Diari del 03 de maig de 2012

WW

W.B

ON

DIA

.AD

/ T

EL. 8

08 8

88 /

FA

X 82

8 88

8D

IJO

US, 3

DE

MA

IG D

EL 2

012

/ N

ÚM. 2

.051

/ A

NY

9

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Tati Masià

Ampliació de beques i canvi de criteris

La ministra d’Educació, Roser Suñé, avança la voluntat d’ampliar les beques a segon cicle i la possibilitat de vincu-lar-les als resultats.

Les jornades gastronòmiques Andorra a Taula s’inicien amb un balanç positiu

ANDORRA Pàgina 9

Rebaixada de tres a dos anys la inhabilitació al dentista acusat de negligència

ANDORRA Pàgina 10

El Comú d’Escaldes contractarà 24 joves d’entre 16 i 17 anys durant els mesos d’estiu

ANDORRA Pàgina 11

La cinquena Diada esportiva reuneix 170 padrins de la Seu d’Urgell i Andorra

PIRINEUS Pàgina 12

‘Els dolents de Shakespeare’ apropa avui al Comunal el mal i l’ofici d’actor amb Barceló

CULTURA Pàgina 13

La UEFA amplia la primera eliminatòria de la Lliga de Campions a sis equips

ESPORTS Pàgina 15

ANDORRA Pàgina 6

Una ponència alerta sobre l’existència

de casos de sindicalisme groc

ANDORRA Pàgina 8

Andorra Telecom rebaixa el servei

SMS Directe i fa un producte per a pimes

ANDORRA Pàgina 7

El CSJ lamenta que es posi en dubte la independència del

poder judicial

DIJOUS, 3 DE MAIG DEL 2012 D’INTERÈS2

EL TEMPS

dive

ndre

s

diss

abte

-1/9

3/13

4/15

5/16

5/17

5/18

4/15

3/14

2/13

4/15

6/20

[email protected]

Matí radiantTarda de nuvolades

Aquesta segona part de la setmana estarà prota-gonitzada per un temps típic del mes de maig, amb matins assolellats, temperatures matinals fresques i tardes de nuvolades amb algun ruixat o xàfec. Avui les possibilitats de precipitacions seran poques, però després d’un matí tranquil i amb el sol radiant les nuvolades començaran a aparèixer. A l’extrem nord d’Andorra i a l’Arièja pot acabar descarregant precipitacions aïllades. A la resta serà difícil, però no impossible, que caiguin quatre gotes. Les temperatures seran agradables al migdia i fredes de nit. El vent serà en règim de brises, però amb predomini del sud al sud-oest uix. ue tinguin un DIA.

Quart creixent

06.45 h20.56 h

3DIJOUS, 3 DE MAIG DEL 2012

La ministra d’Educació i Joven-tut, Roser Suñé, va avançar ahir la voluntat d’estendre la conces-sió de beques d’ensenyament superior al segon cicle. Avui no-més se’n poden bene ciar els es-tudiants de primer i tercer cicle, tal com preveu la llei. Suñé va remarcar, però, que abans que això sigui una realitat cal analit-zar l’impacte econòmic d’aques-ta ampliació, sobretot tenint en compte l’augment de tarifes de les universitats dels països ve-ïns. Aix , s’haur de modi car la legislació actual per preveure els a uts per al segon cicle i modi -car els criteris per demanar una beca. Suñé va indicar que avui aquests estan associats al nivell de renda del sol·licitant i que la intenció és relacionar-los amb els resultats acadèmics.

La mesura requerirà que l’exe-cutiu acabi destinant una parti-da pressupostària més elevada a aquest concepte, tot i que per ara es desconeix de quant serà. La intenció del ministeri d’Educa-ció és començar a treballar ara en la valoració econòmica i la regla-mentació i “el primer trimestre del 2013 ho hauríem de tenir so-bre la taula”, va subratllar Suñé en la seva compareixença davant la comissió legislativa d’Educa-ció, Recerca, Cultura i Esports.

Des del grup parlamentari demòcrata, Roser Bastida es va mostrar en la mateixa línia en argumentar que “cal ajudar els estudiants que tenen potencial”. La consellera va exposar que “a la base s’han de donar ajuts per a tothom”, però als estudis superi-ors cal que estiguin vinculats als resultats acadèmics.

En els darrers dos cursos, els ajuts als estudis superiors s’han mantingut estables. Per a aquest 2011-2012 hi ha pressupostats 914.000 euros, tot i que l’import global no preveu l’última part de l’any. Suñé va informar que

s’atorguen unes 190 beques i quatre crèdits d’estudis.

La ministra també va anun-ciar que s’està treballant en tres noves formacions que han de complementar l’oferta de la Uni-versitat d’Andorra i respondre a les necessitats del país. Es trac-ta del màster en enginyeria in-formàtica, el màster en dret i el màster en gestió cultural. Suñé va indicar que és a través de

taules de treball com s’estructu-ra l’eix de continguts d’aquests estudis. Així mateix, la titular d’Educació també va proposar l’elaboració d’una llei de l’Agèn-cia de Qualitat Universitària. Avui aquest organisme està lli-gat al ministeri i el text li oferiria independència, adequant-lo mi-llor al procés de Bolonya.

Durant la compareixença de Suñé, la consellera socialdemò-

crata Rosa Gili també va remar-car la importància d’oferir for-mació en l’àmbit de l’esquí. Suñé va contestar que, tot i que és una qüestió que és sobre la taula, avui no hi ha cap treball especí-

c concret en aquest sentit.

TRANSPORT ESCOLAR

La ministra d’Educació tam-bé es va referir ahir al temor expressat pels pares a l’entorn

del servei de transport escolar. Suñé va assegurar que després de l’actualització de tarifes no es preveu fer cap més canvi durant aquest curs. De cara al vinent, el Govern negociarà amb les empreses ja que s’ha de tornar a licitar el servei. Això no pres-suposa que es modi quin les línies, però la titular d’Educació va reiterar que cal fer una re e-xió per l’elevat cost que suposa per al Govern.

En aquest sentit, la minis-tra va declarar que l’avaluació del model de transport podria comportar l’eliminació d’aspec-tes que s’estan donant però que són innecessaris o l’ampliació d’altres.

Educació proposa estendre les beques a segon cicle i vincular-les als resultats

COMPAREIXENÇA PARLAMENTÀRIA

M. S. C.ANDORRA LA VELLA

El ministeri preveu tenir una anàlisi de l’impacte econòmic de la mesura a principis del 2013TATI MASIÀ

Suñé va comparèixer ahir davant la comissió parlamentària d’Educació, Recerca, Cultura i Esports.

Proposta per establir una estructura modular de l’FP adaptada a les persones que no tenen formació

Suñé també afirmar que en l’àmbit de la formació

professional cal analitzar la possibilitat d’establir

una estructura més modular per a les persones

que no tenen formació i es volen qualificar. Així,

va indicar que es podrien fer les mateixes forma-

cions en altres horaris i períodes o dies diferents.

La ministra d’Educació va deixar clar, però, que

es tracta d’una proposta molt incipient i que no

es preveu posar en marxa de cara al curs que ve.

També de cara a aquesta legislatura, Suñé va

remarcar la voluntat de treballar per les persones

a qui els falta algun tipus de formació per obtenir

el reconeixement de l’experiència professional. Al

mateix temps, va exposar la necessitat de treba-

llar conjuntament del sector empresarial per defi-

nir les necessitats de formació continuada.

La ministra també va afirmar que al juny es pu-

blicarà el decret de la prova oficial de batxillerat

professional, que permet accedir a la universitat,

i que s’aplicarà a finals del curs que ve. També

es publicaran els programes dels diplomes i dels

batxillerats professionals. La consellera social-

demòcrata Rosa Gili va remarcar que són textos

que ja fa temps que s’haurien d’haver fet.

Suñé va posar en relleu la importància que

l’FP esdevingui una de les vies per als joves que

no cursen batxillerat, dotant-la de prestigi perquè

sigui “una orientació en si mateixa”.

Suñé creu que es podria tenir

la llei de recerca el 2014

Durant la compareixença

davant la comissió legisla-

tiva d’Educació, Recerca,

Cultura i Esports, la minis-

tra d’Educació va llançar la

proposta d’elaborar una llei

de recerca. Si es tirés en-

davant, a finals de la legis-

latura es podria tenir con-

sensuat un document per

regular-ho. Aquest text ha

d’establir què s’entén per

recerca, el finançament i els

partners en aquest àmbit.

Suñé també va indicar la

necessitat de trobar lligams

de cooperació entre uni-

versitats estrangeres i les

del Principat, així com cre-

ar un marc de treball amb

agents públics i privats. En

aquest sentit va assenyalar

que caldrà tenir en compte

institucions com l’Institut

d’Estudis Andorrans i la

Universitat d’Andorra.

OPINIÓ4 DIJOUS, 3 DE MAIG DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

El passat divendres 27 d’abril va tenir lloc una roda de premsa transcendental per als barcelonistes. Josep Guardiola, acompanyat pel president Sandro Rosell i el director esportiu Andoni Zubizarreta, va anunciar la seva renúncia com a entrenador de l’FC Barcelona. Els motius esmentats són un buidatge tant físic com mental, que evidencia una falta de motivació, i que cal tornar a emplenar el buit amb una aturada inde-fi nida. Des del primer dia de la presentació, Guar-diola, a part de prometre esforç i dedicació, ja va anunciar que no duraria gaire temps en el seu càrrec. Coneixedor de la realitat blaugrana, en la seva època com a jugador ja va veure en els seus entrenadors el desgast que provoca la banqueta del Camp Nou.

Quatre anys ha durat fi nalment l’aventura que va començar el juny del 2008, de la mà del president Joan Laporta i la seva directiva. La decisió d’ascen-dir el llavors entrenador del Barça Atlètic al primer equip va causar grans suspicàcies, i s’al·legava la nul·la experiència de Guardiola com a entrenador a Primera Divisió. El resultat, però, va ser inimagina-ble: Copa, Lliga i Champions League per començar. Tres títols que van ser acompanyats per la Superco-pa d’Europa, la Supercopa d’Espanya i el Mundial de clubs, i va esdevenir l’únic equip en la història del futbol europeu a aconseguir el sextet. Així doncs, aquests quatre anys han fet de Josep Guardiola l’en-trenador més guardonat de la història del Barça amb

tretze títols aconseguits, a l’espera de jugar la fi nal de Copa contra l’Athletic de Bilbao de Bielsa.

Després de multitud de travesses dels diferents diaris esportius intentant endevinar el proper entre-nador de l’FC Barcelona, la sorpresa saltava a la roda de premsa del comiat d’en Pep, en què s’anunciava, per veu de Sandro Rosell, que Tito Vilanova seria el màxim responsable de la primera plantilla. Tan sor-prenent com encertada, aquesta decisió aposta per la continuïtat d’un projecte i una fi losofi a admirada ar-reu del món, no solament pels èxits aconseguits, sinó també per l’excel·lència futbolística basada en un majestuós tracte de la pilota. Aquest nomenament, a part d’indicar la total recuperació de la malaltia de Vilanova, apunta a una prolongació del Pep Team, el qual no promet títols però sí sacrifi ci, entusiasme i persistència.

L’actual junta directiva ha demostrat ser coherent amb la fi losofi a del club, buscant a casa les bases per a la solidifi cació de l’equip. La tan admirada Masia és un niu de jugadors de talla mundial. El Barça s’ha especialitzat en la construcció de jugadors, en lloc d’anar a comprar-los per quantitats astronòmiques. ¿Per què no fer el mateix amb els entrenadors? Tito Vilanova ha demostrat ser una peça fonamental en l’esquema de Guardiola. Només cal veure el resultat dels partits en què no ha estat al costat d’en Pep, i la

inversemblant imatge de la banqueta blaugrana a Vi-la-real trucant per telèfon a Vilanova per consultar-li la seva opinió sobre el transcurs del partit. Un segon entrenador ha de ser una extensió del primer. Ha de ser capaç de comandar la nau en absència del capità. És el moment de Tito Vilanova, i està completament capacitat per fer-ho.

Aquesta connexió entre el primer i el segon entre-nador em fa pensar en la banqueta del Reial Madrid. ¿Algú s’imagina Karanka com a màxim responsable del Madrid? No. Això diu molt de l’actual fi losofi a d’aquest equip. Dirigit per l’impopular José Mourin-ho, el Reial Madrid té a les seves mans l’actual títol de Lliga. Des de l’òrbita blaugrana només podem felicitar el conjunt merengue per aquest trofeu, tot sabent que l’any vinent lluitarem per totes les com-peticions, i potser tornarem a tocar el punt feble de les aspiracions blanques. Tocar el punt feble, i no pas l’ull de Vilanova, que com recordarem va ser la víc-tima d’una de les més miserables accions que s’han vist en un terreny de joc. En aquell moment Mourin-ho va declarar no saber qui era el tal “Pito Vilanova”. Qui sap si, a partir de la propera temporada, i com li ha passat amb Guardiola, el nom del proper en-trenador del Barça se li repetirà continuadament en els seus pitjors malsons. O potser no. El que és ben cert és que la metodologia serà la mateixa: la llegen-da continua!

TRIBUNA

MANEL ANGRILL

“Guardiola deixa el Barça”Tito Vilanova serà el successor de l’entrenador en la nau blaugrana

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

[email protected].

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿S’ha de recuperar l’any vinentla manifestació de l’1 de Maig?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un telèfon mòbil amb pantalla tàctil, ràdio FM, MP3, MPEG-4, doble targeta SIM, Bluetooth, càmera de foto i vídeo, bateria.

Av. Meritxell, 122 Andorra la Vella

Tel.: 866 415 - Fax: 829 050E-mail: [email protected]

Gentilesa de

EDITORIAL

Mateixes oportunitats per a tothomLa ministra d’Educació, Roser Suñé, va posar en relleu ahir que una de les opcions que avalua el ministeri que encapçala és crear unes beques per als estudiants de segon cicle, ja que ara com ara les que hi ha cobreixen el primer i el tercer cicle d’ensenyament superior però no el segon. A més, va posar sobre la taula que s’avaluarà la possibilitat que aquestes ajudes estiguin vin-culades als resultats acadèmics. I és que fi ns ara aquestes ajudes estan relacionades amb les qüestions econòmiques i, per tant, el ministeri es planteja un canvi. La proposta és positiva, ja que és evident que en ensenyament superior cal premiar també aquells estudiants que sobresur-

ten i que demostren una dedicació i unes bones actituds. Però cal no deixar de banda les difi -cultats de moltes famílies per poder pagar els estudis als seus fi lls, i, per tant, la qüestió eco-nòmica ha de continuar sent un factor de pes en la concessió dels ajuts malgrat que s’imposi el criteri acadèmic. En aquest sentit, és evident que aquelles famílies amb més recursos tindran més facilitats per poder educar els seus fi lls i cal donar les mateixes oportunitats a aquelles que no tenen mitjans. Així, és necessari que els canvis que es duguin a terme garanteixin les mateixes oportuni-tats per a tothom.

que no tenen mitjans. Així, és necessari que

PUBLICITAT 5DIJOUS, 3 DE MAIG DEL 2012

6 DIJOUS, 3 DE MAIG DEL 2012

El síndic general, Vicenç Ma-teu, i la subsíndica general, Mònica Bonell, van oferir ahir una xerrada al Centre Penitenciari de la Comella, a la qual van assistir interns. Van oferir una perspectiva general de la Constitució, amb una introducció històri-ca al passat del Principat i un acostament als grans princi-pis constitucionals.

Xerrada a la Comella

CONSELL GENERAL

SINDICATURA

El consum elèctric de l’abril ha estat de giga a s l’hora (GWh), una xifra que repre-senta un augment del 5,2% respecte a l’abril del 2011. D’al-tra banda, el consum acumu-lat durant l’any creix un 2,7% respecte al mateix període del 2011. Pel que fa a la producció

pròpia, s’han generat 9,7 GWh entre la central hidràulica de FEDA (8,5 GWh) i el centre de tractament de residus de la Comella (1,2 GWh), cosa que representa el 20% del consum total. Les dades de consum del mes indiquen que la po-tència màxima va ser de 96,5 mega a s i es va registrar el 4 d’abril a la una del migdia.

Creix el consum elèctric durant el mes d’abril

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

FEDA

Una de les ponències presen-tades pel Sindicat Andorrà de Treballadors (SAT) en les taules de treball organitzades conjun-tament amb la Unió Sindical d’Andorra (USdA) el Primer de Maig alerta de la possibilitat que es creïn sindicats grocs al país. La ponència a rma que s’ha des-cobert recentment l’interès d’al-guns empresaris que s’elegeixin representants dels treballadors dins de les seves empreses, però amb la intencionalitat que defen-sin els interessos dels patrons i no dels seus companys de feina.

“La història del sindicalisme ens obliga a fer una re exió no seria la primera vegada que des de les patronals s’han creat sindicats grocs”, es pot llegir a l’escrit del SAT. La voluntat de posar en marxa un sindicalisme d’aquest tipus ja s’hauria cons-tatat en alguna administració pública i també en empreses del sector privat, segons va manifes-tar ahir el secretari general del SAT, Guillem Fornieles, que va destacar que d’aquesta manera “el sindicalisme perd tota legiti-mitat”. En aquest mateix sentit, la ponència recorda que “la crea-

ció i gestió de sindicats serà feta pels mateixos treballadors o no serà”. A més, la ponència mani-festa que l’existència de sindicats grocs és prohibida expressament pel dret internacional del treball.

