El Ibérico 46

Número 46 / www.eliberico.comJueves 8 de marzo de 2012Edición Quincenal

w w w . e l i b e r i c o . c o m

PICASSO

En su proceso de internacionalización la empresa llega a Londres, donde la nueva oficina de la compañía española está situada en el barrio de Moorgate. La plataforma española de reclutamiento en línea permite a los interesados descubrir el potencial de su red de contactos sociales para acceder a las mejores oportunidades de trabajo.

Jobandtalent aterriza en Londres Entrevista con Daniel BeltráEl Ibérico Gratuito conversó con el fotógrafo de conservación español Daniel Beltrá, ganador del prestigioso premio Veolia Environnement Wildlife Photographer of the Year 2011. Hasta el 11 de marzo se puede visitar en el Museo de Historia Natural de Londres una exposición temporal de las fotografías ganadoras.

Bicentenario de 'La Pepa’Este año, la primera Carta Magna Liberal de Europa cumple 200 años el 19 de marzo. La Constitución española de 1812, símbolo de libertad y del Estado de Derecho liberal en España, nos convirtió, junto con EEUU y Francia, en pioneros de la revolución liberal en el siglo XIX.

> Fotografía - Páginas 10 y 11> Economía - Página 6 > En Primer Plano - Página 21

Y EL ARTE MODERNO BRITÁNICO

@istockphoto.com/abeliberico

Hasta el 15 de julio se puede visitar en la Tate Britain la exposición Picasso and Modern British Art, que explora la influencia que el pintor malagueño ejerció en el arte moderno británico. La exhibición muestra desde la primera exposición de Picasso en Londres en 1910, hasta la gran retrospectiva que tuvo lugar en la propia Tate en 1960 y que fue visitada por 460.000 personas. / Por Dolores Galindo

ACTUALIDAD 32 ACTUALIDAD

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 8 de marzo de 2012 jueves 8 de marzo de 2012

más emblemát icos , es ta vez como en varias generaciones de chocó con la resistencia conservadora Picasso, en las que se explica la observados bajo la influencia del artistas. Ese es el tema central de la de la época y abrió un largo e influencia del artista malagueño. Las insigne malagueño, reconocido exposición Picasso and Modern inflamado debate sobre el arte otras 70 pertenecen a siete artistas de

La figura de Pablo Ruiz Picasso universalmente como padre del British Art, que explora cómo se moderno, hasta la gran retrospectiva tres generaciones distintas en los que (1881-1973) se presenta como una de cubismo. percibió y se exhibió la obra del pintor que tuvo lugar en la propia Tate en el pintor español tuvo el mayor las ofertas estrella de la capital Picasso sólo estuvo dos veces en en este país. La muestra abarca desde 1960 y que fue visitada por 460.000 impacto: el vanguardista Duncan londinense con ocasión de su el Reino Unido en toda su vida, pero el la primera exposición de Picasso en personas, con colas que daban la Grant, el creador del vorticismo olimpiada cultural. La Tate Britain genio español ejerció un gran influjo, Londres en 1910, donde su retrato vuelta al edificio. Para entonces, Gran Wyndham Lewis, Ben Nicholson, vuelve a dar una lectura de sus artistas tanto en el arte moderno británico cubista del marchante Clovis Sagot Bretaña ya se había rendido al genio Henry Moore, Francis Bacon, Graham

andaluz. Sutherland y David Hockney, quien todavía vive y protagoniza estos días en Londres su propia retrospectiva en la Royal Academy of Art.

Como su vida El recorrido se inicia de manera cronológica con las 60 obras de Picasso, prestadas por colecciones públicas y privadas de todo el mundo, y entre las que destacan Hombre con clarinete (1911-12), Mujer que llora (1937), Mujer desnuda en sillón rojo (1932) o Las tres bailarinas (1925). La otra mitad de la muestra mira a los siete artistas británicos mencionados anteriormente y en cómo responden a Picasso, cómo influye en ellos su arte.

“Estos artistas no eran imitadores serviles de su obra, sino que todos se fijaron en momentos particulares de su carrera, en ideas muy específicas”, afirma una de las comisarias de la exposición, Helen Little. Esta influencia se refleja en muchos de los

La exhibición está compuesta por 150 emparejamientos presentados en esta obras de colecciones públicas y muestra, como la escultura en madera privadas, 60 de ellas firmadas por Figura tumbada (1936) de Henry

El genio de PicassoUna muestra explora la huella del artista en el arte británico

Moore, la cual está claramente recorriera con gran éxito varias inspirada en La Fuente (1921), el óleo ciudades del país buscando apoyos y neoclásico del maestro español. Francis fondos para la lucha contra el Bacon, quien según la leyenda decidió franquismo. Picasso regresó al Reino hacerse pintor tras ver una exposición Unido para dar una conferencia y para de Picasso, va todavía más allá en su seguir haciendo acopio de sombreros, experimentación de la distorsión de la relojes y chaquetas, alimentando así su figura humana con Crucifixión (1933), pasión por la estética británica. Hoy inspirada en las bañistas del período de Londres y sus artistas lamentan que el Dinard del artista español hacia finales malagueño se instalara a orillas del de los años 20. Sena y no del Támesis, ya que -tal

Durante su primera estancia en como asegura su biógrafo Roland Londres en el verano de 1919, Picasso Penrose- era la intención inicial del trabajó durante dos meses en un genio cuando abandonó Barcelona estudio de Covent Garden la allá por el año 1900.escenografía y el vestuario para el

Picasso & Modern British Artcoreógrafo Diaghilev, para la Tate Britainrepresentación de El Sombrero de Tres Hasta el 15 Julio de 2012

Picos. En aquella época, la presencia de Picasso es objeto de la atención de solo un reducido elenco de personajes, entre ellos el pintor Duncan Grant. El británico había visto algunos de sus cuadros una década antes en París y a raíz de aquel impacto acabó ejecutando su obra The Tub (1913), que ahora expone la Tate Britain.

La in f luenc ia de l p in to r malagueño en el arte moderno británico llega hasta nuestros días y sus formas de expresión se van convirtiendo en una de las características definitorias de las actuales generaciones de artistas visuales: Steve McQueen y Sam Taylor Wood han dirigido largometrajes, David Hockney, Anish Kapoor y Mark Wallinger han diseñado conjuntamente escenarios para la ópera y el ballet, y Tracey Emin y Damien Hirst han trabajado a través de varias disciplinas artísticas. Con motivo de esta muestra, la Tate Britain ha establecido una colaboración con el Nacional Ballet, que ofrece en la propia galería un programa gratuito de clases, talleres y ensayos inspirados en los ballets rusos y los diseños visionarios de Picasso, que culminan con la presentación de tres coreografías creadas especialmente para esta ocasión.

El segundo viaje del artista español, esta vez más corto, fue para asistir al Congreso Mundial de la Paz en Sheffield (al norte de Inglaterra) en 1950, años después de que el Guernica

Durante su primera estancia en Londres Picasso trabajó en un estudio de Covent Gar-den la escenografía y el vestuario de 'El Som-brero de Tres Picos’

La influencia del pintor malagueño llega hasta las actuales generaciones de artistas británicos como Steve McQueen o Damien Hirst

Dolores GalindoEl Ibérico

David Hockney. Artist and Model (1973-74) / Etching ED: 100 29 ½" x 22 1/2" © David Hockney.

Pablo Picasso. Still Life with Mandolin (1924) / © Succession Picasso / DACS 2011 © Collection Stedelijk Museum Amsterdam.

Pablo Picasso, The Three Dancers (1925) / Tate © Succession Picasso / DACS 2011.

Pablo Picasso. The Source (1921) / © Succession Picasso/ DACS 2011 / Image courtesy Moderna Museet, Stockholm.

Duncan Grant. The Tubcirca (1913) / Tate. Presented by the Trustees of the Chantrey Bequest 1965 © Estate of Duncan Grant / All rights reserved, DACS 2011.

Pablo Picasso. Head of a Man (1913) / Museum of Modern Art, New York © Succession Picasso / DACS 2011.

Envía y recibe tus paquetes de España







más emblemát icos , es ta vez como en varias generaciones de chocó con la resistencia conservadora Picasso, en las que se explica la observados bajo la influencia del artistas. Ese es el tema central de la de la época y abrió un largo e influencia del artista malagueño. Las insigne malagueño, reconocido exposición Picasso and Modern inflamado debate sobre el arte otras 70 pertenecen a siete artistas de

La figura de Pablo Ruiz Picasso universalmente como padre del British Art, que explora cómo se moderno, hasta la gran retrospectiva tres generaciones distintas en los que (1881-1973) se presenta como una de cubismo. percibió y se exhibió la obra del pintor que tuvo lugar en la propia Tate en el pintor español tuvo el mayor las ofertas estrella de la capital Picasso sólo estuvo dos veces en en este país. La muestra abarca desde 1960 y que fue visitada por 460.000 impacto: el vanguardista Duncan londinense con ocasión de su el Reino Unido en toda su vida, pero el la primera exposición de Picasso en personas, con colas que daban la Grant, el creador del vorticismo olimpiada cultural. La Tate Britain genio español ejerció un gran influjo, Londres en 1910, donde su retrato vuelta al edificio. Para entonces, Gran Wyndham Lewis, Ben Nicholson, vuelve a dar una lectura de sus artistas tanto en el arte moderno británico cubista del marchante Clovis Sagot Bretaña ya se había rendido al genio Henry Moore, Francis Bacon, Graham

andaluz. Sutherland y David Hockney, quien todavía vive y protagoniza estos días en Londres su propia retrospectiva en la Royal Academy of Art.

Como su vida El recorrido se inicia de manera cronológica con las 60 obras de Picasso, prestadas por colecciones públicas y privadas de todo el mundo, y entre las que destacan Hombre con clarinete (1911-12), Mujer que llora (1937), Mujer desnuda en sillón rojo (1932) o Las tres bailarinas (1925). La otra mitad de la muestra mira a los siete artistas británicos mencionados anteriormente y en cómo responden a Picasso, cómo influye en ellos su arte.

“Estos artistas no eran imitadores serviles de su obra, sino que todos se fijaron en momentos particulares de su carrera, en ideas muy específicas”, afirma una de las comisarias de la exposición, Helen Little. Esta influencia se refleja en muchos de los

La exhibición está compuesta por 150 emparejamientos presentados en esta obras de colecciones públicas y muestra, como la escultura en madera privadas, 60 de ellas firmadas por Figura tumbada (1936) de Henry

El genio de PicassoUna muestra explora la huella del artista en el arte británico

Moore, la cual está claramente recorriera con gran éxito varias inspirada en La Fuente (1921), el óleo ciudades del país buscando apoyos y neoclásico del maestro español. Francis fondos para la lucha contra el Bacon, quien según la leyenda decidió franquismo. Picasso regresó al Reino hacerse pintor tras ver una exposición Unido para dar una conferencia y para de Picasso, va todavía más allá en su seguir haciendo acopio de sombreros, experimentación de la distorsión de la relojes y chaquetas, alimentando así su figura humana con Crucifixión (1933), pasión por la estética británica. Hoy inspirada en las bañistas del período de Londres y sus artistas lamentan que el Dinard del artista español hacia finales malagueño se instalara a orillas del de los años 20. Sena y no del Támesis, ya que -tal

Durante su primera estancia en como asegura su biógrafo Roland Londres en el verano de 1919, Picasso Penrose- era la intención inicial del trabajó durante dos meses en un genio cuando abandonó Barcelona estudio de Covent Garden la allá por el año 1900.escenografía y el vestuario para el

Picasso & Modern British Artcoreógrafo Diaghilev, para la Tate Britainrepresentación de El Sombrero de Tres Hasta el 15 Julio de 2012

Picos. En aquella época, la presencia de Picasso es objeto de la atención de solo un reducido elenco de personajes, entre ellos el pintor Duncan Grant. El británico había visto algunos de sus cuadros una década antes en París y a raíz de aquel impacto acabó ejecutando su obra The Tub (1913), que ahora expone la Tate Britain.

La in f luenc ia de l p in to r malagueño en el arte moderno británico llega hasta nuestros días y sus formas de expresión se van convirtiendo en una de las características definitorias de las actuales generaciones de artistas visuales: Steve McQueen y Sam Taylor Wood han dirigido largometrajes, David Hockney, Anish Kapoor y Mark Wallinger han diseñado conjuntamente escenarios para la ópera y el ballet, y Tracey Emin y Damien Hirst han trabajado a través de varias disciplinas artísticas. Con motivo de esta muestra, la Tate Britain ha establecido una colaboración con el Nacional Ballet, que ofrece en la propia galería un programa gratuito de clases, talleres y ensayos inspirados en los ballets rusos y los diseños visionarios de Picasso, que culminan con la presentación de tres coreografías creadas especialmente para esta ocasión.

El segundo viaje del artista español, esta vez más corto, fue para asistir al Congreso Mundial de la Paz en Sheffield (al norte de Inglaterra) en 1950, años después de que el Guernica

Durante su primera estancia en Londres Picasso trabajó en un estudio de Covent Gar-den la escenografía y el vestuario de 'El Som-brero de Tres Picos’

La influencia del pintor malagueño llega hasta las actuales generaciones de artistas británicos como Steve McQueen o Damien Hirst

Dolores GalindoEl Ibérico

David Hockney. Artist and Model (1973-74) / Etching ED: 100 29 ½" x 22 1/2" © David Hockney.

Pablo Picasso. Still Life with Mandolin (1924) / © Succession Picasso / DACS 2011 © Collection Stedelijk Museum Amsterdam.

Pablo Picasso, The Three Dancers (1925) / Tate © Succession Picasso / DACS 2011.

Pablo Picasso. The Source (1921) / © Succession Picasso/ DACS 2011 / Image courtesy Moderna Museet, Stockholm.

Duncan Grant. The Tubcirca (1913) / Tate. Presented by the Trustees of the Chantrey Bequest 1965 © Estate of Duncan Grant / All rights reserved, DACS 2011.

Pablo Picasso. Head of a Man (1913) / Museum of Modern Art, New York © Succession Picasso / DACS 2011.

Envía y recibe tus paquetes de España







promoción de su trabajo y el fomento de la lectura en la ciudad”, explica Estala.

En respuesta al escenario de violencia Después del primer encuentro, que se vive desde 2007 en Ciudad cuenta Estala, “se unieron otras voces Juárez (Chihuahua, México) con la solidarias como el poeta y editor l l a m a d a “ G u e r r a C o n t r a e l español Uberto Stabile”, quienes han Narcotráfico”, nace el movimiento puesto en marcha actividades cultural Escritores por Ciudad Juárez. culturales como la distribución de la El Salón C43 del Edificio Clive Hoja de Ruta en el transporte público Granger de la Universidad de de la ciudad (en Ciudad Juárez llaman Nottingham será el escenario donde el ruta o rutera al transporte público). poeta y crítico cultural, Eduardo En cooperación con otras Estala Rojas, exponga ante los a g r u p a c i o n e s c u l t u r a l e s , asistentes, el día 21 de marzo, la universidades e instituciones que iniciativa ciudadana que por méritos simpatizan con el proyecto, Escritores propios ha obtenido el apoyo por Ciudad Juárez va creciendo, así i n t e r n a c i o n a l d e d i v e r s a s como el interés de escritores y lectores comunidades culturales y artísticas de de toda la república mexicana y de tres continentes: América, Europa y otros países, para participar en el África. próximo encuentro literario en Ciudad

En esta conferencia, con el Juárez que se llevará a cabo del 30 de mismo nombre que el movimiento agosto al 2 de septiembre de este año, juarense y organizada por la Sociedad junto a 111 ciudades (España se de Estudiantes Mexicanos de la s o l i d a r i z a c o n 4 4 c i u d a d e s Universidad de Nottingham, Estala participantes) de 21 países y 3 presentará el trabajo realizado por continentes, donde se coordinarán ciudadanos, escritores y lectores lecturas simultáneas. Cháirez, Flores y desde marzo del 2011 con el objetivo R i n c ó n p r e s i d e n e l c o m i t é de recuperar los espacios públicos organizador juarense, mientras que en cedidos a la delincuencia por temor a el exterior de México trabajan Stabile las múltiples ejecuciones, secuestros, y Estala, quién es el asesor literario del extorsiones y asaltos. segundo encuentro de Escritores por

En la ciudad del norte de Ciudad Juárez. Inglaterra, Estala Rojas mostrará el ejercicio de la cultura como Lucha herramienta primordial para combatir El transporte y los parques públicos, el miedo que impone la violencia. “La las zonas marginales y las escuelas de palabra y la escritura en acción son todos los niveles, son los espacios uno de los caminos más efectivos, ya públicos que se pretenden recuperar que no solo combaten la violencia, si a n t e e s t a g u e r r a c o n t r a e l no la indiferencia y la apatía. La narcotráfico. Ante el trabajo cultura enriquece, sana el tejido social realizado por el Gobierno de México y lo nutre cívicamente”, explica el para erradicar esta lacra, Estala Rojas gestor cultural. A través de programas reflexiona y considera la ausencia como Hoja de Ruta o ¡Fuera Canas!, “de apoyo en la infraestructura lecturas en parques, presentaciones en social, cultural y educativa”. El escuelas, y talleres de creación poeta, originario de Cuernavaca literaria se ha permitido que los (Morelos), asegura que “el gasto en ciudadanos de Ciudad Juárez tengan seguridad pública ha dejado sin acceso a la lectura, que los jóvenes recursos a todos los ayuntamientos, conozcan a los escritores de su sin tener una visión en programas localidad y se sientan motivados a leer permanentes de cultura a nivel local, y escribir, “ya que en la palabra de los estatal y federal”. Por ello Estala nuevos creadores está el fruto de la incide en que “se requiere renovar las semilla que permitirá alcanzar el políticas culturales y aplicar el Juárez anhelado”, asegura Estala. ejercicio de la transparencia pública.

Deberían considerar la drogadicción Andadura como una enfermedad, no como un El movimiento Escritores por delito”. Ciudad Juárez surgió tras el La sociedad de Ciudad Juárez, asesinato de la poetisa Susana como ocurre en otras ciudades del Chávez en Ciudad Juárez en enero de p a í s , v i v e e n v u e l t a e n u n a 2011, según explica el poeta Estala, problemática que requiere del trabajo quien reside en Nottingham desde y de los esfuerzos conjuntos de la principios del pasado año. Escritores, ciudadanía en todas sus áreas. El artistas y seguidores de la poetisa le crítico cultural mexicano apuesta por rindieron homenaje en el único foro promover la escritura y el fomento a la cultural de la ciudad, un acto que lectura, como una de las vías para salir generó el entusiasmo por realizar un de este contexto social complicado, ya encuentro literario. “El periodista que “son espacios para el diálogo, la Antonio Flores, la maestra y escritora reflexión, el análisis y la crítica Yuvia Cháirez y el poeta y diseñador positiva. Hay que buscar que no se gráfico Edgar Rincón, decidieron pierda la sensibilidad en la sociedad, y organizar un encuentro literario con este es uno de los propósitos que se el propósito de reunir a escritores pretenden con al trabajo de Escritores juarenses y proponerles trabajar en la por Ciudad Juárez”.

Cultura mexicana para combatir el narcotráfico El poeta y crítico cultural mexicano Eduardo Estala Rojas presenta en la Universidad de Nottingham la iniciativa cultural Escritores por Ciudad Juárez

RedacciónEl Ibérico

El poeta y crítico cultural mexicano, Eduardo Estala Rojas. / Fátima Alba Rendón-Huerta.

por las injusticias de una forma civilizada van a continuar en las próximas semanas.

Miembros del Movimiento 15-M Entre los congregados en la Londres acudieron, junto con otros protesta del pasado domingo 26 de españoles indignados, a las puertas febrero, se podían vislumbrar rostros de la embajada de España en Londres conocidos, de viejos integrantes de un el pasado domingo 26 de febrero para movimiento que nació en mayo del mostrar su disconformidad ante las año pasado. Con camisetas amarillas, duras cargas policiales ocurridas en miembros de la organización de este Valencia hace unas semanas contra grupo se diferenciaban del resto de estudiantes, la reforma laboral y los e s p a ñ o l e s q u e p r o t e s t a b a n recortes del Gobierno español. La defendiendo cada uno sus razones protesta, que congregó a unos 40 personales.manifestantes, estuvo marcada por Verónica fue una de las partícipes antiguos lemas y mensajes tales en la protesta. La joven, miembro como “No hay pan para tanto activo del 15-M Londres, admitió que chorizo”. los intereses del movimiento han ido

Se habían programado protestas evolucionando desde sus inicios en también para el domingo 4 de marzo, mayo del año pasado hasta ahora. “Al pero la lluvia acabó con los planes. Se estar también involucrados con el esperaba, por un lado, seguir con las grupo Occupy London, nos hemos protestas contra los planes de dado cuenta que ahora luchamos por recortes del Gobierno, y por otro algo más grande y tenemos que mirar manifestar el malestar por el desalojo m á s h a c i a l a s i n s t i t u c i o n e s de las tiendas de campaña que internacionales y europeas y que estaban acampadas desde el 15 de llegue la democracia allí, no sólo a la octubre frente a la catedral de St. política española”. comunicado se decía que esta “Yo empecé viniendo con el 15- bipartidismo”, explicó David, un Paul. Se terminaba así con la L a c o n v o c a t o r i a d e l a manifestación era para solidarizarnos M Londres para protestar porque lo joven de 25 años que lleva un año m a n i f e s t a c i ó n i n s i g n i a d e l manifestación situaba a la reforma con lo que está ocurriendo en que veía era injusto, como los viviendo en Londres. “Ahora movimiento Occupy, el gran símbolo laboral y las cargas policiales contra Valencia, además de la nueva reforma derechos que nos estaban quitando y esperamos volver a la carga y que el del 15-M. Fuentes cercanas al los estudiantes valencianos como laboral y los recortes que están que habían conseguido nuestros movimiento se reactive, ya que movimiento aseguraron a El Ibérico argumentos para protestar en torno a la teniendo lugar, a nivel político y social padres y abuelos. En España no hay llevaba una temporada latente”, que los planes de Occupy de protestar Embajada española en Londres. “En el en España”, declaró Verónica. democracia, lo que hay es un concluyó.

Londres se solidariza con la Primavera ValencianaUn reducido grupo de españoles se manifestó frente a la Embajada de España en Londres para protestar contra las cargas de la policía en Valencia y la reforma laboral

Covadonga CamblorEl Ibérico Gratuito

Manifestantes frente a la Embajada de España en Londres el pasado domingo 26 de febrero.







promoción de su trabajo y el fomento de la lectura en la ciudad”, explica Estala.

