segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

divendres

de marçdeL 2013

8nÚm. 1854

ORGANITZA : Indigo Productions i Studio Eventia Amb el suport de :

Comú d’Escaldes-Engordany Dissabte 6.04.2013Dues sessions a les 18h30 i 21h30

Prat del Roure (Escaldes-Engordany)

VENDA D’ENTRADES A: Ofi cina de turisme d’Escaldes-Engordany

Plaça Santa Anna - AD700 Escaldes-Engordany

Tel. 00 376 890 881

Comú d’Escaldes-EngordanyParc de la Mola, 6 - AD700 Escaldes-Engordany

Tel. 00 376 890 890

Pyrénées Andorra 3ª planta atenció al clientAvda. Meritxell, 11 - AD500 Andorra la Vella

Tel. 00 376 880 000www.morabanc.ad

Tel. Informació: 00 376 864 040

facebook.com/soydecubashow

ESPECTACLE musical

100% NOva COREOGRAFIA www.indigoprod.net

NO T’HI CAP TOT?VINE A GUARDATOT!

Servei privat de lloguer de trastera Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2

per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

Tel. 81 74 81 www.guardatot.com

Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra

Opció B

El PS torna la despenalització de l’avortament al Consell General

T de Teatre, amb l’espectacle ‘Delicades’, fa gaudir el públic del Centre de Congressos de la capital amb el seu particular repàs del paper de la dona en l’àmbit familiar al llarg dels anys. //Pàg. 8 // t. m.

// Pàg. 6

El River vol tornar-li el cop de la primera volta al PalènciaEl BC River Andorra buscarà aquesta nit una nova victòria a la pista del Palència, un dels dos únics conjunts que el van derrotar en la primera volta.

bàsquEt

// Pàg. 9

Augmenten les consultes sobre la feina a L’EnllaçL’Enllaç d’Andorra la Vella constata un increment de les consultes sobre la recer-ca d’un lloc de treball durant el 2012.

jovEntut

// Pàg. 7El Cercle de les Arts i de les Lletres presenta el novè volum de la col·lecció ‘Quaderns d’Estudis Andorrans’, amb el pintor Josep Oromí com a protagonista.

Els ‘quaderns d’Estudis’ arriben al 9è volum

PubLicAcions

// Pàg. 8//t. m.

Un expert pronostica que l’evolució de la Llei de l’impost general indirecte implicarà que s’hagin d’introduir rè-gims especials en l’aplicació del tribut.

una Llei de l’ iGi amb règims especials

EconomiA

// Pàg. 3 // t. m.

2 Divendres, 8 de març del 2013

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GERENT Thomas Kampfraat

DIRECTOR Marc Segalés

MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala

MAQUETACIÓ Quimescuer

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia PasteurAv. Meritxell, 84Tel.: 800 970

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFO

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18

Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:

amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Center

www.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

Sorteig de dimarts 5 de març

Sorteig de dijous 7 de març

Sorteig de diumenge 3 de març

Sorteig de dimecres 6 de març

Sorteig de dijous 7 de març

Sorteig de dijous 7 de març

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

7 2

8 19 31 33 39

7 3 8 0 5

Fracció Sèrie6 2

3 4 5 2 6

6 9 14 22 39

Núm. clau 3

Com. Rei.19 9

23 25 29 3736 48

Com. 4 Rei. 5

10 13 34 4442 49

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 14ºMín. 4º

Màx.11ºMín. 4º

Màx. 9ºMín. 1º

AVUI

Sol

DISSABTE DIUMENGE

Sant Julià de LòriaSant Julià de Lòria

La Massana Encamp

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

PATATES DEPORTUGAL

TENIM FULLESDE NAPS

(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3Divendres, 8 de març del 2013

notícieseconomia

Un expert creu que es fixaran règims especials a la Llei de l’IGI// el soci director d’alfa capital opina que, com a tots els països, s’han de fer canvis

El soci director d’Alfa Capital Assessors & Auditors, Antoni Bisbal, opina que l’evolució de la Llei de l’impost general indi-recte (IGI) implicarà que s’ha-gin d’introduir “règims especi-als” en l’aplicació d’aquest nou tribut, que està en vigor des del passat 1 de gener. Entre aquests règims especials possibles en el futur hi hauria, per exemple, segons va esmentar, el correspo-nent a les agències de viatges o el de les estacions d’esquí.

El parer de Bisbal, amb tot, és que no se n’haurien de crear gaires –a Espanya n’hi ha una quinzena– per no complicar encara més l’aplicació de la llei, que, segons va dir, genera “mol-tes casuístiques” i s’haurà d’anar adaptant “a poc a poc” els prò-xims anys. Bisbal va indicar que és habitual que a tots els països es vagin introduint canvis pe-riòdicament a la llei que regula aquest tipus d’impost, per tenir en compte les “particularitats” que es vagin detectant amb la pràctica del dia a dia. En aquest sentit, a Espanya és normal que s’aprovi una modificació cada

any de la llei de l’IVA, un im-post que es pot considerar “molt similar” a l’IGI. “A Andorra estan sorgint certs problemes en alguns sectors, com passa a qualsevol altre país amb una llei d’aquest àmbit”, va explicar.

Sobre si s’havia pogut re-gistrar un cert increment dels preus com a conseqüència de la posada en marxa de l’IGI, Bis-bal va assenyalar que no hauria d’haver passat això “en tractar-se d’un impost que substitueix uns altres”. Per això va considerar que “la majoria de les empreses ho estan fent bé”, tot i que va reconèixer que també hi ha qui ha augmentat el cost dels seus productes, “en alguns casos per desconeixement”.

Precisament per fer més fàcil l’aplicació de l’IGI a les empre-ses i fer una tasca “divulgativa” d’aquest nou impost, Banca Privada d’Andorra (BPA) li ha dedicat el seu últim Quadern d’Actualitat Econòmica. La pu-blicació, que ha estat elaborada per Alfa Capital, vol ser una guia pràctica, amb exemples con-crets, sobre l’aplicació del nou

tribut, “presentant-ne de mane-ra simplificada i entenedora el funcionament”. Bisbal va recal-car que l’IGI ofereix una “certa complexitat”, ja que s’ha fet se-guint la normativa europea, tot i que s’ha volgut que sigui “senzill i de fàcil aplicació”. Així mateix, el soci director d’Alfa Capital va

voler incidir també en el fet que, tot i ser un impost semblant als dels països europeus, els tipus que s’apliquen a Andorra són molt més reduïts, ja que se situ-en entre el 0% i el 9,5% quan a Espanya poden arribar al 21% i gairebé al 20% a França. La di-rectora general adjunta de l’àrea

de Negoci de BPA, Cristina Lo-zano, va manifestar que l’IGI bancari ha estat positiu per als clients de les entitats bancàries, perquè, contràriament al que passava fins ara amb l’ISI banca-ri, el poden deduir. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Antoni Bisbal i Cristina Lozano van presentar la nova edició del Quadern d’Actualitat Econòmica elaborat per BPA. // T. m.

economia

Conferència de Crèdit Andorrà sobre la renda variableCrèdit Andorrà ha organitzat una conferència per analitzar en profunditat la situació actual dels mercats financers i orientar sobre les expectatives de la ren-da variable. La ponència serà a càrrec de Francisco García Pa-ramés, director general d’inver-sions de Bestinver, gestora espa-nyola de fons de renda variable amb la qual Crèdit Andorrà té una aliança estratègica. L’acte tindrà lloc dilluns que ve, 11 de març, a les set del vespre, a l’edi-fici Crèdit Centre.

