrica, y Está en el libro. No los ha recuperado reclasificados, y mandados a guetos contar la historia de aquellos que ni nunca lo hará. El deporte distintos simplemente por el destino durante el Apartheid no eran mayoritario de Sudáfrica es el rugby y marcado por la caída de un lápiz.etiquetados como blancos, negros o el cricket, el fútbol está considerado indios sino simplemente como como un deporte de segunda, y la clase ¿Cuáles son los principales coloured. Mantiñán denuncia en su adinerada no gasta su dinero en p r o b l e m a s d e l g u e t o d e recién estrenado libro Conociendo entradas de futbol. Los estadios están Manenberg?al Cape Coloured los problemas del destinados a convertirse en elefantes Manneberg es un gueto coloured. Por gueto coloured de Manneberg y las blancos. En Corea se destruyó un desgracia la venta de droga en la injusticias de la organización del estadio construido para un mundial comunidad se está expandiendo entre Mundial de Sudáfrica. porque era más caro su mantenimiento los más jóvenes, aquellos cuya tasa de

que su beneficio, creo que en los escolarización sigue siendo muy baja. ¿Qué te hizo cambiar Londres por próximos años veremos algo parecido El gran problema yo diría que es la Sudáfrica? en Sudáfrica. desesperanza.En mi caso, llegó un momento en el que me pareció anodino escribir ¿Cómo conociste a Isgak Stemmet, ¿Cuál es tu próximo destino y qué información desde Londres y el fotógrafo co-autor del libro? vas a hacer allí?entrevistar a políticos en Westminster. Estaba haciendo trabajo voluntario en Ahora mismo estoy en Israel Consideré que el periodista de raza una ONG y él era el supervisor de un documentando el conflicto Israel-tiene el deber de coger la maleta e irse programa de intercambio. Al igual que Palestina y viviendo en un Kibbutz a un lugar en el que pasan cosas yo tenía un gran compromiso con su llamado Ein Hashofet. importantes. Sudáfrica estaba sociedad y decidimos poner el libro en viviendo el Mundial, curiosamente el conjunto (fotografías más entrevistas) Siempre hablas de Kapuchinsky… primer Mundial que se jugaba en para denunciar el engaño del Mundial ¿Algún otro periodista, más de territorio africano y con unos intereses e introducir en Europa el concepto nuestro tiempo, que te haya bastante dudosos por parte del coloured. impactado?Gobierno Sudafricano y de la FIFA. Sí por supuesto. Siempre he dicho que Decidí mi destino, agarré un vuelo ¿Qué significa ser un “coloured”? los mejores periodistas que he desde Londres y aterricé en Ciudad del Coloured se define por lo que no es. conocido son Adolfo Salvador, editor Cabo sin más conexión con el país que Durante el Apartheid las razas fueron del Diario de Sevilla (Grupo Joly) y el el libro escrito por Kapusinski Ébano. clasificadas en cuatro categorías periodista freelance inglés Colin D

distintas: blanca, negra, coloured e Gordon, (www.colindgordon.co.uk).He observado que haces una fuerte india. Los coloured eran aquellos que crítica a la organización del se etiquetaban por lo que no eran: no Los interesados en comprar el libro Mundial… eran blancos, no eran negros, no eran Conociendo al Cape Coloured pueden Todas las entrevistas están escritas en indios, así que se les llamó como gente obtener más información en la página el libro, pero adelantaré a los lectores de color. Esa identificación por lo que web www.lafabricadehistorias.com.que el Mundial solo ha dado pérdidas no son, en lugar de por lo que son, ha Las personas que quieran seguir de al país. Es posible que un país como acarreado una gran pérdida de cerca las historias de la periodista Alemania o Inglaterra puedan identidad vigente hasta la fecha. gallega Iara Mantiñán Búa pueden permitirse gastarse sus reservas de hacerlo a través de su blog La Fábrica dinero en salir en la televisión y Háblanos cómo se utilizaba el de Historias en Frontera D y el Correo preparar un mega evento deportivo conocido “Test del lápiz”…. Gallego.