Una altra de les ponències presentades pel SAT i aprovada a les jornades reclama el dret de transparència i accés a la infor-mació pública. L’escrit posa èm-fasi que els poders públics han d’entregar als ciutadans “la in-formació que se’ls demani, sense subterfugis, opacitat, ocultisme, enganys o eufèmica excusa de con dencialitat”. és que si no disposen d’aquesta informació “els ciutadans no poden exercir el seu dret a opinar al més efecti-vament possible”.

El text defensa el dret de tota persona a demanar la informa-ció que consideri oportuna a qualsevol entitat pública o pa-rapública. “La negació arbitrària d’informació i la creació d’obs-tacles al lliure ux informatiu violen el dret a la llibertat d’ex-pressió”, recorda la ponència. Els sindicats estan interessats es-pecialment a conèixer l’estat de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS), segons van expli-car els seus dirigents.

Una ponència alerta sobre l’existència de casos de sindicalisme groc al país

PRIMER DE MAIG

JULIÀ RODRÍGUEZANDORRA LA VELLA

Els sindicats reclamen poder accedir a la informació sobre les administracions públiques IÑAKI RUBIO

Les taules de treball amb motiu del Primer de Maig.

Demanda de canvis per establir un nou marc de relacions laborals

Una ponència presentada per l’USdA i aprovada a les taules de

treball del Primer de Maig reclama canvis perquè s’estableixi un

nou marc de relacions laborals. “A la llum del que ens assenya-

len els organismes internacionals, el marc legislatiu laboral dis-

senyat per l’Estat andorrà té importants mancances”, recorda

el text. La ponència reclama la reforma de les lleis laborals per

assegurar als treballadors “allò fonamental, un treball de qualitat,

amb bones condicions laborals i amb estabilitat, que ha de ser

un dret que s’estengui a tots els ciutadans”.

“No podem continuar amb

l’aixeta del crèdit tancada”

Una de les ponències de

l’USdA es refereix a la situa-

ció de crisi actual, que està

afectant greument els tre-

balladors, amb un augment

de la pobresa i de la mar-

ginació social que provoca

l’atur. Per això es ressalta

la necessitat de promoure

la reactivació econòmica

des de l’Estat. “No podem

continuar amb l’aixeta del

crèdit tancada, amb un país

arruïnat, el teixit empresari-

al arruïnat i les famílies ar-

ruïnades”, s’afirma a la po-

nència. L’aposta ha de ser,

segons els sindicats, per un

canvi de model productiu a

Andorra, la formació dels

treballadors i la qualitat en

els serveis. “El baix cost no

pot resoldre les mancances

existents en les empreses

andorranes”, es recorda

a la ponència.

ANDORRA 7DIJOUS, 3 DE MAIG DEL 2012

El Consell Superior de la Justícia (CSJ) va voler ahir sortir al pas de les manifestacions del represen-tant de la Plataforma Sindical de Funcionaris en què es qüestiona-va la independència de la justí-cia en relació amb la resolució sobre la denúncia per vulneració de drets fonamentals interposa-da contra la Llei de mesures de contenció de la despesa pública en matèria de personal, que va lamentar “profundament”.

I és que el CSJ considera “molt desafortunat” donar a entendre que “els batlles són dependents d’altres estaments que no siguin el mateix poder judicial”. En aquest sentit, el CSJ admet, en un comunicat, que es pugui criticar l’argumentació i motivació de la decisió de fons, i recorda que hi ha el recurs or-dinari corresponent per elevar el con icte al ribunal Superior,

però lamenta que s’hagi posat en dubte la independència del po-der judicial i la imparcialitat de la mateixa batlle, la qual “queda garantida per l’ordenament jurídic vigent”.

Així mateix, el CSJ va desta-car que tot el procés s’ha fet amb el “més escrupolós respecte” al procediment legislatiu i que, “en cap cas”, hi ha hagut “una vo-luntat expressa” de fer coincidir la resolució judicial amb la data del Primer de Maig.

En aquest sentit, el CJS expli-ca que, un cop totes les parts van rati car les seves respostes, en data 24 d’abril, hi havia un ter-mini de cinc dies perquè el bat-lle dictés la resolució, com xa la Constitució, i per tant la data lí-mit s’establia el dia 2 . enint en compte que el 29 era diumenge, la batlle va noti car la resolució a les parts l’endemà, 30 d’abril.

D’altra banda, el cap de Go-vern, Antoni Martí, va mostrar

la seva perplexitat i incredulitat per les manifestacions de la Pla-taforma Sindical de Funcionaris, a la qual va acusar de “fer mal a les institucions”. En aquest sentit, Martí, que va reiterar que l’executiu “té la certesa d’haver fet les coses bé”, va exigir a la plataforma una recti cació.

Per la seva part, el portaveu de la Plataforma Sindical de Funcionaris, Joan orra, es va refermar ahir en les seves decla-racions i va manifestar que “si ahir dubtava de la independèn-cia de la justícia, avui en dubto encara més”.

orra va voler deixar clar que en cap moment ha entrat a valo-rar el contingut de la resolució de la batlle, “que jo respecto”, sinó que tan sols s’ha limitat a criticar l’oportunitat de donar a conèixer l’aute coincidint amb la celebració del Dia del treballa-dor, així com la publicació im-mediata en un mitjà de comuni-cació de la premsa escrita.

I en relació amb les manifes-tacions del cap de Govern, orra va a rmar que en lloc de parlar de si hi ha o no independència de la justícia, “s’ha de parlar so-bre si s’han tingut en compte o no els drets sindicals dels funci-onaris de l’administració”.

El CSJ lamenta que es posi en dubte la independència del poder judicial

RECURS CONTRA LES RETALLADES

T. M.

El president del CSJ, Enric Casadevall.

L’òrgan diu que la coincidència amb l’1 de Maig no ha estat “una voluntat expressa”


ECONOMIA

NOMENAMENTS



L’IPC avançat se situa en l’1,8%

Carolina Bailén, fiscal adjunta

L’índex de preus al consum (IPC) avançat del mes d’abril situa la in ació en l’ , , segons va fer públic ahir el departament d’Estadística. Aquest indicador suposa un càlcul previ de l’IPC que, en cas de con rmar-se la setma-na vinent, suposaria una bai-xada de tres dècimes respecte al mes anterior (2, ).

A proposta de l’executiu, el Consell Superior de la Justí-cia (CSJ) ha nomenat Caro-lina ailén ila nova scal adjunta, segons recollia ahir el -

(BOPA). La re-novació del càrrec de scal adjunta és efectiva des d’ahir mateix.

ANDORRA8 DIJOUS, 3 DE MAIG DEL 2012

En un món cada vegada més digitalitzat, la comunicació s’ha convertit en la moneda de canvi més preuada entre les persones. Les xarxes socials estimulen l’in-tercanvi d’informació i els orga-nitzadors del TEDx Andorra ho volen fomentar. És per això que el tema base d’aquesta tercera edició, que es va celebrar ahir al Centre de Congressos de la capi-tal, va ser la comunicació.

En total hi van participar vuit ponents, que van exposar el seu punt de vista sobre la comuni-cació en xerrades d’un màxim

de 10 minuts. Per comprovar la importància de la paraula o de la seva absència, els assistents van ser rebuts per un mim, que els va acompanyar als seients. Però aquesta no va ser l’única sorpresa de la tarda, ja que en-mig d’una de les ponències un jove va intervenir per fer veure la di cultat que tenen els adoles-cents per comunicar-se.

El primer dels ponents va ser el cient c Daniel Closa, que va parlar sobre els mites de la cièn-cia, mentre que Juan Francisco Delgado va abordar la connexió entre la comunicació i les emo-cions i com in ueixen les unes

a les altres. El periodista Àlex Lliteras va exposar la impor-tància de la paraula des de les seves vivències personals com a comunicador, mentre que l’ex-perta en màrqueting Ana Aldea va fer una interessant re exió sobre el fet que els usuaris de les xarxes socials s’han convertit en suports publicitaris i “no ho po-dem evitar”.

Rosa Gili va agafar el relleu després del descans amb la po-nència Les noves torres de Babel, i Albert Riba va mostrar la impor-tància de la comunicació en el món de l’emprenedoria. Els dos últims conferenciants van ser

Yago de Marta, espanyol que viu a Mèxic i és expert en oratòria, que va parlar sobre la necessitat de comunicar-se, i la psicòloga Laura Rojas-Marcos, que va tan-car aquesta tercera edició expli-

cant com els missatges positius poden afavorir les persones i a la inversa. Va ser una de les per-sones que van ajudar emocional-ment els afectats de l’atemptat de les Torres Bessones.

La comunicació vertebra el tercer TEDx Andorra la Vella

CONFERÈNCIESTATI MASIÀ

Daniel Closa, en un moment de la seva xerrada.

Vuit ponents van exposar el seu punt de vista al Centre de CongressosREDACCIÓANDORRA LA VELLA

Andorra Telecom ha fet un nou pas per adaptar cada vegada més les tarifes a les necessitats de les empreses. Es tracta, se-gons va a rmar el director de màrqueting de la parapública, Jordi Nadal, d’“oferir un millor servei a un preu més econòmic”.

Així, per una banda, el ser-vei de missatgeria SMS Directe, que permet l’enviament de mis-satges a múltiples destinacions mòbils tant nacionals com in-ternacionals, experimenta una reducció del preu de ns al . A partir d’ara, amb la modi ca-ció aprovada, les tarifes es re-baixen un 0 passant de 0,0 euros l’SMS a 0,03 euros a partir de 1 missatges enviats i s’es-tableix un abonament únic de 5 euros, en què s’inclou un forfet mensual de 1 SMS.

Altres millores és que no s’haurà de pagar l’abonament mensual si durant tot el mes no s’ha enviat cap missatge i que hi haurà l’opció de l’enviament d’SMS internacionals a un cost de 0,08 euros per missatge, in-variable independentment de la destinació. La quota d’alta que s’estableix és de 20 euros. Aquest servei és utilitzat actual-

ment per una trentena d’empre-ses i s’espera que amb les noves condicions es pugui arribar a un centenar.

PRODUCTE PER A PIMES

Andorra Telecom ha posat en marxa també des de l’1 de maig un nou producte per a la petita i mitjana empresa: una solució via bra òptica que permet que les pimes tinguin línies telefò-niques més avançades que les solucions tradicionals. Aquest producte permet que cada ne-goci pugui disposar d’una xarxa

telefònica a la seva mida gràcies a un sistema de mòduls i forfets.

L’estalvi que es pot obtenir amb aquesta nova modalitat, destinada a empreses que no poden fer grans inversions en infraestructures per la seva di-mensió però que necessiten ser-veis de comunicacions integrals, és del 5 en trucades a telèfons

xos, del 22 en trucades a mò-bils i ns a un 5 en trucades internacionals. L’abonament mensual consta de 3.000 minuts de trucades a xos nacionals i 50.000 de trucades internes entre

els diferents telèfons de la xarxa pròpia de l’empresa. El cost per a unes 2 o 5 línies telefòniques dins del grup seria de 30 euros al mes, cost que es va incrementant segons el volum nal de línies. Els mòduls permeten incloure forfets per a trucades a mòbils nacionals i números internacio-nals, i ns i tot incorporar una connexió a internet amb 200 GB de trànsit a un preu més reduït.

En aquests moments hi ha al voltant d’una cinquantena d’empreses que tenen contractat aquest servei i ja se n’estan tra-

mitant uns 50 més, però l’objec-tiu de la parapública és arribar a prop d’un miler d’empreses que podrien estar interessades en els paquets que ara s’han elaborat.

El ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, que va assistir ahir a la presentació de les noves tarifes, va destacar la importància de seguir apostant per la reducció de preus en un àmbit com el tecnològic, sobre-tot davant el procés d’obertura econòmica impulsat des del Go-vern perquè vinguin noves em-preses. En aquest sentit, Alcobé es va referir a la importància de donar “els millors serveis pos-sibles” també en l’àmbit de les comunicacions.

Per la seva banda, el director de màrqueting d’Andorra Tele-com, Jordi Nadal, va ressaltar la bona rebuda dels nous forfets pels particulars, cosa que impul-sa la parapública, segons va dir, a seguir millorant-los. Nadal va anunciar que s’estudia l’opció d’arribar a oferir en un futur tarifes planes que rebaixin la velocitat en arribar al màxim es-tablert en el contracte, una opció que existeix en altres països pro-pers i per a la qual l’empresa ja s’està dotant dels mitjans tècnics necessaris.

Andorra Telecom rebaixa el servei SMS Directe i fa un nou producte per a pimes

TECNOLOGIA

J. R.ANDORRA LA VELLA

Les empreses poden reduir fins a un 66% el cost de l’enviament de missatges a mòbilsSFG

El ministre d’Economia, Jordi Alcobé, acompanyat del director de màrqueting d’Andorra Telecom, Jordi Nadal.


Què et semblaria estalviarfi ns a un 85% en il.luminació?

AAAAAmmmmmmmbbbbbb llleeesss bbbbbbbbbooooooommmmmmmmmmmbbbbbbbbbbbeeeeeeeeeeeettttttteeess LLLLEEEEDDD VVVEEERRRBBBAAATTTIIIMMM éééss ppoossssiibbblllee!!

LED d’ ALTA Potència

LED d’ ALTA Potència

LED d’ ALTA Potència d’ estalvi d’ energia

80%d’ estalvi d’ energiad’ estalvi d’ energiad’ estalvi d’ energia

80%80%80%RegulableRegulableRegulableRegulable

Substitut directe

per bombetes

amb casquets

més habituals

Duren fins

més que unabombeta

incandescent

SENSEMercuriSENSE

MercuriEL MÉS NOU

en il.luminacióde qualitat

vegades25

Distribuïdor autoritzat:EXPERT, S.A.Sant Antoni, 5LES ESCALDES – Andorra

Tel.: 803 455Fax: 862 072Email: [email protected]

Mitsubishi Chemical Holdings Group

Aquesta nota és la més alta del se to an a ando

es de o a an destaquen la onse u d aquests esultats

es a la est als n ells de sol n a l qu d tat que no s an st a e tats el onte t a tual de s nan e a nte na

onal en un moment en qu les a n es de qual a estan

e sant a la a a els t n s del se to nan e en ene al

As e tes om la ona e uta la qual tat dels se e s am

una ma a de an a ada ota e one uda la o ta a tal t a una s tua nan e a

t ma an estat dete m nants en l o n que la est osa a n a e essa al seu n o me

ood s desta a so etot la t o de sol n a de o a an

MoraBanc manté la qualificació amb un ràting A2 a llarg termini

MORABANC

La seu de MoraBanc.


AVALUACIÓ DE MOODY’S

es o nades ast on m ques Ando a a aula an omen a el a de setmana assat o

an e am on eu A o a d a el d e to de la n otele a d Ando a s a ul

an que a a ma que el t et de so t da a estat molt a oa le el que a a endes es o nades que s alla a an ns al

de ma es to nen a ele a aquesta ma e a a o tant la am an a de omo tu st a

del o e n Alguna cosa es mou a Andorra, que tam é est a onse u nt uns ons esultats s es té en om te que en deu d es la na e a a e ut unes

s tes se ons a osa en elleu el d e to d Ando a

u sme et m ud a uo e t u de la n at a que

es a omen a a e a la ta do és dona a on e tant als tu

stes om a les e sones que

es de en a Ando a l m l a o e ta ast on m a que a al a s A més ol se tam é

e omo ona els odu tes aut tons om s n les atates la a n de edella de qual tat

ul an a n d en el et que Andorra disposa d’una oferta

astron mi a mplia i ariada per a afe ir que primer ens o em de reure nosaltres que aqu es men a é n aquest sentit a desta ar que un de les persones que an

audir de les ornades l’an passat s n residents al pa s mentre que el restant eren turistes

er la se a anda ud a u a ressaltar la import n ia d’anar donant a on i er ada e ada més els altres atra tius a part de la neu que té Andorra

n aquesta o asi parti ipen en les ornades un total de establiments i s’espera que es pu

uin endre uns men s ifra que es a a onse uir l’an

passat per amb més restaurants l preu del men és de euros el matei que l’an passat amb les be udes a part Aquesta e ada per s’ a des artat

la enda anti ipada de tiquets Amb motiu de l’esde eniment s’ an editat at le s que s’ an fet arribar a les b sties de tota la pobla i

Les jornades Andorra a Taula s’inicien amb un balanç positiu els primers dies

TURISME

AGÈNCIES

Betim Budzaku, Òscar Julian i Sergi Nadal a la presentació de les jornades.

La previsió és que es venguin uns 4.000 menús als 27 restaurants participants

JULIÀ RODRÍGUEZANDORRA LA VELLA

ENTITATS

Casadevall, al consell d’administració de CTRASA


l se retari eneral del oern ordi asade all ser

a partir d’ara el representant de l’e e utiu al onsell d’administra i del entre de ra tament de esidus

A A ’aquesta manera tal om sortia publi at a ir en el

A asade all a estat nomenat

per substituir Maria Antònia en te que essa del rre

al desta ar que ente a ia estat nomenada el passat mes de mar per representar el o ern en substitu i d’ a pe tal om onsta a també en el -

del passat de mar i ara tot ust un mes després d’aquesta desi na i a estat es ollida una altra persona per representar l’e e utiu en el onsell d’administra i del entre

ANDORRA10 DIJOUS, 3 DE MAIG DEL 2012

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

GUIA

DE

SERV

EIS

Museu del Perfum - Centre Júlia - Av. Carlemany, 115 - 1a Planta (Escaldes - Engordany)

Dimecres 9 de maig a les 20:15h

COM REALITZAR I INTERPRETAR UNA

FRAGÀNCIA. Realització pr c ca de diverses fragàncies

Cada setmana us informarem del proper taller

El Museu del Perfum reinicia els seus tallers de la mà del professor SERGIO CAÑETE.