García Paramés, considerat a Europa un dels millors gestors de renda variable espanyola i

internacional, farà una anàlisi de quina és la situació actual dels mercats financers i orienta-rà els assistents a la conferència sobre les opcions d’inversió que es poden trobar actualment en renda variable.

Gràcies a l’acord de col-

laboració amb Bestinver, Crèdit Andorrà ofereix la possibilitat d’invertir en renda variable se-gons la filosofia value investing (inversió en valor), que es ca-racteritza per buscar companyi-es ben gestionades i a bon preu que portin a assolir una rendibi-litat sostinguda en el temps i uns resultats per sobre dels que ob-tenen els índexs de referència.

En la conferència de García Paramés es farà especial esment del potencial de revaloració dels fons de l’entitat bancària asses-sorats per Bestinver. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La conferència es farà a Crèdit Centre. // T. m.

jovenTuT

Tercera edició del Fòrum estudiants-empresaEl departament de Joventut organitza el 22 de març la tercera edició del Fòrum estudiants-empresa, punt de trobada entre el teixit productiu i els alumnes d’ensenyament superior, de batxillerat i de formació professional. El fòrum pretén oferir a l’empresa el contacte amb futurs professionals i donar als estudiants un enllaç amb les empreses per facilitar-los el futur accés al mercat laboral. Més de 30 empreses ja han confirmat la presència en l’esdeveniment, que tindrà lloc al Centre de Congressos i espera comptar amb més de 400 estudiants. El fòrum

es distribuirà en dos espais diferenciats. L’àrea Fira està concebuda com un espai on els estudiants i les empreses es puguin relacionar i l’espai Xerrades tindrà tres sales, on es faran conferències.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La primera edició del Fòrum estudiants-empresa. // i. R.

4 Divendres, 8 de març del 2013

opinió

Coincidint amb la celebració, avui, del Dia de la dona, el

grup parlamentari socialdemò-crata ha anunciat que tornarà a portar al Consell General una proposició de llei de modificació del Codi Penal per despenalitzar l’avortament en tres supòsits de-terminats, els mateixos que ac-cepten bona part dels països del nostre entorn, com són el perill per a la vida o la salut de la mare; el cas de malformacions al fetus i aquells casos en què la gestació hagi estat fruit d’un delicte. Es

tracta d’una qüestió complica-da, que segurament no genera tampoc unanimitat dins el ma-teix Partit Socialdemòcrata. Ara bé, és a la vegada un debat que cal afrontar, amb tota la serenor que sigui necessària, i mirar de re-soldre d’una vegada. En ple segle XXI i gairebé ja 20 anys després de l’aprovació de la Constitució, no es pot continuar girant el cap per no veure les nombroses dones que travessen la frontera per anar a avor-tar als països veïns.

editorial

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

El departament de joventut organitza el 22 de març la tercera edició del Fòrum estudiants-empresa

NO et perdis el cicle Pensa en Ciència, aquest divendres, a les 18.30 h, a la Closeta.

Govern d’andorra

Comú de la Massana

Punt Jove de Canillo

En xarxa

DA proposa al Govern potencia l’assis-tència a empresaris, treballadors i estudi-ants a l’estranger.

demòcrates_and@Democrates_and

Si tens menuts a casa, porta’ls divendres a l’Illa Carlemany a veure el Gerónimo Stilton http://ow.ly/isRZr

agendaad @AgendaAD

No et perdis l’ElectroSnow!!! Amb el Carnet Jove tens un 15 % en les entrades i també sortegem abonaments dobles

pijencamp@PijEncamp

Naturlandia acull dissabte els campio-nats d’Andorra i Catalunya d’esquí de fons de relleus

Comú Sant Julià@comusantjulia

El @riverandorra està en la recta final del camí cap a l’ACB. @GovernAndorra tingueu-ho molt present. ;-) Podrà ser un gran orgull més.

ricard riba alcobé@RicardRiba

Tremenda temporada de @riverandorra, a falta de sólo seis jornadas, favoritos para el ascenso directo. Gran trabajo de Joan Peñarroya y cia.

Jesus Sala@JesusSala

Els temes més debatuts al Consell de Joves ha estat l’entrada d’empreses de telecomu-nicacions al país i la seguretat a les xarxes!

L’UdA ofereix un seminari sobre eines de mediació per millorar el lideratge en la gestió d’equips -.www.uda.ad

Aquest diumenge dia 10 de Març sortida guiada gratuita amb raquetes a Sant Joan de l’Erm.

Fòrum Joventut d’andorra

Universitat d’andorra

turisme alt Urgell

Llum verd de França a la signatura del Conveni de no doble imposiciówww.elperiodicdandorra.ad

el Periòdic d’andorraLes matriculacions de vehicles bai-xen un 12,9% al febrer http://forum.ad/?p=43586

Fòrum andorra@forum_ad

L’Audiència obliga a complir presó a Fidel Pallerols http://dlvr.it/32wyNf #andorra

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

L’onzè consell dels joves debat sobre la privacitat a internet http://www.diarian-dorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

L’ABA reclamarà durant la festivitat del patró un nou reglament contra incendis http://bit.ly/Xs6jMM

Bondia@bondia

Serveis informatius: Sílvia Riva i Josep Anton Bardina deixen de militar a Libe-rals d`Andorra http://dlvr.it/32v3Rf

rtVa@rtvandorra

El Govern aprova la modificació per a la cotització dels autònoms a la CASS http://www.bondia.ad/index.

Bondia@bondia

Es presenta el reglament del registre d`ocupació d`allotjaments turísticswww.rtva.ad

rtVa notícies

Torb Teatre representarà ‘Els sonets’ de Shakespeare i fitxa de nou Lluís Cartes www.diariandorra.ad

diari Bondia

El SIPA diu que falten efectius per a la policia de proximitat www.bondia.ad

diari Bondia

L’USdA alerta que pot desaparèixer pels diners www.diariandorra.ad

diari obert

Sanció duríssima de 13 partits a Carlos Sánchezwww.rtva.ad

rtVa notícies

mitjans

Si surts de festa pensa que pots utilitzar el BUS EXPRÉS!!

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Bar de la plaça - Andorra la VellaTel.: 863 456

info@bondiacafe.com

Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030

fontetes@bondiacafe.com

DESCOBREIX EL NOSTRE NOU MENÚAPTE PER A TOTES LES BUTXAQUES

5Divendres, 8 de març del 2013

ESTIGUES TRANQUIL

Et sents segur? Tens la sensació que tot està on ha d’estar i com ha d’estar? Estàs convençut que res no se t’escapa, que tot està controlat? Els teus diners estan segurs allà on són?

Si els teus diners estan segurs, tu estàs segur.

www.morabanc.ad PRIVATE BANKING · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES

6 Divendres, 8 de març del 2013N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

els lleons marins deuen el seu nom a la mata de pèls que tenen al voltant del coll?

462 milions d’euros són els que ha gastat Turquia fins ara per atendre els 185.000 refugiats sirians que acull al seu territori.