En respuesta al escenario de violencia Después del primer encuentro, que se vive desde 2007 en Ciudad cuenta Estala, “se unieron otras voces Juárez (Chihuahua, México) con la solidarias como el poeta y editor l l a m a d a “ G u e r r a C o n t r a e l español Uberto Stabile”, quienes han Narcotráfico”, nace el movimiento puesto en marcha actividades cultural Escritores por Ciudad Juárez. culturales como la distribución de la El Salón C43 del Edificio Clive Hoja de Ruta en el transporte público Granger de la Universidad de de la ciudad (en Ciudad Juárez llaman Nottingham será el escenario donde el ruta o rutera al transporte público). poeta y crítico cultural, Eduardo En cooperación con otras Estala Rojas, exponga ante los a g r u p a c i o n e s c u l t u r a l e s , asistentes, el día 21 de marzo, la universidades e instituciones que iniciativa ciudadana que por méritos simpatizan con el proyecto, Escritores propios ha obtenido el apoyo por Ciudad Juárez va creciendo, así i n t e r n a c i o n a l d e d i v e r s a s como el interés de escritores y lectores comunidades culturales y artísticas de de toda la república mexicana y de tres continentes: América, Europa y otros países, para participar en el África. próximo encuentro literario en Ciudad

En esta conferencia, con el Juárez que se llevará a cabo del 30 de mismo nombre que el movimiento agosto al 2 de septiembre de este año, juarense y organizada por la Sociedad junto a 111 ciudades (España se de Estudiantes Mexicanos de la s o l i d a r i z a c o n 4 4 c i u d a d e s Universidad de Nottingham, Estala participantes) de 21 países y 3 presentará el trabajo realizado por continentes, donde se coordinarán ciudadanos, escritores y lectores lecturas simultáneas. Cháirez, Flores y desde marzo del 2011 con el objetivo R i n c ó n p r e s i d e n e l c o m i t é de recuperar los espacios públicos organizador juarense, mientras que en cedidos a la delincuencia por temor a el exterior de México trabajan Stabile las múltiples ejecuciones, secuestros, y Estala, quién es el asesor literario del extorsiones y asaltos. segundo encuentro de Escritores por

En la ciudad del norte de Ciudad Juárez. Inglaterra, Estala Rojas mostrará el ejercicio de la cultura como Lucha herramienta primordial para combatir El transporte y los parques públicos, el miedo que impone la violencia. “La las zonas marginales y las escuelas de palabra y la escritura en acción son todos los niveles, son los espacios uno de los caminos más efectivos, ya públicos que se pretenden recuperar que no solo combaten la violencia, si a n t e e s t a g u e r r a c o n t r a e l no la indiferencia y la apatía. La narcotráfico. Ante el trabajo cultura enriquece, sana el tejido social realizado por el Gobierno de México y lo nutre cívicamente”, explica el para erradicar esta lacra, Estala Rojas gestor cultural. A través de programas reflexiona y considera la ausencia como Hoja de Ruta o ¡Fuera Canas!, “de apoyo en la infraestructura lecturas en parques, presentaciones en social, cultural y educativa”. El escuelas, y talleres de creación poeta, originario de Cuernavaca literaria se ha permitido que los (Morelos), asegura que “el gasto en ciudadanos de Ciudad Juárez tengan seguridad pública ha dejado sin acceso a la lectura, que los jóvenes recursos a todos los ayuntamientos, conozcan a los escritores de su sin tener una visión en programas localidad y se sientan motivados a leer permanentes de cultura a nivel local, y escribir, “ya que en la palabra de los estatal y federal”. Por ello Estala nuevos creadores está el fruto de la incide en que “se requiere renovar las semilla que permitirá alcanzar el políticas culturales y aplicar el Juárez anhelado”, asegura Estala. ejercicio de la transparencia pública.

Deberían considerar la drogadicción Andadura como una enfermedad, no como un El movimiento Escritores por delito”. Ciudad Juárez surgió tras el La sociedad de Ciudad Juárez, asesinato de la poetisa Susana como ocurre en otras ciudades del Chávez en Ciudad Juárez en enero de p a í s , v i v e e n v u e l t a e n u n a 2011, según explica el poeta Estala, problemática que requiere del trabajo quien reside en Nottingham desde y de los esfuerzos conjuntos de la principios del pasado año. Escritores, ciudadanía en todas sus áreas. El artistas y seguidores de la poetisa le crítico cultural mexicano apuesta por rindieron homenaje en el único foro promover la escritura y el fomento a la cultural de la ciudad, un acto que lectura, como una de las vías para salir generó el entusiasmo por realizar un de este contexto social complicado, ya encuentro literario. “El periodista que “son espacios para el diálogo, la Antonio Flores, la maestra y escritora reflexión, el análisis y la crítica Yuvia Cháirez y el poeta y diseñador positiva. Hay que buscar que no se gráfico Edgar Rincón, decidieron pierda la sensibilidad en la sociedad, y organizar un encuentro literario con este es uno de los propósitos que se el propósito de reunir a escritores pretenden con al trabajo de Escritores juarenses y proponerles trabajar en la por Ciudad Juárez”.

Cultura mexicana para combatir el narcotráfico El poeta y crítico cultural mexicano Eduardo Estala Rojas presenta en la Universidad de Nottingham la iniciativa cultural Escritores por Ciudad Juárez


El poeta y crítico cultural mexicano, Eduardo Estala Rojas. / Fátima Alba Rendón-Huerta.

por las injusticias de una forma civilizada van a continuar en las próximas semanas.

Miembros del Movimiento 15-M Entre los congregados en la Londres acudieron, junto con otros protesta del pasado domingo 26 de españoles indignados, a las puertas febrero, se podían vislumbrar rostros de la embajada de España en Londres conocidos, de viejos integrantes de un el pasado domingo 26 de febrero para movimiento que nació en mayo del mostrar su disconformidad ante las año pasado. Con camisetas amarillas, duras cargas policiales ocurridas en miembros de la organización de este Valencia hace unas semanas contra grupo se diferenciaban del resto de estudiantes, la reforma laboral y los e s p a ñ o l e s q u e p r o t e s t a b a n recortes del Gobierno español. La defendiendo cada uno sus razones protesta, que congregó a unos 40 personales.manifestantes, estuvo marcada por Verónica fue una de las partícipes antiguos lemas y mensajes tales en la protesta. La joven, miembro como “No hay pan para tanto activo del 15-M Londres, admitió que chorizo”. los intereses del movimiento han ido

Se habían programado protestas evolucionando desde sus inicios en también para el domingo 4 de marzo, mayo del año pasado hasta ahora. “Al pero la lluvia acabó con los planes. Se estar también involucrados con el esperaba, por un lado, seguir con las grupo Occupy London, nos hemos protestas contra los planes de dado cuenta que ahora luchamos por recortes del Gobierno, y por otro algo más grande y tenemos que mirar manifestar el malestar por el desalojo m á s h a c i a l a s i n s t i t u c i o n e s de las tiendas de campaña que internacionales y europeas y que estaban acampadas desde el 15 de llegue la democracia allí, no sólo a la octubre frente a la catedral de St. política española”. comunicado se decía que esta “Yo empecé viniendo con el 15- bipartidismo”, explicó David, un Paul. Se terminaba así con la L a c o n v o c a t o r i a d e l a manifestación era para solidarizarnos M Londres para protestar porque lo joven de 25 años que lleva un año m a n i f e s t a c i ó n i n s i g n i a d e l manifestación situaba a la reforma con lo que está ocurriendo en que veía era injusto, como los viviendo en Londres. “Ahora movimiento Occupy, el gran símbolo laboral y las cargas policiales contra Valencia, además de la nueva reforma derechos que nos estaban quitando y esperamos volver a la carga y que el del 15-M. Fuentes cercanas al los estudiantes valencianos como laboral y los recortes que están que habían conseguido nuestros movimiento se reactive, ya que movimiento aseguraron a El Ibérico argumentos para protestar en torno a la teniendo lugar, a nivel político y social padres y abuelos. En España no hay llevaba una temporada latente”, que los planes de Occupy de protestar Embajada española en Londres. “En el en España”, declaró Verónica. democracia, lo que hay es un concluyó.

Londres se solidariza con la Primavera ValencianaUn reducido grupo de españoles se manifestó frente a la Embajada de España en Londres para protestar contra las cargas de la policía en Valencia y la reforma laboral

Covadonga CamblorEl Ibérico Gratuito

Manifestantes frente a la Embajada de España en Londres el pasado domingo 26 de febrero.

CALIDAD DE VIDA 76 ECONOMÍA






JAMON JAMON• BAR DE TAPAS •

DISFRUTA DEL MEJOR FÚTBOL ESPAÑOL• Nueva sala con capacidad para 70 personas • La Liga, Copa del Rey, Champions League, Europa League, Eurocopa y Juegos Olímpicos

WWW.JAMONJAMON.UK.COM / RESERVAS: 020 7836 6969

2 x 1 EN TAPAS DE LUNES A VIERNES de 12pm a 3pm

¡PAELLA LOS DOMINGOS! / £26.95 PARA DOS PERSONAS • Incluye botella de vino o jarra de sangría

JAMON JAMON SOHO / 92 Charing Cross Road, Londres WC2H 0BP

Desde la propia experiencia de saber lo difícil que supone encontrar trabajo hoy en día, nació la idea de Jobandtalent en el año 2009. Tres jóvenes españoles que rondaban la treintena -Navío, Juan Urdiales y Tabi Vicuña- pusieron en marcha esta plataforma 2.0 de reclutamiento en línea que permite a los interesados descubrir el potencial de su red de contactos sociales para acceder a las mejores oportunidades de trabajo. En su proceso de internacionalización la empresa llega a Londres, donde la nueva oficina de la compañía española está situada en el barrio de Moorgate.

En su reciente despegue en Reino Unido, desde Jobandtalent se espera que “en los próximos meses alrededor de 500 empresas y unos 50.000 usuarios nos utilicen como plataforma para encontrar una nueva oportunidad laboral en Inglaterra”, según explica el responsable de comunicación de la plataforma, Gonzalo Goza.

El equipo, dirigido por Jamie Drew -con experiencia en portales de e m p l e o t r a d i c i o n a l e s c o m o Fish4hJobs o Reed-, lo forman por ahora nueve personas, con la idea de llegar a 30 a finales de año. A día de profesionales cualificados con las resultan más interesantes”, explica LinkedIn”, aseguran desde la start-up Diferenciadoshoy, ya forman parte de la plataforma empresas líderes del mercado, está Gonzalo Goza. De esta manera es española, que ha intermediado en más Como una reacción a la dificultad de Reino Unido marcas como basada en dos pilares con el mismo posible saber si hay oportunidades de 3.000 empleos y gestionado 20.000 de encontrar trabajo se creó esta Barclays Capital, Citigroup o Credit enfoque de buscar empleo. El primero profesionales que encajen con el perfil entrevistas. plataforma “capaz de llegar a todo Suisse. de ellos consta de un factor social a de sus amigos y puedan hacérselas e l m e r c a d o , n o s o l o a l o s

través del uso de redes sociales como llegar de manera sencilla. Esta profesionales que activamente Puntos fuertes Facebook, donde “los usuarios pueden conexión con las redes sociales da están buscando trabajo, sino a La misión de esta compañía, calificada pedir recomendaciones a aquellos “facilidad de acceso e inscripción, todos, incluidos los que están como la primera plataforma social de contactos suyos que se encuentran pudiendo importar tu currículum contentos en su trabajo pero se empleo que pone en contacto a trabajando en las empresas que les desde redes como Facebook o encuentra abier tos a nuevas

oportunidades”, indica Goza. En España el resultado de la

eficacia de su sistema se encuentra en el haber de 150.000 personas r e g i s t r a d a s e n b u s c a d e oportunidades laborales y acceso a

Los puestos de trabajo acordes con los más de tres millones de usuarios de candidatos es su segundo punto fuerte. Facebook, junto a unas 1.400 Según esta premisa, los aspirantes solo empresas (Google, BBVA, Deloitte, reciben sugerencias de ofertas de Indra , L´Orea l , Management trabajo que se adapten a su experiencia Solutions, Iberdrola, Indra, Toyota, profesional y perfil académico. Los Accenture, etc) entre ellas más de la usuarios no tienen que buscar ofertas, mitad de las firmas del IBEX 35, que sino más bien son las ofertas las que utilizan la plataforma para sus buscan al demandante apropiado. procesos de captación de talento. En Junto a estos pretextos, explica Goza, s u e s t r a t e g i a d e e x p a n s i ó n se aúnan “la transparencia durante los Jobandtalent inicia su crecimiento en procesos de selección y los Europa con su llegada al Reino movimientos de mercado que otros Unido, al que próximamente se portales de empleo no poseen”. adjuntará latinoamérica.

Jobandtalent apuesta por el mercado anglosajónLa plataforma de empleo española arranca en Londres con su estrategia de expansión

Ángela EspinosaEl Ibérico

El equipo español de Jobandtalent al completo.

En Jobandtalent, los usuarios no tienen que buscar ofertas, sino más bien son las ofertas las que buscan al demandante apropiado

menos una década sin pensar que pueda ser un asunto grave.

Recientemente se ha publicado un estudio realizado por el grupo de Los adictos a las compras buscan investigación de la Universidad de combatir estrés, ansiedad o cualquier Surrey, Resolve, donde se refleja que tipo de insatisfacción en sus vidas dentro del grupo de compradores adquiriendo nuevos productos. La adictos sometidos a estudio, hay un persona afectada se siente aliviada alto porcentaje de afectados que se cuando realiza la compra, sin estaban enfrentando a deudas embargo, a esta sensación de trepidantes, depresiones agudas y desahogo le sucede una sensación de ansiedad, e incluso habían perdido o vergüenza y un sentimiento de estaban perdiendo relaciones culpabilidad que solo se compensa importantes. Aún así y a pesar de las con una nueva compra. Así es como condiciones en las que se encontraban, comienza el círculo vicioso en el que el ciclo vicioso de compras que se encuentran atrapadas estas mencionábamos previamente les personas, y que sufren el trastorno mantenía atrapados. Es la necesidad conocido como oniomanía.compulsiva de sentirse bien.El catedrático de Psicoterapia del

Los resultados de un estudio Regent's College, el doctor Adrienne llevado a cabo por un equipo de Baker, quien trata la adicción a las investigadores de la Universidad compras en su propia clínica, cuenta P o l i t é c n i c a d e Va l e n c i a , l a que el porcentaje de gente afectada por Universidad del País Vasco y la este síndrome en el Reino Unido varía Universitat de València demuestran entre un 8 y un 16% entre la población q u e , i n c l u s o e n c a s o d e adu l t a . Afo r tunadamen te , e l estancamiento económico, en 2012 y porcentaje de españoles que padecen 2013 la cifra de adictos iría en este trastorno y que son considerados ascenso y llegaría al 17,21%. Un adictos a las compras es tan solo del porcentaje nada despreciable para un 5%, según el psicólogo Javier Garcés país que no llega a fin de mes. Prieto, presidente de la Asociación Además, con la actual coyuntura Nacional de Estudios Psicológicos y económica muchos se han visto Sociales y director técnico del Informe o b l i g a d o s a c o n f e s a r e l sobre Prevención y Tratamiento de los sobreendeudamiento al que han Problemas Psicológicos relacionados llegado afirma el psicólogo Javier con los hábitos de consumo Garcés, porque ya no podían ir promovido por la Unión Europea. alargando los plazos de pago con

Realidad tanta facilidad ni disponer de más Por regla general este síndrome afecta dinero de plástico (tarjetas de más a las mujeres que a los hombres crédito), el verdadero enemigo de pero si la tendencia gira hacia la estas personas. La realidad es que un compra de aparatos electrónicos, 40% de personas reconocen comprar gadgets , equipo depor t ivo o sin necesidad alguna, cifra bastante softwares, se observa que el sector escandalosa.masculino es el más afectado. Se Combatir esta adicción no es fácil calcula que ellas visitan una media de pero el equipo de investigación 7,5 establecimientos para adquirir un Resolve propone como terapia lo que pantalón mientras que al hombre le en inglés se denomina mindfulness, basta con acudir a 1,5 tiendas para conocida como meditación budista, realizar la misma compra. El dato con el fin de liberar la mente de los preocupante es que ellas empiezan a deseos y necesidades superfluos y ha sufrir este trastorno de manera más estado demostrado que si se practica precoz, en torno a los 20 años, y logran constantemente ayuda a reducir los mantenerlo oculto durante más o síntomas de depresión y ansiedad.

Cuando el ir de compras se convierte en adicciónEntre un 8 y un 10% de la población adulta del Reino Unido padece el trastorno conocido como oniomanía

Las mujeres empiezan a sufrir el trastorno de oniomanía en torno a los 20 años de edad.

Sabela García CuestaEl Ibérico

CALIDAD DE VIDA 76 ECONOMÍA






JAMON JAMON• BAR DE TAPAS •

DISFRUTA DEL MEJOR FÚTBOL ESPAÑOL• Nueva sala con capacidad para 70 personas • La Liga, Copa del Rey, Champions League, Europa League, Eurocopa y Juegos Olímpicos

WWW.JAMONJAMON.UK.COM / RESERVAS: 020 7836 6969

2 x 1 EN TAPAS DE LUNES A VIERNES de 12pm a 3pm

¡PAELLA LOS DOMINGOS! / £26.95 PARA DOS PERSONAS • Incluye botella de vino o jarra de sangría

JAMON JAMON SOHO / 92 Charing Cross Road, Londres WC2H 0BP

Desde la propia experiencia de saber lo difícil que supone encontrar trabajo hoy en día, nació la idea de Jobandtalent en el año 2009. Tres jóvenes españoles que rondaban la treintena -Navío, Juan Urdiales y Tabi Vicuña- pusieron en marcha esta plataforma 2.0 de reclutamiento en línea que permite a los interesados descubrir el potencial de su red de contactos sociales para acceder a las mejores oportunidades de trabajo. En su proceso de internacionalización la empresa llega a Londres, donde la nueva oficina de la compañía española está situada en el barrio de Moorgate.

En su reciente despegue en Reino Unido, desde Jobandtalent se espera que “en los próximos meses alrededor de 500 empresas y unos 50.000 usuarios nos utilicen como plataforma para encontrar una nueva oportunidad laboral en Inglaterra”, según explica el responsable de comunicación de la plataforma, Gonzalo Goza.

El equipo, dirigido por Jamie Drew -con experiencia en portales de e m p l e o t r a d i c i o n a l e s c o m o Fish4hJobs o Reed-, lo forman por ahora nueve personas, con la idea de llegar a 30 a finales de año. A día de profesionales cualificados con las resultan más interesantes”, explica LinkedIn”, aseguran desde la start-up Diferenciadoshoy, ya forman parte de la plataforma empresas líderes del mercado, está Gonzalo Goza. De esta manera es española, que ha intermediado en más Como una reacción a la dificultad de Reino Unido marcas como basada en dos pilares con el mismo posible saber si hay oportunidades de 3.000 empleos y gestionado 20.000 de encontrar trabajo se creó esta Barclays Capital, Citigroup o Credit enfoque de buscar empleo. El primero profesionales que encajen con el perfil entrevistas. plataforma “capaz de llegar a todo Suisse. de ellos consta de un factor social a de sus amigos y puedan hacérselas e l m e r c a d o , n o s o l o a l o s

través del uso de redes sociales como llegar de manera sencilla. Esta profesionales que activamente Puntos fuertes Facebook, donde “los usuarios pueden conexión con las redes sociales da están buscando trabajo, sino a La misión de esta compañía, calificada pedir recomendaciones a aquellos “facilidad de acceso e inscripción, todos, incluidos los que están como la primera plataforma social de contactos suyos que se encuentran pudiendo importar tu currículum contentos en su trabajo pero se empleo que pone en contacto a trabajando en las empresas que les desde redes como Facebook o encuentra abier tos a nuevas

oportunidades”, indica Goza. En España el resultado de la

eficacia de su sistema se encuentra en el haber de 150.000 personas r e g i s t r a d a s e n b u s c a d e oportunidades laborales y acceso a

Los puestos de trabajo acordes con los más de tres millones de usuarios de candidatos es su segundo punto fuerte. Facebook, junto a unas 1.400 Según esta premisa, los aspirantes solo empresas (Google, BBVA, Deloitte, reciben sugerencias de ofertas de Indra , L´Orea l , Management trabajo que se adapten a su experiencia Solutions, Iberdrola, Indra, Toyota, profesional y perfil académico. Los Accenture, etc) entre ellas más de la usuarios no tienen que buscar ofertas, mitad de las firmas del IBEX 35, que sino más bien son las ofertas las que utilizan la plataforma para sus buscan al demandante apropiado. procesos de captación de talento. En Junto a estos pretextos, explica Goza, s u e s t r a t e g i a d e e x p a n s i ó n se aúnan “la transparencia durante los Jobandtalent inicia su crecimiento en procesos de selección y los Europa con su llegada al Reino movimientos de mercado que otros Unido, al que próximamente se portales de empleo no poseen”. adjuntará latinoamérica.

Jobandtalent apuesta por el mercado anglosajónLa plataforma de empleo española arranca en Londres con su estrategia de expansión

Ángela EspinosaEl Ibérico

El equipo español de Jobandtalent al completo.

En Jobandtalent, los usuarios no tienen que buscar ofertas, sino más bien son las ofertas las que buscan al demandante apropiado

menos una década sin pensar que pueda ser un asunto grave.

