Embed Size (px)
DESCRIPTION
El periódico en español de Londres
Citation preview
Número 54 / www.eliberico.comJueves 28 de junio de 2012Edición Quincenal
w w w . e l i b e r i c o . c o m
El festival Rioja Tapas Fantásticas celebra su quinta edición para presentar la gastronomía y los mejores vinos de la Rioja. El popular evento tendrá lugar en el Potters Fields Park -a orillas del Támesis- durante el fin de semana del 14 y 15 de julio, y contará con la presencia de más de 40 vinos riojanos y una gran propuesta de tapas de la mano de los mejores restaurantes españoles de la capital británica. / Rioja Tapas Fantásticas.
> Más información página 17
EXPERTOS EN LEY DE FAMILIAACCIDENTES Y LESIONES
El pasado 15 de junio se presentó en Londres el proyecto de restauración del Pórtico de la Gloria de la Catedral de Santiago, que lleva por nombre Catedral y que ha sido impulsado y financiado por la Fundación Barrié. El Victoria & Albert Museum conserva una réplica de yeso a tamaño natural.
> Actualidad - Página 5
Chambao en Londres
El grupo malagueño Chambao dejará escapar en Londres los sonidos que caracterizan su música mediterránea. Será el próximo 5 de julio en un concierto en la sala Koko de Camden Town, donde la incombustible Mari y otros siete músicos interpretarán temas como Lo mejor pa ti, single de su nuevo trabajo.
> Música - Página 13
El Pórtico de la Gloria en el V&A
> Páginas 2 y 3
VINO & TAPAS A ORILLAS DEL TÁMESIS
ACTUALIDAD 32 ACTUALIDAD
w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m
Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito
Síguenos en Twitter@el_iberico
EL IBÉRICO EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012 jueves, 28 de junio de 2012
Paseos y talleres vinícolasUn total de nueve talleres de cata de La Rioja se realizarán durante los días de celebración de Rioja Tapas Fantásticas.
En su quinta edición, el festival Rioja Tapas Fantásticas Los expertos del vino Olly Smith y Susy Atkins - en grupos volverá a tomar el Potters Fields Park de Londres para reducidos de diez personas por sesión-, llevarán a los presentar la gastronomía y los caldos riojanos del Noreste participantes en un viaje de treinta minutos a través de los de España. El popular festival será el protagonista durante sentidos, donde desvelarán lo que se busca en la cata de los días sábado 14 y domingo 15 de julio, donde harán acto vinos.de presencia más de 40 vinos y una gran propuesta de tapas Además Smith y Atkins guiarán a los participantes por de la mano de restaurantes españoles. los stands de cinco bodegas diferentes, donde los
Un año más, Wines from Spain trae a la capital representantes de las mismas ofrecerán consejos útiles, tras londinense la región vinícola española más famosa del una introducción a los vinos a paladear.mundo: La Rioja. La oferta del festival Rioja Tapas El ex cómico y actor Olly Smith ofrecerá su personal Fantásticas englobará la diversidad de vinos tintos, blancos punto de vista, humorístico y a la vez didáctico, sobre la cata y rosados producidos por las 35 bodegas que estarán de vinos en dos pases el sábado y otros dos el domingo, así presentes en el evento. como en los walks programados. Para aquellos que
Los visitantes del festival Rioja Tapas Fantásticas prefieran el enfoque divertido y relajado de Susy Atkins, y podrán degustar una selección de tapas de los mejores conocer sus infalibles técnicas que desvelan los misterios de restaurantes españoles de Londres y catar los vinos de las la cata, también tendrán dos oportunidades cada una de las bodegas expositoras. Aquellos que a la entrada adquieran jornadas.una copa de vino obtendrán cuatro fichas canjeables por las Los talleres de cata de vino y los paseos, tendrán un muestras de los mejores vinos de calidad de La Rioja. precio de 5 libras y se organizarán sábado y domingo -cuatro
El área de Southwark -lugar donde se celebrará el pases por día-, y pueden ser reservados con antelación en la festival- se transformará durante estos dos días en las página web www.riojatapasfantasticas.co.uktípicas calles riojanas, donde será posible ir de bar en bar y tapear. Un total de 11 restaurantes españoles presentarán su mejor cocina fuera de España con una variada Rioja Tapas Fantásticas colección de tapas tradicionales y modernas. En este Potters Fields Park, Tooley Streetevento gratuito la música española estará presente para The Queens Walk- Southwarkamenizar ambas jornadas llenas de entretenimiento y Londres SE1 2AAsabor. A las actuaciones musicales en directo se le sumarán otras actividades como talleres de cocina, cata de Sábado 14 de juliovinos y actividades para niños. De 12.00 horas a 20:00 horas
El chef español, José Pizarro, será el encargado de realizar las demostraciones culinarias acompañado del Domingo 15 de julioexperto en vino Olly Smith, quién presentará las mejores De 12.00 horas a 18:00 horas.opciones de Rioja para maridar con la cocina española de Entrada gratuitaPizarro.
Rioja Tapas Fantásticas descubre los sabores riojanos El festival culinario y vinícola acerca a Londres una selección de caldos de La Rioja y tapas de los mejores restaurantes españoles de la capital británica
RedacciónEl Ibérico
Varios restaurantes españoles de Londres ofrecerán lo mejor de su menú de tapas.
En el festival, también habrá hueco para los mejores churros españoles.
La comida, de la parrilla a la mesa.
Como en años anteriores, se espera la visita de miles de personas.
La música no faltará en Rioja Tapas Fantásticas 2012.
PROGRAMA DEL FESTIVAL
Olly Smith y Susy Atkins, protagonistas habituales de los festivales Rioja Tapas Fantásticas.
ACTIVIDADES
RESTAURANTES PARTICIPANTES
BODEGAS PARTICIPANTES
Bodegas Muga / Bodegas Palacio
Bodegas Paternina / Bodegas Rioja Vega
Demostraciones culinarias de José Pizarro Bodegas Riojanas SA / Bodegas Taron
Bodegas Valdemar/ Campo Viejo Sábado: 13.30 / 17.45 Castillo de Clavijo / C.V.N.E.Domingo: 13.30 / 16.15 Dinastía Vivanco / Domeco de Jarauta
El Coto de Rioja / Finca ManzanosTalleres de Olly Smith
Gran Familia / Grupo Faustino
Heredad Ugarte/ Marqués del Atrio Sábado: 12.30 / 15.15 Marqués de Cáceres / Marqués de la ConcordiaDomingo: 12.30 / 15.30 Marqués de Murrieta/ Marqués de Terán-Azento
Paseos de Olly Smith Grupo Araex Rioja Alavesa / Mountains Valley Wines (Landaluce y Gran Cerdo)
Sábado: 14.15 / 16.45 Navajas / Tierras de MurilloDomingo: 14.15 / 17.15 Viña Ijalba S.A. / Viña Pomel
Viñedos Real RubioTalleres de Susy Atkins
Sábado: 14.00 / 16.30 Domingo: 14.00
Barcelona Tapas Bar y Restaurante (stand J) / Paseos de Susy AtkinsCamino (stand G)
Sábado: 12.45 / 15.00 / 18.15 Capote y Toros (stand C) / Domingo: 12.40 / 15.00 Churros García (stand K)
Copita (santd F) / El Cantara (stand E)
Ibérica Restaurant(stand H) / Infusiones4Chefs LTD (stand B)
Barón de Ley/ Berberana José (stand I) / Number 22 Restaurant / Bodegas Beronia / Bodegas Covila Casa Catering (stand A)Bodegas Marqués de Reinosa/ Bodegas del Tozino Ltd (stand D) Medievo
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ Ÿ
Ÿ
Ÿ Ÿ
ACTUALIDAD 32 ACTUALIDAD
w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m
Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito
Síguenos en Twitter@el_iberico
EL IBÉRICO EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012 jueves, 28 de junio de 2012
Paseos y talleres vinícolasUn total de nueve talleres de cata de La Rioja se realizarán durante los días de celebración de Rioja Tapas Fantásticas.
En su quinta edición, el festival Rioja Tapas Fantásticas Los expertos del vino Olly Smith y Susy Atkins - en grupos volverá a tomar el Potters Fields Park de Londres para reducidos de diez personas por sesión-, llevarán a los presentar la gastronomía y los caldos riojanos del Noreste participantes en un viaje de treinta minutos a través de los de España. El popular festival será el protagonista durante sentidos, donde desvelarán lo que se busca en la cata de los días sábado 14 y domingo 15 de julio, donde harán acto vinos.de presencia más de 40 vinos y una gran propuesta de tapas Además Smith y Atkins guiarán a los participantes por de la mano de restaurantes españoles. los stands de cinco bodegas diferentes, donde los
Un año más, Wines from Spain trae a la capital representantes de las mismas ofrecerán consejos útiles, tras londinense la región vinícola española más famosa del una introducción a los vinos a paladear.mundo: La Rioja. La oferta del festival Rioja Tapas El ex cómico y actor Olly Smith ofrecerá su personal Fantásticas englobará la diversidad de vinos tintos, blancos punto de vista, humorístico y a la vez didáctico, sobre la cata y rosados producidos por las 35 bodegas que estarán de vinos en dos pases el sábado y otros dos el domingo, así presentes en el evento. como en los walks programados. Para aquellos que
Los visitantes del festival Rioja Tapas Fantásticas prefieran el enfoque divertido y relajado de Susy Atkins, y podrán degustar una selección de tapas de los mejores conocer sus infalibles técnicas que desvelan los misterios de restaurantes españoles de Londres y catar los vinos de las la cata, también tendrán dos oportunidades cada una de las bodegas expositoras. Aquellos que a la entrada adquieran jornadas.una copa de vino obtendrán cuatro fichas canjeables por las Los talleres de cata de vino y los paseos, tendrán un muestras de los mejores vinos de calidad de La Rioja. precio de 5 libras y se organizarán sábado y domingo -cuatro
El área de Southwark -lugar donde se celebrará el pases por día-, y pueden ser reservados con antelación en la festival- se transformará durante estos dos días en las página web www.riojatapasfantasticas.co.uktípicas calles riojanas, donde será posible ir de bar en bar y tapear. Un total de 11 restaurantes españoles presentarán su mejor cocina fuera de España con una variada Rioja Tapas Fantásticas colección de tapas tradicionales y modernas. En este Potters Fields Park, Tooley Streetevento gratuito la música española estará presente para The Queens Walk- Southwarkamenizar ambas jornadas llenas de entretenimiento y Londres SE1 2AAsabor. A las actuaciones musicales en directo se le sumarán otras actividades como talleres de cocina, cata de Sábado 14 de juliovinos y actividades para niños. De 12.00 horas a 20:00 horas
El chef español, José Pizarro, será el encargado de realizar las demostraciones culinarias acompañado del Domingo 15 de julioexperto en vino Olly Smith, quién presentará las mejores De 12.00 horas a 18:00 horas.opciones de Rioja para maridar con la cocina española de Entrada gratuitaPizarro.
Rioja Tapas Fantásticas descubre los sabores riojanos El festival culinario y vinícola acerca a Londres una selección de caldos de La Rioja y tapas de los mejores restaurantes españoles de la capital británica
RedacciónEl Ibérico
Varios restaurantes españoles de Londres ofrecerán lo mejor de su menú de tapas.
En el festival, también habrá hueco para los mejores churros españoles.
La comida, de la parrilla a la mesa.
Como en años anteriores, se espera la visita de miles de personas.
La música no faltará en Rioja Tapas Fantásticas 2012.
PROGRAMA DEL FESTIVAL
Olly Smith y Susy Atkins, protagonistas habituales de los festivales Rioja Tapas Fantásticas.
ACTIVIDADES
RESTAURANTES PARTICIPANTES
BODEGAS PARTICIPANTES
Bodegas Muga / Bodegas Palacio
Bodegas Paternina / Bodegas Rioja Vega
Demostraciones culinarias de José Pizarro Bodegas Riojanas SA / Bodegas Taron
Bodegas Valdemar/ Campo Viejo Sábado: 13.30 / 17.45 Castillo de Clavijo / C.V.N.E.Domingo: 13.30 / 16.15 Dinastía Vivanco / Domeco de Jarauta
El Coto de Rioja / Finca ManzanosTalleres de Olly Smith
Gran Familia / Grupo Faustino
Heredad Ugarte/ Marqués del Atrio Sábado: 12.30 / 15.15 Marqués de Cáceres / Marqués de la ConcordiaDomingo: 12.30 / 15.30 Marqués de Murrieta/ Marqués de Terán-Azento
Paseos de Olly Smith Grupo Araex Rioja Alavesa / Mountains Valley Wines (Landaluce y Gran Cerdo)
Sábado: 14.15 / 16.45 Navajas / Tierras de MurilloDomingo: 14.15 / 17.15 Viña Ijalba S.A. / Viña Pomel
Viñedos Real RubioTalleres de Susy Atkins
Sábado: 14.00 / 16.30 Domingo: 14.00
Barcelona Tapas Bar y Restaurante (stand J) / Paseos de Susy AtkinsCamino (stand G)
Sábado: 12.45 / 15.00 / 18.15 Capote y Toros (stand C) / Domingo: 12.40 / 15.00 Churros García (stand K)
Copita (santd F) / El Cantara (stand E)
Ibérica Restaurant(stand H) / Infusiones4Chefs LTD (stand B)
Barón de Ley/ Berberana José (stand I) / Number 22 Restaurant / Bodegas Beronia / Bodegas Covila Casa Catering (stand A)Bodegas Marqués de Reinosa/ Bodegas del Tozino Ltd (stand D) Medievo
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ Ÿ
Ÿ
Ÿ Ÿ
ACTUALIDAD 54 ACTUALIDAD
w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m
Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito
Síguenos en Twitter@el_iberico
EL IBÉRICO EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012 jueves, 28 de junio de 2012
JAMON JAMON SOHO
92 Charing Cross Road, Londres WC2H 0BP
Reservas: 02078366969
Sigue toda la programación en
Jamon Jamon Soho
www.jamonjamon.co.uk
TODA LA EUROCOPA EN JAMON JAMONBAR DE TAPAS
condal ha sido convertida en un centro comercial aprovechando su fachada original y tras una “transformación
La antigua plaza de toros Las Arenas radical”, tal y como ha asegurado el de Barcelona y el Palacio de Deportes jurado del instituto, el coso taurino es Bilbao Arena figuran entre los 59 ahora un complejo de entretenimiento.edificios galardonados este año con En el barrio bilbaíno de Miribilla los premios británicos de arquitectura se encuentra el segundo edificio que otorga el Royal Institute of British seleccionado para los premios Stirling Architects (RIBA). 2012, galardón que se concede al
Según anunció la organización, el mejor edificio nuevo construido en próximo 23 de julio se seleccionarán Gran Bretaña u otros países de la seis edificios -de entre los 59- que Unión Europea -siempre que hayan optarán al prestigioso galardón RIBA sido diseñados por colegios de Stirling 2012, que premia a aquellos arquitectura con sede principal en edificios que mejor contribuyen a la Reino Unido-. El Palacio de los arquitectura británica. Todos los Deportes Bilbao Arena realizado por edificios diseñados por arquitectos la firma Idom, “es una combinación de afincados en el Reino Unido fueron creatividad espacial y material, con escogidos de una lista inicial de 740 detalles que muestran que se ha aspirantes, 50 de ellos del Reino realizado un edificio a muy bajo Unido y otros nueve de diferentes coste”, indicó el jurado del instituto. países de la Unión Europea. A ambos edificios españoles se
Entre los galardonados, el les unen otros galardonados como una Instituto Británico ha seleccionado la casa de madera contrachapada de plaza de toros catalana Las Arenas de 150.000 euros en Sicilia, el estadio Barcelona, realizada por el arquitecto olímpico de Londres 2012 o el Roger Stirk Harbour + Partners. La pabellón desmontable de la ópera de antigua plaza de toros de la ciudad Oxfordshire (Reino Unido).
parámetros fijados en un 98% de cobertura de la población en 2017.
El consejero delegado de Telefónica y Vodafone anunciaron el Telefónica Reino Unido, Ronan pasado 17 de junio su intención de Dunne, calificó de “excepcional” la fortalecer el acuerdo de compartición demanda de los clientes para acceder a de redes en el Reino Unido. A través de los servicios de Internet móvil. Las l a pues ta en común de sus solicitudes de los clientes “han infraestructuras de red, el objetivo es supuesto un desafío para el sector en crear una red nacional de ejecución su conjunto ante el que desarrollar independiente del espectro de cada soluciones innovadoras”, aseguró operador. Las redes de Telefónica y Dunne.Vodafone, que compiten de manera Por su parte, el consejero directa en el mercado británico, delegado de Vodafone Reino Unido, podrán ofrecer de forma conjunta Chico Laurence, indicó que este cobertura 2G y 3G, y cubrir el 98% de acuerdo “supondrá el fin de la brecha la población en 2015. digital para millones de personas en el
Este plan ofrecerá beneficios país, e impulsará la siguiente fase con reales para los usuarios actuales, la revolución de los smartphones”.según informan desde Telefónica. Con la firma de este acuerdo, además Dos redes en una se asegurará que la próxima A pesar de que la propuesta de generación de servicios móviles 4G Telefónica y Vodafone sea la de operar se realice de la forma más rápida y administrar de manera conjunta una posible, y con la mayor cobertura, única red en el Reino Unido, ambas ayudando a cerrar la brecha digital compañías mantendrán el control entre zonas rurales y urbanas. Con independiente de su espectro móvil, de esta alianza se sientan las bases para sus redes troncales y de los datos de que ambas operadoras cuenten con sus clientes. Por lo tanto, ambas una mayor capacidad para ofrecer los entidades telefónicas seguirán servicios 4G -de lo que lo harían de compitiendo entre sí en todo lo forma independiente-, incluso dos relativo a los productos y servicios, años antes de lo establecido que la parte inteligente de la red hace r e g l a m e n t a r i a m e n t e , u n o s posible.
Telefónica y Vodafone fortalecen su acuerdo de redes de colaboración en Reino UnidoAmbas operadoras agruparán 18.500 emplazamientos y completarán la cobertura nacional de telefonía móvil 2G y 3G
RedacciónEl Ibérico
Dos edificios españoles gananlos premios RIBA 2012 a la excelencia arquitectónica
RedacciónEl Ibérico
El antiguo coso taurino de Barcelona es ahora un centro comercial. / David Cardelus.
desarrollado por historiadores y conservadores españoles.
El director general de la Fundación Barrié, El Pórtico de la Gloria de la Catedral de Javier López, presente en la jornada, subrayó la Santiago de Compostela también está en importancia de que la portentosa copia se Londres. El Victoria & Albert Museum (V&A) encuentre en V&A, ya que consideró que alberga una réplica exacta a tamaño natural en precisamente por ello, “el Pórtico se ha dado a la sala Cast Courts. El molde comparte espacio conocer en toda Europa”. Tanto es así, que “cinco con columnas romanas y otros tesoros que millones de personas lo visitan cada año, entre forman parte de una de las colecciones los tres millones que entran en la Catedral de históricas realizadas en yeso, considerada como Santiago y los dos millones de visitantes que una de las más importantes del mundo. La tiene el museo”, calculó López. reproducción del monumento gallego llegó a la El molde fue la clave para que el Pórtico de capital británica en 1866, después de que el la Gloria fuese reconocido como una de las escayolista italiano Domenico Brucciani piezas de arte románico más importantes de recibiera el encargo de copiar el pórtico para el Europa. Así lo reconoció el catedrático de la entonces llamado South Kensington Museum. Universidad de Harvard, Serafín Moralejo. Su
Por ello, el V&A ha sido el lugar elegido discípulo, Francisco Prado-Vilar, es el para presentar el pasado 15 de junio el proyecto coordinador del Comité Científico del Programa de restauración de la obra del maestro Mateo, que Catedral y fue uno de los investigadores que lleva por nombre Catedral y que ha sido participó en la jornada dedicada al Pórtico, impulsado y financiado por la Fundación Barrié. celebrada en el auditorio del museo. Durante su A este acto asistió la conservadora jefe de exposición, se revelaron datos como el reciente escultura del V&A, Majorie Trusted, quien descubrimiento de las cinco capas de policromía aseguró que “es todo un privilegio” tener el del monumento medieval. Majorie Trusted pórtico en el museo londinense. también intervino en el seminario, además de los
monumento y que requiere de dos personas para muy finos y la humedad no les conviene, aunque Durante su intervención, Trusted defendió especialistas Tom Nickson, de la Universidad de hacerlo sonar. el auditorio del V&A está preparado para ello”, la democratización del arte, a lo que contribuye la York, y Johanna Puisto y Víctor Hugo López
Martín Códax llegaba por primera vez a la explicó. asombrosa réplica, según argumentó. Además Borges, del Victoria & Albert. capital británica. “Oportunidades como ésta, Martín Códax recibió los aplausos del apuntó que la copia “no ha perdido ningún detalle vinculadas al pórtico, no se presentan todos los público, entre los que se encontraban el desde que se realizó”, mientras que el original Sonidos del pasadodías”, apuntaba el flautista Andrés Díaz. El embajador de España en el Reino Unido, “ha sido dañado por la polución y otros factores”. La música medieval cerró los actos dedicados a instrumentista Miguel López y el tenor Fernando Federico Trillo; el presidente de la Fundación En el Pórtico de la Gloria, construido para esta pieza del arte románico. El grupo de música Olbés reforzaban la misma idea: “Siempre nos Barrié, José María Arias Mosquera, y el director Santiago en 1188, ya no se aprecian los colores antigua Martín Códax, interpretó diferentes gusta tocar en sitios emblemáticos y con buena del museo londinense, Martin Roth. Se cerraba dado el irremediable paso del tiempo. Pero es piezas con los mismos instrumentos del medievo acústica”. así toda una jornada dedicada al arte románico posible hacerse una idea de cómo lucía antaño que tocan las figuras representadas en el Pórtico
Carlos Castro es percusionista y toca la español en el mismo corazón victoriano de gracias al punto interactivo de información de la Gloria. El más emblemático es el derbuca. “Los parches de este instrumento son Londres. instalado a los pies de la réplica en Londres, y organistrum, que corona el arco central del
la comprensión del mundo y enriquece a las personas, porque además, abre las puertas hacia otras culturas”,
El Instituto Cervantes de Londres y el aseguró Rafael Rodríguez-Ponga, British Council presentaron el pasado Secretario General del Instituto 21 de junio, Word for Word - Palabra Cervantes. por Palabra, una publicación que une La publicación, demuestra que el por primera vez los dos idiomas español es cada vez más importante en predominantes de la comunicación el mundo de los negocios en Estados global. Un extenso análisis que ha Unidos y América Latina, y que, por reunido a 22 expertos de todo el tanto, el inglés no es la única lengua mundo en el que presentan con global. En cifras: Hay 420 millones de claridad las fortalezas del inglés y del hablantes en español en todo el español, segunda y tercera lengua con mundo, frente al número de hablantes más hablantes, respectivamente. en inglés que gira entorno a los 400
El libro editado por Santillana, millones de nativos. examina la dimensión social, Por su parte, Martin Davidson, económica y política del papel y el jefe ejecutivo del British Council, dijo impacto del español y el inglés en el que conocer otras lenguas abre la mundo actual. Además, explora una mente y aumenta la curiosidad y la amplia gama de temas, desde el estado compresión intercultural. Este libro es del aprendizaje de las lenguas en la resultado de más de dos años de escuela hasta el papel del español y el trabajo entre estas dos instituciones inglés en el mundo de los negocios. culturales, que pretende promover sus
“Aprender otras lenguas aumenta propias lenguas y aunar sus fuerzas.
