1. 1. DIVENDRES, 11 DE GENER DEL 2013 / NM. 2.226 / ANY 9 Per un millor preu tindr ms30 min. Gratuts 1 hora 0,90 +15 min. 0,35 AVUI S NOTCIA Pgina 3 ANDORRA Pgina 6La xifra daccidentsTreballadors laborals se situai empresaris creuen ANDORRA Pgina 7 per sota dels 4.000 que latur pujarEl PS lamenta que no shagiincidit prou en el fet que lIGI per segon any desprs de lhivernno ha de fer pujar els preusTati Masi ANDORRA Pgina 8Lincendi dun vehicle en horapunta provoca problemes detrnsit al carrer de la Uni ANDORRA Pgina 10Total predisposici delCom dAndorra la Vella aacollir el Cirque du Soleil PIRINEUS Pgina 12La Seu dUrgell perd 114habitants en el darrer anyi se situa en 12.564 CULTURA Pgina 13Richard Imbernn publicael seu segon llibre, El cisneque no saba cantar ESPORTS Pgina 15 ANDORRA Pgina 8LFC Andorra se segueixreforant en el mercat dhivernInu preveu arribar a nalsdaquest any amb una factu-raci de 6,5 milions deuros. El Facturaci de 6,5amb el txatge de Kel nou espai obrir portes el dia15 i ha contractat 34 persones. milions a nals danyWWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888
2. 2. 2 dintersDivenDres, 11 De gener Del 2013 INFONEUOrdinO arcals EL TEMPS meteo@bondia.adCota mnima cm50Cota mxima cmQualitat de la neu 130Pols Ms fred i nevades a la vistaAccessosObertsAvui, nvols i clarianesInstallacions obertes 14/15 08.22 hPistes obertes 22/27 17.40 hTelfon estaci739 600El cap de setmana apunta fora variable a hores -4/4Pal dara amb larribada duna nova pertorbaci dis-Cota mnima cm 50Cota mxima cm 70 -2/6-3/5sabte a la tarda. Tot indica que pot donar algunaQualitat de la neu Pols/Duraprecipitaci en forma de neu a la cara nord, finsAccessosObertsInstallacions obertes15/18 -1/7-1/6-6/-1 a cotes de 1.200 metres en un primer moment, Lluna novaPistes obertes20/230/8que davallaran cap als 900 metres a primeraTelfon estaci878 000 1/9hora de diumenge, que seria quan la precipita-arinsalCota mnima cm 50 ci desapareixeria. Diumenge ser un dia moltCota mxima cm 70 0/9 ennuvolat amb fred intens, a lespera que al fi-Qualitat de la neu Pols/DuraAccessosOberts-4/5nal del dia arribi una tongada de fred ms intensInstallacions obertes10/12 2/10amb un mica ms de neu, i sarribar aix a lesPistes obertes17/19Telfon estaci878 000temperatures de moment ms fredes daquest diumenge2013. Avui el cel estar mig ennuvolat al norddissabtei ser cap al sud. Les temperatures seran msPas de la casa-grau rOigbaixes i el vent ser moderat del nord-oest. QueCota mnima cm40tinguin un BONDIA.Cota mxima cm70Qualitat de la neuPolsAccessosObertsInstallacions obertes 26/29Pistes obertes 35/50Telfon estaci872 900sOldeu el tarterCota mnima cm 30Cota mxima cm 70Qualitat de la neu Pols/DuraAccessosObertsInstallacions obertes35/36Pistes obertes46/64Telfon estaci890 500Circuit de fons TancatCota mnima cm -Cota mxima cm -Qualitat de la neu -AccessosObertsTelfon estaci741 444 aquesta previsi i cotes podenvariar en funci de les condicionsmeteorolgiques.* COST DEL MISSATGE: 1,50 + CNONParticipa en el propersorteig duniPad mini Envia un SMS al 789* Cuina casolanaamb un toc italiamb la paraula clau IPADespai i el teu nomMendiari 16 tot inclsCONSULTA DE PEDIATRIA DEL DR. M. MEDINACUINA PERMANENT COMUNICA ALS SEUS PACIENTS LA NOVA UBICACI DE LA CONSULTAA PARTIR DE LES 8.30 hATENCI TELEFNICADE DILLUNS A DIVENDRES DE 9.00 H A 13.00 H. TEL. 800 430NITS AMBRESERVA 836 063DE DIMARTS A DIJOUS DE 17.00 H A 19.00 H. TEL. 860 030Carretera general PAL La MassanaC/ dels Escalls, nm. 9, 4t 1a, edifici Oliv - Escaldes-Engordany (al costat del centre hospitalari)
3. 3. DivenDres, 11 De gener Del 20133 balan del 2012Els accidents laborals, per sota dels4.000 per segon any consecutiuEl sector del comer encapala el rnquing i desbanca daquesta manera la construccitAti mAsi m. f. AnDorrA lA vellA Al llarg de lanyPer segon any consecutiu, elspassat els sinistresaccidents laborals se situen persota de la barrera dels 4.000.es van situar,Daquesta manera, sha de des- concretament, en 3.591tacar que ja el 2011 es va acon-seguir que el volum daccidentsse situs per sota dels 4.000, El nombre de baixesconcretament van ser 3.725,tamb va ser inferior ali el 2012 aquesta xifra encarasha redut ms i shan situat en del 2011, per la durada3.591, segons les estadstiques mitjana augmentaque consten a la pgina web dela Caixa Andorrana de Segure-tat Social (CASS). contractats en el programa de Aix, segons les dades esta-treball temporal.dstiques de la CASS, el nombre Com a conseqncia directade sinistres laborals que va te- de la davallada dels accidentsnir lloc al llarg de lany passatlaborals es dna el fet que hiconfirma la davallada ja regis-els accidents laborals baixen per segon any consecutiu. ha un descens de les baixes.trada el 2011 i ens remet a regis- Daquesta manera, es passa detres que no es donaven des deen relaci amb la disminuci de es troba la construcci, on hi hala crisi econmica, i per tant lales 1.748 de lany 2011 a les 1.727la dcada de 1990, ja que, tot i la massa salarial, que tamb ha hagut 669 sinistres. I en tercer davallada de lactivitat i dassa- daquest any passat. La duradaque lany 2010 ja va acabar ambcaigut duna manera molt im-lloc es troben els 513 accidents lariats. de les aturades laborals se situamenys accidents que els anys portant.que hi ha hagut a lhoteleria. A laltre costat de la balana,en 49 dies, concretament dosprecedents, es van superar elsI com ja va passar lany ante-Tamb se situa per sobre delels sectors amb menys sinistra-ms que lany 2011, quan la du-4.000, concretament sen van re- rior, durant el 2012 no ha estatmig miler daccidents el sectorlitat han estat els organismes rada mitjana era de 47 dies. Ongistrar 4.019. la construcci el sector amb msdaltres activitats socials i de extraterritorials, amb quatre; aquestes baixes tenen una dura- Els registres mostren que sinistralitat, cosa que era habi- serveis prestats, concretament producci i distribuci dener-da ms llarga s en el sector dellany 1996 van tenir lloc 3.418tual en els anys precedents i, en amb 502. Sha de destacar quegia, amb set, i els treballadors treball domstic a la comunitat,accidents, i des de llavors lin-canvi, ha estat el comer i repa- el descens de la sinistralitat enque estan en rgims especials, amb 75 dies, seguits dels 72 diescrement va ser constant. Laraci de vehicles de motor on el sector de la construcci va es- amb set ms. Entre aquests r- que duren les baixes en el sec-davallada constatada des de fa ms accidents shan registrat,tretament lligada al fet que hagims especials cal assenyalartor de la producci i distribucitres anys, per, sha de posar concretament 722. En segon lloc estat un dels que ms han patitque sinclouen aquest 2012 els elctrica. Ecotcnic presenta el primer curs dAndorra de Manipulaci dAliments a distncia. Perqu puguis estudiar al teu ritme i des de casa.Connectat a www.ecotecnic.com Ms Informaci: +376 800 215 / ecotecnic@ecotecnic.com
