Por su trabajo, Maslany ha recibidopor dos años seguidos el premio de loscríticos a la Mejor Actriz en TV (la segun-da temporada terminó en junio enEE.UU.). “Ha sido muy surreal para mí”,dice ella. “Sé que ahora tenemos segui-dores y fans que nos han llevado a otronivel. Pero el único mundo que puedoentender es el del trabajo. Todo lo demáses muy ajeno a mí”.

La canadiense dice que recién vino aentender la enorme responsabilidad queasumió cuando estaba finalizando el ro-daje de la primera temporada de “Or-phan black”. Con la ayuda de pelucas,vestuario, lenguaje corporal y acentos,había interpretado varias veces —a me-nudo en la misma escena— a cinco clo-nes diferentes: Sarah, la brillante científi-ca Cosima; una desequilibrada ucrania-na llamada Helena; la neurótica ama de

casa Alison y la fría directora de una cor-poración, Rachel. “De pronto me diosusto que la gente viera esto. No sabíacómo iba a resultar”, recuerda.

Pero entonces llegaron las entusiastascríticas y el amor de los fanáticos. Paracuando empezó a filmarse la segundatemporada, Maslany estaba disfrutandomemorizar las miles de páginas de diálo-gos y compartiendo ideas con el equipode vestuario y maquillaje sobre cómo di-ferenciar mejor a sus clones. Para ayu-darle a pasar más rápido de un personajea otro, creó listas de música y un estilo debaile para cada una de las mujeres.

Su horario de trabajo es agotador, peroen los recesos de la serie encuentra tiem-po para hacer cine: en mayo filmó la cin-ta independiente “The paper store”, yahora está rodando el nuevo drama deSimon Curtis (“Mi semana con Ma-rilyn”), “Woman in gold”, junto a RyanReynolds y Katie Holmes. “Siempre ten-go altas expectativas. Acepto hacer pelí-culas y después cuando termino estoyagotada”, confiesa.

Para desconectarse, se fue de viajecon sus padres. “Mi familia es el mejorlugar para recargar energías. Con ellano tengo que ser nada, no tengo que ac-tuar para ellos. Puedo ser simplementeuna quinceañera, quejándome en elasiento trasero”.

C uando John Fawcett y GraemeManson, los creadores de la seriede culto de BBC America “Orphan

Black”, encontraron una forma creíblede contar su historia sobre conspiracio-nes y clonación, tenían una sola preocu-pación. Necesitaban una protagonistatan multifacética que, pese a interpretarpersonajes con el mismo rostro, debíadar la ilusión de que eran personas dife-rentes.

La trama de la serie, que se estrena hoypor A&E, sigue a Sarah, una problemáti-ca joven británica que descubre a unamujer idéntica a ella, que se suicida antesde que puedan hablar. Sarah decide asu-mir su identidad, sin sospechar que seestá introduciendo en una compleja tra-ma de clones y manipulación científica.

La solución fue Tatiana Maslany, unacanadiense que a sus 28 años solo habíapersonificado a adolescentes en pantalla.Ahora debía ser no una, sino por lo me-nos siete mujeres adultas. Era un desafíocomplejo, pero cuando “Orphan black”se estrenó en 2013, la crítica celebró suhabilidad para cambiar de identidad. Laserie atrajo a un público devoto, inclui-das celebridades como el creador de“Lost” Damon Lindelof, y a Kevin Bacon.

Tatiana Maslany, la multifacéticaprotagonista de “Orphan black”

MARGY ROCHLIN

The New York Times

La aplaudida serie sobre clonación mostrará su primera temporada a partir de hoy por A&E. La actriz principal ha sido premiada por la crítica.

} EstrenoLa primera temporada de laproducción se verá losmiércoles a las 22:00 horaspor A&E. También estádisponible en Netflix.

Cinco mujeres en una: estos son los personajes centrales de “Orphan black”, todos interpretados por Tatiana Maslany.

BB

C A

ME

RIC

A

“Un viaje de diez metros” mezcla cine ycomida, y debuta mañana en Chile.

Es una reunión de grandes,tanto frente como detrás de lascámaras. En pantalla, HelenMirren, una de las más aplaudi-das y ocupadas actrices madu-ras del momento, junto a OmPuri, actor indio de larga y reco-nocida trayectoria en el cinebritánico. Por otro lado, en la si-lla del director, el sueco LasseHallström, responsable de éxi-tos como “A quién ama Gilbert

Llega la película que une a los pesospesados Mirren, Winfrey y Spielberg

En el filme, Manish Dayal es el joven cocinero con sueños de con-vertirse en chef. Helen Mirren será su inesperada mentora.

