Embed Size (px)
Citation preview
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIJOUS
DE GENERDEL 2013
31NÚM. 1829
Tel. 81 74 81 www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!
Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
1 hora Gratuïta
Ordino
Arinsal
Esca
ldes
P
Roto
nda T
elecabina
El PS no accepta la renúncia del detingut en l’‘operació Dalton’
L’executiva del Partit Socialdemòcrata fa pinya, no accepta la renúncia presentada pel membre arrestat en l’‘operació Dalton’ i carrega contra el tracte dels mitjans de comunicació. //Pàg. 6 // AGÈNCIES
Licitada la primera fase del futur Estadi NacionalEl Govern treu a licitació pública les obres de construcció de la primera fase de l’Estadi Nacional per un import de 3.499.916 euros.
EQUIPAMENTS ESPORTIUS
// Pàg. 9
Les obres del complex Astra d’Arinsal, en breuLes obres del complex Astra d’Arinsal, rebatejat com a Ribasol Ski Park, comen-çaran en breu i estaran enllestides a principis del 2015.
LA MASSANA
// Pàg. 7Després de perdre’s la cita de la Copa del Món de Blue Mountain, Lluís Ma-rín con� a recuperar-se i poder ser a Sochi d’aquí dues setmanes.
Marín con� a poder ser a Sochi
SURF DE NEU
// Pàg. 9//T. M.
El consell de ministres aprova dos pro-jectes de llei de regulació del sistema � nancer per complir amb l’Acord Mo-netari i donar més seguretat als clients.
Més seguretat per als clients dels bancs
LEGISLACIÓ
// Pàg. 3 //T. M.
2 Dijous, 31 de gener del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Galeno IIAv. Meritxell, 91 Tel.: 828 717
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
Sorteig de dimarts 29 de gener
Sorteig de dissabte 26 de gener
Sorteig de diumenge 27 de gener
Sorteig de dimecres 30 de gener
Sorteig de dissabte 26 de gener
Sorteig de dimecres 30 de gener
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
6 2
9 16 26 36 39
8 1 2 8 6
Fracció Sèrie5 1
0 6 4 9 4
9 27 30 43 46
Núm. clau 1
Com. Rei.18 3
10 22 32 3635 47
Com. 40 Rei. 9
11 17 21 2925 30
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 15ºMín. 3º
Màx. 16ºMín. 5º
Màx. 5ºMín. -2º
AVUI
Variable
DIVENDRES DISSABTE
Sant Julià de Lòria
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
GRAN OPORTUNITAT
ES VEN INTRUDER 1.8
EN PERFECTE ESTAT
POCS KILÒMETRES
PREU: 7.800 €
TEL.: 671 599
PATATES DEPORTUGAL
(Entrega a domicili)
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
3Dijous, 31 de gener del 2013
NOTÍCIES
REGLAMENT
Els propietaris podran llogar un local amb un negoci embargatEl “problema històric” que su-posa que els propietaris d’un lo-cal no puguin tornar a llogar-lo en tenir el negoci anterior em-bargat judicialment està per � en vies de solució. Tal com va anunciar el ministre d’Econo-mia i Territori, Jordi Alcobé, en la seva darrera compareixença davant de la comissió legislativa d’Economia, s’ha trobat � nal-ment, i després de molts anys, una sortida a aquest problema. Un nou reglament farà possible que l’administració, una vegada hagi comprovat que el negoci
embargat ja no desenvolupa ac-tivitat en un establiment, pugui autoritzar un nou negoci en el mateix espai.
La desvinculació jurídica del negoci del local físic permetrà que es puguin tornar a llogar un total de 56 locals, l’activitat dels quals no s’havia pogut donar de baixa al registre de comerç en estar afectats per un procés d’embargament judicial. Es trac-ta d’un tema pendent que s’ana-va arrossegant des de l’any 2003, en què es van comptabilitzar dos casos. Des d’aquest any, es
van anar registrant cada exercici situacions d’aquest tipus, amb l’excepció del 2007, en què no hi va haver cap cas. El 2012 es va constatar un repunt d’aquest problema, ja que hi va haver una vintena de sol·licituds de baixa pendents de locals embargats. Així mateix, en el poc temps transcorregut del 2013 ja s’han comptabilitzat dos casos més.
Alcobé va explicar ahir, a l’ha-bitual roda de premsa posterior al consell de ministres, que el decret sobre la cancel·lació de negocis en el Registre de Co-
merç i Indústria, que va quali-� car com una “solució pactada amb la Batllia”, es presentarà a la propera reunió de cònsols que se celebri per a la validació de� -nitiva. La previsió és que el nou reglament, que substituirà l’ac-tual, que data del 2001, serà pu-blicat al Butlletí o� cial (BOPA) d’aquí dues setmanes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Jordi Alcobé, ministre d’Economia. // T. M.
PRESIDÈNCIA
Nomenament de Bardina
El Govern va aprovar ahir el nomenament de Xavier Bar-dina com a director del mi-nisteri de Presidència, encap-çalat per Antoni Riberaygua. Bardina, diplomat en ciències econòmiques i empresarials i especialitzat en comerç inter-nacional, treballava � ns ara com a coordinador de l’O� -cina del Joc i té una àmplia experiència en l’àmbit de l’ad-ministració, en què ha ocupat càrrecs com el de secretari d’Estat de Justícia i Interior i el de director d’Interior.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
CONSELL DE MINISTRES
Dues noves lleis donaran més seguretat als clients dels bancs// Els projectes serviran també per complir les obligacions que � xa l’Acord Monetari
Els inversors i els clients de les entitats � nanceres tindran en el futur més protecció que en aquests moments si s’aproven els dos projectes de llei de regulació del sistema � nancer als quals el Govern va donar ahir llum ver-da, i que es tramitaran pel pro-cediment d’urgència al Consell General. La principal � nalitat de la nova normativa és donar compliment a les exigències que es deriven de l’Acord Monetari � rmat per Andorra amb la Unió Europea, que obliguen a adoptar el contingut de les directives co-munitàries.
Un dels textos tracta sobre el règim jurídic de les entitats operatives del sistema � nancer andorrà i altres disposicions que regulen l’exercici de les activi-tats � nanceres, i l’altre sobre els requisits organitzatius i les con-dicions de funcionament de les entitats operatives del sistema � nancer, la protecció de l’inver-sor, l’abús del mercat i els acords de garantia � nancera.