8 de març de 1874Mor Millard Fillmore, president dels Estats Units entre 1850 i 1853.

POLÍTICA

DA proposa crear un assessor per ajudar els andorrans a foraDemòcrates per Andorra (DA) considera que a part de les grans reformes, moltes de les quals ja estan enllestides o engegades, el Govern també ha d’impulsar mesures que vagin encaminades a facilitar el dia a dia dels ciuta-dans. Per això una de les inicia-tives que proposen que es posi en marxa des de l’executiu és la designació d’una persona a les ciutats on hi hagi una colònia important d’andorrans, com són Barcelona i Tolosa, que ajudi els nacionals sobretot en qüestions de tràmits burocràtics.

D’aquesta manera, estudiants, treballadors i empresaris que resideixen a l’exterior disposa-rien d’un assessor que hauria d’estar vinculat a les respectives ambaixades en cada país com si fos “un canal d’informació per-manent” que els donaria suport en qualsevol tipus de problema

que puguin tenir. Així ho van explicar ahir en roda de premsa el portaveu de DA, Xavier Her-ver, i el membre de la comissió institucional Èric Jover. “Es trac-ta d’una petita mesura del dia a dia”, va explicar Jover, segons el qual una vegada enllestides bona part de les reformes estructurals que el país necessita és també el moment d’encetar actuacions d’aquesta mena.

Això sí, la mesura no hauria de representar un increment im-portant en les despeses de l’Estat,

“perquè hem de tenir cura en la gestió dels diners públics”. “Evi-dentment no hi pot haver un cost zero, però sí que cal continuar sent el màxim d’eficients possi-ble”, va concretar Jover.

De moment es podria optar, en un primer pas, per introduir aquesta nova figura per ajudar els nacionals “en els tràmits més quotidians” a les ciutats de Bar-celona i Tolosa, on és una “evi-dència” que tindria una utilitat. Més endavant, però, seria el Go-vern el que hauria de valorar la conveniència que també es posés en marxa en altres ciutats. D’altra banda, Herver va dir, en relació amb la decisió dels consellers Sílvia Riva i Josep Anton Bardina de deixar de militar al PLA, però sense incorporar-se a DA, que “és un tema de decisió personal”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Xavier Herver i Èric Jover. // AGÈNCIES

uNIvErSITAT

L’Aula magna tracta sobre les xarxes socials

La 5a sessió del curs 2012-2013 de l’Aula magna es va fer ahir al Centre de Congressos. En aquesta ocasió la professora de l’Escola d’Infermeria Pilar Sabaté va parlar sobre les xar-xes socials i la influència en la salut de les persones. L’Aula magna és un projecte de la Universitat d’Andorra i del Comú d’Andorra la Vella

// T. M.

SALuT I bENESTAr

Acaba el curs de guardes d’infants

a domiciliLa ministra de Salut i Benestar, Cris-tina Rodríguez, va participar ahir en l’acte de lliurament de diplomes del curs de formació de guardes d’infants a domicili realitzat de l’octubre del 2012 al gener del 2013 i que ha com-pletat la 10a edició. Concretament, es van entregar nou diplomes a les per-sones que han completat la formació.

// SFGA

SALuT

Experts exposen la necessitat de les donacions de sang de cordóMoraBanc va acollir ahir una con-ferència sobre cèl·lules mare en què es va posar de manifest la ne-cessitat que la societat andorrana faci donacions de sang de cordó umbilical, després de la signatura de l’acord amb la Generalitat. Tal com va indicar Josep Maria Pujal, doctorat en immunologia, és im-portant que hi hagi un volum de donants elevat ja que sempre hi ha incompatibilitats.

Pujal va remarcar que el cordó umbilical és un òrgan de rebuig però que la seva sang és bàsica per a la recerca i també per al tracta-ment de malalts. En el mateix sen-tit es va mostrar Santiago Roura, expert en l’aplicació de cèl·lules mare en afectats per un infart de miocardi, que va exposar que, tot i que el volum d’òrgans que pot oferir el Principat és baix, es tracta d’un material molt valuós.

Tots dos van indicar que els tractaments amb cèl·lules mare encara estan en fase experimental. En els camps on està més avança-da l’aplicació és en les malalties neurodegeneratives, malgrat que es tracta d’un tractament d’última instància. També en el cas d’infart els estudis són esperançadors, tot i que encara són una promesa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Pujal en la conferència celebrada ahir. // T. M.

PrOPOSICIó dE LLEI

El PS vol despenalitzar l’avortament en tres casosEl grup parlamentari socialde-mòcrata ha anunciat la presen-tació la setmana vinent d’una proposició de llei per modifi-car el Codi Penal amb la finali-tat d’adoptar la despenalització de l’avortament en tres supò-sits. El primer supòsit és quan hi hagi perill per a la vida o la salut de la gestant; el segon en cas que la gestació hagi estat fruit d’un delicte a la genètica o reproducció humanes o con-tra la llibertat sexual (dins de les dotze primeres setmanes de gestació) i el tercer en cas de malformacions del fetus que li impedeixin fruir d’unes condicions físico-psíquiques mínimes per gaudir de l’exis-tència (dins les dotze primeres setmanes de gestació).

El Codi Penal actual fixa en l’article 108 penes de presó i inhabilitacions per a facultatius que practiquin avortaments

consentits i penes d’arrest per a les dones que consentin l’avor-tament, segons explica el grup parlamentari en un comunicat de premsa.

La proposta del grup soci-aldemòcrata va encaminada a despenalitzar la interrupció voluntària de l’embaràs tant per a la dona com per al professio-nal que el practica en els tres supòsits descrits anteriorment. Aquesta proposta pretén satis-fer una demanda de la societat, “que sol·licita respecte a la dona i a la seva llibertat i dignitat”.

El grup parlamentari recor-da en la mateixa nota que els socialdemòcrates “no som pro-avortistes” i la proposta es basa en la defensa dels drets de les dones a disposar de la llibertat d’interrompre l’embaràs en els tres supòsits.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Divendres, 8 de març del 2013N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

el cervell conté uns 100.000 milions de neurones (xifra aproximada del total d’estrelles que hi ha a la nostra galàxia)?

561 milions d’euros és l’import de la multa que la Unió Europea ha imposat a Microsoft per pràctiques abusives.

8 de març de 1910Neix l’actriu nord-americana Claire Trevor.

joventut

L’Enllaç té menys usuaris i moltes consultes són de feinaEl 2012 es va tancar amb un lleu·ger descens dels usuaris al punt d’informació Enllaç d’Andorra la Vella. Aquest servei va registrar al llarg de l’any passat 4.831 usos, un 13% menys que l’any anteri·or. El conseller de Joventut de la capital, Marc Pons, va destacar, però, que aquest descens es deu al fet que molts joves ja no es desplacen per buscar informació i, a més, n’hi ha d’altres que ja no hi van per fer servir internet. Cal destacar, pel que fa a aquest espai, que s’ha notat un incre·ment de l’edat dels usuaris i que les consultes més freqüents són sobre la recerca de feina.