Recientemente se ha publicado un estudio realizado por el grupo de Los adictos a las compras buscan investigación de la Universidad de combatir estrés, ansiedad o cualquier Surrey, Resolve, donde se refleja que tipo de insatisfacción en sus vidas dentro del grupo de compradores adquiriendo nuevos productos. La adictos sometidos a estudio, hay un persona afectada se siente aliviada alto porcentaje de afectados que se cuando realiza la compra, sin estaban enfrentando a deudas embargo, a esta sensación de trepidantes, depresiones agudas y desahogo le sucede una sensación de ansiedad, e incluso habían perdido o vergüenza y un sentimiento de estaban perdiendo relaciones culpabilidad que solo se compensa importantes. Aún así y a pesar de las con una nueva compra. Así es como condiciones en las que se encontraban, comienza el círculo vicioso en el que el ciclo vicioso de compras que se encuentran atrapadas estas mencionábamos previamente les personas, y que sufren el trastorno mantenía atrapados. Es la necesidad conocido como oniomanía.compulsiva de sentirse bien.El catedrático de Psicoterapia del

Los resultados de un estudio Regent's College, el doctor Adrienne llevado a cabo por un equipo de Baker, quien trata la adicción a las investigadores de la Universidad compras en su propia clínica, cuenta P o l i t é c n i c a d e Va l e n c i a , l a que el porcentaje de gente afectada por Universidad del País Vasco y la este síndrome en el Reino Unido varía Universitat de València demuestran entre un 8 y un 16% entre la población q u e , i n c l u s o e n c a s o d e adu l t a . Afo r tunadamen te , e l estancamiento económico, en 2012 y porcentaje de españoles que padecen 2013 la cifra de adictos iría en este trastorno y que son considerados ascenso y llegaría al 17,21%. Un adictos a las compras es tan solo del porcentaje nada despreciable para un 5%, según el psicólogo Javier Garcés país que no llega a fin de mes. Prieto, presidente de la Asociación Además, con la actual coyuntura Nacional de Estudios Psicológicos y económica muchos se han visto Sociales y director técnico del Informe o b l i g a d o s a c o n f e s a r e l sobre Prevención y Tratamiento de los sobreendeudamiento al que han Problemas Psicológicos relacionados llegado afirma el psicólogo Javier con los hábitos de consumo Garcés, porque ya no podían ir promovido por la Unión Europea. alargando los plazos de pago con

Realidad tanta facilidad ni disponer de más Por regla general este síndrome afecta dinero de plástico (tarjetas de más a las mujeres que a los hombres crédito), el verdadero enemigo de pero si la tendencia gira hacia la estas personas. La realidad es que un compra de aparatos electrónicos, 40% de personas reconocen comprar gadgets , equipo depor t ivo o sin necesidad alguna, cifra bastante softwares, se observa que el sector escandalosa.masculino es el más afectado. Se Combatir esta adicción no es fácil calcula que ellas visitan una media de pero el equipo de investigación 7,5 establecimientos para adquirir un Resolve propone como terapia lo que pantalón mientras que al hombre le en inglés se denomina mindfulness, basta con acudir a 1,5 tiendas para conocida como meditación budista, realizar la misma compra. El dato con el fin de liberar la mente de los preocupante es que ellas empiezan a deseos y necesidades superfluos y ha sufrir este trastorno de manera más estado demostrado que si se practica precoz, en torno a los 20 años, y logran constantemente ayuda a reducir los mantenerlo oculto durante más o síntomas de depresión y ansiedad.

Cuando el ir de compras se convierte en adicciónEntre un 8 y un 10% de la población adulta del Reino Unido padece el trastorno conocido como oniomanía

Las mujeres empiezan a sufrir el trastorno de oniomanía en torno a los 20 años de edad.

Sabela García CuestaEl Ibérico

DIRECTOR Y EDITOR Paco de la Coba

[email protected] Berge

[email protected]

REDACCIÓNÁngela Espinosa

[email protected]

Covadonga Camblor [email protected]

MULTIMEDIABorja Ruíz

[email protected] Soler

Guillermo Dí[email protected]

COLABORADORES

[email protected] / 07766260231

DIRECCIÓN POSTALDe la Coba Media LTD6th Floor International House223, Regent Street, London, W1B 2QD

OFICINAS3 Gunthorpe Street, London E1 7RQ

TELÉFONO07766260231

Alfonso Posada / Berta BaronaSandra Weight / Sabela GarcíaJuan Carlos Verona/ Dolores GalindoMiguel Ángel Mesa / Joe Boeta Federico Porras / Pedro Feijó

GUIDE

GUIDE 98 OPINIÓN





En colaboración con:

Por Juan Carlos VeronaPor Juan Carlos Verona P. 13 Chaqueta: VINTAGE • Camiseta: PORTOBELLO ROAD MARKET


UNDER SUSPECTUNDER SUSPECT

manipular, dada la capacidad de Zelanda, a través del Pacífico, para

intercomunicación de los seres defender a los propietarios de la

humanos. Nunca antes en la Historia cultura comercial colonialista Tal vez la fórmula de acercar la

se dio esa circunstancia: Comunicados americana… ¿Resistencia? Esto está administración a los ciudadanos pueda

amigos/enemigos a miles de cambiando con rapidez.tener una consecuencia inesperada Autonomías, si. Cada uno la k i l ó m e t r o s d e d i s t a n c i a y para algunos individuos que parasitan suya…. Cosas veredes….separados/unidos por cientos de nuestras sociedades, haciéndose los

lenguas y transcripciones diferentes, imprescindibles, que resultan no

sociales. Hasta las prédicas y Alfonso Posada solamente perjudiciales por su enorme

adoctrinamientos político-religiosos Prof. de bachilleratodispendio y endeudamiento, sino que se han infiltrado en estas redes, muy [email protected] han revelado recientemente en interesantes. FBI se lanza hasta Nueva

B é l g i c a , c o m o t o t a l m e n t e

prescindibles, polí t icos como

intermediarios entre las esferas del

poder y los ciudadanos ignorantes. Sociedades avanzadas hay, Suiza,

por ejemplo, en las que el ejército no

está separado ni aislado de los

ciudadanos y éstos mismos acaban no

sabiendo quienes son sus gobernantes.

Las consultas a la población son

constantes y los votantes ejercen su

derecho en la medida de su interés y/o

conocimiento del asunto. Tiene varias

r eg iones au tónomas pe ro e l

autonomismo llega a todos los

ciudadanos, que disponen, en un

armario de su casa, de armas y

munición suficiente para hacer una

carnicería memorable. El sentido

social se estimula en un plano humano

y éste vence sobre el 'reptiliano'. Son,

cada uno de ellos, autónomos y

poderosos. La auténtica autonomía,

como resultado de la suma de todas las

autonomías individuales, daría lugar

en Europa a unos cientos de millones

de partidos políticos, uno por

hab i tan te , en lugar de esos

costosísimos aparatos burocráticos

que dirigen la política entre bastidores,

sin dar la cara y movidos por intereses

ocultos y en gran medida torticeros. La

operativa de los partidos

políticos, sedientos de

f i n a n c i a c i ó n

'subterránea', se ve

involucrada en sobornos

y contribuciones o

' i m p u e s t o s

revolucionarios', en 'B',

a t o c a t e j a y e n

maletines… “Ni de

Flick ni de Flock”.El “todo para el

pueblo pero sin el

pueblo” ha degenerado

en un populismo sin

careta, cada día más difícil de

Sin embargo, las Olimpiadas del

2012, si bien se realizarán en Londres,

también serán las primeras que se Más de la cuarta parte de los miembros disputen en una zona llena de mujeres de las Naciones Unidas es musulmana. con velo y hombres con indumentaria Sin embargo, ninguno de ellos forma islámica. La sede del Comité parte del club de 5 integrantes Olímpico queda en el distrito permanentes de su Consejo de londinense de Tower Hamlets, donde Seguridad ni de los candidatos a el alcalde y el parlamentario local son ampliar éste. bengalíes apuntalados por la Mezquita

La Unión Europea tiene 27 del Este de Londres.

m i e m b r o s , p e r o a n i n g ú n Gran parte de los nuevos edificios mahometano. Bosnia, Kosovo y de lujo que se vienen construyendo en Albania podrán ser sus aliados o esa urbe tiene el estilo arquitectónico usar el euro, pero son países de sus inversionistas de Dubái (la islámicos que no forman parte. A ciudad líder global en edificación de Turquía no se le quiere dejar entrar, rascacielos). Antes de las olimpiadas aunque Chipre es miembro pleno, esta capital estrenará un nuevo sistema pese a ser una isla asiática que queda de transporte aéreo con el nombre de debajo de Turquía. los Emiratos: un sistema de tránsito de

A fines de esta década se habrán pasajeros mediante cables a más de 10

cumplido 32 Juegos Olímpicos, 25 metros sobre la superficie.

Olimpiadas de invierno y 21 Si antes de la II Guerra Mundial Mundiales de fútbol, pero estos los semitas en Inglaterra y Europa eran eventos jamás se han dado en un la principal minoría religiosa, hoy, tras Estado de credo oficial coránico. Sólo la matanza nazi y la emigración de la en 1984 se celebraron juegos población judía, se ha minimizado; en invernales en una ciudad de la cambio quienes rezan diariamente en Yugoslavia secular y socialista con la mayor lengua semita (el árabe del fuerte presencia de gente cuyos Corán) superan el 5% de la población antepasados acudían a las mezquitas de la UE y el 10% de la del Consejo de (Sarajevo). Europa.

La primera vez que un país Pese a que Occidente ha mahometano será la sede de una segregado al islam como un símbolo competencia deportiva global será de atraso y ha centrado en sus países Qatar en el 2022 cuando se convierta, varias de sus invasiones, los además, en el primer Reino absoluto y mahometanos tienden a avanzar Estado de menos de 2 millones de demográfica y económicamente en las habitantes en ser la sede de un metrópolis europeas.mundial.

¿Autonomías?

Ilustración por Owain Thomas.

El retorno del Islam*Alfonso Posada

El Ibérico

Isaac BigioMinka News

En la pasada edición 45 El Ibérico Gratuito publicó

de forma errónea una fotografía de José Ignacio

Wert, Ministro de Educación, Cultura y Deportes.

La fotografía que debía publicar el periódico en la

sección de Economía (página 6) era la del actual

ministro de Economía y Competitividad, Luis de

Guindos.

FE DE ERRATAS

DIRECTOR Y EDITOR Paco de la Coba

[email protected] Berge

[email protected]

REDACCIÓNÁngela Espinosa

[email protected]

Covadonga Camblor [email protected]

MULTIMEDIABorja Ruíz

[email protected] Soler

Guillermo Dí[email protected]

COLABORADORES

[email protected] / 07766260231

DIRECCIÓN POSTALDe la Coba Media LTD6th Floor International House223, Regent Street, London, W1B 2QD

OFICINAS3 Gunthorpe Street, London E1 7RQ

TELÉFONO07766260231

Alfonso Posada / Berta BaronaSandra Weight / Sabela GarcíaJuan Carlos Verona/ Dolores GalindoMiguel Ángel Mesa / Joe Boeta Federico Porras / Pedro Feijó

GUIDE

GUIDE 98 OPINIÓN





En colaboración con:

Por Juan Carlos VeronaPor Juan Carlos Verona P. 13 Chaqueta: VINTAGE • Camiseta: PORTOBELLO ROAD MARKET


UNDER SUSPECTUNDER SUSPECT

manipular, dada la capacidad de Zelanda, a través del Pacífico, para

intercomunicación de los seres defender a los propietarios de la

humanos. Nunca antes en la Historia cultura comercial colonialista Tal vez la fórmula de acercar la

se dio esa circunstancia: Comunicados americana… ¿Resistencia? Esto está administración a los ciudadanos pueda

amigos/enemigos a miles de cambiando con rapidez.tener una consecuencia inesperada Autonomías, si. Cada uno la k i l ó m e t r o s d e d i s t a n c i a y para algunos individuos que parasitan suya…. Cosas veredes….separados/unidos por cientos de nuestras sociedades, haciéndose los

lenguas y transcripciones diferentes, imprescindibles, que resultan no

sociales. Hasta las prédicas y Alfonso Posada solamente perjudiciales por su enorme

adoctrinamientos político-religiosos Prof. de bachilleratodispendio y endeudamiento, sino que se han infiltrado en estas redes, muy [email protected] han revelado recientemente en interesantes. FBI se lanza hasta Nueva

B é l g i c a , c o m o t o t a l m e n t e

prescindibles, polí t icos como

intermediarios entre las esferas del

poder y los ciudadanos ignorantes. Sociedades avanzadas hay, Suiza,

por ejemplo, en las que el ejército no

está separado ni aislado de los

ciudadanos y éstos mismos acaban no

sabiendo quienes son sus gobernantes.

Las consultas a la población son

constantes y los votantes ejercen su

derecho en la medida de su interés y/o

conocimiento del asunto. Tiene varias

r eg iones au tónomas pe ro e l

autonomismo llega a todos los

ciudadanos, que disponen, en un

armario de su casa, de armas y

munición suficiente para hacer una

carnicería memorable. El sentido

social se estimula en un plano humano

y éste vence sobre el 'reptiliano'. Son,

cada uno de ellos, autónomos y

poderosos. La auténtica autonomía,

como resultado de la suma de todas las

autonomías individuales, daría lugar

en Europa a unos cientos de millones

de partidos políticos, uno por

hab i tan te , en lugar de esos

costosísimos aparatos burocráticos

que dirigen la política entre bastidores,

sin dar la cara y movidos por intereses

ocultos y en gran medida torticeros. La

operativa de los partidos

políticos, sedientos de

f i n a n c i a c i ó n

'subterránea', se ve

involucrada en sobornos

y contribuciones o

' i m p u e s t o s

revolucionarios', en 'B',

a t o c a t e j a y e n

maletines… “Ni de

Flick ni de Flock”.El “todo para el

pueblo pero sin el

pueblo” ha degenerado

en un populismo sin

careta, cada día más difícil de

Sin embargo, las Olimpiadas del

2012, si bien se realizarán en Londres,

también serán las primeras que se Más de la cuarta parte de los miembros disputen en una zona llena de mujeres de las Naciones Unidas es musulmana. con velo y hombres con indumentaria Sin embargo, ninguno de ellos forma islámica. La sede del Comité parte del club de 5 integrantes Olímpico queda en el distrito permanentes de su Consejo de londinense de Tower Hamlets, donde Seguridad ni de los candidatos a el alcalde y el parlamentario local son ampliar éste. bengalíes apuntalados por la Mezquita

La Unión Europea tiene 27 del Este de Londres.

m i e m b r o s , p e r o a n i n g ú n Gran parte de los nuevos edificios mahometano. Bosnia, Kosovo y de lujo que se vienen construyendo en Albania podrán ser sus aliados o esa urbe tiene el estilo arquitectónico usar el euro, pero son países de sus inversionistas de Dubái (la islámicos que no forman parte. A ciudad líder global en edificación de Turquía no se le quiere dejar entrar, rascacielos). Antes de las olimpiadas aunque Chipre es miembro pleno, esta capital estrenará un nuevo sistema pese a ser una isla asiática que queda de transporte aéreo con el nombre de debajo de Turquía. los Emiratos: un sistema de tránsito de

A fines de esta década se habrán pasajeros mediante cables a más de 10

cumplido 32 Juegos Olímpicos, 25 metros sobre la superficie.

Olimpiadas de invierno y 21 Si antes de la II Guerra Mundial Mundiales de fútbol, pero estos los semitas en Inglaterra y Europa eran eventos jamás se han dado en un la principal minoría religiosa, hoy, tras Estado de credo oficial coránico. Sólo la matanza nazi y la emigración de la en 1984 se celebraron juegos población judía, se ha minimizado; en invernales en una ciudad de la cambio quienes rezan diariamente en Yugoslavia secular y socialista con la mayor lengua semita (el árabe del fuerte presencia de gente cuyos Corán) superan el 5% de la población antepasados acudían a las mezquitas de la UE y el 10% de la del Consejo de (Sarajevo). Europa.

La primera vez que un país Pese a que Occidente ha mahometano será la sede de una segregado al islam como un símbolo competencia deportiva global será de atraso y ha centrado en sus países Qatar en el 2022 cuando se convierta, varias de sus invasiones, los además, en el primer Reino absoluto y mahometanos tienden a avanzar Estado de menos de 2 millones de demográfica y económicamente en las habitantes en ser la sede de un metrópolis europeas.mundial.

¿Autonomías?

Ilustración por Owain Thomas.

El retorno del Islam*Alfonso Posada

El Ibérico

Isaac BigioMinka News

En la pasada edición 45 El Ibérico Gratuito publicó

de forma errónea una fotografía de José Ignacio

Wert, Ministro de Educación, Cultura y Deportes.

La fotografía que debía publicar el periódico en la

sección de Economía (página 6) era la del actual

ministro de Economía y Competitividad, Luis de

Guindos.

FE DE ERRATAS

EL IBÉRICO GUIDE 1110 EL IBÉRICO GUIDE






durante una hora. La foto está hecha

durante este proceso, en el que los

pelícanos gotean el petróleo y los van Hay en el Museo de Historia Natural

sacando de uno en uno para lavarlos de Londres una exposición temporal

con agua y jabón. Cada vez que abrían de las fotografías ganadoras y

el cajón para meter o sacar un ave, me participantes del concurso Veolia

dejaban tirar cinco o seis fotos, y E n v i r o n n e m e n t W i l d l i f e

estuve un par de horas intentando Photographer of the Year 2011. Se

tomar aquella foto, hasta que estuve inauguró el pasado mes de octubre y

contento con el resultado.puede verse hasta el domingo 11 de

marzo. El ganador del premio ¿Cómo es el proceso de selección de supremo de esta competición, Wildlife la imagen ganadora?Photographer of the Year, es Daniel Al concurso presenté la serie en la

Beltrá, el fotógrafo español que lleva categoría de fotoperiodista del año, la

dos décadas documentando con su cual gané, y el ganador final se

lente la naturaleza, los estragos del selecciona a partir de los ganadores de

cambio climático y la deforestación en las distintas categorías. Ese premio se

muchos lugares del mundo. anuncia en la velada de entrega. Yo fui La fotografía ganadora, titulada a Londres sabiendo que había ganado

Still Life in Oil, presenta a 8 pelícanos en mi categoría, pero no tenía ni idea en proceso de limpieza que resultaron de que me iba a llevar el primer contaminados durante el vertido de premio. Fue muy emotivo porque me crudo de BP en el Golfo de México en llevé allí a toda mi familia. Y quedé abril de 2010. La dramática imagen muy contento sobre todo porque era la fue escogida por el jurado entre las 6 primera vez que este galardón se del proyecto que Daniel Beltrá concedía a un tema medioambiental presentó al certamen y que le valieron tan fuerte, porque tradicionalmente las el premio Wildlife Photojournalist of imágenes premiadas eran de esa the Year. Se trata de una serie de estética de belleza de naturaleza. espectaculares imágenes aéreas del

Este premio culmina una carrera vertido en el mar, tomadas desde un dedicada a la fotografía cuyos helicóptero a 1.000 metros de altura. orígenes profesionales se remontan a La muestra completa se encuentra 1989, cuando Daniel Beltrá se actualmente expuesta en el Roca presentó en las oficinas de la agencia Madrid Gallery y estará abierta al EFE con unos negativos sin revelar de público hasta el próximo 26 de mayo.un atentado de ETA en Madrid, y más

¿Cuál es la historia de la imagen de atrás, a su tierna infancia, cuando, los pelícanos? fascinado por la naturaleza, empezó a Eso fue en un centro de recuperación hacer fotos en los parajes naturales de aves en Fort Jackson, Luisiana. alrededor de la capital. Esta Estos centros abrían cada varios días fascinación le llevó a matricularse en para los medios de comunicación. Ingeniería Forestal, carrera que Pasé un día entero con ellos y tomé sustituyó por Biología. fotos. Los pelícanos están en un cajón En su camino se cruzó el de madera, donde les dieron un spray fotoperiodismo, abandonando la de petróleo más ligero, que se universidad y dedicándose desde amalgama con el que tienen en las entonces a esta actividad que es tanto su plumas y empieza literalmente a profesión como su pasión. Trabajó gotear petróleo. En el suelo hay unas durante tres años en EFE y casi una sábanas blancas que se dejaban ahí década en la mítica agencia Gamma

Daniel Beltrá, fotógrafo de conservación

El fotógrafo de conservación español Daniel Beltrá es el ganador del prestigioso premio Veolia Environnement Wildlife Photographer of the Year 2011. Es un testigo privilegiado del estado de la naturaleza

como foto-reportero de noticias,

aunque siempre haciendo incursiones

en la fotografía de naturaleza -es

freelance de Greenpeace desde 1990-.

Hace unos 10 años, coincidiendo con su

traslado a Seattle, EE.UU., donde

reside, hizo la transición definitiva

desde el periodismo fotográfico general

al natural. Se centra fundamentalmente

en documentar los golpes propinados

por el hombre a los ecosistemas. Se le

llama fotografía de conservación.

¿ Q u é e s l a f o t o g r a f í a d e

conservación?Es una fotografía de denuncia que

intenta mostrar al observador lo que

está ocurriendo en el mundo sobre

temas que nos preocupan a los que

trabajamos en esto, con la idea de

mejorar el estado general del planeta,

del rumbo que está tomando todo. Por

d e s g r a c i a , l o s a t e n t a d o s

medioambientales que está sufriendo

el planeta son tantos y tan importantes

que, o cambiamos esa idea de que todo

es tan bonito, o nos van a ir las cosas

muy mal.

¿En qué momento de su carrera

decidió dedicar sus esfuerzos a

fotografiar la naturaleza y ¿Han influido sus estudios de bueno, no es cuestión de ser optimista 2005, que le valió premios en los que había sido un caudal es, a la par que

denunciar su deterioro más que al biología en sus imágenes de o no, es cuestión de ¿qué otra opción certámenes World Press Photo (Tercer estéticamente bella, profundamente

fotoperiodismo noticioso?conservación? tenemos? Premio, Nature Stories) y China estremecedora. Estos y otros premios Fue evolucionando. Por un lado mi Lo que sí me ha dado la formación International Press Photo (Oro, Nature avalan al fotógrafo como representante amor por la naturaleza y mi Uno de los acontecimientos más científica es entender lo que estoy Category, y 2 Special Commendations) de un grupo cada vez más numeroso de preocupación por el medio ambiente, impactantes de los que la cámara de viendo, y cuando trabajo con científicos de 2006. Aquella imagen titulada personas que quiere hacer ver al resto de y por otro mi trabajo como Daniel Beltrá ha dado cuenta al mundo estos me dicen que mis imágenes sirven Sequía en Barreirinha, Brasil- del la humanidad lo que le estamos fotoperiodista. Empecé a hacer cosas es la sequía del Amazonas de finales de para traducir la ciencia a la gente. Me enorme barco encallado en la duna de lo haciendo al planeta. con Greenpeace, de quien yo ya era gusta pensar que puedo ayudar a

socio, como fotógrafo freelance. A traducir la ciencia en imágenes;

raíz de eso comencé a encontrar esta conceptos ambiguos de comprender

voz en el mundo de la conservación y como el cambio climático a veces se

el medio ambiente. Pero fue cuando entienden mejor con imagen.

me vine a vivir a EE.UU. cuando ya

definitivamente me dediqué al cien ¿Qué destacaría de toda su por cien a esto. Era lo que más me experiencia como fotógrafo de gustaba y más me interesaba. naturaleza? ¿Qué es lo que más le

emociona?Un tema que me atrae mucho, con el

que he trabajado muchos años ya, es la

deforestación tropical. En el año 2009

tuve la suerte de ganar un premio con

el príncipe Carlos de Inglaterra

(Prince´s Rainforest Project), y

aquello fue una oportunidad enorme

para hacer un proyecto muy

importante. Pasé un mes en el

Amazonas, otro en Indonesia y otro en

el Congo -los tres grandes “pulmones”

del planeta, que pierden masa forestal

a manos del hombre-. Luego

expusimos las fotos e hicimos un libro

de edición limitada para los líderes del

mundo, de cara a la Cumbre del Clima

de Copenhague en 2009.