El principal objectiu del pri-mer projecte de llei és procedir a una “reordenació” de tota la legislació existent i encabir-la en un sol text legal, així com in-
troduir-hi altres modi� cacions menors destinades a adaptar la normativa a l’Acord Monetari, que va entrar en vigor l’1 d’abril de l’any passat, i poder formar part de l’Organització Interna-cional de Comissions de Valors Immobiliaris (Iosco) a partir del mes de maig que ve.
D’aquesta manera, es perse-gueix, per una banda, aportar més seguretat jurídica al marc legislatiu del sistema � nancer andorrà i, per una altra, facilitar la comprensió i la consulta del marc jurídic en aquesta matèria. El text està compost de cinc ca-pítols, un primer amb disposici-ons generals i quatre més sobre el règim jurídic de les entitats bancàries, les entitats � nance-res d’inversió, de les societats gestores d’organismes d’inversió col·lectiva i de les entitats � nan-ceres –no bancàries– de crèdit especialitzat.
Pel que fa al segon projecte, suposa, segons va explicar el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, un “can-vi substancial” en relació amb la legislació actual i servirà per millorar la protecció dels inver-sors, sobretot pel que fa a temes
d’informació, gràcies al fet que s’adopten els estàndards inter-nacionals en aquesta matèria, i garantint la transparència. Una de les novetats destacades és que es regulen els procediments formals per a les reclamacions dels clients. A més, les entitats hauran de donar una informa-ció clara als clients i advertir-los dels riscos que tenen els dife-rents productes.
Aquest projecte de llei esta-bleix els requisits organitzatius i
les condicions de funcionament per a l’exercici de l’activitat de les entitats operatives del siste-ma � nancer, així com els requi-sits mínims a seguir per aquestes entitats per vetllar per la protec-ció dels inversors. D’altra banda, hi ha també les obligacions, les prohibicions i el règim sancio-nador relacionat amb l’abús de mercat i el marc normatiu dels acords de compensació con-tractual i els acords de garantia � nancera.
El projecte recull els principis que han d’adoptar les entitats � nanceres per protegir els inte-ressos dels inversors continguts a la directiva comunitària cone-guda com a MiFID (Markets in Financial Instruments Directi-ve). El Govern té previst apro-var també en les dues setmanes vinents un projecte que modi� -carà la llei de l’Institut Nacional Andorrà de Finances (INAF). La nova regulació servirà, entre altres aspectes, per dotar de més mitjans aquest organisme, que té un paper important a desen-volupar en la implementació de l’Acord Monetari.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Les entitats hauran d’informar els clients dels riscos dels productes
El ministre portaveu, Jordi Cinca, va explicar el contingut de les dues noves lleis financeres. // T. M.
4 Dijous, 31 de gener del 2013
OPINIÓ
L’ executiu va aprovar ahir un decret per desvincular
jurídicament el negoci del local físic que ocupa perquè constin per separat en el registre de co-merç. Es tracta sense cap mena de dubte d’una molt bona no-tícia, ja que amb aquest decret es posarà fi a un problema que ja feia massa anys que durava, com és el fet que els propietaris de locals no els podien tornar a llogar en cas que el negoci anterior estigués embargat. Es dóna resposta d’aquesta ma-
nera a una llarga demanda, a la vegada que la iniciativa pot contribuir a reduir el nombre d’establiments buits que es ve-uen als nostres carrers. Des del ministeri d’Economia i Territori s’estima que aquest canvi pot beneficiar fins a 56 locals, de les parròquies centrals però també de les altes, que es troben en un procés d’embargament i els pro-pietaris dels quals, una vegada la mesura entri vigor, podran tornar a llogar si així ho volen.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
El videojoc protagonista. Saló del Video-joc i Internet a Escaldes- Engordany del 15 al 17 de febrer.
Si et vols apuntar en alguna activitat del Punt Jove, a la web del Comú hi trobaràs la programació i les inscripcions!!
Punt Jove Lauredià
Punt Jove de Canillo
Quelcom Punt Ad
EN XARXA
Arinsal ha acollit el primer curs de reci-clatge de guies de gossos d’allaus que es faran aquest hivern
Vallnord@Vallnord
La Fada ignorant acull aquest dijous ‘Veus’: sessions de text, veus i música a micro obert.
AgendaAD@AgendaAD
“Aran in edit” obrirà el cicle de cinema de muntanya i de viatges el 6 de febrer a l’Auditor
Ordino és Viu@Ordinoesviu
Aquest diumenge a les 11.30h a la plaça de l’església celebrem els Encants de Sant Antoni.
Escaldes-Engordany@comuee
La colla de geganters laurediana busca jo-ves i infants amb ganes d’aventura. http://santjulia.ad #gegants
Comú Sant Julià@comusantjulia
Excel.lent el llibre “Aiguat!”, relat gra� c i de vivencies en motiu dels 30 anys. Presenta-cio, el divendres a les 8 a les Monges
Oscar Ordeig@oscarordeig
Encara queden força dies per visitar l’ex-posició AIGUATS’82 al Museu del Tabac a Sant Julià de Lòria...no us la perdeu!
CONCURS dels Oscars A la Biblioteca Pública del Govern d’Andorra Tria els teus guanya-dors per als propers Oscars i guanya!
Avui us proposem unes vistes que no deixen indiferent a ningú Sant Serni de Tavèrnoles a Anserall
Taula de Turisme
Pij Encamp
Turisme Alt Urgell
Els veïns de Carlemany demanen la me-diació de Martí en el con� ictewww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraLicitats els treballs de construcció de l’Es-tadi Nacional http://forum.ad/?p=40872
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Soldeu-el Tarter aco-llirà diumenge el 16è Trofeu McDonald`s http://dlvr.it/2sbXnz
RTVA@rtvandorra
Salazar exposa que no comparteix l’opi-nió que al partit no hi ha diàleghttp://bit.ly/WeTHbc
Bondia@bondia
L’oposició al tall demana a Martí que intercedeixi i aturi el projecte del Comú http://bit.ly/VURBex
Bondia@bondia
Un turista britànic ferit greument en caure d’una teulada http://www.diarian-dorra.ad/index.
Diari Obert@diariobert
Salut estudia fer detecció precoç de càncers de colon i de pròstata http://dlvr.it/2sdMpT #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Els compradors s`han acostumat a fer-ho amb altres suports que les bosses de plàstic www.rtva.ad
RTVA notícies
Gilbert Saboya acorda intensi� car la tasca per al conveni amb Portugal www.bondia.ad
Diari Bondia
El SIPA aposta per tractar amb cada cos els temes especí� cs www.bondia.ad
Diari Bondia
Persecució de pel·lícula www.diariandor-ra.ad
Diari Obert
200 euros els separenwww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
El 21 de Febrer tornem a la carga amb “Las Noches del Club de la Comedia” i un cartell d’autèntic luxe!!