Pons, acompanyat de la cònsol major i la tècnica Sílvia Muns, va fer balanç del 2012 i va presentar els projectes per al 2013. Cal des·tacar que des de la corporació es treballa en el pla local de joventut, que ha de servir per definir les lí·nies principals en aquesta matèria i també serà el que serveixi per replantejar certs serveis en funció dels resultats obtinguts. Tal com va comentar el conseller de Jo·ventut, aquest pla ja està gairebé enllestit i és previst que pugui ser presentat pròximament.

Un altre dels aspectes que van destacar són les ajudes als joves

emprenedors. Així, aquest pro·jecte es va posar en marxa el 2008 i vol fomentar que els joves pu·guin crear el seu primer negoci. Des que va començar a funcio·nar s’han atorgat 68 subvencions i l’any passat els joves que es van poder beneficiar d’aquesta ajuda van ser disset. Cal destacar que aquesta subvenció s’acorda per un termini de dos anys.

Pel que fa a Jovial, Pons va po·sar en relleu que des que aquests habitatges per a joves es van po·sar en marxa han rebut 180 sol·licituds. Ara com ara hi ha dos pisos que han quedat buits.

Altres propostes de què també

es va fer balanç ahir són L’Alterna·dor, el projecte de lleure alterna·tiu que l’any passat va emmarcar vuit activitats que van tenir 77 participants. Això suposa un des·cens del 23 per cent respecte de l’any anterior. Aquest any s’ava·luarà amb els joves la continuïtat d’aquest projecte.

pla a sant juliàD’altra banda, l’àrea de Joventut de Sant Julià es va donar a conèi·xer ahir entre els joves. Un dels objectius és tirar endavant el Pla d’acció de joventut de Sant Julià.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Pons, Ferrer i Muns, ahir. // agències

any internacional

El paper de les matemàtiques, en relleu amb diferents actesDiferents actes que se celebra·ran al llarg de l’any serviran per commemorar al país l’Any inter·nacional de les matemàtiques pel planeta Terra. L’objectiu és difondre la importància i el caràcter transversal que tenen. En aquest sentit, el secretari general de la Comissió Nacio·nal Andorrana per a la Unesco (CNAU) va destacar la utilitat de les matemàtiques per preve·nir inundacions o tsunamis, el canvi climàtic o la gestió dels re·cursos naturals, per exemple. Un fet que, encara que és de sentit comú, sovint s’oblida en bene·fici dels rendiments econòmics immediats, va remarcar.

Així, la celebració de l’any de les matemàtiques arrencarà

demà i diumenge amb una exhibi·ció de snowkite al port d’Envalira (11 h), que consisteix en el vol d’estels amb desplaçament so·bre la neu amb esquís i planxes de surf. Des de l’Andorra Club de Vela, Rafa Fernández va in·dicar que el vol dels estels és un reflex viu dels vectors. A més, dissabte a la tarda hi haurà un concert de Less is More a Kilvil

i a les nou del vespre, a Anyós·Park, es projectarà el reportatge Polar Adventure, en què es mos·tra una travessa amb snowkite a Noruega amb la presència dels dos protagonistes. Tot seguit hi haurà una xerrada sobre les co·ordenades GPS i vectors a càr·rec de Sílvia de Cambra.

Altres activitats que es duran a terme seran projectes que se celebren de forma anual. Així, del 23 al 27 de juny, hi haurà la 24a Olimpíada matemàtica na·cional espanyola. Cada any se celebra en una comunitat autò·noma diferent i en aquesta oca·sió tindrà lloc al Principat, por·tant uns seixanta participants. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Les propostes es van presentar ahir. // t. m.

economia

Nova caiguda de les matriculacions al febrerEl mes de febrer passat es van matricular 148 vehicles, xifra que suposa una disminució del 12,9% respecte al mes de febrer de l’any anterior, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadís·tica, que va assenyalar en un comunicat que en l’acumulat dels darrers dotze mesos les matriculacions de vehicles han estat de 2.218, cosa que repre·senta una variació negativa del 12,7% en relació amb el mateix període de l’any anterior.

Així, les dades mostren que la matriculació de turismes ha davallat en un 21,6%, mentre que la de motocicletes i ci·clomotors ha augmentat un 33,3% i la de camions i camio·netes, un 8,3%.

D’altra banda, les matricu·lacions de vehicles acumula·des al llarg d’aquest any 2013 han estat de 319, quantitat que suposa una disminució de l’11,4%. En aquest sentit, tant els turismes com els camions i camionetes tenen una variació negativa, del 12,3% i el 50% respectivament.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

allotjaments turístics

L’AEAT lamenta que el registre portarà feina extraLa presidenta de l’Associació d’Empreses d’Allotjament Tu·rístic (AEAT), Valérie Lackner, va valorar positivament ahir la posada en marxa del Registre d’Ocupació d’Allotjaments Tu·rístics (ROAT) tot i que va la·mentar el volum de feina extra que suposa per als apartaments de vacances.

La presidenta de l’associació ha qualificat de bona mesura el canvi que l’executiu ha fet en el redactat, ja que ara es permet fer el registre amb antelació. Aquesta va ser una de les de·mandes que el sector havia tras·lladat al ministeri de Turisme juntament amb les dificultats que plantejava haver d’infor·mar també de les dades dels cli·ents que siguin menors d’edat. Aquest darrer aspecte, però, no s’ha modificat, encara que el Govern ha assegurat que es tindrà en compte quan es canviï la Llei d’allotjaments turístics, prevista per a la pròxima tardor.

Aquest nou sistema també ofereix la possibilitat que els establiments traslladin de for·ma opcional informació sobre l’ocupació, els preus i els em·pleats que tenen, entre altres dades. La presidenta de l’AEAT va remarcar que aquest tràmit

encara afegeix més feina als ne·gocis, i per aquest motiu creu que la majoria optarà per no ad·herir·se a aquesta possibilitat.

Un altre aspecte que també va ressaltar és el fet que a l’hora d’introduir les dades sobre els clients al sistema habilitat per al registre cal que la persona que ho fa estigui censada. Per Lackner això és una forma de control dels negocis, ja que mol·tes empreses tenen treballadors sense declarar. La presidenta de l’AEAT va recordar que “tot·hom sap que hi ha moltes in·fraccions”, perquè “les quotes no estan adaptades a la realitat”. Així, en el cas que un treballa·dor deixi l’empresa, aquesta no té possibilitat de contractar un nou empleat i per tant veu nor·mal que es recorri a personal no registrat a Immigració.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Valérie Lackner. // arxiu

L’inici del 2013 tampoc no ha estat bo per al sector. // t. m.

8 Divendres, 8 de març del 2013N

Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.

Un producte AnyósPark

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

per a un ésser humà és impossible esternudar amb els ulls oberts?

3.087 són els treballadors afectats per l’expedient de regulació d’ocupació presentat per Iberia.

8 de març de 1965Arriben al Vietnam les primeres tropes nord-americanes.

publicacions

Els vescomtes de la Cerdanya i Oromí, als ‘Quaderns d’Estudis’El Cercle de les Arts i de les Lletres va presentar ahir el novè volum de la col·lecció Quaderns d’Estudis Andorrans, editat conjuntament amb Crèdit Andorrà, que recull articles i treballs d’investigació. Pel que fa als estudis històrics, se cen-tren molt especialment en l’època medieval. Quant a l’art, n’hi ha dos sobre el pintor Josep Oromí i un tercer sobre les pintures murals de Sant Esteve d’An dorra la Vella.