Raquel MarcoEl Ibérico
Inglés vs Español en 'Word for Word-Palabra por palabra’
El Victoria & Albert valora la conservación del Pórtico de la Gloria de la Catedral de Santiago El museo dedica una jornada a la pieza cumbre del arte románico que cuenta con una réplica de yeso en Londres
Lorena PadillaEl Ibérico
De izquierda a derecha José María Arias Mosquera, presidente de la Fundación Barrié, Federico Trillo-Figueroa, embajador de España en Londres y Martin Roth, director del Victoria y Albert Museum de Londres. / Carlos Jiménez. / Copyright Victoria and Albert Museum. / Cortesía Fundación Barrié.
ACTUALIDAD 54 ACTUALIDAD
w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m
Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito
Síguenos en Twitter@el_iberico
EL IBÉRICO EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012 jueves, 28 de junio de 2012
JAMON JAMON SOHO
92 Charing Cross Road, Londres WC2H 0BP
Reservas: 02078366969
Sigue toda la programación en
Jamon Jamon Soho
www.jamonjamon.co.uk
TODA LA EUROCOPA EN JAMON JAMONBAR DE TAPAS
condal ha sido convertida en un centro comercial aprovechando su fachada original y tras una “transformación
La antigua plaza de toros Las Arenas radical”, tal y como ha asegurado el de Barcelona y el Palacio de Deportes jurado del instituto, el coso taurino es Bilbao Arena figuran entre los 59 ahora un complejo de entretenimiento.edificios galardonados este año con En el barrio bilbaíno de Miribilla los premios británicos de arquitectura se encuentra el segundo edificio que otorga el Royal Institute of British seleccionado para los premios Stirling Architects (RIBA). 2012, galardón que se concede al
Según anunció la organización, el mejor edificio nuevo construido en próximo 23 de julio se seleccionarán Gran Bretaña u otros países de la seis edificios -de entre los 59- que Unión Europea -siempre que hayan optarán al prestigioso galardón RIBA sido diseñados por colegios de Stirling 2012, que premia a aquellos arquitectura con sede principal en edificios que mejor contribuyen a la Reino Unido-. El Palacio de los arquitectura británica. Todos los Deportes Bilbao Arena realizado por edificios diseñados por arquitectos la firma Idom, “es una combinación de afincados en el Reino Unido fueron creatividad espacial y material, con escogidos de una lista inicial de 740 detalles que muestran que se ha aspirantes, 50 de ellos del Reino realizado un edificio a muy bajo Unido y otros nueve de diferentes coste”, indicó el jurado del instituto. países de la Unión Europea. A ambos edificios españoles se
Entre los galardonados, el les unen otros galardonados como una Instituto Británico ha seleccionado la casa de madera contrachapada de plaza de toros catalana Las Arenas de 150.000 euros en Sicilia, el estadio Barcelona, realizada por el arquitecto olímpico de Londres 2012 o el Roger Stirk Harbour + Partners. La pabellón desmontable de la ópera de antigua plaza de toros de la ciudad Oxfordshire (Reino Unido).
parámetros fijados en un 98% de cobertura de la población en 2017.
El consejero delegado de Telefónica y Vodafone anunciaron el Telefónica Reino Unido, Ronan pasado 17 de junio su intención de Dunne, calificó de “excepcional” la fortalecer el acuerdo de compartición demanda de los clientes para acceder a de redes en el Reino Unido. A través de los servicios de Internet móvil. Las l a pues ta en común de sus solicitudes de los clientes “han infraestructuras de red, el objetivo es supuesto un desafío para el sector en crear una red nacional de ejecución su conjunto ante el que desarrollar independiente del espectro de cada soluciones innovadoras”, aseguró operador. Las redes de Telefónica y Dunne.Vodafone, que compiten de manera Por su parte, el consejero directa en el mercado británico, delegado de Vodafone Reino Unido, podrán ofrecer de forma conjunta Chico Laurence, indicó que este cobertura 2G y 3G, y cubrir el 98% de acuerdo “supondrá el fin de la brecha la población en 2015. digital para millones de personas en el
Este plan ofrecerá beneficios país, e impulsará la siguiente fase con reales para los usuarios actuales, la revolución de los smartphones”.según informan desde Telefónica. Con la firma de este acuerdo, además Dos redes en una se asegurará que la próxima A pesar de que la propuesta de generación de servicios móviles 4G Telefónica y Vodafone sea la de operar se realice de la forma más rápida y administrar de manera conjunta una posible, y con la mayor cobertura, única red en el Reino Unido, ambas ayudando a cerrar la brecha digital compañías mantendrán el control entre zonas rurales y urbanas. Con independiente de su espectro móvil, de esta alianza se sientan las bases para sus redes troncales y de los datos de que ambas operadoras cuenten con sus clientes. Por lo tanto, ambas una mayor capacidad para ofrecer los entidades telefónicas seguirán servicios 4G -de lo que lo harían de compitiendo entre sí en todo lo forma independiente-, incluso dos relativo a los productos y servicios, años antes de lo establecido que la parte inteligente de la red hace r e g l a m e n t a r i a m e n t e , u n o s posible.
Telefónica y Vodafone fortalecen su acuerdo de redes de colaboración en Reino UnidoAmbas operadoras agruparán 18.500 emplazamientos y completarán la cobertura nacional de telefonía móvil 2G y 3G
RedacciónEl Ibérico
Dos edificios españoles gananlos premios RIBA 2012 a la excelencia arquitectónica
RedacciónEl Ibérico
El antiguo coso taurino de Barcelona es ahora un centro comercial. / David Cardelus.
desarrollado por historiadores y conservadores españoles.
El director general de la Fundación Barrié, El Pórtico de la Gloria de la Catedral de Javier López, presente en la jornada, subrayó la Santiago de Compostela también está en importancia de que la portentosa copia se Londres. El Victoria & Albert Museum (V&A) encuentre en V&A, ya que consideró que alberga una réplica exacta a tamaño natural en precisamente por ello, “el Pórtico se ha dado a la sala Cast Courts. El molde comparte espacio conocer en toda Europa”. Tanto es así, que “cinco con columnas romanas y otros tesoros que millones de personas lo visitan cada año, entre forman parte de una de las colecciones los tres millones que entran en la Catedral de históricas realizadas en yeso, considerada como Santiago y los dos millones de visitantes que una de las más importantes del mundo. La tiene el museo”, calculó López. reproducción del monumento gallego llegó a la El molde fue la clave para que el Pórtico de capital británica en 1866, después de que el la Gloria fuese reconocido como una de las escayolista italiano Domenico Brucciani piezas de arte románico más importantes de recibiera el encargo de copiar el pórtico para el Europa. Así lo reconoció el catedrático de la entonces llamado South Kensington Museum. Universidad de Harvard, Serafín Moralejo. Su
Por ello, el V&A ha sido el lugar elegido discípulo, Francisco Prado-Vilar, es el para presentar el pasado 15 de junio el proyecto coordinador del Comité Científico del Programa de restauración de la obra del maestro Mateo, que Catedral y fue uno de los investigadores que lleva por nombre Catedral y que ha sido participó en la jornada dedicada al Pórtico, impulsado y financiado por la Fundación Barrié. celebrada en el auditorio del museo. Durante su A este acto asistió la conservadora jefe de exposición, se revelaron datos como el reciente escultura del V&A, Majorie Trusted, quien descubrimiento de las cinco capas de policromía aseguró que “es todo un privilegio” tener el del monumento medieval. Majorie Trusted pórtico en el museo londinense. también intervino en el seminario, además de los
monumento y que requiere de dos personas para muy finos y la humedad no les conviene, aunque Durante su intervención, Trusted defendió especialistas Tom Nickson, de la Universidad de hacerlo sonar. el auditorio del V&A está preparado para ello”, la democratización del arte, a lo que contribuye la York, y Johanna Puisto y Víctor Hugo López
Martín Códax llegaba por primera vez a la explicó. asombrosa réplica, según argumentó. Además Borges, del Victoria & Albert. capital británica. “Oportunidades como ésta, Martín Códax recibió los aplausos del apuntó que la copia “no ha perdido ningún detalle vinculadas al pórtico, no se presentan todos los público, entre los que se encontraban el desde que se realizó”, mientras que el original Sonidos del pasadodías”, apuntaba el flautista Andrés Díaz. El embajador de España en el Reino Unido, “ha sido dañado por la polución y otros factores”. La música medieval cerró los actos dedicados a instrumentista Miguel López y el tenor Fernando Federico Trillo; el presidente de la Fundación En el Pórtico de la Gloria, construido para esta pieza del arte románico. El grupo de música Olbés reforzaban la misma idea: “Siempre nos Barrié, José María Arias Mosquera, y el director Santiago en 1188, ya no se aprecian los colores antigua Martín Códax, interpretó diferentes gusta tocar en sitios emblemáticos y con buena del museo londinense, Martin Roth. Se cerraba dado el irremediable paso del tiempo. Pero es piezas con los mismos instrumentos del medievo acústica”. así toda una jornada dedicada al arte románico posible hacerse una idea de cómo lucía antaño que tocan las figuras representadas en el Pórtico
Carlos Castro es percusionista y toca la español en el mismo corazón victoriano de gracias al punto interactivo de información de la Gloria. El más emblemático es el derbuca. “Los parches de este instrumento son Londres. instalado a los pies de la réplica en Londres, y organistrum, que corona el arco central del
la comprensión del mundo y enriquece a las personas, porque además, abre las puertas hacia otras culturas”,
El Instituto Cervantes de Londres y el aseguró Rafael Rodríguez-Ponga, British Council presentaron el pasado Secretario General del Instituto 21 de junio, Word for Word - Palabra Cervantes. por Palabra, una publicación que une La publicación, demuestra que el por primera vez los dos idiomas español es cada vez más importante en predominantes de la comunicación el mundo de los negocios en Estados global. Un extenso análisis que ha Unidos y América Latina, y que, por reunido a 22 expertos de todo el tanto, el inglés no es la única lengua mundo en el que presentan con global. En cifras: Hay 420 millones de claridad las fortalezas del inglés y del hablantes en español en todo el español, segunda y tercera lengua con mundo, frente al número de hablantes más hablantes, respectivamente. en inglés que gira entorno a los 400
El libro editado por Santillana, millones de nativos. examina la dimensión social, Por su parte, Martin Davidson, económica y política del papel y el jefe ejecutivo del British Council, dijo impacto del español y el inglés en el que conocer otras lenguas abre la mundo actual. Además, explora una mente y aumenta la curiosidad y la amplia gama de temas, desde el estado compresión intercultural. Este libro es del aprendizaje de las lenguas en la resultado de más de dos años de escuela hasta el papel del español y el trabajo entre estas dos instituciones inglés en el mundo de los negocios. culturales, que pretende promover sus
“Aprender otras lenguas aumenta propias lenguas y aunar sus fuerzas.
Raquel MarcoEl Ibérico
Inglés vs Español en 'Word for Word-Palabra por palabra’
El Victoria & Albert valora la conservación del Pórtico de la Gloria de la Catedral de Santiago El museo dedica una jornada a la pieza cumbre del arte románico que cuenta con una réplica de yeso en Londres
Lorena PadillaEl Ibérico
De izquierda a derecha José María Arias Mosquera, presidente de la Fundación Barrié, Federico Trillo-Figueroa, embajador de España en Londres y Martin Roth, director del Victoria y Albert Museum de Londres. / Carlos Jiménez. / Copyright Victoria and Albert Museum. / Cortesía Fundación Barrié.
6 ACTUALIDAD
w w w . e l i b e r i c o . c o m
Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito
EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012
ACTUALIDAD 7
w w w . e l i b e r i c o . c o m
Síguenos en Twitter@el_iberico
EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012
explica Bernardo-, quien continúa con también se puede conseguir a través de el legado de McKenna y Bandler. los cursos, seminarios o talleres que se Moya, escritor, editor, productor de imparten en NLP Life.
Saber cómo manejar tu mente, tus El principal objetivo de la televisión y promotor de autores emociones, tu voz interna y cómo usar editorial Conocimiento Ilimitado es emergentes en el campo del desarrollo el lenguaje para causar el cambio o cubrir el “importante” hueco dentro personal, ha publicado dos libros bajo convencer a quienes nos escuchan, es del desarrollo personal en los países de el sello de su propia editorial llamada una de las partes del NLP -Neuro- h a b l a h i s p a n a . U n m e r c a d o Conocimiento Ilimitado.Linguis t ic Programming- (en En su primer libro, 123 Formas “necesitado”, según el punto de vista castellano NPL, Programación de ver la vida, Moya intenta acercar el de Moya, y al que se acerca a través de Neurolingüística). Así lo explica el mundo del desarrollo personal a la esta editorial. El siguiente paso para el CEO de NLP Life, Bernardo Moya, gente hispanohablante “de una manera mercado hispanohablante será la quien se puso al frente de esta más light”, introduciendo citas que publicación -en los próximos meses- compañía de formación hace “siempre me han inspirado y a las que de Más memoria de Gianni Golfera y aproximadamente 8 años. Moya, que añado una técnica o un pensamiento”. Los Secretos de la Comunicación de descubrió el NLP tras caer en sus El objetivo del libro “es derribar las Peter Thomson.manos el libro Cambia tu vida en siete La carrera profesional de creencias limitantes que tenemos y los días, de Paul McKenna, comenzó a Bernardo Moya es un ejemplo de que miedos y aprender a escuchar nuestra realizar cursos y seminarios de la “somos nosotros los que marcamos voz interior. Lo que procuro es hacer mano del escritor, hasta convertirse en nuestras propias limitaciones y ver, pensar y visualizar cosas todo un experto en la materia. Este nuestro propio éxito, y lo que podemos positivas”.español residente en Londres, En Más Confianza, el segundo ser en la vida”. El objetivo del escritor profundizó en el mundo de la libro del escritor, se habla a los y editor es ofrecer al público los autoayuda y el desarrollo personal lectores del potencial que cada uno recursos necesarios para conseguir lo gracias a su interés por el precursor del lleva dentro, algo tan importante como mejor de cada uno, ya sea a través de movimiento NLP, Richard Bandler, es la fuerza interior de cada individuo. las publicaciones de Conocimiento quien dio nombre a esta disciplina. Para Bernardo, además de establecer Ilimitado o de NLP Life. NLP Life, ya por estos seminarios a través de los que acuden dos veces al año
“Cuando leí el libro de McKenna prioridades respecto a lo que es considerada la empresa más grande de Paul Mckenna Training (que cesó ya McKenna y Bandler, están destinados me encantó y empecé a hacer cursos importante en la vida, “como la Europa en cuanto a desarrollo su actividad) y en estos últimos años a a cualquier persona “que hable, que se donde aprendí la importancia que familia, la salud, el tener un techo…, personal y la promotora más través de NLP Life Training. Entre los comunique, que tenga una relación, tiene ser conscientes de nuestros es importante ser positivo y saber que importante del mundo especializada suscriptores que reciben nuestras una empresa o interés por controlar sus pensamientos. Tras los cursos, mi puedes conseguir lo que quieres”. Una en cursos de NLP, cuenta con decenas informaciones, contamos con 50.000 emociones, su voz, ver las cosas más intención fue convertirme en autor”, - actitud y forma de ver la vida que de miles de personas que han pasado seguidores. Los cursos de NLP Life, a positivas o ser feliz”.
Encamínate hacia el éxitoRedacciónEl Ibérico
Bernardo Moya, CEO de NLP Life.
tumbado en la cama plasmando en negro sobre blanco su inspiración.
El jefe de actividades culturales El día elegido para la celebración fue del Instituto Cervantes de Londres, el pasado 23 de junio, que ya se ha Juan Blas Delgado, fue el encargado acuñado como el Día E en clara de realizar una de las visitas guiadas referencia a la lengua. No es la primera por la exposición. “Uno de los vez que se lleva a cabo esta fiesta de objetivos era mostrar la riqueza de las todos los que hablamos español, ya nacionalidades cuyo idioma es el que éste es el cuarto año en el que un español”, manifestó, al tiempo que total de setenta centros de la red del remarcó la idea de que “ninguna de las Cervantes organizan una jornada de fotografías han sido fruto del posado, puertas abiertas con un amplio s i n o d e l a n a t u r a l i d a d y programa de actividades culturales, espontaneidad”. Angela Dunne, una educativas, lúdicas y gastronómicas. irlandesa que vive en Londres,
En Londres, el Día E se admiraba las fotografías de la conmemoró con diferentes actos en exposición, cuando explicó en español los que todo el mundo interesado en el con acento inglés -eso sí- que no sólo español podía participar. Dentro de siente aprecio hacia el idioma, todo el paraguas de eventos, el también “hacia la cultura, el flamenco principal fue la exposición fotográfica y sus ciudades”.de Daniel Mordzinski, titulada De Para captar la buena pronunciación, tinta y luz. Una mirada al alma de las nada mejor que participar en los letras hispanoamericanas. El título es tándem de conversación con nativos, sólo un avance de la apabullante que el Instituto Cervantes de Londres exhibición de retratos de los escritores organizó para la ocasión. En uno de en español más importantes del esos intercambios estaba Macarena mundo. La figura en blanco y negro de Segura. “La gente que quiere aprender Jorge Luis Borges abre esta muestra de español es muy entusiasta y muestra estas dos asistentes de conversación. La directora del Instituto Cervantes de maestra española revisitada después cincuenta instantáneas, conseguidas su interés también en nuestra cultura. “Admiro todo lo que tiene que ver con Londres, Isabel Lorda, resumió así el de 301 años. de manera totalmente natural por parte Eso, como profesora, se agradece el español”, indicó con una espléndida espíritu de este idioma: “la fuerza del del reportero. Sólo así puede mucho”, señaló. A su lado estaba sonrisa. español reside en que une diferentes Cuadro flamencoexpl icarse que a lguien haya Emma Prieto, que reforzó la misma culturas”. De hecho, dado que Las actividades no sólo se llevaron a conseguido fotografiar a figuras como idea: “No aprenden únicamente por la Unión de culturas Londres es una ciudad multicultural, cabo en el interior del edificio, el el Premio Nobel Mario Vargas Llosa, necesidad laboral de conocer el La jornada de puertas abiertas resultó “en el centro recibimos solicitudes de tiempo de Londres dio una tregua para en una actitud tan sumamente íntima español. Es genial”. Nicta, iraní, muy interesante como punto de muchos ingleses, pero también de que un dueto de cuerda tocara en los como es la de estar prácticamente practicaba la lengua charlando con encuentro de diversas nacionalidades. personas que vienen de otros países jardines de Eaton, donde se degustó el
del mundo. Todos ellos, interesados jamón, el queso y el buen vino en aprender español”, manifestó español. La música volvió a sonar en Lorda. el auditorio del centro, esta vez de la
Y si hay una obra escrita en mano de un cuarteto, también de español que se conoce en cualquier cuerda. Los temas que interpretaron, rincón es el Quijote. Anton Coimbra, como La Aragonesa de Carmen o la Keir Cooper y Tom Frankland Oración del Torero, pusieron el toque p r e s e n t a r o n u n e s p e c t á c u l o español, junto con los cuadros de multidisciplinar inspirado en el libro flamenco. Los asistentes regalaron más conocido de Miguel de sonoros aplausos a los bailaores y Cervantes. A través de luces y bailaoras que actuaron para la ocasión sombras, proyecciones y entrevistas, sobre el tablao. aportaron un “proyecto escénico y La risa y el buen humor, también adaptado del clásico”, explicó muy español, pusieron el broche final Coimbra, uno de los codirectores. a estas jornadas de puertas abiertas.
Tampoco faltaron conferencias, Toni Cano, humorista barcelonés de El como la que ofrecieron Lanzada Carnaval de la Comedia, arrancó Calatayud y José Miguel Andrade, carcajadas a un público diverso que se ambos de la Universidad de Santiago acercó hasta el Instituto Cervantes de de Compostela, titulada Santiago y el Londres para disfrutar de un Día E. mar. Camino de Santiago. Dentro de “No podemos nunca dejar de reír, este marco de conferencias, se porque esa cualidad está en el ADN proyectó el trabajo de la pintora Eva español”, comentó Toni Cano. Muy Bosch bajo el nombre Una obra probablemente, no le falta razón.
Un día muy español en LondresEl Instituto Cervantes de Londres organiza una fiesta para rendir homenaje a la lengua que hablan cerca de 500 millones de personas en todo el mundo
Lorena Padilla / Raquel MarcoEl Ibérico
Asistentes de español charlan con una participante durante El Día E.
El humorista Toni Cano fue uno de los protagonistas del Día E.
6 ACTUALIDAD
w w w . e l i b e r i c o . c o m
Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito
EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012
ACTUALIDAD 7
w w w . e l i b e r i c o . c o m
Síguenos en Twitter@el_iberico
EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012
explica Bernardo-, quien continúa con también se puede conseguir a través de el legado de McKenna y Bandler. los cursos, seminarios o talleres que se Moya, escritor, editor, productor de imparten en NLP Life.
Saber cómo manejar tu mente, tus El principal objetivo de la televisión y promotor de autores emociones, tu voz interna y cómo usar editorial Conocimiento Ilimitado es emergentes en el campo del desarrollo el lenguaje para causar el cambio o cubrir el “importante” hueco dentro personal, ha publicado dos libros bajo convencer a quienes nos escuchan, es del desarrollo personal en los países de el sello de su propia editorial llamada una de las partes del NLP -Neuro- h a b l a h i s p a n a . U n m e r c a d o Conocimiento Ilimitado.Linguis t ic Programming- (en En su primer libro, 123 Formas “necesitado”, según el punto de vista castellano NPL, Programación de ver la vida, Moya intenta acercar el de Moya, y al que se acerca a través de Neurolingüística). Así lo explica el mundo del desarrollo personal a la esta editorial. El siguiente paso para el CEO de NLP Life, Bernardo Moya, gente hispanohablante “de una manera mercado hispanohablante será la quien se puso al frente de esta más light”, introduciendo citas que publicación -en los próximos meses- compañía de formación hace “siempre me han inspirado y a las que de Más memoria de Gianni Golfera y aproximadamente 8 años. Moya, que añado una técnica o un pensamiento”. Los Secretos de la Comunicación de descubrió el NLP tras caer en sus El objetivo del libro “es derribar las Peter Thomson.manos el libro Cambia tu vida en siete La carrera profesional de creencias limitantes que tenemos y los días, de Paul McKenna, comenzó a Bernardo Moya es un ejemplo de que miedos y aprender a escuchar nuestra realizar cursos y seminarios de la “somos nosotros los que marcamos voz interior. Lo que procuro es hacer mano del escritor, hasta convertirse en nuestras propias limitaciones y ver, pensar y visualizar cosas todo un experto en la materia. Este nuestro propio éxito, y lo que podemos positivas”.español residente en Londres, En Más Confianza, el segundo ser en la vida”. El objetivo del escritor profundizó en el mundo de la libro del escritor, se habla a los y editor es ofrecer al público los autoayuda y el desarrollo personal lectores del potencial que cada uno recursos necesarios para conseguir lo gracias a su interés por el precursor del lleva dentro, algo tan importante como mejor de cada uno, ya sea a través de movimiento NLP, Richard Bandler, es la fuerza interior de cada individuo. las publicaciones de Conocimiento quien dio nombre a esta disciplina. Para Bernardo, además de establecer Ilimitado o de NLP Life. NLP Life, ya por estos seminarios a través de los que acuden dos veces al año
“Cuando leí el libro de McKenna prioridades respecto a lo que es considerada la empresa más grande de Paul Mckenna Training (que cesó ya McKenna y Bandler, están destinados me encantó y empecé a hacer cursos importante en la vida, “como la Europa en cuanto a desarrollo su actividad) y en estos últimos años a a cualquier persona “que hable, que se donde aprendí la importancia que familia, la salud, el tener un techo…, personal y la promotora más través de NLP Life Training. Entre los comunique, que tenga una relación, tiene ser conscientes de nuestros es importante ser positivo y saber que importante del mundo especializada suscriptores que reciben nuestras una empresa o interés por controlar sus pensamientos. Tras los cursos, mi puedes conseguir lo que quieres”. Una en cursos de NLP, cuenta con decenas informaciones, contamos con 50.000 emociones, su voz, ver las cosas más intención fue convertirme en autor”, - actitud y forma de ver la vida que de miles de personas que han pasado seguidores. Los cursos de NLP Life, a positivas o ser feliz”.