Iara Mantiñán Búa, co-autora de Conociendo al Cape Coloured

“La categoría coloured pasó a ser un gran cajón desastre sin un criterio ni raíces específicas”


La periodista gallega Iara Mantiñán Búa.

Portada del libro Conociendo al Cape Coloured.

El elenco de actores que representan Don Quixote hasta el próximo 19 de febrero.

EL OBSERVADOR 2322 DEPORTES






serio puesto que aparentemente nadie Ángeles Lakers, un equipo mítico que se ponía en contacto con él. Según se ha hecho aún más grande gracias a relata el mismo Antonio Montero, seis Gasol.meses después encontró un gran sobre Tras la estela de Pau comenzaron Durante mucho tiempo la National sin abrir en el fondo de un cajón en el a llegar a la NBA muchos más Basketball Association fue territorio que se especificaban los detalles de su jugadores españoles: Raúl López, José vedado para los jugadores de baloncesto contrato. Para entonces ya era Calderón, Jorge Garbajosa, Sergio españoles. Los europeos que lograban demasiado tarde. Rodríguez, Juan Carlos Navarro o hacerse un hueco en la mejor liga de

Alberto Herreros fue otro gran Rudi Fernández, todos ellos con baloncesto del mundo eran pocos y hasta jugador al que pretendieron equipos diferente fortuna. 1986 no pudimos ver a ningún español en como Indiana o Vancuver, pero Herreros Algunos prefirieron no ir, como las canchas de Estados Unidos.tenía un papel protagonista en España y fue el caso de Fran Vázquez que a El pionero fue Fernando Martín, no estaba dispuesto a cambiarlo por la pesar de ser elegido el número 11 en el Pivot de 2,05 metros y con aire de galán. incertidumbre de la NBA. draft por parte de los potentes Orlando El hecho de que no triunfara en la

Es difícil olvidar a Roberto Magic, sorprendió a todos al anunciar f r a n q u i c i a d e l o s P o r t l a n d Dueñas, un portento de la naturaleza que no tenía intención de jugar allí. Y Trailbalazers, no puede empañar el que mide 2,21 metros y pesa más de es que el salto a la NBA no es fácil. Por logro conseguido, ya que era el 140 kilos. Estuvo muy cerca de jugar una parte tienen que cambiar su juego referente de los españoles y el que abrió en el que probablemente fuera el para adaptarse a partidos más físicos y la puerta a los que vendrían después. mejor equipo de la historia, los mucho menos tácticos que en Europa. Comparado con otros pívots no era Chicago Bulls de Michael Jordan y Además, muchos de ellos pierden su especialmente alto y sus números no compañía, pero rechazó ir a Estados estatus de jugadores importantes en fueron espectaculares, tan solo 22 Unidos porque sus derechos fueron sus equipos para pasar a un papel puntos en 24 partidos. Las lesiones y la traspasados a los New Orleans secundario. También la adaptación del poca confianza del entrenador lastraron Hornets. jugador al país, la cultura o el idioma su temporada. Como anécdota,

puede resultar difícil. Fue el caso de Fernando quiso que en su camiseta Sin embargo, el año 2001 es el “la bomba” Navarro cuya familia no apareciera su apellido con tilde y fue la que lo cambia todo en lo referente a la se adaptaba al estilo de vida primera vez que esto ocurría en la NBA. presencia de españoles en la NBA. Un estadounidense y decidió volver a Volvería al Real Madrid un año más chaval de 21 años debutaba en los Barcelona.tarde y allí se convirtió en el jugador Memphis Grizzlies rodeado de mucha

mejor pagado (cobraba más que los expectación y no menos dudas. Ese En los últimos años savia nueva futbolistas del Real Madrid del mismo año fue elegido novato del año, española recorre la NBA. Marc Gasol, momento). Era tan popular que en los algo que no había conseguido ningún hermano de Pau, Serge Ibaka y sobre años 80 aparecieron varios juegos de europeo hasta la fecha. Hablamos de todo Ricky Rubio están dando mucho o r d e n a d o r c o n s u n o m b r e . Pau Gasol, uno de los mejores que hablar. Algunos, como Rubio, son Desgraciadamente, Fernando Martín jugadores del mundo en los últimos ya celebridades por su juego dentro y falleció en un accidente de coche en años, con un palmarés increíble y unos fuera de la cancha. No olvidemos que la 1989 cuando tenía tan solo 27 años. números de infarto. Tercer máximo NBA es un espectáculo en todos los