Reservi hora al TEL: 821221

El Tribunal de Corts ha rebai-xat la pena d’inhabilitació a un dentista que havia estat con-demnat per negligència mèdica i d’aquesta manera el professional no podrà exercir per un període de dos anys, en lloc dels tres que se li van imposar inicialment.

El doctor va ser condem-nat per la Batllia a una pena de 15.000 euros i a tres anys d’in-habilitació per una negligència mèdica que va provocar danys a diferents pacients. L’acusació particular, però, va presentar re-curs contra aquesta sentència i va demanar que fos condemnat a deu anys de presó per lesions doloses. La defensa del doctor també havia presentat un recurs per a la rebaixa de la inhabilita-ció, ja que considerava que, sis anys després dels fets, tres anys sense poder exercir era una pena desproporcionada.

Corts ha estimat parcialment la petició del lletrat del dentista i ha rebaixat la inhabilitació i, en canvi, ha desestimat la reclama-ció feta per l’acusació particular. De fet, en el judici l’advocat del doctor ja va posar en relleu que l’acusació particular no podia formular una petició diferent de la que havia fet en primera ins-tància i va remarcar que si havia

demanat un any de presó i la in-habilitació per cinc anys no po-dia pretendre que se’l condem-nés per un altre tipus de delicte i a una pena superior. L’acusació particular, a més, va al·legar una sèrie de vulneracions de drets, com el fet que no es decretés la presó provisional que ell havia sol·licitat ja que hi havia perill que tornés a cometre delictes.

La scalia, de la seva banda, es va mostrar d’acord amb la sentència que s’havia dictat en primera instància i va negar que hi ha gués, en aquest cas, cap vul-neració de drets.

FURT A CASA DE L’EXDONA

Dos anys de presó, set mesos ferms i la resta condicional qua-li cada a no entrar en contacte amb les víctimes per un període de quatre anys i seguir un trac-tament durant tres anys. Aquesta és la pena que ha imposat nal-ment Corts a un home que esta-va acusat d’haver entrat a casa de l’exdona, d’on es va endur di-versos objectes. L’home ha estat condemnat pel furt i per l’accés il-lícit al domicili, però s’ha tingut en compte l’eximent incomplet ja que pateix un trastorn bipolar i un altre de personalitat.

Rebaixada la inhabilitació al dentista acusat de negligència

SENTÈNCIES DEL TRIBUNAL DE CORTS

El Tribunal de Corts la deixa en dos anys, en lloc dels tres inicialsM. F.ANDORRA LA VELLA

Divuit mesos de presó condi-cional i tres anys de retirada del carnet de conduir. Aquesta és la pena que es va noti car ahir a un jove que estava acu-sat d’un atropellament mortal que va tenir lloc al davant del Burger King l’abril del 2010. La pena imposada és exactament la que havia sol·licitat en la vista el ministeri scal, mentre que la defensa havia esgrimit tant l’afectació de l’acusat pels fets (encara requereix tracta-ment psicològic) com l’interès mostrat per l’evolució de la víctima mentre era ingressada a l’hospital. Per això volia que la pena imposada no fos supe-

rior a sis mesos de presó con-dicional i la retirada del carnet durant catorze mesos.

El tràgic succés, que va su-posar que el jove s’assegués al banc dels acusats el passat mes de gener, va tenir lloc el 19 d’abril del 2010, quan l’im-putat circulava per la carretera general 1 en direcció a Encamp i, en l’intent d’avançar una fur-goneta aturada al carril esquer-re a l’alçada del Burger King, no es va adonar que hi havia una persona que travessava pel pas de vianants que hi ha en aquella zona. La víctima va patir múltiples ferides, que van requerir traslladar-la a Barcelo-na, on 32 dies després dels fets va morir.

Divuit mesos per un atropellament mortal

M. F.ANDORRA LA VELLA

Condemna per vendre droga a menors d’edat

El Tribunal de Corts ha condemnat un jove a quatre anys de presó,

dels quals un de ferm i la resta condicional qualifi cada a justifi car

una ocupació laboral i a seguir tractament a la Unitat de Conductes

Addictives de l’Hospital, per haver venut droga, algunes vegades a

menors d’edat. Es dóna la circumstància que ja havia estat absolt

per uns fets similars ara fa dos anys, ja que arran d’un accident

de circulació patia greus conseqüències que afectaven les seves

capacitats intel·lectuals. En aquesta causa, però, ha estat examinat

per un psiquiatre, que ha determinat que la seva evolució ha estat

positiva i que és conscient dels fets que va cometre. Per això el mi-

nisteri fi scal demanava una pena de quatre anys, dos de ferms. La

defensa, però, volia l’absolució ja que considerava que es donava

la circumstància excloent per la seva addicció a les drogues, que en

certa manera el portava a vendre per poder consumir.

M. F. ANDORRA LA VELLA

Pena per lesions a l’exparella

Un agent de la policia que ha-via estat jutjat el mes de ge-ner passat per haver agredit l’exdona ha estat condemnat a sis mesos de presó condi-cional. A més, l’acusat hau-rà d’indemnitzar la víctima amb 4.000 euros. La dona va exposar que l’inculpat li ha-via fet una clau que li havia causat lesions, mentre que l’home ho negava.

M. F.ANDORRA LA VELLA

Estafa en venda per internet

Va muntar una web per ven-dre objectes per internet, però ell mateix va reconèi-xer que la falta de liquiditat feia que no sempre tingués els productes oferts en estoc. Per això ha estat condemnat a set mesos de presó condici-onal per estafa i, a més, haurà d’indemnitzar les víctimes. La scalia havia demanat vuit mesos.


-

--

-

-

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

---

El Comú contractarà 24 joves de 16 i 17 anys durant l’estiu

ESCALDES-ENGORDANY

TATI MASIÀ

Marín i Benchluch van presentar ahir el programa.

Es respon així a la demanda de famílies amb dificultats econòmiquesM. S. C.ESCALDES-ENGORDANY

---

-

-

-

--

-

--

-

-

-

La capital convoca un concurs per trobar DJ

TATI MASIÀ

Pons i Puértolas van presentar la iniciativa, a petició dels mateixos joves.


FESTA DE LA JOVENTUT

-

-

Les proves i la seva gestió a urgències, a la sessió clínica

TATI MASIÀ

SALUT

--

La guanyadora es gasta el premi de 1.000 euros

AGÈNCIES

CAMPANYA DE NOVEMBREFORMACIÓ

El COAA organitza una nova xerrada sobre construcció sostenible


-

-

-

-

12 DIJOUS, 3 DE MAIG DEL 2012

Fins a 170 padrins de la Seu d’Ur gell i Andorra van partici-par ahir, al Palau d’Esports de la ciutat, en la cinquena Diada esportiva de la gent gran, que té com a objectiu promoure la pràctica de l’exercici físic amb activitats lúdiques, així com fo-mentar els intercanvis sociocul-turals i esportius amb caràcter participatiu.

La jornada, que s’organitza en col·laboració amb l’Ajuntament de la Seu i el Consorci d’Atenció a les Persones de l’Alt Urgell i el ministeri de Salut i Benestar andorrà, de manera alternativa, va arrencar a primera hora del matí amb un acte inaugural que va ser presidit per l’alcalde de la Seu, Albert Batalla, per la regi-dora de la Gent Gran, Montser-rat Bonet, i per l’assessor tècnic de Benestar del Govern d’An-dorra, Ramon Nicolau.

Batalla va donar l’enhorabo-na als 170 padrins participants “per entrar a la vellesa amb for-ça i dinamisme”, i va recordar

que “aquest tipus d’activitats ajuden que la gent gran sigui gent activa i visqui amb una actitud positiva”. En un sentit similar, Nicolau va remarcar la importància d’“envellir activa-ment, a través d’activitats col-lectives tot fent-les amb salut i entusiasme”.

Després dels parlaments in-

augurals, els padrins van prota-gonitzar, en diversos grups, un seguit d’exhibicions de gimnàs-tica de manteniment amb coreo-gra es. La jornada va continuar amb diferents activitats, com un taller de ball, ioga i marxa nòr-dica. Després del dinar, a la sala polivalent va tenir lloc un ball per a tots els participants.

La cinquena Diada esportiva reuneix 170 padrins a la Seu

GENT GRAN

AJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELL

Els padrins van portar a terme diferents coreografies.

La jornada té com a principal objectiu la promoció de l’exercici físicREDACCIÓLA SEU D’URGELL

La catedral de Santa Maria de la Seu acollirà aquest dissabte l’ac-tuació del Cor dels Petits Can-tors Lliures, junt amb el Cor de Cambra i el Cor de Nenes Valls d’Andorra, que interpretaran el Rèquiem de Fauré acompa-n ats per la Madrid Sinfonie a Orchestra, dirigida per a l’ocasió pel mestre Enric Ferrer.

El programa del concert, que començarà a dos quarts de deu de la nit, es completa amb obres de Richard Addinsell i d’Héctor Berlioz, amb Jordi Barceló al pi-

ano i a l’orgue i amb el baríton Marc Canturri.

La venda anticipada de les entrades per al concert, que compta amb el suport de l’Ajun-tament de la Seu i del bisbat d’Urgell, té lloc a les o cines de turisme d’Andorra i de la capital alturgellenca. El preu de l’entrada anticipada és de 15 eu-ros, mentre que el de l’entrada a l’inici del concert serà de 20.

El Cor dels Petits Cantors Lliures ja va actuar a la catedral de la Seu amb la interpretació de la Missa de la Coronació, de Mo-zart, i va obtenir un gran èxit.

El ‘Rèquiem’ de Fauré de la mà dels Petits CantorsREDACCIÓLA SEU D’URGELL

MÚSICA CENTRE DE TALARN CINEMA LA SEU D’URGELL

UGT i CCOO lluitaran per evitar el tancament

El Cineclub projecta ‘Another year’ als Guiu

La biblioteca organitza un taller de punts de llibre

AGÈNCIESBARCELONA

REDACCIÓLA SEU D’URGELL

REDACCIÓLA SEU D’URGELL

Els secretaris generals de la UGT a Catalunya, Josep M. Àlvarez, i CCOO, Joan Carles Gallego, s’han compromès amb els alcaldes de Tremp i Talarn, Víctor Orrit i Lluís Oliva, a defensar la continu-ïtat de l’acadèmia militar. Àl-varez i Gallego han compartit la preocupació per la pèrdua de llocs de treball i per l’afec-tació que tindria per al terri-tori tancar el centre.

El cineclub de la Seu d’Ur-gell projectarà aquesta nit, a les 22.15 als cinemes Guiu, la pel·lícula Another year, del di-rector britànic Mike Leight, en versió original subtitula-da. El lm, que va rebre una nominació al millor guió ori-ginal en els Oscars del 2010, narra les relacions que man-té una parella, de mitjana edat, amb la gent que l’envolta.

La biblioteca de Sant Agustí de la Seu d’Urgell ha orga-nitzat per demà un nou ta-ller, aquesta vegada adreçat a infants a partir de 7 anys, per aprendre a fer punts de llibre, segons han informat des del centre. L’activitat, que es pot fer gratuïtament però amb inscripció prèvia ja que les places són limitades, tindrà lloc a les sis de la tarda a la sala infantil.

El nucli d’Os de Civís va patir dimecres a la matinada una es-llavissada que va arribar ns al centre urbà, a tocar de l’esglé-sia de Sant Pere. L’incident va tenir lloc cap a la una i els bom-bers d’Andorra, que van ser els primers a arribar després dels mossos d’esquadra, van des-cartar que hi hagués cap vícti-ma amb un gos de rastreig.

Posteriorment, els bombers de la Generalitat van compro-var que l’esllavissada no havia afectat l’estructura de l’església ni de la casa, que ha quedat a

tocar de les pedres. Sí que va quedar impracticable, però, un dels accessos a l’església, i els rocs també van malme-tre una canonada de la xarxa d’aigua potable.

El president de l’Entitat Municipal Descentralitzada d’Os de Civís, Jordi Betriu, va explicar que es calcula que han estat unes 150 les tones que s’han desprès de la muntanya

ns a arribar al nucli. Per po-der retirar la terra acumulada caldrà esperar que els tècnics de la Diputació de Lleida com-provin que no hi ha risc de nous despreniments.

Una esllavissada afecta el nucli d’Os de Civís

AGÈNCIES

La zona de l’església de Sant Pere després de l’esllavissada.

AGÈNCIESOS DE CIVÍS

SUCCESSOS


A partir de dilluns vinent, Ma-nel Barceló tornarà a ser un dels rostres més populars de Televi-sió de Catalunya gràcies al seu paper d’alcalde pallarès a la sè-rie Gran nord. Però Barceló (Bar-celona, 1953) és un dels actors catalans amb més experiència sobre l’escenari. Avui tornarà a demostrar el seu domini del mo-nòleg i el seu talent interpretatiu a Els dolents de Shakespeare, l’obra que tanca la 40a Temporada de teatre a Andorra la Vella (Teatre Comunal, 21.30 hores). Gaire-bé una dècada després, Barceló torna al Teatre Comunal, es-cenari en què ja ha interpretat els monòlegs La tigressa i altres històries (l’any 2000) i Shylock (l’any 2003).

L’obra, dirigida per Ramon Simó, és una adaptació del text original de l’actor i director an-glès Steven Ber o , tradu da al català per Màrius Serra. Ber o presenta els malvats creats pel dramaturg anglès William Sha-

kespeare (1546-1616) amb una doble excusa: fer una dissec-ció del mal i entendre per què els personatges es comporten d’aquesta manera, i explicar què suposa per a un actor interpre-tar aquests clàssics literaris. “Un actor alimentat per les obres de

Shakespeare és un animal de teatre diferent”, ha manifestat Berko a propòsit del seu text.

Simó –el director de la ver-sió que interpreta Barceló– as-segura que “una altra manera d’entendre el mal i potser de des armar-lo és jugar-hi. Repre-

sentar-lo”. Simó afegeix que “els dolents de Shakespeare no caduquen. El públic sembla que no s’ha cansat de veure’ls, de gaudir amb ells, d’admirar-los i de rebutjar-los. I els actors sem-pre estan a punt per cedir a la temptació de representar-los”.

I Barceló ha cedit altre cop a la temptació, ja que no és la primera vegada que es posa a la pell d’un personatge de Sha-kespeare. L’actor supera el repte d’entrar i sortir constantment de l’obra, per esdevenir Iago, Ham-let o Coriolà, i alhora, parlar de com se sent un intèrpret amb la responsabilitat d’interpretar un dels eterns malvats.

En un intens espectacle en què Barceló desplega tots els registres –i amb què ha obtin-gut grans elogis de crítica i pú-blic–, l’actor esdevindrà Iago, que per gelosia farà creure a Otel·lo que la seva estimada l’enganya; Hamlet, el príncep danès que venja la mort del seu pare; Ricard III, que ordirà un pla per aconseguir el tron i ven-jar-se dels qui l’han menyspreat; Shylock, l’avariciós mercader de Venècia; MacBeth, que instigat per la seva esposa mata el rei Duncan; Coriolà, el soldat romà que es fa polític, i Oberón, el rei de les fades que manipula els sentiments.

‘Els dolents de Shakespeare’, l’excusa per comprendre el mal i l’ofici d’actor

ARTS ESCÈNIQUES

E. J. M.ANDORRA LA VELLA

Manel Barceló interpreta un monòleg sobre els malvats creats pel cèlebre escriptor anglèsDAVID RUANO

Manel Barceló, en una escena de l’obra ‘Els dolents de Shakespeare’.

La companyia de teatre Carbas-só estrena aquest cap de setma-na Nosaltres (i ells), una comèdia romàntica ambientada a Andor-ra que encreua històries sobre l’amor i el comportament humà.

L’obra tindrà dues funcions: divendres 4 i dissabte 5, a les deu de la nit, a l’auditori Claror del Centre Cultural i de Con-gressos Lauredià. L’entrada an-ticipada val sis euros i a la taqui-lla, vuit euros.

El grup escènic format per joves actors és dirigit aquesta vegada per l’actriu cubana Ma-rieta Sánchez, que també ha fet l’adaptació dramàtica de l’obra. El guió de Nosaltres (i ells) està basat en la pel·lícula ¿Què els passa als homes? (el títol original és He’s just not that into you), di-rigida el 2009 per Ken Kwapis. El lm és una història coral sobre les relacions de parella, l’amor i el comportament humà. La versió teatral andorrana la protagonitzen tretze joves, d’en-

tre 19 i 25 anys, que formen la companyia Carbassó.

La companyia va néixer l’any 2006, apadrinada per la Compa-nyia s Grata, i ns ara sempre l’havien dirigit actors del país. El grup està format pels actors andorrans Eva Becerra, Abel Pé-rez, Iris Orriols, Marcos Rodrí-guez, Judit Martín, Sito Adrán, Carolina Garrido, Cristina Peri-cas, a ma ernández, atàlia Garrido i Vera ernández, i pels urgellencs Jonathan Jiménez i Edgar Monreal.

La jove companyia Carbassó estrena ‘Nosaltres (i ells)’

TEATRE

REDACCIÓSANT JULIÀ DE LÒRIA

COMPANYIA CARBASSÓ

Tres actrius de la companyia Carbassó en un assaig de ‘Nosaltres (i ells)’.