¿Cree que ya estamos concienciados

sobre el cambio climático o aún

queda por hacer?Yo creo que sí pero aún queda mucho

por hacer a la vez. Por desgracia

parece que solo nos enteramos cuando

tenemos miedo, ¿no? La política del

avestruz: la cabeza en la arena, y el

siguiente vendrá y apañará... A veces

me preguntan si soy un optimista, si

estamos por el buen camino, y yo digo,

Berta BaronaEl Ibérico

“Me gusta pensar que puedo ayudar a traducir la ciencia en imágenes”

La fotografía ganadora, Still Life in Oil, presenta a 8 pelícanos contaminados durante el vertido de crudo de BP en el Golfo de México en abril de 2010

Los orígenes profesionales de Beltrá se remontan a 1989, cuando se presentó en la agencia EFE con unos negativos sin revelar de un atentado de ETA en Madrid

Sequía en Barreirinha, Brasil. / Daniel Beltrá.

Daniel Beltrá durante una de sus expediciones.

Still Life in Oil, fotografía ganadora de Veolia Environnement Wildlife Photographer of the Year 2011 / Daniel Beltrá.

FOTOGRAFÍA TEATRO TENDENCIAS VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS FOTOGRAFÍA TEATRO TENDENCIAS VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS







durante una hora. La foto está hecha

durante este proceso, en el que los

pelícanos gotean el petróleo y los van Hay en el Museo de Historia Natural

sacando de uno en uno para lavarlos de Londres una exposición temporal

con agua y jabón. Cada vez que abrían de las fotografías ganadoras y

el cajón para meter o sacar un ave, me participantes del concurso Veolia

dejaban tirar cinco o seis fotos, y E n v i r o n n e m e n t W i l d l i f e

estuve un par de horas intentando Photographer of the Year 2011. Se

tomar aquella foto, hasta que estuve inauguró el pasado mes de octubre y

contento con el resultado.puede verse hasta el domingo 11 de

marzo. El ganador del premio ¿Cómo es el proceso de selección de supremo de esta competición, Wildlife la imagen ganadora?Photographer of the Year, es Daniel Al concurso presenté la serie en la

Beltrá, el fotógrafo español que lleva categoría de fotoperiodista del año, la

dos décadas documentando con su cual gané, y el ganador final se

lente la naturaleza, los estragos del selecciona a partir de los ganadores de

cambio climático y la deforestación en las distintas categorías. Ese premio se

muchos lugares del mundo. anuncia en la velada de entrega. Yo fui La fotografía ganadora, titulada a Londres sabiendo que había ganado

Still Life in Oil, presenta a 8 pelícanos en mi categoría, pero no tenía ni idea en proceso de limpieza que resultaron de que me iba a llevar el primer contaminados durante el vertido de premio. Fue muy emotivo porque me crudo de BP en el Golfo de México en llevé allí a toda mi familia. Y quedé abril de 2010. La dramática imagen muy contento sobre todo porque era la fue escogida por el jurado entre las 6 primera vez que este galardón se del proyecto que Daniel Beltrá concedía a un tema medioambiental presentó al certamen y que le valieron tan fuerte, porque tradicionalmente las el premio Wildlife Photojournalist of imágenes premiadas eran de esa the Year. Se trata de una serie de estética de belleza de naturaleza. espectaculares imágenes aéreas del

Este premio culmina una carrera vertido en el mar, tomadas desde un dedicada a la fotografía cuyos helicóptero a 1.000 metros de altura. orígenes profesionales se remontan a La muestra completa se encuentra 1989, cuando Daniel Beltrá se actualmente expuesta en el Roca presentó en las oficinas de la agencia Madrid Gallery y estará abierta al EFE con unos negativos sin revelar de público hasta el próximo 26 de mayo.un atentado de ETA en Madrid, y más

¿Cuál es la historia de la imagen de atrás, a su tierna infancia, cuando, los pelícanos? fascinado por la naturaleza, empezó a Eso fue en un centro de recuperación hacer fotos en los parajes naturales de aves en Fort Jackson, Luisiana. alrededor de la capital. Esta Estos centros abrían cada varios días fascinación le llevó a matricularse en para los medios de comunicación. Ingeniería Forestal, carrera que Pasé un día entero con ellos y tomé sustituyó por Biología. fotos. Los pelícanos están en un cajón En su camino se cruzó el de madera, donde les dieron un spray fotoperiodismo, abandonando la de petróleo más ligero, que se universidad y dedicándose desde amalgama con el que tienen en las entonces a esta actividad que es tanto su plumas y empieza literalmente a profesión como su pasión. Trabajó gotear petróleo. En el suelo hay unas durante tres años en EFE y casi una sábanas blancas que se dejaban ahí década en la mítica agencia Gamma

Daniel Beltrá, fotógrafo de conservación

El fotógrafo de conservación español Daniel Beltrá es el ganador del prestigioso premio Veolia Environnement Wildlife Photographer of the Year 2011. Es un testigo privilegiado del estado de la naturaleza

como foto-reportero de noticias,

aunque siempre haciendo incursiones

en la fotografía de naturaleza -es

freelance de Greenpeace desde 1990-.

Hace unos 10 años, coincidiendo con su

traslado a Seattle, EE.UU., donde

reside, hizo la transición definitiva

desde el periodismo fotográfico general

al natural. Se centra fundamentalmente

en documentar los golpes propinados

por el hombre a los ecosistemas. Se le

llama fotografía de conservación.

¿ Q u é e s l a f o t o g r a f í a d e

conservación?Es una fotografía de denuncia que

intenta mostrar al observador lo que

está ocurriendo en el mundo sobre

temas que nos preocupan a los que

trabajamos en esto, con la idea de

mejorar el estado general del planeta,

del rumbo que está tomando todo. Por

d e s g r a c i a , l o s a t e n t a d o s

medioambientales que está sufriendo

el planeta son tantos y tan importantes

que, o cambiamos esa idea de que todo

es tan bonito, o nos van a ir las cosas

muy mal.

¿En qué momento de su carrera

decidió dedicar sus esfuerzos a

fotografiar la naturaleza y ¿Han influido sus estudios de bueno, no es cuestión de ser optimista 2005, que le valió premios en los que había sido un caudal es, a la par que

denunciar su deterioro más que al biología en sus imágenes de o no, es cuestión de ¿qué otra opción certámenes World Press Photo (Tercer estéticamente bella, profundamente

fotoperiodismo noticioso?conservación? tenemos? Premio, Nature Stories) y China estremecedora. Estos y otros premios Fue evolucionando. Por un lado mi Lo que sí me ha dado la formación International Press Photo (Oro, Nature avalan al fotógrafo como representante amor por la naturaleza y mi Uno de los acontecimientos más científica es entender lo que estoy Category, y 2 Special Commendations) de un grupo cada vez más numeroso de preocupación por el medio ambiente, impactantes de los que la cámara de viendo, y cuando trabajo con científicos de 2006. Aquella imagen titulada personas que quiere hacer ver al resto de y por otro mi trabajo como Daniel Beltrá ha dado cuenta al mundo estos me dicen que mis imágenes sirven Sequía en Barreirinha, Brasil- del la humanidad lo que le estamos fotoperiodista. Empecé a hacer cosas es la sequía del Amazonas de finales de para traducir la ciencia a la gente. Me enorme barco encallado en la duna de lo haciendo al planeta. con Greenpeace, de quien yo ya era gusta pensar que puedo ayudar a

socio, como fotógrafo freelance. A traducir la ciencia en imágenes;

raíz de eso comencé a encontrar esta conceptos ambiguos de comprender

voz en el mundo de la conservación y como el cambio climático a veces se

el medio ambiente. Pero fue cuando entienden mejor con imagen.

me vine a vivir a EE.UU. cuando ya

definitivamente me dediqué al cien ¿Qué destacaría de toda su por cien a esto. Era lo que más me experiencia como fotógrafo de gustaba y más me interesaba. naturaleza? ¿Qué es lo que más le

emociona?Un tema que me atrae mucho, con el

que he trabajado muchos años ya, es la

deforestación tropical. En el año 2009

tuve la suerte de ganar un premio con

el príncipe Carlos de Inglaterra

(Prince´s Rainforest Project), y

aquello fue una oportunidad enorme

para hacer un proyecto muy

importante. Pasé un mes en el

Amazonas, otro en Indonesia y otro en

el Congo -los tres grandes “pulmones”

del planeta, que pierden masa forestal

a manos del hombre-. Luego

expusimos las fotos e hicimos un libro

de edición limitada para los líderes del

mundo, de cara a la Cumbre del Clima

de Copenhague en 2009.

¿Cree que ya estamos concienciados

sobre el cambio climático o aún

queda por hacer?Yo creo que sí pero aún queda mucho

por hacer a la vez. Por desgracia

parece que solo nos enteramos cuando

tenemos miedo, ¿no? La política del

avestruz: la cabeza en la arena, y el

siguiente vendrá y apañará... A veces

me preguntan si soy un optimista, si

estamos por el buen camino, y yo digo,


“Me gusta pensar que puedo ayudar a traducir la ciencia en imágenes”

La fotografía ganadora, Still Life in Oil, presenta a 8 pelícanos contaminados durante el vertido de crudo de BP en el Golfo de México en abril de 2010

Los orígenes profesionales de Beltrá se remontan a 1989, cuando se presentó en la agencia EFE con unos negativos sin revelar de un atentado de ETA en Madrid

Sequía en Barreirinha, Brasil. / Daniel Beltrá.

Daniel Beltrá durante una de sus expediciones.

Still Life in Oil, fotografía ganadora de Veolia Environnement Wildlife Photographer of the Year 2011 / Daniel Beltrá.








el estreno oficial de la adaptación de representando en el Cockpit Theatre, equipo de Swivel que recibían con una Zora, la directora de Swivel, que justo

Swivel de Twelfth Night (Noche de en Marylebone, hasta el día 18 de sonrisa a los asistentes junto a la puerta ese mismo día cumplía años y recibió

Reyes), la conocida comedia del marzo. Los nervios parecían de acceso a la sala o se paseaban por la un par de ramos de flores de regalo.Una vez dentro del teatro, los dos El pasado jueves 1 de marzo tuvo lugar dramaturgo inglés. La obra se está templados entre los miembros del estancia ultimando preparativos.

músicos de Afrah Band, ataviados con Habían colocado una mesita a la trajes marroquíes típicos, amenizaron izquierda de la puerta sobre la cual con sus instrumentos a los asistentes colgaba en la pared un gran póster con hasta que empezó la actuación. El los rostros y los nombres de los decorado estaba situado en uno de los miembros del reparto; y donde se lados de las gradas. El teatro está podía participar en el sorteo de dos diseñado de tal manera que el vuelos a Buenos Aires con Air Europa, escenario está en el centro, con los uno de los sponsors de la compañía, espectadores rodeándolo por los rellenando una cuartilla con los datos cuatro lados; pero en esta ocasión han personales e introduciéndola en una transformado el espacio para añadir cajita.

También había en la mesa CD´S uno de los lados al escenario,

de la banda marroquí Afrah Band, que cubriendo los niveles con alfombras,

pone la música a la obra con una serie pañuelos y cojines para construir una

de piezas originales compuestas estancia palaciega marroquí de 1920.

expresamente, así como unos cuantos

ejemplares de El Ibérico Gratuito para El talento actoralEl talento de los actores es repartir. En la taquilla de fuera es destacable. Tienen presencia física y donde se recogen las entradas y donde dosis de energía y magnetismo (a venden el folleto promocional de pesar de que algunos de ellos tienen 'Twelfth Night', que contiene el poca experiencia profesional en las argumento de la obra e información tablas) , y su vis cómica es sobre los actores, los miembros de la espléndida. Los personajes más compañía, la banda de música y los divertidos de la trama, Malvolio, sponsors.

Al fondo de la sala de recepción Feste, Andrew Aguecheek y Sir Toby

hay un pequeño bar con varias mesas Belch, que pululan por Illiria (en este

que sirve pinchos españoles -entre caso Tánger, lugar en el que

ellos tortilla-, lo cual resulta muy transcurre la acción en la versión de

acorde con el hecho de que parte del Swivel) con sus extravagancias,

equipo de Swivel es español y muchos arrancaron carcajadas al personal.

de los espectadores son también Por su parte, los más dramáticos,

españoles. En este bar se hizo una Viola, Olivia y Orsino, cada uno con

pequeña celebración del estreno su tragedia personal a cuestas,

después de la actuación, además de la también resultan divertidos en su

celebración de cumpleaños de Diyan patetismo.

Swivel estrena 'Twelfth Night'Abre el telón la innovadora versión de la comedia de Shakespeare recreada por la compañía teatral anglo-española


Sir Toby Belch, Andrew Aguecheek y Feste en uno de sus momentos cómicos.

Seguimos trabajando el concepto Vintage y en este editorial de moda hemos buscado aportar toques sutiles de distintas épocas, que aporten un aire vivido y cargado de lo mejor de cada tiempo, sin entrar en representaciones específicas en ninguna de ellas. El objetivo es que la mezcla pueda ajustarse de persona a persona. Las fotografías reflejan un aire fílmico y musical de épocas pasadas -desde los 50 hasta los 70-, de ahí que brote una estética celuloide.

Fotografía Juan Carlos Verona / www.jcverona.comEstilismo Martha GraceMake up y peluquería Julia SkjelbredModelo Kara Barr de Oxygen Models @ London

Chaqueta: STYLIST OWN Jersey: SMALLS RESALE

Collar y pulsera: PRIMARKPantalones: AMERICAN APPAREL


Vintage en blanco y negro

Camiseta: PORTOBELLO ROAD MARKET Pantalones: AMERICAN APPAREL

Pulsera: TOP SHOPZapatos: NEW LOOK

Chaqueta: VINTAGE







el estreno oficial de la adaptación de representando en el Cockpit Theatre, equipo de Swivel que recibían con una Zora, la directora de Swivel, que justo

Swivel de Twelfth Night (Noche de en Marylebone, hasta el día 18 de sonrisa a los asistentes junto a la puerta ese mismo día cumplía años y recibió

Reyes), la conocida comedia del marzo. Los nervios parecían de acceso a la sala o se paseaban por la un par de ramos de flores de regalo.Una vez dentro del teatro, los dos El pasado jueves 1 de marzo tuvo lugar dramaturgo inglés. La obra se está templados entre los miembros del estancia ultimando preparativos.

músicos de Afrah Band, ataviados con Habían colocado una mesita a la trajes marroquíes típicos, amenizaron izquierda de la puerta sobre la cual con sus instrumentos a los asistentes colgaba en la pared un gran póster con hasta que empezó la actuación. El los rostros y los nombres de los decorado estaba situado en uno de los miembros del reparto; y donde se lados de las gradas. El teatro está podía participar en el sorteo de dos diseñado de tal manera que el vuelos a Buenos Aires con Air Europa, escenario está en el centro, con los uno de los sponsors de la compañía, espectadores rodeándolo por los rellenando una cuartilla con los datos cuatro lados; pero en esta ocasión han personales e introduciéndola en una transformado el espacio para añadir cajita.

También había en la mesa CD´S uno de los lados al escenario,

de la banda marroquí Afrah Band, que cubriendo los niveles con alfombras,

pone la música a la obra con una serie pañuelos y cojines para construir una

de piezas originales compuestas estancia palaciega marroquí de 1920.

expresamente, así como unos cuantos

ejemplares de El Ibérico Gratuito para El talento actoralEl talento de los actores es repartir. En la taquilla de fuera es destacable. Tienen presencia física y donde se recogen las entradas y donde dosis de energía y magnetismo (a venden el folleto promocional de pesar de que algunos de ellos tienen 'Twelfth Night', que contiene el poca experiencia profesional en las argumento de la obra e información tablas) , y su vis cómica es sobre los actores, los miembros de la espléndida. Los personajes más compañía, la banda de música y los divertidos de la trama, Malvolio, sponsors.

Al fondo de la sala de recepción Feste, Andrew Aguecheek y Sir Toby

hay un pequeño bar con varias mesas Belch, que pululan por Illiria (en este

que sirve pinchos españoles -entre caso Tánger, lugar en el que

ellos tortilla-, lo cual resulta muy transcurre la acción en la versión de

acorde con el hecho de que parte del Swivel) con sus extravagancias,

equipo de Swivel es español y muchos arrancaron carcajadas al personal.

de los espectadores son también Por su parte, los más dramáticos,

españoles. En este bar se hizo una Viola, Olivia y Orsino, cada uno con

pequeña celebración del estreno su tragedia personal a cuestas,

después de la actuación, además de la también resultan divertidos en su

celebración de cumpleaños de Diyan patetismo.

Swivel estrena 'Twelfth Night'Abre el telón la innovadora versión de la comedia de Shakespeare recreada por la compañía teatral anglo-española


Sir Toby Belch, Andrew Aguecheek y Feste en uno de sus momentos cómicos.

Seguimos trabajando el concepto Vintage y en este editorial de moda hemos buscado aportar toques sutiles de distintas épocas, que aporten un aire vivido y cargado de lo mejor de cada tiempo, sin entrar en representaciones específicas en ninguna de ellas. El objetivo es que la mezcla pueda ajustarse de persona a persona. Las fotografías reflejan un aire fílmico y musical de épocas pasadas -desde los 50 hasta los 70-, de ahí que brote una estética celuloide.

Fotografía Juan Carlos Verona / www.jcverona.comEstilismo Martha GraceMake up y peluquería Julia SkjelbredModelo Kara Barr de Oxygen Models @ London

Chaqueta: STYLIST OWN Jersey: SMALLS RESALE

Collar y pulsera: PRIMARKPantalones: AMERICAN APPAREL


Vintage en blanco y negro

Camiseta: PORTOBELLO ROAD MARKET Pantalones: AMERICAN APPAREL

Pulsera: TOP SHOPZapatos: NEW LOOK

Chaqueta: VINTAGE







El chef de la casa Jamón Jamón lleva años coc inando ese t ipo de especialidades que para los españoles resultan muy familiares, fáciles de elaborar, pero que precisamente son adoradas por los foráneos por su simplicidad: potaje de lentejas, paellas de todos los colores, mejillones, albóndigas, boquerones en vinagre… Todo esto y mucho más lo saben hacer en la casa Jamón Jamón, que decidió abrir un nuevo local en los lindes de Soho y que guarda los mismos secretos que su primo hermano de Camden Town. Jamón Jamón no conoce la palabra hidrógeno y ni se plantea como propuesta la alta cocina. Todo lo contrario, su menú y ambiente están milimétricamente pensados para que el comensal traslade su cuerpo, alma y papilas gustativas al bar o la taberna de barrio más emblemática de su barrio.

La carta es amplia y clara, comienza con las tablas de embutidos

escena sin alardes pero donde se por supuesto, los partidos que llegarán cumpleaños, reuniones de trabajo, Más información:y quesos (incluye el Manchego, muestra toda la generosidad y el en verano con motivo de la Eurocopa, etc… con Set Menús muy variados y JAMÓN JAMÓN SOHOIdiazábal, Mahon, Cantabria y esfuerzo del equipo de Jamón Jamón. serán proyectados en las enormes económicos que van desde las 12 92 Charing Cross Road, LondresRoncal), continúa con los platos de Notable gustativamente, sin ningún pantallas que hay instaladas. Se libras por persona y que incluye un WC2H 0BP • www.jamonjamon.uk.comcarnes más conocidos y pescados y altibajo, ni para bien ni para mal. La ofrecen también cenas de empresas, de postre por un precio adicional. Reservas: 020 7836 6969culmina con las paellas (huertana, tortilla como me gusta, melosa; las mixta, chorizo, negra y marinera). croquetas cremosas, como tiene que Para los amantes de nuestro plato más ser; los calamares son calamares y no emblemático, cabe destacar que sucedáneos y las gambas son al ajillo Jamón Jamón tiene actualmente una (por si algún otro local con bandera promoción para los domingos por sólo española presente en Londres se siente £26.95 y que propone una paella para aludido). Hablando de la puesta en dos, con botella de vino o jarra de escena, el servicio es un punto a favor sangría incluida. Pese a que el nombre del local español. Tanto el Manager, del restaurante no ayuda a llamar la Eduard Girald, como el resto del atención de los comensales come-equipo de meseros, trabajan por y para verde (en español, vegetarianos) es el cliente con una sonrisa de oreja a remarcable su propuesta vegetal que oreja mientras Miró observa desde las incluye una amplia variedad de platos paredes las mesas rústicas del local, como los espárragos cojonudos (no es que le dan un aire de lo más castizo y una apreciación, se llaman así), acogedor. pimientos San Fermín, champiñones

al ajillo, tortillas, una gran variedad de Mucho Fútbol en la nueva salaensaladas….Jamón Jamón acaba de inaugurar una Ni un solo fallo en la velada de nueva sala en la parte de abajo con degustación, lo que habla bien a las capacidad para 70 personas. Todos los claras del saber hacer y la disciplina partidos de la Champions, Europa que impera en la casa. Todo con League, la final de la Copa del Rey, y mucho cariño, con una puesta en

JAMÓN JAMÓN EN SOHOEl restaurante acaba de inaugurar una sala con capacidad para 70 personas. Las mejores tapas y el fútbol se mezclan con un ambiente familiar y amable

Paco de la CobaEl Ibérico

Sala principal de Jamón Jamón en Soho. Las croquetas, famosas en Jamón Jamón.

Los domingos se sirven Paellas para dos por £26.95 por persona.