Encamínate hacia el éxitoRedacciónEl Ibérico
Bernardo Moya, CEO de NLP Life.
tumbado en la cama plasmando en negro sobre blanco su inspiración.
El jefe de actividades culturales El día elegido para la celebración fue del Instituto Cervantes de Londres, el pasado 23 de junio, que ya se ha Juan Blas Delgado, fue el encargado acuñado como el Día E en clara de realizar una de las visitas guiadas referencia a la lengua. No es la primera por la exposición. “Uno de los vez que se lleva a cabo esta fiesta de objetivos era mostrar la riqueza de las todos los que hablamos español, ya nacionalidades cuyo idioma es el que éste es el cuarto año en el que un español”, manifestó, al tiempo que total de setenta centros de la red del remarcó la idea de que “ninguna de las Cervantes organizan una jornada de fotografías han sido fruto del posado, puertas abiertas con un amplio s i n o d e l a n a t u r a l i d a d y programa de actividades culturales, espontaneidad”. Angela Dunne, una educativas, lúdicas y gastronómicas. irlandesa que vive en Londres,
En Londres, el Día E se admiraba las fotografías de la conmemoró con diferentes actos en exposición, cuando explicó en español los que todo el mundo interesado en el con acento inglés -eso sí- que no sólo español podía participar. Dentro de siente aprecio hacia el idioma, todo el paraguas de eventos, el también “hacia la cultura, el flamenco principal fue la exposición fotográfica y sus ciudades”.de Daniel Mordzinski, titulada De Para captar la buena pronunciación, tinta y luz. Una mirada al alma de las nada mejor que participar en los letras hispanoamericanas. El título es tándem de conversación con nativos, sólo un avance de la apabullante que el Instituto Cervantes de Londres exhibición de retratos de los escritores organizó para la ocasión. En uno de en español más importantes del esos intercambios estaba Macarena mundo. La figura en blanco y negro de Segura. “La gente que quiere aprender Jorge Luis Borges abre esta muestra de español es muy entusiasta y muestra estas dos asistentes de conversación. La directora del Instituto Cervantes de maestra española revisitada después cincuenta instantáneas, conseguidas su interés también en nuestra cultura. “Admiro todo lo que tiene que ver con Londres, Isabel Lorda, resumió así el de 301 años. de manera totalmente natural por parte Eso, como profesora, se agradece el español”, indicó con una espléndida espíritu de este idioma: “la fuerza del del reportero. Sólo así puede mucho”, señaló. A su lado estaba sonrisa. español reside en que une diferentes Cuadro flamencoexpl icarse que a lguien haya Emma Prieto, que reforzó la misma culturas”. De hecho, dado que Las actividades no sólo se llevaron a conseguido fotografiar a figuras como idea: “No aprenden únicamente por la Unión de culturas Londres es una ciudad multicultural, cabo en el interior del edificio, el el Premio Nobel Mario Vargas Llosa, necesidad laboral de conocer el La jornada de puertas abiertas resultó “en el centro recibimos solicitudes de tiempo de Londres dio una tregua para en una actitud tan sumamente íntima español. Es genial”. Nicta, iraní, muy interesante como punto de muchos ingleses, pero también de que un dueto de cuerda tocara en los como es la de estar prácticamente practicaba la lengua charlando con encuentro de diversas nacionalidades. personas que vienen de otros países jardines de Eaton, donde se degustó el
del mundo. Todos ellos, interesados jamón, el queso y el buen vino en aprender español”, manifestó español. La música volvió a sonar en Lorda. el auditorio del centro, esta vez de la
Y si hay una obra escrita en mano de un cuarteto, también de español que se conoce en cualquier cuerda. Los temas que interpretaron, rincón es el Quijote. Anton Coimbra, como La Aragonesa de Carmen o la Keir Cooper y Tom Frankland Oración del Torero, pusieron el toque p r e s e n t a r o n u n e s p e c t á c u l o español, junto con los cuadros de multidisciplinar inspirado en el libro flamenco. Los asistentes regalaron más conocido de Miguel de sonoros aplausos a los bailaores y Cervantes. A través de luces y bailaoras que actuaron para la ocasión sombras, proyecciones y entrevistas, sobre el tablao. aportaron un “proyecto escénico y La risa y el buen humor, también adaptado del clásico”, explicó muy español, pusieron el broche final Coimbra, uno de los codirectores. a estas jornadas de puertas abiertas.
Tampoco faltaron conferencias, Toni Cano, humorista barcelonés de El como la que ofrecieron Lanzada Carnaval de la Comedia, arrancó Calatayud y José Miguel Andrade, carcajadas a un público diverso que se ambos de la Universidad de Santiago acercó hasta el Instituto Cervantes de de Compostela, titulada Santiago y el Londres para disfrutar de un Día E. mar. Camino de Santiago. Dentro de “No podemos nunca dejar de reír, este marco de conferencias, se porque esa cualidad está en el ADN proyectó el trabajo de la pintora Eva español”, comentó Toni Cano. Muy Bosch bajo el nombre Una obra probablemente, no le falta razón.
Un día muy español en LondresEl Instituto Cervantes de Londres organiza una fiesta para rendir homenaje a la lengua que hablan cerca de 500 millones de personas en todo el mundo
Lorena Padilla / Raquel MarcoEl Ibérico
Asistentes de español charlan con una participante durante El Día E.
El humorista Toni Cano fue uno de los protagonistas del Día E.
DIRECTOR Y EDITOR Paco de la Coba
Angelique [email protected]
REDACCIÓNÁngela Espinosa
MARKETING
MULTIMEDIABorja Ruíz
[email protected] Marco
[email protected] Padilla
COLABORADORES
[email protected] / 07766260231
DIRECCIÓN POSTALDe la Coba Media LTD6th Floor International House223, Regent Street, London, W1B 2QD
OFICINAS44 Gerry Raffle Square, E15 1BG
TELÉFONO07766260231
Alfonso Posada / Elena DuránSilvia Movellán / Pablo GoikoetxeaMenchu Picarzo / Juan Carlos VeronaMiguel Ángel Mesa / Isaac BigioGema Moral
8 OPINIÓN
w w w . e l i b e r i c o . c o m
Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito
EL IBÉRICO
En colaboración con:
jueves, 28 de junio de 2012
GUIDE
GUIDE 9
w w w . e l i b e r i c o . c o m
Síguenos en Twitter@el_iberico
EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012
Por Juan Carlos VeronaUNPARALLELED LINES P.15
(Aida Domingues) Falda Rosa CHANEL por PARIS VINTAGE, bolso R&Y AUGOUSTI.
No voy a entrar en la polémica sino de primero en añadir a América el puntillas, como corresponde a un calificativo de latina, con el fin de docente y no a un político. Lamento no desplazar los términos 'hispano' o poder evitarlo, pero como decía un 'ibero'; Un claro ejemplo del lenguaje amigo boliviano: “Ya está de buen al servicio del poder, de la influencia tamaño”. Los que en su día estudiamos cultural. La famosa 'Leyenda Negra', latín, como el alcalde de Londres, otra intoxicación informativa. tenemos un gran respeto por todo lo Los agentes más o menos que esa lengua lleva consigo. No secretos que conspiraron con los discuto la eufonía del término, nada patriotas americanos, a la sombra de más interesante para un lugar que George Canning, que nos mira añadirle a su nombre un adjetivo que altanero desde una esquina de la plaza evoca el excepcional Imperio romano, del parlamento británico, necesitan de su literatura, derecho, historia, una revisión histórica. Los luchadores filosofía, arquitectura, ciencia, etc… por la independencia de las colonias Le concede un barniz de un tipo españolas en América gozaron de la diferente al de las tribus indígenas de espléndida colaboración del gobierno la América que en la actualidad hablan británico. Como Simón Bolívar, 'El español o portugués... Corremos el Libertador', con familia originaria de riesgo de darle más importancia al las provincias vascongadas, de pie en medio, a la lengua, que a los una estatua cuyo pedestal explica con contenidos culturales, lo realmente detalle esta circunstancia. De hecho importante que los españoles y los comparte honores en la plaza donde se portugueses llevaron consigo al ubica la embajada de España en continente americano. Londres nada menos que con 'el
América, un continente con Príncipe de los Ingenios', D. Miguel de países muy diversos, para los ingleses Cervantes. su nombre, el término 'América', está ¿América Latina? ¿Y por qué no reservado para los Estados Unidos indoeuropea?(!?). Tal vez es influencia de las formas de hablar estadounidenses, presentes Alfonso Posada con frecuencia en las muchas pantallas Prof. de bachilleratoque entretienen los ocios británicos. [email protected] que fue un cardenal francés el
nacimiento (Australia) se lava las y menor movimiento comercial con manos en ello aduciendo que solo Reino Unido, ha estado exento de los podría rechazar una extradición si ésta ataques conservadores y, con esa
Julian Assange, el fundador de fuese para pedir su ejecución. movida, busca ganar cierta autoridad Wikileaks (el servicio de publicación La embajada ecuatoriana en en el contexto internacional. Al acoger de documentos confidenciales de las Londres es apenas un pequeño a Assange Rafael Correa quiere grandes potencias en la web), ingresó departamento que colinda con el de la mostrar que su República juega un rol el pasado miércoles 20 de junio en la embajada colombiana y está a 3 diplomático, algo contestatario e embajada ecuatoriana de Londres para minutos a pie de la sede diplomática independiente, mientras que así solicitar asilo político. Así se ven peruana. Ésta apenas tiene facilidades justifica su batalla interna contra lo esfumados unos 400.000 dólares que de acomodar a algún huésped que él denomina la oligarquía de los diversos amigos de Assange pusieron permanente, el cual, posiblemente, grandes medios pr ivados de como fianza para que pudiera puede estar pernoctando sobre un saco comunicación. También quiere permanecer en la capital británica de dormir o un sofá. mostrar una imagen contrapuesta a la
China y Rusia (en uno de cuyos mientras se resolvía el proceso de que se produjo cuando el principal canales tiene un programa) no han extradición a Suecia donde se le diario opositor de su país trató de querido comprarse un pleito mayor quiere juzgar por haber abusado o acallarlo e incluso uno de ellos se asiló contra sus rivales occidentales, con los a c o s a d o s e x u a l m e n t e a d o s brevemente en la embajada de que la situación está tensa ante su ciudadanas de dicha nación. Panamá en Quito.
Assange sostiene que es un truco n e g a t i v a d e r e s p a l d a r u n a Este asilo trata de poner en mal que busca desprestigiarlo para intervención en Siria. Venezuela está pie a la OTAN mostrando sus silenciar a su cadena de contra ad portas de claves elecciones inconsistencias pues EEUU hace poco información que ha hecho tantos generales y tanto ésta como Cuba han refugió en China al disidente destapes de planes secretos , sido blancos de ataques en las invidente Chen Guangcheng. Reino encarcelarlo y preparar su futura elecciones municipales londinenses Unido ha dicho que detendrá a extradición a EEUU, donde líderes de de mayo 2012, donde el laborista pro- Assange si él viaja en un auto sus dos grandes partidos le han Alba Ken Livingstone perdió ante el diplomático. No se sabe cuánto calificado de traidor, terrorista o oficialista conservador Boris Johnson. tiempo él podría permanecer en la
Ecuador, un país relativamente agente sujeto a las peores sanciones embajada ecuatoriana de Londres o si pequeño y con poco peso internacional criminales. El gobierno de su patria de podría llegarse a alguna transacción.
¿América latina?
Assange asilado Simpatizantes de Julian Assange muestran su apoyo el pasado miércoles 20 de junio en la Embajada Ecuatoriana en Londres.
/ Embajada Ecuador.
El libertador Simón Bolívar.
Isaac BigioEl Ibérico
DIRECTOR Y EDITOR Paco de la Coba
Angelique [email protected]
REDACCIÓNÁngela Espinosa
MARKETING
MULTIMEDIABorja Ruíz
[email protected] Marco
[email protected] Padilla
COLABORADORES
[email protected] / 07766260231
DIRECCIÓN POSTALDe la Coba Media LTD6th Floor International House223, Regent Street, London, W1B 2QD
OFICINAS44 Gerry Raffle Square, E15 1BG
TELÉFONO07766260231
Alfonso Posada / Elena DuránSilvia Movellán / Pablo GoikoetxeaMenchu Picarzo / Juan Carlos VeronaMiguel Ángel Mesa / Isaac BigioGema Moral
8 OPINIÓN
w w w . e l i b e r i c o . c o m
Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito
EL IBÉRICO
En colaboración con:
jueves, 28 de junio de 2012
GUIDE
GUIDE 9
w w w . e l i b e r i c o . c o m
Síguenos en Twitter@el_iberico
EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012
Por Juan Carlos VeronaUNPARALLELED LINES P.15
(Aida Domingues) Falda Rosa CHANEL por PARIS VINTAGE, bolso R&Y AUGOUSTI.
No voy a entrar en la polémica sino de primero en añadir a América el puntillas, como corresponde a un calificativo de latina, con el fin de docente y no a un político. Lamento no desplazar los términos 'hispano' o poder evitarlo, pero como decía un 'ibero'; Un claro ejemplo del lenguaje amigo boliviano: “Ya está de buen al servicio del poder, de la influencia tamaño”. Los que en su día estudiamos cultural. La famosa 'Leyenda Negra', latín, como el alcalde de Londres, otra intoxicación informativa. tenemos un gran respeto por todo lo Los agentes más o menos que esa lengua lleva consigo. No secretos que conspiraron con los discuto la eufonía del término, nada patriotas americanos, a la sombra de más interesante para un lugar que George Canning, que nos mira añadirle a su nombre un adjetivo que altanero desde una esquina de la plaza evoca el excepcional Imperio romano, del parlamento británico, necesitan de su literatura, derecho, historia, una revisión histórica. Los luchadores filosofía, arquitectura, ciencia, etc… por la independencia de las colonias Le concede un barniz de un tipo españolas en América gozaron de la diferente al de las tribus indígenas de espléndida colaboración del gobierno la América que en la actualidad hablan británico. Como Simón Bolívar, 'El español o portugués... Corremos el Libertador', con familia originaria de riesgo de darle más importancia al las provincias vascongadas, de pie en medio, a la lengua, que a los una estatua cuyo pedestal explica con contenidos culturales, lo realmente detalle esta circunstancia. De hecho importante que los españoles y los comparte honores en la plaza donde se portugueses llevaron consigo al ubica la embajada de España en continente americano. Londres nada menos que con 'el
América, un continente con Príncipe de los Ingenios', D. Miguel de países muy diversos, para los ingleses Cervantes. su nombre, el término 'América', está ¿América Latina? ¿Y por qué no reservado para los Estados Unidos indoeuropea?(!?). Tal vez es influencia de las formas de hablar estadounidenses, presentes Alfonso Posada con frecuencia en las muchas pantallas Prof. de bachilleratoque entretienen los ocios británicos. [email protected] que fue un cardenal francés el
nacimiento (Australia) se lava las y menor movimiento comercial con manos en ello aduciendo que solo Reino Unido, ha estado exento de los podría rechazar una extradición si ésta ataques conservadores y, con esa
Julian Assange, el fundador de fuese para pedir su ejecución. movida, busca ganar cierta autoridad Wikileaks (el servicio de publicación La embajada ecuatoriana en en el contexto internacional. Al acoger de documentos confidenciales de las Londres es apenas un pequeño a Assange Rafael Correa quiere grandes potencias en la web), ingresó departamento que colinda con el de la mostrar que su República juega un rol el pasado miércoles 20 de junio en la embajada colombiana y está a 3 diplomático, algo contestatario e embajada ecuatoriana de Londres para minutos a pie de la sede diplomática independiente, mientras que así solicitar asilo político. Así se ven peruana. Ésta apenas tiene facilidades justifica su batalla interna contra lo esfumados unos 400.000 dólares que de acomodar a algún huésped que él denomina la oligarquía de los diversos amigos de Assange pusieron permanente, el cual, posiblemente, grandes medios pr ivados de como fianza para que pudiera puede estar pernoctando sobre un saco comunicación. También quiere permanecer en la capital británica de dormir o un sofá. mostrar una imagen contrapuesta a la
China y Rusia (en uno de cuyos mientras se resolvía el proceso de que se produjo cuando el principal canales tiene un programa) no han extradición a Suecia donde se le diario opositor de su país trató de querido comprarse un pleito mayor quiere juzgar por haber abusado o acallarlo e incluso uno de ellos se asiló contra sus rivales occidentales, con los a c o s a d o s e x u a l m e n t e a d o s brevemente en la embajada de que la situación está tensa ante su ciudadanas de dicha nación. Panamá en Quito.
Assange sostiene que es un truco n e g a t i v a d e r e s p a l d a r u n a Este asilo trata de poner en mal que busca desprestigiarlo para intervención en Siria. Venezuela está pie a la OTAN mostrando sus silenciar a su cadena de contra ad portas de claves elecciones inconsistencias pues EEUU hace poco información que ha hecho tantos generales y tanto ésta como Cuba han refugió en China al disidente destapes de planes secretos , sido blancos de ataques en las invidente Chen Guangcheng. Reino encarcelarlo y preparar su futura elecciones municipales londinenses Unido ha dicho que detendrá a extradición a EEUU, donde líderes de de mayo 2012, donde el laborista pro- Assange si él viaja en un auto sus dos grandes partidos le han Alba Ken Livingstone perdió ante el diplomático. No se sabe cuánto calificado de traidor, terrorista o oficialista conservador Boris Johnson. tiempo él podría permanecer en la
Ecuador, un país relativamente agente sujeto a las peores sanciones embajada ecuatoriana de Londres o si pequeño y con poco peso internacional criminales. El gobierno de su patria de podría llegarse a alguna transacción.
¿América latina?
Assange asilado Simpatizantes de Julian Assange muestran su apoyo el pasado miércoles 20 de junio en la Embajada Ecuatoriana en Londres.
/ Embajada Ecuador.
El libertador Simón Bolívar.
Isaac BigioEl Ibérico
EL IBÉRICO GUIDE 1110 EL IBÉRICO GUIDE
w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m
Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito
Síguenos en Twitter@el_iberico
EL IBÉRICO EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012 jueves, 28 de junio de 2012
apreciarlas. Ahora desde la distancia noto una especie de obsesión en ocultar cómo es España de verdad,
Escuchándolo hablar, está claro que ocultar nuestras raíces, cuando en J o n a t h a n C e n z u a l B u r l e y realidad hay que sentirse muy (Salamanca, 1980) no se lo pondrá orgulloso de nuestros pueblos fácil a cualquier obstáculo que se españoles. La historia de El alma de encuentre en el camino. El l a s m o s c a s c r e o q u e n a c e entusiasmo e inquietud por conocer precisamente de eso, de esa morriña el mundo que le rodea son el que te sale al vivir en el extranjero. material del que están hechos sus Recuerdo mi infancia en el pueblo de sueños. Sueños diurnos que plasma mi familia, Miranda del Castañar, en la en las historias que desea contar y sierra de Francia; mis padres nos que acogen con gusto las raíces que llevaban a mi hermano y a mí en le moldearon el carácter y los cuanto nos daban las vacaciones del propios intereses cinematográficos. colegio. Esos veranos fueron mágicos. Cenzual no se considera “ni más Te haces mayor, y al volver te das español, ni más inglés” ya que para cuenta de que es algo que has él lo importante “es cómo te educas, guardado contigo. no donde creces”. El alma de las moscas, seductora y recomendable ¿Cuándo le diste la forma definitiva ópera prima, se estrena en Londres al proyecto?el próximo 13 de julio. Puedes dirigir sin presupuesto, pero no
si quieres rodar en interiores, con C u é n t a m e u n p o c o d e t u buena iluminación y con efectos background. ¿Qué te trajo a especiales. Soy un poco cabezota, así Inglaterra? que a pesar de los contratiempos me Mi madre es inglesa, así que la decidí a hacer una película con los influencia familiar fue sin duda medios que tenía. En mi casa de La relevante para venirme, concretamente Armuña, sentado en la terraza, viendo en el 97. Mi intención era estudiar cine el paisaje, me di cuenta de que lo tenía aquí, con la ventaja del idioma y casi todo para hacer algo interesante. pensando que todo sería más fácil… Lo que vi me guió hacia la historia, aunque al final no lo estudié y, lo más aunque suene así un poco cliché. gracioso, volví a España para rodar la Todos los recursos que tenía fueron película. No quiero decir que no me moldeando el guión. Al final me centré guste Salamanca, muchos directores en hablar de lo rural desde el punto de han salido de allí, como Chema de la vista de dos chicos de ciudad, para Peña o Rodrigo Cortés, pero preferí ellos todo resulta insólito, casi
para enseñar un poco lo que podía ¿Qué ideas tienes en mente? retuvieron durante un día. En ver un poco de mundo y tener más exótico… hasta que llegan a hacer con nada de presupuesto. Y eso Con respecto a cine, tengo como realidad no le hicieron nada, le amplitud para poder elegir. acostumbrarse poco a poco a ese es algo que me tengo que recordar a mí cuatro historias en la cabeza. Una de dieron de comer, vino, e hicieron universo como si tal cosa. Es una mismo cuando las cosas no funcionan. ellas, que es la película que iba a que su 'estancia' fuera cómoda. Tu película, El alma de las moscas, inyección de España profunda pero a El alma de las moscas ha dado la dirigir en principio, es un poco Resulta hasta cómico en principio. trata de la llamada 'España lo bestia.vuelta al mundo sin dinero. Pienso que complicada de hacer en estos El problema fue cuando desde profunda'. ¿Por qué ese contexto cuando creas algo debes ser momentos, ya que haría falta contar Salamanca enviaron a las fuerzas para tu ópera prima? ¿Cómo te ha pillado todo ese éxito perfeccionista, si no ni te molestes en con medios decentes. Ahora mismo especiales para liberar al pobre Cuando sales de España empiezas a internacional? hacerlo, por eso quise moverme estoy más concentrado en algo que hombre, algo que hicieron pero de echar de menos las cosas del país Pues estoy feliz, como loco. Esta mucho y estrenarla en Inglaterra. estaría basado en hechos reales, que una forma desproporcionada y donde has crecido, y comienzas a película era mi carta de presentación,
o c u r r i e r o n p r e c i s a m e n t e e n violenta. En fin, hay una versión Miranda. Fue muy curioso, hace oficial y otra no oficial de lo que unos 14 años se suponía que iban a pasó, y me gustaría investigar más poner un instituto allí, lo cual le sobre el tema para ponerlo en una habría dado mucha vida y cultura, historia. En los próximos días voy a pero el ministerio decidió no empezar también con una serie de concedérselo, sin dar explicaciones. videos musicales para la banda 900 Cuando el delegado de Educación Spaces, con los cuales ya he llegó a Miranda, los habitantes lo colaborado antes.