CULTURA14 DIJOUS, 3 DE MAIG DEL 2012

La parcel·la del Rosaleda es delimitarà el dia 15

TATI MASIÀ

Exterior de l’hotel Rosaleda d’Encamp.

El pròxim 15 de maig es proce-dirà a delimitar la parcel·la de l’hotel Rosaleda d’Encamp, se-gons va sortir publicat ahir en el BOPA. La delimitació és pre-vista a partir de les 9.30, “sem-pre que les condicions meteoro-lògiques i l’estat del terreny ho permetin”.

El cònsol menor d’Encamp, Jordi Torres, va explicar ahir que

els plànols de la parcel·la que té el Govern, propietari de l’hotel Rosaleda, i els límits veïnals que consten al Comú d’Encamp no coincideixen. Torres va matisar que la diferència dels límits en-tre parcel·les és “molt petita”.

Les propietats –Govern i ve-ïns– estan convocats el dia 15 a assistir a la delimitació in situ, a la qual procedirà el depar-tament de Cadastre del Comú d’Encamp.

REDACCIÓENCAMP

PATRIMONI

Dins dels actes de celebració del Dia mundial de la fotogra-

a estenopeica, l’espai B’Art del centre cultural La Llacu-na acull una exposició de fo-togra es estenopeiques de gran format del centre històric d’An dorra la Vella. La sala està decorada amb simulacions de

càmeres estenopeiques i or-dinadors amb projeccions. La mostra, que es va inaugurar ahir al vespre, es podrà visitar

ns al de juny. Dissabte al matí s’instal·larà

a la plaça del Poble una càmera fotogrà ca estenopeica gegant i s’hi traslladaran les imatges de gran format exposades a l’espai B’Art.

El barri antic, retratat amb una estenopeica

TATI MASIÀ

L’exposició de fotografies estenopeiques es va inaugurar ahir a La Llacuna.


EXPOSICIÓ ENCAMP

FOTOGRAFIA

REDACCIÓENCAMP

REDACCIÓSANT JULIÀ DE LÒRIA

La biblioteca amplia l’horari

160 imatges a la 7a Mostra

La Biblioteca Comunal d’En-camp amplia mitja hora l’ho-rari d’obertura per adaptar-se a les necessitats dels estudi-ants en època d’exàmens. El nou horari de tancament, des del de maig ns a nals de juny, serà de dilluns a diven-dres a les nou del vespre. Dis-sabte la biblioteca obre de deu del matí a una del migdia.

La a ostra fotogrà ca del Centre d’Educació Bàsica d’Adults ha rebut 160 imat-ges. Les fotogra es s’han recollit en l’exposició Els co-lors, que la ministra d’Educa-ció, Roser Suñé, inaugurarà aquest vespre, a les 20.30, al Centre de Formació Professi-onal d’Aixovall.


-

-

--

-

--

-

-

-

--

- -

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

- -

fair-play

-

La UEFA amplia la primera eliminatòria de la Lliga de Campions a sis equips

FUTBOL

JOAN JOSEP BLASCOANDORRA LA VELLA

També hi ha canvis a la Lliga Europa, on cap club andorrà passa directament a la segona ronda TATI MASIÀ

El Lusitans, que jugarà per primer cop la Lliga de Campions, va disputar l’any passat la Lliga Europa amb el Varazdin.

Víctor Bernat, màxim golejador de la Primera Divisió,i Ricard Fernández, el millor porter

El davanter de l’Escale UE Santa Coloma Víctor

Bernat ha estat aquesta temporada el màxim go-

lejador de la Primera Divisió. Amb catorze dianes,

s’ha adjudicat el títol de millor artiller de la com-

petició nacional.

En la segona plaça del rànquing es troba Juli

Sánchez, del Pidasa FC Santa Coloma, amb un

total de 12. Tercer és l’únic jugador del grup de

màxims golejadors que està en un club que no

ha disputat els play-off al títol. Àlex Izquierdo, del

Construccions Modernes Inter Club Escaldes, ha

ocupat el tercer caixó del podi amb 11. Per sota,

amb 10 dianes, hi ha Luis Miguel do Nascimento

(Escale) i Alejandro Romero (Pidasa). Amb 9, Juan

Raya (Construccions La Posa FC Lusitans), i Gabi

Riera i Sebas Gómez (Matecosa UE Sant Julià).

L’equip més golejador al llarg de la temporada ha

estat l’Escale, amb Bernat com a màxim expo-

nent, amb un total de 61 gols. Al darrere es troben

el Matecosa (57), el Pidasa (56) i el Lusitans (48).

El Pidasa ha estat la millor defensa de la ca-

tegoria durant la temporada, així que Ricard

Fernández és el porter menys golejat, amb 17

gols encaixats, un menys que el campió de Lliga.

L’Escale en va rebre 20 i el Matecosa, 22. El que

ha presentat, de llarg, els pitjors números en l’àrea

ofensiva ha estat el Ranger’s FC, que va anotar

només 16 dianes en vint partits. En canvi, va en-

caixar l’escandalosa xifra de 111 gols. Aquests

números li han fet perdre la categoria.

TATI MASIÀ

Víctor Bernat, en un partit contra el Lusitans d’aquesta temporada.

ESPORTS16 DIJOUS, 3 DE MAIG DEL 2012

L’estrena de l’equip andorrà a la Copa Davis es va saldar amb la victòria que s’esperava (2-1), tot i que va ser més suada del que es podia esperar al principi, en una jornada en què hi va haver uns quants canvis en la convocatòria perquè Hèctor Hormigo no va poder jugar per lesió.

Una llaga a la mà no perme-tia al tennista agafar en condici-ons la raqueta, així que Gerard Florido el va substituir al partit individual. En l’estrena en la competició s’enfrontava a Diego Zonzini, amb el qual va perdre per 6-0 i 6-1. Va notar la pressió del debutant, “perquè la prime-ra vegada sempre hi ha nervis”, va admetre Florido, més fami-liaritzat a jugar en pista ràpida que no pas a la terra de o a “És una superfície a què no estic acostumat i això es nota, però no és cap excusa, perquè igualment hauria perdut perquè m’he en-frontat amb un jugador amb molt nivell”.

Jean Baptiste Poux havia de vèncer perquè l’equip no sumés una derrota. I ho va fer, davant Marco de Rossi (6-2 i 6-1). “M’he notat molt còmode a la pista i he pogut jugar tranquil”, va indicar Poux, que no va notar en excés el cansament del viatge. Havia arribat a o a la nit abans.

Amb empat als enfronta-ments individuals, tot es deci-dia en el dobles, en què Poux va tenir de parella el capità, Jordi Vila, retirat de la competició i que, com va passar l’any passat, no es desplaçava amb la intenció de jugar. Van demostrar que se

segueixen entenent a la pista i van guanyar a Diego Zonzini i Domenico Vicini per 6-3 i 7-5. En el segon set sempre van anar per sobre, però no van saber apro -tar les pilotes de trencament per posar-se -2 i 5-3. Al nal van aconseguir el break esperat.

“El partit se’ns ha acabat com-plicant”, va admetre Vila, que va remarcar que van aconseguir el triomf tot i que “no estic com estava abans. No havia de jugar, així que ni he preparat la com-petició ni m’he entrenat prou”. Davant San Marino calculaven guanyar, i ho van aconseguir “Estem per sobre, però aquesta mena d’equips cada vegada són més a prop.”

En la resta de partits de la jor-nada, Bulgària va guanyar Albà-nia (3-0); Macedònia, Armènia (3-0); Grècia, Malta (3-0), i Noru-ega, Islàndia (3-0). Avui Andor-ra té jornada de descans i demà disputarà el segon enfrontament d’aquesta primera fase. Serà amb el cap de sèrie número 1, Lituània. S’espera que Hormigo estigui recuperat perquè pugui jugar com a número dos.

El dobles permet vèncer San Marino i debutar a la Copa Davis amb victòria

FAT

Poux va guanyar el seu partit individual i el de dobles.


TENNIS

La Federació Internacional de Bàsquet (FIBA) és conscient de la importància que tindrà el 3x3 en el futur del bàsquet mundial i des d’un principi anirà a totes per promocionar-lo. Aquest es-port podria esdevenir olímpic el 2020 i la Federació Andorra-na de Bàsquet (FAB) vol ser de les primeres federacions a fer una immersió plena en aquesta nova modalitat.

Així, la FAB està preparant el primer circuit de 3x3, per provar l’acceptació que pot te-nir aquest esport al Principat. La primera de les proves, que es disputarà al Joan Alay, serà per invitació i es jugarà el cap de setmana del 12 i 13 de maig. Després els interessats podran participar en la resta d’etapes d’aquest primer torneig, que serviran per crear el primer rànquing individual andorrà, ja que en el 3x3 no es puntuen els equips, sinó els jugadors de forma individual.

“D’aquesta manera s’evita que un equip no pugui jugar

per manca d’efectius, ja que els jugadors sempre poden trobar un company per acabar de for-mar l’equip”, explica el director tècnic de la FAB, Jaume Tomàs. Els jugadors no només sabran en quina posició del rànquing andorrà estan, sinó que conei-xeran el seu nivell en l’àmbit europeu i mundial.

La FAB rebrà la pròxima set-

mana els marcadors per dispu-tar els enfrontaments, que tin-dran dues parts de cinc minuts i el temps de possessió serà de 14 segons. Així s’aconsegueix més ritme i espectacularitat en el joc. La intenció de la federa-ció per a la propera temporada serà escurçar la LAB perquè al gener es pugui engegar el se-gon circuit de 3x3.

La FAB veu en el 3x3 un dels camins futurs del bàsquet

IÑAKI RUBIO

Els jugadors de la LAB podran fer el salt al 3x3.

El primer torneig, de quatre etapes, es disputarà entre maig i junyREDACCIÓANDORRA LA VELLA

BÀSQUET

L’itinerari del dia de la Titan Desert presentava un traçat d’alta muntanya on s’havien de superar diversos ports. Des-prés de molts quilòmetres a les cames, la jornada es presentava dura. Però va ser fructífera per a alguns, com Ariadna Tudel i Josef Ajram, que tenen el títol cada cop més a prop.

Els corredors afrontaven ahir l’etapa reina, que es desenvolu-pava entre Rissani i Touza, de 101,7 km i en què s’havia d’as-cendir ns a 2.200 metres d’al-titud. Podia ser decisiva, i així ho va ser. Des d’un bon principi Luis Leao Pinto, Roberto Heras, Eduardo Gonzalo, Milton Ra-mos i Tomas Vrokrouhlik van protagonitzar una escapada, i aquests dos últims van quedar despenjats després de coronar el primer port.

En l’últim punt de control Ramos va patir un trencament de cadena, que li va fer perdre el lideratge. L’etapa va ser per a Gonzalo amb un crono de 4.05.34 hores, el mateix que va marcar Heras. Tercer va ser Ra-mos (4.09.19). El millor dels an-dorrans va ser Emili Pérez, que va acabar 84è (5.37.50). Tudel i Ajram van tornar a con rmar que en duo mixt no tenen rivals,

sumant una nova victòria. Ja són quatre de quatre. Van mar-car un temps de 5.34.44. Lideren la general amb 37.38.00.

Heras ho té tot a favor per adjudicar-se la seva quarta Ti-tan Desert. Encapçala la clas-si cació amb 14.39.28. Pinto és ara segon a 18.26 minuts. Pérez ocupa la 125a plaça (21.02.03). L’etapa d’avui transcorre entre Alnif i Mcissi (116,3 km).

Tudel i Ajram superen l’alta muntanya amb un nou triomf

BTT

TITAN DESERT

Eduardo Gonzalo va superar Roberto Heras a la línia de meta.


Florido, que substituïa el lesionat Hormigo, va perdre en la seva

estrena en la competició

Vila va tornar a les pistes i va guanyar amb Poux el decisiu

partit de dobles

PUBLICITAT 17DIJOUS, 3 DE MAIG DEL 2012

Reunió inform

ativa

Dilluns 7 de maig, a les 20.30 h.

A la sala de la Closeta del

Comú de la Massana.

El cor d'un país

Non plus ultr

a

CLASSIFICATS18 DIJOUS, 3 DE MAIG DEL 2012

Diversos

LA FIRA PERMANENT DEL VEHICLE D’OCASIÓ

824 242324 242

722 997324 242

LES MILLORS

OCASIONS!

COMPRA-VENDALLOGUERS-CANVIS

IMPORTACIÓ IEXPORTACIÓ DE

VEHICLESAv. Tarragona, 44-46, al costat de l'estació d'autocars - [email protected] Av. d'Enclar, 74 - [email protected]

127.500 KM

3.900 €

MITSUBISHI PAJERO SPORT 2.5 GLS

247.000 KM

4.500 €

SUBARU JUSTY 1.5 I 100 CV 4WD

VOLKSWAGEN PASSAT 2.5 TDI V6 110 CV

83.243 KM

5.400 €

KIA RIO 1.5 I 16 V LS

90.000 KM

3.500 €

VOLKSWAGEN NEW BEETLE 1.9 TDI

127.000 KM

5.900 € 4.900 €

FORD RANGER PICK-UP

4WD 2.5

174.000 KM

5.900 €

RENAULT LAGUNA 1.9 CDI 120 CV

128.000 KM

4.200 €

AUDI 80 2.0 D 120 CV

260.000 KM

35.000 KM

79.000 €

BMW 740 3.5 D 306 CV ALPINA

72.000 KM

61.900 €

MITSUBISHI MONTERO 3.2 160 CV

95.200 KM

16.900 €

BMW X5 4.8 I 365 CV

83.000 KM

39.800 €

AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATTRO

79.243 KM

32.000 € 29.900 €

MERCEDES-BENZ ML 320

3.2 CDI 4-MATIC

82.665 KM

34.900 €

FORD KA 1.2 I 70 CV TITANIUM

13.000 KM

MERCEDES-BENZ SL 500 CABRIOLET 5.0 278 CV

21.000 KM

33.000 €6.900 €

www.automobilismercauto.com

Ref. 23226

Ref. 23121 Ref. 21490 Ref. 19822 Ref. 22679

Ref. 22184 Ref. 20926 Ref. 21931 Ref. 22774

Ref. 22200 Ref. 22992 Ref. 23111 Ref. 22107

Ref. 22743 Ref. 20715 Ref. 22593

FERRARI F430 F1 490 CV

1.500 €

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Vehicles

Immobles

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3

(el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

ES VEN AUDI TT S LINE230 CV QUATTRO

MATR. E... PREU: 12.000 €69.000 km. ESTAT IMPECABLE

REVISIONS A AUDITEL. 33 10 36

TEL. 64 52 51

ES VEN 4X4DAIHATSU TERIOS 1.4

5 PORTES - MATR. G84... - 54.000 km

PREU: 4.500 €

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

ES VEN CLIO 1.5 DCI 85 CV, 66.000 km, any 2007, clim. auto, sensor pàrquing.

PREU: 8.200 € s’admet cotxe a canviAltres vehicles a

http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

C 200 Kompresor any 2008 CL 600 any 2002

VW Eos FSI descapotable any 2008 Kia Picanto any 2005

Tel. 359 817

ES VENEN

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

col·legiadanúm. 76

LLOGUERANDORRA LA VELLA

450 €550 € i 580 €

500 €600 €

ESCALDES-ENGORDANY550 €700 €

ENCAMP395 €

325 €300 €

525 €450 €

VENDESANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

315.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

168.000 €ANDORRA LA VELLA - ZONA HOTEL PLAZA

220.000 €ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLA

90.000 €

Interessats, truqueu al 73 73 73

Diversos

Massatges eròtics

Renovació constant

de noies

Serveis 24 h

Sortidesparticularsi hotel

1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

CLASSIFICATS 19DIJOUS, 3 DE MAIG DEL 2012

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys, cuina,

menjador, traster, 2 places de pàrquing.

Abans: 664.810 €. Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

LLOGUER DE DESPATX EQUIPAT C/ dels Escalls, 9 · Zona Hospital

164 m2: 2 banys · office · espai diàfan + 3 estàncies independents.

(EN EDIFICI D’OFICINES I CONSULTORIS D’ESPECIALITATS)

Amb totes les instal·lacions: electricitat, centraleta, xarxa, aire condicionat.

Completament equipat amb mobiliari d’oficina, taules, mobles, arxivadors, cadires...

Directe de propietari · Molt bones condicions econòmiques.

TEL.: 827 845 · Sra. Esther (hores d’oficina)

Es ven societat SLper motiu de no

utilització

Informació:Tel. 321 440 - 842 262

tel.: +376 874 [email protected]

600 €/mesDespeses a part segons consum

790 €/mesDespeses a part segons consum

Pis a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblat i equipat amb tots els electrodo-mèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, sa-fareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

Pis cèntric a Andorra la Vella. 111 m2. Totalment reformat. 3 habitacions, 2 banys, gran saló menjador amb sortida a terrassa, cuina separada i equipada, safareig, 1 plaça d’aparcament.

lloguer

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

MAGNÍFICA OCASIÓApartament en una sola planta de 103 m2, 2 habitacions, 2 banys. Gran saló amb llar

de foc, molt assolellat.Plaça de pàrquing amb traster.

PREU: 265.000 €

ES VENCASA ADOSSADA (ORDINO)

m2,GARATGE DE 50 m2

2 TERRASSES + BARBACOA,altell de 50 m2 d’espai diàfan.

Accés a transport escolar.

Preu: 390.000 € Ara per 370.000 €Tel.: 32 66 96

BUSQUES PIS?