4. 4. 4opini DivenDres, 11 De gener Del 2013 edIToRIaLENQUESTA DE LA SETMANAs necessari crear un nou ministeri deContinuar treballant per la seguretat Presidncia i Relacions Institucionals?El nombre daccidents laborals es va tor-dorra (ORLa) va fer pblic un informe en quEnvia un SMS al 789 amb la tevanar a situar lany passat per sota dels 4.000. es posava en relleu que la sinistralitat al pasDaquesta manera, el 2012 s el segon anyera entre un 8% i un 9% superior a la mitjanaresposta ENQ SI o b ENQ NOconsecutiu en qu la sinistralitat se situa perdels pasos europeus. Per tant, el fet que shagi Cada dimarts el resultat de lenquesta es publicarsota daquest llindar. Concretament, es vanredut el nombre daccidents sembla tenir msen aquest espai i entre els participants se sortejaranregistrar 3.591 accidents laborals. Es tracta, a veure amb la davallada de treballadors que tres lots de productesdoncs, duna bona notcia que novament sha- no pas amb una conscincia ms gran de la im-per al bany.gi aconseguit que la xifra de sinistres se situ portncia de prendre les mesures necessriesen aquests nivells, per cal no perdre de vistaper evitar accidents. i s que en el camp de laque aquest fet est estretament lligat a la dava-seguretat laboral sembla que encara queda unllada de la massa salarial i que, per tant, pot no llarg cam per recrrer i, entre altres aspectes,ser un smptoma del canvi dhbits quant a lasembla que caldr fer una revisi deseguretat. De fet, cal no oblidar que ara fa uns la llei de seguretat i higiene en elmesos lObservatori de Riscos Laborals dan- treball. TRIbuNa La fora de voluntatJoaN aMIG, NaturistaJa fa temps que escric en el diari BONDia. Per aquest de controlar una gran part de la seva vida. Li diuendre de cadasc, i aix demostrarem que som perso-motiu molta gent ja em coneix i quan em troben pelel que ha de menjar, quan ha danar a dormir, quannes cultes i amb personalitat. Molta gent viu la vidacarrer em saluden i em diuen: Cada setmana llegeixo ha de banyar-se i quan ha de rentar-se les dents. Percom si estiguessin portades pel vent, per les nostresels seus articles i magraden molt. Daltres reconei- a mesura que el nen es fa gran aprn el perqu delvides no sn com els vaixells de vela, no hem danarxen que tot el que dic s lgic, per fan un sospir que els seus pares li diuen i fa servir el raonamentsempre en la direcci en qu bufa el vent. Algunsi em diuen: La veritat s que sha de tenir fora deper practicar els bons principis de vida sana que licomportaments descuidats poden ser perjudicialsvoluntat per fer tot aix, especialment abstenir-se dehan ensenyat. A mesura que el nen madura en la ca-per a la nostra salut, i s llavors quan hem de demos-certs aliments als quals estem acostumats, que a mspacitat de decidir, els seus pares li donen un margetrar que som persones madures i que tenim controla ms ens agraden i de qu vost no parla b, perqude llibertat. de coses tan importants com les que tenen a veurediu que sn perjudicials per a la salut.amb la nostra salut. Respecte a la ment, la fora deCom ms domini propi o fora de voluntat tin- voluntat, lestrs, la depressi i tot all que t a veure Entenc perfectament aquestes persones, per la guem, ms llibertat tindrem de fer all que cal fer amb la convivncia de la parella i la famlia, us reco-vida est plena de coses per les quals hem de tenir pel nostre b. En fer servir correctament la voluntat,mano el meu llibre La Mente, on trobareu solucionsfora de voluntat i domini propi. La veritat s que podem escollir un estil de vida que estigui en har- senzilles i naturals per viure ms sans i ms felios.algunes daquestes coses no tenen res a veure amb lamonia amb les lleis de la salut, perqu ja entenemsalut, i no obstant les fem. Per qu, doncs, quan snmolt b qu s el que ens perjudica o ens beneficia. Edicions Amig-Recasens SL presenta el llibre La Reformacoses bones per a la nostra salut ens costen tant dePro Salud, volum 2, La Mentefer, si els beneficiats som nosaltres mateixos?Tots els objectius de la vida presenten un desafi-En aquest llibre trobar com curar per mitjans naturalsament. Alguns sn positius perqu milloren la nos- la depressi, lansietat, langoixa i lestrs. Sha escrit i sha parlat molt de la fora de volun- tra salut; daltres sn negatius i destructors. PodemA ms, inclou com purificar el cos, rebaixar greixos super-tat. Per qu? Tots tenim fora de voluntat encaraser amos o esclaus daquests factors que influeixen flus, activar les defenses i millorar el carcter.que diguem que no. Pensem en quants moments denegativament en la nostra vida. Sabem que el ta-Amb el mateix tractament millorar les digestions, curarla nostra vida hem estat temptats de fer una cosa que bac perjudica la salut? S. Doncs una mica de forael restrenyiment i li marxar el cansament.no era conforme als nostres ideals i desprs dunade voluntat i el deixem, i al cap dun temps estarem Autor i editor: Joan Amig, naturista.petita lluita mental hem decidit no fer-la. Qu volmolt contents i orgullosos dhaver pres aquesta de- Especialista en nutrici sana i en remeis naturals.dir aix? Doncs que vam fer servir la nostra fora de cisi. I aix en moltes coses que ja entenem que snEl llibre t 820 pgines. Tapa dura. Ben illustrat.voluntat. Aix s actuar amb seny.dolentes.PVP: 100 euros (el pot pagar en cinc terminis de 23 euros) Per a consultes o comandes: telfons: 841 978 / 363 643La relaci entre la llibertat i la fora de voluntat sSi jo pogus vendre fora de voluntat em faria mi- jamigo@reforma-pro-salud.comveu en la famlia. Quan un nen s petit, els pares hanlionari, per aix no s possible. Aix ha de depen-Cartes al director Envia les teves cartes al director o les teves opinions a ladrea electrnicadirector@bondia.adRecorda que ens has de facilitar les teves dades, aix com la parrquia de residncia.