Jonathan Cenzual, director de cine
“Cuando creas algo debes ser perfeccionista, si no ni te molestes en hacerlo”
Miguel Ángel MesaEl Ibérico
Los actores Andrea Calabrese y Javier Sáez en uno de los momentos del rodaje de El alma de las moscas. / Jonathan Cenzual.
se encontró también con el umbral de directamente el horror de la Guerra su posterior hipótesis sobre el cuadro Civil española, sino que habría más famoso del pintor malagueño acudido al séptimo arte para mostrar lo
Sin Fin Cinema, organización viendo la película de Borzage que podría pasar en cualquier batalla. afincada en Londres que se encarga tranquilamente en su casa. Adiós a las Incluso el retrato del toro que aparece -entre otras cosas- de velar por el buen armas, basada en la novela de Ernest en el cuadro no se relacionaría con nombre de la cinematografía Hemingway, es un drama situado en el España, pero sí representaría al mismo española, presentó en el Barbican el contexto de la Primera Guerra Picasso. “Tal y como Velázquez se pasado 24 de junio uno de los Mundial. A pesar de unos diálogos pinta a sí mismo en Las Meninas, componentes de su ciclo Going Back ridículos a los que no les ha sentado haciendo las veces de observador, to Reality. Portraying Pablo Picasso nada bien el paso del tiempo (teniendo Picasso es el toro. No sería la primera on the Canvas in Motion. Para la en cuenta las risas que se podían oír en vez, ya que hay cuadros y fotos en los ocasión, invitaron nada más y nada la proyección del Barbican), la que él se “disfraza” del animal, menos que a José Luis Alcaine historia se sostiene gracias a las comentó Alcaine en la conferencia. (Tánger, 1938), director de fotografía interpretaciones de Gary Cooper y una Descarta, eso sí, que alguien pudiera español que ha trabajado con encantadora Helen Hayes. haber enseñado el malagueño l o s i n d i s p e n s a b l e s d e l c i n e Pero es, en concreto, una instantáneas de la filmación de la carpetovetónico de los últimos 40 secuencia del film en la que se secuencia, ya que no era habitual tener años, gente como Trueba, Almodóvar, cimienta Alcaine para su teoría. Cinco un fotógrafo en algo realizado por un Erice o Vicente Aranda. Un genio de la minutos de metraje dirigidos por John d i rec tor de segunda unidad , luz que en esta ocasión presentaba Negulesco (no Borzage) que reflejan Negulesco en este caso.(con un decente inglés) al público de la muy a lo 'montaje ruso' la crudeza de la Ciertamente, las coincidencias ciudad británica su revolucionaria guerra, con bombas cayendo sin del Guernica y la película son muy mujer gritando con los brazos actor americano con el que Picasso fue teoría sobre el Guernica (1937) y el p iedad y fami l i as inocen tes elocuentes, y hacen de la conjetura de extendidos hacia el cielo; la mano del fotografiado hasta tres veces es Gary film norteamericano Adiós a las sumergidas en la tragedia. Según el Alcaine una posibilidad bastante soldado muerto; el caballo. La espada Cooper”, justo el protagonista de la armas (Frank Borzage, 1932). maestro tangerino, Picasso se habría viable: el pájaro del cuadro podría ser que se ve en la pintura no sale en la cinta de Borzage. Con independencia
“Yo no busco, encuentro”, decía basado en estos minutos para crear una la oca del filme; el fuego junto a la secuencia, aunque el cineasta explica de si está en lo correcto o no, las Picasso con respecto a su trabajo de sus obras cumbres. De esa manera, casa; el movimiento de derecha a cómo en un diálogo anterior se habla polémicas observaciones del gran José artístico. Ironías del destino, Alcaine el pintor no habría reflejado izquierda; la iluminación noir; una de ella. Pero va más allá, “el único Luis Alcaine son fascinantes.
Sin Fin Cinema invita a José Luis Alcaine para explicar su hipótesis sobre el Guernica y ‘Adiós a las armas’
Miguel Ángel MesaEl Ibérico
El equipo de Sin Fin Cinema junto al director José Luis Alcaine./ Sin Fin Cinema.
El director salmantino Jonathan Cenzual.
CINE MÚSICA ARTE MODA EVENTOS CINE MÚSICA ARTE MODA EVENTOS
EL IBÉRICO GUIDE 1110 EL IBÉRICO GUIDE
w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m
Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito
Síguenos en Twitter@el_iberico
EL IBÉRICO EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012 jueves, 28 de junio de 2012
apreciarlas. Ahora desde la distancia noto una especie de obsesión en ocultar cómo es España de verdad,
Escuchándolo hablar, está claro que ocultar nuestras raíces, cuando en J o n a t h a n C e n z u a l B u r l e y realidad hay que sentirse muy (Salamanca, 1980) no se lo pondrá orgulloso de nuestros pueblos fácil a cualquier obstáculo que se españoles. La historia de El alma de encuentre en el camino. El l a s m o s c a s c r e o q u e n a c e entusiasmo e inquietud por conocer precisamente de eso, de esa morriña el mundo que le rodea son el que te sale al vivir en el extranjero. material del que están hechos sus Recuerdo mi infancia en el pueblo de sueños. Sueños diurnos que plasma mi familia, Miranda del Castañar, en la en las historias que desea contar y sierra de Francia; mis padres nos que acogen con gusto las raíces que llevaban a mi hermano y a mí en le moldearon el carácter y los cuanto nos daban las vacaciones del propios intereses cinematográficos. colegio. Esos veranos fueron mágicos. Cenzual no se considera “ni más Te haces mayor, y al volver te das español, ni más inglés” ya que para cuenta de que es algo que has él lo importante “es cómo te educas, guardado contigo. no donde creces”. El alma de las moscas, seductora y recomendable ¿Cuándo le diste la forma definitiva ópera prima, se estrena en Londres al proyecto?el próximo 13 de julio. Puedes dirigir sin presupuesto, pero no
si quieres rodar en interiores, con C u é n t a m e u n p o c o d e t u buena iluminación y con efectos background. ¿Qué te trajo a especiales. Soy un poco cabezota, así Inglaterra? que a pesar de los contratiempos me Mi madre es inglesa, así que la decidí a hacer una película con los influencia familiar fue sin duda medios que tenía. En mi casa de La relevante para venirme, concretamente Armuña, sentado en la terraza, viendo en el 97. Mi intención era estudiar cine el paisaje, me di cuenta de que lo tenía aquí, con la ventaja del idioma y casi todo para hacer algo interesante. pensando que todo sería más fácil… Lo que vi me guió hacia la historia, aunque al final no lo estudié y, lo más aunque suene así un poco cliché. gracioso, volví a España para rodar la Todos los recursos que tenía fueron película. No quiero decir que no me moldeando el guión. Al final me centré guste Salamanca, muchos directores en hablar de lo rural desde el punto de han salido de allí, como Chema de la vista de dos chicos de ciudad, para Peña o Rodrigo Cortés, pero preferí ellos todo resulta insólito, casi
para enseñar un poco lo que podía ¿Qué ideas tienes en mente? retuvieron durante un día. En ver un poco de mundo y tener más exótico… hasta que llegan a hacer con nada de presupuesto. Y eso Con respecto a cine, tengo como realidad no le hicieron nada, le amplitud para poder elegir. acostumbrarse poco a poco a ese es algo que me tengo que recordar a mí cuatro historias en la cabeza. Una de dieron de comer, vino, e hicieron universo como si tal cosa. Es una mismo cuando las cosas no funcionan. ellas, que es la película que iba a que su 'estancia' fuera cómoda. Tu película, El alma de las moscas, inyección de España profunda pero a El alma de las moscas ha dado la dirigir en principio, es un poco Resulta hasta cómico en principio. trata de la llamada 'España lo bestia.vuelta al mundo sin dinero. Pienso que complicada de hacer en estos El problema fue cuando desde profunda'. ¿Por qué ese contexto cuando creas algo debes ser momentos, ya que haría falta contar Salamanca enviaron a las fuerzas para tu ópera prima? ¿Cómo te ha pillado todo ese éxito perfeccionista, si no ni te molestes en con medios decentes. Ahora mismo especiales para liberar al pobre Cuando sales de España empiezas a internacional? hacerlo, por eso quise moverme estoy más concentrado en algo que hombre, algo que hicieron pero de echar de menos las cosas del país Pues estoy feliz, como loco. Esta mucho y estrenarla en Inglaterra. estaría basado en hechos reales, que una forma desproporcionada y donde has crecido, y comienzas a película era mi carta de presentación,
o c u r r i e r o n p r e c i s a m e n t e e n violenta. En fin, hay una versión Miranda. Fue muy curioso, hace oficial y otra no oficial de lo que unos 14 años se suponía que iban a pasó, y me gustaría investigar más poner un instituto allí, lo cual le sobre el tema para ponerlo en una habría dado mucha vida y cultura, historia. En los próximos días voy a pero el ministerio decidió no empezar también con una serie de concedérselo, sin dar explicaciones. videos musicales para la banda 900 Cuando el delegado de Educación Spaces, con los cuales ya he llegó a Miranda, los habitantes lo colaborado antes.
Jonathan Cenzual, director de cine
“Cuando creas algo debes ser perfeccionista, si no ni te molestes en hacerlo”
Miguel Ángel MesaEl Ibérico
Los actores Andrea Calabrese y Javier Sáez en uno de los momentos del rodaje de El alma de las moscas. / Jonathan Cenzual.
se encontró también con el umbral de directamente el horror de la Guerra su posterior hipótesis sobre el cuadro Civil española, sino que habría más famoso del pintor malagueño acudido al séptimo arte para mostrar lo
Sin Fin Cinema, organización viendo la película de Borzage que podría pasar en cualquier batalla. afincada en Londres que se encarga tranquilamente en su casa. Adiós a las Incluso el retrato del toro que aparece -entre otras cosas- de velar por el buen armas, basada en la novela de Ernest en el cuadro no se relacionaría con nombre de la cinematografía Hemingway, es un drama situado en el España, pero sí representaría al mismo española, presentó en el Barbican el contexto de la Primera Guerra Picasso. “Tal y como Velázquez se pasado 24 de junio uno de los Mundial. A pesar de unos diálogos pinta a sí mismo en Las Meninas, componentes de su ciclo Going Back ridículos a los que no les ha sentado haciendo las veces de observador, to Reality. Portraying Pablo Picasso nada bien el paso del tiempo (teniendo Picasso es el toro. No sería la primera on the Canvas in Motion. Para la en cuenta las risas que se podían oír en vez, ya que hay cuadros y fotos en los ocasión, invitaron nada más y nada la proyección del Barbican), la que él se “disfraza” del animal, menos que a José Luis Alcaine historia se sostiene gracias a las comentó Alcaine en la conferencia. (Tánger, 1938), director de fotografía interpretaciones de Gary Cooper y una Descarta, eso sí, que alguien pudiera español que ha trabajado con encantadora Helen Hayes. haber enseñado el malagueño l o s i n d i s p e n s a b l e s d e l c i n e Pero es, en concreto, una instantáneas de la filmación de la carpetovetónico de los últimos 40 secuencia del film en la que se secuencia, ya que no era habitual tener años, gente como Trueba, Almodóvar, cimienta Alcaine para su teoría. Cinco un fotógrafo en algo realizado por un Erice o Vicente Aranda. Un genio de la minutos de metraje dirigidos por John d i rec tor de segunda unidad , luz que en esta ocasión presentaba Negulesco (no Borzage) que reflejan Negulesco en este caso.(con un decente inglés) al público de la muy a lo 'montaje ruso' la crudeza de la Ciertamente, las coincidencias ciudad británica su revolucionaria guerra, con bombas cayendo sin del Guernica y la película son muy mujer gritando con los brazos actor americano con el que Picasso fue teoría sobre el Guernica (1937) y el p iedad y fami l i as inocen tes elocuentes, y hacen de la conjetura de extendidos hacia el cielo; la mano del fotografiado hasta tres veces es Gary film norteamericano Adiós a las sumergidas en la tragedia. Según el Alcaine una posibilidad bastante soldado muerto; el caballo. La espada Cooper”, justo el protagonista de la armas (Frank Borzage, 1932). maestro tangerino, Picasso se habría viable: el pájaro del cuadro podría ser que se ve en la pintura no sale en la cinta de Borzage. Con independencia
“Yo no busco, encuentro”, decía basado en estos minutos para crear una la oca del filme; el fuego junto a la secuencia, aunque el cineasta explica de si está en lo correcto o no, las Picasso con respecto a su trabajo de sus obras cumbres. De esa manera, casa; el movimiento de derecha a cómo en un diálogo anterior se habla polémicas observaciones del gran José artístico. Ironías del destino, Alcaine el pintor no habría reflejado izquierda; la iluminación noir; una de ella. Pero va más allá, “el único Luis Alcaine son fascinantes.
Sin Fin Cinema invita a José Luis Alcaine para explicar su hipótesis sobre el Guernica y ‘Adiós a las armas’
Miguel Ángel MesaEl Ibérico
El equipo de Sin Fin Cinema junto al director José Luis Alcaine./ Sin Fin Cinema.
El director salmantino Jonathan Cenzual.
CINE MÚSICA ARTE MODA EVENTOS CINE MÚSICA ARTE MODA EVENTOS
12 EL IBÉRICO GUIDE
w w w . e l i b e r i c o . c o m
Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito
EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012
EL IBÉRICO GUIDE 13
w w w . e l i b e r i c o . c o m
Síguenos en Twitter@el_iberico
EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012
parón, el vivir otras cosas. En 2011: disfrutar de la música. En el directo viajes, escapadas y conciertos. no van algunos de los músicos del Cuando tienes más tiempo libre todas disco pero sí va Amir por ejemplo, un
Tras un paréntesis musical, las cosas te cuadran. músico que vive en Madrid y que Chambao vuelve a los escenarios de actuará con laúd, buzuki, mandola. todo el mundo con la gira de su Trabajas mucho la fusión en tu También estará Coky Jiménez en la quinto disco que lleva el mismo música. ¿Experimentarías con batería, Juan Heredia con la nombre que este grupo malagueño. influencias anglosajonas? percusión, Toni Cantero a la guitarra, Desde el mismo corazón de Camden No me cierro a nada. En este caso, para Toni Romero al teclado, Roberto Town, Chambao dejará escapar los la producción del disco, quise contar Cantero estará entre los vientos y sonidos que caracterizan su música con gente a la que admiro y me gusta samplers y Oliver que está con el mediterránea, tocada por la fusión su música, desde flamencos de bajo... Ese sería el directo: siete del flamenco y el pop. Será el siempre y músicos de casa, hasta músicos y una cantante en el próximo 5 de julio en la sala Koko de Gotan Project, que mezcla tango con escenario.L o n d r e s , d o n d e L a M a r i electrónica, también Yerbabuena... acompañada de siete músicos muchas músicas e influencias Has cantado con muchos artistas de interpretará entre otros temas Lo diferentes y cercanas. renombre. ¿Con quién compartirías mejor pa ti, single del nuevo trabajo. escenario una y otra vez?
¿ Q u é t i e n e n l o s r i t m o s Esa es otra de esas cosas que llegan a Han pasado varios años desde tu mediterráneos y sureños, como los tu vida sin esperarlo, como cuando último trabajo en un estudio de de Chambao, para atrapar a una colaboré con Ricky Martin en la
Has hablado sin tapujos del cáncer misma, ser feliz e intentar que la gente grabación. ¿El nuevo álbum es fruto audiencia tan global? canción Tu recuerdo. O cuando lo hice que has superado. ¿Es positivo alrededor también lo sea.Transmiten acercamiento y calor. El de la desconexión? con Enrique y Estrella Morente, fue verbal izar los miedos para Con otro aire fue para 2008 y en 2009 directo se ha planteado de forma increíble.
Estás involucrada en el proyecto enfrentarse a ellos?tuvimos lo de Perito Moreno, en sencilla, no hay pantallas grandes, ni Voces, una ONG cuyo objetivo es Sí, desde luego. Todo te hace pensar y Argentina. Después de eso se habló de móviles ni telones. Es algo sencillo y Las letras de Chambao están luchar contra las injusticias, reflexionar. Estoy muy bien, muy a la necesidad de parar. El 2010 fue rollo vas a ver siete músicos y a una cargadas de intención. ¿De dónde especialmente respecto a niños. gusto. Personalmente estoy súper vacaciones, sabático, fue algo cantante que lo que intentan es nacen las canciones? ¿Cuántas voces son necesarias para contenta con mi vida y la gente que necesario para vivir y para contar en hacerte disfrutar. No lo he pensado Básicamente de las vivencias, de que el grito de paz se escuche más alto?tengo alrededor. Todo lo que tengo es las canciones: en la música te vas desde la parafernalia de 'vamos a todo lo que me rodea. El alimento de Todos deberíamos alzar la voz ante las vivir el día a día lo mejor que pueda e adaptando, vas normalizando tu vida y llevar lo más grande' sino más bien vivir se convierte en futuras injusticias. El mundo sería un lugar mejor.intentar, además, aprender de una hasta ahora nunca había surgido un desde la naturalidad y sencillez para canciones.
La Mari, vocalista de Chambao
“El alimento de vivir se convierte en futuras canciones”Lorena PadillaEl Ibérico
La Mari, vocalista del grupo malagueño Chambao.
inglés igual que en español, la gente York Magazine para contar al dice que está cocinando. Cuando mínimo detalle la revolución tienes todos los ingredientes, la gente cultural y musical que estaba
Todo comenzó en el año 1971, cuando decía que tenías salsa, sabor, viviendo la ciudad. “Había una en el escenario del famoso club picante… La salsa es lo que da sabor”. explosión cultural y la revista se neoyorquino Cheetah actuó Fania All- puso al frente, documentando y S t a r s . U n as 4 . 0 0 0 pe r s o nas Mr Salsa es un “artista multimedia”, dirigiendo cosas nuevas, pero sobre abarrotaron el club situado en la Calle como él mismo se define, y fue uno de todo, en inglés. Su peso lo ganó 53 y aquella noche quedó registrada los miembros latinos más activos de porque era en inglés. Nuestras para siempre en los anales de la música aquella época así como el maestro de publicaciones tenían caricaturas que con el nombre 'Fania All-Stars Live at ceremonias de Our Latin Film. Así reflejaban la audiencia que leía la Cheetah' (Fania, 1971 & 1973), en un explica aquel hervidero de culturas de revista”, explicó Sanabria, de origen doble álbum firmado por el visionario la Nueva York latina de los años 70 y puertorriqueño.Jerry Masucci y su socio Johnny 80: “La salsa era para la gente un Tras el exitoso 1er Festival de Pacheco. Aquel valioso testimonio ritmo, un escape, el sobrevivir. Orquestas, evento que inauguró reflejaba el nacimiento de la salsa, un E m p e z a m o s a d e s p e r t a r n o s oficialmente el Festival Clave Latina, g é n e r o q u e l l e v a b a a ñ o s políticamente con poesía, con arte, Sanabria se trasladará el próximo fin “cocinándose” en la Gran Manzana. m ú s i c a … l o s h o m o s e x u a l e s de semana (29 junio-1 de julio) al
Masucci, infalible en los puertorriqueños empezaron a ponerle teatro de la Universidad de Brighton, negocios, se encargó de convencer a color, a ponerle salsa al asunto. el Sallis Benney Theatre, donde Leon Gast (Oscar en 1996 con Cuando Hacíamos el amor con ese ritmo”. presentará una exhibición llamada A éramos Reyes) para que registrara Sanabria supo sacarle todo el Musical Landscape of El Barrio in aquellas vivencias en el club Cheetah. jugo a aquellos años de ritmos 1970s Latin New York y que mostrará Gast incluyó imágenes de los frenéticos y fundó The Latin New su trabajo gráfico.componentes de Fania en el estudio de grabación mezcladas con secuencias del Spanish Harlem neoyorquino en una película final que resultó ser todo un éxito: Our Latin Thing. En aquel escenario, resaltaba la figura de un hombre que ha dejado huella tanto en la historia de Fania Records con en la escena salsera de Nueva York: “Dizzie” Izzy Sanabria, también conocido como Mr Salsa y quién acuño la palabra salsa.
“Jerry decidió hacer un concierto en el Yankee Stadium y la industria le dijo '¿Cómo vas a ir a ese sitio? ¿Estás loco?' Finalmente vinieron 44.000 personas. Celia Cruz no pudo actuar porque la gente se subía a la tarima… todo eso sale en Our Latin Thing… Ahí se terminó el concierto y nos fuimos a Puerto Rico a filmar y hacer otra grabación. Fue la primera vez que Celia Cruz cantaba con las estrellas de Fania”, explicó un dicharachero Sanabria en una de las salas del Conway Hall de Londres, durante la celebración del Festival Clave Latina -organizado por Ola Latina- el pasado sábado 23 de junio.
Mr Salsa viajó hasta Londres como invitado estrella del festival y fue el centro de atención gracias a una de las exhibiciones que presentaron su trabajo icónico como diseñador de las portadas de los discos y carteles musicales de Fania Records. Además el artista llevó a cabo una presentación audiovisual sobre el desarrollo de la Salsa en Nueva York. Para explicar el nacimiento del nuevo género musical de aquellos años, Sanabria utiliza una comparación con la cocina: “Cuando un grupo está encendido tocando, en
Izzy Sanabria y el Nueva York salsero de los 70El artista polifacético que acuñó el término de la salsa, visita el Reino Unido dentro del marco del festival Clave Latina
Mr Salsa, junto a la exhibición de sus carteles y portadas de discos. / Pablo Goicoetxea.
Paco de la CobaEl Ibérico
Imagen de una sucursal de Barclays en España.
Izzy Sanabria en el el 1er Festival de Orquestas, celebrado en Conway Hall, Holborn. / Pablo Goicoetxea.