TRUCA’NS, T’AJUDAREM

806 260Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella

[email protected]

ANDORRA LA VELLA

2 PARADES, MERCAT DELS MARGI-NETS, BEN SITUADES. PREU: 300 €

ESTUDI O PIS DE 2 HAB. (PETITES) AMB MOBLES AL COSTAT DEL CRÈDIT DE PRADA RAMON. ZONA ANDORRA

2000. PREU: A PARTIR DE 350 €

PIS, 3 HABITACIONS, REFORMAT, S/M, AL C/ GIL TORRES. PREU: 600 €

PISOS D’1 O 2 HABITACIONS, S/M, C/ ALZINARET. A PARTIR DE 400 €

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEMINOUS AMB PQ., COSTAT OPEL.

A PARTIR DE 500 €

PÀRQUINGS A LA ZONA DE L’ANDORRA 2000. A PARTIR DE 80 €

PIS DE 3 H., AMB MOBLES, CÈNTRIC, COSTAT ESCALE, AMB PQ. PREU: 700 €

PIS D’1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A L’EDIFICI DE L’ANDORRA 2000.

PREU: 375 €

BOXS AL COSTAT DE L’OPEL.

PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, CÈNTRIC, SOBRE ANDORRA 2000. PREU: 450 €

PISOS, 4 HAB., SENSE MOBLES, AL C/GIL TORRES. PREU: 600 €

SANTA COLOMA

PIS DE 2 HAB., SENSE MOBLES, SO-LEJAT, VISTES, AMB PÀRQ. I TRASTER, ZONA COL·LEGI JANER. PREU: 450 €

ESCALDES-ENGORDANY

PIS, 2 H., SENSE MOBLES, A L’AV. CARLEMANY, AMB PQ. PREU: 450 €

PIS DE 3 HABITACIONS, S/M, A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA

MONTANYA. PREU: 550 EUROS

PISOS D’1 I 3 HAB. AMB MOBLES O SENSE, A L’AV. FITER I ROSSELL.

A PARTIR DE 400 €

PIS, 1 HAB., NOU, SENSE MOBLES, EXTERIOR, PQ., AV. PESSEBRE, PROP

DE L’HOSPITAL. PREU: 500 €

PIS D’1 I 2 HABITACIONS AMB MO-BLES, AL COSTAT DEL DON DENIS.

A PARTIR DE 450 EUROS

ESTUDI A L’AV. DEL FENER AMB MOBLES. PREU: 350 €

PÀRQ. A L’AV. PONT DE LA TOSCA, AL COSTAT DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 65 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

PISOS DE 2 I 3 HAB., AMB TERRASSA I PÀRQUING. A PARTIR DE 350 €

ORDINO

PIS D’1 HAB. AMB MOBLES, SENSE PQ., CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 €

LA MASSANA

CASA DE 4 HABITACIONS, S/M, A SISPONY. PREU: 700 €

PISOS D’1 H I 3 H. AMB MOBLES O SENSE, CÈNTRIC. A PARTIR DE 400 €

ENCAMP

ESTUDI SENSE MOBLES, HORT DE GODÍ. PREU: 300 €

PISOS 1, 2 I 4 H. SENSE MOBLES, MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 400-600 €

PIS DE 2 H AMB MOBLES A LA ZONA DE TURÓ DE VILA, AMB PQ. I TRASTER.

PREU: 500 €

PIS DE 2 HABITACIONS AL COSTAT DE L’HOTEL CORAY, AMB PQ. PREU: 500 €

PIS O ÀTIC, 2 HAB., CÈNTRIC, AMB PQ. I TRASTER. SENSE DESPESES. ZONA

EL PEDRAL. PREU: 500 €

PIS CÈNTRIC, 1 I 2 HAB., SENSE MO-BLES, AMB BALCÓ, COSTAT XOCOLATÍ

I AMB PQ. A PARTIR DE 400 €

PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ. I TRAS-TER, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 €

EL TARTER

¡PISOS 1 I 2 H. MOBLATS, AMB PQ. I TRASTER, AMB BALCÓ I GRAN TER-

RASSA. PREU: 450-550 €

ARINSAL

ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. A PARTIR DE 250 €

PISOS D’1 I 2 HABITACIONS, MOBLATS. A PARTIR DE 400 EUROS

GANGUESLOCAL COMERCIAL, ZONA DE L’OPEL,

DE 200 m2, SENSE TRASPÀS.

ANDORRA LA VELLARef. 215 Centre, 100 m2, 4 dormi-toris, 2 banys, cuina independent, armaris, vistes, balcó, sol de tarda. Preu: 550 € (possibilitat de pq)

Ref. 213 Estudi moblat, centre, cuina equipada, armari, bany, as-solellat. Preu: 350 €Pis cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, tot exterior, bons acabats, sol, despeses incloses. Preu: 690 €Ref. 133 Sta. Coloma. Aparta-ment cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefacció inclosa, sol, terrassa. Preu: 670 €

Ref. 113 Àtic a estrenar, 130 m2, 4 dormitoris, 2 banys (hidromas-satge), cuina independent, bons acabats, vistes, sol, diverses ter-rasses (15 m2), pq. Preu: 970 €Ref. 180 Sta. Coloma. Aparta-ment de 97 m2, 3 dormitoris, bany, lavabo, tot exterior, refor-mat, safareig. Preu: 500 €Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en planta baixa, amb façana a la baixada del Molí, davant aparca-ment Tobira. Preu: 2.000 €Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, 1 bany, cuina independent, sol, calefacció inclosa. Preu: 682 €

Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 250 €Ref. 121 Barri antic. Apartament de 65 m2, 2 dormitoris, despatx, bany, lavabo, tot exterior, armaris, cuina oberta. Preu: 520 € (possibi-litat de pàrquing)

Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 88 Cèntric (Pyrénées), 1 dormitori, despatx, safareig, bany complet, cuina equipada. Preu: 500 €Ref. 149 Pis cèntric, 100 m2, zona FEDA, 4 dormitoris, bany, cuina

offi ce reformada, calefacció inclo-sa. Preu: 630 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 129 Àtic dúplex molt ben si-tuat, 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, vistes, sol, obra nova, tot exterior. Preu: 650 €Ref. 118 Local cèntric, 300 m2 en dues plantes, gran façana en vi-dre, 2 lavabos. Preu: 3.500 €Ref. 211 Estudi moblat i ben situ-at, cuina equipada, armaris, bany, assolellat. Preu: 395 €Ref. 219 Pis, 70 m2, 2 h., 1 bany, impecable, cuina semioberta, bal-có, calefacció inclosa. Preu: 600 €

Borda rehabilitada comple-tament! Consta de 153 m2 repartits en 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets,cuina americana to-talment equipada i menjador molt gran amb sortida a jardí de 50 m2. Box per a 1 cotxe.

PREU REBAIXAT: 390.000 €!!

Oportunitat!!! Pis molt cèntric a Encamp d’1 dormitori doble, bany complet, menja-dor amb balcó de 3 m2, pàrquing i traster de lloguer.

Preu: 78.000 €!!

Pis per reformar al cen-tre d’Andorra (Prat de la Creu), 110 m2 aprox., 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada i menjador amb llar de foc. Terrassa de 30 m2. Pàrquing.

Preu: 250.000 €

OPORTUNITAT!! Pis nou, a estrenar, a Ordino, 206 m2, 4 dormitoris (2 suites), 3 banys com-plets, 1 bany de cortesia, cuina offi ce i menjador amb llar de foc amb sor-tida a 2 terrasses. 2 pla-ces de pàrquing i traster.Preu: 657.500 €

Casa adossada nova, a estrenar, a Anyós, 220 m2 repartits en 4 dormitoris dobles (4 suites), 1 bany de cortesia, cuina offi ce gran, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 40 m2 i jardí de 50 m2. 3 Places de pàrquing. Acabats de qua-litat. Preu: 650.000 €

Pis a l’avinguda Meritxell nou, a estrenar, acabats de luxe, 125 m2 repartits en 3 dormitoris dobles, 3 banys, menjador gran i cuina totalment equi-pada. Possibilitat de pàr-quing per 30.000 €.

Preu: 469.500 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055www.granvalira.com - [email protected]

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3689 Zona Pyrénées. Pis cèntric, 85 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló men-jador, cuina independent, balcó. Plaça de garatge opcional. Preu: 725 €REF. 3720 ZONA ESCALE. Pis cèntric de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, cuina semioberta, safareig, exterior. Sol i vistes. Totalment moblat i equipat. Preu: 650 €REF. 3335 Pis de 91,17 m2, reformat, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men-jador. Plaça de garatge opcional a 52 €. Preu: 700 €REF. 3665 ZONA DEL LYCÉE FRAN-CÈS. Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, plaça de garatge. Preu: 650 €REF. 3660 SANTA COLOMA. Pis de 106 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada, saló menjador, balcó, plaça de ga-ratge. PIS REFORMAT. Preu: 600 €REF. 3727 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, saló menjador amb balcó, plaça de garatge. Preu: 675 €REF. 3723 Pis de 123 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada, safa-reig, saló menjador amb balcó, plaça de garatge. Preu: 750 €REF. 3730 Local comercial situat al carrer l’Aigüeta, 50 m2, amb bany. Preu: 800 €

ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MO-BLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3379 Pis de 90m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada amb sa-fareig, saló menjador, balcó. Calefacció segons el consum. Preu: 600 €REF. 3327 Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló men-jador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb magnífiques vistes. Preu: 500 €REF. 3579 Pis de 46 m2, 1 dormitori, 1 bany, saló menjador, cuina. REFOR-MAT I MOBLAT. Preu: 425 €REF. 3680 Àtic cèntric de 120 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, terrassa, saló menjador. Plaça de garatge. Preu: 850 €REF. 3688 Pis seminou, 90 m2, 3 dormi-toris (1 suite), 2 banys, saló amb balcó, cuina, pàrquing inclòs. Preu: 690 €

ENCAMPREF. 3701 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, safareig, menja-dor, pàrquing. SOLAMENT 1 MES DE DIPÒSIT. Preu: 600 €REF. 3683 Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, plaça de garatge i traster. Preu: 550 €REF. 3451 Pis de 42 m2, moblat, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina americana i equipada, saló

menjador. Plaça de garatge. Preu: 300 €REF. 3650 Pis, 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador amb llar de foc, exte-rior. Plaça de garatge i traster. Preu: 550 €REF. 3721 Pis de 48 m2, moblat, 1 dormi-tori, 1 bany complet, saló menjador amb cuina americana i equipada. Plaça de garatge opcional. Preu: 345 €

CANILLOREF. 3669 EL TARTER Pis de 48 m2 situ-at a la pleta del Tarter, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana, saló menjador amb llar de foc. Plaça de garatge. Moblat i equipat. Preu: 450 €REF. 3355 RANSOL. Estudi de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 325 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3171 Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, safareig, saló menjador. Preu: 450 € REF. 3679 Cèntric, pis de 110 m2, 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina tancada, saló men-jador. Tot exterior. Moblat. Preu: 650 €REF. 3584 Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. Preu: 450 €REF. 3599 Pis, 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb balcó. Plaça de garatge opcional a 70 €. Preu: 525 €

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDASANT JULIÀ DE LÒRIA

Pis planta baixa, 60 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina, saló menjador amb terrassa de 15 m2. Plaça

de garatge. PREU: 138.000 €ESCALDES - ZONA CALDEA

Pis de 92 m2, 3 dormitoris, 1 bany complert, 1 bany aux., cuina tancada, saló menjador. Plaça de garatge i traster.

PREU: 254.000 €

ANDORRACasa adossada de 250 m2. Planta baixa: garatge per a 2 cotxes, sala de caldera, traster. Planta primera: saló menjador amb llar de foc i accés a terrassa de 30 m2

aproximadament, cuina tancada i bany de cortesia. Planta segona: 3 dormitoris dobles, 1 bany complet. Cap de casa: suite de matrimoni amb bany complet. Vistes, seminova,

PREU: 500.000 €

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 160.000 € Tel.: 831 277


Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA REF. 1075 Apartament al centre de la Massana, 138 m². Ter-rassa. Saló ampli amb llar de foc. Gran suite prin-cipal. 2 banys. Ideal per a residència permanent. Pàrquing i traster grans.

OFERTA: 250.000 €

LA MASSANAREF. 1036

Apartament de 110 m² + 47 m² de terras-

ris, un en suite + un altre bany. Cuina equi-pada. Ideal per a segona residència o com a residència principal. Pàrquing i traster.

PREU: 250.000 €

LA MASSANAREF. 1076

Apartament totalment reformat. Vistes excel·lents. 2 dormitoris dobles. Saló menjador espaiós. Cuina independent

amb menjador. Aparcament i traster. PREU: 220.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.fi nquesmarca.com

fi [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

00763 - ENCAMP - FUNICAMP Pis d’1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. Totalment moblat i equipat. Preu: 390 €02344 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 600 €02572 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. PÀR-QUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 € Ref: 00763 - ENCAMP - FUNICAMP. PIS NOU, A ESTRENAR Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó,

pàrquing, exterior i assolellat. Preu: 350 €01775 - CANILLO - ZONA RESIDENCIAL Pis de 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes, gran jardí. Preu: 600 €02284 - ESCALDES-ENGORDANY 130 m², 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina, menjador, garatge, CÈNTRIC. Preu: 850 €01841 - ENCAMP - LES BONS Pis de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina, menjador pàrquing, GRAN TERRAS-SA. Preu: 475 €

02098 - ANDORRA LA VELLA - Santa Coloma Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina. Pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €02098 - ANDORRA LA VELLA - Santa Coloma Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina. Pàrquing, despeses incloses. Preu: 600,01 €02536 - CANILLO - Bombers Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina america-na, bany complet. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 375 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

PIS A REFORMAR,3 DORMITORIS, SALÓ MENJADOR, CUINA,

BANY, SOL.

Ref.: 02576ENCAMPCentre

135.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, menjador, mobles, porter au-tomàtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 159.999 €

00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions exteriors, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior, balcó, ex-terior i assolellat. Pàrquing. COSTAT del FUNICAMP. Preu: 145.000 €

02337 - ENCAMP - CENTRE Pis de 70 m2, dos dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing. Cèntric. Preu: 155.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-TAT!! Preu: 150.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, terrassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

02237 - ORDINO 112,97 m²,3 habitacions (1 suite, 2 do-bles), 2 banys, cuina, menjador, terres, jardí, garatge, armaris, calefacció, exterior, orientació, assolellat. PIS AMB JARDÍ DE 190 m2. Preu: 368.200 €

PREUIMMILLORABLE Canillo (Soldeu)Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions (1 doble, 1 individual),

1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina america-na, menjador exterior,

pàrquing i traster. Exterior. Preu: 200.000 €.

Interessats truqueual 73 20 20.

ES LLOGA BOTIGA DE ROBA totalment

equipada i a plerendiment al carrer

Major de la Seu d’UrgellInteressats, truqueu al+34 619 427 532

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 2678: Pis MOBLAT i EQUIPAT de 46 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta moblada. Saló menjador. Possibilitat de pàrquing a prop. PREU: 375 €LA MASSANA. REF. 2338: Es-tudi moblat de 40 m2, saló men-jador amb llar de foc i accés a la terrassa, 1 bany complet, cuina oberta equipada. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 420 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 2806: Àtic cèntric de 136 m2, 4 habitacions, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina separada moblada, safareig, saló menjador. Pàrquing. PREU: 825 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 2834: Pis cèntric refor-mat de 123 m2, 4 habitacions, 1 bany complet, saló menjador amb accés a la terrassa amb sol i vistes. Cuina separada. PREU: 800 €ARINSAL. REF. 546: Dúplex de 133 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada mo-blada, saló menjador amb accés a la terrassa de 53,40 m2. Sol i vistes. Pàrquing. PREU: 850 €ORDINO. REF. 2847: Pis se-minou de 80 m2, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina separa-da moblada i saló menjador amb accés a la terrassa. Pàrquing. PREU: 525 €

Pis de 99 m2, 2 habitaci-ons, 2 banys, cuina se-parada i equipada, saló

menjador amb llar de foc. Terrassa amb sol i vistes.

Pàrquing i traster.Preu: 140.000 €

Ref. 2514

Pis de 97 m2, 2 habitacions dobles, 2 banys complets,

cuina oberta moblada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa. Sol i vistes. Pàr-quing individual i 2 trasters.

Preu: 250.000 €Ref. 2740

ARINSAL

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

LA CORTINADA

PARTICULAR LLOGA PIS D’1 HAB. AMB MOBLES A ENCAMP

Balcó. Bona vista. Possibilitat de pàrquing.1 mes de dipòsit. Facilitats al pagament del dipòsit.

Preu: 395 € Tel. 321 349

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

ENCAMP - CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDA

Pis 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!

Preu: 105.000 €Tel.: 732 020

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]


VENDALA MASSANA - REF. 1463

Apartament de 2 dor-mitoris al centre de la Massana. Moblat. Terras-sa de 25 m² amb vistes

immillorables. PREU: 158.250 €

LA MASSANA - REF. 1314Apartament a prop del telecabina d’Arin-sal. 60 m², 1 dormitori. Vistes excel·lents. Pàr-quing i traster. Moblat.

PREU: 89.662 €

LA MASSANA - REF. 1439Àtic dúplex al centre de la Massana completa-ment reformat. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia. Molt espaiós, 5 dormitoris dobles. Gran cuina amb safareig. Saló menjador en 2 nivells amb llibreria a la zona alta. 2 places d’aparcament i 1 traster.