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]
Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €
5Dijous, 31 de gener del 2013
6 Dijous, 31 de gener del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els anomenats dialectes xinesos es diferencien tant com les llengües romàniques però l’ús d’ideogrames ha conservat la tendència a pensar que són la mateixa llengua?
13 són els incendis que es registren cada dia en habitatges de Catalunya.
31 de gener de 1886Neix Alfonso López Pumarejo, dos cops president de Colòmbia.
TURISME
El Principat fa contactes amb nous mercats a FiturAndorra participa una vegada més en la � ra Fitur, la més im-portant d’Espanya en el sector turístic, amb la voluntat de fer contactes amb nous mercats i aconseguir ser una destinació turística atractiva tots els mesos de l’any. Durant el certamen, que es va inaugurar ahir, la delegació andorrana celebrarà reunions amb nous mercats com ara la Re-pública Txeca, amb la qual s’es-tan ultimant els detalls per a la signatura d’un memoràndum en matèria de turisme, l’Azerbaid-jan, Suècia i el Brasil. En aques-ta ocasió, Andorra ha presentat
Inúu, el nou parc d’animals de Naturlàndia i el nou centre indo-or 360º Extrem, a més d’activi-tats d’aventura i esdeveniments esportius.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’estand d’Andorra a Fitur. // ANDORRA TURISME
ESTATS UNITS MERCAT LABORAL SALUT
Acord sobre terrorisme
El salari mitjà baixa un 0,3%
Retirada del Diane 35
El consell de ministres ha do-nat mandat al departament de Policia per � rmar l’arranja-ment sobre els procediments d’implementació per a l’in-tercanvi d’informació d’in-vestigacions sobre terrorisme amb el Centre de Detecció de Terroristes dels Estats Units. La signatura de l’acord és un dels compromisos adquirits per Andorra per formar part del programa d’exempció de visats, que permet als turistes andorrans estar un màxim de 90 dies sense visat als EUA. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El salari mitjà mensual cotit-zat pels assalariats l’any passat es va situar en 1.997,43 euros. Aquesta quantitat és un 0,3% més baixa que la de l’exercici precedent. Així, la cotització que hauran de fer els assala-riats per compte propi al llarg del 2013 serà també inferior. La cotització a la branca ge-neral per a aquestes persones queda � xada en 199,74 euros, i a la branca jubilació s’haurà de fer una aportació similar si es cotitza a la classe A, segons el decret del Govern. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els medicaments Diane 35 i els seus genèrics estaran dis-ponibles a les farmàcies tres mesos més, moment que es retiraran del mercat. Així ho va anunciar ahir el Govern, que ha pres la decisió després que l’Agència Nacional de Segu-retat dels Medicaments i dels Productes de la Salut de Fran-ça hagi suspès l’autorització de comercialització d’aquests medicaments, i mentre s’espe-ra el resultat de la revisió que està fent l’Agència Europea del Medicament.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
REACCIONS DE L’EXECUTIVA
El PS no accepta la renúncia del detingut en l’‘operació Dalton’El comitè executiu del Partit So-cialdemòcrata (PS) no accepta la renúncia que el membre de l’executiva arrestat en el marc de l’operació Dalton per un pre-sumpte delicte de consum d’es-tupefaents, els van presentar dimarts, després d’haver estat posat en llibertat.
D’aquesta manera, en una roda de premsa en la qual es vo-lia esceni� car que “l’executiva és una pinya” i unànime en el seu posicionament en aquest cas, es va manifestar el suport a l’afectat i es va posar en relleu la “indigna-ció” pel tracte que aquesta perso-na ha rebut per part dels mitjans de comunicació.
En aquest sentit, tant la pri-mera secretària, Judith Salazar, com el vocal Pere López van ex-posar que no entenien per què en aquest cas s’havia publicat el nom del dirigent del PS quan “no es fa mai”. López va conside-rar que s’havia tractat d’un “atac injust, avergonyidor” i també va afegir que havia estat un atac “personal i polític”.
De fet, van afegir que a més de “fer palès el descontentament” volen anar “més enllà” i ja han posat en mans d’advocats aquest tracte mediàtic per avaluar qui-nes mesures es poden prendre.
A més, van fer una crida que si es publiquen noms de càrrecs públics afectats en afers com aquest es faci amb tots. I van
recordar que també s’ha fet al-lusions a persones que no tenen cap càrrec.
I una vegada no s’ha acceptat aquesta renúncia manifesten que ara haurà de ser l’afectat el que decideix si vol continuar amb la seva tasca a l’executiva i també com a conseller de Comú, tot i que des de l’executiva l’animen a seguir, ja que creuen que aquest assumpte no afecta la seva vida pública i política i es tracta d’un cas limitat a l’àmbit privat. A més, van valorar la feina que ha dut a terme � ns ara.
La indignació pel tracte rebut pels mitjans fa creure al Partit Socialdemòcrata que “més enllà
de les motivacions estrictament periodístiques” a l’hora de pu-blicar el nom de l’afectat n’hi ha d’altres. Així, assenyalen que “mai s’han publicat noms” i no entenen per què ara el posiciona-ment dels mitjans és diferent.
Quan se’ls va qüestionar so-bre què volia dir que en aquest afer hi ha “motivacions més en-llà de les periodístiques”, Salazar va contestar que això ho haurien de dir els mateixos professionals dels mitjans, però que “segura-ment si no tingués el càrrec que té al PS el tractament hauria estat diferent”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El comitè executiu diu que és “una pinya” en aquest assumpte. // AGÈNCIES
TRIBUNALS
Dos anys per furt de joies valorades en 154.000 €El Tribunal de Corts ha con-demnat una dona a dos anys de presó, dos mesos ferms i la resta condicional quali� cada a indemnitzar la víctima amb 154.000 euros, per haver sos-tret joies de la casa on treballa-va de dona de fer feines.
D’aquesta manera, el tribu-nal ha considerat provat que la dona va agafar unes claus i que va accedir a una habitació que sempre estava tancada i on la propietària de l’habitatge guar-dava joies. La dona va admetre que havia furtat les joies i que les havia venut ja que estava en una situació econòmica molt complicada. Va afegir que les claus les va trobar casualment a l’aparcament d’un centre co-mercial i que les va provar al pany de l’habitació i va aconse-guir obrir la porta.