anotador europeo de la NBA en toda su sentidos y cuando al talento en la pista Caso realmente extraño fue el de historia, cuarto en tapones y rebotes, se le une el carisma personal, el éxito Antonio Montero, jugador del quinto en asistencias y primero en los está garantizado. Tendremos que seguir Juventud de Badalona, que fue elegido play-offs en número de rebotes. Hay de cerca a estos jugadores que seguro en la quinta ronda del draft para jugar que añadir que ha ganado dos anillos nos darán muchas alegrías tanto en sus en Atlanta. Fue una sorpresa para el de campeón de la NBA con Los equipos como con la selección.jugador y no llegó a tomarlo muy en

La ÑBA

Adrián GordalizaEl Ibérico

Los hermanos Gasol de espaldas, durante un encuentro que enfrentaba a Los Lakers contra los Grizzlies.

Las aguas siguen revueltas y nada más lejos de que se calmen en un futuro próximo. Las agencias de rating norteamericanas no dejan títere con cabeza y puntúan las economías europeas a la baja en un maremágnum de triples B y dobles A mientras que igualan la cotización de la deuda española a la del bono basura, los mercados f inancieros dan la bienvenida y vitorean recortes sustanciales en los estados de bienestar de los ciudadanos, sucedió recientemente tras el anuncio de la subida de impuestos de Rajoy y sus recorte sociales, y los políticos de la Unión Europea se apoyan unos a otros para no caer en el saco de país “non grato”. La actual dictadura de los mercados ha llevado a muchos a preguntarse si el modelo capitalista, llamado democrático por algunos y últimamente depredador por otros, se está rompiendo y, como consecuencia, hay que empezar a buscar alternativas. ¿Es posible un capitalismo social?

Hace poco el catedrático de Ciencias Políticas de la Universidad Autónoma de Barcelona, Joan Subirats, publicaba en el diario El País un artículo titulado ¿Es aún posible la Europa social? En él resumía el pacto social al que llegó Europa en la década de los cuarenta por el que se protegía a los más débiles de la sociedad, y se preguntaba si era posible que Europa fallado después de la debacle en las laborales mientras que otros nombran forma racional y pacífica con el 15- color de sus banderas, el retomar y recupere su compromiso social en el urnas del 20-N. En este caso, las injustas desigualdades sociales al M, con propuestas y cambios dentro devolver la ilusión y estabilidad a los contexto globalizado al que ha miraban hacía su partido y hacían compararse con otros estratos de la de un marco de diálogo con la clase ciudadanos y replantearse de verdad, llegado. Parece evidente que la una autocrítica desde el punto de sociedad. política. una vez calmado el temporal, un respuesta es no, al menos hoy por hoy, vista del replanteamiento del En España la desilusión y el Ahora es responsabilidad de todos modelo político, económico y social por lo mencionado anteriormente m o d e l o s o c i a l , d e l r e p a r t o descontento se han canalizado de una los políticos, independientemente del responsable con todos.precisamente, porque la actual equitativo y justo, que el partido economía urge a los Estados a socialista debería defender. apretarse el cinturón recortando el Pero el capitalismo no está solo gasto público en detrimento del en los mercados financieros, ni en las bienestar alcanzado y, casi siempre, de cifras macroeconómicas de los los más débiles. ministerios y la contabilidad nacional,

Además de la cuestión que se el capitalismo se ha trasladado a la plantea Subirats en este artículo, sociedad en forma de falta de surgen muchas preguntas acerca de oportunidades a la vez que de un cómo evolucionará la sociedad consumo compulsivo, tanto de bienes occidental cuando salga de esta crisis. como de servicios. ¿Será posible volver al capitalismo de Hace unas semanas Canary antes? Whar f , e l cen t ro f inanc ie ro