Tant el conseller delegat de Crèdit Andorrà, Josep Peralba, com el president del Cercle, Joan Burgués, van destacar la impor-tància d’aquesta publicació per conèixer una part de la història i la cultura del país. També van remarcar la voluntat que aquesta publicació, que es fa des del 1976, pugui seguir endavant. El director dels Quaderns, mossèn Benigne Marquès, va destacar les aportaci-ons que fan aquests articles.

Així, el primer està escrit pel

mateix Marquès i suposa l’acaba-ment de la publicació dels docu-ments del fons Caboet-Castellbò de l’Arxiu Capitular d’Urgell. El segon és de l’historiador Carles Gascón i es titula Els darrers ves­comtes de Cerdanya i el casal de Castellbò. Gascón va explicar que sempre hi ha hagut confusió entre el vescomte Pere Ramon de Cer-danya i el de Castellbò, i a través de l’estudi que ha fet s’ha pogut determinar que es tracta de dos personatges històrics diferents.

Els límits dels termes i dels em-prius de les poblacions de Sant

Julià de Lòria i d’Arcavell als se-gles XIV-XV és el tema del tercer article, mentre que l’historiador Enric Moliné és el responsable de l’estudi sobre Simó de Guardiola, que va ser bisbe d’Urgell entre l’any 1827 i el 1851. En aquest cas, tal com recorda Marquès, es trac-ta d’un article que neix d’un fet circums tancial com va ser la tro-balla de les restes d’un bisbe quan es van fer les obres del Col·legi de Les Monges de la Seu d’Urgell.

Les dues historiadores de l’art Rosa Alcoy i Montserrat Pagès són les responsables de l’estudi Les pintures murals de Sant Esteve d’An­dorra: un cicle pasqual de 1200, mentre que el sisè i el setè article van entrelligats perquè en el pri-mer Marquès fa una aproximació a la biografia del pintor Josep Oro-mí i Muntada i, en el segon, Mercè Pujol n’analitza l’obra.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

42a temporada de teatre

Repàs del paper de la dona en

l’àmbit familiarT de Teatre, amb Delicades, fa gau-dir el públic del Centre de Congres-sos d’Andorra la Vella en el marc de la 42a Temporada de teatre. L’obra, escrita i dirigida per Alfredo Sanzol, repassa, en disset escenes breus car-regades però d’humor, el paper que les dones han exercit en l’àmbit fa-miliar al llarg dels anys.

// t. m.

esbart laurèdia

Més de 200 dansaires en l’Aplec infantil i juvenilEls esbarts de totes les parròqui-es es reuniran aquest diumenge en l’Aplec infantil i juvenil orga-nitzat per l’Esbart Laurèdia amb motiu del seu cinquantè ani-versari, en un acte que preveu la participació de més de 200 dansaires, segons va explicar el director artístic de l’entitat, Jau-me Torra. Perquè ningú es perdi l’espectacle instal·laran una pan-talla al costat de l’auditori Cla-ror, a la sala Rocafort.

Cada secció de cada esbart interpretarà un ball i primer ac-tuaran els infants de maternal i primària i a continuació els jo-ves. Al final, va revelar Torra, una parella de cada agrupació parti-ciparà en un ball conjunt.

Una altra peculiaritat de l’es-deveniment és que l’elecció del cartell de l’aplec es va fer a través d’un concurs a les escoles. Un total de 500 alumnes d’onze cen-tres van dibuixar la seva interpre-tació del ball de la marratxa, una

dansa que s’ha utilitzat com a “eina educativa” perquè “té molt simbolisme”, va indicar Torra.

L’esdeveniment donarà l’oportunitat als infants i joves dels esbarts de conèixer altres dansaires d’altres parròquies que comparteixen la seva afició i pre-tén fer difusió de la dansa i les tradicions del país i de l’entitat.

Al maig tindrà lloc un altre aplec, en aquest cas amb els ba-llarins adults dels esbarts i els membres de l’Esbart de Sarrià de Barcelona com a convidats.Agències // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

Torra va presentar ahir l’aplec. // agències

ccc

Campanya per la llengua

El Centre de la Cultura Ca-talana (CCC) s’ha sumat a la campanya Enllaçats per la llengua, que dóna suport a entitats i particulars “que pa-teixen un menysteniment de la llengua que tenim comuna i per la qual lluita el CCC des de la seva creació”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

cant coral

Cantada per a El Cedre

Amb motiu de la celebració del quart aniversari de l’ober-tura del centre sociosanitari El Cedre, la coral de la Casa Pairal d’An dorra la Vella, sota la direcció de Xavier Martín, oferirà demà, a dos quarts de dotze del migdia, una cantada als residents del centre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la presentació. // t. m.

9Divendres, 8 de març del 2013

E sportsbàsquet

El River vol tornar-li el cop de la primera volta al PalènciaEl Palencia Baloncesto és un dels dos equips que han estat capaços de guanyar aquesta temporada el BC River Andorra. Va ser el primer, cosa que demostra el seu potencial. Avui els dos conjunts es tornaran a trobar. Ara, a la ciu-tat castellana.

Màxim respecte és el que es presenta per un equip que és quart i que en la intensitat basa la seva força. “És un dels rivals amb més arguments basquetbolístics de la lliga”, exposa el tècnic del Ri-ver, Joan Peñarroya, que destaca que es tracta d’un conjunt que “és un bloc, amb individualitats im-portants” i amb “molts jugadors amb capacitat per desequilibrar”. Tenen “una defensa agressiva. És l’equip que utilitza millor les mans”, cosa que provoca que “pu-gui causar precipitacions al rival”.

El tècnic recorda que en la pri-mera volta el matx va ser “molt igualat, podia haver guanyat qualsevol dels dos equips”, i en aquesta ocasió espera que no si-gui diferent de llavors. El River no podrà comptar amb Justin Safford, que encara és baixa per la lesió al genoll. Per al conjunt

castellà debutarà el darrer fitxat-ge, Jonathan Durley.

Sense pensar en el que va pas-sar en la primera volta davant els palencians, l’equip afronta el duel. “No ens ho prenem com una revenja, sinó com un partit im-portant”, admet Pablo Sánchez. Per l’aler càntabre les opcions d’ascens són clares en ser el River el més ben posicionat, però els jugadors fugen de qualsevol tipus d’eufòria i “la línia de treball del dia a dia és la mateixa que des de principi de temporada”.

Personalment, optar a l’as-cens a l’ACB “és un somni” que no podia esperar quan fa dos anys va arribar al Principat a LEB Plata: “És un premi per a tots aquests anys de bàsquet.” Aquesta temporada l’equip, com a nouvingut, no entrava en les apostes per ascendir, però la plantilla ha sabut conviure-hi. “Ens ha vingut de sobte, però ho agafem amb unes ganes i una il-lusió increïbles.”

Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

En la primera volta el Palència va vèncer al poliesportiu d’Andorra // toni alonso / bca

esquí / biatló

Mireia Gutiérrez acaba 44a a l’eslàlom de LenggriesEn el primer eslàlom de la Copa d’Eu ropa a l’estació alemanya de Lenggries, Mireia Gutiérrez va fi-nalitzar a la 44a plaça, després de prendre la sortida amb un dorsal elevat, cosa que la va perjudicar.