La � scalia volia dos anys de presó, part condicional, mentre que l’acusació particular eleva-va la petició de la � scalia � ns als tres anys de presó, la part con-dicional quali� cada a abonar els 154.000 euros de perjudici.
D’altra banda, dos respon-sables de Pal-Arinsal han estat absolts després que la � scalia hagi retirat l’acusació d’homi-cidi per una negligència profes-sional greu per la qual estaven inculpats. L’acusació particular, però, volia que els dos homes fossin condemnats a dos anys de presó condicional per un
delicte d’homicidi per negli-gència professional greu, ja que considerava que no havien pres les mesures de seguretat neces-sàries per evitar que un esqui-ador, un home de nacionalitat espanyola i 37 anys, topés con-tra un arbre en sortir de la pista, cosa que li va provocar la mort.
SENTÈNCIA DEL SUPERIORD’altra banda, el Tribunal Su-perior ha estimat parcialment el recurs de la defensa de dos homes condemnats en primera instància, pels delictes d’estafa i fals testimoniatge, a dos anys de presó condicional, 15.000 euros de multa i l’obligació de pagar a la víctima 245.000 eu-ros d’indemnització, en el cas de la compravenda d’un immo-ble l’any 2002.
D’aquesta manera, un dels homes ha estat absolt de fals testimoniatge, mentre que a l’altre se li ha mantingut la con-demna per aquest delicte, � xa-da en sis mesos condicionals. Pel que fa a l’estafa, la pena que-da � xada en vuit mesos de pre-só condicional i 7.000 euros de multa per a cadascun. La defen-sa volia l’absolució. La � scalia, però, s’oposava a aquest recurs, ja que considerava que sí que hi havia hagut estafa perquè van vendre l’habitatge sense con-sentiment. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Dijous, 31 de gener del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
en català hi ha 277 paraules que tenen les cinc vocals una vegada cada una? No n’hi ha cap, però, que les tingui per ordre alfabètic.
8,1 milions d’euros són els que ha imposat de � ança civil el jutge a Iñaki Urdangarin i al seu soci a Nóos.
31 de gener de 1994Un incendi destrueix el Gran Teatre del Liceu de Barcelona.
AULA OBERTA FORMACIÓ
Xerrada sobre viticultura a l’ambaixada
La viticultura biológica-dinámica. Entre el esoterismo y la realidad. Una aproximación a su compren-sión. Aquest va ser el títol de la ponència que va oferir ahir el professor de l’Institut Espanyol Roberto Vila a l’ambaixada es-panyola en el marc del cicle Aula oberta.
Curs de reciclatge de gossos d’allaus
a VallnordVallnord va acollir ahir el primer de cinc cursos de reciclatge de gossos d’allaus a càrrec de l’Efpem, segons va informar el domini es-quiable. Hi van participar personal de pistes, bombers, membres del Govern i de l’Efpem. Aquestes for-macions es programen a l’hivern i a l’estiu.
// T. M. // VALLNORD
ENTITATS
La Colla Gegantera de Sant Julià incorpora dos gegantonsLa Colla Gegantera de Sant Ju-lià, encapçalada per Jordi Díaz, acaba d’incorporar dos nous ge-gantons: les versions juvenils de la Dama Blanca i del Rei Moro. Els gegantons són � gures més al-tes que una persona adulta, però molt més petites que els gegants tradicionals.
La colla ha encarregat els ge-gantons perquè vol animar els més joves a unir-se a l’entitat i formar una nova generació de geganters. La intenció és formar colles infantils.
Els gegantons han estat fabri-cats al taller de Manel Casserres, a Solsona, que ja va crear la Dama
Blanca i el Rei Moro. Els nous membres de la colla seran pre-sentats en societat a mitjans del mes de juny.
El Comú de Sant Julià ha ator-gat a la colla una subvenció de gairebé 26.000 euros.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
Els gegantons lauredians: el Rei Moro i la Dama Blanca. // COMÚ DE SANT JULIÀ DE LÒRIA
LA MASSANA
Les obres per enllestir els pisos del complex Astra començaran en breu
Els promotors del complex Astra d’Arinsal van anunciar ahir que les obres de � nalització dels vuit edi� cis començaran aviat. La pre-visió és que els treballs s’acabin a principis del 2015. La promoció immobiliària s’ha batejat amb el nom de complex residencial Ri-basol Ski Park.
Ara, el Comú de la Massana està revisant el projecte de mo-di� cació de la construcció, que té com a objectiu garantir el com-pliment de la nova legislació en matèria de seguretat. La setmana que ve s’espera que sigui tramès al Govern i un cop aquest hi doni el vistiplau, la corporació ja po-drà autoritzar la llicència d’obra.
Tant el cònsol major de la Mas-sana, David Baró, com des de la societat Astra SA es va destacar la importància que té una actuació d’aquest tipus en un moment de crisi com l’actual, especialment
en el sector de la construcció. El fet és que la � nalització del pro-jecte requereix una inversió d’uns 15 milions, que revertiran direc-tament en l’economia productiva del Principat. A més, es calcula que es crearà feina per a més de 300 persones. Després d’haver fet un concurs entre empreses constructores andorranes, els treballs s’han adjudicat a l’UTE Empub-Cevalls.
Baró també va destacar que, un cop acabades les obres, el Comú passarà a ser propietari sense cap cost dels dos edi� cis situats a peu de pistes, de què s’enllestiran els exteriors. El còn-sol va indicar que llavors ja es de-cidirà quin ús es dóna a aquests immobles. Un altre aspecte po-sitiu és que un dels blocs, que disposa de trenta habitatges de dos dormitoris amb aparcament i traster, es destinarà a habitatges
per a joves. El preu � xat al conve-ni urbanístic és de 1.804 euros el metre quadrat amb la possibilitat de � nançament al cent per cent amb Crèdit Andorrà.
La comercialització dels ha-
bitatges anirà a càrrec de la Im-mobiliària CISA, que gestionarà la venda amb diverses agències immobiliàries del Principat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// Els treballs acabaran el 2015 i es preveu que ofereixin feina per a 300 persones
El futur complex Ribasol Ski Park. // ASTRA
ESTUDIS
5è en llibertat de premsa
Andorra s’ha situat en el cin-què lloc en la classi� cació mundial de la llibertat de premsa del 2013 elaborada per l’ONG Reporters sense Fronteres. El Principat, que és la primera vegada que apareix en aquesta llista, només té al davant països com Finlàndia, els Països Baixos, Noruega i Luxemburg. En el cas dels tres primers, repeteixen posi-ció respecte a l’anterior llista publicada per Reporters sen-se Fronteres.