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secci de Tribuna. Lopini del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perqu les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telfon i parrquia de residncia. Dipsit Legal AND. 114-2004directoriLa Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi dAreny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi dAreny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segals CaP de RedaCCI Marta Fernndez RedaCCI Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Juli Rodrguez CoRReCCI M. ngels Sala MaQueTaCI Ldia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masi,Iaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCI Ricard Valls, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yez dISTRIbuCI Premsa distribuci TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telfon: 808 888 Fax: 828 888 Adrea electrnica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
5. 5. DIVENDRES, 11 DE GENER DEL 2013PUBLICITAT5 LIUREB UFET L CAD A DIA PREU: 11,5))0SS L L ((IGI INC IGI INCIT IT OBEROBERT A LA N EST A LA N R ESDRDIVEND ,, DIVENDIJOUSDIJOUS EIDID ISSABT E ISSABTObert a la nit dijous divendres i dissabte Tast iaperitiu gratis Ctra. Os de Civs AD600 Aixovall Principat dAndorra Tel.: +376 816 256 / 359 817
6. 6. 6 Divendres, 11 de gener del 2013 ocupaciTreballadors i empresaris auguren unaugment de latur desprs de lhivernLUSdA opina que si la quota dimmigraci fos ms restrictiva shauria eradicat el problema tati masi J. R. / M. F. Andorra la Vella senyalar Fornieles.El president de la Confede- Disminuci delsEls principals sindicats del pas,raci Empresarial AndorranaUSdA i SAT, van valorar ahir(CEA), Xavier Altimir, va qua-beneficiarisde manera positiva la reduccide latur en 214 persones que eslificar de molt bona la notciade la baixada de latur al desem-de la prestaciva registrar el mes de desem- bre i va indicar que sexplica per daturbre passat. Tot i aix, conside-lesfor de contractaci fet perren que, una vegada acabada empresaris i tamb des de lad- Al desembre no noms vanla temporada dhivern, la xifra ministraci. Altimir consideradisminuir les persones ins-de persones sense ocupaci potque les poltiques de promoci acrites al Servei dOcupaci,repuntar altra vegada perqu no pasos ms llunyans estan do-com va anunciar dimecres eles preveu que la situaci econ-nant els seus fruits, fet que ha ministre portaveu, Jordi Cin-mica millori i el Govern tampoc perms una millora al sector tu-ca, sin que tamb van da-est fent les poltiques necessri- rstic, que, en conseqncia, havallar les que perceben unaes per resoldre aquest problema.contractat ms personal. Igualprestaci per desocupaci El secretari general de la UniEls empresaris reclamen un Servei dOcupaci ms gil.que els sindicats, per, admetinvoluntria, que han passatSindical dAndorra (USdA), Ga-que latur podria augmentar al- de 156 al novembre a 125 albriel Ubach, es va mostrar molt que en matries com aquesta es empresaris i les famlies. tra vegada, sobretot a la inds-desembre. Cal destacar, pelcrtic amb lexecutiu i va pronos-posa de manifest que la sensi- El secretari general del Sin- tria i la construcci.que fa al perfil daquestesticar que un cop sortim de labilitat social del Govern brilla dicat Andorr de TreballadorsAltimir va aprofitar tamb perpersones, que el 56% te-temporada dhivern aquesta mi-per la seva absncia. Ubach (SAT), Guillem Fornieles, va demanar que culmini la reformanen entre 40 i 59 anys. Unallora sacabar i latur tornar aaclareix, per, que el que es de-indicar tamb que s molt pro- del Servei dOcupaci perqualtra dada rellevant s quecrixer. I s que, segons va dir,mana no s tancar el pas a la bable que latur repunti passatsigui ms gil i va defensar unael 72% sn homes, mentrela quota dimmigraci que escontrac aci de m dobra a lex- t labril. En aquest sentit, con-quota personalitzada per a lesque la nacionalitat ms ha-va aprovar per a la temporada terior, sin que els empresarissidera que la demanda dels empreses perqu puguin anar a bitual, amb un 37,6%, s lahauria dhaver estat ms baixahagin de recrrer al mercat inte-empresaris perqu sabarateixi fora a buscar personal quan noportuguesa. De les 881 per-i, aix, gaireb es podria haverrior en el 80% dels casos. lacomiadament posa de mani- el troben al pas.sones que buscaven un lloceradicat aquest problema soci-El secretari general de lUS-fest que volen fer gent fora enDes del Partit Socialdem-de treball nou, el 22,8% snal. Si la quota hagus estat ms dA troba que des del Govern no els prxims mesos. Em preocu- crata van posar en relleu que treballadors no qualificats irestrictiva el nombre daturats sestan fent accions per acabarpa veure que la CEA i lAcodacelebraven la reducci de laturel 20,1% estaven en recer-seria ara molt ms baix, tot i queamb latur, com sn posar en demanen que hi pugui haver per que poc ha fet el Governca de feina a la construcci.som conscients que es tracta de marxa poltiques de reactiva-contractes ms flexibles, perqu perqu sigui aix, i per tantUn total de 179 personesfeines per tan sols sis mesos, vaci, formar els treballadors per aix tindran ms facilitats perrecorden que s una circums-estaven inscrites per a unaassenyalar Ubach. a determinades feines i facilitaracomiadar i per contractar genttncia que va lligada a la bona millora laboral. El dirigent de lUSdA opinalatorgament de crdits als petits en condicions abusives, va as-temporada.institucions Universitat SFGAVisita al pastati masi Tercerade Garcasessi deMoyano lAula magnaLa nova secretria dels ser- La Universitat dAndorra vaveis del coprncep episcopal,acollir ahir la tercera sessiConcepci Garca Moyano, del curs 2012-2013 de lAulava visitar ahir per primeramagna. La sessi va anar avegada el cap de Govern, crrec del professor FlorenciAntoni Mart. A la trobada Pla, que va abordar un tematamb hi va ser present el de cincia: La cuina com a labo-representant personal del co-ratori i Conservaci i cocci delsprncep, Josep Maria Mauri.aliments.