CINE MÚSICA ARTE MODA EVENTOS CINE MÚSICA ARTE MODA EVENTOS
12 EL IBÉRICO GUIDE
w w w . e l i b e r i c o . c o m
Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito
EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012
EL IBÉRICO GUIDE 13
w w w . e l i b e r i c o . c o m
Síguenos en Twitter@el_iberico
EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012
parón, el vivir otras cosas. En 2011: disfrutar de la música. En el directo viajes, escapadas y conciertos. no van algunos de los músicos del Cuando tienes más tiempo libre todas disco pero sí va Amir por ejemplo, un
Tras un paréntesis musical, las cosas te cuadran. músico que vive en Madrid y que Chambao vuelve a los escenarios de actuará con laúd, buzuki, mandola. todo el mundo con la gira de su Trabajas mucho la fusión en tu También estará Coky Jiménez en la quinto disco que lleva el mismo música. ¿Experimentarías con batería, Juan Heredia con la nombre que este grupo malagueño. influencias anglosajonas? percusión, Toni Cantero a la guitarra, Desde el mismo corazón de Camden No me cierro a nada. En este caso, para Toni Romero al teclado, Roberto Town, Chambao dejará escapar los la producción del disco, quise contar Cantero estará entre los vientos y sonidos que caracterizan su música con gente a la que admiro y me gusta samplers y Oliver que está con el mediterránea, tocada por la fusión su música, desde flamencos de bajo... Ese sería el directo: siete del flamenco y el pop. Será el siempre y músicos de casa, hasta músicos y una cantante en el próximo 5 de julio en la sala Koko de Gotan Project, que mezcla tango con escenario.L o n d r e s , d o n d e L a M a r i electrónica, también Yerbabuena... acompañada de siete músicos muchas músicas e influencias Has cantado con muchos artistas de interpretará entre otros temas Lo diferentes y cercanas. renombre. ¿Con quién compartirías mejor pa ti, single del nuevo trabajo. escenario una y otra vez?
¿ Q u é t i e n e n l o s r i t m o s Esa es otra de esas cosas que llegan a Han pasado varios años desde tu mediterráneos y sureños, como los tu vida sin esperarlo, como cuando último trabajo en un estudio de de Chambao, para atrapar a una colaboré con Ricky Martin en la
Has hablado sin tapujos del cáncer misma, ser feliz e intentar que la gente grabación. ¿El nuevo álbum es fruto audiencia tan global? canción Tu recuerdo. O cuando lo hice que has superado. ¿Es positivo alrededor también lo sea.Transmiten acercamiento y calor. El de la desconexión? con Enrique y Estrella Morente, fue verbal izar los miedos para Con otro aire fue para 2008 y en 2009 directo se ha planteado de forma increíble.
Estás involucrada en el proyecto enfrentarse a ellos?tuvimos lo de Perito Moreno, en sencilla, no hay pantallas grandes, ni Voces, una ONG cuyo objetivo es Sí, desde luego. Todo te hace pensar y Argentina. Después de eso se habló de móviles ni telones. Es algo sencillo y Las letras de Chambao están luchar contra las injusticias, reflexionar. Estoy muy bien, muy a la necesidad de parar. El 2010 fue rollo vas a ver siete músicos y a una cargadas de intención. ¿De dónde especialmente respecto a niños. gusto. Personalmente estoy súper vacaciones, sabático, fue algo cantante que lo que intentan es nacen las canciones? ¿Cuántas voces son necesarias para contenta con mi vida y la gente que necesario para vivir y para contar en hacerte disfrutar. No lo he pensado Básicamente de las vivencias, de que el grito de paz se escuche más alto?tengo alrededor. Todo lo que tengo es las canciones: en la música te vas desde la parafernalia de 'vamos a todo lo que me rodea. El alimento de Todos deberíamos alzar la voz ante las vivir el día a día lo mejor que pueda e adaptando, vas normalizando tu vida y llevar lo más grande' sino más bien vivir se convierte en futuras injusticias. El mundo sería un lugar mejor.intentar, además, aprender de una hasta ahora nunca había surgido un desde la naturalidad y sencillez para canciones.
La Mari, vocalista de Chambao
“El alimento de vivir se convierte en futuras canciones”Lorena PadillaEl Ibérico
La Mari, vocalista del grupo malagueño Chambao.
inglés igual que en español, la gente York Magazine para contar al dice que está cocinando. Cuando mínimo detalle la revolución tienes todos los ingredientes, la gente cultural y musical que estaba
Todo comenzó en el año 1971, cuando decía que tenías salsa, sabor, viviendo la ciudad. “Había una en el escenario del famoso club picante… La salsa es lo que da sabor”. explosión cultural y la revista se neoyorquino Cheetah actuó Fania All- puso al frente, documentando y S t a r s . U n as 4 . 0 0 0 pe r s o nas Mr Salsa es un “artista multimedia”, dirigiendo cosas nuevas, pero sobre abarrotaron el club situado en la Calle como él mismo se define, y fue uno de todo, en inglés. Su peso lo ganó 53 y aquella noche quedó registrada los miembros latinos más activos de porque era en inglés. Nuestras para siempre en los anales de la música aquella época así como el maestro de publicaciones tenían caricaturas que con el nombre 'Fania All-Stars Live at ceremonias de Our Latin Film. Así reflejaban la audiencia que leía la Cheetah' (Fania, 1971 & 1973), en un explica aquel hervidero de culturas de revista”, explicó Sanabria, de origen doble álbum firmado por el visionario la Nueva York latina de los años 70 y puertorriqueño.Jerry Masucci y su socio Johnny 80: “La salsa era para la gente un Tras el exitoso 1er Festival de Pacheco. Aquel valioso testimonio ritmo, un escape, el sobrevivir. Orquestas, evento que inauguró reflejaba el nacimiento de la salsa, un E m p e z a m o s a d e s p e r t a r n o s oficialmente el Festival Clave Latina, g é n e r o q u e l l e v a b a a ñ o s políticamente con poesía, con arte, Sanabria se trasladará el próximo fin “cocinándose” en la Gran Manzana. m ú s i c a … l o s h o m o s e x u a l e s de semana (29 junio-1 de julio) al
Masucci, infalible en los puertorriqueños empezaron a ponerle teatro de la Universidad de Brighton, negocios, se encargó de convencer a color, a ponerle salsa al asunto. el Sallis Benney Theatre, donde Leon Gast (Oscar en 1996 con Cuando Hacíamos el amor con ese ritmo”. presentará una exhibición llamada A éramos Reyes) para que registrara Sanabria supo sacarle todo el Musical Landscape of El Barrio in aquellas vivencias en el club Cheetah. jugo a aquellos años de ritmos 1970s Latin New York y que mostrará Gast incluyó imágenes de los frenéticos y fundó The Latin New su trabajo gráfico.componentes de Fania en el estudio de grabación mezcladas con secuencias del Spanish Harlem neoyorquino en una película final que resultó ser todo un éxito: Our Latin Thing. En aquel escenario, resaltaba la figura de un hombre que ha dejado huella tanto en la historia de Fania Records con en la escena salsera de Nueva York: “Dizzie” Izzy Sanabria, también conocido como Mr Salsa y quién acuño la palabra salsa.
“Jerry decidió hacer un concierto en el Yankee Stadium y la industria le dijo '¿Cómo vas a ir a ese sitio? ¿Estás loco?' Finalmente vinieron 44.000 personas. Celia Cruz no pudo actuar porque la gente se subía a la tarima… todo eso sale en Our Latin Thing… Ahí se terminó el concierto y nos fuimos a Puerto Rico a filmar y hacer otra grabación. Fue la primera vez que Celia Cruz cantaba con las estrellas de Fania”, explicó un dicharachero Sanabria en una de las salas del Conway Hall de Londres, durante la celebración del Festival Clave Latina -organizado por Ola Latina- el pasado sábado 23 de junio.
Mr Salsa viajó hasta Londres como invitado estrella del festival y fue el centro de atención gracias a una de las exhibiciones que presentaron su trabajo icónico como diseñador de las portadas de los discos y carteles musicales de Fania Records. Además el artista llevó a cabo una presentación audiovisual sobre el desarrollo de la Salsa en Nueva York. Para explicar el nacimiento del nuevo género musical de aquellos años, Sanabria utiliza una comparación con la cocina: “Cuando un grupo está encendido tocando, en
Izzy Sanabria y el Nueva York salsero de los 70El artista polifacético que acuñó el término de la salsa, visita el Reino Unido dentro del marco del festival Clave Latina
Mr Salsa, junto a la exhibición de sus carteles y portadas de discos. / Pablo Goicoetxea.
Paco de la CobaEl Ibérico
Imagen de una sucursal de Barclays en España.
Izzy Sanabria en el el 1er Festival de Orquestas, celebrado en Conway Hall, Holborn. / Pablo Goicoetxea.
CINE MÚSICA ARTE MODA EVENTOS CINE MÚSICA ARTE MODA EVENTOS
14 EL IBÉRICO GUIDE
w w w . e l i b e r i c o . c o m
Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito
EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012
frases en la pared como It's when we are alone that be can be together o Play it again.
A veces sentarse delante de un papel Nos adentramos y descubrimos en blanco y tener que escribir sobre lo We are one body (2012) o Mother and que has sentido o te ha provocado la Father. En esta última, a través de obra de algunos artistas, como en este artefactos (siempre utilizados por ella) caso, Eulalia Valldosera, no es tarea como un espejo, una cuchilla o las fácil. ¿Por qué? Porque Blood Ties, la botitas de un bebé sobre una báscula, primera exposición en solitario en podemos retrotraernos a la infancia. Reino Unido de esta artista catalana no Imágenes que nos hacen ser hijos y ser te deja impasible. Conmueve, provoca padres. De nuevo juegos de luces. s e n t i m i e n t o s , p e n s a m i e n t o s , Dobles sentidos. Y todo ubicado en un silencios… Habla de la familia: padre, baño donde los objetos cobran vida.madre, hijos… y el AMOR, con Con The period utiliza el cochecito mayúsculas. Una composición de un bebé sobre una dolly que se exquisita desde el primer momento mueve y proyecta imágenes en la pared. que se pone el pie en la céntrica galería Ya lo hizo en su exposición del Museo Carroll / Fletcher, que apuesta por el Reina Sofía (Dependencias, 2009. arte contemporáneo. Madrid) donde un cochecito de bebé
Valldosera (Vilafranca del tuneado le sirvió para rodar a Penedés, Barcelona 1963) transforma e s c o n d i d a s e n a e r o p u e r t o s , la galería en una coreografía de luces y supermercados y museos, unas
rodado entre 1997-2008 llamado hablan del miedo o de lo frágil, del Cuidado, armónico, elegante sombras, en un pequeño plató de cine imágenes que posteriormente los Interviewing Objects, y que dura 31 amor, de la familia, pero que nos pero transgresor. Imágenes que nos donde vamos pasando sin darnos visitantes del Reina Sofía proyectaron minutos. El video muestra diversos recuerdan que todos somos personas.hacen ser padres e hijos, que nos cuenta a la siguiente secuencia. En ella empujando un carrito de la compra.objetos como una mesa, un reloj o una combina obras pre-existentes como En la planta baja de la galería, un copa de vino. Personajes a los que no Love is sweeter than wine (1993-94) total de siete fotografías cuelgan de la conocemos, solo sus voces nos hablan con sus nuevas instalaciones We are pared. Siete historias de familias y nos cuentan que significan esos one body, Mother and Father y Family Family Ties. Dos padres, una madre objetos en sus vidas. Ties (2012). que protege al hijo. Un amante. El
Una de las protagonistas del Dividido en ocho espacios color justo en cada imagen. La video nos enseña una joya obsequio de comenzamos con Love is sweeter than velocidad perfecta y mucha historia su marido, uno de sus tesoros, y dice: wine. Tres estados de una relación de con la que cualquier espectador puede “It's like our relationship, very pareja. Juegos de luces en las paredes, sentirse identificado. La familia.fragile'” (Es como nuestra relación, objetos exquisitos para hablar del Para cerrar Blood Ties Eulalia muy frágil). amor: un vinilo, unas copas de vino, presenta un video en súper 8mm
Artegonia. Toya presentará, junto a quién ha recorrido países como Austria, creadores como Anne Marit, Dudi Lituania o EEUU, sumergiendo a los Santiago, Hannah Uzor o Sofía Grivas, espectadores en una reflexión con su
El misterio y la incertidumbre. Estas algunas de sus obras en la exhibición técnica pictórica. Los colores vitales, son las dos claves en torno a las que gira Reflections. La galería The Brick Lane la fantasía y la tipografía, son los la obra de la artista Toya García (1955, Gallery dará cobijo a esta exposición, elementos distintivos de Toya, quién Vigo). El surrealismo de esta artista, desde el 5 hasta el 15 de julio, donde se los transforma en arte desde la premisa surgido de la combinación de escenas podrá indagar en los diversos mensajes de la sencillez. domésticas intercaladas con mensajes y e historias evocadas a través del collage Ahora en Londres, Toya invita al símbolos oníricos, estará presente en el y la pintura. espectador a pasear por relatos escenario artístico londinense, de la Una parte de Reflections mostrará fantásticos, composiciones realizadas mano de la promotora de artistas las íntimas e intensas obras de Toya, con escenas cotidianas -aparentemente
familiares-, que se transforman en pasajes mágicos y misteriosos llenos de incertidumbre. La artista española se inspira en el estilo Trecentista con la inclusión de figuras equinas en sus obras. El Renacimiento hace acto de presencia en algunos de sus pasajes, con la aparición de siluetas que se acercan a lo fantasmagórico.
La española puede sorprender con los bodegones que retrotraen al espectador a la época barroca, aunque su configuración plástica responde a
de una numerosa fuente de influencias conceptos del arte actual. Toya también Reflectionsestilísticas pero siempre desarrolladas introduce aspectos tipográficos con los The Brick Lane Gallery - desde la óptica de la contemporaneidad. que consigue imprimir en sus obras un The AnnexeToya plasma en cada una de sus efecto collage. Del 5 al 15 de Julio creaciones la interpretación de su Desde los presupuestos de su De 13.00 horas a 18.00 horas propia historia, permitiendo al propio bagaje cultural y experimentación 93-95 Sclater Streetespectador indagar y empatizar con sus técnica, la artista viguesa nos lleva a la Londres E1 6HRemociones más íntimas. concepción de un arte ecléctico, surgido
Juegos de luces contemporáneas La artista catalana Eulalia Valldosera presenta 'Blood Ties', su primera exposición en solitario en Londres
Menchu R. PicarzoEl Ibérico
La artista Toya García presenta en Londres sus creaciones oníricas
RedacciónEl Ibérico
La artista Toya García en su estudio de Vigo.
Mother and Father.
Datos de interés*Charla en Carroll/FletcherEulalia Valldosera estará en la Galería Carroll / Fletcher el próximo jueves 5 de julio a las 19.00 horas junto al cineasta, crítico y escritor Raymond Bellour, para compartir una charla sobre el lenguaje del video y el cine.
*La exposición Blood Ties está documentada por una publicación que incluye un ensayo de Tom Morton y una conversación entre Eulalia Valldosera y la comisaria de esta muestra, que seguirá en la Galería Carroll / Fletcher, de Londres, hasta el 6 de julio de 2012.
EN PRIMER PLANO 15
w w w . e l i b e r i c o . c o m
Síguenos en Twitter@el_iberico
EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012
Mezclamos vintage con tendencias más frescas… Buscamos imágenes más sofisticadas e inspiradas en el último cuarto del siglo XX, donde encontramos estampados y tonos pastel. Se reivindica el exceso reinante presente a finales de la década de los 80 y principios de los 90, mediante la superposición de piezas de alta costura con lo último en High Street y los particulares accesorios vintage. Para gente sin complejos, claro.
Fotografía de Juan Carlos Verona / www.jcverona.comEstilismo de Angela Merlino Asistente de fotografía Lisa Saafeld & Alfonso MartinezEstilista asistente Ana IzquierdoPeluquería César Vidal / www.bot-hair.comMake up Leila Gilavci / www.bot-hair.comModelos Pau Chaves @ Trend Models Bcn. Oleg @ Trend Models Bcn. Aida Domingues @ MIAH. Judith @ MIAH. Krautrock @ Icon Bcn. Sara @ Icon Bcn.
Vintage con estilo barrocoPor Juan Carlos Verona
(Aida Domingues) Falda Rosa CHANEL PARIS VINTAGE, bolso R&Y AUGOUSTI. (Judit) chaqueta DESIGual, falda CHRISTIAN LACROIX, bolso R&Y AUGOUSTI, brazaletes PARIS VINTAGE
(Kautrock) chaqueta ANNE VALERIE WASH, camiseta JIL SANDER. (Sara) Falda verde MONTANA, camiseta ZAZO&BRULL bolso URBAKS, zapatos JUST CAVALLI, brazaletes PARIS VINTAGE.
(Pau Chaves) Pantalones GUCCI, camiseta vintage PARIS VINTAGE, cinturón URBAKS. (Oleg) Pantalones PHILIP PLEIN, camiseta DESIGUAL, cinturón DESIGUAL.
(Judit) chaqueta MONTANA PARIS VINTAGE, pantalones ANNE VALERIE WASH, bolso R&Y AUGOUSTI, zapatos ALEXANDRE BIRMAN.
CINE MÚSICA ARTE MODA EVENTOS CINE MÚSICA ARTE MODA EVENTOS
14 EL IBÉRICO GUIDE
w w w . e l i b e r i c o . c o m
Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito
EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012
frases en la pared como It's when we are alone that be can be together o Play it again.
A veces sentarse delante de un papel Nos adentramos y descubrimos en blanco y tener que escribir sobre lo We are one body (2012) o Mother and que has sentido o te ha provocado la Father. En esta última, a través de obra de algunos artistas, como en este artefactos (siempre utilizados por ella) caso, Eulalia Valldosera, no es tarea como un espejo, una cuchilla o las fácil. ¿Por qué? Porque Blood Ties, la botitas de un bebé sobre una báscula, primera exposición en solitario en podemos retrotraernos a la infancia. Reino Unido de esta artista catalana no Imágenes que nos hacen ser hijos y ser te deja impasible. Conmueve, provoca padres. De nuevo juegos de luces. s e n t i m i e n t o s , p e n s a m i e n t o s , Dobles sentidos. Y todo ubicado en un silencios… Habla de la familia: padre, baño donde los objetos cobran vida.madre, hijos… y el AMOR, con Con The period utiliza el cochecito mayúsculas. Una composición de un bebé sobre una dolly que se exquisita desde el primer momento mueve y proyecta imágenes en la pared. que se pone el pie en la céntrica galería Ya lo hizo en su exposición del Museo Carroll / Fletcher, que apuesta por el Reina Sofía (Dependencias, 2009. arte contemporáneo. Madrid) donde un cochecito de bebé
Valldosera (Vilafranca del tuneado le sirvió para rodar a Penedés, Barcelona 1963) transforma e s c o n d i d a s e n a e r o p u e r t o s , la galería en una coreografía de luces y supermercados y museos, unas
rodado entre 1997-2008 llamado hablan del miedo o de lo frágil, del Cuidado, armónico, elegante sombras, en un pequeño plató de cine imágenes que posteriormente los Interviewing Objects, y que dura 31 amor, de la familia, pero que nos pero transgresor. Imágenes que nos donde vamos pasando sin darnos visitantes del Reina Sofía proyectaron minutos. El video muestra diversos recuerdan que todos somos personas.hacen ser padres e hijos, que nos cuenta a la siguiente secuencia. En ella empujando un carrito de la compra.objetos como una mesa, un reloj o una combina obras pre-existentes como En la planta baja de la galería, un copa de vino. Personajes a los que no Love is sweeter than wine (1993-94) total de siete fotografías cuelgan de la conocemos, solo sus voces nos hablan con sus nuevas instalaciones We are pared. Siete historias de familias y nos cuentan que significan esos one body, Mother and Father y Family Family Ties. Dos padres, una madre objetos en sus vidas. Ties (2012). que protege al hijo. Un amante. El
Una de las protagonistas del Dividido en ocho espacios color justo en cada imagen. La video nos enseña una joya obsequio de comenzamos con Love is sweeter than velocidad perfecta y mucha historia su marido, uno de sus tesoros, y dice: wine. Tres estados de una relación de con la que cualquier espectador puede “It's like our relationship, very pareja. Juegos de luces en las paredes, sentirse identificado. La familia.fragile'” (Es como nuestra relación, objetos exquisitos para hablar del Para cerrar Blood Ties Eulalia muy frágil). amor: un vinilo, unas copas de vino, presenta un video en súper 8mm
Artegonia. Toya presentará, junto a quién ha recorrido países como Austria, creadores como Anne Marit, Dudi Lituania o EEUU, sumergiendo a los Santiago, Hannah Uzor o Sofía Grivas, espectadores en una reflexión con su
El misterio y la incertidumbre. Estas algunas de sus obras en la exhibición técnica pictórica. Los colores vitales, son las dos claves en torno a las que gira Reflections. La galería The Brick Lane la fantasía y la tipografía, son los la obra de la artista Toya García (1955, Gallery dará cobijo a esta exposición, elementos distintivos de Toya, quién Vigo). El surrealismo de esta artista, desde el 5 hasta el 15 de julio, donde se los transforma en arte desde la premisa surgido de la combinación de escenas podrá indagar en los diversos mensajes de la sencillez. domésticas intercaladas con mensajes y e historias evocadas a través del collage Ahora en Londres, Toya invita al símbolos oníricos, estará presente en el y la pintura. espectador a pasear por relatos escenario artístico londinense, de la Una parte de Reflections mostrará fantásticos, composiciones realizadas mano de la promotora de artistas las íntimas e intensas obras de Toya, con escenas cotidianas -aparentemente
familiares-, que se transforman en pasajes mágicos y misteriosos llenos de incertidumbre. La artista española se inspira en el estilo Trecentista con la inclusión de figuras equinas en sus obras. El Renacimiento hace acto de presencia en algunos de sus pasajes, con la aparición de siluetas que se acercan a lo fantasmagórico.
La española puede sorprender con los bodegones que retrotraen al espectador a la época barroca, aunque su configuración plástica responde a
de una numerosa fuente de influencias conceptos del arte actual. Toya también Reflectionsestilísticas pero siempre desarrolladas introduce aspectos tipográficos con los The Brick Lane Gallery - desde la óptica de la contemporaneidad. que consigue imprimir en sus obras un The AnnexeToya plasma en cada una de sus efecto collage. Del 5 al 15 de Julio creaciones la interpretación de su Desde los presupuestos de su De 13.00 horas a 18.00 horas propia historia, permitiendo al propio bagaje cultural y experimentación 93-95 Sclater Streetespectador indagar y empatizar con sus técnica, la artista viguesa nos lleva a la Londres E1 6HRemociones más íntimas. concepción de un arte ecléctico, surgido
Juegos de luces contemporáneas La artista catalana Eulalia Valldosera presenta 'Blood Ties', su primera exposición en solitario en Londres
Menchu R. PicarzoEl Ibérico
La artista Toya García presenta en Londres sus creaciones oníricas
RedacciónEl Ibérico
La artista Toya García en su estudio de Vigo.
Mother and Father.
Datos de interés*Charla en Carroll/FletcherEulalia Valldosera estará en la Galería Carroll / Fletcher el próximo jueves 5 de julio a las 19.00 horas junto al cineasta, crítico y escritor Raymond Bellour, para compartir una charla sobre el lenguaje del video y el cine.
*La exposición Blood Ties está documentada por una publicación que incluye un ensayo de Tom Morton y una conversación entre Eulalia Valldosera y la comisaria de esta muestra, que seguirá en la Galería Carroll / Fletcher, de Londres, hasta el 6 de julio de 2012.