Pel que fa als països veïns, Espanya està situada en el 36è lloc, just al davant de Fran-ça, que ocupa la 37a posició. L’estudi posa de manifest que Europa és la regió més res-pectuosa amb la llibertat de premsa, seguida d’Amèrica, Àfrica, Àsia-Pací� c, Rússia i els països de l’antiga Unió Soviètica i, en última posició, la regió d’Orient Mitjà-Àfrica del Nord. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
8 Dijous, 31 de gener del 2013N
PROJECCIONS
Torna el Cicle de cinema de muntanya i de viatgesEl Cicle de cinema de muntanya i de viatges d’Ordino i la Massa-na ha programat cinc propostes en què es veurà alpinisme, es-quí, surf de neu i descoberta. Els protagonistes dels audiovisuals aportaran amb les seves experi-ències l’ànsia de superació. Les sessions tindran lloc durant els mesos de febrer i març i s’alter-naran entre l’Auditori Nacional, a Ordino, i la Biblioteca Comunal de la Massana. Totes seran a les nou del vespre.
El cicle comença el 6 de febrer a Ordino amb la projecció d’Aran in edit, de Nil Torremocha, un documental d’esquí, surf de neu i alpinisme extrem a la Vall d’Aran, en què els riders re� exionen so-bre el seu estil de vida.
El 20 de febrer, Juan Ignacio Pieras presentarà La Ruta Quet-zal. L’estiu del 2011 el massanenc va ser un dels monitors seleccio-nats per acompanyar els joves a la Ruta Quetzal.
El 6 de març, Cathy O’Dowd presentarà Nanga Parbat per la Mazeno Ridge. L’any passat, l’alpi-nista resident a la Massana Cathy
O’Dowd va intentar, juntament amb altres escaladors, pujar el Nanga Parbat des de l’aresta Ma-zeno, la més llarga dels vuit mils.
El 13 de març, Pep Basiana ex-plicarà a Noruega 2011 l’aventura que el va portar, juntament amb set amics més, a recórrer els Alps de Lyngen, a Noruega, combi-nant l’esquí de muntanya i la na-vegació amb un veler per sobre del cercle polar àrtic.
El cicle el tancarà Bajo cero, d’Alex Txikon. Fa un any, Txikon i sis alpinistes més van intentar assolir el cim del Gasherbrum a l’hivern i per una nova via. L’equip no va arribar al cim, i tres membres van morir.Redacció // Ordino@mes_andorra
Cathy O’Dowd. // ARXIU
CONCERT
La Simfònica de Berlín, a la Temporada MoraBancL’Orquestra Simfònica de Ber-lín (OSB) interpretarà avui composicions de Telemann, Mozart i Beethoven en el segon espectacle de la 19a Temporada MoraBanc de música i dansa d’An dorra la Vella. La formació alemanya és dirigida des del 1997 pel mestre Lior Shamba-dal (Tel Aviv, 1950).
El programa del concert està format per peces populars dins del repertori de música clàssi-ca, temes que solen agradar al públic de la Temporada (l’afo-rament ja està ple al 85%). El concert començarà a les 21.30 al Centre de Congressos d’An-dorra la Vella. Les últimes en-trades es poden adquirir als punts habituals i a la pàgina web www.morabanc.ad.
Abans de l’espectacle, a les nou del vespre, també al Centre de Congressos, el músic Josep Tudó parlarà sobre el repertori del concert, en les xerrades titu-lades Abans del teló.
En la primera part del con-cert l’orquestra berlinesa inter-pretarà la Suite del Quixot, de
Telemann (1681-1767), “una peça molt divertida” i que “ho-menatja la literatura espanyola”, va comentar ahir Shambadal, i la Simfonia número 40 KV 550 en sol menor de Mozart (1756-1791), que va ser la penúltima del compositor.
A la segona part l’orquestra interpretarà la Simfonia número 3 en mi bemoll major, op. 55, de Beethoven (1770-1827), l’He-roica, la composició que marca l’inici del romanticisme musi-cal. Shambadal va destacar ahir que l’OSB toca la simfonia “tal com està escrita, l’original, sent � del a la partitura, com la va concebre Beethoven”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Presentació del concert, ahir. // T. M.
ART ROMÀNIC
El Prado rep un fresc andorrà
El lavatori del Mestre de Sant Esteve d’Andorra s’exposarà al Museu del Prado, a Madrid. El col·leccionista d’art José Luis Várez Fisa (Barcelona, 1928) ha cedit al museu una dotzena d’obres que van del segle XIII al XVI, entre les quals hi ha el fresc andorrà.
El fresc El lavatori és un fragment de les pintures mu-rals del Mestre de Sant Esteve, traspassat a llenç, datat entre el 1216 i el 1220. La pintura mesura 241,5 x 201,5 x 8,7 centímetres. En el fragment s’hi veu Jesucrist rentant els peus als apòstols, la nit de l’úl-tim sopar.
L’acord de donació esta-bleix que la col·lecció s’ex-posarà al museu en un espai que s’anomenarà sala Várez Fisa. La sala s’ubicarà dins del nou emplaçament de les col-leccions de pintura espanyola del romànic al Renaixement, i se n’encarregarà l’arquitecte Rafael Moneo, responsable de l’ampliació del Prado. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
9Dijous, 31 de gener del 2013
E SPORTSSURF DE NEU
Marín espera estar recuperat en dues setmanes per a SochiDues setmanes per estar recupe-rat. Aquesta és la � ta que s’im-posa Lluís Marín després de la caiguda i el cop que va rebre dis-sabte als Campionats del Món de Stoneham, que no l’ha deixat competir a la Copa del Món de Blue Mountain. No vol faltar a la pròxima cita i posa el compte en-rere a la recuperació.
El sur� sta con� a estar en la següent prova del calendari, a Sochi (Rússia). El 16 de febrer es disputaran les classi� catòries. Ar-ran del cop, Marín no recorda el motiu de la caiguda, que podria ser un excés de con� ança, “que no és típic ara en mi”, com admet, o per un dubte. Es va quedar a les portes de les semi� nals. Lamenta que “no vaig apro� tar l’oportu-nitat” quan millor ho estava fent en tots uns Mundials. Aquesta aturada fa que sigui “més difícil complir els objectius” de la tem-porada, però només pensa a recu-perar-se i “no fer una errada tan tonta” d’ara endavant.