El pasado jueves 1 de marzo se celebró en Londres la 23ª edición de la Wines from Spain Trade Fair, un evento de carácter anual que tiene como objetivo presentar ante el público profesional y los consumidores las últimas novedades en la oferta de vinos de nuestro país. La feria, que organiza el departamento de Vinos y Productos Alimenticios de la Oficina Económica y Comercial Española en Londres, contó con la participación de 32 bodegas españolas interesadas en mostrar sus vinos en el mercado británico y 58 importadores locales, quienes presentaron las novedades en su cartera de productos, así como las últimas añadas. Cientos de periodistas y expertos del sector se acercaron hasta la feria para degustar y analizar de primera mano los más de y se llevó a cabo entre las 10:30 y las pudieron disfrutar de música en 1.500 vinos que se presentaron en la 17:30 y acogió, además de la directo, degustación de tapas de los feria. exhibición de vinos, el Fast Track mejores restaurantes españoles de

La exhibición tuvo lugar en el Tasting, un stand de libre servicio en el Londres y de una amplia variedad de edificio Old Billingsgate, situado que los visitantes pudieron degustar vinos. En total se presentaron 1.576 junto a la estación de Monument y un vino de cada exhibidor. A partir de vinos españoles elaborados a partir de cercano a London Bridge, y constó de las 18:00 el evento se abrió al público 80 variedades de uvas diferentes y dos sesiones. La primera de ellas, en general en el conocido Consumer procedentes de más de 60 regiones estuvo dirigida al público profesional Tasting, donde los participantes vitivinícolas de España.

municipio barcelonés de Pacs del Penedès, por donde han pasado más de un millón y medio de viajeros a lo

La prestigiosa revista Drinks largo de los últimos veinticinco años.International ha premiado el proyecto En España, Bodegas Torres enoturístico de Bodegas Torres -negocio perteneciente a la cuarta concediéndole el galardón “Most generación de la familia- cuenta con Innovative Vinyeard or Cellar Tour” viñedos en las Denominaciones de en la primera edición de los Wine Origen de Penedès, Conca de Barberà, Tourism Awards, distinciones Priorat, Jumilla y Costers del Segre y formadas por un total de seis con bodega propia en Penedès, categorías en las que se reconoce la Priorat, Ribera del Duero y Rioja. A innovación y la excelencia en la nivel internacional, posee bodegas y promoción del enoturismo entre los viñedos en Chile y Estados Unidos.productores de vino, enólogos y empresas asociadas. Fuente: Wines from Spain

Degustaciones, cursos de iniciación a la cata y de cocina, maridaje de vinos y quesos, talleres de elaboración de brandy o las rutas VIP Tour, Ecotur y la visita tradicional, que incluye un recorrido en tren por el túnel de los aromas y más actividades multisensoriales, son solo algunas de las experiencias que conforman el amplio abanico de actividades propuestas por Bodegas Torres desde su centro de visitas, situado en el

se ha pasado de vender 1,7 millones de litros, un 100% más que los 881.539 comercializados en 2010, por valor de

Durante el año 2011 se volvieron a 9 millones de euros, frente a los 4,13 batir los récords de exportaciones de millones del año anterior, lo que vino de Rioja, tanto en valor como en representa un crecimiento del 120%.volumen. Si los casi 86 millones de Por otro lado, no hay variaciones litros de vino exportados en 2010 en los cuatro primeros destinos, por marcaron cifras históricas, los casi 92 orden, Reino Unido, Alemania, millones de litros de 2011 pulverizan EE.UU., y Suiza. No obstante, Suecia el anterior récord, con un crecimiento cae por primera vez al sexto lugar, y es del 7%, según informa el Grupo Rioja. superado por Países Bajos (en

El valor teórico del volumen volumen, aunque no todavía en valor); exportado, que se ha calculado a partir Bélgica continúa en el séptimo puesto de los precios medios por categorías, e Irlanda asciende al octavo desde el supera los 370 millones de euros, noveno de 2010 que ahora es ocupado frente a los 345 millones del ejercicio por México.anterior. Este crecimiento se alcanza Respecto al resto de países, Rusia fundamenta lmente grac ias a l ha mostrado un crecimiento superior incremento del volumen, ya que el al 20%, llegando a comercializarse precio medio por litro permanece 1,14 millones de litros. Sin embargo, estable, en torno a los 4 euros. Todas Brasil, que el año pasado creció un las categorías crecen en volumen 54% en volumen, se ha estancado, excepto la reserva, gran motor del aunque el valor crece por encima de la crecimiento de las exportaciones de media. En definitiva, estos datos 2010. confirman que son los mercados

En cuanto a los principales exteriores el principal objetivo de las destinos, China, asciende desde la bodegas riojanas, ante la atonía de un décimo quinta posición del ranking de mercado interior.ventas por volumen, que ocupaba el

Fuente: Wines from Spainejercicio anterior, a la décima, ya que

RedacciónEl Ibérico*



Nuevo récord en las exportaciones de las bodegas de RiojaLas ventas a China han crecido un 100% en volumen y un 120% en valor

Torres recibe el premio a la bodega “más innovadora” por Drinks InternationalLa publicación británica ha destacado la labor de la bodega española en la primera edición de los premios Wine Tourism Awards 2012

Logotipo de la bodega española.

El vino español se lució en la 23 edición de Wines From SpainEl edificio Old Billingsgate, situado en London Bridge, acogió la presencia de 31 bodegas españolas y 58 importadores británicos

Participantes de la 23ª edición de Wines from Spain Trade Fair.


Si quieres conocer nuestros productos visítanos en el stand de Spanish Ham Master (C-18) en la feria The Source Food & Drink Trade Show / 23-24 Abril 2012







El chef de la casa Jamón Jamón lleva años coc inando ese t ipo de especialidades que para los españoles resultan muy familiares, fáciles de elaborar, pero que precisamente son adoradas por los foráneos por su simplicidad: potaje de lentejas, paellas de todos los colores, mejillones, albóndigas, boquerones en vinagre… Todo esto y mucho más lo saben hacer en la casa Jamón Jamón, que decidió abrir un nuevo local en los lindes de Soho y que guarda los mismos secretos que su primo hermano de Camden Town. Jamón Jamón no conoce la palabra hidrógeno y ni se plantea como propuesta la alta cocina. Todo lo contrario, su menú y ambiente están milimétricamente pensados para que el comensal traslade su cuerpo, alma y papilas gustativas al bar o la taberna de barrio más emblemática de su barrio.

La carta es amplia y clara, comienza con las tablas de embutidos

escena sin alardes pero donde se por supuesto, los partidos que llegarán cumpleaños, reuniones de trabajo, Más información:y quesos (incluye el Manchego, muestra toda la generosidad y el en verano con motivo de la Eurocopa, etc… con Set Menús muy variados y JAMÓN JAMÓN SOHOIdiazábal, Mahon, Cantabria y esfuerzo del equipo de Jamón Jamón. serán proyectados en las enormes económicos que van desde las 12 92 Charing Cross Road, LondresRoncal), continúa con los platos de Notable gustativamente, sin ningún pantallas que hay instaladas. Se libras por persona y que incluye un WC2H 0BP • www.jamonjamon.uk.comcarnes más conocidos y pescados y altibajo, ni para bien ni para mal. La ofrecen también cenas de empresas, de postre por un precio adicional. Reservas: 020 7836 6969culmina con las paellas (huertana, tortilla como me gusta, melosa; las mixta, chorizo, negra y marinera). croquetas cremosas, como tiene que Para los amantes de nuestro plato más ser; los calamares son calamares y no emblemático, cabe destacar que sucedáneos y las gambas son al ajillo Jamón Jamón tiene actualmente una (por si algún otro local con bandera promoción para los domingos por sólo española presente en Londres se siente £26.95 y que propone una paella para aludido). Hablando de la puesta en dos, con botella de vino o jarra de escena, el servicio es un punto a favor sangría incluida. Pese a que el nombre del local español. Tanto el Manager, del restaurante no ayuda a llamar la Eduard Girald, como el resto del atención de los comensales come-equipo de meseros, trabajan por y para verde (en español, vegetarianos) es el cliente con una sonrisa de oreja a remarcable su propuesta vegetal que oreja mientras Miró observa desde las incluye una amplia variedad de platos paredes las mesas rústicas del local, como los espárragos cojonudos (no es que le dan un aire de lo más castizo y una apreciación, se llaman así), acogedor. pimientos San Fermín, champiñones

al ajillo, tortillas, una gran variedad de Mucho Fútbol en la nueva salaensaladas….Jamón Jamón acaba de inaugurar una Ni un solo fallo en la velada de nueva sala en la parte de abajo con degustación, lo que habla bien a las capacidad para 70 personas. Todos los claras del saber hacer y la disciplina partidos de la Champions, Europa que impera en la casa. Todo con League, la final de la Copa del Rey, y mucho cariño, con una puesta en

JAMÓN JAMÓN EN SOHOEl restaurante acaba de inaugurar una sala con capacidad para 70 personas. Las mejores tapas y el fútbol se mezclan con un ambiente familiar y amable

Paco de la CobaEl Ibérico

Sala principal de Jamón Jamón en Soho. Las croquetas, famosas en Jamón Jamón.

Los domingos se sirven Paellas para dos por £26.95 por persona.

El pasado jueves 1 de marzo se celebró en Londres la 23ª edición de la Wines from Spain Trade Fair, un evento de carácter anual que tiene como objetivo presentar ante el público profesional y los consumidores las últimas novedades en la oferta de vinos de nuestro país. La feria, que organiza el departamento de Vinos y Productos Alimenticios de la Oficina Económica y Comercial Española en Londres, contó con la participación de 32 bodegas españolas interesadas en mostrar sus vinos en el mercado británico y 58 importadores locales, quienes presentaron las novedades en su cartera de productos, así como las últimas añadas. Cientos de periodistas y expertos del sector se acercaron hasta la feria para degustar y analizar de primera mano los más de y se llevó a cabo entre las 10:30 y las pudieron disfrutar de música en 1.500 vinos que se presentaron en la 17:30 y acogió, además de la directo, degustación de tapas de los feria. exhibición de vinos, el Fast Track mejores restaurantes españoles de

La exhibición tuvo lugar en el Tasting, un stand de libre servicio en el Londres y de una amplia variedad de edificio Old Billingsgate, situado que los visitantes pudieron degustar vinos. En total se presentaron 1.576 junto a la estación de Monument y un vino de cada exhibidor. A partir de vinos españoles elaborados a partir de cercano a London Bridge, y constó de las 18:00 el evento se abrió al público 80 variedades de uvas diferentes y dos sesiones. La primera de ellas, en general en el conocido Consumer procedentes de más de 60 regiones estuvo dirigida al público profesional Tasting, donde los participantes vitivinícolas de España.

municipio barcelonés de Pacs del Penedès, por donde han pasado más de un millón y medio de viajeros a lo

La prestigiosa revista Drinks largo de los últimos veinticinco años.International ha premiado el proyecto En España, Bodegas Torres enoturístico de Bodegas Torres -negocio perteneciente a la cuarta concediéndole el galardón “Most generación de la familia- cuenta con Innovative Vinyeard or Cellar Tour” viñedos en las Denominaciones de en la primera edición de los Wine Origen de Penedès, Conca de Barberà, Tourism Awards, distinciones Priorat, Jumilla y Costers del Segre y formadas por un total de seis con bodega propia en Penedès, categorías en las que se reconoce la Priorat, Ribera del Duero y Rioja. A innovación y la excelencia en la nivel internacional, posee bodegas y promoción del enoturismo entre los viñedos en Chile y Estados Unidos.productores de vino, enólogos y empresas asociadas. Fuente: Wines from Spain

Degustaciones, cursos de iniciación a la cata y de cocina, maridaje de vinos y quesos, talleres de elaboración de brandy o las rutas VIP Tour, Ecotur y la visita tradicional, que incluye un recorrido en tren por el túnel de los aromas y más actividades multisensoriales, son solo algunas de las experiencias que conforman el amplio abanico de actividades propuestas por Bodegas Torres desde su centro de visitas, situado en el

se ha pasado de vender 1,7 millones de litros, un 100% más que los 881.539 comercializados en 2010, por valor de

Durante el año 2011 se volvieron a 9 millones de euros, frente a los 4,13 batir los récords de exportaciones de millones del año anterior, lo que vino de Rioja, tanto en valor como en representa un crecimiento del 120%.volumen. Si los casi 86 millones de Por otro lado, no hay variaciones litros de vino exportados en 2010 en los cuatro primeros destinos, por marcaron cifras históricas, los casi 92 orden, Reino Unido, Alemania, millones de litros de 2011 pulverizan EE.UU., y Suiza. No obstante, Suecia el anterior récord, con un crecimiento cae por primera vez al sexto lugar, y es del 7%, según informa el Grupo Rioja. superado por Países Bajos (en

El valor teórico del volumen volumen, aunque no todavía en valor); exportado, que se ha calculado a partir Bélgica continúa en el séptimo puesto de los precios medios por categorías, e Irlanda asciende al octavo desde el supera los 370 millones de euros, noveno de 2010 que ahora es ocupado frente a los 345 millones del ejercicio por México.anterior. Este crecimiento se alcanza Respecto al resto de países, Rusia fundamenta lmente grac ias a l ha mostrado un crecimiento superior incremento del volumen, ya que el al 20%, llegando a comercializarse precio medio por litro permanece 1,14 millones de litros. Sin embargo, estable, en torno a los 4 euros. Todas Brasil, que el año pasado creció un las categorías crecen en volumen 54% en volumen, se ha estancado, excepto la reserva, gran motor del aunque el valor crece por encima de la crecimiento de las exportaciones de media. En definitiva, estos datos 2010. confirman que son los mercados

En cuanto a los principales exteriores el principal objetivo de las destinos, China, asciende desde la bodegas riojanas, ante la atonía de un décimo quinta posición del ranking de mercado interior.ventas por volumen, que ocupaba el

Fuente: Wines from Spainejercicio anterior, a la décima, ya que




Nuevo récord en las exportaciones de las bodegas de RiojaLas ventas a China han crecido un 100% en volumen y un 120% en valor

Torres recibe el premio a la bodega “más innovadora” por Drinks InternationalLa publicación británica ha destacado la labor de la bodega española en la primera edición de los premios Wine Tourism Awards 2012

Logotipo de la bodega española.

El vino español se lució en la 23 edición de Wines From SpainEl edificio Old Billingsgate, situado en London Bridge, acogió la presencia de 31 bodegas españolas y 58 importadores británicos

Participantes de la 23ª edición de Wines from Spain Trade Fair.


Si quieres conocer nuestros productos visítanos en el stand de Spanish Ham Master (C-18) en la feria The Source Food & Drink Trade Show / 23-24 Abril 2012

CARTAS DESDE OXFORD STREET 1716 EL IBÉRICO GUIDE






Abierto desde las 12 del mediodía – De martes a domingo

El Mejor Precio y Calidad

Disfruta de la auténtica cerveza brasileña

Música en Vivo

Localización Central (Liverpool Street)

Fiestas privadas-¡Llámanos!

3 Bell LaneE1 7LA - London020 7247 [email protected]

¡Plato del

día por

£5!only take away

RESTAURANTE BRASILEÑO

El mejor

de Londres Disfruta de la auténtica

comida casera de Brasil

(incluye bebida)

£10desde

COMBINACIÓN PERFECTA

Más información:91 Brick Ln, City of London E1 6QLwww.cafe1001.co.uk

SOLENT SHOWCASE FOUNDLING MUSEUMCHAMBAO EN CONCIERTO

Más información:Jueves 15 de marzo 18.30 pmInstituto Cervantes102 Eaton Squatre, Londres, SW1W 9AN

CAFE1001 EXHIBICIÓN OLÍMPICA INTÉRPRETES CLÁSICOS LA CORRUPCIÓN DEL DISCURSOKOKO

La banda de música de Flamenco Chill, Chambao, llega a Londres el próximo jueves 5 de julio para retomar sus actuaciones tras un tiempo de silencio. La banda de música originaria de Málaga interpretará todos sus grandes éxitos en la discoteca Koko y hacer así un repaso de sus diez años de trayectoria musical.

El 'Ciclo de conciertos de Jóvenes Interpretes' de la New London Orchesta, da cabida a algunas de las jóvenes promesas de la música clásica española que residen en el Reino Unido. La actuación de Samuel Espinosa (viola) arrancó los conciertos el pasado 1 de marzo y continuará con la actuación de Alba Acevedo, (violoncello) el día 5 de abril. Este acto se celebra en colaboración con la New London Orchesta y el Instituto Cervantes de Londres, con el apoyo de la Oficina para Asuntos Culturales y Científicos de la Embajada de España en la capital británica.

Políticos, economistas y periodistas tejen una 'neolengua' que reduce la complejidad del mundo a una jerga tecnocrática. Este concepto literario se utilizó en la novela de George Orwell, 1984, y tenía como objetivo modificar la antigua lengua para dominar el pensamiento de los miembros del partido. Este tema será tratado en una conferencia por parte del escritor y ensayista Albert Chillón, junto al monje de la Abadía de Montserrat, Lluís Duch. La conferencia de ambos profesores de la Facultad de Ciencias de la Información en la Universidat Autónoma de Barcelona, será moderada por Iñigo Gurruchaga, corresponsal en Londres del Grupo Vocento.

Café 1001 es una combinación perfecta entre café y club, situado en la conocida zona de Brick Lane. Organizamos música en vivo todas las noches entre semana en dos salas donde podrás disfrutar de la mejor música alternativa de bandas de indie rock y jazz. Para los fines de semana, lo más selecto del drum & bass, techno y house con los mejores DJ'S. Tenemos una política de entrada libre por lo que el 90% de nuestros eventos están abiertos al público de forma gratuita. Organizamos también catering y fiestas/eventos privados en la sala principal. La capacidad de nuestro local es de 300 personas y contamos con el sistema de sonido Funktion One.

El artista español Juan Delgado participa en la exposición colectiva 100m: The Creative Campus Iniciative, una colección de obras de arte inspirada en los Juegos Olímpicos y Juegos Paralímpicos de Londres 2012. La exhibición es una mezcla ecléctica de objetos, fotografías y películas que reflejan la variedad en la que los artistas pueden representar los esfuerzos y logros deportivos olímpicos. Junto a Juan Delgado, exponen el fotógrafo y cineasta Zadoc Nava o el pintor y grabador Andrew Kotting, entre otros artistas.

CONFERENCIA

Más información:Jueves 5 de julio Koko1A Camden High StreetNw1 7JE

Más información:Entrada gratuitaHasta el 17 de marzoLunes a Sábado de 11.00 a 6:.00 pm Solent ShowcaseSir James Mathews BuildingAbove Bar, Southampton So14 7NN

Más información:Primer jueves de cada mesThe Foundling Museum40 Brunswick Square City of London, WC1N 1AZwww.foundlingmuseum.org.uk

tenga que pagar sea el de ser Wicked fue nominada a diez suele ser bastante común en la como la romántica As Long As You conocida como la malvada bruja de premios Tony en 2004, incluyendo mayoría de musicales que se Are Mine, que cantan Elphaba y el Oz. Y es que algunas veces las Mejor Musical, mejor orquestación y a pueden ver ahora. Ocurre con el e n a m o r a d o F i y e r o , o l a

El musical Wicked, apuntándose a la m o t i v a c i o n e s n o b l e s s o n la mejor actriz principal, Idina musical con música de Queen, We esperanzadora y muy emotiva For moda iniciada por Harry Potter en la transformadas en despreciables por Menzel. La actriz y cantante ganó el Will Rock You y también con el Good son capaces de llevar a la que los hechizos, la magia y la las mentes de los demás. El sino de galardón a la Mejor Actriz, y el archiconocido El Fantasma de la audiencia al éxtasis. Ir a Wicked adolescencia van cogidos de la mano, Elphaba, materializado en la espectáculo también consiguió los Ópera. Por fortuna, canciones una sola vez no será suficiente.se ha convertido en uno de los representación de la canción Defying Tony a la mejor Escenografía y diseño referentes del Broadway y el West End G r a v i t y, c o m e n z a r á c o n s u de Vestuario.londinense de los últimos años. Curiosamente, si bien no es espectacular alzamiento al final del Wicked está basado en el libro de exactamente un premio, el personaje primer acto del musical.Gregory Maguire del mismo título, Elphaba quiere ver el mundo, de Elphaba ocupó el puesto 79 en la donde se cuenta la historia de Elphaba, aprender y compartir ideas con todo lista de la publicación Entertainment una víctima de las circunstancias en la aquel que quiera escuchar. Una Weekly de los 100 mejores personajes tierra de Oz, una hija bastarda de un aventura en la que saca toda su fuerza de los últimos 20 años.viajante de comercio. La historia de Rachel Tucker es la actual actriz interior. Una fuerza que, sin embargo, una desafortunada chica con piel que interpreta a Elphaba en el teatro no posee Glinda, la mejor amiga de verde esmeralda y de su relación con Apollo Victoria de Londres. En el Elphaba... hasta que se convierta en la Glinda, a la que conoce en la cuarto año de Wicked en la ciudad de bruja buena y, por tanto, en la rival de Universidad de Shiz. Inglaterra esta intérprete no defrauda la chica verde.

Deslumbró primero en Broadway al público. Su dulce voz y cualidades desde octubre de 2003. Las poderosas La música y los premios dramáticas brillan con luz propia, y pegadizas canciones de Stephen Es probable que el nombre de aunque lo que sigue llamando la Schwartz junto a una producción Stephen Schwartz no suene mucho en atención es el imaginativo decorado y visualmente impactante están tierras españolas pero su música y la perfecta integración de los efectos cautivando al público de todo el canciones son de sobras conocidas. especiales. La historia es lo de menos, mundo, aunque todavía no esté en Con Alan Menken (el hombre que y sin duda ganaría puntos para el España. revitalizó la Disney con La Sirenita) público adulto si su tono infantil y

ha colaborado en las canciones de superficial se cambiara por otro más Se hizo malvada Enchanted , Pocahontas o El oscuro. Pero no hay más remedio que Elphaba es un rebelde con causa. Su Jorobado de Notre Dame. Schwartz rendirse ante el derroche de verde piel y su timidez no le hacen ha ganado tres Oscar y cuatro espectáculo visual y las maravillosas grandes favores, pero su destino le premios Grammy y también cuenta canciones.obligará a sacar nuevos rasgos en su con una estrella en el Paseo de la El ritmo de Wicked decae un personalidad, aunque el precio que Fama de Hollywood. poco en el segundo acto, algo que

La bruja mala de El Mago de OzEl triunfo de Dorothy sobre la bruja mala de Oz sólo ofrecía un lado de la historia. El musical Wicked explica cómo Elphaba llegó a elegir el lado oscuro

Miguel Ángel MesaEl Ibérico

Imagen del póster promocional de Wicked.