El libre mercado evidencia ahora londinense, se despertaba con una más que nunca sus defectos y pide a nueva pintada del grafitero Banksy: gritos una reforma o mejora y parece “Lo sentimos. El estilo de vida que que esta idea empieza a calar hondo en usted ha solicitado está agotado en la política, sobre todo en los partidos estos momentos”. En el original, de corte social que hasta hace muy “Sorry! The lifestyle you have ordered poco parecían haber abandonado esa is currently out of stock”. A esta nueva visión del reparto igualitario. En un obra callejera sin mayores aderezos momento en que Europa ha girado a la que el texto en sí mismo, le precedía derecha por motivos evidentes, parece otra del mismo artista en el distinguido que la izquierda no supo gestionar las barrio de Mayfair donde una joven dificultades de una forma eficiente, los caía al vacío con su carrito de la políticos se replantean el modelo compra.económico global. Según un estudio de la London

El líder de la oposición británica, School of Economics junto con el Ed Miliband, hablaba en su discurso rotativo The Guardian sobre las de la conferencia del partido laborista revueltas en Reino Unido del pasado en Liverpool de un capitalismo agosto y llamado Reading the riots, responsable, un tren al que se han e s t a v io l enc ia ca l l e j e ra fue sub ido t amb ién l o s l i be r a l - provocada en su mayor parte por ese democráticos de Clegg y el primer desencanto político y social de no ministro británico David Cameron. tener lo que uno cree que debería

tener. M i l i b a n d d e f i e n d e u n capitalismo donde se premie la Las entrevistas realizadas a los responsabilidad y se produzca una implicados en los altercados reflejan prosperidad sostenible en el que el un resentimiento contra la clase sistema funciona para la mayoría y no política que gira en torno a la solo para unos pocos. injusticia, donde para unos es

fundamentalmente una injusticia En España, los políticos del económica por la falta de poder PSOE respondían algo parecido adquisitivo y de oportunidades cuando se les preguntaba qué había

¿Y después qué?Gema MoralEl Ibérico

La última pintada de Banksy, situada en el distrito financiero de Canary Wharf.

EL OBSERVADOR 2322 DEPORTES






serio puesto que aparentemente nadie Ángeles Lakers, un equipo mítico que se ponía en contacto con él. Según se ha hecho aún más grande gracias a relata el mismo Antonio Montero, seis Gasol.meses después encontró un gran sobre Tras la estela de Pau comenzaron Durante mucho tiempo la National sin abrir en el fondo de un cajón en el a llegar a la NBA muchos más Basketball Association fue territorio que se especificaban los detalles de su jugadores españoles: Raúl López, José vedado para los jugadores de baloncesto contrato. Para entonces ya era Calderón, Jorge Garbajosa, Sergio españoles. Los europeos que lograban demasiado tarde. Rodríguez, Juan Carlos Navarro o hacerse un hueco en la mejor liga de

Alberto Herreros fue otro gran Rudi Fernández, todos ellos con baloncesto del mundo eran pocos y hasta jugador al que pretendieron equipos diferente fortuna. 1986 no pudimos ver a ningún español en como Indiana o Vancuver, pero Herreros Algunos prefirieron no ir, como las canchas de Estados Unidos.tenía un papel protagonista en España y fue el caso de Fran Vázquez que a El pionero fue Fernando Martín, no estaba dispuesto a cambiarlo por la pesar de ser elegido el número 11 en el Pivot de 2,05 metros y con aire de galán. incertidumbre de la NBA. draft por parte de los potentes Orlando El hecho de que no triunfara en la

Es difícil olvidar a Roberto Magic, sorprendió a todos al anunciar f r a n q u i c i a d e l o s P o r t l a n d Dueñas, un portento de la naturaleza que no tenía intención de jugar allí. Y Trailbalazers, no puede empañar el que mide 2,21 metros y pesa más de es que el salto a la NBA no es fácil. Por logro conseguido, ya que era el 140 kilos. Estuvo muy cerca de jugar una parte tienen que cambiar su juego referente de los españoles y el que abrió en el que probablemente fuera el para adaptarse a partidos más físicos y la puerta a los que vendrían después. mejor equipo de la historia, los mucho menos tácticos que en Europa. Comparado con otros pívots no era Chicago Bulls de Michael Jordan y Además, muchos de ellos pierden su especialmente alto y sus números no compañía, pero rechazó ir a Estados estatus de jugadores importantes en fueron espectaculares, tan solo 22 Unidos porque sus derechos fueron sus equipos para pasar a un papel puntos en 24 partidos. Las lesiones y la traspasados a los New Orleans secundario. También la adaptación del poca confianza del entrenador lastraron Hornets. jugador al país, la cultura o el idioma su temporada. Como anécdota,