ESTEVE ACABA 74è EN DESCENSLa Copa d’Europa de Sarntal (Itàlia) va encetar les curses des-prés de dos dies d’entrenaments amb el descens. Kevin Esteve va acabar en la 74a posició amb un temps de 2.20,37 minuts i 66,43 punts. Marc Oliveras va ser 85è (2.21,68). El guanyador va ser
l’austríac Frederic Berthold amb un crono de 2.14,44. Al podi va tenir al costat l’esquiador italià Silvano Vare� oni (2.14,79) i el també austríac Johanness Kroell (2.15,11).
On també començaven les curses era a Méribel (França), on es van disputar dos descen-sos, un dels quals inclosos en la supercombinada que es comple-tarà avui. Nil Ruiz va ser quart en aquest, amb un temps d’1.35,88. Àxel Esteve va ser 42è (1.39,00); Robert Solsona, 43è (1.39,27); Matías Vargas, 44è (1.39,34) i
Pol Ferrer, 54è (1.41,69). Xavier Salvadores, Josh Alayrach i Jan Missé no van acabar. Es va im-posar el gal Maxime Rizzo amb 1.35,49.
En la prova única de descens, Vargas va ser 28è amb un registre d’1.37,95; Missé, 33è (1.38,54); Esteve, 35è (1.38,62); Alayrach, 37è (1.38,78) i Salvadores (1.40,26), 45è. Ferrer, Solsona i Ruiz van ser eliminats. El gua-nyador va ser el francès Victor Schuller amb 1.34,52Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Lluís Marín va donar a conèixer les seves sensacions en la roda de premsa que va oferir a la seu de MoraBanc. // T. M.
ESQUÍ
Tres plates i dos bronzes per a la delegació andorranaEls esquiadors nacionals van aconseguir adjudicar-se cinc me-talls en la jornada d’ahir del Tro-feu Borrufa. Tres de les medalles van ser de plata, mentre que les altres dues eren de bronze.
En el supergegant Kevin Courrieu i Noemí Mora van pu-jar al segon caixó del podi, en la categoria sub-16. En la super-combinada Laura Arnabat va ser segona en sub-14, i Jan Sasplugas i Mora van ser tercers en sub-16. Courrieu va quedar desquali� cat en la segona mànega, cosa que li va impedir tornar a ser al podi.
Sasplugas suma el segon podi en aquesta edició. “Després d’aconseguir la tercera posició
en l’eslàlom, no era fàcil triar l’es-tratègia a seguir. M’he embolicat una mica en el supergegant, però al � nal he pogut mantenir el podi, que és del que es tractava”, va as-senyalar el corredor.
Per la seva part, Mora lamen-tava que per quatre centèsimes no hagués pogut acabar segona: “Que s’escapi la segona posició de la supercombinada per tan poca diferència és una llàstima. De totes maneres estic contenta de com m’han anat les coses, s’ha de seguir treballant per seguir progressant.”
Arnabat va aconseguir la plata, en una cursa en què la russa Anas-tasia Gornostaeva va ser superior
a la resta. “En el supergegant he anat a assegurar, era una especia-litat en què no m’havia entrenat molt i era important no tenir una altra caiguda. En l’eslàlom he anat
a per totes i avui ha sortit perfec-te”, va assenyalar l’andorrana des-prés de la prova.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Laura Arnabat es va penjar la plata en la supercombinada. // LAIA BUIRA
ELECCIONS AL COA
Martí segueix de president
No va fer falta celebrar elec-cions al Comitè Olímpic An-dorrà (COA) perquè només s’hi presentava una candidatu-ra, així que en l’assemblea ge-neral constitutiva es va apro-var. Jaume Martí complirà el quart mandat com a president de l’organisme. La junta la completen Jacint Risco com a vicepresident primer i Albert Coma com a segon. Manel Fernández és el secretari ge-neral i Josep Antoni Guerra el tresorer. Els vocals són Fran-çois García, Aitor Osorio, Fer-ran Riu, Eva Rodríguez, Lluís Torralba i Jordi Verdaguer.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ESTADI NACIONAL
El Govern licita la fase 1 de les obres de construcció
Fins a l’1 de març les empreses interessades tenen de temps per presentar les propostes per al concurs de les obres de cons-trucció de la fase 1 de l’Estadi Nacional. Ahir es va publicar al BOPA la licitació, que té un pressupost de 3.499.916 euros, xifra superior al que en un prin-cipi s’havia establert.
En aquesta fase es construirà un terreny de joc de 125 x 77 metres amb gespa arti� cial ho-mologada per la FIFA i l’IRB, per a la pràctica del futbol i el rugbi. S’enderrocarà el pàrquing actual i les graderies, per fer-ne unes de noves amb forma d’U, la meitat dels quals estaran cober-tes per una marquesina. També hi haurà una zona vip per a les autoritats. S’instal·laran quatre torres d’uns 40 metres d’alçada per a la il·luminació del terreny
de joc, de 500 lux i preparades per arribar als 1.400 en un futur.
Pel que fa als vestidors, se’n construiran dos per als equips amb els serveis de dutxes i sa-nitaris, tot i que els àrbitres i els tècnics hauran de fer servir els dels pavellons annexos � ns que la segona fase no sigui una rea-litat. Sobre el riu Valira s’instal-larà una passarel·la que comu-nicarà l’avinguda Salou amb la baixada del Molí.
El termini previst per a l’exe-cució de les obres és de quinze mesos. La temporada del rugbi no en resultarà afectada, ja que no s’hi podrà practicar aquest esport només de l’1 de juliol al 15 de setembre d’aquest any i del 14 d’abril al 15 de juliol del 2014.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Recreació del que serà l’Estadi Nacional un cop acabat. // ARXIU
10 Dijous, 31 de gener del 2013
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h0008h0010h0012h3015h0017h00
08h0011h0013h0015h3018h0020h00
08h1511h1513h1515h4518h1520h15
10h3013h0015h0017h0020h0022h00
10h4513h1515h1517h1520h1522h15
13h4516h1518h1520h1523h1501h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
** * *
05h0010h0015h00
08h0013h0018h00
08h1513h1518h15
10h3015h0019h30
11h0015h3020h00
14h0018h3023h00
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reservesAv. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 [email protected]
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar
05h0015h00
07h3017h30
08h1518h15
08h3018h30
09h4519h45
10h0020h00
10h4520h45
13h1523h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra a la nostra web
01/09/12
AR
A D
isse
ny®
11Dijous, 31 de gener del 2013
CLASSIFICATSESCALDES PISOS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE
L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA DE LA MONTANYA, A PARTIR DE 450 EUROS.ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MEN-
JADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, SO-LEJAT, AMB VISTES, AMB PLAÇA DE PÀR-
QUING I TRASTER. PREU: 400 EUROSLA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ AMB PLAÇA DE PÀRQUING, ZONA DE PRAT DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany, cèntric
Màxim: 200.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]
www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
EL TARTER - REF. 1516
Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per
a inversió o vacances.