FOTOGRAFÍA TEATRO TENDENCIAS VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS

CARTAS DESDE OXFORD STREET 1716 EL IBÉRICO GUIDE






Abierto desde las 12 del mediodía – De martes a domingo

El Mejor Precio y Calidad

Disfruta de la auténtica cerveza brasileña

Música en Vivo

Localización Central (Liverpool Street)

Fiestas privadas-¡Llámanos!

3 Bell LaneE1 7LA - London020 7247 [email protected]

¡Plato del

día por

£5!only take away

RESTAURANTE BRASILEÑO

El mejor

de Londres Disfruta de la auténtica

comida casera de Brasil

(incluye bebida)

£10desde

COMBINACIÓN PERFECTA

Más información:91 Brick Ln, City of London E1 6QLwww.cafe1001.co.uk

SOLENT SHOWCASE FOUNDLING MUSEUMCHAMBAO EN CONCIERTO

Más información:Jueves 15 de marzo 18.30 pmInstituto Cervantes102 Eaton Squatre, Londres, SW1W 9AN

CAFE1001 EXHIBICIÓN OLÍMPICA INTÉRPRETES CLÁSICOS LA CORRUPCIÓN DEL DISCURSOKOKO

La banda de música de Flamenco Chill, Chambao, llega a Londres el próximo jueves 5 de julio para retomar sus actuaciones tras un tiempo de silencio. La banda de música originaria de Málaga interpretará todos sus grandes éxitos en la discoteca Koko y hacer así un repaso de sus diez años de trayectoria musical.

El 'Ciclo de conciertos de Jóvenes Interpretes' de la New London Orchesta, da cabida a algunas de las jóvenes promesas de la música clásica española que residen en el Reino Unido. La actuación de Samuel Espinosa (viola) arrancó los conciertos el pasado 1 de marzo y continuará con la actuación de Alba Acevedo, (violoncello) el día 5 de abril. Este acto se celebra en colaboración con la New London Orchesta y el Instituto Cervantes de Londres, con el apoyo de la Oficina para Asuntos Culturales y Científicos de la Embajada de España en la capital británica.

Políticos, economistas y periodistas tejen una 'neolengua' que reduce la complejidad del mundo a una jerga tecnocrática. Este concepto literario se utilizó en la novela de George Orwell, 1984, y tenía como objetivo modificar la antigua lengua para dominar el pensamiento de los miembros del partido. Este tema será tratado en una conferencia por parte del escritor y ensayista Albert Chillón, junto al monje de la Abadía de Montserrat, Lluís Duch. La conferencia de ambos profesores de la Facultad de Ciencias de la Información en la Universidat Autónoma de Barcelona, será moderada por Iñigo Gurruchaga, corresponsal en Londres del Grupo Vocento.

Café 1001 es una combinación perfecta entre café y club, situado en la conocida zona de Brick Lane. Organizamos música en vivo todas las noches entre semana en dos salas donde podrás disfrutar de la mejor música alternativa de bandas de indie rock y jazz. Para los fines de semana, lo más selecto del drum & bass, techno y house con los mejores DJ'S. Tenemos una política de entrada libre por lo que el 90% de nuestros eventos están abiertos al público de forma gratuita. Organizamos también catering y fiestas/eventos privados en la sala principal. La capacidad de nuestro local es de 300 personas y contamos con el sistema de sonido Funktion One.

El artista español Juan Delgado participa en la exposición colectiva 100m: The Creative Campus Iniciative, una colección de obras de arte inspirada en los Juegos Olímpicos y Juegos Paralímpicos de Londres 2012. La exhibición es una mezcla ecléctica de objetos, fotografías y películas que reflejan la variedad en la que los artistas pueden representar los esfuerzos y logros deportivos olímpicos. Junto a Juan Delgado, exponen el fotógrafo y cineasta Zadoc Nava o el pintor y grabador Andrew Kotting, entre otros artistas.

CONFERENCIA

Más información:Jueves 5 de julio Koko1A Camden High StreetNw1 7JE

Más información:Entrada gratuitaHasta el 17 de marzoLunes a Sábado de 11.00 a 6:.00 pm Solent ShowcaseSir James Mathews BuildingAbove Bar, Southampton So14 7NN

Más información:Primer jueves de cada mesThe Foundling Museum40 Brunswick Square City of London, WC1N 1AZwww.foundlingmuseum.org.uk

tenga que pagar sea el de ser Wicked fue nominada a diez suele ser bastante común en la como la romántica As Long As You conocida como la malvada bruja de premios Tony en 2004, incluyendo mayoría de musicales que se Are Mine, que cantan Elphaba y el Oz. Y es que algunas veces las Mejor Musical, mejor orquestación y a pueden ver ahora. Ocurre con el e n a m o r a d o F i y e r o , o l a

El musical Wicked, apuntándose a la m o t i v a c i o n e s n o b l e s s o n la mejor actriz principal, Idina musical con música de Queen, We esperanzadora y muy emotiva For moda iniciada por Harry Potter en la transformadas en despreciables por Menzel. La actriz y cantante ganó el Will Rock You y también con el Good son capaces de llevar a la que los hechizos, la magia y la las mentes de los demás. El sino de galardón a la Mejor Actriz, y el archiconocido El Fantasma de la audiencia al éxtasis. Ir a Wicked adolescencia van cogidos de la mano, Elphaba, materializado en la espectáculo también consiguió los Ópera. Por fortuna, canciones una sola vez no será suficiente.se ha convertido en uno de los representación de la canción Defying Tony a la mejor Escenografía y diseño referentes del Broadway y el West End G r a v i t y, c o m e n z a r á c o n s u de Vestuario.londinense de los últimos años. Curiosamente, si bien no es espectacular alzamiento al final del Wicked está basado en el libro de exactamente un premio, el personaje primer acto del musical.Gregory Maguire del mismo título, Elphaba quiere ver el mundo, de Elphaba ocupó el puesto 79 en la donde se cuenta la historia de Elphaba, aprender y compartir ideas con todo lista de la publicación Entertainment una víctima de las circunstancias en la aquel que quiera escuchar. Una Weekly de los 100 mejores personajes tierra de Oz, una hija bastarda de un aventura en la que saca toda su fuerza de los últimos 20 años.viajante de comercio. La historia de Rachel Tucker es la actual actriz interior. Una fuerza que, sin embargo, una desafortunada chica con piel que interpreta a Elphaba en el teatro no posee Glinda, la mejor amiga de verde esmeralda y de su relación con Apollo Victoria de Londres. En el Elphaba... hasta que se convierta en la Glinda, a la que conoce en la cuarto año de Wicked en la ciudad de bruja buena y, por tanto, en la rival de Universidad de Shiz. Inglaterra esta intérprete no defrauda la chica verde.

Deslumbró primero en Broadway al público. Su dulce voz y cualidades desde octubre de 2003. Las poderosas La música y los premios dramáticas brillan con luz propia, y pegadizas canciones de Stephen Es probable que el nombre de aunque lo que sigue llamando la Schwartz junto a una producción Stephen Schwartz no suene mucho en atención es el imaginativo decorado y visualmente impactante están tierras españolas pero su música y la perfecta integración de los efectos cautivando al público de todo el canciones son de sobras conocidas. especiales. La historia es lo de menos, mundo, aunque todavía no esté en Con Alan Menken (el hombre que y sin duda ganaría puntos para el España. revitalizó la Disney con La Sirenita) público adulto si su tono infantil y

ha colaborado en las canciones de superficial se cambiara por otro más Se hizo malvada Enchanted , Pocahontas o El oscuro. Pero no hay más remedio que Elphaba es un rebelde con causa. Su Jorobado de Notre Dame. Schwartz rendirse ante el derroche de verde piel y su timidez no le hacen ha ganado tres Oscar y cuatro espectáculo visual y las maravillosas grandes favores, pero su destino le premios Grammy y también cuenta canciones.obligará a sacar nuevos rasgos en su con una estrella en el Paseo de la El ritmo de Wicked decae un personalidad, aunque el precio que Fama de Hollywood. poco en el segundo acto, algo que

La bruja mala de El Mago de OzEl triunfo de Dorothy sobre la bruja mala de Oz sólo ofrecía un lado de la historia. El musical Wicked explica cómo Elphaba llegó a elegir el lado oscuro

Miguel Ángel MesaEl Ibérico

Imagen del póster promocional de Wicked.

FOTOGRAFÍA TEATRO TENDENCIAS VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS

SE VENDE RESTAURANTE

Se vende restaurante Español en NW8, muy establecido, con 14 años de leasing.

£4,000 por semana de caja

Interesados llamar a 07810 766404

18 CLASIFICADOS jueves 8 de marzo de 2012 EL IBÉRICO


Guía de Servicios

ESTE ESPACIO ESTÁ RESERVADO PARA ANUNCIAR TU CLASIFICADOLlama al 07766260231 o envía un email a [email protected] y solicita más información

Clasificados

PURPLE STONE ROOMSDisponemos de habitaciones individuales y dobles en zona 2. Muy bien comunicadas con el resto de la ciudad y adapta-

das a tus necesidades!!!Puedes visitar nuestra web:

www.purplestonerooms.com o contactar con nosotros a Llama al 0777 613 0060.

---------------------------------------PURPLE STONE ACADEMYClases personalizadas de in-glés en Brick Lane. Abierto to-dos los días de la semana con un amplio horario adaptado para ti!!. Si llamas ahora ten-dras un 30% de descuento en tus clases!!!

Visita nuestra pagina web: www.purplestoneacademy.com

o llama al 0777 613 0060

Profesor de inglés nativo

£35 por 2 horas2 estudiantes £40skype: [email protected]

07897910816

CLASES PINTURAClases privadas de dibujo y pintura. Para niños y mujeres, sábados alternados. En West Hampstead. Tfnos: 0207 328 9018 - 07765156928www.flickr.com/photos/art-classes

LIC. EN PSICOLOGIALic. en PSICOLOGIATerapia individual y de parejaVarias zonas de LondresTerapia breve y de larga duraciónHonorarios según tus ingresos07912 [email protected]

PSICOTERAPEUTA

Encuentra la solucióna tus problemas

-Autoestima-Relaciones de Pareja-Depresión-Adicciones

Lic. Franca M. BonnaTfno: [email protected]

¿Pensando en abrir un negocio?No se preocupe, nosotros podemos ayudarle: Bissentials ofrece asesoría que le ayudará a gestionar su negocio de la forma más sencilla.Especialistas: Apertura y administración de una empresa, aspectos legales y financieros, difusión de su negocio. Lo mejor es que usted se ocupe de su negocio y nosotros le haremos la vida más fácil

[email protected]

Peña Flamenca de LondresSunday March 11th Samantha Quyy su nuevo showNoche Del Corazon EspañolLugar: Costa DoradaHanway Street, London W1T 1UXPuertas Abiertas: 7pm£12 / Miembros £7 Telefono: 020 7703 6893 www.flamenco-london.org.uk

CIENCIA Y SALUD 1918 CLASIFICADOS






Si por el contrario la respuesta fuera: “Tengo la certeza de haber hecho todo lo que estaba en mi

Últimamente, algunas de las personas mano” en este caso has hecho la que me consultan y algunos de mis parte que te corresponde. Deja que coaches han descubierto que luchar la vida te guíe. No te lamentes si no contra la vida es abrir un frente inútil sale como a ti te hubiera gustado. para ellos. La vida está en todos Siéntete satisfecho de ti mismo y nosotros. Somos parte de ella. Todos conserva esa emoción en ti. No respiramos el mismo aire. ¿Por qué dejes que se diluya con el lamento. entonces considerarla una enemiga y Esa satisfacción te ayudará para la no una aliada? Incluso en las peores próxima vez que lo intentes.situaciones, la vida está con nosotros. ¿Crees que sería mejor castigarse

M u c h o s t e n e m o s e l a uno mismo? De verdad, ¿crees que te comportamiento aprendido del va ayudar positivamente? Si empiezas lamento. El lamento por lo que no a martirizarte con ideas negativas, tenemos, por lo que nos falta, por lo éstas solo te ayudarán a aumentar tu que pudimos ser y no fuimos, por no inseguridad y a mermar tu autoestima. salir las cosas como teníamos Sé jus to cont igo mismo. Sé planeado... indulgente. Te lo mereces. No has de

Ante este tipo de situaciones una caer por esto en el conformismo. de las preguntas de un Life Coach Solamente estarás en el lado positivo sería: ¿Crees que has hecho esto lo de la vida. ¡Depende de ti!mejor que podías? Si la respuesta a esa Estaré aquí una vez al mes y, si pregunta es: “Sí, pero puedo mejorar” entretanto me quieres hacer alguna es el momento en que has de consulta me puedes encontrar en esta preguntarte: ¿Qué? y ¿Cómo? No lo dirección de correo electrónico: dudes, te hará mejorar. [email protected].

asintomática, está catalogada como similares. En Londres, ya se han poblacional y sin evidencia que controlar estas infecciones, señala la infección y no como enfermedad y de detectado 500 personas infectadas con argumenten los motivos del aumento doctora, quien lanza el mensaje de que ahí la importancia de realizarse esta cepa y en Berlín y Ámsterdam de las ETS, es difícil elaborar “nunca se es demasiado mayor para

La alerta médica española se desata pruebas si se realizan prácticas de calculan un número similar. estrategias eficaces que ayuden a contraer una infección”. ante el aumento de las infecciones riesgo.relacionadas con la salud sexual. La Causas En Reino Unido, según datos del sífilis, los diagnósticos de gonococia y La pérdida del miedo al contagio, los National Health Service (NHS), el los infectados por la bacteria cambios de las conductas sociales, la número de diagnósticos de sífilis -Chlamydia trachomatis, van en escasa información sobre el conjunto sigue siendo una de las infecciones ascenso según datos del Centro de estas enfermedades y los flujos de transmisión sexual menos Nacional de Epidemiología del migratorios son algunas de las causas frecuentes en el Reino Unido- creció Instituto de Salud Carlos III. que han provocado este aumento de en la última década, detectándose en Enfermedades que parecían relegadas infecciones sexuales, según informa la Londres el brote más grande entre al pasado vuelven a aparecer, como el Sociedad Española de Enfermedades 2001 y 2004. l infogranuloma venéreo, muy Infecciosas y Microbiología Clínica La infección por el virus del frecuente en países tropicales y que se (SEIMC).herpes también ha aumentado en

Aunque las ETS o ITS están transmite a través de prácticas España un 68% en dos años, mientras relacionadas con la adolescencia y la sexuales desprotegidas. que en este periodo de tiempo las

El sida viene a la mente cuando se juventud, sobre todo ante las nuevas clamídias han crecido un 13% entre habla de estos tipos de contagios, sin prácticas sexuales de las generaciones las mujeres, teniendo una mayor embargo, las enfermedades de actuales, un artículo editorial de la incidencia en este grupo de población. transmisión sexual (ETS) como la Student British Medical Journal Esta última, la clamidia, es una de las clamídia o la sífilis, entre otras señala lo contrario. La doctora Rachel infecciones más comunes en Reino muchas, pueden aparecer sin estar von Simson, del Hospital San Tomás Unido. relacionadas con el Virus de de Londres, constata en esta En estos momentos, la atención Inmunodeficiencia Humano (VIH). publicación que “en los últimos diez médica española se centra en la

En uno de sus boletines 10 años los casos a partir de los 50 r e a p a r i c i ó n d e l d e n o m i n a d o epidemiológicos, el Instituto de años se han duplicado en Reino lindogranuloma venéreo (LGV), una Salud Carlos III asegura que la sífilis Unido”. La experta asegura que las infección crónica (prolongada) del es la infección de trasmisión sexual personas que sobrepasan la edad sistema linfático causada por tres tipos que más ha aumentado en España, media no se perciben como riesgo de diferentes de la bacteria Chlamydia duplicándose el número de casos ETS y este puede ser el motivo por el trachomatis. diagnosticados en tan sólo seis años. Las a la rmas han sa l tado que no se realizan campañas La infección, que es trasmitida por recientemente en Madrid y Barcelona e s p e c í f i c a s d e s t i n a d a s a l a vía sexual o vertical, puede causar al detectarse un brote de LGV que ya c o n c i e n c i a c i ó n d e l u s o d e l muerte fetal en casos de mujeres se había detectado en Ámsterdam en preservativo, sobre todo ya que más embarazas e incrementa el riesgo de 2 0 0 3 . L a i n f e c c i ó n s e e s t á del 80% de la población entre 50 y 90 contraer o trasmitir el VIH. La sífilis, diagnosticando en homosexuales años confiesa ser sexualmente activo. que en la mayoría de los casos es portadores del VIH y otras ETS Con apenas estudios en este campo

Las enfermedades sexuales desatan la alerta médicaAumentan en España los diagnósticos de infecciones de transmisión sexual. En el Reino Unido el grupo poblacional a la cabeza sobrepasa los 50 años de edad

La vida como aliadaSonia Campos Life Coach


El uso del preservativo previene el contagio de enfermedades o infecciones de transmisión sexual.

EN PRIMER PLANO 2120 HISTORIAS DE LONDRES






La Constitución española de 1812, símbolo de libertad y del Estado de Derecho liberal en España, nos convirtió, junto con Estados Unidos y Francia, en pioneros de la revolución liberal en el siglo XIX. Con aquel histórico grito “¡Viva la Pepa!”, los liberales proclamaron la Constitución de 1812 en el oratorio de San Felipe Neri en Cádiz, un 19 de marzo, día de la festividad de San José, coincidencia a la que se debe su sobrenombre. Aunque no fue la primera en España, la Constitución gaditana establece por primera vez los principios de soberan ía nac iona l , suf rag io universal, división de poderes, libertad de expresión y derechos civiles, hasta entonces inexistentes y rompiendo así con el Antiguo Régimen absolutista. Este año, la primera Carta Magna Liberal de Europa cumple 200 años el próximo 19 de marzo. liberal. La redacción del texto adoptar el modelo gaditano en la

El texto constitucional de 1812 se constitucional se llevó a cabo por creación de sus textos constitucionales convirtió en un punto de referencia diputados americanos (como Antonio durante y después de los procesos de para la democracia y la libertad dentro Joaquín Pérez y Vicente Morales independencia. Esta influencia de la y fuera del mundo hispánico, Duárez), diputados realistas (José Constitución de 1812 no se limita a la sobrepasando las barreras lingüísticas Pablo Valiente, Pedro María Ric, primera mitad del siglo XIX; algunos de la época con traducciones al Francisco Rodríguez de la Bárcena, de sus artículos, aunque escritos francés, inglés, alemán, portugués e entre otros) y liberales (a destacar dentro de la ideología liberal de hace italiano, y se cree que incluso al ruso. Agustín de Arguelles, Muñoz Torrero ya dos siglos, han sobrevivido al paso Las Cortes de Cádiz fueron el y Manuel José de Quintana), y su del tiempo y han dejado su huella en escenario donde se acuñó la palabra elaboración tuvo que afrontar las constituciones posteriores, “liberal” como acepción de lucha por numerosos obstáculos, entre otros la incluida la actual.la libertad, extendiéndose después a Cádiz se convierte este año en el objeción radical de las posturas otros idiomas. destino ineludible para la celebración absolutistas que rechazaban las

'La Pepa' nace dentro de y a raíz histórica de una España moderna. La limitaciones de poder monárquico que de un contexto político, social y ciudad andaluza, cuna de la libertad, el texto constitucional implicaba. El económico en España cuanto menos ha organizado este año numerosos grupo liberal, aunque una minoría complejo. España recibe el siglo XIX actos culturales e institucionales para dentro de las Cortes, presenta una gran con un malestar social generalizado a celebrar el nacimiento de la España cohesión política y unidad doctrinal, causa de la crisis económica del Reino democrática moderna y libre, entre los que les permite un éxito histórico el 12 y a los abusos de una monarquía cuales destaca la XXII Cumbre de marzo de1810, y cuyo grito “¡Viva absoluta que lleva tres siglos vigentes. Iberoamericana de Jefes de Estado y la Pepa!” marca el nacimiento de una El expansionismo francés despierta de Gobierno. España moderna y una ruptura contra una concienciación nacionalista El cumpleaños de 'La Pepa' no el Antiguo Régimen. Sin embargo 'La española; las tropas francesas, debe de ser única y llanamente una Pepa' no puede presumir de tener una aprovechándose del derecho de paso e x c u s a p a r a l a c e l e b r a c i ó n infancia entre algodones. que le concedía el Tratado de melancólica de tiempos pasados. Los El regreso de la monarquía Fontaineaubleau (1807), se fueron 'doceañistas' son un ejemplo de absolutista de Fernando VII 'El estableciendo por diversas localidades perseverancia, unión doctrinal y Deseado' conlleva la abolición de la de la Península, provocando el defensa del bienestar de la nación por Constitución gaditana en dos Levantamiento del 2 de mayo y la encima de cualquier ambición política ocasiones durante sus primeras dos Guerra de la Independencia (1808- y a pesar del dificilísimo contexto décadas, resurgiendo sólo durante el 1814). Surge además un liberalismo histórico social en el que se movían, y breve paréntesis del Trienio Liberal creciente que tiene sus antecedentes su ejemplo debe de ser un modelo a (1820-1823). Incluso con la llegada en la vecina revolución francesa seguir por los políticos actuales en su del liberalismo mayoritario en 1833, (1789-99) y en la Declaración de la lucha contra la dificilísima situación se elimina gran parte de su contenido, Independencia de los Estados Unidos económica que atravesamos. Como y “La Pepa” no recobrará toda su (1776). Liderados por los liberales señala Ayllón Manso, Presidente del fuerza original hasta la llegada de la pero con el apoyo de todos los Consorcio para la Conmemoración del Revolución de 1868 (La Gloriosa).estamentos y clases sociales, y con II Centenario de la Constitución de

Referenteespecial relevancia de la clase popular 1812, los 'doceañistas', “son el La repercusión de la Constitución de que por primera vez consigue que su ejemplo de que con esfuerzo, 1812 alcanza el resto de Europa, voz sea escuchada, surge la necesidad constancia e ilusión se pueden donde pasa a ser un referente de una constitución con nuevos impulsar cambios estructurales, democrático. Su influencia fue aún contenidos que den respuesta a los proyectos de futuro, que guían hacia mayor en los países iberoamericanos, problemas políticos, económicos y d e r r o t e r o s m á s f a v o r a b l e s ” . que desde el siglo XV forman parte del sociales de España. Animemos a nuestros dirigentes Reino español, y cuya ausencia de En septiembre de 1810 las Cortes políticos a que saquen sus cuadernos historia constitucional, a diferencia de se trasladan a Cádiz, ciudad de historia, repasen sus apuntes y los países europeos, les obliga a considerada entonces como la más tomen nota.