7. 7. DIVENDRES, 11 DE GENER DEL 2013ANDORRA 7 POLTICAEl PS lamenta que no shagi inciditprou que lIGI no ha dafectar els preusConsideren que una part de la culpa que les tarifes sincrementin s la falta dinformaciTATI MASI M. F. ANDORRA LA VELLA A ms, creuen que la desin-Riberaygua com a ministre. Enformaci s sovint referent a pe-aquest sentit, van lamentar queUn dels reptes importants, se-tits dubtes que podrien quedar es desconegui quina ser la po-gons el Partit Socialdemcrata, resolts si ladministraci els do- ltica que seguir el ministre enen lentrada en vigor de lim-ns resposta de manera rpida, les negociacions amb les corpo-post general indirecte (IGI), era per Font va destacar que o etracions. s a dir, troben a faltarque tothom tingus clar que els trobes els telfons saturats o noque es determini quin ser elpreus no es podien veure afec-hi ha resposta. seu objectiu, quin encrrec tin-tats per aquest nou impost iLpez va posar en relleu que dr. Destaquen que aquesta re-consideren que el Govern no hauna qesti tan essencial com s laci amb els comuns semblavaaconseguit complir-lo.que els preus no es poden veu- limitada al cap de Govern, per Daquesta manera, ahir Perere afectats pel nou impost no ha sembla que no vol fer front alLpez i Jordi Font van posarestat abordada de manera cor-desgast que pot comportaren relleu que han constatat que recta des de lexecutiu i va afegiraquesta negociaci amb les cor-no hi ha hagut prou informacique la primera vegada que ellporacions, segons assenyalensobre qu representava aquest va sentir al Govern fer larma-Font i Lpez van comparixer ahir davant els mitjans.des del PS.nou impost i aix ha fet que hi ci que no es podia repercutir Per acabar, Lpez no es vahagi hagut empresaris que han en les tarifes va ser dimecres en per tant, que les declaracions delhi ha molts dubtes sobre qesti- voler pronunciar sobre la possi-aplicat aquest augment, i creuenboca del ministre de Finances,ministre de dimecres responenons bsiques. En lincrement debilitat que es presenti per liderarque aix s aix per la falta din- Jordi Cinca. I considera que si a levidncia que no sha ents preus, conclouen que una part la formaci i va destacar que araformaci, pel mal desplegamentaquestes armacions responenb aquest concepte.de la culpa s del Govern.com ara la feina se centra en unatributari i pel fet que el regla- a la constataci que shan apujatPer tant, lamenten la poca En lhabitual roda de prem- ponncia marc amb la intenciment ha arribat tard i el calen-els preus ja fa tard. En aquest cura que lexecutiu ha tingutsa setmanal, els membres deque sigui un document ambdari ha estat massa just perqu sentit, conclou que lefecte so-per vetllar perqu aquesta apli-la formaci van valorar altres fora, amb propostes, i queels empresaris shagin pogutbre els preus sha explicat molt caci fos exitosa i menys con-qestions dactualitat, entre lesquan aix estigui enllestit ja enadaptar.malament i no sha ents i creu, ictiva i constaten que encaraquals el nomenament dAntoni parlarem. VOLS QUEDAR B AMB EL TEU REGAL? PENSA ENRixeseba unfins a ABANS 56,95 ARA 45,5650 ABANS 56,50 ARA 39,55TTamb disposem de xecs regal. Andorra la Vella: Av. Riberaygua, 12 Av. Prncep Benlloch, 12 Escaldes-Engordany: Prat de les Oques. (Disposem dun rac OUTLET)
8. 8. 8andorra Divendres, 11 de gener del 2013 nou centre wellnessbancsInu preveu arribar a una facturaci BPA Fons Ibric Accions obt lesde 6,5 milions a finals daquest any quatre estrelles MorningstarLespai obrir el 15 de gener i tindr un aforament mxim per a 200 personesRedacciAndorra la Vella tati masi m. s. c. escaldes-engordanyBPA Fons Ibric Accions, ges-La plantilla de Caldea tionat per BPA, ha obtingutEl nou centre wellness annex a sha completat ambles quatre estrelles de Mor-Caldea, Inu, preveu assolir a ningstar, i ha aconseguit aixfinals dany una facturaci de34 nous empleats, 29 la categoria de bronze que6,5 milions deuros. Aix repre-residents al Principat atorga la companyia danli-sentar al voltant del 40% de la si. A ms, destaca la capacitatfacturaci global. El nou espai, del fons per batre la mitjanaque obrir les portes el 15 de ge- Pascuet destaca que de la categoria, amb un nivellner, tindr un aforament mxim aquesta oferta ser elde risc inferior al dels com-per a 200 persones i estar obertpetidors. El fons inverteixde les deu del mat a les deu demotiu per venir a Andorraen companyies espanyoles ila nit. El director general de lesper a un tipus de client portugueses, combinant uninstallacions, Carles Pascuet,enfocament dinversi emi-va destacar que el centre sobre nentment bottom-up (seleccia un segment de pblic que de- Socis de Caldea en el tercer dia de prova de les installacions dInu, ahir.ferncia del termalisme a Euro-de companyies amb lanli-mana una oferta daquest tipus, pa, tal com ha estat Caldea. Aixsi fonamental) i una anlisique vindr a Andorra atreta