140.000 €
ERTS - REF. 1374
Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal
per a residència.
363.000 €
LA MASSANA - REF. 1515
Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.
195.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-
tes. Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP - REF. 1520
Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-
rir una plaça d’aparcament.
189.873 €
ESCÀS - REF. 1517
Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.
Possibilitat d’ampliar-la.
530.000 €
LA MASSANA - REF. 1509
Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-
cament i traster. .
316.456 €
SANT JULIÀ - REF. 1513
Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-
riors reformats.
896.630 €
ESCALDES - REF. 1478
Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany
amb dutxa. Pàrquing.
259.900 €
LA MASSANA - MIRADOR
Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.
Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.
475 € / mes
LA MASSANA - REF. 0984
Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de
foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre
esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes
LLOGUERS
LA MASSANA - REF. 1514
Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana
completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.
500 € / mes
ERTS - CEDRE
Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i
traster.
300 € / mes
ARINSAL - AMADEUS
Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i
traster.
450 € / mes
ARINSAL - REF. 1304
Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el
dia. Pàrquing i traster.
650 € / mes
EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €
LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €
OPORTUNITAT A MENORCA!!! - REF. 81Pis nou, a estrenar, situat al centre de l’illa:
es Mercadal. Cuina equipada, vistes agradables, piscina, pàrquing.
60.000 €
PIS A LA MASSANA (60 m2) - REF. 1141 habitació, 1 bany, sense mobles, plaça d’aparcament i traster gran, cuina oberta,
jardí de 40 m2, despeses a part.400 €
PIS A ESCALDES, ZONA DE L’HOSPITAL (55 m2)
2 habitacions, 1 bany, cuina independent, saló menjador, pàrquing opcional (65 €).
450 €
ES VENAUDI A4
3.2 S-LINEQUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
Ref. L0716Es traspassa bar/restaurant
al centre de la MassanaInteressats, truqueu al73 73 73
IMPORTANT EMPRESA DEL PAÍS CERCA
OFICIAL DE 1a DE CALEFACCIÓ
Interessats, envieu curriculum vitae [email protected], amb foto recent
i telèfon de contacte.
12 Dijous, 31 de gener del 2013C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESParticular lloga pis a Escaldes (Parc de la Mola) 650 € i pis a Andorra la Vella (Av. Santa Coloma) d’1 habitació 400 €. Tel.: 352 505
Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box
per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats, breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 pla-ça d’aparcament per apartament. Adaptats
per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6523
Treball ofert: Recepcionista d’hotel
Nivell professional: Ofi cials de 1a
Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 2a
Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels
amb restaurantLloc de treball: CANILLO / CANILLO
Formació requerida:
· Nivell acadèmic: Batxillerat, Baccalauréat
Idiomes: · Francès: Mitjà· Castellà: MitjàInformàtica: · Internet: Elemental· Tractament de text: Elemental
OFERTA núm. 6576
Treball ofert: Cuinera de restaurant.
Nivell professional: Ofi cials de 1a
Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a
Sector d’activitat de l’empresa: Restaurants
Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA /
ANDORRA LA VELLA
OFERTA núm. 6576
OFERTA núm. 6571Treball ofert: Cambrer de pisos (hoteleria). Cambrer/a de pisos: neteja d’habitacions i zones comunes.Nivell professional: Sense categoria professio-nal (00)Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: LA MASSANA / ARINSALIdiomes: · Català: Mitjà· Castellà: Mitjà
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85
Busquem pisos de lloguer a
totes lesparròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
13Dijous, 31 de gener del 2013
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
PLIS-PLASTINTORERIA-BUGADERIA
Bugaderia Santa Coloma, av. Santa Coloma, 93Bugaderia Elvi-Sec. C/ Sant Esteve, 5Telèfons: 72 47 44 / 82 31 20/ 32 96 60
APROFITI LES PROMOCIONSNeteja i planxa 4,20/kg
Planxa camisa/pantaló 1,50 €Vestits home/dona 11 €Neteja de catifes M2
Neteja antial·lèrgica i sense àcarsRecollim les peces, les netegem i les entreguem al seu domiciliNetegem amb aigua, en secArrangem robaSERVEI GRATUÏT A DOMICILI
AMB EL CANVI D’OLI, EL FILTRE GRATUÏT
50% DE DTE. DURANT L’HIVERN EN CÀRREGA DE GAS, AIRE CONDICIONAT+ ECOLÒGIC 100%, A PARTIR DE 40 €,
AMB LA PRESENTACIÓ D’AQUEST ANUNCI
Servei demantenimentDiagnosi
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
E _ _ _ _ _ _3 7 7 8 4 2 7
La paraula amagada anterior és: ORENGA
9 62 5 41 9 7
8 4 23 2 7
6 5 49 1 8
2 15 6 3
7 6 1 54 2 7 3
9 5 18 7 4
6 7 2 17 4 5 86 3 9
1 8 4 72 8 1574398612
238651749169247385985472136413986527627135498791863254346529871852714963
837496215641257389925138467516872934489365721372941658763519842198624573254783196
14 Dijous, 31 de gener del 2013
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup AV. Sant Antoni, 32AD 400 La [email protected]
www.twitter.com/cisaandorrawww.facebook.com/CISA.Andorra
EL VUELO
Un pilot aconsegueix fer un aterratge forçós i es converteix en un he-roi. Però la investigació de l’accident planteja moltes preguntes.
19.10, 22.10
MOVIE 43
Una comèdia irreverent amb un re-partiment que inclou alguns dels noms més sonats de Hollywood i en què s’entrellacen històries xocants i pertorbadores, però sempre diverti-des, que cal veure per creure.
18.00, 22.45
EL LADO BUENO DE LAS COSAS
Un professor surt d’una institució mental i intenta reconciliar-se amb la seva exdona quan coneix una noia que té els seus propis problemes.
19.30, 22.30
LINCOLN
Centrada en els tumul-tuosos últims mesos en exercici del setzè presi-dent dels EUA. Lincoln actuarà per acabar amb la guerra i unir el país.
18.00
WEST SIDE STORY (V.O.S.E.)
Al West Side de Nova York es disputen l’he-gemonia dues bandes del carrer: els sharks són porto-riquenys, i els jets, d’ascendència europea.