'LA PEPA' CUMPLE AÑOSBicentenario de la Constitución española de 1812

Sandra WeightEl Ibérico

COLOQUIO: 1812-2012 inaugurará una exposición de libros y Bicentenario de la Constitución folletos relacionados con la de Cádiz Constitución. Todos los interesados La Universidad de Oxford organiza están invitados a asistir, la entrada es con el apoyo del Instituto Cervantes gratuita. La exposición permanecerá un coloquio dedicado al bicentenario abierta durante un mes a partir del 9 d e l a p r o m u l g a c i ó n d e l a de marzo, durante el horario normal Constitución de Cádiz de 1812. En el de biblioteca de lunes a viernes.evento participarán expertos como Frances Lannon, Martin Murphy o el Más información:profesor Sir John Elliott, quienes 9 de marzo de 2012 (4:00pm)tratarán diferentes aspectos de la Taylor Institution (Oxford), St GilesConstitución de Cádiz. El embajador Ox1 3NA Oxfordespañol, D. Carles Casajuana, (REINO UNIDO)

La promulgación de la Constitución de Cádiz de 1812, obra del pintor y mecenas gaditano Salvador Viniegra. / www.cadiz2012.es.

Se cuenta de San Patricio que fue secuestrado por mercenarios irlandeses en su Bretaña natal y llevado a Irlanda como esclavo en el siglo V d.C. Durante su cautiverio aprendió gaélico, el idioma irlandés. Este lenguaje de origen celta le resultaría muy útil para cumplir el gran proyecto que le fue revelado estando ya en libertad: regresar a Irlanda para liberarla de sus costumbres paganas, representadas metafóricamente con serpientes, y convertir a sus habitantes al cristianismo. Y no sólo lo consiguió sino que además liberó a la isla de las serpientes, lo que explica el hecho de la ausencia de estos reptiles en Irlanda (aunque ahora sepamos que esto se debe a meras condiciones ambientales).

Quince siglos después de su nacimiento, este hombre de origen inglés es honrado con el título de Patrón de los irlandeses y el día de su muerte se ha elevado a fiesta nacional. Los festejos superan las lindes geopolíticas del país y han ido c o b r a n d o c a d a v e z m a y o r importancia, en parte por el impulso que a esta celebración le han dado los irlandeses emigrados -principalmente a EEUU- y que han hecho de esta del XIX diezmó dramáticamente la millones (frente a los 4 millones que que se encuentren para festejar con evangelización de la isla por el santo fiesta la más multitudinaria que población de la isla, ya fuera por viven en la isla) incluyendo a los orgullo su historia y su cultura. quien con el popular trébol, explicaba ningún santo jamás tuviera. muerte o por exilio. La diáspora descendientes hasta la tercera hace unos 1.500 años a los lugareños

La Gran Hambruna de mediados irlandesa, calculada en unos 80 generación, se reúnen donde quieran Festejo el concepto de la Santísima Trinidad; Es 17 de marzo. Dublín se engalana tres entes distintos en una misma para festejar Saint Paddy´s day. Las unidad, como las tres hojas de un calles de Dublín se atestan de gente. mismo trébol. Pero lo que en pleno Irlandeses y simpatizantes se siglo XXI de verdad se conmemora es contagian de un espíritu festivo que va el orgullo patrio irlandés. más allá de lo meramente religioso. La confirmación de una identidad

Desfiles de carrozas, malabares, y cultura propias que por fin respira. trapecistas, orquestas y danzas animan La negra historia de Irlanda marcada a cualquier espectador que se asome. por invasiones, saqueos, esclavitud, La ciudad vibra al ritmo de música hambrunas y conflictos hacen de esta tradicional irlandesa encargada a históricamente vapuleada identidad violines, flautas, guitarras y 'bodhráns' nacional el mayor tesoro de un pueblo (tambor irlandés). Y otras veces resistente, afable y acogedor. Los enloquece con ritmos más modernos irlandeses han encontrado su lugar en de sabor rockero o punk. el mundo y el día de San Patricio, es el

Las tabernas, lugar de reunión día para reconocerlo públicamente y social por excelencia, rebosan de vida hermanarse. Y no lo hacen con desde el mediodía hasta la madrugada engañosa propaganda ni discursos y entre pinta y pinta de la 'black stuff', facciosos sino invitando al mundo a la mítica cerveza negra, Guinness, y conocer y a participar de su folclore y algún whisky que otro, distintas ricas tradiciones que han sabido g e n e r a c i o n e s i n t e r c a m b i a n mantener ante la adversidad, conversaciones, risas y sueños. generación tras generación, e

La patria irlandesa. Sus verdes integrarlas perfectamente en su prados, sus leyendas y sus mitos camino hacia la modernidad.a n c e s t r a l e s . M a l h u m o r a d o s Irlanda, país de emigrantes en el 'leprechauns' de pelirrojas barbas y pasado es ahora receptor de miles de verdes sombreros salen de los cuentos ciudadanos de todo el mundo. El 'tigre para hacernos bromas; tréboles celta' que despertó en los 90 acelerando druidas cosidos en la vestimenta o su economía lo permitió y, a pesar de las pintados en la piel homogenizan los dificultades actuales y del rescate rostros de los asistentes y los tres económico, lucha por seguir adelante y colores de la bandera republicana muchos se han quedado, formando en salpican todo el panorama. Hasta estas tierras su hogar.acompañando los suculentos guisos de ¡Fáilte! ¡Bienvenidos!ternera en forma de guarniciones vegetales de col, patata y zanahoria. En Londres /

Desfile Saint Patrick's DayIdentidad y cultura 18 de marzoL a c i u d a d r e b o s a d e v e r d e A partir del mediodía desde independencia, de verde esperanza. Trafalgar Square Siendo un país de fuerte raigambre pasando por Piccadilly, Regent católica, se ofician misas para los Street, Pall Mall y Whitehall.feligreses de pro que conmemoran la

Saint Patrick's Day En plena Cuaresma los irlandeses celebran su propio carnaval. En el país de marcado fervor religioso, el día del Santo Patricio alivia con su alegre desenfreno el recogimiento, ayuno, abstinencia y penitencia de la Cuaresma católica. La festividad se ha secularizado con los años convirtiéndose en el Día Nacional de Irlanda

Joe BoetaEl Ibérico

Imagen de uno de los desfiles celebrados en Dublín el año pasado.

EN PRIMER PLANO 2120 HISTORIAS DE LONDRES






La Constitución española de 1812, símbolo de libertad y del Estado de Derecho liberal en España, nos convirtió, junto con Estados Unidos y Francia, en pioneros de la revolución liberal en el siglo XIX. Con aquel histórico grito “¡Viva la Pepa!”, los liberales proclamaron la Constitución de 1812 en el oratorio de San Felipe Neri en Cádiz, un 19 de marzo, día de la festividad de San José, coincidencia a la que se debe su sobrenombre. Aunque no fue la primera en España, la Constitución gaditana establece por primera vez los principios de soberan ía nac iona l , suf rag io universal, división de poderes, libertad de expresión y derechos civiles, hasta entonces inexistentes y rompiendo así con el Antiguo Régimen absolutista. Este año, la primera Carta Magna Liberal de Europa cumple 200 años el próximo 19 de marzo. liberal. La redacción del texto adoptar el modelo gaditano en la

El texto constitucional de 1812 se constitucional se llevó a cabo por creación de sus textos constitucionales convirtió en un punto de referencia diputados americanos (como Antonio durante y después de los procesos de para la democracia y la libertad dentro Joaquín Pérez y Vicente Morales independencia. Esta influencia de la y fuera del mundo hispánico, Duárez), diputados realistas (José Constitución de 1812 no se limita a la sobrepasando las barreras lingüísticas Pablo Valiente, Pedro María Ric, primera mitad del siglo XIX; algunos de la época con traducciones al Francisco Rodríguez de la Bárcena, de sus artículos, aunque escritos francés, inglés, alemán, portugués e entre otros) y liberales (a destacar dentro de la ideología liberal de hace italiano, y se cree que incluso al ruso. Agustín de Arguelles, Muñoz Torrero ya dos siglos, han sobrevivido al paso Las Cortes de Cádiz fueron el y Manuel José de Quintana), y su del tiempo y han dejado su huella en escenario donde se acuñó la palabra elaboración tuvo que afrontar las constituciones posteriores, “liberal” como acepción de lucha por numerosos obstáculos, entre otros la incluida la actual.la libertad, extendiéndose después a Cádiz se convierte este año en el objeción radical de las posturas otros idiomas. destino ineludible para la celebración absolutistas que rechazaban las

'La Pepa' nace dentro de y a raíz histórica de una España moderna. La limitaciones de poder monárquico que de un contexto político, social y ciudad andaluza, cuna de la libertad, el texto constitucional implicaba. El económico en España cuanto menos ha organizado este año numerosos grupo liberal, aunque una minoría complejo. España recibe el siglo XIX actos culturales e institucionales para dentro de las Cortes, presenta una gran con un malestar social generalizado a celebrar el nacimiento de la España cohesión política y unidad doctrinal, causa de la crisis económica del Reino democrática moderna y libre, entre los que les permite un éxito histórico el 12 y a los abusos de una monarquía cuales destaca la XXII Cumbre de marzo de1810, y cuyo grito “¡Viva absoluta que lleva tres siglos vigentes. Iberoamericana de Jefes de Estado y la Pepa!” marca el nacimiento de una El expansionismo francés despierta de Gobierno. España moderna y una ruptura contra una concienciación nacionalista El cumpleaños de 'La Pepa' no el Antiguo Régimen. Sin embargo 'La española; las tropas francesas, debe de ser única y llanamente una Pepa' no puede presumir de tener una aprovechándose del derecho de paso e x c u s a p a r a l a c e l e b r a c i ó n infancia entre algodones. que le concedía el Tratado de melancólica de tiempos pasados. Los El regreso de la monarquía Fontaineaubleau (1807), se fueron 'doceañistas' son un ejemplo de absolutista de Fernando VII 'El estableciendo por diversas localidades perseverancia, unión doctrinal y Deseado' conlleva la abolición de la de la Península, provocando el defensa del bienestar de la nación por Constitución gaditana en dos Levantamiento del 2 de mayo y la encima de cualquier ambición política ocasiones durante sus primeras dos Guerra de la Independencia (1808- y a pesar del dificilísimo contexto décadas, resurgiendo sólo durante el 1814). Surge además un liberalismo histórico social en el que se movían, y breve paréntesis del Trienio Liberal creciente que tiene sus antecedentes su ejemplo debe de ser un modelo a (1820-1823). Incluso con la llegada en la vecina revolución francesa seguir por los políticos actuales en su del liberalismo mayoritario en 1833, (1789-99) y en la Declaración de la lucha contra la dificilísima situación se elimina gran parte de su contenido, Independencia de los Estados Unidos económica que atravesamos. Como y “La Pepa” no recobrará toda su (1776). Liderados por los liberales señala Ayllón Manso, Presidente del fuerza original hasta la llegada de la pero con el apoyo de todos los Consorcio para la Conmemoración del Revolución de 1868 (La Gloriosa).estamentos y clases sociales, y con II Centenario de la Constitución de

Referenteespecial relevancia de la clase popular 1812, los 'doceañistas', “son el La repercusión de la Constitución de que por primera vez consigue que su ejemplo de que con esfuerzo, 1812 alcanza el resto de Europa, voz sea escuchada, surge la necesidad constancia e ilusión se pueden donde pasa a ser un referente de una constitución con nuevos impulsar cambios estructurales, democrático. Su influencia fue aún contenidos que den respuesta a los proyectos de futuro, que guían hacia mayor en los países iberoamericanos, problemas políticos, económicos y d e r r o t e r o s m á s f a v o r a b l e s ” . que desde el siglo XV forman parte del sociales de España. Animemos a nuestros dirigentes Reino español, y cuya ausencia de En septiembre de 1810 las Cortes políticos a que saquen sus cuadernos historia constitucional, a diferencia de se trasladan a Cádiz, ciudad de historia, repasen sus apuntes y los países europeos, les obliga a considerada entonces como la más tomen nota.

'LA PEPA' CUMPLE AÑOSBicentenario de la Constitución española de 1812

Sandra WeightEl Ibérico

COLOQUIO: 1812-2012 inaugurará una exposición de libros y Bicentenario de la Constitución folletos relacionados con la de Cádiz Constitución. Todos los interesados La Universidad de Oxford organiza están invitados a asistir, la entrada es con el apoyo del Instituto Cervantes gratuita. La exposición permanecerá un coloquio dedicado al bicentenario abierta durante un mes a partir del 9 d e l a p r o m u l g a c i ó n d e l a de marzo, durante el horario normal Constitución de Cádiz de 1812. En el de biblioteca de lunes a viernes.evento participarán expertos como Frances Lannon, Martin Murphy o el Más información:profesor Sir John Elliott, quienes 9 de marzo de 2012 (4:00pm)tratarán diferentes aspectos de la Taylor Institution (Oxford), St GilesConstitución de Cádiz. El embajador Ox1 3NA Oxfordespañol, D. Carles Casajuana, (REINO UNIDO)

La promulgación de la Constitución de Cádiz de 1812, obra del pintor y mecenas gaditano Salvador Viniegra. / www.cadiz2012.es.

Se cuenta de San Patricio que fue secuestrado por mercenarios irlandeses en su Bretaña natal y llevado a Irlanda como esclavo en el siglo V d.C. Durante su cautiverio aprendió gaélico, el idioma irlandés. Este lenguaje de origen celta le resultaría muy útil para cumplir el gran proyecto que le fue revelado estando ya en libertad: regresar a Irlanda para liberarla de sus costumbres paganas, representadas metafóricamente con serpientes, y convertir a sus habitantes al cristianismo. Y no sólo lo consiguió sino que además liberó a la isla de las serpientes, lo que explica el hecho de la ausencia de estos reptiles en Irlanda (aunque ahora sepamos que esto se debe a meras condiciones ambientales).

Quince siglos después de su nacimiento, este hombre de origen inglés es honrado con el título de Patrón de los irlandeses y el día de su muerte se ha elevado a fiesta nacional. Los festejos superan las lindes geopolíticas del país y han ido c o b r a n d o c a d a v e z m a y o r importancia, en parte por el impulso que a esta celebración le han dado los irlandeses emigrados -principalmente a EEUU- y que han hecho de esta del XIX diezmó dramáticamente la millones (frente a los 4 millones que que se encuentren para festejar con evangelización de la isla por el santo fiesta la más multitudinaria que población de la isla, ya fuera por viven en la isla) incluyendo a los orgullo su historia y su cultura. quien con el popular trébol, explicaba ningún santo jamás tuviera. muerte o por exilio. La diáspora descendientes hasta la tercera hace unos 1.500 años a los lugareños

La Gran Hambruna de mediados irlandesa, calculada en unos 80 generación, se reúnen donde quieran Festejo el concepto de la Santísima Trinidad; Es 17 de marzo. Dublín se engalana tres entes distintos en una misma para festejar Saint Paddy´s day. Las unidad, como las tres hojas de un calles de Dublín se atestan de gente. mismo trébol. Pero lo que en pleno Irlandeses y simpatizantes se siglo XXI de verdad se conmemora es contagian de un espíritu festivo que va el orgullo patrio irlandés. más allá de lo meramente religioso. La confirmación de una identidad

Desfiles de carrozas, malabares, y cultura propias que por fin respira. trapecistas, orquestas y danzas animan La negra historia de Irlanda marcada a cualquier espectador que se asome. por invasiones, saqueos, esclavitud, La ciudad vibra al ritmo de música hambrunas y conflictos hacen de esta tradicional irlandesa encargada a históricamente vapuleada identidad violines, flautas, guitarras y 'bodhráns' nacional el mayor tesoro de un pueblo (tambor irlandés). Y otras veces resistente, afable y acogedor. Los enloquece con ritmos más modernos irlandeses han encontrado su lugar en de sabor rockero o punk. el mundo y el día de San Patricio, es el

Las tabernas, lugar de reunión día para reconocerlo públicamente y social por excelencia, rebosan de vida hermanarse. Y no lo hacen con desde el mediodía hasta la madrugada engañosa propaganda ni discursos y entre pinta y pinta de la 'black stuff', facciosos sino invitando al mundo a la mítica cerveza negra, Guinness, y conocer y a participar de su folclore y algún whisky que otro, distintas ricas tradiciones que han sabido g e n e r a c i o n e s i n t e r c a m b i a n mantener ante la adversidad, conversaciones, risas y sueños. generación tras generación, e

La patria irlandesa. Sus verdes integrarlas perfectamente en su prados, sus leyendas y sus mitos camino hacia la modernidad.a n c e s t r a l e s . M a l h u m o r a d o s Irlanda, país de emigrantes en el 'leprechauns' de pelirrojas barbas y pasado es ahora receptor de miles de verdes sombreros salen de los cuentos ciudadanos de todo el mundo. El 'tigre para hacernos bromas; tréboles celta' que despertó en los 90 acelerando druidas cosidos en la vestimenta o su economía lo permitió y, a pesar de las pintados en la piel homogenizan los dificultades actuales y del rescate rostros de los asistentes y los tres económico, lucha por seguir adelante y colores de la bandera republicana muchos se han quedado, formando en salpican todo el panorama. Hasta estas tierras su hogar.acompañando los suculentos guisos de ¡Fáilte! ¡Bienvenidos!ternera en forma de guarniciones vegetales de col, patata y zanahoria. En Londres /

Desfile Saint Patrick's DayIdentidad y cultura 18 de marzoL a c i u d a d r e b o s a d e v e r d e A partir del mediodía desde independencia, de verde esperanza. Trafalgar Square Siendo un país de fuerte raigambre pasando por Piccadilly, Regent católica, se ofician misas para los Street, Pall Mall y Whitehall.feligreses de pro que conmemoran la

Saint Patrick's Day En plena Cuaresma los irlandeses celebran su propio carnaval. En el país de marcado fervor religioso, el día del Santo Patricio alivia con su alegre desenfreno el recogimiento, ayuno, abstinencia y penitencia de la Cuaresma católica. La festividad se ha secularizado con los años convirtiéndose en el Día Nacional de Irlanda

Joe BoetaEl Ibérico

Imagen de uno de los desfiles celebrados en Dublín el año pasado.

EL OBSERVADOR 2322 DEPORTES






PSICOTERAPEUTA

Autoestima

Depresión

Adicciones

Relaciones de pareja

CENTRAL LONDONLicenciada Franca M. BonnaTfno. 07941795203franca@counselling4change.infowww.counselling4change.info

¡Ven y encuentra la solución ya!

Universo, que ha hecho tambalear los Una carta firmada por más de y el derecho a la crítica, contradice a la obsesión continuista, peón de brea de cimientos de la democracia. Este paso cien periodistas del mundo, se imagen que tenía el presidente cuando los delirios socialistas y bolivarianos atrás del presidente no asegura llegar unieron a los reparos presentados por comenzó a figurar en la vida pública del comandante Chávez…. Correa ha

Su perdón no conlleva “el olvido”. El al fondo de la cuestión ya que el la Comisión Interamericana de de su país en 2005. Como dice Vargas empobrecido y desquiciado a la presidente de Ecuador, Rafael Correa, próximo 28 de marzo la Organización Derechos Humanos (CIDH), el Llosa, “mareado por el poder y la sociedad ecuatoriana”.así lo aclaró durante la escenificación de los Estados Americanos ha Comité de Protección de Periodistas de su indulgencia al diario El convocado a los directivos de El (CPJ), Reporteros sin Fronteras Universo, a tres de sus directivos y al Universo y el presidente Correa a una (RSF), la Unión Mundial de periodista Emilio Palacio, condenados a u d i e n c i a d o n d e c o n t r a s t a r P e r i ó d i c o s ( WA N - I F R A ) e por un delito de injurias vertidas en su argumentos y tomar una decisión. incontables organismos de defensa contra en un artículo de opinión de los Derechos Humanos, así como publicado el 6 de febrero de 2011. Dos bandos organizaciones de periódicos y

No a las mentiras, era el nombre “No nos callan y no nos callarán” o periodistas, que presentaron su de la columna firmada por Palacio, “Noventa años mas”, fueron los lemas rechazo a la prisión y multa dictada quién desde el exilio celebra la que clamaba parte del equipo de contra El Universo y sus directivos.retracción del presidente que llega por redacción -unas 120 personas- de El Esos organismos también se la presión internacional. Los jueces Universo reunidos frente a la Corte manifestaron en contra de la dieron la razón a Correa quien ya hace Nacional de Justicia (Supremo) de millonaria multa impuesta a los un año presentó una denuncia, como Ecuador, en un acto de protesta a favor periodistas Juan Carlos Calderón y ciudadano particular, a este diario de de las libertades, después de que se Christian Zurita de un millón de Guayaquil donde en la columna ratificara la sentencia. Mientras, los d ó l a r e s c a d a u n o - c o m o firmada por Palacio se tildaba al sostenedores del Gobierno de Correa indemnización al presidente Correa, mandatario de “dictador” y se le celebraban el fallo del Tribunal quien los demandó por supuesto daño acusaba de “haber ordenado fuego a quemando en la calle ejemplares del moral. Calderón y Zurita, publicaron discreción y sin previo aviso contra un diario incriminado, creciéndose en el libro El Gran Hermano, en el cual hospital lleno de civiles y gente razones cuando Correa aseguró que revelan millonarios contratos inocente”, durante una sublevación con el fallo de la Corte se han logrado presuntamente suscritos por el Estado policial en septiembre de 2010. Correa tres objetivos: “Demostrar que El en beneficio de empresas del hermano consideró estas afirmaciones lesivas Universo mintió, que se puede juzgar del mandatario.para su honor por lo que llevó el asunto no a los payasitos sino a los dueños del El desprestigio internacional y la a los tribunales. circo, y que los ciudadanos pueden impopularidad de Correa, ante una

La amenaza de instalar la reaccionar frente a los abusos de la operación legal contra los pilares autocensura en el mundo de la prensa”. democráticos, la libertad de expresión información queda patente con la sentencia, como una advertencia a los m e d i o s d e c o m u n i c a c i ó n ecuatorianos. Parece que cualquier crítica al Gobierno puede acarrearles represalias de tal envergadura, incluso el cierre del órgano informativo. Un “amedrentamiento” que cómo dice el Premio Nobel peruano Mario Vargas Llosa “obliga a los periodistas e informadores a convertirse en censores de sí mismos”. Este método, según explica el escritor, es llevado a cabo por “todos los dictadores modernos. El ejemplo más conspicuo en America Latina, después del caso obvio de Cuba, es el del comandante Hugo Chávez en Venezuela, seguido por su aventajada discípula argentina, la señora Cristina Kirchner”. Desde su columna de opinión La Cuarta Página (El País) y titulada para la ocasión como El honor del mandatario, Vargas Llosa asegura que “la desaparición de un periodismo libre y su reemplazo por unos medios neutralizados e incapaces de ejercer la crítica es el sueño, de las seudo democracias demagógicas”.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos aceptó la petición de recurso de los abogados del periódico y pidió al Gobierno ecuatoriano de forma cautelar la suspensión inmediata de la sentencia que condena al diario a pagar 40 millones de dólares (30,7 millones de euros) de indemnización al presidente y tres años de cárcel para sus principales directivos y su ex director de opinión, Emilio Palacio.