peraquest sentit va explicar que el sha tornat a innovar. Segons vamateix, va agrair laposta delstop-down (sobre la base dopi-aquest espai i que ser un bon centre wellness oferir una ex- defensar, Inu va ms enll delsaccionistes pel projecte en un nions macro), amb una cons-complement per a la resta de perincia nica per a cada tipus centres tradicionals ja que enmoment complicat com lactual. trucci de cartera molt flexi-loferta.de client, fent-li un vestit a lloc doferir un catleg de serveis Per la seva banda, larquitec- ble i deslligada de lndex de La posada en marxa de lam- mida durant lestada. Els asses-es personalitzen els tractamentste de Caldea i Inu, Jean-Michel referncia. Segons Gonzalopliaci de Caldea tamb ha fet sors termals tindran una entre-per a un client ms sofisticat i Ruols, va tenir paraules per als Lardis, gestor del fons, lesque el personal shagi completat vista inicial amb el visitant, que que demana i espera ms. impulsors del termoldic, elsvaloracions del mercat espa-amb 34 noves contractacions. plantejar lexperincia basada En relaci amb lespai wellnesscnsols que el van iniciar, i pernyol sn baixes, condici ne-Daquestes, unes 29 sn resi-en cinc eixos que formen la base de Caldea, ara sest plantejantals que van apostar per lam-cessria perqu les cotitzaci-dents i la resta shan hagut dedel que es coneix com a benes- el tipus dutilitat que li donen. pliaci. Ruols tamb va tenirons evolucionin a lala. Ambbuscar a fora ja que es requeria tar: cos/ment, bellesa, sensorial, A ms, tamb soferir una altraparaules dagrament per a les tot, s imprescindible una mi-professionals amb domini del aqua i nutrici. lnia de socis, que tindran accs empreses constructores (hi han llora de la percepci dels in-rus i langls. Lentrada a InuEl director de Caldea va re-a totes les installacions dInu i treballat 300 obrers), que tot i les versors estrangers perqu lano inclou laccs al termoldic, marcar que el termoldic va serCaldea. dificultats de lobra han actuatrecuperaci sigui duradora.no hi podran accedir menors de una aposta innovadora que vaLa cnsol major dEscaldes-com els msics duna orques- Segons BPA, el potencial del16 anys i el preu ser de 65 eu- permetre socialitzar el terma- Engordany i presidenta del con- tra. Tamb va destacar lex-mercat espanyol s dels msros, sense limitaci horria.lisme. Divuit anys desprs essell dadministraci de la Sem- perincia de lequip dirigit per elevats dEuropa, per per- Pascuet va remarcar que esllana una proposta per a clientstee, Trini Marn, es va mostrar Pascuet i va encoratjar a donarqu es materialitzi shaurantracta duna oferta que no samb motivacions diferents, i per convenuda que el nou centrea conixer el saber fer andorr adanar relaxant les incertesespot comparar amb Caldea. Enaquest motiu va destacar que es convertir en un punt de re- lestranger. que envolten leconomia. successosturismeProblemes de circulaci agncies ski andorraper lincendi en un cotxe agncies Andorra la Vellafill abans que lautombil sin- cendis.Un turisme amb matrcula an- Segons van informar des deldorrana es va incendiar ahir alservei de Circulaci del Comcarrer de la Uni, a Andorra ladAndorra la Vella, la causa deVella. Els fets van passar poc lincendi va ser un curtcircuitabans de dos quarts de nou del que es va produir al motor demat, quan el cotxe es trobava lautombil, i les flames vanestacionat a linici del carrer, calcinar completament la partprop de la rotonda del punt qui-lomtric 0. davantera del turisme. Lin- cendi, que no va causar danysEl cotxe es va incendiar ahir al mat.Ski Andorra promociona el La conductora va notar queel cotxe (un Peugeot 401 amb personals, noms va provocar desperfectes al cotxe on es valincendi. Lincident va obli-gar a tallar el carrer de la Uni Principat a lIlla Diagonalmatrcula andorrana) patia al- originar, i ni cap altre vehicle nidurant una mitja hora mentre Ski Andorra, amb Andorra Turisme i Caldea, s present aguna mena davaria i tot seguitels immobles del costat van re-duraven les tasques dextinci lIlla Diagonal del 7 al 19 de gener amb un estand de disseny.es va parar al carrer de la Uni,sultar afectats. de les flames. Aix va provocarEst ubicat a lespai de la Plaa, centre neurlgic del centretal com va explicar ella mateixa.Al lloc dels fets shi van des-alguns problemes de circulaci comercial al llarg de tot lhorari dobertura. A lestand es dis-La dona, que viatjava amb el plaar els agents de circulaci, en aquesta zona, en tractar-se tribueixen catlegs i els visitants tamb hi poden realitzar unaseu nad, va veure com sortiaagents de la policia i una do- duna hora de fora trnsit en activitat de realitat augmentada (amb codis QR). La promocifum del cap i sortosament vataci del cos de bombers, quecoincidir amb linici de la jorna- t la collaboraci destudiants dAndorra a Barcelona.tenir temps de sortir amb el seu va ser lencarregada dextingirda laboral.