20.45
DJANGO DESENCADENADO
Abans de la guerra de secessió, Django, un es-clau, és comprat per King Schultz amb una prome-sa de llibertat si l’ajuda a capturar uns assassins.
18.15, 21.30
LA NOCHE MÁS OSCURA
Film que mostra les parts més signi� catives de l’operació secreta i el paper d’un equip d’agents de la CIA per capturar Bin Laden.
19.45
CARTELLERA
15Dijous, 31 de gener del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Ratllem el pa i el barregem amb els ous, la canyella, l’oli, l’anís, el llevat i una mica de llet. Hi afegim els trossos de xocolata i els pinyons i ho posem al forn durant 40-45 minuts.
El pa de pessic resulta ideal per esmorzar i/o berenar. És un dolç amb molt poc greix.
PA DE PESSIC DE PA SEC
· 1 barra de mig de pa sec· 4-5 ous· canyella en pols· mig got d’anís
· pell ratllada de llimona· xocolata· pinyons· oli
· sobre de llevat en pols· una mica de llet
INGREDIENTS (4 PERS.):
TV
AVUI US RECOMANEM...
00.05 Premis Gaudí. Nominats a millor curtmetratge Emissió dels quatre curtmetratges no-minats als premis Gaudí d’aquest any.
00.15 Cine: Por el honor de mi hija Una nena de 14 anys comença una relació secreta amb el seu professor. Quan aquest és detingut, el poble es torna contra ella.
20.46 Film: Le petit lieutenant Un jove tinent entra a formar part de la policia criminal. La capitana se n’encaprit-xarà perquè li recorda el seu difunt fill.
22.00 Copa del Rei Atlètic de Madrid-Sevilla.
22.35 Cine Cuatro: El plan B Una dona que s’acaba d’inseminar artificialment coneix el mateix dia la seva possible parella perfecta.
22.30 Cine: La amenaza de CasandraMinisèrie de dos episodis. Una caiguda de meteorits a la terra sembra el pànic. No-més una persona ho pot impedir.
23.10 Dans les coulisses des NRJ Music Awards Retransmissió del prestigiós esde-veniment musical.
22.00 Cinefilia: Por fin viuda Comèdia sobre una dona casada que es debat entre el seu marit i el seu amant.
13.45 Téléfilm: A girl like me Biopic sobre una adolescent transsexual d’origen llatí que va ser brutalment assassinada.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Tensió latent a la feina. Sorgiran desacords silenciosos que no es resoldran.
Queden dies de molta acció i feina pesada. Evita mal-gastar l’energia en discussions.
La falta de concentra-ció a la feina pot posar en risc una cadena d’activitats. Vigila.
Has d’aprendre a espe-rar, no intentis només avançar. Accepta els límits que t’imposen.
Inestabilitat per proble-mes en la relació de parella. Has d’evitar actituds invasives.
Accepta les noves re-gles i mira el costat positiu de les crítiques. Obtindràs resultats.
Tracta de ser moderat en l’ús de les paraules. La subti-lesa serà la teva millor arma.
A partir d’una sortida que faràs es despertaran en tu projectes que no t’imaginaves.
Parla clar per evitar complicacions futures. No arris-quis l’estabilitat aconseguida.
Evita les sortides noc-turnes. Et consumiran molta energia. Millor gaudeix del dia.
Faràs el possible per si-tuar-te on et correspon. Abando-naràs històries insigni� cants.
Et deixaran llibertat i això et desconcertarà. No has d’atabalar la teva parella.
EL FOTOREPORTER
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
à� c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Gustavo Grilo
Jordi Alcobé
El jugador brasiler marxa de l’FC Andor-ra sense arribar a debutar després que no s’hagi adaptat ni hagi ofert el nivell esperat pel club.
El Govern aprova un decret que per-metrà als propietaris de locals el ne-goci dels quals estava embargat poder tornar a llogar l’establiment.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dijo
us
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
31 de generdel 2013
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
630454Canvio � nca rústica d’1 hra amb aigua i olives a 40 km de les platjes de l’Hos-pitalet Tarragona per rulot o autocara-bana398836Regalo tv Sony de 26 polsades, no es plana ni té tdt, però funciona bé663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot324657Canvio forn de pizzes en bon estat644860Canvio furgoneta Renault Kangoo 1.5 DCi any 2009 amb 90.000 km626559Canvio botes Dr Martens noves per es-trenar negres brillants talla 39324592Regalo estanteries per botiga376270Canvio Mini One diesel color beige 39.000 km impecable any 2006663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot321593Busco músics per montar un grup, a� cionats o professionals que vulguin gaudir i passar-ho bé
330395Canvio casa adossada a l’Hospitalet de l’Infant per pis a Andorra la Vella valor similar671452Canvio R19 bon estat per algo663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot347087Canvio BMW 320D, Itv � ns octubre 2013, estat impecable tots extres663132Canvio Ford Fiesta 1.8 TD amy 2001 amb 4 rodes de contacte per scooter de >250cc669231Canvio 2 pisos (un de 2 hab. i un d’una hab.) per un de més de 3 hab.663168Canvio segell col·lecció, perfecte estat, diversos països665103Canvio Nissan 350Z amb 52.000 km per Mitsubishi Montero curt o similar324657Canvio casa a 100 m del mar en Costa del Sol per similar o pis a Andorra360801Canvio plaça de pàrquing per cotxe Andorra
351158Canvio Seat Ibiza TDi 130cv per alguna cosa336589Canvio esquis, botes nº 43, anoracs, pantalons338319Canvio qualsevol cosa per ordinador portatil324592Regalo nevera de begudes per bar336589Canvio pis a Sant Pere de Ribes a 4 km de Sitges, Barcelona per un a Andorra634359Canvio Toyota Avensis diesel any 2002 amb 145.000 km per tot terreny345496Canvio massatges de re� exologia po-dal per classes de piano346677Canvio Audi TT 3.2 250cv Coup color argent plata any 2005328821 Canvio col·leccions de llibres d’Agatha Christie, història. Enciclopedia univer-sal 31 tomos. Gran Atlas 3 tomos. Hist. Universal 18 tomos. Historia de Queen amb 25 cd i Grandes Voces amb 3 to-mos i 72 cd, per vals de menjar o similar
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887
Casament?Bateig?
Comunió?
Recorda
un equip preparat excel·lent!!
Informa-te’n al 861 887Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,
maquillatges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques, estilisme per a núvies,cursos d’automaquillatge... Si no queden més places d’estacionament no passa res, s’apro� ta la vorera,
que per a alguna cosa hi deu ser. // J. L.