L’andorrana va signar màne-gues de 52,88 i 53,42 segons per un total d’1.46,30 minuts, que li van fer sumar 43,42 punts FIS. La guanyadora va ser la francesa Nastasia Noens, amb un crono d’1.40,25. A continuació es van classificar les austríaques Car-men Thalmann (1.40,60) i Ale-xandra Daum (1.40,73).

Avui disputarà el segon eslà-lom. Els que no competiran seran Kevin Esteve i Marc Oliveras. Ho havien de fer durant dos dies en la Copa d’Europa de Sella Nevea (Itàlia), en supergegant i super-combinada, però les proves s’han suspès per les males condicions meteorològiques.

soulié, 59a a sochiLa Copa del Món de Sochi (Rús-sia) arrencava amb la cursa in-dividual de quinze quilòmetres. Laura Soulié va cometre cinc errades en el tir i va acabar amb un registre de 54.11,5 minuts. “He disparat molt lentament. La pista dels Jocs és molt dura, amb moltes pujades, i a més ha fet molta calor. Esquiant, però, m’he trobat bé, amb ritme i uns esquís molt bons. Faig un temps d’esquí molt millor que de costum”, va indicar l’andorrana.

La guanyadora va ser la bie-lorussa Danya Domracheva amb 45.45,2 minuts. La segona po-sició la va ocupar la russa Olga Zaitseva (46.19,8) i la tercera, la noruega Tora Berger (46.32,0). Demà es disputarà l’esprint de 7,5 quilòmetres.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

futbol

L’FC Andorra rep el Tàrrega

Després de la victòria del cap de setmana passat amb el CD Morell, l’FC Andorra té l’opció d’iniciar una ratxa po-sitiva. Demà té la visita a Ai-xovall (16.00 hores) de la UE Tàrrega. Pel tècnic, Justo Ruiz, el darrer triomf té “una impor-tància vital per donar continu-ïtat al bon resultat de la setma-na passada”, per “consolidar una línia ascendent”. I destaca que després de sis derrotes consecutives i dos partits ajor-nats l’equip es trobi en la plaça de promoció: “En vuit partits sense puntuar estem fora del descens directe.” El Tàrrega arriba havent perdut en les úl-times tres jornades, en què no ha sumat cap gol. “No està en un bon moment en resultats i hem d’intentar aprofitar-ho”, remarca Ruiz.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

futbol

El Lusitans pot ser més líder

Diumenge el Lusitans juga amb la UE Santa Coloma en els play-off pel títol, i el Sant Julià amb el Pidasa. En els play-off pel descens els partits són Engordany-Inter Escaldes i Encamp-Principat. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

futbol

Empat de la sub-21

Empat en l’amistós de la se-lecció sub-21 amb l’Atlético Monzón (2-2). Luigi San Ni-colás avançava els de Justo Ruiz al minut 63 i al 90 l’inter-nacional andorrà Marcio Viei-ra feia l’empat de falta directa. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

rugbi

El VPC vol tornar a vèncer

El VPC juga diumenge al camp del Consell (15.30 h). Ho fa amb l’Hers Laugarais, el cin-què classificat. Els de Dídac Martínez provaran de rescaba-lar-se de la derrota de la setma-na passada a casa amb el cuer. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

hoquei

El penúltim visita el Cevalls

L’Andorra HC Cevalls juga diumenge al pavelló Comunal (12.30 hores) davant el CHP Tremp, el penúltim classificat, que només suma cinc punts. Guille Cuadrado serà baixa per precaució. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

futbol sala

Necessitat de centrar-se únicament en el partitAmb la ressaca de tot el rebom-bori que ha suposat la sanció de tretze partits de l’entrena-dor de l’FC Andorra, Carlos Sánchez, els tricolors afron-ten un altre matx sense el seu tècnic a la banqueta. El càstig l’han rebut “com una bomba”, com admet un dels seus juga-dors, Carlinhos, però l’equip provarà de fer-se fort demà, en la visita del Levante Domini-cos al poliesportiu d’Andorra (18.30 hores).

Al brasiler no li entra al cap com el jutge de competició ha pogut actuar d’aquesta manera, tenint en compte que Sánchez “no ha fet res”, ja que per les ca-racterístiques de la pista, per la llunyania, “era impossible que pogués estar parlant amb els jugadors i que nosaltres en po-guéssim estar pendents”. En les pròximes hores el club enviarà el recurs, amb imatges del partit i el certificat del president del Melilla que indica que el tècnic no es trobava on indica l’acta.

Després de tots els esdeveni-ments, de cara al partit “ho hem d’oblidar tot”, tot i ser conscient que es notarà la seva absència,

ja que “és un entrenador que sempre t’intenta aixecar”. El conjunt valencià es troba dos punts per sota dels andorrans i arriba amb una línia ascendent. Per Carlinhos el seu potenci-al no indica la classificació en què està, perquè “posseeix una de les tres millors plantilles de la categoria, amb jugadors amb molta experiència”.

Però tot i així els tricolors tenen els seus objectius i ani-ran a totes fins al final de la fase regular per entrar als play-off d’ascens: “La nostra mentalitat és guanyar tots els partits. Vo-lem la tercera plaça.” Antoñito i Delpi, tots dos amb molèsties, es presenten com a dubte de cara a l’enfrontament. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Carlinhos. // J. J. b.

10 Divendres, 8 de març del 2013

Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /

05h0008h0010h0012h3015h0017h00

08h0011h0013h0015h3018h0020h00

08h1511h1513h1515h4518h1520h15

10h3013h0015h0017h0020h0022h00

10h4513h1515h1517h1520h1522h15

13h4516h1518h1520h1523h1501h15

De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

* * *

** * *

05h0010h0015h00

08h0013h0018h00

08h1513h1518h15

10h3015h0019h30

11h0015h3020h00

14h0018h3023h00

De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

Ruta aeroport i estació de Tolosa

* * *

* * *

*

informació i reservesAv. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789

Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884novatel@andorrabybus.com

www.andorrabybus.com

De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar

05h0015h00

07h3017h30

08h1518h15

08h3018h30

09h4519h45

10h0020h00

10h4520h45

13h1523h15

Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic

O bé a la seva agència de viatges habitual

Truca´ns o entra a la nostra web

01/09/12

AR

A D

isse

ny®

11Divendres, 8 de març del 2013

CLASSIFICATS

Classi� cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraulesPublicació mínima d’una setmana

ES LLOGA, DIRECTE DEPROPIETARI, PISOS A ESCALDES

3 habitacions, bany i lavabo.

Tot exterior, amb pàrquing inclòs.

Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31

ESCALDES PISOS, 2 HABITACIONS,SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE

L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA DE LA MONTANYA. A PARTIR DE 450 EUROS

ORDINO PISOS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, SOLEJATS, AMB VISTES, AL CENTRE

D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ AMB PLAÇA DE PÀRQUING, ZONA PRAT

DEL COLAT. PREU: 450 EUROSTEL.: 321 248

Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP

Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.

Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany

Màxim: 120.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e: comercial@cisa.ad

ANDORRA (80 m2), zona Lycée - REF. 1212 habitacions dobles, 1 bany, armaris

encastats, parquet, calefacció, terrassa, cuina equipada, pàrquing i traster.