Para “garantizar el derecho a la libertad de expresión”, la Comisión intervino y tomó “medidas cautelares” tras la denuncia por injurias por parte del presidente Correa al diario El

Un paso atrás, señor presidenteÁngela EspinosaEl Ibérico

El Presidente de Ecuador, Rafael Correa / J. Hedley.

¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!!


¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbet

¡¡Suscríbete!!

¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!! Suscripción por

¡¡Suscríbete!!


¡¡Sus

6 MESES / £20 1 AÑO / £30

Datos PersonalesNombre

Dirección

Teléfono

Email

Forma de PagoDepósito en HSBC / Número de Cuenta: 22562596 / Sort Code: 40-03-28

Cheque nominal a nombre de De la Coba Media Ltd / El Ibérico

En efectivo*Diríjase a nuestras oficinas de redacción situadas en 3 Gunthorpe Street, E1 7RQ, London (Metro más cercano: Aldgate East) y traiga este cupón debidamente cumplimentado

*Si elige esta opción envíe el cheque junto con este cupón debidamente cumplimentado a la siguiente dirección: De la Coba Media Ltd / El Ibérico 6th Floor International House 223 Regent Street, W1B 2QD

*Si elige esta opción envíe un comprobante de pago junto con este cupón debidamente cumplimentado a la siguiente dirección: De la Coba Media Ltd / El Ibérico 6th Floor International House 223 Regent Street, W1B 2QD

Firma:_______________ Fecha: ________________________ www.eliberico.com

Nombre

Código Postal

Ciudad

: _____

: __________________________________________

: __________________________________________

: _____________________________________________________________________________________________________

: ________________________________________

: ________________________________________

: _____________________________________________________________________________________________________

Se jugó la jornada 27 de la Premier League con algunos partidos destacados. Como hace ya un tiempo, el torneo tiene a dos equipos que pelean para ser campeón. El Manchester City, que no logra ganar el título de primera división desde la temporada 67-68, y el Manchester Un i t ed , ac tua l de fenso r de l campeonato. El sábado fue el día con más movimiento, con siete partidos, mientras que el domingo se completó con los otros tres encuentros. El que brindó muchas emociones fue el clásico duelo entre Liverpool y Arsenal; los dirigidos por Arsène Wenger comenzaron perdiendo el partido con un gol en contra de Koscielny, pero con dos anotaciones de su figura, Robin Van Persie, dieron la vuelta al partido al igual que en la fecha anterior ante el Tottenham. Durante este partido, el español Mikel indisciplina que molestó a los El equipo dirigido por Sir Alex Manchester, y gran parte de esta dejándolo en zona de descenso. El Arteta tuvo que retirarse del campo de estamentos del club y al entrenador, Ferguson ganó un partido muy victoria se la debe a su arquero español ruso Pavel Pogrebnyak fue la figura juego con una máscara de oxígeno Roberto Mancini. A pesar de todo esto, complicado de visitante frente al David De Gea, que se encargó de del partido convirtiendo un magnífico después de un duro choque con Jordan el conjunto de 'Los Ciudadanos' Tottenham. Era uno de los partidos anular toda ocasión de gol del equipo hat-trick. Los otros dos tantos del Henderson. venció a Bolton por 2 a 0 y uno de los esperados del fin de semana y cumplió local. Cabe recordar que se le anuló un equipo local fueron obra de Clint

Otro partido del que se habló tantos los marco justamente el ex del con las expectativas de los amantes del lícito gol a Adebayor por una supuesta Dempsey y Wayne Hennesey. Con mucho fue el de Manchester City Inter, apodado 'Súper Mario'. De esta fútbol. Los diablos rojos ganaron 3 a 1 mano cuando el partido iba 0 a 0. Otro este resultado, Fulham se mantiene en contra el Bolton. En la previa, la manera el equipo dirigido por Roberto con tantos de Wayne Rooney y Ashley partido importante del fin de semana la octava posición a tres puntos del polémica tuvo nuevamente el mismo Mancini sigue como único líder del Young, en dos ocasiones. El fue el que enfrentó al West Bromwich Liverpool. nombre: Mario Balotelli. El delantero campeonato y con una diferencia de encargado de anotar casi en tiempo de contra el Chelsea. Los blues volvieron El que dejó pasar la oportunidad italiano fue fotografiado el viernes de dos puntos sobre el Manchester descuento fue Defoe. No fue buena la a perder y a Abramovich se le acabó la de escalar a la quinta posición fue el madrugada en un club stripper, acto de United. tarea realizada por el equipo de paciencia con Andres Villas-Boas. Newcastle. The Magpie, que contó

Tras una mala campaña en la Premier con la participación de los argentinos League y con un pie fuera de la Fabricio Coloccini y Jonás Gutiérrez, Champions League, el entrenador empató como local frente al portugués se despidió de Londres. Sunderland 1 a 1. En un partido muy McAuley fue el autor del gol a 8 áspero, y con mucha lluvia, el equipo minutos del final y con este resultado visitante tomó ventaja a los 24 el Chelsea quedó ubicado en la quinta minutos gracias a un penal de posición, a tres de la cuarta posición. Bendter. Newcastle, que jugó casi

En la lucha por el descenso el todo el segundo tiempo con un Wigan, dirigido por el español hombre de más por la expulsión de Roberto Martínez, no logra levantar Sessegon, llegó recién al empate a los cabeza. Perdió por 2 a 0 como local 90 minutos gracias a un gol de Shola ante el Swansea y sigue en la última Ameobi. Con este resultado Las posición con los mismos puntos que Urracas se quedan a tan solo dos el Bolton. El equipo visitante tuvo puntos del Chelsea.entre sus titulares a Ángel Rangel, Por último el Stoke City donde no que vio la tarjeta amarilla; ambos jugó el uruguayo Arismendi- g o l e s f u e r o n l o g r a d o s p o r consiguió una valiosa victoria de local Sigurdsson. Por otro lado, el frente al Norwich por 1 a 0 gracias a un Blackburn, que sigue en zona de gol de Etherington. Los dos equipos se descenso, empató como local ante el mantienen en mitad de tabla, lejos de A s t o n Vi l l a . L o s v i s i t a n t e s la zona de descenso, realizando una arrancaron ganando con un gol de gran temporada.N'Zogbia asistido por el español Todavía no hay nada definido. Cuellar, pero el local logró igualar las Quedan 11 fechas más y son varias cosas cuando sólo faltaban cinco cosas las que hay en juego. Los dos minutos y así sumar un punto e Manchester no quieren perder pisada y ilusionarse con quedarse en primera parece que el clásico entre ambos división. definirá quien se queda con la nueva

Otro equipo que está complicado corona. Cinco son los equipos que con el descenso es el Queens Park están peleando por no descender, entre Rangers. El equipo londinense ellos el Queens Park Ranger, consiguió un valioso empate de local Blackburn, Wolves, Bolton y Wigan, frente al Everton que lo mantiene pero solo dos podrán permanecer en la fuera del descenso gracias a la Premier League. La clasificación a las diferencia de goles. El delantero copas europeas es otro de los objetivos Bobby Zamora y el ex Real Madrid, de varios equipos, mientras el City y el Drenthe, fueron los encargados de United tiene casi su lugar asegurado dejar las cosas 1 a 1. El argentino en la próxima Champions League, Denis Stracqualursi jugó 88 minutos Tottenham, Arsenal , Chelsea, para los visitantes. Newcastle y Liverpool pelean por los

El que no tuvo problemas para o t ros t res lugares . Un f inal ganar su partido fue el equipo de apasionante para una de las mejores Fulham que goleó 5 a 0 a Wolves ligas del mundo.

Manchester cabalga hacia el títuloLos 'Citizens' sacan dos puntos a 'Los Diablos Rojos' en la lucha por el campeonato. Balotelli, pese a su juerga del viernes, marcó uno de los goles que dieron el triunfo a los de Roberto Mancini

Pedro CastroFederico PorrasEl Ibérico

Manchester United y Manchester City parecen dispuestos a luchar hasta el final por lograr el campeonato.

EL OBSERVADOR 2322 DEPORTES






PSICOTERAPEUTA

Autoestima

Depresión

Adicciones

Relaciones de pareja

CENTRAL LONDONLicenciada Franca M. BonnaTfno. 07941795203franca@counselling4change.infowww.counselling4change.info

¡Ven y encuentra la solución ya!

Universo, que ha hecho tambalear los Una carta firmada por más de y el derecho a la crítica, contradice a la obsesión continuista, peón de brea de cimientos de la democracia. Este paso cien periodistas del mundo, se imagen que tenía el presidente cuando los delirios socialistas y bolivarianos atrás del presidente no asegura llegar unieron a los reparos presentados por comenzó a figurar en la vida pública del comandante Chávez…. Correa ha

Su perdón no conlleva “el olvido”. El al fondo de la cuestión ya que el la Comisión Interamericana de de su país en 2005. Como dice Vargas empobrecido y desquiciado a la presidente de Ecuador, Rafael Correa, próximo 28 de marzo la Organización Derechos Humanos (CIDH), el Llosa, “mareado por el poder y la sociedad ecuatoriana”.así lo aclaró durante la escenificación de los Estados Americanos ha Comité de Protección de Periodistas de su indulgencia al diario El convocado a los directivos de El (CPJ), Reporteros sin Fronteras Universo, a tres de sus directivos y al Universo y el presidente Correa a una (RSF), la Unión Mundial de periodista Emilio Palacio, condenados a u d i e n c i a d o n d e c o n t r a s t a r P e r i ó d i c o s ( WA N - I F R A ) e por un delito de injurias vertidas en su argumentos y tomar una decisión. incontables organismos de defensa contra en un artículo de opinión de los Derechos Humanos, así como publicado el 6 de febrero de 2011. Dos bandos organizaciones de periódicos y

No a las mentiras, era el nombre “No nos callan y no nos callarán” o periodistas, que presentaron su de la columna firmada por Palacio, “Noventa años mas”, fueron los lemas rechazo a la prisión y multa dictada quién desde el exilio celebra la que clamaba parte del equipo de contra El Universo y sus directivos.retracción del presidente que llega por redacción -unas 120 personas- de El Esos organismos también se la presión internacional. Los jueces Universo reunidos frente a la Corte manifestaron en contra de la dieron la razón a Correa quien ya hace Nacional de Justicia (Supremo) de millonaria multa impuesta a los un año presentó una denuncia, como Ecuador, en un acto de protesta a favor periodistas Juan Carlos Calderón y ciudadano particular, a este diario de de las libertades, después de que se Christian Zurita de un millón de Guayaquil donde en la columna ratificara la sentencia. Mientras, los d ó l a r e s c a d a u n o - c o m o firmada por Palacio se tildaba al sostenedores del Gobierno de Correa indemnización al presidente Correa, mandatario de “dictador” y se le celebraban el fallo del Tribunal quien los demandó por supuesto daño acusaba de “haber ordenado fuego a quemando en la calle ejemplares del moral. Calderón y Zurita, publicaron discreción y sin previo aviso contra un diario incriminado, creciéndose en el libro El Gran Hermano, en el cual hospital lleno de civiles y gente razones cuando Correa aseguró que revelan millonarios contratos inocente”, durante una sublevación con el fallo de la Corte se han logrado presuntamente suscritos por el Estado policial en septiembre de 2010. Correa tres objetivos: “Demostrar que El en beneficio de empresas del hermano consideró estas afirmaciones lesivas Universo mintió, que se puede juzgar del mandatario.para su honor por lo que llevó el asunto no a los payasitos sino a los dueños del El desprestigio internacional y la a los tribunales. circo, y que los ciudadanos pueden impopularidad de Correa, ante una

La amenaza de instalar la reaccionar frente a los abusos de la operación legal contra los pilares autocensura en el mundo de la prensa”. democráticos, la libertad de expresión información queda patente con la sentencia, como una advertencia a los m e d i o s d e c o m u n i c a c i ó n ecuatorianos. Parece que cualquier crítica al Gobierno puede acarrearles represalias de tal envergadura, incluso el cierre del órgano informativo. Un “amedrentamiento” que cómo dice el Premio Nobel peruano Mario Vargas Llosa “obliga a los periodistas e informadores a convertirse en censores de sí mismos”. Este método, según explica el escritor, es llevado a cabo por “todos los dictadores modernos. El ejemplo más conspicuo en America Latina, después del caso obvio de Cuba, es el del comandante Hugo Chávez en Venezuela, seguido por su aventajada discípula argentina, la señora Cristina Kirchner”. Desde su columna de opinión La Cuarta Página (El País) y titulada para la ocasión como El honor del mandatario, Vargas Llosa asegura que “la desaparición de un periodismo libre y su reemplazo por unos medios neutralizados e incapaces de ejercer la crítica es el sueño, de las seudo democracias demagógicas”.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos aceptó la petición de recurso de los abogados del periódico y pidió al Gobierno ecuatoriano de forma cautelar la suspensión inmediata de la sentencia que condena al diario a pagar 40 millones de dólares (30,7 millones de euros) de indemnización al presidente y tres años de cárcel para sus principales directivos y su ex director de opinión, Emilio Palacio.

Para “garantizar el derecho a la libertad de expresión”, la Comisión intervino y tomó “medidas cautelares” tras la denuncia por injurias por parte del presidente Correa al diario El

Un paso atrás, señor presidenteÁngela EspinosaEl Ibérico

El Presidente de Ecuador, Rafael Correa / J. Hedley.



¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbet

¡¡Suscríbete!!

¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!! Suscripción por

¡¡Suscríbete!!


¡¡Sus

6 MESES / £20 1 AÑO / £30

Datos PersonalesNombre

Dirección

Teléfono

Email

Forma de PagoDepósito en HSBC / Número de Cuenta: 22562596 / Sort Code: 40-03-28

Cheque nominal a nombre de De la Coba Media Ltd / El Ibérico

En efectivo*Diríjase a nuestras oficinas de redacción situadas en 3 Gunthorpe Street, E1 7RQ, London (Metro más cercano: Aldgate East) y traiga este cupón debidamente cumplimentado

*Si elige esta opción envíe el cheque junto con este cupón debidamente cumplimentado a la siguiente dirección: De la Coba Media Ltd / El Ibérico 6th Floor International House 223 Regent Street, W1B 2QD

*Si elige esta opción envíe un comprobante de pago junto con este cupón debidamente cumplimentado a la siguiente dirección: De la Coba Media Ltd / El Ibérico 6th Floor International House 223 Regent Street, W1B 2QD

Firma:_______________ Fecha: ________________________ www.eliberico.com

Nombre

Código Postal

Ciudad

: _____

: __________________________________________

: __________________________________________

: _____________________________________________________________________________________________________

: ________________________________________

: ________________________________________

: _____________________________________________________________________________________________________

Se jugó la jornada 27 de la Premier League con algunos partidos destacados. Como hace ya un tiempo, el torneo tiene a dos equipos que pelean para ser campeón. El Manchester City, que no logra ganar el título de primera división desde la temporada 67-68, y el Manchester Un i t ed , ac tua l de fenso r de l campeonato. El sábado fue el día con más movimiento, con siete partidos, mientras que el domingo se completó con los otros tres encuentros. El que brindó muchas emociones fue el clásico duelo entre Liverpool y Arsenal; los dirigidos por Arsène Wenger comenzaron perdiendo el partido con un gol en contra de Koscielny, pero con dos anotaciones de su figura, Robin Van Persie, dieron la vuelta al partido al igual que en la fecha anterior ante el Tottenham. Durante este partido, el español Mikel indisciplina que molestó a los El equipo dirigido por Sir Alex Manchester, y gran parte de esta dejándolo en zona de descenso. El Arteta tuvo que retirarse del campo de estamentos del club y al entrenador, Ferguson ganó un partido muy victoria se la debe a su arquero español ruso Pavel Pogrebnyak fue la figura juego con una máscara de oxígeno Roberto Mancini. A pesar de todo esto, complicado de visitante frente al David De Gea, que se encargó de del partido convirtiendo un magnífico después de un duro choque con Jordan el conjunto de 'Los Ciudadanos' Tottenham. Era uno de los partidos anular toda ocasión de gol del equipo hat-trick. Los otros dos tantos del Henderson. venció a Bolton por 2 a 0 y uno de los esperados del fin de semana y cumplió local. Cabe recordar que se le anuló un equipo local fueron obra de Clint

Otro partido del que se habló tantos los marco justamente el ex del con las expectativas de los amantes del lícito gol a Adebayor por una supuesta Dempsey y Wayne Hennesey. Con mucho fue el de Manchester City Inter, apodado 'Súper Mario'. De esta fútbol. Los diablos rojos ganaron 3 a 1 mano cuando el partido iba 0 a 0. Otro este resultado, Fulham se mantiene en contra el Bolton. En la previa, la manera el equipo dirigido por Roberto con tantos de Wayne Rooney y Ashley partido importante del fin de semana la octava posición a tres puntos del polémica tuvo nuevamente el mismo Mancini sigue como único líder del Young, en dos ocasiones. El fue el que enfrentó al West Bromwich Liverpool. nombre: Mario Balotelli. El delantero campeonato y con una diferencia de encargado de anotar casi en tiempo de contra el Chelsea. Los blues volvieron El que dejó pasar la oportunidad italiano fue fotografiado el viernes de dos puntos sobre el Manchester descuento fue Defoe. No fue buena la a perder y a Abramovich se le acabó la de escalar a la quinta posición fue el madrugada en un club stripper, acto de United. tarea realizada por el equipo de paciencia con Andres Villas-Boas. Newcastle. The Magpie, que contó

Tras una mala campaña en la Premier con la participación de los argentinos League y con un pie fuera de la Fabricio Coloccini y Jonás Gutiérrez, Champions League, el entrenador empató como local frente al portugués se despidió de Londres. Sunderland 1 a 1. En un partido muy McAuley fue el autor del gol a 8 áspero, y con mucha lluvia, el equipo minutos del final y con este resultado visitante tomó ventaja a los 24 el Chelsea quedó ubicado en la quinta minutos gracias a un penal de posición, a tres de la cuarta posición. Bendter. Newcastle, que jugó casi

En la lucha por el descenso el todo el segundo tiempo con un Wigan, dirigido por el español hombre de más por la expulsión de Roberto Martínez, no logra levantar Sessegon, llegó recién al empate a los cabeza. Perdió por 2 a 0 como local 90 minutos gracias a un gol de Shola ante el Swansea y sigue en la última Ameobi. Con este resultado Las posición con los mismos puntos que Urracas se quedan a tan solo dos el Bolton. El equipo visitante tuvo puntos del Chelsea.entre sus titulares a Ángel Rangel, Por último el Stoke City donde no que vio la tarjeta amarilla; ambos jugó el uruguayo Arismendi- g o l e s f u e r o n l o g r a d o s p o r consiguió una valiosa victoria de local Sigurdsson. Por otro lado, el frente al Norwich por 1 a 0 gracias a un Blackburn, que sigue en zona de gol de Etherington. Los dos equipos se descenso, empató como local ante el mantienen en mitad de tabla, lejos de A s t o n Vi l l a . L o s v i s i t a n t e s la zona de descenso, realizando una arrancaron ganando con un gol de gran temporada.N'Zogbia asistido por el español Todavía no hay nada definido. Cuellar, pero el local logró igualar las Quedan 11 fechas más y son varias cosas cuando sólo faltaban cinco cosas las que hay en juego. Los dos minutos y así sumar un punto e Manchester no quieren perder pisada y ilusionarse con quedarse en primera parece que el clásico entre ambos división. definirá quien se queda con la nueva

Otro equipo que está complicado corona. Cinco son los equipos que con el descenso es el Queens Park están peleando por no descender, entre Rangers. El equipo londinense ellos el Queens Park Ranger, consiguió un valioso empate de local Blackburn, Wolves, Bolton y Wigan, frente al Everton que lo mantiene pero solo dos podrán permanecer en la fuera del descenso gracias a la Premier League. La clasificación a las diferencia de goles. El delantero copas europeas es otro de los objetivos Bobby Zamora y el ex Real Madrid, de varios equipos, mientras el City y el Drenthe, fueron los encargados de United tiene casi su lugar asegurado dejar las cosas 1 a 1. El argentino en la próxima Champions League, Denis Stracqualursi jugó 88 minutos Tottenham, Arsenal , Chelsea, para los visitantes. Newcastle y Liverpool pelean por los

El que no tuvo problemas para o t ros t res lugares . Un f inal ganar su partido fue el equipo de apasionante para una de las mejores Fulham que goleó 5 a 0 a Wolves ligas del mundo.

Manchester cabalga hacia el títuloLos 'Citizens' sacan dos puntos a 'Los Diablos Rojos' en la lucha por el campeonato. Balotelli, pese a su juerga del viernes, marcó uno de los goles que dieron el triunfo a los de Roberto Mancini

Pedro CastroFederico PorrasEl Ibérico

Manchester United y Manchester City parecen dispuestos a luchar hasta el final por lograr el campeonato.

EL OBSERVADOR 23



EL IBÉRICO

Si quiere anunciarse en El Ibérico envíe un email a [email protected] o llame al 077 6626 0231

jueves 1 de diciembre de 2011

Si quiere anunciarse en El Ibérico envíe un email a [email protected] o llame al 077 6626 0231

Documents

El Ibérico 46