PREU: 750.000 €

ARINSAL - REF. 1452Àtic de 90 m² enfront del telecadira. 2 dormitoris

dobles, 2 banys. Ampli saló amb accés a ter-rassa. La suite principal té també una terrassa. Vistes excel·lents, sol tot el dia. Pàrquing i traster.

PREU: 229.000 €

LA MASSANA REF. 1314

Apartament al centre completament reformat. 3 dormitoris, vistes al

Casamanya. PREU: 241.561 €

ENCAMP - REF. 1013Àtic dúplex a Vila del Sol, estil rústic. 4 dor-mitoris. 2 banys i WC. Acabats d’alta qualitat, vistes immillorables i sol. Garatge per a dos cotxes.

PREU: 337.553 €

PAL - 1286Àtic, 70 m², un dormitori, completament reformat. Terrassa gran amb vistes impressionants. Tot exte-rior. Gran saló menjador amb sostres alts i bigues de fusta. Molt rústic. Tam-bé hi ha un altell/traster de 40 m² que es podria afegir a l’apartament.

PREU: 245.000 €


ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m2 a la Urbanització Els Oriosos. Sòl con-solidat, tots els serveis.

Preu: 360.000 €

PERMUTAANYÓSCasa adossada de 330 m2 + 110 de jardí, obra nova, garatge per a 5 cotxes, calefacció per geotèrmia, domòtica i acabats de 1a qualitat es permuta per: ÀTIC cèntric a An-dorra la Vella, Escaldes-Engordany o Ordino, mínim 150m2 amb gran terrassa i pàrquing.

ANDORRA LA VELLAREF. 00608Local comercial de 340 m² en dues plantes. Actualment distribuït com a despatx.Consulteu preu.

Lloguer

Venda

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00468Cèntrics. Pisos d’obra nova, entre 121 i 144 m². Acabats de prime-ra qualitat, 4 habitacions, 2 places d’aparcament.Consulteu preu.

CONJUNTRESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG

Pisos d’obra nova d’1 a 3 habitacions, fins a

100 m², acabats de 1a qualitat. Cuines amb tots els electrodomèstics. Pàrquing i

traster inclosos.

PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA

MEITAT DEL LLOGUER!

A PARTIR DE 425 €/MES

ESCALDES-ENGORDANY2 habitacions, nou, calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 3138). 690 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cui-na tancada (Ref. 3079). 820 €ÀTIC, 4 habitacions, nou, ampli menjador, cuina independent, ter-rassa (Ref. 3092). 1.280 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli menjador, possibi-litat pàrquing (Ref. 2651). 430 € 2 hab., ampli menjador, possibi-litat de pàrq. (Ref. 2362). 550 € 2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàr-quing (Ref. 2877). 650 €3 habitacions, calefacció in-closa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menj., cuina office,

pàrq. i traster (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 hab., ampli menj., exterior, pàr-quing i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menj., exterior, pàrq. i traster (Ref. 3035). 550 €3 hab. (Arinsal), ampli menjador amb llar de foc, exterior, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3128). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER) nou, amb altell, pàr-quing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-quing (Ref. 2056). 450 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaes-quís (Ref. 1880). 500 €2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

3 habitacions, 120 m2 (cèntric), llar de foc, pàrquing, PER REFORMAR (Ref. 2381). 252.000 €1 hab., 63 m2 (cèntric), nou, 1 bany (Ref. 3145). 269.000 €2 habitacions, 70 m2, MOBLAT, per entrar-hi a viure, cuina equipada. (Ref. 2780). 290.000 €3 hab., 95 m2, 2 banys, cuina inde-pendent (com nou, 8 anys), box per a 1 cotxe (Ref. 2111). 295.344 €3 hab. dobles, 120 m2, 2 terrasses, 2 banys, REFORMAT (Ref. 2778). 300.000 €4 habitacions dobles, 135 m2, 1 terrassa, 2 banys, BOX per a 1 cotxe (Ref. 3190). 389.206 €ÀTIC DÚPLEX CANTONER, 178 m2, 5 hab., 3 banys, cuina office, exte-rior, pàrq. (Ref. 2854). 450.000 €

ESCALDES-ENGORDANY 1 hab., 47 m2, habitació doble, am-

pli menjador (Ref. 3243). 123.103 €2 habitacions, 72 m2, habitacions dobles, ampli menjador, tot exterior (Ref. 2632). 280.000 €Pis de 70 m2, 3 habitacions, 2 banys, terrassa, sol i vistes, pàrq. i traster (Ref. 2863). 307.000 €3 habitacions, 70 m2, MOBLAT, llar de foc, cuina equipada, pàr-quing (Ref. 2719). 280.000 €3 habitacions dobles, 110 m2, 2 banys, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2827). 365.000 €ÀTIC, 4 habitacions dobles, 164 m2, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, sol, box tancat per a 2 cot-xes (Ref. 3108). 480.000 €XALET de 437 m2 (Can Diumenge), xalet annex de 240 m2, parcel·la de 750 m2, sol i vistes, box per a 4 cot-xes. 3.200.000 €

ENCAMP3 hab. (2 dobles, 1 individual),

85 m2, 2 banys, terrassa, pàrquing (Ref. 2796). 169.000 €1 hab., 55 m2, MOBLAT i equipat. Terrassa, sol i vistes, pàrquing i traster (Ref. 2668). 184.583 €2 hab. dobles (nou), 82 m2, exteri-or, sol, terrassa. Pàrquing i traster (Ref. 2783). 263.700 €

CANILLO 1 habitacions (Prats), nou, OPOR-TUNITAT (Ref. 3150). 99.000 € 1 habitacions (pleta d’Incles), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3023). 105.000 € ÀTIC, 1 hab., 70 m2 (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, pàrquing i tras-ter (Ref. 2629). 160.000 € 2 hab., 67 m2, MOBLAT, edifici de 7 anys, tot exterior, llar de foc, pàr-quing (Ref. 2781). 168.768 €2 hab. dobles, 79 m2, MOBLAT, 2 banys, ampli menjador, pàrquing (Ref. 2644). 260.000 €

LA MASSANAMOBLAT, estudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2970). 90.000 €1 hab. doble, 54 m2 (nou: 2006), pàrquing (Ref. 3169). 116.023 €1 hab. doble, 70 m2 (nou: 2007), planta baixa amb jardí, pàrquing i traster (Ref. 2881). 145.000 €3 hab., 98 m2, 2 banys, parquet, cuina office, 7 anys, pàrquing i tras-ter (Ref. 2892). 260.000 €4 hab., 158 m2 (Sispony) 2 terras-ses, llar de foc, 2 pàrq., antiguitat: 5 anys (Ref. 2735). 550.000 €

ORDINO BORDA (actualment assecador de tabac), 248 m2 (construïts parets i sostre) (Ref. 2779). 290.000 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA 2 hab. dobles, 77 m2, MOBLAT, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 2652). 210.000 €

V E N D E S

801 065 www.eurofinques.comANDORRA LA VELLA

Estudi, 1 bany, exterior, calefac-ció inclosa (Ref. 3230). 450 €1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3163). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3137). 450 €2 hab. dobles, equipat, calefac-ció inclosa (Ref. 2750). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrquing (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 habitació doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 habitacions dobles, impeca-ble, sol, vistes, pàrquing i traster (Ref. 2366). 550 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pàrq. (Ref. 3014). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat

(Ref. 2971). 395 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 habitació, centre, cuina equi-pada (Ref. 3209). 300 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pq. (Ref. 2665). 500 €1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 590 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 hab. (Magic), equipat, terrassa de 50 m2, pàrquing (Ref. 2997). 350 €1 habitació (pleta d’Incles) equi-pat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 600 €3 habitacions, nou, cuina inde-pendent equipada, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 3144). 700 €


PARTICULAR LLOGA PISOS d’1 i 4 habitacions a

Andorra la Vella i EncampInteressats, truqueu

al tel. 80 55 77

COMPRO PISOS A ANDORRAI ESCALDES

TAMBÉ COMPRO EDIFICISABSTENIU-VOS IMMOBILIÀRIES

Tel.: 32 89 85

ENCAMPPIS, 2 HABITACIONS, SENSE

MOBLES, CUINA MENJADOR AMB BALCÓ, C/ MIRADOR D’ENCAMP

PREU: 400 EUROSTel.: 321 248

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

LLOGUERANDORRA LA VELLAPIS MOLT AMPLI, REFORMAT, FINES-TRES D’ALUMINI, 3 DORMITORIS, CUINA SEPARADA, UN BANY, TER-RASSA, SALÓ MENJADOR GRAN, PARQUET, EDIFICI SENSE ASCENSOR, AMB UNA 4a PL., SENSE PÀRQUING. PREU: 490 EUROS.

ESCALDES-ENGORDANYPIS DE 3 DORMITORIS, 2 BANYS, CUINA SEPARADA, TERRASSA, DAVANT DE L’HOSPITAL, MO-BLAT I EQUIPAT, PLAÇA D’APAR-CAMENT, TERRA DE PARQUET, A UN PAS D’ILLA CARLEMANY. PREU: 700 EUROS + DESPESES.

DAVANT DE L’HOSPITAL, PIS D’1 DORMITORI, 1 BANY. CUINA OBERTA, SEMIMOBLAT, SALÓ MENJADOR AMB LLAR DE FOC, NO

TÉ PLAÇA D’APARCAMENT. PREU: 375 EUROS + 40 DE DESPESES.

ARINSALPIS EN MOLT BONES CONDICI-ONS, MOBLAT I EQUIPAT, DE 2 DORMITORIS, 2 BANYS, CUINA AMERICANA, TERRASSA DE 10 M2, PÀRQUING I TRASTER. PREU: 550 EUROS + DESPESES.

LA MASSANA - CÈNTRICPIS MOLT AGRADABLE, 3 DOR-MITORIS, CUINA SEPARADA, 2 BANYS, TERRASSA, GRAN SALÓ MENJADOR AMB LLAR DE FOC, 2 PLACES D’APARCAMENT, 2 TRAS-TERS. PREU: 750 EUROS + 40 DE DESPESES. DISPONIBLE AL MAIG.

ENCAMP - BARRI ANTIC - LES BONSBORDA REFORMADA MOBLADA, 2 DORMITORIS, 2 BANYS, SENSE PÀRQUING. PREU: 750 EUROS.

VENDA

ANYÓS - ORIOSOSSEMINOU, MAGNÍFIC ÀTIC DE 4 DORMITORIS + ALTELL DE 20 M2, GRAN CUINA EQUIPADA AMB ELECTRODOMÈSTICS MI-ELE, DE LUXE 180 M2 + ALTELL, 2 PLACES DOBLES DE PÀR-QUING, POSSIBILITATS DE FER-HI UN BOX, VISTES PANORÀ-MIQUES. PREU NEGOCIABLE.

ARINSALEDIFICI MOLT CONSERVAT, D’UNS 15 ANYS, MAGNÍFIC SOTA ÀTIC AMB 120 M2, 3 O 4 DORMITORIS, GRAN MEN-JADOR AMB LLAR DE FOC, UN BANY + BANY AUX., SAFAREIG, TERRASSA, VIS-TES I MOLT ASSOLELLAT,

MOLT MACO. PÀRQUING I TRASTER. APROFITA PREU: 260.000 EUROS.

SISPONY. LES AGUDESPIS DE 2 DORMITORIS AMB JARDÍ D’UNS 70 M2 + JARDÍ COMUNITARI DE 200 M2, CUINA SEPARADA, 2 BANYS, VISTES PANORÀ-MIQUES, PÀRQUING I TRAS-TER. PREU: 280.000 EUROS.

PALGAUDEIX DE VIURE A AN-DORRA, CASA ADOSSA-DA AMB MAGNÍFIQUES VISTES, JARDÍ DE 175 M2, 2 DORMITORIS, POSSIBILI-TAT DE FER-N’HI 4, CAVA, PÀRQUING, MOLT MACA. PREU: 450.000 EUROS.

Pis de 70 m2 per reformar de 3 habitacions, bany complet, cuina tancada

amb safareig, possibilitat de pàrquing de lloguer.

REF. 5031

ANDORRA

78.000 €

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis moblat de 30 m2, 1 habitació, 1 bany,

cuina oberta,terrassa gran.

REF. 5024

LA MASSANA

55.500 €

Pis cèntric de 80 m2, consta de 3 habitaci-ons, 1 bany complet, cuina tancada, saló

menjador amb accés terrassa de 6 m2,

tot exterior.

REF. 5065

ESCALDES

139.900 €

Pis cèntric de 78 m2, 3 habitacions, bany

complet, cuina tanca-da amb safareig, saló

amb terrassa.

REF. 5025


85.000 €

Es lloguen pisos d’una habitació,

moblats i equipats, a Anyós (al costat

del CentreEsportiu).

Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

Lloguer de pisos a EscaldesZona cruïlla dels Vilars

- Pis d’1 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 400 €.-Pis de 2 hab., bany, cuina-menjador. A partir de 500 €.Tots amb calefacció inclosa.

Animals no.Tel.: 35 36 04


Av. Joan Martí, 102 · Encamp 87.22.22Dúplex per comprar a Engolasters, totalment reformat amb acabats de qualitat, molt lluminós, 2 habitacions dobles, armaris encastats, 2 banys

saló menjador amb llar de foc i terrassa de 14 m2

Caldera pròpia de calefacció.

202.185 €TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

ANDORRA LA VELLA

REF. 7532 PIS MOLT CÈNTRIC DE 3 DORMITORIS DOBLES, 2 BANYS, GRAN SALÓ MEN-JADOR, CUINA, TOT EX-TERIOR I AMB PÀRQUING OPCIONAL ..........................600 €

REF. 7531 PIS MOLT CÈNTRIC D’1 HABITACIÓ DOBLE, MEN-JADOR AMB CUINA OBERTA, BANY COMPLET, LLAR DE FOC ............................................400 €

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 7334 PIS D’1 DORMITORI, MOBLAT I EQUIPAT, MOLT CÈN-TRIC .................................. 645 €

REF. 7527 PIS D’1 HABITACIÓ, MOBLAT I EQUIPAT, 1 BANY, SALÓ MENJADOR AMB CUINA OBERTA, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING .........................450 €

REF. 7360 PIS, 3 HABITACI-ONS DOBLES, 2 BANYS, AMPLI SALÓ MENJADOR, AMB CUINA EQUIPADA (CALEFACCIÓ I PÀR-QUING INCLOSOS) ........1.040 €

REF. 7317 PIS SEMINOU DE 2 HAB. AMB ARMARIS EN-CASTATS, MOLT LLUMINÓS, 1 BANY COMPLET, CUINA ÀMPLIA ...............................600 €(CALEFACCIÓ INCLOSA)

REF. 7489 PIS NOU DE 3 HAB., SALÓ MENJADOR, AMB TER-RASSA, CUINA TANCADA, 2 BANYS, CÈNTRIC ...........840 €

LA MASSANA

LOCAL COMERCIAL MOLT CÈNTRIC, AV. SANT ANTONI, 140 m2 ............................ 1.000 €

ENCAMP

REF. 7349 PIS D’1 HABITACIÓ, SALÓ MENJADOR GRAN, AMB CUINA OBERTA, VISTES, LLAR DE FOC, PÀRQUING I GUARDA-ESQUÍS ..............................450 €

REF. 7350 PIS MOLT NOU DE 2 HABITACIONS, 2 BANYS, CUINA EQUIPADA, SAFAREIG, PETIT BALCÓ, PÀRQUING ...........650 €

REF. 7564 PIS CÈNTRIC MO-BLAT, DE 2 HABITACIONS, 1 BANY, PÀRQUING ...........450 €

REF. 7545 LOFT DE 80 m2, BAR-RI ANTIC DE LES BONS, TOTAL-MENT REFORMAT (POSSIBILI-TAT DE TANCAR L’HABITACIÓ). . .......................................... 520 €

REF. 7548 PIS D’1 HABITACIÓ MOBLAT I EQUIPAT, CUINA OBERTA ..............................400 €

REF. 7294 PIS SEMINOU CÈN-TRIC DE 2 HABITACIONS, CUI-NA TANCADA, 2 BANYS, ACA-BATS DE QUALITAT, PÀRQUING I TRASTER .........................600 €


REF. 7613 PIS DE DUES HABITA-CIONS, 1 BANY, CUINA EQUIPA-DA, PÀRQ. OPCIONAL ......460 €

REF. 7612 ÀTIC AMB VISTES DE 5 HAB., 2 BANYS, FOC A TER-RA, ESPAI DE JOCS INFANTILS, PÀRQUING OPCIONAL. ....860 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALS

EscàsA partir de 320 M2 de vivienda

Pàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

www.ferrutximmobles.comVENDA Tel.: 35 36 37LLOGUER Tel.: 61 42 34Av. Príncep Benlloch, 66-72,Ed. Interceus, 6è 1a.