9. 9. Divendres, 11 de gener del 2013 andorra9 MOBILANDestacionsadministraciLes trucades rebudes a foraLes vendes de Vallnord creixen Els bombers podrien tenir unsinclouen en alguns forfets un 20% amb la nova web altre projecte de funcionamentAndorra Telecom amplia tamb els minuts per fer trucades nacionals Redacci Redaccitati masi Andorra la Vella Andorra la Vella Redacci Andorra la VellaVallnord ha registrat un in- La direcci del cos de bom-Andorra Telecom ha incls pa- crement del 20% de les ven-bers va presentar ahir als in-quets de minuts per les truca-des en lnia al mes de de- tegrants de la plantilla el noudes en itinerncia en els forfets sembre a travs de la nova projecte de funcionamentMobiland 49, 69 i 99 i Mobiland plataforma integrada a laque es pretn posar en mar-Emprenedor. Fins ara, quan un web corporativa. En aquest xa, que implica passar de ferclient amb un forfet daquest sentit, des de lestaci asse- 1.780 hores ordinries anualstipus rebia trucades des de les- nyalen que les vendes en lnia a 2.000 hores. La intenci detranger se li facturaven aquestes del desembre han representat la direcci s que siguin elscomunicacions aplicant la tarifael 46% del total, uns 20 punts membres del servei els quede la zona on rebien la trucada.ms respecte al mateix per- votin si volen que el decret de A partir de l1 de gener ode de la temporada 2011-projecte tiri endavant o queaquests forfets inclouen una2012, quan es van situar ales mantingui el model actu-bossa de minuts per rebre tru-26%. Els forfets generals dun al. El president de lAssoci-cades mentre ss a lestranger,Andorra Telecom va fer pbliques ahir algunes novetats. dia, les classes desqu i el llo- aci de Bombers dAn orradde manera que ja no shaur guer de material sn els pro-(ABA), Joan Torra, va expli-dabonar el preu del minut, sindaltres. La bossa va destinada mes de gener shan incrementatductes que ms demanen els car que en principi el nouque queda incls en el preu dea tots els clients o professionalsels minuts nacionals en quatreusuaris de Vallnord a inter- sistema que es pretn posarlabonament, tot i que un cop que surten sovint del Principat i dels sis forfets existents. Con-net. Segons les dades de Go- en marxa s positiu perquesgotats els minuts saplicar la necessiten rebre trucades al seucretament, sha augmentat en 10 ogle Analytics facilitades per significa el reconeixement detarifa del grup des don es rebitelfon mbil. Actualment hi ha minuts en la part ms baixa i enVallnord, durant el desembre les especialitzacions i de lesla trucada. 21.011 usuaris dels forfets Mo- 50 en la ms alta.sha detectat un augment del responsabilitats que porta a Aquesta bossa de minuts s biland i Mobiland Emprenedor,A ms, la parapblica tamb56% de les visites a lapartat terme cada bomber. El pro-vlida per rebre trucades als segons les dades facilitades perha indicat que shan incremen-dofertes i allotjaments (en blema, per, segons Torra, totgrups 1 i 2, que inclouen pa-lempresa parapblica.tat els minuts en Mobiland Em-la versi en castell) de la i les millores per a la majoria,sos europeus, els Estats Units,Andorra Telecom tamb ha prenedor, amb augments queweb de Vallnord, aix com as que hi haur una minoriael Canad i el Regne Unit, entreinformat que a partir daquestvan dels 30 als 80 minuts.lapartat forfets generals.que resultar perjudicada. La famlia GUARDIA RIBcomunica la defunci de qui fou Si tens una idea de negoci Elena RIB TORet donem la formaci gratuta. Informat-ten i inscriu-thi a: Que mor el passat dia 10 de gener als 68 anys dedat. www.emprenedors.ad La missa funeral i lenterrament tindran lloc dem, emprenedors@govern.addissabte 12 de gener, a les 11.00 h, a lesglsia Santa Eullia dEncamp.2013(Places limitades) Amb el suport de: La famlia rebr el dol avui, divendres 11 de gener,a partir de les 15.00 h, al tanatori dEncamp. UNIVERSITAT DANDORRA
10. 10. 10 andorraDivenDres, 11 De gener Del 2013 andorra la vellavalls del nordTotal predisposici del Comagnciesa acollir el Cirque du SoleilEl Com valora altres espais per a les atraccions i el ball de festa major tati masi m. s. c. / Agncies anDorra la vellaDesprs que el Govern dons aconixer que el Cirque du Soleiles decanta pel prquing del parcCentral per fer-hi el seu especta-cle, la cnsol major dAndorraGabriel i Muoz amb les psiclogues encarregades dels tallers.la Vella, Rosa Ferrer, va expres-sar la total predisposici delCom perqu aix es produeixi.Ferrer va reconixer que el fet LEscola de Pares apostaque lltima actuaci de la com-panyia canadenca coincideixiperqu els assistentscomparteixin dubtesamb la festa major de la capitalplanteja un problema despais. la cnsol major dandorra la vella, rosa Ferrer.Tot i aix, va afegir que s unproblema que es pot resoldre. metre aix celebrar la festa major que tamb provocar dificultats Agncies En aquest sentit va explicarcom es mereix. La consellera deper aparcar. Per aquest motiuorDino Mares i Pares tindr cinc m-que les atraccions i el ball que Cultura, Meritxell Rabad, vaes tractar aquesta qesti amb duls destinats a orientar elses fan a lenvelat del parc Cen- exposar com a possibles indretsels comerciants i va apuntar la LEscola de Mares i Pares depares en leducaci dels seustral es poden celebrar en altres laparcament situat al costat de possibilitat de reforar la senya-les Valls del Nord inicia les fills. Tal com van explicar lesubicacions. Per aquest motiu,la plaa de Braus, el de Tobiralitzaci dels altres aparcaments. sessions el 15 de gener amb lapsiclogues, shan ampliat elsla corporaci est valorant tc- o el del Trill. Rabad va afegirLa cnsol associa aquesta si- voluntat de guiar els pares enmduls per donar una forma-nicament diferents espais i lesque encara no se sap si es podr tuaci al fet de la capitalitat i enleducaci i convivncia ambci ms extensa.necessitats que plantegen lesubicar el ball i la fira al mateix aquest sentit va dir que aixels fills i dafavorir que els as-El primer se centrar en laactivitats que shi vol realitzarespai o no.forma part de lobligaci de la sistents intercanvin experin- promoci duna bona convi-per buscar la millor opci, i per-A ms, Ferrer va assenyalar capital vers lEstat.cies i dubtes. De fet, tal com va vncia familiar, aprofundint enassenyalar la consellera de So- qestions de conducta, normescial de la Massana, Maria Pilar i lmits que cal posar als fills, i educacisant juli de lriaGabriel, aquesta eina permetcom tots els altres mduls esta-guiar els pares per tamb in-r compost per dues sessions,Actuaci delInstitut EspanyolInscripcions per alsflueix a crear una cohesi entreels assistents i a afavorir les re-una a Ordino i laltra a la Mas-sana. El segon tractar de com RedAcci anDorra la vellaconcursos