puede resultar difícil. Fue el caso de Fernando quiso que en su camiseta Sin embargo, el año 2001 es el “la bomba” Navarro cuya familia no apareciera su apellido con tilde y fue la que lo cambia todo en lo referente a la se adaptaba al estilo de vida primera vez que esto ocurría en la NBA. presencia de españoles en la NBA. Un estadounidense y decidió volver a Volvería al Real Madrid un año más chaval de 21 años debutaba en los Barcelona.tarde y allí se convirtió en el jugador Memphis Grizzlies rodeado de mucha

mejor pagado (cobraba más que los expectación y no menos dudas. Ese En los últimos años savia nueva futbolistas del Real Madrid del mismo año fue elegido novato del año, española recorre la NBA. Marc Gasol, momento). Era tan popular que en los algo que no había conseguido ningún hermano de Pau, Serge Ibaka y sobre años 80 aparecieron varios juegos de europeo hasta la fecha. Hablamos de todo Ricky Rubio están dando mucho o r d e n a d o r c o n s u n o m b r e . Pau Gasol, uno de los mejores que hablar. Algunos, como Rubio, son Desgraciadamente, Fernando Martín jugadores del mundo en los últimos ya celebridades por su juego dentro y falleció en un accidente de coche en años, con un palmarés increíble y unos fuera de la cancha. No olvidemos que la 1989 cuando tenía tan solo 27 años. números de infarto. Tercer máximo NBA es un espectáculo en todos los

anotador europeo de la NBA en toda su sentidos y cuando al talento en la pista Caso realmente extraño fue el de historia, cuarto en tapones y rebotes, se le une el carisma personal, el éxito Antonio Montero, jugador del quinto en asistencias y primero en los está garantizado. Tendremos que seguir Juventud de Badalona, que fue elegido play-offs en número de rebotes. Hay de cerca a estos jugadores que seguro en la quinta ronda del draft para jugar que añadir que ha ganado dos anillos nos darán muchas alegrías tanto en sus en Atlanta. Fue una sorpresa para el de campeón de la NBA con Los equipos como con la selección.jugador y no llegó a tomarlo muy en

La ÑBA

Adrián GordalizaEl Ibérico

Los hermanos Gasol de espaldas, durante un encuentro que enfrentaba a Los Lakers contra los Grizzlies.

Las aguas siguen revueltas y nada más lejos de que se calmen en un futuro próximo. Las agencias de rating norteamericanas no dejan títere con cabeza y puntúan las economías europeas a la baja en un maremágnum de triples B y dobles A mientras que igualan la cotización de la deuda española a la del bono basura, los mercados f inancieros dan la bienvenida y vitorean recortes sustanciales en los estados de bienestar de los ciudadanos, sucedió recientemente tras el anuncio de la subida de impuestos de Rajoy y sus recorte sociales, y los políticos de la Unión Europea se apoyan unos a otros para no caer en el saco de país “non grato”. La actual dictadura de los mercados ha llevado a muchos a preguntarse si el modelo capitalista, llamado democrático por algunos y últimamente depredador por otros, se está rompiendo y, como consecuencia, hay que empezar a buscar alternativas. ¿Es posible un capitalismo social?