700 €

ANDORRA (110 m2) - REF. 1203 habitacions (una suite), 2 banys, cèntric,

assolellat, cuina equipada, armaris encastats, parquet, terrassa, pàrquing i traster.

900 €

IMMOBLESParticular lloga pis a Escaldes (Parc de la Mola) 650 € i pis a Andorra la Vella (Av. Santa Coloma) d’1 habitació 400 €. Tel.: 352 505

Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses,

cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

ES VENAUDI A4

3.2 S-LINEQUATTRO

52.000 km

Matr. K01...

Molt bon estat

Preu: 24.500 €

Tel.: 391 630

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85

Busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies

Tenim clientsesperant per

llogar elvostre pis!

SANT JULIÀ DE LÒRIA (64 m2) - REF. 128Pis de 3 habitacions (una doble), 1 bany,

cèntric, cuina equipada, terrassa, safareig,llar de foc, parquet, vistes agradables.

400 €

12 Divendres, 8 de març del 2013C

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

SISPONY - REF. 1343

Apartament ampli en residenci-al típic de muntanya a Sispony, Zona molt tranquil·la i amb vistes excel·lents. 2 dormitoris en suite, gran saló menjador.

Pàrquing i traster.175.000 €

ENCAMPREF. 0787

Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp. 130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cui-na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones vistes i sol tot el dia.

OFERTA!!! 280.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 0561

Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-mitoris amb climatització individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.

OFERTA!!! 265.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 0796

Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-mat com un loft. Terrassa gran amb zona de jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.

295.000 €

INCLES - REF. 1110

Molt acollidor. Ampli saló men-jador amb llar de foc, 2 terras-ses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparcament i traster..

180.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi de 35 m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Cons-truït el 2009, terrassa amb vis-tes i sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal com a inversió o

per vacances.95.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes impres-sionants de la vall, zona resi-dencial molt tranquil·la a no-més 5 minuts del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.

Aparcament i traster gran.170.000 €

ENCAMP - REF. 1529

Apartament d’1 dormitori a 50 metres del Funicamp, ideal per a inversió o vacances. En perfecte estat. Equipat i moblat.

Pàrquing. 110.000 €

ARINSAL - REF. 1528

Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia, encarat al sur. Menjador amb llar de foc. Pàr-quing i traster. Moblat i equipat.

224.500 €

LA MASSANA - REF. 1527

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

per a vacances.99.000 €

ANYÓS - REF. R1078

Estat impecable, construït el 2006. 3 dormitoris dobles, 1 en suite + 1 bany amb banye-ra. Terrassa. 2 places d’aparca-ment i 2 trasters. Completa-

ment moblat i equipat. 460.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar, 95 m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina in-dependent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes.

Pàrquing i traster. 169.000 €

ANYÓS - REF. 1457

Apartament de 2 dormitoris dobles i en suite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i

equipat. Pàrquing i traster. 700 €/mes

ENCAMP - REF. 1529

Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Moblat. Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-

pecable.

400 €/mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar

de foc. Terrassa gran.450 €/mes

LA MASSANA - 1514

Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrquing i traster. Cuina

equipada.500 €/mes

ENCAMP - REF. LL220

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, per estrenar, a les Bons. Terrassa amb bones vistes i sol. A prop del Funicamp. Pàrquing.

550 €/mes

ANYÓS - REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al

menjador. Pàrquing i traster. 575 €/mes

LLOGUERS

13Divendres, 8 de març del 2013

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

SUDOKU

PROFESSOR GASSIMGràcies a un do de naixement

GRAN VIDENT – MÈDIUM – GUARIDOR

LA SEU D’URGELL

00 34 674 753 45100 33 686 243 881

TREBALLO SOBRE FOTOGRAFIA, TAROT, 100% D’EFICÀCIA, FACILITATS DE PAGAMENT,

RESULTATS IMMEDIATS.AJUDA PER AL NEGOCI, LA SALUT, LA SORT EN EL JOC

ADDICCIONS: ALCOHOL, TABACAJUDA ALS ESTUDIS, AMORRETORN DE L’ESTIMAT/ADA

PROTECCIÓ CONTRA TOT MAL, JUSTÍCIA

AMB EL CANVI D’OLI, EL FILTRE GRATUÏT

50% DE DTE. DURANT L’HIVERN EN CÀRREGA DE GAS, AIRE CONDICIONAT+ ECOLÒGIC 100%, A PARTIR DE 40 €,

AMB LA PRESENTACIÓ D’AQUEST ANUNCI

Servei demantenimentDiagnosi

TROBA LA PARAULA AMAGADA

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es. C _ _ _ _ _ _

2 5 2 8 3 5 5

La paraula amagada anterior és: SETRILL

6 3 18 2 6

7 2 54 3

9 4 73 2

4 8 92 8 3

1 8

3 8 5 71 5 8 3

9 1 26 5 8 3

8 7 62 7 6 9

6 2 45 3 8

3 2 1 7635421879419873526782695314894752631321964758576138492248317965957286143163549287

368542917214976583759813246647295831983761425125384769871629354596438172432157698

14 Divendres, 8 de març del 2013

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999

www.facebook.com/IntimissimiAndorra

Nero Collection

Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi

OZ: UN MUNDO DE FANTASÍARecreació dels orígens del Mag d’Oz. Un mag de dub-tosa reputació arriba al País d’Oz. Pensa que tindrà fama i fortuna, però coneix tres bruixes que no estan gens convençudes del seu poder.

Dv., ds. i dg.: 22.15. Dv.: 19.00Ds. i dg.: 16.30, 19.15

DANDO LA NOTA

Una noia universitària que no té cabu-da en cap grup és obligada a unir-se a un que mai hauria escollit, format per dones molt diferents que només comparteixen una cosa: sonen molt bé quan estan juntes.

Dv., ds. i dg.: 18.00, 20.15, 22.40

LOS AMANTES PASAJEROS

Un grup de passatgers viatja en avió a Ciutat de Mèxic. Un problema en el vol fa que sentin la mort a prop, així que comencen a parlar de la seva vida.

Dv.: 18.30. Ds. i dg.: 16.15, 18.15 Dv., ds. i dg.: 20.20, 22.30

HERMOSAS CRIATURAS

Ethan és un adolescent que somia escapar de la seva rutinària vida � ns que coneix Lena, que li re-velarà un món secret on la màgia ho domina tot.

Dv.: 20.20. Ds. i dg.: 15.30Dv., ds. i dg.: 18.00

HANSEL & GRETEL (3D)

Han passat 15 anys des que Hansel i Gretel van escapar d’una bruixa. D’adults s’han convertit en uns caça-recompen-ses que maten bruixes.

Dv., ds. i dg.: 18.00, 20.30Ds. i dg.: 15.45

LA JUNGLA: UN BUEN DÍA PARA MORIR

McClane viatja a Moscou per descobrir el parador del seu � ll i descobreix que treballa clandesti-nament protegint un delator de la corrupció governamental.

Dv., ds. i dg.: 22.45. Ds. i dg.: 20.30

LA TRAMA

Un antic policia de Nova York afectat per la inves-tigació d’un assassinat malviu com a detectiu privat � ns que rep una trucada de l’alcalde, que li ofereix una missió.