de Carnaval lacions socials. Gabriel i Lucia Muoz, con-sellera de Social dOrdino, vanaconseguir una comunicacifluida i prxima amb els fills.En el tercer mdul, les psi-destacar que lxit de les ante-clogues plantejaran la qesti RedAcciEls alumnes de 4t dESO de lIns-anDorra la vella respectivament. Els interessats riors edicions anima a mante- de lautocontrol que han detitut Espanyol representen avui a participar-hi poden formalit- nir el projecte, i esperen que se tenir els pares per no desbor-lAute dels Reis Mags a lauditoriEl Com de Sant Juli hazar les inscripcions al Centresuperin els divuit participants dar-se per les situacions i sa-Rocafort de Sant Juli de Lria, aanunciat que ja estan obertes Cultural fins al 7 de febrer. Elque es van reunir lany passat. ber gestionar les emocions. Alles 20.30. A ms, tamb hi haurles inscripcions per als concur-concurs de disfresses est obert Les psiclogues que ofe- quart es tractar el pilar de lalactuaci del cor. Amb aquesta sos organitzats amb motiu del a majors de 16 anys i sentrega-reixen els tallers, Alicia Aleixpersonalitat que cal consolidaractuaci, els alumnes pretenenCarnaval 2013. Com cada any,ran cinc premis, que oscilleni Bibiana Sans, van coincidir durant la infncia, i al cinqurecaptar donatius que serveixin se celebraran dos concursos, el entre 95 i 365 euros. Pel que a convidar sobretot els pares,sorientar els pares perquper finanar el seu viatge destu-de carrosses i el de comparses. fa al de carrosses i comparses, que sn els que menys hi assis- puguin prevenir el consumdis de fi de curs, que tindr llocTindran lloc el 9 de febrer a tamb se natorgaran 5, dentre teixen, a participar en aquests dalcohol i drogues entre elsa finals del mes de juny. partir de les 23 i el 10 a les 19,300 i 700 euros.cursos gratuts. LEscola demenors.
11. 11. DIVENDRES, 11 DE GENER DEL 2013 PUBLICITAT 11Av. Carlemany, 68Planta 0. Local C7especialistes en arrossosAD700 Escaldes-EngordanyT. [376] 860 693OSTRES+AMPOLLADE VI BLANC Vine a tastar15 el nostre arrs de llamntol Carrer de la Vall, 1 Andorra la Vella Reserves: 826 000Un lloc per als amants del viESPECIALITATS PICA-PICA i de la bona cuina de mercat CARTA A ESCOLLIR MEN ECONMIC C/ Josep Viladomat, 6.ESCALDES-ENGORDANY Carrer del Parnal, 4AD700 Escaldes-Engordany. Principat dAndorraTelfon: 823 308 Tel. +376 813 545
12. 12. 12DivenDres, 11 De gener Del 2013 demografia alt UrgellmobilitatLa Seu dUrgell perd 114 La retallada dels ajuts posa en La Seu habilita un aparcamenthabitants en el darrer any perill la planta de biomassa pblic per a autocaravanesLa capital alturgellenca tenia 12.564 empadronats a final danyRedacciRedaccibondiala seu Durgell la seu Durgell Redacci la seu Durgell La reducci de les ajudes deLa junta de govern local deLa Seu dUrgell ha perdut 114les administracions a les ener lAjuntament de la Seu dUrhabitants en un any, segons es gies renovables ha posat en gell ha aprovat el projectedesprn del padr municipal, perill la viabilitat de la planta dun aparcament pblic perque posa de manifest que lade biomassa que shavia dea autocaravanes. Lobjectiucapital alturgellenca ha tancatconstruir a lAlt Urgell. Se s promoure i fomentar lael 2012 amb 12.564 habitants,gons recollia ahir un rotatiu presncia daquest perfil dedavant dels 12.680 que hi havialleidat, el mxim accionisturisme a la ciutat, segons vaempadronats fa un any. ta de la iniciativa, lempresainformar el consistori. Segons les dades fetes pbli basca Enerpellet, sha retirat Aquesta zona dacollidaques per la corporaci munici del projecte, desprs que laes preveu que sadeqi alpal, del total dhabitants, 6.144Generalitat hagi susps les terreny de terra que hi ha ensn homes (el 49% de la pobla primes per la venda delec tre laparcament dasfalt delci) i 6.420 sn dones (el 51%). tricitat a renovables i que elDoctor Peir i el poliesporPer franges dedat, la ms nomGovern espanyol tamb hagitiu municipal. Shi installarbrosa s la dels ciutadans que retallat les subvencions a lesuna zona de moll, on els contenen entre 36 i 53 anys, ja que Una vista de la Seu dUrgell. noves fonts denergia. La iniductors podran trobar serveishi consten un total de 3.739 em ciativa havia de crear uns 130com ara un espai per omplirpadronats, que representen el72 a ms de 90 anys t inscrites palment de la Uni Europea i enllocs de treball. els dipsits daigua potable i30% dels habitants de la capital 1.491 persones.menys mesura de lAmrica LlaA ms dEnerpellet, al conbuidar els dipsits daigesalturgellenca.El padr municipal tamb retina, el Nord dfrica i lEuropasorci tamb estaven implicats grises i negres. A la zona En aquest sentit, entre 0 i 17vela que el 87,3% dels ciutadans de lEst. Des de lAjuntament es el Consell Comarcal, lAjundestacionament, que estaranys hi ha 2.263 empadronats;empadronats a la Seu dUrgellva remarcar el fet que fins a un tament de la Seu i Catalunya limitada a 48 hores, es dispode 18 a 35 anys, 2.873; de 54 a 71 tenen la nacionalitat espanyo 3,73% de la poblaci de la capi Caixa. El Consell ja ha intensar de connexi individual aanys hi ha empadronades 2.198la, mentre que el 12,7% restanttal alturgellenca t la nacionali tat contactar altres empreses la xarxa elctrica. El projectepersones; i la franja que va delsprovenen daltres pasos, princitat portuguesa.per reprendre el projecte.preveu nou aparcaments. contrabanSalS de pallarSDecoms de 1.910 paquets agnciesde tabac a un ve de la Seu gurDia civil Redacci la seu DurgellLa gurdia civil va comissar dimecres 1.910 paquets de tabacde contraban valorats en 7.831euros a un ve de la Seu dUrgell, segons va informar ahir lacomandncia de Lleida. El decoms va tenir lloc a les 12.15,quan els agents van observarun vehicle que circulava a granLincendi dun paller causavelocitat per la carretera dArgolell a Arduix. Posteriormentdanys a tres habitatgesla gurdia civil va veure com el el vehicle i la mercaderia comissada en loperaci. Fins a dotze dotacions dels bombers van ser necessries pervehicle saturava, dues persones sufocar lincendi declarat dimecres en un paller duna solahi introduen uns paquets i mar fer diverses parades a la carrete Seat Toledo, va ser interceptatplanta al centre de Sals de Pallars i que va afectar els teulatsxaven del lloc en direcci a lara per abandonar els paquets i als voltants dArduix, mentrede tres habitatges contigus. El foc, les causes del qual sestanSeu dUrgell.finalment dos dels ocupants delque als marges de la carretera esinvestigant, no va causar ferits per va obligar a desallotjar En adonarse de la presnciavehicle en van baixar i van fugirvan trobar quatre paquets ambtemporalment tres famlies.de les patrulles, el conductor vacamp a travs. Lautombil, un el tabac.