EN PRIMER PLANO 15
w w w . e l i b e r i c o . c o m
Síguenos en Twitter@el_iberico
EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012
Mezclamos vintage con tendencias más frescas… Buscamos imágenes más sofisticadas e inspiradas en el último cuarto del siglo XX, donde encontramos estampados y tonos pastel. Se reivindica el exceso reinante presente a finales de la década de los 80 y principios de los 90, mediante la superposición de piezas de alta costura con lo último en High Street y los particulares accesorios vintage. Para gente sin complejos, claro.
Fotografía de Juan Carlos Verona / www.jcverona.comEstilismo de Angela Merlino Asistente de fotografía Lisa Saafeld & Alfonso MartinezEstilista asistente Ana IzquierdoPeluquería César Vidal / www.bot-hair.comMake up Leila Gilavci / www.bot-hair.comModelos Pau Chaves @ Trend Models Bcn. Oleg @ Trend Models Bcn. Aida Domingues @ MIAH. Judith @ MIAH. Krautrock @ Icon Bcn. Sara @ Icon Bcn.
Vintage con estilo barrocoPor Juan Carlos Verona
(Aida Domingues) Falda Rosa CHANEL PARIS VINTAGE, bolso R&Y AUGOUSTI. (Judit) chaqueta DESIGual, falda CHRISTIAN LACROIX, bolso R&Y AUGOUSTI, brazaletes PARIS VINTAGE
(Kautrock) chaqueta ANNE VALERIE WASH, camiseta JIL SANDER. (Sara) Falda verde MONTANA, camiseta ZAZO&BRULL bolso URBAKS, zapatos JUST CAVALLI, brazaletes PARIS VINTAGE.
(Pau Chaves) Pantalones GUCCI, camiseta vintage PARIS VINTAGE, cinturón URBAKS. (Oleg) Pantalones PHILIP PLEIN, camiseta DESIGUAL, cinturón DESIGUAL.
(Judit) chaqueta MONTANA PARIS VINTAGE, pantalones ANNE VALERIE WASH, bolso R&Y AUGOUSTI, zapatos ALEXANDRE BIRMAN.
CINE MÚSICA ARTE MODA EVENTOS CINE MÚSICA ARTE MODA EVENTOS
CINE MÚSICA ARTE MODA EVENTOS
EN PRIMER PLANO 1716 EL IBÉRICO GUIDE
w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m
Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito
Síguenos en Twitter@el_iberico
EL IBÉRICO EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012 jueves, 28 de junio de 2012
COMBINACIÓN PERFECTA
Más información:91 Brick Ln, City of London E1 6QLwww.cafe1001.co.uk
FILM SERIES FRAGMENTEDSPANISH ARTISTS
Más información:Hasta el 31 de julio Izzy Jones348 Kilburn LaneQueen's ParkLondres W9 3EF
CAFE1001 ESCUELA DE CALOR ARTE MEXICANO SOLEDAD BUSTOSOLIMPIADA CULTURAL
Con motivo de las olimpiadas culturales que se celebran en Londres en el marco de los Juegos Olímpicos, el arte de España y Londres se aúnan. Un total de trece artistas españoles tomarán parte en la exhibición Spanish artists in London, que se celebrará desde el 11 de julio hasta el 28 de julio en Messum's Art Gallery. Esta exposición en una de las oportunidades en la capital británica para ver de cerca las p inturas de ar t i s tas como Alejandro Quincoces, Miquel Anna Alemany Arnau, Perico Pastor o Ramón Moscardó, entre otros.
La exhibición Fragmented en el Tin Tabernacle Kilburn presentará, hasta el 8 de julio, más de 20 piezas de numerosos artistas mexicanos que utilizan medios electrónicos y digitales para crear sus obras. La exposición contará con instalaciones interactivas, video arte, sonido arte, animación y cine en vivo. Este evento, organizado por la asociación Arte Mexicano tiene el interés de promover el arte de México en la capital británica.
La artista contemporánea Soledad Bustos exhibirá sus trabajos en el estudio Izzy Jones hasta el día 31 de julio. Este espacio alternativo, lugar lleno de creatividad situado en Queen's Park de Londres, expondrá una serie de pinturas y dibujos de esta artista argentina. Bustos te invita a explorar la arquitectura, las construcciones y la naturaleza de la mano de sus creaciones.
Café 1001 es una combinación perfecta entre café y club, situado en la conocida zona de Brick Lane. Organizamos música en vivo todas las noches entre semana en dos salas donde podrás disfrutar de la mejor música alternativa de bandas de indie rock y jazz. Para los fines de semana, lo más selecto del drum & bass, techno y house con los mejores DJ'S. Tenemos una política de entrada libre por lo que el 90% de nuestros eventos están abiertos al público de forma gratuita. Organizamos también catering y fiestas/eventos privados en la sala principal. La capacidad de nuestro local es de 300 personas y contamos con el sistema de sonido Funktion One.
Durante los próximos meses de julio y agosto, el Instituto Cervantes de Londres acogerá el ciclo de cine Escuela de Calor. Un total de once largometrajes -versión en español con subtítulos en inglés- se proyectarán con la intención de retratar el verano en España. Películas como Nubes de Verano de Felipe Vega, Luna de agosto de Juan Miñón u Horas muertas de Haritz Zubillaga, trasladarán a los presentes a los días de estío español.
IZZY JONES
Más información:Desde el 11 al 28 de julio Messum's Art Gallery8 Cork StreetLondres W1S 3LJ
Más información:Del 29de junio al 8 de julioTin Tabernacle Kilburn18, Cambridge AveNW6 5BAEntrada gratuita
Más información:Instituto CervantesDel 6 de julio al 17 de agosto102 Eaton Square BelgraviaLondres SW1W 9AN
en el piso inferior del venue, Javiera se relaja y comparte con El Ibérico su universo musical.
Fue el lunes 18 de junio en The Old Blue Last, bar del este londinense, ¿Cómo comenzaste a sentir interés cuando la artista indie, Javiera Mena, por el mundo de la música?actuó por primera vez en Reino Unido. Nadie era músico en mi casa pero Este encuentro íntimo con la chilena escuchábamos muchos casetes. fue organizado en tan solo un mes por Tuvimos CD cuando nadie tenía y 'Just a Crush', promotora que también estaba rodeada de diferentes estilos, oficia como sello discográfico y que desde la música clásica hasta Ray fue lanzada oficialmente en enero de Conniff. Luego empecé a descubrir 2012 de la mano de Claudia y Laura, otros géneros, pues mi vecino era muy dos españolas apasionadas de la adicto a The Smiths. Cuando más me
obsesionada con grupos de afuera. miedo escénico. Me llevé la loca y la banda Hidrogenesse- fue música y buscadoras de talento en animé fue cuando un amigo de mis ¿Cuáles fueron los primeros discos o computadora de la época en el coche genial. Londres. primos volvió de Europa con música artistas que te inspiraron? de mi amiga y con las secuencias La cantante pasó el último electrónica, y desde entonces -con 11 Empecé escuchando música pop como grabadas en un casete. Fue muy ¿Te consideras una pionera de la semestre actuando de festival en años-, no dejé de escuchar este estilo Mecano. Mis primeros discos fueron divertido, entonces no me planteaba música indie en Chile? festival, desde Chile hasta Texas de música.el Unplugged de Nirvana, la banda la música como un trabajo pero sí No quiero llamarme pionera pero en (EEUU), pasando por México como inglesa Elastica, Aphex Twin y New como una necesidad. Chile no ves a mucha gente dedicarse a la telonera para la banda neoyorquina ¿Cuándo empiezas a componer?Order. También había un programa de música, para mí era más un hobby. MGMT hasta su reciente colaboración Cuando tuve mi primera computadora una radio universitaria en Santiago (de ¿Cuál fue tu mejor live? Andábamos en una selva que no tenía con el cantante español El Guincho empecé a darme cuenta que sola, sin Chile) que se llamaba Interface de Antes, el mejor concierto de mi vida camino. Hay que hacer algo para los (Novias, 2012). Tras una gira española salir de mi casa ni tocar la guitarra, música electrónica que me gustaba había sido en el Primavera Sound (en artistas de talento. Hoy en Chile escucho que contó con 5 fechas, Javiera pudo podía componer. Me descargué el mucho. 2011, España) pero lo superó mi Mamasita, Fredi Michel o el duo Dënver.despedirse de Europa con una software FruityLoops y empecé a
último concierto en el club Ocho y actuación única en la capital hacer música en mi habitación, en ¿Tu primer concierto? Medio de Madrid, el pasado 15 de Lee la entrevista completa en británica. Mientras sus teloneros -la solitario. Tenía mucho que ver con Fue en la universidad, tenía mucho junio. Fue increíble, la gente se volvió www.eliberico.com/músicabanda inglesa The Ones- se preparan música de Suecia, de España: estaba
Debut musical de la chilena Javiera Mena en Londres
PONTOON DOCK
Más información:Hasta el 9 de septiembre Serpentine GalleryKensington GardensLondres W2 3XAEntrada gratuita
PARADISE GARDENS YOKO ONO
El antiguo parque industrial de Pontoon Dock de Londres se convertirá durante dos días en un escenario al aire libre que dará cabida a espectáculos de música y arte. Durante 24 horas el festival London Paradise Gardens acogerá música en vivo de la mano de grupos como Dreadzone, Ska Cubano, Alabama 3 o Hypnotic Brass Ensemble. El festival contará con un parque de atracciones y un espectáculo pirotécnico, entre otros eventos previstos.
La Serpentine Gallery acoge hasta el próximo mes de septiembre la exposición To The Light, dedicada a Yoko Ono. La exhibición, que forma parte del London 2012 Festival, reflexiona sobre el impacto que Ono ha tenido en el arte contemporáneo durante más de cinco décadas. To The Light incluye los antiguos trabajos de la artista y los de reciente creación, películas y diversas performances.
TO THE LIGHT
Más información:Del 30 de junio al 1 de julio London Pleasure GardensPontoon DockE16 2BSEntrada gratuita
Angélique BergéEl Ibérico
Javiera Mena, durante su actuación en The Old Blue Last.
Farani Taylor Solicitors LLP registered in England & Wales Company Registration No. OC349390. Registered Office: Verulam House 60 GraysInn Road London WC1X 8LU. Farani Taylor is a trading name of FaraniTaylor Solicitors LLP. Farani Taylor Limited Liability Partnership is a law firm regulated by the Solicitors Regulation Authority, ID 520186.
SOLICITORS LLP
Ricardo J Castro (en español)079 0341 34 [email protected]
FARANI TAYLOR SOLICTORS es un bufete de abogados con oficinas en el centro de Londres e Ilford, que está formado por un equipo de expertos en Ley de Familia. Un grupo de profesionales que hablan su idioma y que le ayudarán en todos los asuntos legales de familia y lo que es más importante, le ayudarán e entender el proceso.
Le ofrecemos un enfoque pragmático y comprensible de la situación con el conocimiento jurídico de nuestros profesionales, para ayudarle a encontrar la solución que mejor se adapte a sus necesidades. Nuestro equipo está formado por miembros del Grupo de Derecho de Familia y Especialistas en Leyes de Menores y Finanzas.
Divorcio
Separación
Nulidad / Anulación
Asuntos financieros
Acuerdos pre y post matrimoniales
Acuerdos y contratos de convivencia
Ofrecemos asistencia jurídica para algunos casos y tenemos tarifas competitivas. También podemos ofrecer tarifas fijas para ciertos casos.
FARANI TAYLOR SOLICITORS
Disputas matrimoniales
Problemas que afectan a niños (de residencia, salir del país, etc…)
Cese del matrimonio y violencia doméstica
Uniones Civiles
CONTÁCTENOS:
Abdul Ghaffar Ahmed079 8526 [email protected]
¿Ha sufrido una ruptura sentimental o necesita consejos sobre asuntos de familia?
ACCIDENTES Y LESIONES DE TODO TIPO
NO WIN NO FEE/ 100% DE COMPENSACIÓN
Accidentes de tráfico
Negligencia médica
Accidentes en el trabajo
Accidentes en la calle
Accidentes ocurridos en transporte público (metro, bus)
Compensación por accidentes causados por terceros
Si usted está viviendo en Reino Unido y ha sufrido un accidente de los
anteriormente mencionados, nuestros abogados conseguirán el 100% de la
compensación en todos los accidentes causados en los últimos 3 años.
www.faranitaylor.com
ILFORD OFFICE:
FIRST FLOOR, 112 HIGH ROAD, ILFORD, ESSEX IG1 1BYTEL: 020 3301 6666 FAX: 020 3301 9966DX: 499 London / CHANCERY LANE
HEAD OFFICE
VERULAM HOUSE, 60 GRAYS INN ROAD, LONDON WC1X 8LU - Chancery Lane (Central Line)Tel. 020 7242 1666 Fax. 020 7242 7306
CINE MÚSICA ARTE MODA EVENTOS
EN PRIMER PLANO 1716 EL IBÉRICO GUIDE
w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m
Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito
Síguenos en Twitter@el_iberico
EL IBÉRICO EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012 jueves, 28 de junio de 2012
COMBINACIÓN PERFECTA
Más información:91 Brick Ln, City of London E1 6QLwww.cafe1001.co.uk
FILM SERIES FRAGMENTEDSPANISH ARTISTS
Más información:Hasta el 31 de julio Izzy Jones348 Kilburn LaneQueen's ParkLondres W9 3EF
CAFE1001 ESCUELA DE CALOR ARTE MEXICANO SOLEDAD BUSTOSOLIMPIADA CULTURAL
Con motivo de las olimpiadas culturales que se celebran en Londres en el marco de los Juegos Olímpicos, el arte de España y Londres se aúnan. Un total de trece artistas españoles tomarán parte en la exhibición Spanish artists in London, que se celebrará desde el 11 de julio hasta el 28 de julio en Messum's Art Gallery. Esta exposición en una de las oportunidades en la capital británica para ver de cerca las p inturas de ar t i s tas como Alejandro Quincoces, Miquel Anna Alemany Arnau, Perico Pastor o Ramón Moscardó, entre otros.
La exhibición Fragmented en el Tin Tabernacle Kilburn presentará, hasta el 8 de julio, más de 20 piezas de numerosos artistas mexicanos que utilizan medios electrónicos y digitales para crear sus obras. La exposición contará con instalaciones interactivas, video arte, sonido arte, animación y cine en vivo. Este evento, organizado por la asociación Arte Mexicano tiene el interés de promover el arte de México en la capital británica.
La artista contemporánea Soledad Bustos exhibirá sus trabajos en el estudio Izzy Jones hasta el día 31 de julio. Este espacio alternativo, lugar lleno de creatividad situado en Queen's Park de Londres, expondrá una serie de pinturas y dibujos de esta artista argentina. Bustos te invita a explorar la arquitectura, las construcciones y la naturaleza de la mano de sus creaciones.
Café 1001 es una combinación perfecta entre café y club, situado en la conocida zona de Brick Lane. Organizamos música en vivo todas las noches entre semana en dos salas donde podrás disfrutar de la mejor música alternativa de bandas de indie rock y jazz. Para los fines de semana, lo más selecto del drum & bass, techno y house con los mejores DJ'S. Tenemos una política de entrada libre por lo que el 90% de nuestros eventos están abiertos al público de forma gratuita. Organizamos también catering y fiestas/eventos privados en la sala principal. La capacidad de nuestro local es de 300 personas y contamos con el sistema de sonido Funktion One.
Durante los próximos meses de julio y agosto, el Instituto Cervantes de Londres acogerá el ciclo de cine Escuela de Calor. Un total de once largometrajes -versión en español con subtítulos en inglés- se proyectarán con la intención de retratar el verano en España. Películas como Nubes de Verano de Felipe Vega, Luna de agosto de Juan Miñón u Horas muertas de Haritz Zubillaga, trasladarán a los presentes a los días de estío español.
IZZY JONES
Más información:Desde el 11 al 28 de julio Messum's Art Gallery8 Cork StreetLondres W1S 3LJ
Más información:Del 29de junio al 8 de julioTin Tabernacle Kilburn18, Cambridge AveNW6 5BAEntrada gratuita
Más información:Instituto CervantesDel 6 de julio al 17 de agosto102 Eaton Square BelgraviaLondres SW1W 9AN
en el piso inferior del venue, Javiera se relaja y comparte con El Ibérico su universo musical.
Fue el lunes 18 de junio en The Old Blue Last, bar del este londinense, ¿Cómo comenzaste a sentir interés cuando la artista indie, Javiera Mena, por el mundo de la música?actuó por primera vez en Reino Unido. Nadie era músico en mi casa pero Este encuentro íntimo con la chilena escuchábamos muchos casetes. fue organizado en tan solo un mes por Tuvimos CD cuando nadie tenía y 'Just a Crush', promotora que también estaba rodeada de diferentes estilos, oficia como sello discográfico y que desde la música clásica hasta Ray fue lanzada oficialmente en enero de Conniff. Luego empecé a descubrir 2012 de la mano de Claudia y Laura, otros géneros, pues mi vecino era muy dos españolas apasionadas de la adicto a The Smiths. Cuando más me
obsesionada con grupos de afuera. miedo escénico. Me llevé la loca y la banda Hidrogenesse- fue música y buscadoras de talento en animé fue cuando un amigo de mis ¿Cuáles fueron los primeros discos o computadora de la época en el coche genial. Londres. primos volvió de Europa con música artistas que te inspiraron? de mi amiga y con las secuencias La cantante pasó el último electrónica, y desde entonces -con 11 Empecé escuchando música pop como grabadas en un casete. Fue muy ¿Te consideras una pionera de la semestre actuando de festival en años-, no dejé de escuchar este estilo Mecano. Mis primeros discos fueron divertido, entonces no me planteaba música indie en Chile? festival, desde Chile hasta Texas de música.el Unplugged de Nirvana, la banda la música como un trabajo pero sí No quiero llamarme pionera pero en (EEUU), pasando por México como inglesa Elastica, Aphex Twin y New como una necesidad. Chile no ves a mucha gente dedicarse a la telonera para la banda neoyorquina ¿Cuándo empiezas a componer?Order. También había un programa de música, para mí era más un hobby. MGMT hasta su reciente colaboración Cuando tuve mi primera computadora una radio universitaria en Santiago (de ¿Cuál fue tu mejor live? Andábamos en una selva que no tenía con el cantante español El Guincho empecé a darme cuenta que sola, sin Chile) que se llamaba Interface de Antes, el mejor concierto de mi vida camino. Hay que hacer algo para los (Novias, 2012). Tras una gira española salir de mi casa ni tocar la guitarra, música electrónica que me gustaba había sido en el Primavera Sound (en artistas de talento. Hoy en Chile escucho que contó con 5 fechas, Javiera pudo podía componer. Me descargué el mucho. 2011, España) pero lo superó mi Mamasita, Fredi Michel o el duo Dënver.despedirse de Europa con una software FruityLoops y empecé a
último concierto en el club Ocho y actuación única en la capital hacer música en mi habitación, en ¿Tu primer concierto? Medio de Madrid, el pasado 15 de Lee la entrevista completa en británica. Mientras sus teloneros -la solitario. Tenía mucho que ver con Fue en la universidad, tenía mucho junio. Fue increíble, la gente se volvió www.eliberico.com/músicabanda inglesa The Ones- se preparan música de Suecia, de España: estaba
Debut musical de la chilena Javiera Mena en Londres
PONTOON DOCK
Más información:Hasta el 9 de septiembre Serpentine GalleryKensington GardensLondres W2 3XAEntrada gratuita
PARADISE GARDENS YOKO ONO
El antiguo parque industrial de Pontoon Dock de Londres se convertirá durante dos días en un escenario al aire libre que dará cabida a espectáculos de música y arte. Durante 24 horas el festival London Paradise Gardens acogerá música en vivo de la mano de grupos como Dreadzone, Ska Cubano, Alabama 3 o Hypnotic Brass Ensemble. El festival contará con un parque de atracciones y un espectáculo pirotécnico, entre otros eventos previstos.
La Serpentine Gallery acoge hasta el próximo mes de septiembre la exposición To The Light, dedicada a Yoko Ono. La exhibición, que forma parte del London 2012 Festival, reflexiona sobre el impacto que Ono ha tenido en el arte contemporáneo durante más de cinco décadas. To The Light incluye los antiguos trabajos de la artista y los de reciente creación, películas y diversas performances.
TO THE LIGHT
Más información:Del 30 de junio al 1 de julio London Pleasure GardensPontoon DockE16 2BSEntrada gratuita
Angélique BergéEl Ibérico
Javiera Mena, durante su actuación en The Old Blue Last.
Farani Taylor Solicitors LLP registered in England & Wales Company Registration No. OC349390. Registered Office: Verulam House 60 GraysInn Road London WC1X 8LU. Farani Taylor is a trading name of FaraniTaylor Solicitors LLP. Farani Taylor Limited Liability Partnership is a law firm regulated by the Solicitors Regulation Authority, ID 520186.
SOLICITORS LLP
Ricardo J Castro (en español)079 0341 34 [email protected]
FARANI TAYLOR SOLICTORS es un bufete de abogados con oficinas en el centro de Londres e Ilford, que está formado por un equipo de expertos en Ley de Familia. Un grupo de profesionales que hablan su idioma y que le ayudarán en todos los asuntos legales de familia y lo que es más importante, le ayudarán e entender el proceso.
Le ofrecemos un enfoque pragmático y comprensible de la situación con el conocimiento jurídico de nuestros profesionales, para ayudarle a encontrar la solución que mejor se adapte a sus necesidades. Nuestro equipo está formado por miembros del Grupo de Derecho de Familia y Especialistas en Leyes de Menores y Finanzas.
Divorcio
Separación
Nulidad / Anulación
Asuntos financieros
Acuerdos pre y post matrimoniales
Acuerdos y contratos de convivencia
Ofrecemos asistencia jurídica para algunos casos y tenemos tarifas competitivas. También podemos ofrecer tarifas fijas para ciertos casos.
FARANI TAYLOR SOLICITORS
Disputas matrimoniales
Problemas que afectan a niños (de residencia, salir del país, etc…)
Cese del matrimonio y violencia doméstica
Uniones Civiles
CONTÁCTENOS:
Abdul Ghaffar Ahmed079 8526 [email protected]
¿Ha sufrido una ruptura sentimental o necesita consejos sobre asuntos de familia?