Dels seus somnis i les seves il·lusions en fem una realitat

També ens trobaràs a Facebook

LLOGUERSANDORRA LA VELLA

Local de 60 m2 més altell amb bany. Preu: 450 €

Pis de 70 m2 al centre d’Andorra (plaça de les Arcades), moblat, 2 dormitoris (dobles), 1 bany, cui-na equipada, calefacció inclosa. Preu: 600 €

Pis a Andorra (Príncep Benlloch), 65 m2, totalment moblat, 2 dormi-toris dobles, bany, cuina equipa-da, safareig. Calefacció inclosa. Preu: 600 €

Pis a Andorra (Terra Vella), de 90 m2, 4 dormitoris, plaça de pàr-quing inclosa. Preu: 610 €

Pis a Santa Coloma, 106 m2, re-format, 3 dormitoris, cuina tancada, 2 banys, terrassa i plaça de pàr-quing. Preu: 600 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dor-mitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Des-peses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Co-loma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de

pàrquing inclosa. Preu: 720 €

Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Àtic nou, a estrenar, a Santa Coloma, 140 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig i plaça de pàrquing. Preu: 970 €

Pis a Santa Coloma, totalment reformat, de 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada. Preu: 550 €

Local a Santa Coloma de 400 m2 amb altell 2 banys, ideal per a ma-gatzem. Preu: 1.400 €

Local comercial a Santa Colo-ma (rotonda Col. Janer) 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANY

Pis de 70 m2, 2 hab., 1 bany, amb pàrquing i traster. Preu: 490 €

Àtic dúplex de 250 m2 (zona de les Teulades), 5 dormitoris, 3 banys complets, cuina tancada, menjador amb sortida a terrassa d’uns 20 m2. Sol i vistes especta-

culars. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 1.600 €

ESCÀS

Magnífi c pis de luxe a Escàs, 240 m2, 3 hab. (1 suite), 2 banys (1 amb dutxa hidromassatge). Cuina amb safareig. Gran menjador amb llar de foc. 2 terrasses (1 coberta) de 30 m2. Box per a 2 cotxes. Preu: 1.500 €


Local de 80 m2 a l’av. Verge de Canòlich. Despeses incloses. Preu: 450 €Pis de 110 m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig. Despeses incloses. Preu: 750 €

Pis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 €

Pisos seminous de 3 dormitoris dobles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €

Pis d’1 dormitori cèntric amb mo-bles (casa antiga). Preu: 300 €

Pisos d’1 i 2 dormitoris moblats o sense mobles amb pàrquing, tras-ter i calefacció inclosa en el preu. A partir de 540 €

Pis de 3 dormitoris (pleta de Sant Antoni) a partir de 600 €

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris do-bles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàr-quing i traster. Preu: 1.100 €

ENCAMP

Pis d’1 dormitori doble, moblat, cuina americana i equipada, i pàr-quing. Preu: 400 €

SOLDEU (pleta)

Pis seminou totalment moblat de 3 dormitoris, 2 banys, cuina america-na i pàrquing. Preu: 550 €

Pis seminou totalment moblat de 2 dormitoris,cuina americana i pàr-quing. Preu: 500 €

DISPOSEM DE DESPATXOS, LOCALS, NAUS INDUSTRIALS I TERRENYS EN LLOGUER A TOT EL PRINCIPAT

Pis a Andorra la Vella semireformat de

120 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 dobles i 1 ind., 2 banys, gran saló menjador amb

cuina americana. Box de 12 m2. Sol i vistes. Zona de les escoles.

Preu: 252.480 €

Àtic dúplex aOrdino de 2 dormitoris

(possibilitat defer-n’hi 3), 2

banys, cuina tan-cada, i menjador amb llar de foc.

Pàrquing i traster.Preu: 263.000 €

Pisos nous en venda a la pleta de

Soldeu de 2 i 3 dormitoris amb pàrquing inclòs, a partir de 175.000 €!!!

Borda rehabilitada completament! Consta de 153 m2 repartits en 3 dormitoris dobles (1 suite),

2 banys complets,cuina americana totalment equipada i menjador, molt gran, amb sortida a

terrassa/jardí de 50 m2. Box per a 1 cotxe.Preu: 390.000 €


IMPORTANT CADENA HOTELERACERCA PER INCORPORAR AL

SEU DEPARTAMENT COMERCIAL

UNA PERSONA AMB AMPLICONEIXEMENT I EXPERIÈNCIA

EN EL SECTOR

BUSQUEM UNA PERSONAJOVE I DINÀMICA

AMB PERFIL COMERCIAL.

Imprescindible català, castellà, francès i anglès parlats correctament.

Interessats, envieu CV amb fotografia [email protected]

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5305 Dependent de comerç, en general RANSOL

Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5529 Agent comercial LA MASSANA

Venda i reparació de vehicles

Comerç a l’engròs

5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA

5313 Modista ANDORRA LA VELLA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics

5241 Administrador de bases de dades ANDORRA LA VELLA

5530 Dependent de comerç, en general ANDORRA LA VELLA Hoteleria

5491 Agent comercial ANDORRA LA VELLA

Transport, emmagatzematge i comunicacions

5344 Economista ANDORRA LA VELLA

Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA

5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA

5545 Tècnic en medi ambient ANDORRA LA VELLA

5548 Periodista ANDORRA LA VELLA

Administració pública

4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA Educació

Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA

5405 Dependent de comerç, en general ANDORRA LA VELLA

Llars que ocupen personal domèstic

Ref. Treball ofert Lloc

Feina

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça [email protected] o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

CADENA LÍDER DE SUPERMERCATS D’ALIMENTACIÓ 100% ECOLÒGICS selecciona:

FORNER

PER A CENTRE

Requisits- Permís de residència

i treball al país - Experiència mínima

de 3 anys en lloc similar - Flexibilitat horària - Treball en equip

S’ofereix- Oportunitat de pertànyer a

una empresa en auge i en plena expansió

- Estabilitat laboral - Bon ambient de treball

- Lloc de treball a Andorra la Vella - Interessants condicions

econòmiques

Feina

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

LA MARGINEDA - 1462Àtic completament re-format de 2 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes. Moblat. Pàrquing. PREU: 600 €

SANT JULIÀ - LL0195Apartament de 2 dormitoris al costat de les escoles. Cap a Arinsal. Pàrquing i traster. PREU: 570 €

PAL - 1287Àtic completament refor-mat de 2 dormitoris. Sos-

tres molt elevats, cuina independent amb accés a la terrassa amb excellents vistes i sol tot el dia. Moblat i equipat. Plaça de pàrquing i traster. PREU: 575 €

LA MASSANA FERRANSApartament de 2 dormito-ris al centre. Cuina ameri-cana. Terrassa, pàrquing i traster. PREU: 500 €

ANDORRA LA VELLA - HOR.Apartament a prop del Comú. 1 dormitori doble + 1 individual. Moblat. PREU: 450 €

LA MASSANA - 1394Àtic de 2 dormitoris com-pletament reformat. Sostres elevats. Vistes immillora-bles. Pàrquing i traster. PREU: 550 €

LA MASSANA - CABAN.Apartament d’1 dormi-tori a l’entrada. Mo-

blat, pàrquing i traster. PREU: 375 €

SISPONY - 1343Apartament en zona resi-dencial molt tranquil. 2 dormitoris en suite. Gran saló menjador. Cuina in-dependent. Pàrquing. Mo-blat. PREU: 600 €

ENCAMP - 1392Apartament d’1 dor-mitori als Cortals. Mo-blat, pàrquing i traster. PREU: 350 €

LLOGUER

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]



IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

RESPONSABLE DE QUALITAT

Imprescindible:

Titulació en ciencia i tecnologia dels aliments i dietètica i nutrició

Experiència demostrable en lloc similar.

Nacionalitat andorrana o permís de treball.

Català, castellà i francès.

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.

De dilluns a divendres.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Administratiu/iva

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

ADMINISTRATIU/IVA

Requisits:

Oferim:

CONSELL D’ADMINISTRACIÓ

EDICTEPer acord del Consell d’Administració de Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA) de data 31 de gener del 2012, es vol procedir a la contractació d’una perso-na per ocupar una plaça d’operador de 1a per al dispatching dins la Direcció d’Explotació.Les condicions que es requereixen per a l’atribució de la plaça són:

Nacionalitat andorrana.itulació m nima de cicle orma u de grau superior o batxillerat tècnic

(Baccalauréat Professionnel), especialitat elèctrica en ambdós casos, o equivalent.Idiomes: bon coneixement del català parlat i escrit, castellà i francès parlats. L’ s abitual d’eines o mà ques ( ord, Excel, Access).Coneixements dels equips i materials elèctrics.Competències: l’autocontrol, el treball en equip i l’orientació al client.

Les persones interessades han d’adreçar una sol·licitud en què facin referèn-cia explícita al lloc de treball per a l’àrea d’Explotació, acompanyada d’un cur-riculum vitae, d’un cer cat mèdic, d’un cer cat de bona conducta, d’una fotogra a, dels us cants dels diplomes ob nguts i d’una fotoc pia del pas-saport, al Departament de Recursos Humans de Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA), avinguda de la Bartra, s/n, d’Encamp, abans del dia 9 de maig del 2012 a les 16 hores.Al Departament de Recursos Humans es facilitarà qualsevol informació o acla-riment complementaris. Cosa que es fa pública per a coneixement general.


El primer diari digital d’Andorra

Selecciona:- Personal substitut per a realitzar extres de cambrers en una granja al Pas de la Casa.

- Operàries de neteja amb experiència per a treballar a totes les parròquies.

Interessades, adreceu-vos a c/ Doctor Villanova, 9, 4t C, Edifici Thaïs. Andorra la Vella. Tel.: 812 312

Grup SHEM

Botigues de modaDONA-HOME I NENS

Cerca:

VENEDORAInteressades, truqueual 321 440 o al 842 262.

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

TÈCNIC CISCOPer a participar en un gran projecte a escala nacional. Imprescindible experiència. Es valorarà certificació CISCO.

ESPECIALISTA EN MÀRQUETING ON-LINEFormació específica en màrqueting.Serà el responsable del disseny de les campanyes de màrqueting on-line per a diferents clients.Imprescindible experiència en la gestió de campanyes Adwords, així com les diferents principals xarxes socials.Persona amb gran capacitat de comunicació i de treball en equip.

TÈCNIC DE QUALITAT I MEDI AMBIENT PER A MITJA JORNADALes seves funcions consistiran en la gestió de processos, auditoria in-terna, enquestes de satisfacció, entre altres.Imprescindible formació en normes ISO 9001, 14001 i sistemes de gestió, coneixements d’auditoria interna.Coneixement del paquet MS-Office en general i Excel avançat.Pensem en una persona organitzada, amb bona capacitat de comuni-cació, treball en equip, flexibilitat i iniciativa.Català i castellà parlats i escrits. Es valoraran altres idiomes.

FORMACIÓAPLICACIÓ PRÀCTICA DE LA

LLEI DE PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS

DIJOUS 10 DE MAIG

Amb aquesta formació pretenem:- Oferir una aproximació pràctica a la Llei

de protecció de dades personals i com donar-hi compliment.

- Aplicació de la llei de protecció de dades personals en l’entorn de l’organització, ja sigui una organització privada o pú-blica.

- Delimitar els drets de les persones inte-ressades i els deures dels responsables del tractament de dades personals.

- El binomi: dades personals i les noves tecnologies.

HORARI: 9.30-13.30 h i 15.00-18.00 hPREU: 195 €* per persona

INCLOU: material, dinar i coffee-break *Impostos no inclosos

TALLER PRÀCTICMEDIACIÓ DE CONFLICTES

EN EQUIPS DE TREBALLDIJOUS 17 DE MAIG

Amb aquesta formació prete-nem:- Desenvolupar habilitats per

identificar, analitzar i preve-nir situacions que podrien derivar en conflictes.

- Aprendre els elements neces-saris per a una comunicació eficient.

- Adquirir eines i estratègies per gestionar desacords als equips de treball.

HORARI: 9.00-13.30 h i 15.00-18.30 h

PREU: 195 €* per personaINCLOU: material, dinar

i coffee-break *Impostos no inclosos

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

[email protected]

[email protected]

[email protected]

808 888truca’ns al

808 888

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres


IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com Interessats truqueu al 87 94 44 i demaneu per la Sra. Ruth o el Sr. Jordi.

Interessades truqueu al 87 44 44 i demaneu pel Sr. Jonathan o el Sr. Rafael.

Selecciona per a incorporació immediata

CAMBRERA DE PISOS

Amb permís de residència i treball i experiència demostrable.

Interessats truqueu al 87 29 51 idemaneu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.


CAMBRERA D’HABITACIONSamb permís de residència i treball

i experiència demostrable.

RECEPCIONISTAamb permís de residència i treball.

Experiència demostrable.


CAMBRER/A DE RESTAURANTAmb permís de residència i treball i experiència demostrable.

XEF DE PARTIDA i CUINER A MITJA JORNADA PER A SERVEIS D’ESMORZARS

ambdós amb permís de residència i treball i experiència demostrable.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

PASTISSER/A FORNER/A

Incorporació immediata

Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana

Interessats, truqueu al 843 433 i demaneu per la Sra. Tere

de 10 h a 20 h de dilluns a diumenge.

28 DIJOUS, 3 DE MAIG DEL 2012 OCI

Des de dijous 2.

Des de dijous 9

NOVETATS EN CARTELLERA

Hollywood, 1927. George Valentin és la major estrella del cinema mut. Amb l'arribada del sonor, tot Hollywood es renova, menys Valentí. Peppy Miller és una jove actriu descoberta per Valentin que comença a convertir-se en estrella del cinema sonor. El francès Michel Hazanavicius porta a la gran pantalla un homenatge al cinema mut en blanc i negre. L'aposta va aconseguir cinc Oscar (pel·lícula, director, actor principal, música i vestuari), a més de tres Globus d'or, set BAFTA i el premi al millor actor al Festival de Cannes, entre molts premis.

ALTRES TÍTOLS EN TAQUILLA

THE ARTIST

EL GATO CON BOTAS Fins dimecres 2.IMMORTALS Fins dijous 3.RESTLESS Fins dijous 3.EL CAMBIAZO Fins dijous 3.ACERO PURO Fins dijous 3.

XP Des de dijous 3. UN DIOS SALVAJE Fins dimecres 2.MONTE CARLO Fins dijous 3.MIENTRAS DUERMES Fins dijous 3.NOCHE DE FIN DE AÑO Fins dijous 3.

Segueix-nos a Facebook i Twitter per conèixer totes les novetats. www.andorratelecom.ad

AQUESTA SETMANA A CANAL +

DEL 27 D’ABRIL AL 3 DE MAIG DE 2012

Dissabte 26 a les 22:00 h.

Des de dijous 3.

Thor és un arrogant i cobdiciós guerrer els actes imprudents revifen una antiga guerra. Per aquest motiu, el seu pare, Odín, el castiga bandejant a la Terra perquè visqui entre els homes i descobreixi així el veritable sentit de ser humil. Quan el dolent més perillós del seu món envia a la Terra a les forces més fosques de Asgard, Thor s'adonarà del que realment fa falta per ser un veritable heroi.

THOR

SHERLOCK HOLMES: JUEGO DE SOMBRASSherlock Holmes és el més intel·ligent..., almenys fins ara. I és que hi ha una nova ment mestra del crim, el professor Moriarty, que no només està a l'alçada intel·lectual de Holmes, sinó que posseeix una capacitat per al mal , que combinada amb una absoluta falta d'escrúpols i que li dóna avantatge sobre el famós investigador. Així, Moriarty va teixint una xarxa de morts i destrucció que formen part d'un pla més gran que, de tenir èxit, canviarà el curs de la Història. Per detenir a Moriarty, Holmes i Watson hauran de recórrer Europa des d'Anglaterra a França, des d'Alemanya a Suïssa, sempre un pas per darrere de Moriarty. Segona part de les aventures de Sherlock Holmes dirigida per Guy Ritchie i protagonitzada per Robert Downey Jr i Jude Law.

UN MÉTODO PELIGROSOLa turbulenta relació entre el jove psiquiatre Carl Jung, el seu mentor Sigmund Freud i Sabina Spielrein. A aquest trio s'afegeix Otto Gross, un pacient llibertí decidit a traspassar tots els límits. La seva exploració de la sensualitat, de l'ambició i l'engany arriba al seu moment cim quan Jung, Freud i Sabina es reuneixen abans de separar definitivament i canviar el pensament modern. Història de descobriment sexual i intel·lectual basada en esdeveniments reals. Des de dijous 3.

Des de dijous 3.

La història d'aquesta nova entrega es remunta a dècades enrere, quan una nau extraterrestre cau a la lluna. Les missions espacials nord-americanes dels 60 es van dur a terme amb l'únic propòsit d'accedir a aquesta tecnologia abans que els soviètics es fessin amb ella. És ara quan Optimus Prime descobreix el secret que els humans li han estat ocultant, per això ell i els seus amics es dirigeixin al astre per recollir i despertar a un antic aliat.

TRANSFORMERS 3

Dilluns 30 a les 22:00 h. (Canal+ 2)

A la Caputxeta Vermella, una bella jove en una cruïlla per dos homes. Està enamorada d'un noi més aviat retret, Peter, però els seus pares han organitzat el seu matrimoni amb l'adinerat Henry. Davant la perspectiva de separar-se, Valerie i Peter estan planejant fugar-se junts quan s'assabenten que la germana gran de Valerie ha estat assassinada per l'home-llop que viu al fosc bosc que envolta la seva població.

CAPERUCITA ROJA

Diumenge 29 a les 16:00 h. (Canal+2)

MUSEUS

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 376 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

BATTLESHIP

Lliure adaptació al cinema del popular joc de taula d’Hasbro conegut com a Enfonsar la Flota o Batalla Naval. La curiosa variant que planteja aquesta versió és l’enfrontament en-tre la S Navy i una ota alien gena.

THE PELAYOS

A un grup de joves amb poques perspectives de futur se’ls presenta la gran oportunitat de canviar la seva sort desbancant casinos amb un mètode infal·lible basat en la imperfecció de la ruleta.