13. 13. Divendres, 11 de gener del 2013 13 NOVETATS LITERRIESRichard Imbernn publica el seu segonllibre, El cisne que no saba cantarEl volum sestructura en tres parts: un centenar de poesies en prosa, minirelats i aforismesbondia e. j. m. Andorra la Vella El futbolDiu la llegenda que un cigne,abans de morir, emet el cant msEl futbol s laltra gran pas-bell. Amb aquesta expressi, el si dImbernn. Durant trescant del cigne, tamb es designatemporades i mitja va serlltima obra dun autor abansel tcnic de lFC Andorra,de morir. Per, qu passa si i el desembre del 2011 vaun cigne no sap cantar? Donantser destitut. Ara continuavoltes a aquesta idea, Richardla seva tasca dentrenadorImbernn (1974) ha donat ttolamb el futbol base.al seu segon llibre, titulat El cisneque no saba cantar. Sempre vull que el ttol si- indiscutida, admesa per tot-gui una realitat a part del text, hom. I els meus aforismes snmatisa lautor. Els detalls sobreaxiomes, fa broma Imbernn.el perqu del ttol i del contingutI de quins temes parla a Eldel llibre els donar en les duescisne que no saba cantar? s unpresentacions que far a La fada llibre molt trist, admet lautor,Ignorant, el diumenge 13 i el di- Lescriptor Richard Imbernn, en una imatge del 2009.perqu parlo del desamor, lamecres 16, a les 20.30.soledat, la recerca de lamor.... Imbernn, professor a lEs-estructurat en tres parts: la pri-torias reales sobre personas nor-no existeixen, amb qu lescriptorImbernn en parla per duescola Andorrana i exentrenador mera, un centenar de poesies en males que piensan unas cosas y va guanyar el concurs de contes raons: Primera, perqu escricde lFC Andorra, va publicar el prosa; la segona, deu minirelats, dicen otras. De fet, el ttol no sde Nadal del 2011 organitzat perquan tinc aquestes sensacions,seu primer llibre fa nou anys,i la tercera, aforismes.nou ja que fa un parell danys la Biblioteca Pblica del Govern. i segona, perqu s una realitatMuerto, en el qual recopilava Imbernn tamb ha buscat un Imbernn va interpretar en un Finalment, la tercera part, la que no hem dignorar, s unauna cinquantena de poemes enttol suggeridor per a cadascunaespectacle Cinco historias realesdaforismes, es titula Axiomas. part fosca de la qual hem deprosa. Per lautor no ha deixatde les parts. Lapartat de poesia (...), en qu lautor narrava lesUn aforisme, segons el Gran Dic-parlar, hem de donar paraules adescriure en tot aquest temps, i en prosa es titula La verdadera histries i Patxi Leiva hi posavacionari de la Llengua Catalana de aquest sentiment, argumenta.gaireb una dcada desprs ha historia del hombre que peda silen-la msica. Ara aquelles cinc his-lEnciclopdia Catalana, s una Imbernn ha decidit autoedi-decidit publicar un segon vo- cio a gritos. Lautor s professortries shan doblat. proposici concisa, completa tar-se els dos llibres que ha pu-lum amb una selecci del seui reflexiona sobre el fet que, perEn lapartat de relats curts Im- i sovint enginyosa que enunciablicat. DEl cisne que no saba can-material. demanar silenci, sovint es crida. bernn hi ha incls el conte Los una norma cientfica, filosficatar nha imprs 500 exemplars, El resultat s El cisne que no La segona part, la dels relatsmilagros no existen, la traduccio moral sense argumentar-la. que vendr a La Fada Ignorantsaba cantar, un llibre que habreus, pren el ttol de Diez his- al castell del conte Els miracles I un axioma s una proposicii a la llibreria La Pua. CONCURS A ORDINO118 infants al certamen de com dordinonadales i calendaris dadvent Redacci ORDINO per cadascuna de les quatre ca- Paula Duedra, Ona Olaskoa-tegories dedat del certamen) esga i Joel Grandjean (8-9 anys),Un total de 118 infants dentre 4 van entregar dimecres a ledifici i Cludia Campuzano, Jessicai 12 anys han pres part en l11de la Casa Pairal, on els treballsde Sa Franco i Noemi RamosConcurs de nadales i calendaris han estat exposats durant tot el(10-12 anys).dadvent organitzat pel Commes de desembre. En canvi, el concurs de pesse-dOrdino. La participaci ha es- Els infants premiats han es- bres, que enguany ha arribat a latat molt ms elevada que la detat Jan Ballest, Isona Cerro i sisena edici, aquest any nomslany passat, quan hi van concur- Alejandro Romero (4-5 anys);ha tingut quatre participants,sar 90 infants. Els premis (tresEmma, Berta i Lluna (6-7 anys); tots quatre de la ludoescola.Lliurament de premis del Concurs de nadales i calendaris dadvent, dimecres.