ACCIDENTES Y LESIONES DE TODO TIPO
NO WIN NO FEE/ 100% DE COMPENSACIÓN
Accidentes de tráfico
Negligencia médica
Accidentes en el trabajo
Accidentes en la calle
Accidentes ocurridos en transporte público (metro, bus)
Compensación por accidentes causados por terceros
Si usted está viviendo en Reino Unido y ha sufrido un accidente de los
anteriormente mencionados, nuestros abogados conseguirán el 100% de la
compensación en todos los accidentes causados en los últimos 3 años.
www.faranitaylor.com
ILFORD OFFICE:
FIRST FLOOR, 112 HIGH ROAD, ILFORD, ESSEX IG1 1BYTEL: 020 3301 6666 FAX: 020 3301 9966DX: 499 London / CHANCERY LANE
HEAD OFFICE
VERULAM HOUSE, 60 GRAYS INN ROAD, LONDON WC1X 8LU - Chancery Lane (Central Line)Tel. 020 7242 1666 Fax. 020 7242 7306
18 CLASIFICADOS jueves 28 de junio de 2012 EL IBÉRICO
w w w . e l i b e r i c o . c o m
CLASIFICADOS
ESTE ESPACIO ESTÁ RESERVADO PARA ANUNCIAR TU CLASIFICADOLlama al 07766260231 o envía un email a [email protected] y solicita más información
BUSCO TRABAJO AU PAIR Chica Española, Diplomada en Empresariales (1995) seofrece como cuidadora de niños todo el mes de Agosto. COSTE: -Importe-Viajes, manutención y alojamiento.Soy cariñosa, responsable y con sentido común, tengoun niño de 10 años (que se que-daría en España) salvo quefuera posible venir conmigo e intercambiar idiomas.Contacto: Isabel Martí[email protected] / Asunto: Au pair londres
Profesor de inglés nativo£35 por 2 horas2 estudiantes £40skype: [email protected]
07897910816
CLASES PINTURAClases privadas de dibujo y pintura. Para niños y mujeres, sábados alternados. En West Hampstead. Tfnos: 0207 328 9018 - 07765156928www.flickr.com/photos/art-classes
LIC. EN PSICOLOGIALic. en PSICOLOGIATerapia individual y de parejaVarias zonas de LondresTerapia breve y de larga duraciónHonorarios según tus ingresos07912 [email protected]
PSICOTERAPEUTA
Encuentra la solucióna tus problemas
-Autoestima-Relaciones de Pareja-Depresión-Adicciones
Lic. Franca M. BonnaTfno: [email protected]
Peña Flamenca de Londres
SUNDAY, JULY 8HOMENAJE FOR
WILLI BASILISCO
St Anne and All Saints Church Hall, Corner South Lambeth Road and Miles Street, SW8 1TL / 5 mins Vauxhall tube, Doors open 7pm, Members £12, Non members £15Simple tapas, drinkswww.flamenco-london.org.uk
0207 703 6893
Espacio libre
Espacio libre
Se vende CasaDos dormitorios, un aseo, un baño completo y dos patios. Ubicado en la zona de Kensal Rise (W10). Varios autobuses y el metro de Queen’s Park está a cinco minutos. Edificio 5 años, perfectas condicio-nes. Cocina toalmente amueblada con electrodomésticos integrados (frigorífico con congelador y la-vavajillas) y encimera de piedra.Suelo de madera de roble y moqueta. Baños alicatados en mármol italiano.El precio es de £320,000Contacto: [email protected]
Espacio libre
Espacio libre
PUBLIRREPORTAJES 1918 CLASIFICADOS
w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m
Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito
Síguenos en Twitter@el_iberico
EL IBÉRICO EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012 jueves, 28 de junio de 2012
www.bsgs.org.uk
Habla inglés de una forma rápida con la Escuela Callan más barataCalidad contrastada, experiencia, profesores nativosHorarios flexibles: mañanas, tardes, noches y Domingos!Consigue tu Oyster de Estudiante con un 30% de descuento!Prueba de nivel gratis
LUNES – VIERNES
10hrs por 6hrs por semana semana
DOMINGO 3 hours
CURSOS
1 MES
3 MESES
6 MESES
£135
£360
£650
£110
£310
£580
£70
£200
£395
£ PRECIOS TIMETABLE
LUNES-VIERNES DOMINGO
9am - 11am
11am - 1pm
2pm - 4pm
4pm - 6pm
6.30pm - 8.30pm
10am - 1pm
109 New RoadWhitechapel • London E1 1HJ
We speak
English
&
Portuguese
Spanish!
Office: 0207 247 5757
Mobile: 07944 488 745
E-mail: [email protected]
que se opte tenga utilidad para el puesto formación será deducido del 'Crédito de trabajo del solicitante. Formativo' que la propia empresa
dispone de la Seguridad Social.Las actividades principales de la fundación consisten en colaborar y dar Uno de los puntos fuertes de estas La Fundación Tripartita para la asistencia técnica al Servicio Público bonificaciones es que “las empresas Formación en el Empleo tiene la de Empleo en la planificación, deciden qué tipo de formación se quiere función de impulsar y difundir la programación, gestión, evaluación, hacer, con qué contenidos, cómo y formación profesional para el empleo. seguimiento y control de la formación. cuándo”, informa Pilar Castellanos, Este organismo español -integrado en La Fundación Tripartita también responsable de formación de la e l subs i s t ema de fo rmac ión contribuye al impulso y difusión de la empresa Ayde. Formación, Centro profesional-, atiende a las necesidades formación profesional para el empleo Proveedor de Formación y Entidad de aprendizaje de las empresas y sus entre empresas y trabajadores. Organizadora homologado por la trabajadores, para contribuir al
Fundación Tripartita. Empresas como Todas aquellas empresas que estén desarrollo de una economía basada en en la que trabaja Castellanos, ayudan a al corriente de pago en la Seguridad el conocimiento. La fundación, que todos los interesados a realizar las Social y Hacienda, disponen de una pertenece al sector público estatal, gestiones oportunas para obtener la cantidad mínima anual de 420 euros edita publicaciones de diferentes bonificación en formación, además de para los estudios de sus trabajadores. materias a través de las cuales ofrecer prestar servicios de aprendizaje Las empresas que cotizan por la una cualificación profesional. continuos, a distancia o presencial, contingencia de formación profesional, La Fundación Tripartita dirige sus teleformación o mixta.disponen de un crédito para el actividades de formación a trabajadores
desarrollo de las acciones formativas Según explica Pilar Castellanos, en activo que coticen por el Régimen llamado 'Crédito Formativo' (que se la Fundación Tripartita pone a General, (aquellos contratados por determina en función de las d ispos ic ión de las empresas cuenta ajena, no dirigido a autónomos cotizaciones aportadas por cada interesadas una aplicación telemática, ni trabajadores en paro) y a todas las empresa en concepto de Formación donde están cruzados los datos de cada empresas ubicadas en territorio español Profesional y de su plantilla media). En una de las empresas que han cotizado los interesados la cualificación y todos aquellos interesados.que coticen en la Seguridad Social. El resumidas cuentas, el importe de la en la Seguridad Social. Al indicar el conocimientos necesarios para único requisito es que la formación a la El pasado mes de mayo, el
CIF de la empresa -entre otros de los desarrollar una profesión u oficio. Consejo de Ministros de España datos que se deben ingresar en la Además de proponer diversas vías de autorizó al Servicio Público de plataforma digital-, el sistema “te dice aprendizaje, la institución pone en Empleo Estatal la concesión a la automáticamente el crédito exacto que marcha acciones de inserción y Fundación Tripartita de un total de le corresponde a esa empresa para reinserción en el mercado laboral, o 31.668.690 euros para financiar sus invertirlo en formación”, asegura cursos de formación continua, gastos de funcionamiento e inversión. Pilar. Debido al “complicado manejo l o g r a n d o a s í a c t u a l i z a r l a s Según indicó el propio Consejo de de la plataforma, existen empresas competencias profesionales de las Ministros, esa cantidad se financia con como Ayde. Formación que se dedican empresas. De esta manera se pone a cargo al crédito disponible dentro de a ayudar a las empresas a realizar esta disposición de los ciudadanos una los presupuestos del programa del gestión”, asevera Castellanos. información precisa que ayuda a la Servicio Público de Empleo Estatal.
difusión y el desarrollo de la La Fundación Tripartita para la formación, en consonancia con las Desde el conocimiento Formación en el Empleo tiene carácter encomendadas por el Fondo Social tripartito, y su patronato está La formación que ofrece la Fundación Europeo. Otra de las ramas que constituido por la Administración Tripartita a través de cursos de verano, atiende esta organización es el acceso Pública y por las organizaciones la publicación de documentos, al empleo y la participación activa en empresariales y sindicales más informes, estudios o guías de buenas la vida social cultural y económica de representativas.prácticas, tiene el fin de proporcionar a
El 11 de junio de 2012, el Gobierno de residencia pasen la prueba anunció cambios en las normas de “Live in the UK” y presenten una Inmigración para c iudadanos calificación del idioma Inglés extracomunitarios que soliciten visa (speaking and listening) de nivel para entrar o permanecer en el Reino B1 o superior del Marco Común Unido a través de la ruta migratoria de Europeo, al menos que estén familia. La mayoría de estos cambios exentos*. Si un solicitante no se aplicarán a los nuevos solicitantes a aprueba “Live in the UK” le partir del 9 de julio de 2012. concederán 30 meses más para
Los cambios son parte de un cumplir con el requisito y pueda programa del Gobierno para reformar ap l i ca r po r l a r e s idenc ia las rutas de inmigración, después de permanente.una amplia consulta y asesoramiento Ÿ Permitir a dependientes adultos y experto del Comité Consultivo de ancianos a establecerse en el Migración. Reino Unido, sólo si pueden
demostrar que debido a la edad, Algunos de los cambios incluyen: enfermedad o discapacidad, Ÿ La introducción del requisito de requieren un nivel de cuidado
ingresos mínimo de £18.600 personal a largo plazo que sólo l ibras , para pa t roc inar la puede ser proporcionado por un residencia del cónyuge o pareja, familiar residente en el Reino prometido (a) o pareja civil en el Unido (sin ayuda del Gobierno) y Reino Unido, de ciudadanos no deberán realizar la aplicación per tenec ien tes a l Espac io desde el extranjero. Económico Europeo (EEE). El Ÿ Restricción al derecho de requisito aumenta a £22,400 al apelación contra la negativa de un patrocinar un hijo/niño (menor de visado para familia, en un 18 años) y adicionalmente £2,400 p r i n c i p i o a l r e d u c i r l a s p o r c a d a o t r o h i j o / n i ñ o definiciones actuales de familiar y patrocinado. Esto aplica tanto para patrocinador para los propósitos ciudadanos británicos como para de apelaciones. Adicionalmente y residentes permanentes. sujeto a la aprobación de la Ley del
Ÿ Publicación de una guía, para Delito y Tribunales, que fue ayudar al personal de la Agencia publicado el 11 de mayo de 2012, de Fronteras a determinar si las la eliminación de todo derecho de relaciones son genuinas o falsas, apelación contra la negativa de un b a s a d o s e n e v i d e n c i a s y visado de visita para un miembro circunstancias de cada caso. de familia. Un derecho limitado de
Ÿ Extender el período mínimo de apelación se mantendrá basado en prueba (residencia provisional) los derechos humanos. Si esto es p a r a c ó n y u g e s y p a r e j a s aprobado, podría implementarse a extracomunitarios de 2 a 5 años, partir del 2014.para probar la autenticidad de la relación. *Persona de 65 años o más o que
Ÿ Abolición de residencia inmediata tiene una condición física o mental p a r a c ó n y u g e s y p a r e j a s que les impide cumplir con el extracomunitarios, cuando una requisito o refugiados o los que pareja ha vivido junta en el tienen protección humanitaria o extranjero al menos durante 4 víctimas de violencia doméstica.años. A estos también les van a exigir un período de prueba de 5 Para más información puede años (en 2 períodos de 30 meses contactar con Zahab Jamali / cada uno). Ricardo Castro en Farani Taylor
Ÿ A partir de octubre de 2013, se Solicitors.exigirá que todos los solicitantes [email protected] / 079 0341 3459
La Fundación Tripartita impulsa la formación profesional para el empleo La institución española proporciona cualificación a través del aprendizaje para el desarrollo de una profesión u oficio
Principales cambios a las Reglas de Inmigración
RedacciónEl Ibérico
A través de la formación las empresas pueden actualizar y mejorar su competitividad en el mercado.
CARTAS DESDE OXFORD STREET 2120 SOCIEDAD
w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m
Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito
Síguenos en Twitter@el_iberico
EL IBÉRICO EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012 jueves, 28 de junio de 2012
estar fuera de casa 12 horas al día para Nuevos emprendedores rurales “pérdida de valores culturales y de en la ciudad. “Los vecinos sienten que llegar justos a fin de mes pierde De la mano de las ayudas europeas de rasgos de identidad y sobre todo, un extraño está haciendo algo por el adeptos frente a la tranquilidad y la desarrollo rural como el Programa agrava los desequilibrios territoriales” pueblo, que monta un negocio, que
En los últimos años han surgido una calidad de vida rural. O p e r a t i v o d e D e s a r r o l l o y según señala la coordinadora del genera trabajo y riqueza”, explica la serie de iniciativas que ayudan a los “Antes te ibas a una gran ciudad Diversificación Económica en Zona proyec to , Eva González . La coordinadora. 'urbanitas' a empezar una nueva vida para progresar y ganar dinero”, es una Rurales (PRODER) han surgido organizadora de Abraza a Tierra Frente a los 1.000 emprendedores en localidades rurales, en muchos de las frases más repetidas por parte de conceptos como el de Abraza la Tierra comenta que se encuentran con rurales que Abraza la Tierra ha casos la vinculación culmina con la aquellos que dejaron los pueblos para (www.abrazalatierra.com), una muchas familias que aseguran que “sí, conseguido sacar adelante, existen creación de un negocio propio y una mejorar su calidad de vida. Pero en la iniciativa nacida en 2004 como nos queremos ir a un pueblo y disfrutar otras actuaciones que, a la inversa, familia lejos de la ciudad. El aumento actualidad eso ha dejado de ser así en p r o y e c t o d e c o o p e r a c i ó n de nuestra vida y de nuestro tiempo, pretenden exhibir un poco del mundo del precio del transporte, el parte por la crisis, donde los precios de interterritorial y que - desde pero no sabemos cómo”. rural en la gran urbe. Es el caso de carburante, el tiempo en llegar a casa o la vida son muy elevados y los sueldos septiembre de 2010- también es una El proyecto Abraza la Tierra es i n i c i a t i v a s c o m o H 2 u r b a n O al trabajo, el coste de las guarderías o en la mayoría de los casos no están en fundación orientada a facilitar la pionero en Europa, está formado por (www.h2urbano.com/), donde se el propio alquiler, son importantes consonancia. La idea de que en los a c o g i d a d e n u e v o s v e c i n o s grupos de acción local que ayudan a fomenta el uso de la horticultura en hándicaps que ya no son compensados pueblos estás solo y aburrido ha ido emprendedores en el medio rural. las familias que desean tener un pequeños espacios para que los con el sueldo que se prometía en la decayendo a favor de un sentimiento El objetivo es la revitalización de proyecto de vida viable en un medio urbanitas también tengan un contacto gran ciudad. La idea de pasarse la vida de orgullo hacia el medio rural y el los pueblos y la lucha contra la grave rural. Hay perfiles muy diferentes pero c e r c a n o c o n l a n a t u r a l e z a . trabajando para pagar una hipoteca o estilo de vida más natural y saludable. despoblación, que conlleva una todos con la misma idea, el cambio de “Pretendemos integrar en el día a día
vida, buscar el “algo más” que ya no se de hogares, comercios y espacios encuentra en las ciudades, la vuelta a públicos un ambiente natural y las raíces. ecológico que invite a llevar una vida
González indica que “nos más sana dentro de las ciudades”, encontramos con casos de personas indica Marta González, responsable con estudios que nunca han vivido en del proyecto.un pueblo y que siempre han trabajado por cuenta ajena, y no saben cómo Salud y educación, los hándicapsempezar un negocio autónomo en una Cuando el emprendedor emigra de la zona desconocida sin vínculos con la ciudad al pueblo con su familia, las administración”. Por otro lado, están condiciones y las exigencias en el aquellas personas que nacieron en lugar de acogida son diferentes. regiones desfavorecidas y fueron Mientras en muchos pueblos la empujados a salir a las grandes asistencia sanitaria en ocasiones se ciudades. Ellos “nos cuentan que de limita a dos horas al día, donde en pequeños nos enseñan que en el situaciones graves es necesario acudir pueblo no hay nada, ni trabajo, ni a un hospital, en el caso de los colegios gente, y que la ciudad es la solución a rurales lo que sucede es que se tu vida”, indica Eva. aglutinan niños de diferentes
En las localidades más pequeñas poblaciones cercanas, con lo que hay es positivo contar con un vínculo que que usar transporte escolar público les pueda introducir como nuevos para llegar a la escuela. De hecho, la pobladores en busca de una vida más mayoría de los nuevos vecinos son saludable, pero la respuesta de los conscientes de que tener un vehículo vecinos es inmediatamente acogedora propio es casi imprescindible para la y familiar, y mucho más cercana que vida diaria.
Volver a vivir al pueblo es una tendencia al alza en EspañaEl éxodo rural es un fenómeno que se acentúa con la crisis al pensar que la ciudad ya no ofrece una garantía de calidad de vida
Silvia MovellánEl Ibérico
Captura de pantalla de la página www.abrazalatierra.com
Muchas familias se han beneficiado del proyecto Abraza la Tierra.
También gracias a un olvido pudimos que he soltado!” y allí había un saber que el politono del móvil del Rey micrófono para recoger el comentario Juan Carlos es la risa de un bebé. El que apareció en toda la prensa.
Hace pocos días el 'premier' británico, monarca se olvidó de apagar el Tampoco se libró de micrófonos David Cameron, aparecía en todas las teléfono durante un acto oficial para indiscretos el ex presidente del portadas de la prensa mundial, aunque recibir las cartas de credenciales de Congreso de los Diputados, José esta vez era protagonista de una varios embajadores en el Palacio Real Bono, quien en 2004 cuando era anécdota que le podía haber salido en enero de 2011. Tras escuchar su presidente de Castilla-La Mancha muy cara. Cameron era noticia por propio móvil, el Rey Juan Carlos se calificó de “gilipollas” al entonces haberse olvidado de su hija Nancy, de acercó al mueble donde había dejado primer ministro británico, Tony Blair. ocho años, en un pub. El matrimonio el aparato y lo apagó entre risas También Bono en 2008, comentaba en Cameron había pasado el domingo mientras comentaba: “Un momento los pasillos de la cámara: “hay mucha disfrutando con unos amigos de unas tengo un teléfono un tanto... Perdón”. santa y algún malo (...) y los del pintas de cerveza en el pub The partido propio que son unos hijos de Plough, cuando de vuelta a casa, se puta”.dieron cuenta de que faltaba la Por su parte, Zapatero sufrió el pequeña. bochorno de ver publicadas palabras
Al parecer, cuando la familia suyas pronunciadas, se supone, que en decidió dar por terminada la jornada, privado. Así, tras una entrevista en Nancy se fue al servicio sin avisar y televisión con el periodista Iñaki - como el matrimonio viaja en coches Gabilondo, confesó que aunque las separados por motivos de seguridad-, encuestas electorales le eran no se dieron cuenta de que faltaba la favorables, “lo que pasa es que nos pequeña hasta que no llegaron a su conviene que haya tensión”. También casa en Chequers, la residencia de en 2005, el ex presidente apuntó campo del primer ministro británico. a u n a s e s o r e n l a C u m b r e Una llamada al pub bastó para que Euromediterránea, que el acuerdo quince minutos después los Cameron Ni siquiera el presidente de EEUU sobre terrorismo “hay que cerrarlo volvieran a tener en casa a su hija está libre de descuidos. Barack Obama como sea”.mayor. y su equipo celebraron el día del padre Y así gracias a estos micrófonos
La publicación de este descuido en el restaurante Kenny's BBQ en indiscretos hemos conocido las ha despertado todo tipo de críticas Washington. Tras la cena todos los verdaderas opiniones de nuestros hacia el 'premier' inglés y su tendencia presentes se olvidaron de pagar la políticos, desde “el hijo puta” de al chillaxing. De acuerdo con la cuenta y salieron del restaurante sin Aguirre, al “manda huevos” del biografía Cameron: Practically a abonar los 55,58 dólares de la factura. entonces presidente del Congreso hoy Conservative escrita por Francis Elliot Horas más tarde, los colaboradores del embajador español en Reino Unido, y James Hanning, David Cameron se presidente Obama se percataron del Federico Trillo, que de otra manera relaja en exceso los fines de semana: olvido y volvieron al local a pagar lo nunca hubieran saltado a la luz. Quizá bebe de tres a cuatro vasos de vino en que se debía. todas estas opiniones sirvan para las comidas, se echa la siesta, juega al Más que un olvido a veces hacernos una imagen más clara, o al tenis contra una máquina llamada The resulta ser una metedura de pata, pero menos más humana, de nuestros Clegger y no perdona pasar los parece que los políticos no aprenden representantes públicos.domingos en el pub. y pocos se libran de que un micrófono
Lo cierto es que, aunque sonado, abierto les saque los colores con el descuido de Cameron no es el único comentarios fuera de tono o poco olvido en el mundo de la política. apropiados. Uno de los últimos en ser Como le ha pasado al ministro del víctima de una de estas grabaciones Interior, Jorge Fernández Díaz, que fue el presidente del Gobierno recientemente perdió su iPad durante español, Mariano Rajoy, cuando en un viaje en AVE y su iPhone en una Bruselas comentó en petit comité que cadena de radio. Posteriormente su futura reforma laboral le iba a recuperó ambos aparatos, pero costar una huelga general. Y no era la algunas voces en el Congreso le han primera vez que el dirigente del preguntado por estos descuidos, ya Partido Popular era 'pillado' con un que la información que podrían comentario poco apropiado, ya el 11 contener ambos aparatos puede ser de octubre de 2008, en vísperas del confidencial y peligrosa si cae en día de la Fiesta Nacional, Rajoy se ciertas manos. quejaba de tener que asistir al día
El caso es que en materia de siguiente al “coñazo del desfile”.olvidos no se libra ni la realeza, sino También de “coñazo” calificó el que se lo pregunten a la Princesa de ex presidente José María Aznar su Asturias, Letizia Ortiz, que pasó un propio discurso en marzo de 2002. mal rato en Perú, cuando se olvidaron Aznar, entonces presidente del de ella y nadie acudió a recibirla Gobierno y de la Unión Europea, mientras el Príncipe Felipe pasaba espetó tras comentar las reformas revista a la Guardia de Honor. aprobadas por la UE, “¡Vaya coñazo
Políticos con mala cabezaElena DuránEl Ibérico
David Cameron olvidó a su pequeña Nancy en el pub The Plough.
Letizia Ortiz pasó un mal rato en Perú, cuando nadie acudió a recibirla mientras el Príncipe Felipe pasaba revista a la Guardia de Honor
Aznar se olvidó de cerrar el micrófono durante su discurso en 2002. / Pontificia Universidad Católica de Chile.