Hace poco el catedrático de Ciencias Políticas de la Universidad Autónoma de Barcelona, Joan Subirats, publicaba en el diario El País un artículo titulado ¿Es aún posible la Europa social? En él resumía el pacto social al que llegó Europa en la década de los cuarenta por el que se protegía a los más débiles de la sociedad, y se preguntaba si era posible que Europa fallado después de la debacle en las laborales mientras que otros nombran forma racional y pacífica con el 15- color de sus banderas, el retomar y recupere su compromiso social en el urnas del 20-N. En este caso, las injustas desigualdades sociales al M, con propuestas y cambios dentro devolver la ilusión y estabilidad a los contexto globalizado al que ha miraban hacía su partido y hacían compararse con otros estratos de la de un marco de diálogo con la clase ciudadanos y replantearse de verdad, llegado. Parece evidente que la una autocrítica desde el punto de sociedad. política. una vez calmado el temporal, un respuesta es no, al menos hoy por hoy, vista del replanteamiento del En España la desilusión y el Ahora es responsabilidad de todos modelo político, económico y social por lo mencionado anteriormente m o d e l o s o c i a l , d e l r e p a r t o descontento se han canalizado de una los políticos, independientemente del responsable con todos.precisamente, porque la actual equitativo y justo, que el partido economía urge a los Estados a socialista debería defender. apretarse el cinturón recortando el Pero el capitalismo no está solo gasto público en detrimento del en los mercados financieros, ni en las bienestar alcanzado y, casi siempre, de cifras macroeconómicas de los los más débiles. ministerios y la contabilidad nacional,

Además de la cuestión que se el capitalismo se ha trasladado a la plantea Subirats en este artículo, sociedad en forma de falta de surgen muchas preguntas acerca de oportunidades a la vez que de un cómo evolucionará la sociedad consumo compulsivo, tanto de bienes occidental cuando salga de esta crisis. como de servicios. ¿Será posible volver al capitalismo de Hace unas semanas Canary antes? Whar f , e l cen t ro f inanc ie ro

El libre mercado evidencia ahora londinense, se despertaba con una más que nunca sus defectos y pide a nueva pintada del grafitero Banksy: gritos una reforma o mejora y parece “Lo sentimos. El estilo de vida que que esta idea empieza a calar hondo en usted ha solicitado está agotado en la política, sobre todo en los partidos estos momentos”. En el original, de corte social que hasta hace muy “Sorry! The lifestyle you have ordered poco parecían haber abandonado esa is currently out of stock”. A esta nueva visión del reparto igualitario. En un obra callejera sin mayores aderezos momento en que Europa ha girado a la que el texto en sí mismo, le precedía derecha por motivos evidentes, parece otra del mismo artista en el distinguido que la izquierda no supo gestionar las barrio de Mayfair donde una joven dificultades de una forma eficiente, los caía al vacío con su carrito de la políticos se replantean el modelo compra.económico global. Según un estudio de la London

El líder de la oposición británica, School of Economics junto con el Ed Miliband, hablaba en su discurso rotativo The Guardian sobre las de la conferencia del partido laborista revueltas en Reino Unido del pasado en Liverpool de un capitalismo agosto y llamado Reading the riots, responsable, un tren al que se han e s t a v io l enc ia ca l l e j e ra fue sub ido t amb ién l o s l i be r a l - provocada en su mayor parte por ese democráticos de Clegg y el primer desencanto político y social de no ministro británico David Cameron. tener lo que uno cree que debería

tener. M i l i b a n d d e f i e n d e u n capitalismo donde se premie la Las entrevistas realizadas a los responsabilidad y se produzca una implicados en los altercados reflejan prosperidad sostenible en el que el un resentimiento contra la clase sistema funciona para la mayoría y no política que gira en torno a la solo para unos pocos. injusticia, donde para unos es

fundamentalmente una injusticia En España, los políticos del económica por la falta de poder PSOE respondían algo parecido adquisitivo y de oportunidades cuando se les preguntaba qué había

¿Y después qué?Gema MoralEl Ibérico

La última pintada de Banksy, situada en el distrito financiero de Canary Wharf.

EL OBSERVADOR 23



EL IBÉRICO

Si quiere anunciarse en El Ibérico envíe un email a [email protected] o llame al 077 6626 0231

jueves 1 de diciembre de 2011

Si quiere anunciarse en El Ibérico envíe un email a [email protected] o llame al 077 6626 0231

BY ZAZA OLIVA

En este Cool Hunter de la primera edición del año, hacemos repaso a los looks que han inundado las calles londinenses. Zaza Oliva, explica las tendencias y las maneras de usarlas. “Just be yourself” con mucha personalidad y confianza.

HUNTERCOOL

Documents

El Ibérico 43