CIN

EC

OLO

R F

ILM

S

C 12 MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2014ESPECTÁCULOSespectaculos@mercurio.cl

munidad discográfica dondelos músicos mismos toman elcontrol de su música y susventas. Así lo explica Bravo:“Hacemos lo mismo que haceun sello, pero lo hacemos no-sotros. La idea es transparen-tar el proceso y que no hayalucro”.

La cantante María JoséQuintanilla forma parte delos artistas de la plataforma,junto al grupo porteño DeFuga y la banda de rock Ka-ñón. De hecho, los primerosálbumes que editarán seránlos nuevos trabajos de estasdos últimas bandas. Ademáscontemplan a corto plazo de-sarrollar su propia platafor-ma de venta de discos, tantofísica como digital, y tambiénun canal propio de YouTube.

“Hoy hay dos mil discosindependientes en Chile. Laidea nuestra es que cualquierbanda pueda publicar por es-ta vía, porque la primera eta-pa fue consolidar la comuni-dad, y ahora abrimos la con-vocatoria”, dice Bravo.

“Nos parece atractiva estamanera de afrontar el nuevopanorama musical, dondetodo es independiente”,afirma Castro.

“La idea es armar una co-munidad discográfica; no lequeremos poner ‘sello’ por-que queremos renovar eseconcepto que está despresti-giado y hacer algo más actualy moderno”, explica PabloCastro, integrante del dúo LaSociedad.

El compositor y productorde la banda mexicana Los Ti-gres del Norte se reunió conun grupo de músicos con losque decidieron empezar laComunidad El Puente, unaplataforma discográfica paralos artistas locales, pero sin fi-nes de lucro. “Esto nace poruna necesidad, porque el mer-cado ya estaba quebrado y lagente no quiere pagar esas ci-fras por la música”, agregaCote Bravo, uno de los crea-dores de la comunidad. “Na-die va a ganar dinero a costadel artista ni de sus discos;tampoco habrá intermedia-rios, lo que bajaría los costosde manera atractiva para lagente, pues los discos tendránprecios accesibles y ademáslos artistas van a recibir todolo que se venda”, dice Castro.

La idea contempla una co-

Músicos chilenoslanzan sello propio

DIEGO RAMMSY

Pablo Castro (La Sociedad) y MaríaJosé Quintanilla forman la comunidad.

La cantante María José Quintanilla editará su próximo disco através de la Comunidad Discográfica El Puente.

RU

BÉ

N G

AR

CÍA

BLA

NC

O

Grape” (1993) y “Las reglas dela vida” (1999). Y, como si lo an-terior fuera poco, el cineasta tu-vo como productores al direc-tor Steven Spielberg y a la reinade la televisión estadounidenseOprah Winfrey.

La película que hizo posibleeste encuentro de pesos pesa-dos es “Un viaje de diez me-tros”, una comedia dramáticaque combina nostalgia y cocina,y que debuta mañana en Chile.

Basada en una novela de Ri-

chard C. Morais, la cinta cuentala historia de una familia india, li-derada por el patriarca interpre-tado por Puri, que llega a un pa-radisíaco pueblo de Francia lue-go de salir de India y pasar variosaños en Inglaterra. Su hijo Has-san (Manish Dayal) parece haberheredado el talento para la coci-na de su fallecida madre y es elcocinero de un restaurante de co-mida india que deciden instalaren lugar. El problema es que elestablecimiento está ubicado jus-to frente a uno de los restauran-tes más finos, tradicionales y ad-mirados del país, comandadopor la estricta Madame Mallory

(Mirren), que está decidida a ha-cer fracasar a la competencia. Sinembargo, todo cambia cuandoella descubre el talento de Has-san y se ofrece a convertirlo enun chef y así obtener la segundaestrella Michelin que siempre haquerido.

“La comida mezcla culturas ynos permite mirar aunque sea unpoco la vida de otro”, ha dichoWinfrey, que en 2010 respaldó ellibro en su programa de TV, he-cho que suele ir acompañado deéxito de ventas. “Y esta películaes sobre una distancia de apenasdiez metros que divide dos cul-turas”, agrega.

F.Z.