CARTAS DESDE OXFORD STREET 2120 SOCIEDAD
w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m
Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito
Síguenos en Twitter@el_iberico
EL IBÉRICO EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012 jueves, 28 de junio de 2012
estar fuera de casa 12 horas al día para Nuevos emprendedores rurales “pérdida de valores culturales y de en la ciudad. “Los vecinos sienten que llegar justos a fin de mes pierde De la mano de las ayudas europeas de rasgos de identidad y sobre todo, un extraño está haciendo algo por el adeptos frente a la tranquilidad y la desarrollo rural como el Programa agrava los desequilibrios territoriales” pueblo, que monta un negocio, que
En los últimos años han surgido una calidad de vida rural. O p e r a t i v o d e D e s a r r o l l o y según señala la coordinadora del genera trabajo y riqueza”, explica la serie de iniciativas que ayudan a los “Antes te ibas a una gran ciudad Diversificación Económica en Zona proyec to , Eva González . La coordinadora. 'urbanitas' a empezar una nueva vida para progresar y ganar dinero”, es una Rurales (PRODER) han surgido organizadora de Abraza a Tierra Frente a los 1.000 emprendedores en localidades rurales, en muchos de las frases más repetidas por parte de conceptos como el de Abraza la Tierra comenta que se encuentran con rurales que Abraza la Tierra ha casos la vinculación culmina con la aquellos que dejaron los pueblos para (www.abrazalatierra.com), una muchas familias que aseguran que “sí, conseguido sacar adelante, existen creación de un negocio propio y una mejorar su calidad de vida. Pero en la iniciativa nacida en 2004 como nos queremos ir a un pueblo y disfrutar otras actuaciones que, a la inversa, familia lejos de la ciudad. El aumento actualidad eso ha dejado de ser así en p r o y e c t o d e c o o p e r a c i ó n de nuestra vida y de nuestro tiempo, pretenden exhibir un poco del mundo del precio del transporte, el parte por la crisis, donde los precios de interterritorial y que - desde pero no sabemos cómo”. rural en la gran urbe. Es el caso de carburante, el tiempo en llegar a casa o la vida son muy elevados y los sueldos septiembre de 2010- también es una El proyecto Abraza la Tierra es i n i c i a t i v a s c o m o H 2 u r b a n O al trabajo, el coste de las guarderías o en la mayoría de los casos no están en fundación orientada a facilitar la pionero en Europa, está formado por (www.h2urbano.com/), donde se el propio alquiler, son importantes consonancia. La idea de que en los a c o g i d a d e n u e v o s v e c i n o s grupos de acción local que ayudan a fomenta el uso de la horticultura en hándicaps que ya no son compensados pueblos estás solo y aburrido ha ido emprendedores en el medio rural. las familias que desean tener un pequeños espacios para que los con el sueldo que se prometía en la decayendo a favor de un sentimiento El objetivo es la revitalización de proyecto de vida viable en un medio urbanitas también tengan un contacto gran ciudad. La idea de pasarse la vida de orgullo hacia el medio rural y el los pueblos y la lucha contra la grave rural. Hay perfiles muy diferentes pero c e r c a n o c o n l a n a t u r a l e z a . trabajando para pagar una hipoteca o estilo de vida más natural y saludable. despoblación, que conlleva una todos con la misma idea, el cambio de “Pretendemos integrar en el día a día
vida, buscar el “algo más” que ya no se de hogares, comercios y espacios encuentra en las ciudades, la vuelta a públicos un ambiente natural y las raíces. ecológico que invite a llevar una vida
González indica que “nos más sana dentro de las ciudades”, encontramos con casos de personas indica Marta González, responsable con estudios que nunca han vivido en del proyecto.un pueblo y que siempre han trabajado por cuenta ajena, y no saben cómo Salud y educación, los hándicapsempezar un negocio autónomo en una Cuando el emprendedor emigra de la zona desconocida sin vínculos con la ciudad al pueblo con su familia, las administración”. Por otro lado, están condiciones y las exigencias en el aquellas personas que nacieron en lugar de acogida son diferentes. regiones desfavorecidas y fueron Mientras en muchos pueblos la empujados a salir a las grandes asistencia sanitaria en ocasiones se ciudades. Ellos “nos cuentan que de limita a dos horas al día, donde en pequeños nos enseñan que en el situaciones graves es necesario acudir pueblo no hay nada, ni trabajo, ni a un hospital, en el caso de los colegios gente, y que la ciudad es la solución a rurales lo que sucede es que se tu vida”, indica Eva. aglutinan niños de diferentes
En las localidades más pequeñas poblaciones cercanas, con lo que hay es positivo contar con un vínculo que que usar transporte escolar público les pueda introducir como nuevos para llegar a la escuela. De hecho, la pobladores en busca de una vida más mayoría de los nuevos vecinos son saludable, pero la respuesta de los conscientes de que tener un vehículo vecinos es inmediatamente acogedora propio es casi imprescindible para la y familiar, y mucho más cercana que vida diaria.
Volver a vivir al pueblo es una tendencia al alza en EspañaEl éxodo rural es un fenómeno que se acentúa con la crisis al pensar que la ciudad ya no ofrece una garantía de calidad de vida
Silvia MovellánEl Ibérico
Captura de pantalla de la página www.abrazalatierra.com
Muchas familias se han beneficiado del proyecto Abraza la Tierra.
También gracias a un olvido pudimos que he soltado!” y allí había un saber que el politono del móvil del Rey micrófono para recoger el comentario Juan Carlos es la risa de un bebé. El que apareció en toda la prensa.
Hace pocos días el 'premier' británico, monarca se olvidó de apagar el Tampoco se libró de micrófonos David Cameron, aparecía en todas las teléfono durante un acto oficial para indiscretos el ex presidente del portadas de la prensa mundial, aunque recibir las cartas de credenciales de Congreso de los Diputados, José esta vez era protagonista de una varios embajadores en el Palacio Real Bono, quien en 2004 cuando era anécdota que le podía haber salido en enero de 2011. Tras escuchar su presidente de Castilla-La Mancha muy cara. Cameron era noticia por propio móvil, el Rey Juan Carlos se calificó de “gilipollas” al entonces haberse olvidado de su hija Nancy, de acercó al mueble donde había dejado primer ministro británico, Tony Blair. ocho años, en un pub. El matrimonio el aparato y lo apagó entre risas También Bono en 2008, comentaba en Cameron había pasado el domingo mientras comentaba: “Un momento los pasillos de la cámara: “hay mucha disfrutando con unos amigos de unas tengo un teléfono un tanto... Perdón”. santa y algún malo (...) y los del pintas de cerveza en el pub The partido propio que son unos hijos de Plough, cuando de vuelta a casa, se puta”.dieron cuenta de que faltaba la Por su parte, Zapatero sufrió el pequeña. bochorno de ver publicadas palabras
Al parecer, cuando la familia suyas pronunciadas, se supone, que en decidió dar por terminada la jornada, privado. Así, tras una entrevista en Nancy se fue al servicio sin avisar y televisión con el periodista Iñaki - como el matrimonio viaja en coches Gabilondo, confesó que aunque las separados por motivos de seguridad-, encuestas electorales le eran no se dieron cuenta de que faltaba la favorables, “lo que pasa es que nos pequeña hasta que no llegaron a su conviene que haya tensión”. También casa en Chequers, la residencia de en 2005, el ex presidente apuntó campo del primer ministro británico. a u n a s e s o r e n l a C u m b r e Una llamada al pub bastó para que Euromediterránea, que el acuerdo quince minutos después los Cameron Ni siquiera el presidente de EEUU sobre terrorismo “hay que cerrarlo volvieran a tener en casa a su hija está libre de descuidos. Barack Obama como sea”.mayor. y su equipo celebraron el día del padre Y así gracias a estos micrófonos
La publicación de este descuido en el restaurante Kenny's BBQ en indiscretos hemos conocido las ha despertado todo tipo de críticas Washington. Tras la cena todos los verdaderas opiniones de nuestros hacia el 'premier' inglés y su tendencia presentes se olvidaron de pagar la políticos, desde “el hijo puta” de al chillaxing. De acuerdo con la cuenta y salieron del restaurante sin Aguirre, al “manda huevos” del biografía Cameron: Practically a abonar los 55,58 dólares de la factura. entonces presidente del Congreso hoy Conservative escrita por Francis Elliot Horas más tarde, los colaboradores del embajador español en Reino Unido, y James Hanning, David Cameron se presidente Obama se percataron del Federico Trillo, que de otra manera relaja en exceso los fines de semana: olvido y volvieron al local a pagar lo nunca hubieran saltado a la luz. Quizá bebe de tres a cuatro vasos de vino en que se debía. todas estas opiniones sirvan para las comidas, se echa la siesta, juega al Más que un olvido a veces hacernos una imagen más clara, o al tenis contra una máquina llamada The resulta ser una metedura de pata, pero menos más humana, de nuestros Clegger y no perdona pasar los parece que los políticos no aprenden representantes públicos.domingos en el pub. y pocos se libran de que un micrófono
Lo cierto es que, aunque sonado, abierto les saque los colores con el descuido de Cameron no es el único comentarios fuera de tono o poco olvido en el mundo de la política. apropiados. Uno de los últimos en ser Como le ha pasado al ministro del víctima de una de estas grabaciones Interior, Jorge Fernández Díaz, que fue el presidente del Gobierno recientemente perdió su iPad durante español, Mariano Rajoy, cuando en un viaje en AVE y su iPhone en una Bruselas comentó en petit comité que cadena de radio. Posteriormente su futura reforma laboral le iba a recuperó ambos aparatos, pero costar una huelga general. Y no era la algunas voces en el Congreso le han primera vez que el dirigente del preguntado por estos descuidos, ya Partido Popular era 'pillado' con un que la información que podrían comentario poco apropiado, ya el 11 contener ambos aparatos puede ser de octubre de 2008, en vísperas del confidencial y peligrosa si cae en día de la Fiesta Nacional, Rajoy se ciertas manos. quejaba de tener que asistir al día
El caso es que en materia de siguiente al “coñazo del desfile”.olvidos no se libra ni la realeza, sino También de “coñazo” calificó el que se lo pregunten a la Princesa de ex presidente José María Aznar su Asturias, Letizia Ortiz, que pasó un propio discurso en marzo de 2002. mal rato en Perú, cuando se olvidaron Aznar, entonces presidente del de ella y nadie acudió a recibirla Gobierno y de la Unión Europea, mientras el Príncipe Felipe pasaba espetó tras comentar las reformas revista a la Guardia de Honor. aprobadas por la UE, “¡Vaya coñazo
Políticos con mala cabezaElena DuránEl Ibérico
David Cameron olvidó a su pequeña Nancy en el pub The Plough.
Letizia Ortiz pasó un mal rato en Perú, cuando nadie acudió a recibirla mientras el Príncipe Felipe pasaba revista a la Guardia de Honor
Aznar se olvidó de cerrar el micrófono durante su discurso en 2002. / Pontificia Universidad Católica de Chile.
22 EL OBSERVADOR
w w w . e l i b e r i c o . c o m
Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito
EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012
¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!!
¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!!
¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbet
¡¡Suscríbete!!
¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!! Suscripción por
¡¡Suscríbete!!
¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!!
¡¡Sus
6 MESES / £20 1 AÑO / £30
Datos PersonalesNombre
Dirección
Teléfono
Forma de PagoDepósito en HSBC / Número de Cuenta: 22562596 / Sort Code: 40-03-28
Cheque nominal a nombre de De la Coba Media Ltd / El Ibérico
En efectivo*Diríjase a nuestras oficinas de redacción situadas en 3 Gunthorpe Street, E1 7RQ, London (Metro más cercano: Aldgate East) y traiga este cupón debidamente cumplimentado
*Si elige esta opción envíe el cheque junto con este cupón debidamente cumplimentado a la siguiente dirección: De la Coba Media Ltd / El Ibérico 6th Floor International House 223 Regent Street, W1B 2QD
*Si elige esta opción envíe un comprobante de pago junto con este cupón debidamente cumplimentado a la siguiente dirección: De la Coba Media Ltd / El Ibérico 6th Floor International House 223 Regent Street, W1B 2QD
Firma:_______________ Fecha: ________________________ www.eliberico.com
Nombre
Código Postal
Ciudad
: _____
: __________________________________________
: __________________________________________
: _____________________________________________________________________________________________________
: ________________________________________
: ________________________________________
: _____________________________________________________________________________________________________
gran diferencia con los anteriores realizados por
la UE a Irlanda y a Grecia. El dinero llegará
temporalmente a través del EFSF (European El pasado 9 de junio el Gobierno español
Financial Stability Facility) hasta que se pueda anunciaba públicamente que necesitaría ayuda
recurrir al MEDE (Mecanismo Europeo de europea para salir de las crisis. Después de
Estabilidad), organismo intergubernamental semanas de incer t idumbre donde la
creado por el Consejo Europeo en marzo de 2011, comunicación oficial de lo que sucedía entre
que funciona como un mecanismo permanente bambalinas brilló por su ausencia, finalmente se
para la gestión de crisis para la salvaguardia de la reconocía que España necesitaba ser rescatada
estabilidad financiera en la zona euro en su por la locomotora de Europa, Alemania, para
conjunto. En caso de que España no pudiera poder hacer frente al agujero que los bancos
hacer frente a sus pagos, el MEDE será el tienen en sus cuentas.
acreedor preferente frente al resto de inversores. La cifra del rescate aun no es definitiva,
Por otra parte, el dinero se empleará únicamente como tampoco son concluyentes las condiciones
para sanear la banca, por lo tanto, se cree que no finales del préstamo y el mecanismo elegido para
habrá sacrificios en política fiscal. Olli Rehn, gestionarlo. Es más, ni tan siquiera se han puesto
vicepresidente de la Comisión Europea, de acuerdo en llamarlo 'rescate'. Lo que sí que
imploraba a las entidades financieras españolas parece claro es la fecha límite marcada por el
“a dar combustible a la economía, alimentar a Eurogrupo, 9 de julio, para conocer los detalles
empresas y hogares en lugar de inflamar las de la operación mientras que apremia al
fuerzas especulativas en los mercados”.Gobierno de España a realizar la petición oficial
Todo este proceso, aunque lento en el día a del dinero tras unas tensas e intensas
día, está sucediendo a velocidad de vértigo y negociaciones. Hasta el momento el rescate
difícilmente da tiempo a digerirlo. Sin embargo, bancario se ha activado con una carta remitida
una vez rescatada España, las partes implicadas por el ministro de Economía, Luis de Guindos al
deberían repensar y valorar sus actuaciones para Eurogrupo en la que se solicita formalmente
que este lamentable espectáculo no vuelva a “asistencia financiera”. Y a la espera de un
repetirse. segundo examen detallado sobre la situación de El gobierno: porque no se sabe qué evitando a los periodistas; la oposición, porque Banco de España, porque no se entiende cómo la banca española -que se conocerá en esconde y porque mientras España estaba al se desconoce dónde está ni quiénes son y España puede necesitar 62.000 de euros para septiembre-, el Gobierno prevé que la conclusión borde del colapso el presidente del gobierno porque es incomprensible tanta permisividad salvar a sus bancos y no se haya detectado con se encamine a que el sistema financiero necesita salía por la puerta de atrás del Congreso mientras gobernaron; y los responsables del anterioridad. menos de 62.000 millones de euros de capital
adicional para sanearse. “Confiamos en que España realice todos los
esfuerzos que se requieren. Inmediatamente”,
apuntaba Jean Claude Junker, primer ministro de
Luxemburgo y presidente del Eurogrupo.
Paralelas a estas declaraciones exigía al
Gobierno de Rajoy “seguir con una estrategia
ambiciosa, aplicarla de manera rápida y
comunicarla inmediatamente”, no sin esconder
su descontento respecto a cómo se ha manejado
la crisis del “rescate” en España. El efecto dominó comenzó con la
nacionalización de Bankia, cuarta entidad
bancaria del país, tras semanas de sonados
recortes en Sanidad y Educación. La entidad
tenía descompensada su contabilidad por culpa
de la devaluación del ladrillo. La ayuda inicial se
cifró en 7.000 millones de euros, dinero que en
principio saldría de las arcas del Estado y, en
consecuencia, del bolsillo de todos los españoles.
Más tarde, se barajaron cantidades por encima de
los 20 mil millones hasta que, finalmente, se
estableció el límite del crédito proveniente de la
Unión Europea en 100.000 millones de euros. La
cifra final parece que rondará los 60.000
millones. Y es que la desinformación y la confusión se
han traducido en falta de credibilidad e
inseguridad en los mercados, en los gobiernos
europeos y, lo que es aun más importante, en los
ciudadanos.“Lo que falta es que España no ha hecho una
solicitud. Si España hubiera hecho una solicitud
el fin de semana en que se llegó al acuerdo (9 de
junio) y hubiera cuantificado sus necesidades,
eso habría podido calmar las preocupaciones del
mercado”, destacaba el ministro irlandés de
Finanzas, Michael Noonan. Y añadía: “Pero
como no hay solicitud y no hay seguridad sobre
la cantidad que se pedirá, eso pone nerviosos a
los mercados, ese es el problema”.Respecto al rescate -sigamos llamándolo
así-, hay matices importantes que marcarán una
¿Dónde están todos?Gema MoralEl Ibérico
Más de 60.000 millones de euros harán falta para sanear los bancos españoles.
22 EL OBSERVADOR
w w w . e l i b e r i c o . c o m
Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito
EL IBÉRICO
jueves, 28 de junio de 2012
¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!!
¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!!
¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbet
¡¡Suscríbete!!
¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!! Suscripción por
¡¡Suscríbete!!
¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!!
¡¡Sus
6 MESES / £20 1 AÑO / £30
Datos PersonalesNombre
Dirección
Teléfono
Forma de PagoDepósito en HSBC / Número de Cuenta: 22562596 / Sort Code: 40-03-28
Cheque nominal a nombre de De la Coba Media Ltd / El Ibérico
En efectivo*Diríjase a nuestras oficinas de redacción situadas en 3 Gunthorpe Street, E1 7RQ, London (Metro más cercano: Aldgate East) y traiga este cupón debidamente cumplimentado
*Si elige esta opción envíe el cheque junto con este cupón debidamente cumplimentado a la siguiente dirección: De la Coba Media Ltd / El Ibérico 6th Floor International House 223 Regent Street, W1B 2QD
*Si elige esta opción envíe un comprobante de pago junto con este cupón debidamente cumplimentado a la siguiente dirección: De la Coba Media Ltd / El Ibérico 6th Floor International House 223 Regent Street, W1B 2QD
Firma:_______________ Fecha: ________________________ www.eliberico.com
Nombre
Código Postal
Ciudad
: _____
: __________________________________________
: __________________________________________
: _____________________________________________________________________________________________________
: ________________________________________
: ________________________________________
: _____________________________________________________________________________________________________
gran diferencia con los anteriores realizados por
la UE a Irlanda y a Grecia. El dinero llegará
temporalmente a través del EFSF (European El pasado 9 de junio el Gobierno español
Financial Stability Facility) hasta que se pueda anunciaba públicamente que necesitaría ayuda
recurrir al MEDE (Mecanismo Europeo de europea para salir de las crisis. Después de
Estabilidad), organismo intergubernamental semanas de incer t idumbre donde la
creado por el Consejo Europeo en marzo de 2011, comunicación oficial de lo que sucedía entre
que funciona como un mecanismo permanente bambalinas brilló por su ausencia, finalmente se
para la gestión de crisis para la salvaguardia de la reconocía que España necesitaba ser rescatada
estabilidad financiera en la zona euro en su por la locomotora de Europa, Alemania, para
conjunto. En caso de que España no pudiera poder hacer frente al agujero que los bancos
hacer frente a sus pagos, el MEDE será el tienen en sus cuentas.
acreedor preferente frente al resto de inversores. La cifra del rescate aun no es definitiva,
Por otra parte, el dinero se empleará únicamente como tampoco son concluyentes las condiciones
para sanear la banca, por lo tanto, se cree que no finales del préstamo y el mecanismo elegido para
habrá sacrificios en política fiscal. Olli Rehn, gestionarlo. Es más, ni tan siquiera se han puesto
vicepresidente de la Comisión Europea, de acuerdo en llamarlo 'rescate'. Lo que sí que
imploraba a las entidades financieras españolas parece claro es la fecha límite marcada por el
“a dar combustible a la economía, alimentar a Eurogrupo, 9 de julio, para conocer los detalles
empresas y hogares en lugar de inflamar las de la operación mientras que apremia al
fuerzas especulativas en los mercados”.Gobierno de España a realizar la petición oficial
Todo este proceso, aunque lento en el día a del dinero tras unas tensas e intensas
día, está sucediendo a velocidad de vértigo y negociaciones. Hasta el momento el rescate
difícilmente da tiempo a digerirlo. Sin embargo, bancario se ha activado con una carta remitida
una vez rescatada España, las partes implicadas por el ministro de Economía, Luis de Guindos al
deberían repensar y valorar sus actuaciones para Eurogrupo en la que se solicita formalmente
que este lamentable espectáculo no vuelva a “asistencia financiera”. Y a la espera de un
repetirse. segundo examen detallado sobre la situación de El gobierno: porque no se sabe qué evitando a los periodistas; la oposición, porque Banco de España, porque no se entiende cómo la banca española -que se conocerá en esconde y porque mientras España estaba al se desconoce dónde está ni quiénes son y España puede necesitar 62.000 de euros para septiembre-, el Gobierno prevé que la conclusión borde del colapso el presidente del gobierno porque es incomprensible tanta permisividad salvar a sus bancos y no se haya detectado con se encamine a que el sistema financiero necesita salía por la puerta de atrás del Congreso mientras gobernaron; y los responsables del anterioridad. menos de 62.000 millones de euros de capital
adicional para sanearse. “Confiamos en que España realice todos los
esfuerzos que se requieren. Inmediatamente”,
apuntaba Jean Claude Junker, primer ministro de
Luxemburgo y presidente del Eurogrupo.
Paralelas a estas declaraciones exigía al
Gobierno de Rajoy “seguir con una estrategia
ambiciosa, aplicarla de manera rápida y
comunicarla inmediatamente”, no sin esconder
su descontento respecto a cómo se ha manejado
la crisis del “rescate” en España. El efecto dominó comenzó con la
nacionalización de Bankia, cuarta entidad
bancaria del país, tras semanas de sonados
recortes en Sanidad y Educación. La entidad
tenía descompensada su contabilidad por culpa
de la devaluación del ladrillo. La ayuda inicial se
cifró en 7.000 millones de euros, dinero que en
principio saldría de las arcas del Estado y, en
consecuencia, del bolsillo de todos los españoles.
Más tarde, se barajaron cantidades por encima de
los 20 mil millones hasta que, finalmente, se
estableció el límite del crédito proveniente de la
Unión Europea en 100.000 millones de euros. La
cifra final parece que rondará los 60.000
millones. Y es que la desinformación y la confusión se
han traducido en falta de credibilidad e
inseguridad en los mercados, en los gobiernos
europeos y, lo que es aun más importante, en los
ciudadanos.“Lo que falta es que España no ha hecho una
solicitud. Si España hubiera hecho una solicitud
el fin de semana en que se llegó al acuerdo (9 de
junio) y hubiera cuantificado sus necesidades,
eso habría podido calmar las preocupaciones del
mercado”, destacaba el ministro irlandés de
Finanzas, Michael Noonan. Y añadía: “Pero
como no hay solicitud y no hay seguridad sobre
la cantidad que se pedirá, eso pone nerviosos a
los mercados, ese es el problema”.Respecto al rescate -sigamos llamándolo
así-, hay matices importantes que marcarán una
¿Dónde están todos?Gema MoralEl Ibérico
Más de 60.000 millones de euros harán falta para sanear los bancos españoles.
EL OBSERVADOR 23
w w w . e l i b e r i c o . c o m
Síguenos en Twitter@el_iberico
EL IBÉRICO
Si quiere anunciarse en El Ibérico envíe un email a [email protected] o llame al 077 6626 0231
jueves 1 de diciembre de 2011
CARLOS ARANSAY Conducts
CORO CERVANTES With guitarist Morgan SzymanskiAn evening of Spanish choral music and Romancero Gitanoby Mario Castelnuovo-Tedesco set to poemsby Federico García Lorca
St. George's Cathedral, 2nd August 2012From 7:30pmSeats from £5 to £20
Tickets avalaible from:
www.southwarkcommerce.comEarly booking is advisable