Cinemes Illa Carlemany LOS VENGADORES 19.00, 22.00

THE PELAYOS 18.10, 20.30, 22.45

INTOCABLE 18.00, 20.15, 22.40

LORAX. EN BUSCA DE LA TRÚFULA PERDIDA 17.50

BATTLESHIP 19.45, 22.15

LOS JUEGOS DEL HAMBRE 19.00, 22.00

LORAX. EN BUSCA DE LA TRÚFULA PERDIDA

Un noi busca un objecte per guanyar-se l’afecte de la noia dels seus somnis. Per acon-seguir-lo ha de descobrir la història del Lo-rax, una malhumorada criatura que lluita per protegir el seu món.

LOS VENGADORES

La trobada més espectacular de superherois de Marvel. Un enemic amenaça la seguretat mundial, aix que Nic F ria, director de l’agència internacional per al manteniment de la pau, necessita urgentment un equip que salvi el món del més gran dels desastres.

INTOCABLE

Després d’un accident de parapent, un ric aristòcrata contracta com a assistent un jove procedent d’un barri d’habitatges p blics que ha acabat de sortir de la presó. Dos mons donen lloc a una amistat demencial, còmica i sòlida: una relació que els fa intocables.

LOS JUEGOS DEL HAMBRE

Cada any, en el que era l’Amèrica del Nord, se celebren els Jocs de la Fam, un malvat càstig per una rebel·lió que va tenir lloc en el passat i una tàctica d’intimidació governa-mental en què els Tributs han de lluitar entre si ns que només quedi un supervivent.

OCI 29DIJOUS, 3 DE MAIG DEL 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870

cina d’Immigraci 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAO cina acional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000O cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESacional 826 445

Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia MargalefAv. del Pessebre, 24 - Tel.: 821 512Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

www.guiaon.ad ofereix

gratuïtament a usuaris

registrats: “Click-Pressupostos”

de qualsevol servei

d’empreses i “Click-Reserves”

en restaurants.

SOLU

CIO

NS N

. 2.0

42

SOLU

CION

S 1.

442

SUDOKU NÚM. 1.443

3 2 62 7 66 4 2 3

4 7 69 1 6

8 3 74 9 5

5 2 76 4 1 9

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.043

AGENDA I EXPOSICIONSESCALDES-ENGORDANY

JARDIN COSMIQUE ANDORRALa galeria dedicada a l’art ho-locinètic de l’artista suís K-soul presenta la mostra Llibres d’art, en què participen artistes an-dorrans de diferents disciplines. Fins al 17 de maig.

PUB CALIFASímbols, vint símbols comercials universalment coneguts. Mos-tra organitzada per l’Associació de Dissenyadors Professionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART (CAEE)L’alumnat de l’Espai d’Art del Comú d’Escaldes-Engordany exposa els seus treballs ns al 5 de maig.

GALERIA ART AL SETLa galeria prorroga la mostra de dibuixos de jazz d’Aguilar Moré.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARExposició de joies de Lola Grata-cós. L’artista fusiona a les seves peces la ceràmica i la plata. Fins a nals de maig.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNMiguel Condé, pintor, dibuixant i gravador guratiu, exposa obra realitzada entre els anys 1977 i 2007. El cant del gravat es podrà veure ns al 9 de maig.

GALERIA PILAR RIBERAYGUALa galeria presenta

, una col·lecció d’obres

de Miró, Chillida i Tàpies pro-cedents del fons d’art de la sala. Del 3 de maig al 15 de juny.

MARCS ESTILLa sala d’exposicions Marcs Estil presenta una mostra d’aquarel-les de Pilar Guillen. Fins a nals de maig.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAL’espai B’Art exposa fotogra es estenopeiques del centre històric de la capital. Fins al 4 de juny.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICL’espai dedicat al còmic exposa Blanco i el TBO, sobre el dibui-xant Josep Maria Blanco. Fins al 28 de juny.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO60 anys de trial aplega peces que comprenen 50 anys, des de l’any 1949 ns al 2009.

ENCAMP

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚFernanda Estalles presenta -na, quadres amb la gura huma-na com a eix central. La mostra es podrà visitar ns al 29 de juny.


CENTRE CULTURAL LAUREDIÀL’alumnat de batxillerat de l’Es-cola Andorrana ha treballat el cos humà en l’art. L’exposició Cos & Art es pot visitar ns al 10 de maig.

30 DIJOUS, 3 DE MAIG DEL 2012 OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).

Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

ança en vosaltres mateixos us pot o asionar omplia ions inespera

des. A més, si heu de pagar impostos ne essitareu er reajustaments.

ins vostre es desencadenarà una lluita interna. Una part lluitarà per abandonar vells patrons de comportament però una altra ho farà en el sentit contrari.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Els desplaçaments no seran aconsellables avui, i tampoc les trobades amb els vostres familiars. És possible que una persona molt propera a vosaltres no es trobi bé.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Donareu massa voltes a les coses avui, però no arribareu a una conclusió clara. A més, no estareu de gaire bon humor i us podeu comportar bruscament.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Haureu d’anar amb compte amb els trip ocs i les mentides. Avui pensareu en gran, però tendireu a excedir vos, a ser poc realistes i a tenir idees utòpiques.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

No destacareu per les vostres bones idees avui, així que si heu de resoldre alguna qüestió o rmar papers heu

de tenir cura. Si teniu un negoci no serà un bon dia.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Avui us semblarà que us heu aixecat amb el peu esquerre. A més, estareu susceptibles i us xareu més en la

part negativa de les coses que en la positiva.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

La vostra parella i vosaltres no tindreu les mateixes perspectives. ensareu de manera diferent i voldreu fer les coses a la vostra manera, així que eviteu discutir.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Aquest dia no serà dels millors. Estareu molt revoltats. A més, el que passi al vostre voltant tampoc us ajudarà a sentir vos millor. Mal moment per arribar a acords.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Podeu tenir algun con icte avui amb una persona estrangera. Si heu de viatjar, aneu amb compte. Podeu tenir un petit ensurt amb una persona de la família.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Avui estareu massa estressats, i per això podeu passar un dia horrorós. Estareu com bojos perquè s’acabi la jornada laboral. Eviteu l’agressivitat excessiva.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Avui els contratemps us perseguiran. En general, serà un d’aquests dies en què un pensa que hauria estat millor quedar se a casa. Demà serà un altre dia.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

OCI 31DIJOUS, 3 DE MAIG DEL 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

07.40 Club Piolet08.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.55 L’Aguait13.20 Fes-ho tu13.40 Méteo migdia + El

trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 La rèplica15.05 Informatiu migdia15.35 RNA: La caravana17.00 Informatiu migdia17.30 Fórmula musical18.15 Pinzellades d’art18.25 Club Piolet19.20 Nostranau 19.45 Art de garatge19.35 Pinzellades d’art 20.15 RNA: Ara i aquí20.40 Informatiu vespre21.20 Tri-Neu 201221.35 El món ens mira... a

través d’una càmera21.55 Curtmetratge:

Queribus22.10 Informatiu vespre23.35 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins13.20 El Gran Dictat 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.40 Divendres 18.30 Julie Lescaut20.15 Esport Club 20.35 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Veterinaris 22.35 Polònia 23.15 La bèstia 00.05 Desapareguts 00.50 Ventdelplà 01.40 Jazz a l’estudi 03.40 Divendres

07.01 Exploració inversa 08.00 Mars del món 09.30 Carrer dels lèmurs 10.43 Batecs de natura 11.00 Segle XX 12.00 60 minuts 13.00 La gent dels cavalls,

amb Alexandra Tolstoy

14.00 L’Ebre, camins d’aigua

14.55 Forquilla i motxilla 15.30 Pròxima parada 17.00 Blog Europa 18.15 Opera en texans 19.05 No t’ho perdis 20.30 Forquilla i motxilla 21.50 Espai Terra 33 22.15 Cinema 322.45 Pel·lícula: Els homes

que miraven fi xa-ment les cabres

00.20 Pel·lícula: El regal de la Sílvia

07.20 Les Tres Bessones 09.00 Mic 3 10.35 Asha 11.05 Lou! 11.30 Contes clàssics 11.40 Un minut al museu 11.50 Léonard 12.20 Master Hamsters 13.10 El xou de l’Scooby-

Doo 13.35 Scooby-Doo, on ets? 14.00 Fanboy i Chum Chum 15.15 El detectiu Conan 16.05 Inuyasha 17.15 Mic 3 18.55 La Supermots 19.30 Info K 19.45 Espies de veritat 21.30 Bola de Drac 22.20 Gavin i Stacey 23.20 Món 3xl 23.25 APM? Extra 00.00 El nan roig 01.00 Blog Europa 01.15 One piece

08.20 ZZ 09.15 Futbol: Athletic Club -

R. Madrid10.55 Esport Club 11.45 Futbol: Barça -

Màlaga13.33 Futbol sala:

Presentació del partit. Marató per la pobresa

14.03 Efectivament 15.08 Titan desert 15.38 L’home més fort del

món 17.01 Futbol: Barça -

Màlaga18.55 Waterpolo 20.15 Ral·li històrics Costa

Brava 21.00 Els derbis del segle

XXI 22.15 Futbol sala: Presen-

tació partit. Marató per la pobresa

23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament

07.30 Catalunya Blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.45 Diagnòstic: assas-

sinat12.30 Inspector Wolff13.30 Arucitys15.50 La tata17.05 Diagnòstic: assas-

sinat17.55 Ironside18.20 La tata18.50 8 al dia22.00 Gran cinema: Castell

de cartes02.10 Especial Clips

08.15 Informatiu Alt Urgell 08.30 Rutes del Pirineu 09.00 Cafeïna10.00 Informatiu Pallars 10.30 Agrònoms 11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius12.30 Museus a la carta 13.00 Informatiu Cerdanya 13.45 Cuina a bon preu 14.00 L’informatiu migdia

de Lleida 14.30 Aventures15.00 Serveis informatius 16.00 Top Motor 16.30 10 cites 17.30 L’altra cara 18.00 Petjades18.30 Rutes pel Pirineu 19.00 Cafeïna19.30 L’última troballa 20.05 El meu poble 20.30 Informatiu Cerdanya 21.15 En companyia 22.15 Socarrats23.00 Informatiu Pallars 23.30 El rodamón

09.00 Los desayunos de TVE

10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.15 Amar en tiempos

revueltos17.10 Cielo rojo17.30 La fuerza del destino18.45 La casa de al lado19.30 + Gente21.00 Telediario 222.15 Clásicos de La 1: La esclava libre00.20 Buscamundos01.20 Cómo hemos

cambiado03.30 TVE es música

07.00 Grandes documen-tales

09.00 Más que perros y gatos

09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura del

Saber11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.40 La noche temática14.40 Docufi lia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales17.55 Docufi lia18.30 La felicidad en 4

minutos18.55 Biodiario19.30 Para todos la 220.00 La casa encendida20.35 Frasier21.00 Docufi lia22.00 Apocalipsis: La

Segunda Guerra Mundial

22.50 La nube

06.30 Informativos Telecinco

09.00 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra22.00 Gran Hermano 12+102.15 Locos por ganar

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Carreteras secun-

darias09.10 Crímenes imper-

fectos12.30 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias15.00 La Sexta deportes15.35 El Millonario16.15 Bones18.00 Navy, investigación

criminal19.55 La Sexta noticias 21.30 El Intermedio22.25 Cine: Depredador00.30 Numb3rs02.10 Astro TV

06.30 TFou08.30 Téléshopping09.15 Soeur Thérèse.com 11.05 4 mariages pour

1 lune de miel 12.00 Les 12 coups de

midi!13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 La rançon d’une vie 16.35 Grey’s Anatomy 18.20 Une famille en or 19.05 Money drop 20.00 Journal20.50 Section de

recherches 23.55 New York, unité

spéciale 01.30 Londres, police

judiciaire 02.25 Reportages

06.00 Automovilismo. DTM 2012

08.00 Automovilismo. WRC Rally de Argentina

09.00 Mountain bike. Titan Desert

09.15 Road to London10.00 Tenis. ATP 500

Barcelona12.00 Olympic Magazine12.30 Automovilismo. DTM

201214.30 Road to London15.00 Olympic Magazine15.30 Automovilismo. WRC

Rally de Argentina16.30 Golf. Open de España18.25 Road to London18.55 Waterpolo. Final

vuelta Eurocup20.15 Baloncesto. Liga ABC22.45 Mountain bike. Titan

Desert23.00 Paralímpicos23.15 Golf Open de España

desde Sevilla

06.30 Télématin09.15 Amour, gloire et

beauté 09.40 C’est au programme10.55 Motus 11.25 Les Z’Amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.10 Toute une histoire 15.20 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé 17.10 Seriez-vous un bon

expert?17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.55 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Le journal20.40 Envoyé spécial 22.15 Complément

d’enquête 23.20 Avant-premières 01.15 Faites entrer l’accusé

06.15 Noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 noticias 116.00 Tu tiempo16.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 222.00 El Hormiguero 3.022.30 Los protegidos00.15 Cine: Amigas hasta la

muerte02.00 Únicos

06.30 Puro Cuatro07.00 El zapping de los

surferos07.30 Top Gear09.15 Alerta cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.55 Castle 18.30 NCIS: Los Ángeles 20.00 Noticias Cuatro20.45 Deportes Cuatro 221.30 El Cubo22.30 House23.15 House02.00 Dexter02.45 Cuatro astros

06.45 Ludo08.30 Ludo vacances 08.55 Des histoires et des

vies 10.40 Midi en France11.20 Campagne offi cielle

pour l’élection présidentielle

12.00 Journal régional12.25 Journal national 13.00 13h avec vous 13.45 Hippisme 14.05 Inspecteur Derrick 15.00 Plein les poches pour

pas un rond 16.40 Slam17.20 Des chiffres et des

lettres18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national20.10 Plus belle la vie 20.36 Soeur Sourire 22.55 Soir 3 23.31 Préparez vos mou-

choirs 01.20 Elena

06.40 Télé achat09.40 Tellement vrai 10.45 L’île des vérités 11.00 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

11.50 Futurama13.30 Les Cordier, juge

et fl ic 15.20 Les Cordier, juge

et fl ic 17.15 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

18.45 Stargate SG-1 20.35 Tellement vrai02.00 Poker

08.00 Dans tes yeux 08.25 X:enius 09.40 Black Heart, White

Men 10.30 Humanimal 11.15 Citoyen ou étranger? 12.20 Sur les volcans du

monde 13.00 X:enius13.30 La France sauvage 15.15 L’enfant lion 16.45 L’Iran du sud au nord 17.30 Osadné, un village

slovaque à l’assaut de l’Union euro-péenne

18.30 X:enius19.00 La Husky Family 20.05 Photographie de

campagne 20.40 East West 101 22.25 La maladie de Lyme 23.20 La vie en vrac 00.45 Un lac

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça da Alegria 13.00 Jornal da tarde 14.15 Vidas em jogo15.12 O direito de nascer15.43 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Grande entrevista21.31 O elo mais fraco22.28 Liberdade 21.31 O elo mais fraco23.37 5 para a meia-noite00.46 A minha vida por

um fi o01.40 Revelação

06.17 TV5Monde. Le journal07.00 Flash info08.00 Nec plus ultra.

La collection08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5Monde. Le journal09.30 Jardins et loisirs10.53 Balades urbaines11.00 TV5Monde. Le journal11.59 La France sauvage13.00 TV5Monde. Le journal13.55 Flash info15.41 En direct de notre

passé16.28 Questions pour un

champion18.00 Temps présent19.00 Le journal de

France 221.30 TV5Monde. Le journal22.01 La louve00.00 TV5Monde. Le journal00.24 Kaamelott

07.30 Téléachat 09.00 Mon bien-être 10.30 Morandini! 11.55 À vos recettes 12.55 Papa Schultz 13.45 Les boeuf-carottes 15.40 Mick Brisgau, le

come-back d’un super fl ic

16.40 Pour l’amour du risque

18.45 Morandini! 20.00 Very Bad Blagues, la

quotidienne 20.45 À chacun son

histoire... 00.00 Morandini! 01.20 Les constructeurs de l’extrême 02.30 L’oeil sur le Web

07.20 Disney Kid Club 08.20 M6 Kid 09.00 M6 boutique10.10 Wildfi re 11.45 Desperate hou-

sewives 13.00 Scènes de ménages13.45 Trois bagues au doigt 15.30 Glee 17.35 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 La meilleure danse 23.35 La belle et ses

princes presque charmants

01.15 Harper’s Island

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DIJ

OU

S, 3

DE

MA

IG D

EL

20

12

Avui felicitem tots els Felips

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Abril mes del Bacallàus recomenem el vi Albariño Davide

menú caps de setmana 25 € tot inclòs

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

Restaurant Xinès-Vietnamès

NOU SERVEI A DOMICILI

829 109

Av. Príncep Benlloch, 71 Andorra la Vella

Diumenge a la tarda i dilluns, tancat per festa setmanal.

Av. Carlemany, 56. Escaldes-Engordany

(Principat d’Andorra)

Tel.: 829 029

Vacances al Brasil!!

Felicitats a la parella més guapa pels seus 2 anyets

junts. Perquè l’amor supera

totes les barreres.Petonets a

tots dos.

Quina gresca, tu!!

Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,

edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a [email protected].

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballes a

la Massana o Ordino,

ens tens molt a prop.

Truca’ns

A Esfera Tecnologies podem evitar

que arribis a aquest extrem

News & Politics

Diari del 03 de maig de 2012