Dv., ds. i dg.: 22.45

OBJETIVO: TERRUM

Terrum és un lloc de pau i tolerància. En canvi, els úl-tims habitants de la Terra han esgotat els recursos i descobreixen que poden fer que Terrum sigui habi-table per als humans.

Ds. i dg.: 16.00

CARTELLERA

15Divendres, 8 de març del 2013O

Tel.

335

009

HORÒSCOP LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Preparació:

En primer lloc posarem les pastanagues a bullir. Quan ja estiguin fetes i fredes les posarem en un bol, amb la resta d’ingredients, i ho batrem tot � ns a aconseguir la textura que més ens agradi.

Una alternativa vegetal al paté tradicional, rica a més en betacarotens, interessant per mantenir un color de pell bonic.

PATÉ DE PASTANAGUES AL CURRI

· 450 g de pastanagues pelades· 1 gra d’all· 1 grapat d’ametlles torrades

· oli d’oliva· 1 culleradeta de comí· 1 culleradeta de curri

· sal· pebre

INGREDIENTS:

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.00 Històries de mare i filla Amb motiu del Dia internacional de la dona, el 33 estrena un documental que aborda aquest vincle tan especial.

23.10 Documental de Günter Schwaiger: Ibiza Occidente La música electrònica és la pro-tagonista a l’illa d’Eivissa.

20.50 Téléfilm: Le déclin de l’empire masculin Una comèdia sobre l’evolució del lloc de l’home en la societat.

22.30 Minisèrie biogràfica: Taran-cón. El quinto mandamiento La vida del cardenal que va ser clau en la transició espanyola.

22.15 Minisèrie de TV de 2 episodis: Categoría 7: El fin del mundo Ficció sobre una sèrie d’huracans i catàstrofes que assolen el món.

15.40 Film: Scandale à Hollywood Una parella ha d’afrontar un escàn-dol quan una veïna apareix morta a la seva piscina.

22.30 Hermano mayor: Alejandro Pedro García Aguado, campió olím-pic de waterpolo, pretén ajudar els pares a educar els fills problemàtics.

22.26 Cine: Ressaca a las VegasLa pel·lícula explica l’esbojarrada his-tòria d’un comiat de solter a Las Vegas en una nit de disbauxa.

14.00 Film: Nos jours heureuxUn noi dirigeix una colònia a l’estiu plena d’adolescents insuportables.

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

La ment serà la teva mi-llor aliada. La teva actitud positi-va et donarà satisfaccions.

Temptacions profun-des i records del passat. Vés amb compte amb les decisions.

Actues amb indiferèn-cia i exigint massa. Intenta donar més a canvi.

La teva actitud bel-licosa i propensa a les disputes et situarà al centre de la polèmica.

Miraràs la realitat des d’un altre punt de vista conver-sant amb un desconegut.

Temptació de caure en certes conductes que afectaran negativament la parella. Vigila.

Sigues prudent amb qui tries de con� dent si no estàs segur de les seves intencions.

Un amic que pensaves perdut es comunicarà amb tu per fer-te grans propostes.

Amb la mateixa vara que jutges seràs jutjat. La mesu-ra ha de ser la teva llei. Pensa-hi.

Metes altes i una per-sonalitat depressiva no és bona combinació. Sigues optimista.

La competència no té cabuda en una parella saludable. Tingues-ho en ment.

T’atacaran i t’hauràs de defensar de coneguts. Al � nal la veritat sortirà a la llum.

El fotorEportEr

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

fotoreporter@mes.ad

Mireia Gutiérrez

Marc Pons

Discret paper de l’esquiadora en el primer eslàlom de la prova de la Copa d’Eu ropa de Lenggries, en què només pot acabar en 44a posició.

Els projectes i les activitats del servei de Joventut del Comú d’Andorra la Ve-lla van arribar l’any passat a un total de 8.000 joves.

Envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Div

endr

es

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

8 de marçdel 2013

El diari s’imprimeix en paper reciclat

347629Canvio suzuki gsr600 matric.H85.. 19mil KM perfecte estat per cotxe simi-lar valor 3300‚Ǩ677138Canvio vespa 150 sprint de 1960 matri-cula de tarragona per restaurar la moto esta aqui andorra la canvio per vespa 125 mes moderna en bon estat o614305Canvio vespa 150 sprint de l’any 1960 mat. Tarragona per restaurar la moto esta andorra per vespa 125 mes mo-derna i/o 1000 ieu...381705Canvio llandes de BMW E30674350Canvio fiat ducato G12.bon estat 663168Canvio dvd samsung ,videos de musi-ca, aparelho de son marca sony tambi-em una colecion de cd tot semi nou.663168Canvio audi a4 tdi 4x4 inpcable324592Regalo societat324592Regalo vitrina340612Canvio IBIZA FR 140CV, revisiÃġ, ITV i distribuciÃġ fetes. 140mil kms engan-xe, contacte, full equip i extres... Canvio

per 4x4 petit TERIOS, JUSTY, IGNIS, ...634359Canvio maquina talla imbutits per bar restaurant etc. Per algo 669231Canvio 2 pis (uno de 2 hab y uno de 1 hab) per 1 de mes de 3 hab331544Canvio volskwagen golf 3 1.8 i ITV de-sembre 5 portes. 1000...680813Canvio colecciÃġn de libros jazmà n328965Canvio pis lloguer a Incles, moblat amb 2 hab. i aparcament. Tel. 32 89 65 Regalem la llenya pel pis!328965Canvio Busco portaesquis per BMW X3 de segona ma. Tel. 32 89 65346677Canvio remolc basculant moto de neu d’una plaça.342630Canvio habitacio completa de matrimoni+taula de menjador amb 6 cadires i rebedor. Semi nou tot.telf 332873671309Canvio lot de 275 discs de vinil ( LP i single )332240Canvio renault clio and B 6 per moto

332240Canvio estufa querose 332240332240Canvio estoc mes de 150 kit de embra-gues LUK i estoc juntes filtres oli aire clima gaso il motor pastillas fre332240Canvio aspira oli elctric varilla nivell capacitat 100 litro Descarga automati-ca amb rodes profesional taller mecnic NOVA647286Canvio 2 maquines vending 1 es de begudes calentes marca bianch sirio i la 2a es de snacks entrepans golosi-nes i begudes fredes marca fas faster 900341824Canvio taula quadrada de cuina.341824Canvio 2 catifes per menjador o sala d’estar. 326545Canvio subaru outback 4x4, per tot terreny 5p.334479Canvio jeep cherokee sport 4.L autom-tic 115000 kilometros de l’any 99. Amb 4 rodes de contacte noves i 4 d’estiu... 3500680813Canvio camara hello kitty

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887

Casament?Bateig?

Comunió?

Recorda

un equip preparat excel·lent!!

Informa-te’n al 861 887Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,

maquillatges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques, estilisme per a núvies,cursos d’automaquillatge...

Si desitgeu més informació,

ens podreu trobar al

telèfon 73 77 73 o bé a

esfera@esferatecnologies.com

Nou iMac27" - 2,9GHz

Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1

serveis informàtics per aparticulars i empreses

Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1

Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1

Preu: 1.740 € * En estoc

* IGI inclòs

Estacionar a vegades pot ser complicat, però hi ha conductors que ni entrant de cara se n’acaben de sortir.

// R. J.